1
00:00:24,658 --> 00:00:26,792
فماذا حدث؟

2
00:00:26,794 --> 00:00:29,194
- هناك؟ هناك حق؟
- -أمم. نعم.

3
00:00:33,834 --> 00:00:35,401
التقرير الكشفي.

4
00:00:36,470 --> 00:00:37,736
ماذا كان ذلك التقرير؟

5
00:00:40,174 --> 00:00:43,208
أنه أفضل
من معظم الرماة
في اللوحة.

6
00:00:44,712 --> 00:00:47,746
لا يمكن وضع كعكة،
لا أستطيع رميها بقوة وفي الداخل،

7
00:00:47,748 --> 00:00:49,481
لأنه حصل
بعض السرعة السيئة.

8
00:00:49,483 --> 00:00:50,716
اه.

9
00:00:51,752 --> 00:00:53,318
وبدلاً من الخروج السهل،

10
00:00:53,320 --> 00:00:55,721
كما لو كنت قد فعلت
مع معظم الرماة،

11
00:00:55,723 --> 00:00:57,456
كان عليك في الواقع أن تعمل
لهذا واحد.

12
00:00:58,993 --> 00:01:01,827
حسنًا، ربما
كان ذلك مثيرًا للغضب
لك.

13
00:01:01,829 --> 00:01:04,763
بعد مواجهة كل هؤلاء
الضاربون جيدة,

14
00:01:04,765 --> 00:01:07,099
أنت لا تحصل حتى
من السهل الخروج
مع الإبريق.

15
00:01:11,906 --> 00:01:13,505
هل هذا ما تفعله
هنا؟

16
00:01:14,542 --> 00:01:17,342
أعني، هل هذا، هل هذا
ماذا تفعل مع اللاعبين

17
00:01:17,344 --> 00:01:18,444
قمت بمراجعة الشريط؟

18
00:01:18,446 --> 00:01:20,112
هل هذا ما سنفعله
طوال الاسبوع؟

19
00:01:20,114 --> 00:01:22,681
كانت تعليماتي هي الهدوء
أنت في التصفيات.

20
00:01:22,683 --> 00:01:25,451
نعم، لذلك نحن ستعمل
فقط شاهد شريطاً أو...

21
00:01:25,453 --> 00:01:27,920
لا، هذا ما
نحن نفعل الآن.

22
00:01:27,922 --> 00:01:30,856
غدا، سيكون الأمر مختلفا.

23
00:01:30,858 --> 00:01:32,024
هل هذا جيد معك يا رجل؟

24
00:01:32,026 --> 00:01:33,058
-نعم.
-نعم.

25
00:01:33,060 --> 00:01:34,193
نعم أنت المدرب

26
00:01:34,195 --> 00:01:35,427
تمام.

27
00:01:35,930 --> 00:01:37,196
اه.

28
00:01:38,132 --> 00:01:40,299
تتذكر
أي شيء آخر محدد؟

29
00:01:40,301 --> 00:01:42,534
نعم أتذكر
أنا على وشك رمي
خمسة ملاعب برية و

30
00:01:42,536 --> 00:01:45,104
جعل الحمار سخيف
من نفسي أمام
من العالم كله.

31
00:01:45,106 --> 00:01:46,705
نعم، أتذكر ذلك.

32
00:01:46,707 --> 00:01:48,140
أوه، حصلت على ذلك.

33
00:01:49,376 --> 00:01:51,944
ولكن هل تتذكر
ما كنت أفكر،

34
00:01:51,946 --> 00:01:54,379
وما شعرت به
في هذه اللحظة؟

35
00:01:57,118 --> 00:01:58,717
أم...

36
00:02:03,424 --> 00:02:09,294
أنا سمعت هذا الرجل
في الحشد،

37
00:02:09,296 --> 00:02:11,363
كان بائعا.
سمعته يصرخ "كوكا".

38
00:02:13,734 --> 00:02:14,800
هل سبق لك أن شربت فحم الكوك؟

39
00:02:18,973 --> 00:02:20,239
لا.

40
00:02:21,742 --> 00:02:23,242
أي نوع من السؤال
هل هذا؟

41
00:02:24,245 --> 00:02:25,544
فقط تتدفق معها.

42
00:02:27,748 --> 00:02:32,151
فقط أبقيها فضفاضة...
حسنًا، دعنا نلتزم
مع هذا، اه، رجل الصودا.

43
00:02:32,153 --> 00:02:34,753
يجب أن يكون ذلك
بصوت عال جدا بالنسبة لك
لسماعها وسط الحشد.

44
00:02:34,755 --> 00:02:39,291
نعم، ولكن عندما أكون مركزة،
عندما أكون... كما تعلم،

45
00:02:39,293 --> 00:02:42,594
أنا لا أسمع حتى
الرجل بجانبي.

46
00:02:42,596 --> 00:02:44,830
يمكن أن يقول
شيء ولن أفعل
حتى سماعه.

47
00:02:45,666 --> 00:02:47,099
لكن قبل هذا الملعب مباشرة،

48
00:02:47,101 --> 00:02:48,534
أتذكر
سمعت رجل الكولا

49
00:02:48,536 --> 00:02:51,603
سمعت أصواتا قليلة
في الحشد.

50
00:02:51,605 --> 00:02:54,206
قال ساندي كوفاكس
عندما فقد التركيز

51
00:02:54,208 --> 00:02:57,943
كان يرى الحشد،
ليس الماسك.

52
00:02:57,945 --> 00:02:59,611
-كوفاكس قال ذلك؟
- اه .

53
00:02:59,613 --> 00:03:01,380
-حقًا؟
-نعم.

54
00:03:01,382 --> 00:03:03,282
أنت لست الأول
إبريق لديه هذه المشكلة،
كما تعلم يا رجل.

55
00:03:03,284 --> 00:03:04,483
نعم، أعرف، هوارد جلاس.

56
00:03:04,485 --> 00:03:06,218
- أنت لست مميزا جدا.

57
00:03:07,188 --> 00:03:09,454
-أنا أعرف هوارد جلاس
كان هذا، أليس كذلك؟
-مم.

58
00:03:09,456 --> 00:03:12,658
فبدأ في الرمي
ألقى الضربات.

59
00:03:12,660 --> 00:03:15,127
استيقظت ذات يوم،
لم أستطع رمي أي ضربات،
لم يرم مرة أخرى.

60
00:03:15,129 --> 00:03:18,030
آه، الكثير من الأباريق
الصراع مع السيطرة
عندما يكونون صغارا.

61
00:03:18,032 --> 00:03:19,531
نعم.

62
00:03:19,533 --> 00:03:22,401
-مهلا، لقد قتل نفسه، أليس كذلك؟
لقد شنق نفسه.
-أمم.

63
00:03:22,403 --> 00:03:23,969
أنت لم تعمل معه،
هل فعلت؟

64
00:03:23,971 --> 00:03:25,470
لا، ليس حقا.

65
00:03:25,472 --> 00:03:26,538
نعم.

66
00:03:27,541 --> 00:03:29,241
هل هناك اسم
لما كان لديه؟

67
00:03:30,077 --> 00:03:31,643
نعم، هناك الكثير من الأسماء

68
00:03:31,645 --> 00:03:33,912
لكني لا أشترك
إلى أي من هؤلاء.

69
00:03:35,549 --> 00:03:36,915
ولم لا؟

70
00:03:36,917 --> 00:03:38,717
لا تريد إضفاء الشرعية عليه.

71
00:03:40,087 --> 00:03:41,887
هذا عابر
الشيء بالنسبة لك.

72
00:03:43,724 --> 00:03:46,458
وأنت تعطيه اسما،
ربما تريد التمسك بها.

73
00:03:50,030 --> 00:03:51,597
-نعم؟
-مم.

74
00:03:52,032 --> 00:03:53,298
مم-هم.

75
00:03:54,101 --> 00:03:55,734
حسنًا.

76
00:03:55,736 --> 00:03:59,838
حسنا، أعتقد أننا على وشك
خارج الوقت المناسب لهذا اليوم.

77
00:03:59,840 --> 00:04:02,307
هل لديك أي سؤال آخر
تريد أن تسألني، رغم ذلك؟

78
00:04:07,514 --> 00:04:09,648
هل تصف الدواء
هنا؟

79
00:04:10,884 --> 00:04:11,950
ما هي المشكلة؟

80
00:04:15,589 --> 00:04:17,956
أنا، اه...

81
00:04:19,293 --> 00:04:22,361
أنا لم أنم
في مثل ثلاثة أيام.

82
00:04:22,363 --> 00:04:25,197
أنا لا أنام جيدًا،
أنت تعرف. أعني أنني أستطيع،

83
00:04:25,199 --> 00:04:28,200
لكن لدي هذه الأحلام السيئة

84
00:04:28,202 --> 00:04:32,137
لذلك أنا... بحاجة إلى شيء
ليطردني ربما.

85
00:04:32,139 --> 00:04:35,641
دعونا نحاول ونرى
إذا كنا نستطيع التعامل مع ذلك
بدون أدوية في الوقت الحالي

86
00:04:36,577 --> 00:04:37,643
-تمام.
-تمام؟

87
00:04:37,645 --> 00:04:39,444
حسنًا. بخير.

88
00:04:39,446 --> 00:04:41,546
سأخبرك أيضًا بذاكرتي
ضبابي قليلا.

89
00:04:41,548 --> 00:04:43,282
لا أتذكر
الأشياء بشكل جيد.

90
00:04:43,884 --> 00:04:46,385
أم، كما تعلمون.

91
00:04:47,554 --> 00:04:49,288
الذاكرة هي عمل مضحك.

92
00:04:50,324 --> 00:04:53,792
وأحيانا
نحن ضباب على الماضي،

93
00:04:54,728 --> 00:04:55,861
بسبب الضرر.

94
00:04:56,964 --> 00:04:58,497
نعم.

95
00:04:58,499 --> 00:05:00,432
كما تعلمون،
كما هو الحال في الأفلام القديمة

96
00:05:00,434 --> 00:05:02,301
عندما يضعون الفازلين
على عدسة الكاميرا

97
00:05:02,303 --> 00:05:05,504
لجعل الوجوه
أجمل وأنعم،
هل تعلم؟

98
00:05:05,506 --> 00:05:09,308
نعم، أنا لست متضررة.
أعني أنني لم أتضرر
على الاطلاق.

99
00:05:09,310 --> 00:05:11,777
بعض الأشياء أتذكرها
بشكل واضح جداً.

100
00:05:11,779 --> 00:05:13,245
-أنت تعرف.
-تمام.

101
00:05:13,247 --> 00:05:15,113
-لكن بعض الأشياء لا أفعلها.
-تمام.

102
00:05:15,115 --> 00:05:16,381
نعم.

103
00:06:44,905 --> 00:06:46,671
<i> هذا هو الطفل الذي</i>
<i> يدخل إلى اللعبة </i>

104
00:06:46,673 --> 00:06:48,573
<i> بستة انتصارات، دون خسائر،</i>

105
00:06:48,942 --> 00:06:51,443
<i> لعصر 2.03.</i>

106
00:06:51,445 --> 00:06:53,545
<i> ضربة رائعة </i>
<i>نسبة المشي</i>

107
00:06:53,547 --> 00:06:56,381
<i> مما يجعل ما حدث</i>
<i> الأمر الأكثر غرابة.</i>

108
00:06:56,383 --> 00:06:58,617
<i> حسنًا، نعم.</i>

109
00:06:58,619 --> 00:07:00,552
<i> علينا أن نكون قليلاً</i>
<i> المعنية بالمبتدئ</i>
<i> عند هذه النقطة، على أية حال.</i>

110
00:07:00,554 --> 00:07:03,054
<i> أعني،</i>
<i> رمي خمس رميات جامحة</i>

111
00:07:03,056 --> 00:07:06,425
<i> في شوط واحد </i>
<i>على التلفزيون الوطني</i>
<i> للإقلاع.</i>

112
00:07:06,427 --> 00:07:08,427
<i> أنت تعلم أنه لا بد أن يكون كذلك</i>
<i> في حالة صدمة.</i>

113
00:07:08,429 --> 00:07:12,197
<i> أعني، هذا طفل</i>
<i> الذي لم يسبق له مثيل</i>
<i> مشكلات التحكم على الإطلاق.</i>

114
00:07:12,199 --> 00:07:14,232
<i> أنت كذلك تمامًا</i>
<i> صحيح بشأن ذلك.</i>

115
00:07:14,234 --> 00:07:16,468
<i>الطفل معروف</i>
<i> للحصول على دقة بالغة</i>

116
00:07:16,470 --> 00:07:18,537
<i> وبصراحة</i>
<i> لاعب بولينج سريع </i>

117
00:07:18,539 --> 00:07:19,871
<i> أن الآلهة </i>
<i> سوف يغار منه.</i>

118
00:07:19,873 --> 00:07:22,240
<i> الآلهة هي نولان ريان</i>
<i> و،</i>

119
00:07:22,242 --> 00:07:24,810
<i>والتر "القطار الكبير" جونسون.</i>

120
00:07:24,812 --> 00:07:26,878
<i> كما تعلم،</i>
<i> أتمنى أن يكون الطفل بخير.</i>

121
00:07:26,880 --> 00:07:28,780
هوبر، راشيل كولوم
مع شبكة رياضية.

122
00:07:28,782 --> 00:07:30,916
هل يمكن أن تخبرنا
ماذا حدث هناك؟

123
00:07:30,918 --> 00:07:32,217
هوبر، هنا.

124
00:08:30,777 --> 00:08:32,777
هذا الوكيل الذي يريد
لأمثلك يا سكوت...

125
00:08:32,779 --> 00:08:34,713
-هممم.
-أرسل لي محفظته
من المنزل.

126
00:08:34,715 --> 00:08:37,015
إنه يعتقد أنني يجب أن أنتقل للعيش
خمسة أميال
من شاطئ جنسن.

127
00:08:37,017 --> 00:08:39,017
طلبت منه أن يفعل ذلك.
ماذا تعتقد؟

128
00:08:41,121 --> 00:08:43,788
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
إنها قلعة سخيف.

129
00:08:43,790 --> 00:08:45,490
صدقيني يا أمي
لأنها لك.

130
00:08:45,492 --> 00:08:47,125
باسمك فقط
فقط لأجلك.

131
00:08:49,296 --> 00:08:50,729
القلعة تجعلني متوترة، قفز.

132
00:08:50,731 --> 00:08:53,632
لا تكن عصبيا،
فقط استمتع به.
أنظر إلى هذا.

133
00:08:53,634 --> 00:08:55,300
انظر إلى تلك البركة.

134
00:08:55,302 --> 00:08:56,635
أنت تحب السباحة، أليس كذلك؟

135
00:08:56,637 --> 00:08:58,570
لا، أنت تحب السباحة.

136
00:08:58,572 --> 00:09:00,639
منذ أن رأيت
<i>حورية البحر الصغيرة.</i>

137
00:09:00,641 --> 00:09:02,974
--أنا خائف من أسماك القرش.

138
00:09:02,976 --> 00:09:05,911
-أسماك القرش في حوض السباحة، حقاً؟
-في الليل نعم.

139
00:09:05,913 --> 00:09:08,647
أنا مرعوب دائما
سيكون هناك أسماك القرش
في بركة مظلمة.

140
00:09:08,649 --> 00:09:11,016
-أعلم أن هذا غير محتمل.
-هذا غير محتمل على الإطلاق.

141
00:09:11,018 --> 00:09:13,518
ولكن هل تعرف ماذا،
يمكنك فقط الدوران
أضواء حمام السباحة مضاءة.

142
00:09:13,520 --> 00:09:14,953
هناك أضواء في كل مكان.

143
00:09:16,056 --> 00:09:17,122
--أم.

144
00:09:18,358 --> 00:09:19,558
فقط استمتع بها.

145
00:09:19,560 --> 00:09:21,893
سأحاول، قفز.
سأحاول حقا.

146
00:09:22,563 --> 00:09:23,828
إنه قصر بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

147
00:09:23,830 --> 00:09:25,397
-نعم.
-إنه قصر سخيف.

148
00:09:28,035 --> 00:09:29,501
هل أحببت ذلك؟

149
00:09:29,503 --> 00:09:31,670
نعم، لقد قطعوا العشب
لطيفة جدا أيضا.

150
00:10:03,704 --> 00:10:06,705
تعتقد أن مدرب البيسبول الخاص بك
سوف يخرجك من هذا؟

151
00:10:06,707 --> 00:10:08,740
-لا يا سيدتي.
-جيد.

152
00:10:08,742 --> 00:10:10,008
لأنه ليس كذلك.

153
00:10:10,611 --> 00:10:12,043
أنا لا ألعب بهذه القواعد.

154
00:10:12,045 --> 00:10:13,712
لا يهمني إذا كنت
هم جوك الكبير
هنا،

155
00:10:13,714 --> 00:10:15,814
لا يزال عليك الدراسة
عندما يتعلق الأمر بصفي.

156
00:10:15,816 --> 00:10:17,616
نعم سيدتي.

157
00:10:17,618 --> 00:10:23,588
أنا أعرف تلك الدوري الكبير
الكشافة في كل مكان.
أراهم.

158
00:10:23,590 --> 00:10:25,056
سيكون لديك المزيد من المال
خلال عام من الآن

159
00:10:25,058 --> 00:10:30,462
مما سيكون لدي في ...
كل حياتي.

160
00:10:30,464 --> 00:10:34,866
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف
هذا لا يتغير
حقيقة واحدة لا يمكن إنكارها.

161
00:10:36,970 --> 00:10:38,036
سيدتي؟

162
00:10:39,740 --> 00:10:41,339
هل تعلم أنني أعرف والدك؟

163
00:10:44,311 --> 00:10:45,377
أنت تفعل؟

164
00:10:47,314 --> 00:10:50,315
كنا في المدرسة
هنا، معًا.

165
00:10:52,586 --> 00:10:56,187
لقد كان قطعة عمل حقيقية.

166
00:10:57,324 --> 00:11:00,025
خبير في قطع الزوايا.

167
00:11:00,027 --> 00:11:01,926
عندما لم يكن هناك
أي زوايا متبقية،

168
00:11:01,928 --> 00:11:03,361
كان يصنع دوائر حولها.

169
00:11:06,633 --> 00:11:09,334
كنت آمل
لم يعلمك
تلك الخدعة.

170
00:11:11,171 --> 00:11:13,838
حسنا، أنا لا أحاول
لتقديم الأعذار، سيدة إيبلاند،

171
00:11:13,840 --> 00:11:19,944
لكن في بعض الأحيان أجد ذلك
من الصعب قليلا تحقيق التوازن
البيسبول والواجبات المنزلية.

172
00:11:24,851 --> 00:11:26,117
الآن، استمع لي.

173
00:11:27,788 --> 00:11:31,189
عندما تكون موهوبًا
بموهبة مثلك

174
00:11:32,526 --> 00:11:33,858
سيقول الناس: واو،

175
00:11:34,795 --> 00:11:36,494
هذا أنيق جدًا."

176
00:11:36,496 --> 00:11:39,497
وسوف يخبرونك
بصراحة أنه يمكن أن يتغير
حياتك،

177
00:11:39,499 --> 00:11:42,133
يقودك
إلى عوالم لا يمكن تصورها.

178
00:11:43,470 --> 00:11:44,969
ولكن عليك أن تعمل

179
00:11:44,971 --> 00:11:48,206
في جلب الباقي
من شخصك
يصل إلى هذا المستوى.

180
00:11:49,910 --> 00:11:53,144
إذا كنت تفعل ذلك فقط
ما يأتي بسهولة لك،
ما الذي تجيده،

181
00:11:53,146 --> 00:11:55,013
أنت فقط
حصان أصيل غير مدرب،

182
00:11:55,015 --> 00:11:58,116
وهو ليس حصان سباق،
على الاطلاق.

183
00:11:58,585 --> 00:12:00,118
إنه حيوان بري.

184
00:12:02,389 --> 00:12:05,457
أنا أستخدم الاستعارة الرياضية
حتى تتمكن من فهم،

185
00:12:06,593 --> 00:12:07,892
جونيور.

186
00:12:29,916 --> 00:12:31,449
يو، ما الأمر، هوبر؟

187
00:12:41,528 --> 00:12:43,428
اه، دوروثي كانت تخبرنا

188
00:12:43,430 --> 00:12:48,833
أنك تحاول
للاختيار بين الكلية
وكونك محترفًا.

189
00:12:50,103 --> 00:12:51,169
نعم.

190
00:12:53,607 --> 00:12:57,742
أنا أعرف تعليمي الجامعي
أمر مهم، ولكن
في نفس الوقت...

191
00:12:57,744 --> 00:12:59,010
مم، هراء.

192
00:13:00,313 --> 00:13:02,714
أعني، عندما تلك الكليات
ابدأ بإعطاء الأطفال حصة

193
00:13:02,716 --> 00:13:04,215
من كل الأموال
إنهم يصنعون
منهم.

194
00:13:04,217 --> 00:13:06,251
ثم ربما
ولكن كما هو الحال،
هذا سخيف.

195
00:13:06,253 --> 00:13:09,788
أعني، الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات
فاسد تماما.

196
00:13:09,790 --> 00:13:12,056
من هو هذا الرجل،
في دوك؟

197
00:13:12,058 --> 00:13:14,592
الذي في ديوك
أنهم يدفعون
عشرة ملايين دولار سنويا

198
00:13:14,594 --> 00:13:15,794
لتدريب فريق كرة السلة.

199
00:13:15,796 --> 00:13:17,228
المدرب ك، بالتأكيد.

200
00:13:17,230 --> 00:13:18,997
نعم هؤلاء المدربين
صنع مليون دولار

201
00:13:18,999 --> 00:13:21,633
بينما اللاعبين
الحصول على شيء، ينبغي
تكون غير قانونية.

202
00:13:21,635 --> 00:13:22,934
وينبغي لذلك
مسودات الدوري الكبرى.

203
00:13:22,936 --> 00:13:24,803
يجب أن تكون جميع المسودات غير قانونية.

204
00:13:25,572 --> 00:13:27,138
تريد التوقيع
مع اليانكيز،

205
00:13:27,140 --> 00:13:28,973
يجب أن تكون قادرًا
للتوقيع مع يانكيز,
ألا تعتقد ذلك؟

206
00:13:28,975 --> 00:13:31,075
أنا لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت في ذلك من قبل.

207
00:13:31,077 --> 00:13:32,977
يجب أن تكون جميع المسودات غير قانونية.

208
00:13:36,416 --> 00:13:39,450
لا أعتقد يانكيز
سيكون اختياري الأول.

209
00:13:39,452 --> 00:13:40,518
ولم لا؟

210
00:13:41,855 --> 00:13:44,823
حسنا، كما تعلمون،
نيويورك.

211
00:13:45,759 --> 00:13:48,960
كل هؤلاء الناس،
كل هذا المال.

212
00:13:48,962 --> 00:13:50,929
أليس المال مهم بالنسبة لك؟

213
00:13:50,931 --> 00:13:53,131
نعم، المال مهم
لي ولكن

214
00:13:53,133 --> 00:13:55,266
يكفي فقط للعناية
من أمي

215
00:13:55,268 --> 00:13:58,169
وليس من الضروري أن أتحمل
مع هؤلاء الأطفال شتاينبرينر.

216
00:13:59,706 --> 00:14:01,072
تحدث إلى الاشتراكي.

217
00:14:03,343 --> 00:14:05,276
ما هو الاشتراكي؟

218
00:14:05,278 --> 00:14:09,948
إنه شخص يؤمن
في النظام حيث هناك
لا ملكية خاصة.

219
00:14:09,950 --> 00:14:11,616
أوه، هذا ليس أنا. لا.

220
00:14:11,618 --> 00:14:14,319
أريد شراء منزل لأمي.

221
00:14:14,321 --> 00:14:16,187
بالطبع.

222
00:14:16,189 --> 00:14:18,056
أنت لا تزال لاعب كرة،
بعد كل شيء.

223
00:14:18,058 --> 00:14:21,192
أعني أنك لا تستطيع الرمي
كل تلك الإضرابات
لو كنت ماركسياً كاملاً.

224
00:14:22,629 --> 00:14:23,895
بالضبط.

225
00:14:23,897 --> 00:14:26,297
وعندما كبرت،
كان الرياضيون سياسيين.

226
00:14:26,299 --> 00:14:28,132
أرادوا أن يكونوا مثل
محمد علي.

227
00:14:28,134 --> 00:14:30,635
في الوقت الحاضر، تريد
أن تكون مثل مايكل جوردون.

228
00:14:30,637 --> 00:14:34,539
الملياردير جوفاء. إنهم كذلك
الرأسماليين. لا قلب ولا حب
في ما يفعلونه.

229
00:14:35,475 --> 00:14:36,875
عاد ليبرون إلى كليفلاند.

230
00:14:36,877 --> 00:14:39,677
كان هناك حب في تلك الخطوة.
كيفن الحب.

231
00:14:39,679 --> 00:14:41,312
با-دوم-بوم

232
00:14:44,150 --> 00:14:46,484
هل قلت لك واحد
عن الدب القطبي
والأرنب؟

233
00:14:46,486 --> 00:14:48,419
-يا الدب القطبي
والحاخام ؟
-أرنب.

234
00:14:48,421 --> 00:14:52,724
اه اه، امسكها.
ليبرون، هل أنت مستعد؟
للحلوى؟

235
00:14:52,726 --> 00:14:54,659
لقد اتصلت بك للتو ليبرون،
أليس كذلك؟

236
00:14:56,663 --> 00:14:57,896
لأنني أحب اللعبة.

237
00:14:57,898 --> 00:14:59,998
أوه، هوبر، هل أنت مستعد
للحلوى؟

238
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
- لا، يمكنك الاتصال بي ليبرون.

239
00:15:02,002 --> 00:15:04,135
يمكنك الاتصال بي ليبرون.
أحبها.

240
00:15:05,005 --> 00:15:07,005
والدي،
لقد أحبوك.

241
00:15:08,842 --> 00:15:10,508
حقًا؟

242
00:15:10,510 --> 00:15:14,579
-لست معتادا على الحديث
مثل هذا في العشاء على الإطلاق.
-نعم؟

243
00:15:14,581 --> 00:15:18,283
-كيف هو الحال في منزلك؟
-منزلي؟ في العشاء؟

244
00:15:21,021 --> 00:15:23,021
أنا دائما أجلس في المقدمة
من التلفزيون.

245
00:15:23,023 --> 00:15:25,590
نحن نأكل، لا
أقول أي شيء حقا.

246
00:15:25,592 --> 00:15:27,025
أمي تعمل طوال الوقت.

247
00:15:27,027 --> 00:15:28,960
هي في العقارات.
والدي انه...

248
00:15:30,530 --> 00:15:31,596
انه بعيدا.

249
00:15:33,700 --> 00:15:35,333
عائلتك ذكية جدا.

250
00:15:36,703 --> 00:15:37,902
أنت ذكي.

251
00:15:37,904 --> 00:15:39,637
سوف تكون كذلك
طالب متفوق

252
00:15:39,639 --> 00:15:41,472
حصلت على كل شيء
فاز الأطفال الصينيون.

253
00:15:42,909 --> 00:15:44,809
أنا فقط جيد في الدراسة،
هذا كل شيء.

254
00:15:44,811 --> 00:15:46,778
أنا فظيع في الدراسة.

255
00:15:46,780 --> 00:15:49,080
أمي تقول لدي إضافة.

256
00:15:49,082 --> 00:15:51,316
كيف يمكنك التركيز
عندما تكون على التل؟

257
00:15:54,054 --> 00:15:55,620
أنا فقط أنسى كل شيء.

258
00:17:11,064 --> 00:17:12,730
هوبر،
هيا في لثانية واحدة.

259
00:17:14,901 --> 00:17:17,101
-بذور عباد الشمس؟
-لا، شكرا لك.

260
00:17:21,908 --> 00:17:23,975
كيف يتم التغيير
القادمة على طول؟

261
00:17:23,977 --> 00:17:27,545
مم مم. لا أعرف.
في بعض الأحيان أعتقد
أنا أفهم ذلك، وبعد ذلك...

262
00:17:28,081 --> 00:17:29,380
نعم.

263
00:17:31,317 --> 00:17:33,251
ليس هناك حقا
أي شيء للحصول عليه.

264
00:17:33,253 --> 00:17:34,986
لا يمكنك التفجير فحسب،
أنت تعرف.

265
00:17:34,988 --> 00:17:36,387
نعم، أعتقد.

266
00:17:37,524 --> 00:17:39,457
سمعت والدك
يعود هذا الاسبوع.

267
00:17:41,327 --> 00:17:42,393
نعم.

268
00:17:45,165 --> 00:17:47,665
هل هذا ما أردت
للتحدث معي عنه؟

269
00:17:47,667 --> 00:17:50,601
-هل سيبقى
معك ومع والدتك؟
-نعم، أعتقد ذلك.

270
00:17:50,603 --> 00:17:53,571
-كيف تشعر تجاهه
العودة؟
-أشعر بالارتياح حيال ذلك.

271
00:17:57,844 --> 00:18:00,144
- الوغد اللعين الحقيقي.
-نعم.

272
00:18:01,214 --> 00:18:03,581
والدي يركبني
لعنة صعبة جدا.

273
00:18:04,050 --> 00:18:05,316
أنا أعلم أنه يفعل.

274
00:18:08,088 --> 00:18:09,620
يركبني بشدة أيضًا.

275
00:18:09,622 --> 00:18:11,622
يقول لي طوال الوقت
عدم مشاهدة عدد الملعب ،

276
00:18:11,624 --> 00:18:13,124
لأنه ذاهب
لتجعلك ناعمة.

277
00:18:13,126 --> 00:18:14,425
عشرة سنتات.

278
00:18:14,427 --> 00:18:16,127
فهو قطعة من العمل،
البوب الخاص بك.

279
00:18:16,129 --> 00:18:18,763
نعم،
هو يظن أنك كذلك،

280
00:18:19,699 --> 00:18:21,365
يعتقد أنك بطيء أيضًا

281
00:18:21,367 --> 00:18:24,135
لأنك لم تأخذ
تلك الحفلة التدريبية الأساسية الثالثة
في fsu.

282
00:18:25,705 --> 00:18:27,672
-أهذا ما قاله؟
-هذا ما قاله.

283
00:18:29,876 --> 00:18:31,943
أنت تقوم بعمل جيد حقا.

284
00:18:31,945 --> 00:18:33,911
-نعم.
-البقاء بعيدا عن المشاكل.

285
00:18:33,913 --> 00:18:35,446
أنا أحاول جاهدة حقا.

286
00:18:36,549 --> 00:18:40,284
وأنا أحب دوروثي.
هذه فتاة جيدة.

287
00:18:40,286 --> 00:18:42,253
-نعم.
-لديها رأس قوي
فوق كتفيها.

288
00:18:42,255 --> 00:18:44,889
يبدو لي أنك كنت كذلك
باللون الوردي منذ أن كنت
معها. أفضل بكثير

289
00:18:44,891 --> 00:18:47,825
مما كان عليه مع الأخير،
لقد نسيت اسمها
الآن.

290
00:18:47,827 --> 00:18:49,427
أعتقد أنه كان شيئا
اسم "د".

291
00:18:49,429 --> 00:18:51,629
-دورين.
-دورين.

292
00:18:52,398 --> 00:18:55,500
أي فتاة تذهب إلى صف الرياضيات،

293
00:18:55,502 --> 00:19:00,171
يضع الكثير من الماسكارا،
إنها لا تحب نفسها
كثيرا.

294
00:19:00,173 --> 00:19:02,573
- أي شخص يرتدي
هذا النوع من الأقنعة،

295
00:19:02,575 --> 00:19:04,809
هم عن غير قصد
فضح أنفسهم.

296
00:19:07,080 --> 00:19:08,746
هل تستمع؟

297
00:19:08,748 --> 00:19:10,114
-لا أستطيع أن أقول معك
إذا كنت تستمع.
-أنا أستمع.

298
00:19:10,116 --> 00:19:11,749
-أنت؟
-نعم نعم.

299
00:19:20,693 --> 00:19:22,193
هذا موز.

300
00:19:23,363 --> 00:19:25,329
أعتقد والدتك
أخذت تلك الصورة.

301
00:19:26,332 --> 00:19:27,999
الكتاب السنوي للثانوية العامة.

302
00:19:28,001 --> 00:19:29,700
لقد كنت محرر الكتاب السنوي.

303
00:19:31,204 --> 00:19:34,172
لقد وجدت ذلك الليلة الماضية،
يمر عبر المرآب.

304
00:19:35,542 --> 00:19:39,210
لقد كان لاعبًا موهوبًا حقًا،
كان من الممكن أن يصبح محترفًا.

305
00:19:41,114 --> 00:19:42,380
إنه مريض.

306
00:19:43,850 --> 00:19:46,284
كما تعلمون، لقد ضرب كثيرا
من الزوجي، وهذا ما
يقول.

307
00:19:46,286 --> 00:19:47,685
إنه ضارب مزدوج.

308
00:19:47,687 --> 00:19:49,287
الزوجي؟

309
00:19:49,289 --> 00:19:50,922
فودكا مزدوجة,
صودا مزدوجة.

310
00:19:53,026 --> 00:19:56,827
السنة الأولى التي بدأها
تظهر للممارسة
متأخرا ومتعبا وعالية ،

311
00:19:56,829 --> 00:19:59,730
وشم جديد في كل وقت،
ثم بحلول النهاية
من الموسم،

312
00:19:59,732 --> 00:20:02,466
هو ببساطة
لم يكن يظهر على الإطلاق.

313
00:20:02,468 --> 00:20:04,368
وقال أنه حصل...

314
00:20:05,405 --> 00:20:07,638
انطلقت من الوقت
للشجار.

315
00:20:07,640 --> 00:20:11,275
كان هناك شجار سيء
لكنه لم يتم طرده أبدًا
الفريق.

316
00:20:13,179 --> 00:20:15,246
في الواقع، أتذكر
لقد أحبها المدربون بالفعل

317
00:20:15,248 --> 00:20:17,481
أنه ألقى اللكمات
في الشجار، لأن
إنها المرة الوحيدة

318
00:20:17,483 --> 00:20:20,885
لقد رأوه
مع أي بيب طوال العام.

319
00:20:26,359 --> 00:20:27,925
لم أكن أعرف حتى أن هذا هو الحال.
كان هذا كل شيء.

320
00:20:27,927 --> 00:20:30,928
سيكون ذلك هو وقته الماضي
منذ ذلك الحين، شجار.

321
00:20:36,336 --> 00:20:38,936
يجب أن أذهب أيها المدرب
دوروثي تنتظرني.

322
00:20:38,938 --> 00:20:40,238
انظر إليَّ.

323
00:20:41,507 --> 00:20:42,807
كن ذكيا.

324
00:20:45,211 --> 00:20:46,844
وإذا كان في وقت متأخر من الليل،

325
00:20:46,846 --> 00:20:49,180
تأتي المشكلة يطرق ...

326
00:20:49,182 --> 00:20:51,816
على بابك،
اعمل لنفسك معروفًا،

327
00:20:52,518 --> 00:20:53,584
البقاء في السرير.

328
00:20:54,120 --> 00:20:55,419
نعم.

329
00:20:57,390 --> 00:20:58,823
اذهب وقل مرحباً لدوروثي.

330
00:21:00,126 --> 00:21:01,792
لذا، لدي نكتة أخرى.

331
00:21:02,528 --> 00:21:04,362
ذهبت إلى حديقة الحيوان
في اليوم الآخر.

332
00:21:04,364 --> 00:21:05,763
ولكن لم يكن هناك سوى كلب.

333
00:21:06,232 --> 00:21:07,632
لقد كان شيه تزو.

334
00:21:07,634 --> 00:21:10,434
لماذا تحب المايونيز؟
على البطاطس المقلية الخاصة بك؟

335
00:21:10,436 --> 00:21:12,236
جربه، قد ترغب في ذلك.

336
00:21:12,238 --> 00:21:14,205
مم، لا، سأغتنم فرصتي.

337
00:21:14,207 --> 00:21:16,307
أنت لا تغتنم الفرصة أبدا.

338
00:21:16,309 --> 00:21:19,377
كلما خرجنا،
أنت تجلس دائمًا في الزاوية،

339
00:21:19,379 --> 00:21:20,711
مع ظهرك
إلى الحائط،

340
00:21:20,713 --> 00:21:22,480
وكأنك خائف
من الظل الخاص بك.

341
00:21:22,482 --> 00:21:25,416
مثل كسارة البندق في الزاوية
عندما ملك الفأر.

342
00:21:25,418 --> 00:21:28,986
إنها أفضل مكان.
تستطيع أن ترى كل شيء قادم.

343
00:21:28,988 --> 00:21:33,291
إذا كان هناك كشاف
هناك، يتجسس علي
ثم أعرف ذلك.

344
00:21:33,293 --> 00:21:35,893
وإذا كان هناك أي
مشكلة قادمة،
أنا أعرف ذلك.

345
00:21:35,895 --> 00:21:38,529
ولكن، ثم أنت
لا تتفاجأ أبدًا.

346
00:21:39,299 --> 00:21:41,732
نعم، حسنا،
المفاجآت مبالغ فيها.

347
00:21:41,734 --> 00:21:42,800
مرحبًا بكم جميعًا.

348
00:21:47,173 --> 00:21:48,239
لذا.

349
00:21:48,241 --> 00:21:49,340
يا.

350
00:21:49,342 --> 00:21:50,708
ماذا قال المدرب؟

351
00:21:53,479 --> 00:21:55,780
لماذا تهتم
ماذا كان على مدربي أن يقول؟

352
00:21:55,782 --> 00:21:57,715
لأنني أهتم بك.

353
00:22:03,289 --> 00:22:05,990
هل لديك أي فكرة
كم الضغط
أنا تحت الآن؟

354
00:22:06,859 --> 00:22:08,292
أنا فقط أحاول المساعدة.

355
00:22:08,294 --> 00:22:11,762
أعرف، ولكن، أعني،

356
00:22:11,764 --> 00:22:15,800
أنا رقم ثلاثة
احتمال المرتبة
في البلاد.

357
00:22:15,802 --> 00:22:17,702
إبريق رقم واحد.

358
00:22:17,704 --> 00:22:21,072
لديك أي فكرة عن أي نوع
من الضغط الذي هو؟

359
00:22:23,343 --> 00:22:26,610
حسنًا ، من تعتقد

360
00:22:26,612 --> 00:22:28,813
لديه الأفضل
متوسط الدرجة
في المدرسة؟

361
00:22:28,815 --> 00:22:30,881
لا يوجد تقريبا
بقدر التنافس.

362
00:22:30,883 --> 00:22:33,284
- نعم، لكن إذا أردت الذهاب
إلى كلية عظيمة،

363
00:22:33,286 --> 00:22:34,785
ثم أنا بحاجة للحصول على
منحة دراسية.

364
00:22:34,787 --> 00:22:36,721
أنا أتحدث عنه
الملايين والملايين
من الدولارات.

365
00:22:36,723 --> 00:22:39,757
أنا أتحدث عن كونها مشهورة.
أنا أتحدث عن الوجود
رياضي محترف.

366
00:22:41,794 --> 00:22:44,862
أنت تعرف أن شيه تزو
هو كلب لعبة، أليس كذلك؟

367
00:22:44,864 --> 00:22:46,297
- ما الذي تتحدث عنه؟

368
00:22:46,299 --> 00:22:48,866
شيه تزو وحديقة الحيوان القرف.

369
00:22:49,168 --> 00:22:50,234
تعال.

370
00:22:50,236 --> 00:22:52,002
وأنت تقول
النكتة الآن؟

371
00:22:52,004 --> 00:22:54,305
-إنها لعبة البيسبول فقط.
-أنا فقط...

372
00:22:54,307 --> 00:22:56,807
هذا هو أغبى شيء
لقد قلت من أي وقت مضى.

373
00:22:58,845 --> 00:23:00,378
إنها ليست مجرد لعبة البيسبول.

374
00:23:02,815 --> 00:23:06,550
أتعلم؟ انا ذاهب الى المنزل.
أنت تؤذي مشاعري.

375
00:23:07,420 --> 00:23:09,053
أنت حقا بحاجة إلى تشديد.

376
00:23:11,057 --> 00:23:13,190
-لا أنا لا.
-نعم، أنت تفعل.

377
00:23:13,192 --> 00:23:16,160
لا، لست بحاجة إلى التشديد،
لأن هذا هدف غبي.

378
00:23:16,162 --> 00:23:17,328
البقاء للأصلح.

379
00:23:17,330 --> 00:23:19,330
نعم، يطلق عليه
الداروينية الاجتماعية.

380
00:23:19,332 --> 00:23:23,667
وأنت خائف
أنه إذا كنت لا تستطيع رمي
الكرة بشكل مثالي، ثم أنت...

381
00:23:23,669 --> 00:23:25,436
وأنت تعتقد
الجميع لطيف.

382
00:23:25,438 --> 00:23:27,671
حسنًا، هذا ليس كذلك
كيف يعمل.

383
00:23:27,673 --> 00:23:30,708
الجميع يستخدم الجميع
طوال الوقت. فترة.

384
00:23:30,710 --> 00:23:32,877
-هل تستخدمني؟
-نعم، أنا أستخدمك.

385
00:23:32,879 --> 00:23:35,246
بالطبع، أنا أستخدمك.
أنت تستخدمني.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

386
00:23:35,248 --> 00:23:38,616
أنت لطيف قليلا
الكرة الغريبة التي مررها
وقتي مع.

387
00:23:41,854 --> 00:23:45,756
تعتقد لأن
يمكنك رمي كرة البيسبول،

388
00:23:45,758 --> 00:23:51,095
أنك مميز
في نوع ما
طريقة حقيقية وغير علمانية.

389
00:23:51,097 --> 00:23:53,697
-غير علماني، ماذا تفعل
يعني بذلك؟
-حسنا، لا يحدث ذلك.

390
00:23:55,401 --> 00:23:59,303
عبادة هذه الباطلة
الأصنام الأمريكية,

391
00:23:59,305 --> 00:24:01,038
والناس فقط
شراء في هذا

392
00:24:01,040 --> 00:24:02,606
متلازمة هاري بوتر,

393
00:24:02,608 --> 00:24:04,708
مثل الرغبة في الحصول عليها
صاعقة سخيف
على جبينهم،

394
00:24:04,710 --> 00:24:06,377
هل تعتقد حقا
في أي من ذلك؟

395
00:24:06,379 --> 00:24:09,213
لأنه لا يوجد أحد أكثر خصوصية
من أي شخص آخر.

396
00:24:09,215 --> 00:24:11,649
يعني مثل ، دوه و ...

397
00:24:15,221 --> 00:24:17,121
هل تعرف ماذا؟
أنا حقا أريد أن أذهب.

398
00:24:42,081 --> 00:24:43,147
كيف حال ذراعك؟

399
00:24:51,991 --> 00:24:53,057
لا بأس.

400
00:24:56,262 --> 00:24:57,795
حصلت على بعض الحبر الجديد.

401
00:24:57,797 --> 00:24:59,096
نعم، لقد شعرت بالملل.

402
00:25:01,634 --> 00:25:04,368
يجب أن يكون قد أصيب بأذى
الحصول على هذا الظلام، هاه؟

403
00:25:04,370 --> 00:25:05,603
الألم مجرد ضعف..

404
00:25:05,605 --> 00:25:07,004
…ترك الجسد، نعم.

405
00:25:09,942 --> 00:25:11,942
هل كبرت اصلا؟

406
00:25:11,944 --> 00:25:15,012
لا أعتقد أنك كبرت
ولو قليلا في السنة
منذ أن رأيتك.

407
00:25:18,184 --> 00:25:19,483
بوصة ونصف.

408
00:25:19,485 --> 00:25:22,653
أنت لم تنمو أ
بوصة ونصف. هراء.

409
00:25:22,655 --> 00:25:26,891
أنظر إليك. أنت رقيقة
مثل ريد. ليس لديك
أي عضلة عليك على الإطلاق.

410
00:25:26,893 --> 00:25:31,295
أنت تعرف أن السوق حصل
المنشطات غير القابلة للاكتشاف
مرة أخرى.

411
00:25:31,297 --> 00:25:32,763
ربما يمكنك ذلك
أريد التحقق من ذلك.

412
00:25:34,033 --> 00:25:38,936
كيف الحال، كيف هو عظيم
المدرب إيدي، نعم؟

413
00:25:39,805 --> 00:25:41,572
لا يزال يعتقد أنه حصل
كل الإجابات

414
00:25:41,574 --> 00:25:43,240
لأنه كان لديه فنجان من القهوة
في التخصصات؟

415
00:25:44,343 --> 00:25:46,310
جلالة الملك؟ لم يكن لديك ما
يستغرق التمسك

416
00:25:46,312 --> 00:25:49,046
حتى انه تم الشائكة
للجميع منذ ذلك الحين،
أليس كذلك؟

417
00:25:50,149 --> 00:25:51,849
كان لديه ما يلزم.

418
00:25:51,851 --> 00:25:54,251
ضرب 307
قبل أن يصاب.

419
00:25:55,221 --> 00:25:57,288
نعم. الركض إلى الحائط.

420
00:25:58,324 --> 00:26:00,057
هذا طفل ذكي بالنسبة لك.

421
00:26:00,059 --> 00:26:02,893
الآن حصل على وظيفة
العمل في المدرسة،
الحصول على أموال القرفصاء.

422
00:26:03,663 --> 00:26:05,029
هذه لعبة الخاسر.

423
00:26:05,031 --> 00:26:07,164
وهو يلعب بها لأنه
يحب الخسارة.

424
00:26:08,067 --> 00:26:09,600
مثل ...

425
00:26:09,602 --> 00:26:13,003
النزوات على الكتلة
الذين يحصلون على ركلاتهم

426
00:26:13,005 --> 00:26:15,906
في حين الحصول على خبطت حولها.
لا، شكرا لك.

427
00:26:19,211 --> 00:26:20,811
قل له، أقول مرحبا.

428
00:26:26,519 --> 00:26:28,252
حسنا، لقد وصلت هنا
في الوقت المناسب.

429
00:26:29,522 --> 00:26:30,955
الذي يلعب؟

430
00:26:30,957 --> 00:26:33,524
اللعنة على ذلك. لقد وصلت للتو إلى هنا
في الوقت المناسب ليحصل لي على الدب.

431
00:26:33,526 --> 00:26:34,758
خذ الحافة.

432
00:26:35,561 --> 00:26:36,827
نقدر ذلك.

433
00:26:47,106 --> 00:26:49,940
-هل أمي في المنزل؟
-لماذا تريد البكاء
لها؟

434
00:26:49,942 --> 00:26:53,777
لا، فقط أتساءل
إذا وصلت إلى المنزل
من العمل بعد.

435
00:26:54,780 --> 00:26:56,213
-أنت تعرف.
-يا، اجلس.

436
00:26:56,215 --> 00:26:57,715
لا، لدي واجب منزلي.

437
00:26:57,717 --> 00:26:59,216
لا!
أعلم أنه ليس لديك أي واجبات منزلية،

438
00:26:59,218 --> 00:27:00,718
وجه كاذب صغير.

439
00:27:00,720 --> 00:27:02,753
هاه، ليس لديك
العقول للواجبات المنزلية.

440
00:27:02,755 --> 00:27:05,389
احصل على مؤخرتك، مؤخرتك الهزيلة
للجلوس على الأريكة.

441
00:27:05,391 --> 00:27:07,458
ليس لديك أي
الواجبات المنزلية، مهلا.

442
00:27:07,460 --> 00:27:10,227
تريد فعلا
لتجعلني أقف

443
00:27:10,229 --> 00:27:12,963
وتعال هناك
واجلس مؤخرتك الهزيلة.

444
00:27:12,965 --> 00:27:15,733
هل هذا ما تريد؟
لا أعتقد ذلك، سليم.

445
00:27:21,907 --> 00:27:27,144
لا أستطيع أن أصدق كل هذا
الكشافة يطنون حولها
مسواك قليلا مثلك.

446
00:27:27,146 --> 00:27:29,580
أعني أن هذا في مهب كامل
الجنون هناك.

447
00:27:29,582 --> 00:27:31,415
رميت 98 ميلا في الساعة
يوم السبت.

448
00:27:31,417 --> 00:27:34,652
-هل رميت
98 ميلا في الساعة؟
-ثمانية وتسعون ميلاً في الساعة.

449
00:27:36,622 --> 00:27:38,689
واو، يجب أن تعتقد أنك كذلك
مذهل جدا.

450
00:27:45,164 --> 00:27:46,564
هاه؟

451
00:27:46,565 --> 00:27:47,965
-يمكنك أن تقول لي.
كل شيء على ما يرام.
-لا يا سيدي.

452
00:27:47,967 --> 00:27:51,935
-حسنا، هيا، يمكنك أن تخبرني.
سيكون سرنا.
-لا يا سيدي.

453
00:27:51,937 --> 00:27:54,038
تعتقد
أنت مذهل جدًا،
أليس كذلك؟

454
00:27:54,040 --> 00:27:55,139
لا يا سيدي.

455
00:27:55,141 --> 00:27:57,107
-أنت تفعل.
-لا أعتقد
أنا مذهل.

456
00:27:57,109 --> 00:27:59,410
-أنت تعتقد
أنت مذهل.
-لا يا سيدي.

457
00:27:59,945 --> 00:28:01,345
نعم، استمع.

458
00:28:04,383 --> 00:28:06,350
كل ما لديك
أنجز,

459
00:28:08,320 --> 00:28:10,788
أنت مدين لي، أليس كذلك.
أنت تعرف ذلك.

460
00:28:14,193 --> 00:28:16,226
نعم يا سيدي.

461
00:28:16,228 --> 00:28:19,430
لا "نعم يا سيدي" لي.
حسنًا، هذا يغضبني.

462
00:28:20,132 --> 00:28:21,198
لا تفعل ذلك.

463
00:28:26,839 --> 00:28:29,440
رأيتك تبتسم في تلك المباراة
يوم السبت.

464
00:28:36,582 --> 00:28:38,682
لا أعتقد أنني كنت أبتسم.

465
00:28:38,684 --> 00:28:40,818
اه، رأيتك.

466
00:28:41,587 --> 00:28:44,555
في الصورة،
في الصحيفة.

467
00:28:44,557 --> 00:28:46,757
أنت واقف
على التلة، مبتسما.

468
00:28:48,728 --> 00:28:50,994
إذن ماذا يحدث
عندما تكسر القاعدة؟

469
00:28:50,996 --> 00:28:53,163
جلالة الملك؟ ما هي القاعدة
رقم واحد؟

470
00:28:56,435 --> 00:28:58,736
لا تظهر العاطفة أبدا
على التل.

471
00:28:58,738 --> 00:29:00,337
أمم.

472
00:29:00,339 --> 00:29:04,908
وماذا نفعل
عندما تكسر قاعدة
خلال المباراة؟

473
00:29:06,545 --> 00:29:07,811
ماذا نفعل؟

474
00:29:09,381 --> 00:29:10,814
ماذا بحق الجحيم!

475
00:29:13,085 --> 00:29:15,352
هاه؟ ماذا نفعل؟

476
00:29:17,623 --> 00:29:19,790
هاه؟ ماذا نفعل؟

477
00:29:19,792 --> 00:29:21,225
نحن نجري سباقات الرياح.

478
00:29:21,227 --> 00:29:23,393
هذا صحيح. احصل الآن
مؤخرتك في الخارج
هيا.

479
00:29:23,395 --> 00:29:26,130
من فضلك لا تجعلني مطاردتك.
هيا، اذهب!

480
00:29:27,633 --> 00:29:28,932
يذهب!

481
00:29:30,903 --> 00:29:33,804
هيا،
يا رجل هذا انتحار
ليس ركض.

482
00:29:34,607 --> 00:29:36,140
لا تجعلني أستيقظ
ومطاردتك.

483
00:29:36,142 --> 00:29:37,875
لا تجعلني أستيقظ
ومطاردتك!

484
00:29:37,877 --> 00:29:40,577
لا تجعلني أستيقظ
ومطاردتك!

485
00:29:40,579 --> 00:29:42,079
يذهب! يذهب!

486
00:29:42,081 --> 00:29:44,448
انظر، أنا كبير في السن وأستطيع ذلك
تشغيل أسرع من
أنت موظر؟

487
00:29:46,152 --> 00:29:47,351
هيا الآن!

488
00:29:52,825 --> 00:29:54,124
هذا أفضل.

489
00:29:54,960 --> 00:29:56,660
ما يا أولاد
تفعل هنا؟

490
00:29:56,662 --> 00:29:59,229
- أوه، لا شيء.
- - ماذا يحدث هنا؟

491
00:29:59,231 --> 00:30:02,232
ادخل إلى الداخل، لا تعصيني.
لا يستحق كل هذا العناء.

492
00:30:02,234 --> 00:30:03,300
مرحبًا يا من هناك.

493
00:30:03,302 --> 00:30:05,202
-ماذا يحدث هنا؟
-لا شئ.

494
00:30:09,341 --> 00:30:10,574
أين هو ذاهب؟

495
00:30:10,576 --> 00:30:12,142
ولم يقل حتى مرحبا.

496
00:30:12,144 --> 00:30:13,777
حسنًا، الأولاد ليس لديهم أخلاق،
ماذا تتوقع؟

497
00:30:13,779 --> 00:30:15,012
- اصمت اللعنة.

498
00:30:15,014 --> 00:30:16,580
ماذا كنت تفعل
له هنا؟

499
00:30:17,950 --> 00:30:19,817
ماذا كنت تفعل
له هنا؟

500
00:30:20,419 --> 00:30:24,788
جونيور وأنا
لديها قواعد.

501
00:30:24,790 --> 00:30:26,690
وكنت أتذكر
لهم له.

502
00:30:26,692 --> 00:30:28,258
الانتحار؟

503
00:30:28,260 --> 00:30:31,562
القواعد لا تهمك
سوزان. إنه ليس من شأنك.

504
00:30:32,464 --> 00:30:34,698
تمام.

505
00:30:34,700 --> 00:30:37,167
لا تعود هنا
تحاول صنع الأشياء
بالطريقة التي كانوا بها.

506
00:30:37,169 --> 00:30:40,003
أنا وهوب لدينا شيء معين
طريقة عمل الأشياء الآن

507
00:30:40,005 --> 00:30:41,972
وهي لا تشمل
الانتحار.

508
00:30:41,974 --> 00:30:44,374
عليك أن تعتاد
إلى ذلك، هل تسمعني؟

509
00:30:46,278 --> 00:30:47,911
ماذا؟ تعال الى هنا.

510
00:30:49,515 --> 00:30:50,581
تعال الى هنا.

511
00:30:52,484 --> 00:30:53,550
مهلا مهلا.

512
00:30:56,488 --> 00:30:57,554
أتعلم؟

513
00:30:58,290 --> 00:31:00,724
نحن نفعل مدهش
بدونك.

514
00:31:00,726 --> 00:31:04,494
لذلك يمكنك إما الحصول على
مع جدول الأعمال أو أنت
يمكن الخروج.

515
00:31:04,496 --> 00:31:08,131
سوزان، لقد بدأت في الصوت
يشبه كثيرًا حارسي، هال

516
00:31:08,133 --> 00:31:10,968
وحتى قليلا
أشبه بضابط الإفراج المشروط الخاص بي،
نيل.

517
00:31:10,970 --> 00:31:13,804
هل أنت بخير؟
تعال الى هنا.

518
00:31:13,806 --> 00:31:19,076
لديك أي حب
لوالدك؟

519
00:31:19,078 --> 00:31:21,912
سيكون عليك أن تكسب
هذه المرة يا أبي.

520
00:31:23,682 --> 00:31:24,848
حسناً، سوزان.

521
00:31:24,850 --> 00:31:27,217
ما زلت الخاص بك
زوج سخيف، أليس كذلك؟

522
00:31:27,219 --> 00:31:29,987
لقد تم الحصول على
الكثير من الهراء
بطاقة ويني,

523
00:31:29,989 --> 00:31:32,489
لا شيء من الأشياء الناعمة.

524
00:31:32,491 --> 00:31:35,225
كامل
العالم سخيف الحصول على
رأسا على عقب.

525
00:31:36,495 --> 00:31:37,561
القرف.

526
00:31:43,535 --> 00:31:45,068
أمم.

527
00:31:45,070 --> 00:31:48,572
الوقت، المدمر العظيم.

528
00:32:23,642 --> 00:32:24,942
يا.

529
00:32:26,278 --> 00:32:29,346
تريد أن تكون الأفضل؟

530
00:32:32,718 --> 00:32:33,984
هاه؟

531
00:32:35,087 --> 00:32:36,386
أي ساعة؟

532
00:32:37,056 --> 00:32:38,956
هل تريد أن تكون الأفضل؟

533
00:32:38,958 --> 00:32:41,158
-نعم بالتأكيد.
-حسنا إذن.

534
00:32:41,961 --> 00:32:43,226
الوقت هو الآن.

535
00:32:43,429 --> 00:32:45,228
استيقظ.

536
00:32:45,230 --> 00:32:48,799
نعم،
ما هو الوقت، على محمل الجد؟

537
00:32:48,801 --> 00:32:50,968
إنها الساعة 3:30 صباحًا،
حان الوقت للركض.

538
00:32:50,970 --> 00:32:53,370
- لقد المدرسة في ثلاث ساعات.
-استيقظ يا صاح.

539
00:32:54,273 --> 00:32:56,406
لن أطلب منك مرة أخرى.

540
00:32:56,408 --> 00:33:00,077
تمام؟ أنا أحاول أن يعلمك
عن العظمة.

541
00:33:00,079 --> 00:33:03,080
أعلم أنك غاضب
في وجهي، حسنًا.

542
00:33:03,082 --> 00:33:04,815
لكن دعني أخبرك
شيء الآن.

543
00:33:04,817 --> 00:33:06,516
نحن نفوز.

544
00:33:06,518 --> 00:33:08,018
هل تسمعني؟

545
00:33:08,020 --> 00:33:12,155
فقط أنا وأنت والأشباح
من الأساطير حتى في هذه الساعة.

546
00:33:13,325 --> 00:33:15,292
في أحد هذه الأيام،
سوف تصبح غنيا.

547
00:33:15,294 --> 00:33:18,528
سوف تكون كذلك
في بعض الفنادق الفاخرة.

548
00:33:18,530 --> 00:33:21,331
أميرتان مصريتان
سوف يتقاتلون

549
00:33:21,333 --> 00:33:23,467
أي واحد سوف تحصل عليه
لامتصاص الديك الخاص بك أولا.

550
00:33:23,469 --> 00:33:25,836
سوف تتكئ إلى الخلف،
سوف تنظر
في السقف وتفكر

551
00:33:25,838 --> 00:33:28,538
"اللعنة،
أنا أحب والدي."

552
00:33:28,540 --> 00:33:30,607
هاه؟ تسمعني يا بني.

553
00:33:30,609 --> 00:33:32,776
سوف تضع رأسك
على الوسادة،

554
00:33:32,778 --> 00:33:36,279
أغمض عينيك،
سوف تصطف أحلامك
حتى الحق.

555
00:33:36,281 --> 00:33:39,249
لا ألومك يا بني
نحن نفوز الآن.

556
00:34:02,474 --> 00:34:04,408
حسنًا،
هذا جيد.
هذا جيد.

557
00:34:05,577 --> 00:34:07,544
خلع العتاد الخاص بك
واذهب للقبض
بعض الأرضيين.

558
00:34:13,852 --> 00:34:15,719
هل هناك شيء يزعجك يا هوبر؟

559
00:34:15,721 --> 00:34:16,787
بس متعب يا مدرب

560
00:34:23,195 --> 00:34:24,461
ماذا حدث لرأسك؟

561
00:34:26,498 --> 00:34:28,231
اه، لا شيء، أيها المدرب.

562
00:35:13,212 --> 00:35:16,379
<i>أين هوبر جيبسون الآن؟</i>

563
00:35:16,381 --> 00:35:19,416
<i> إنه ليس مع الثلاثي</i>
<i> نادي دوري صغير </i>

564
00:35:19,418 --> 00:35:22,052
<i> كما كان</i>
<i> في معظم فترات الموسم.</i>

565
00:35:22,054 --> 00:35:24,087
<i>إنه ليس على قائمة المصابين</i>

566
00:35:24,089 --> 00:35:26,923
<i> عندما سألت أتلانتا</i>
<i> جم، ديفيد فورمان،</i>
<i> حيث كان جيبسون،</i>

567
00:35:26,925 --> 00:35:31,094
<i> رئيس العمال سيقول فقط</i>
<i> أن جيبسون كان يعتني به</i>
<i> بسبب موقف شخصي</i>

568
00:35:31,096 --> 00:35:33,330
<i> وسوف ينضم مرة أخرى</i>
<i> النادي قريبا.</i>

569
00:35:33,332 --> 00:35:35,599
<i> شكرًا لك، راشيل.</i>

570
00:35:35,601 --> 00:35:37,901
<i> من يعرف ما هي الظلمة</i>
<i> يتربص في قلب الرجل.</i>
<i> ظله يعرف.</i>

571
00:35:37,903 --> 00:35:41,004
<i> وإليك كيفية عمل هوبر جيبسون</i>
<i>مقارنة الإحصائيات</i>
<i> مع زجاج هوارد.</i>

572
00:35:41,006 --> 00:35:43,373
<i> أرقامهم </i>
<i> متشابهة بشكل مخيف.</i>

573
00:35:46,979 --> 00:35:49,813
عندما كنت أولا
دخلت إلى أعين الجمهور،

574
00:35:50,649 --> 00:35:51,715
اه...

575
00:35:53,519 --> 00:35:56,820
لماذا قلت
والدك صياد
إلى<i> الرياضة المصورة؟</i>

576
00:35:58,323 --> 00:36:00,590
لأنه لا شيء
أعمالهم.

577
00:36:07,466 --> 00:36:09,266
أعني ما يفترض بي
أن تفعل؟

578
00:36:09,268 --> 00:36:12,569
هل من المفترض أن أبث الهواء
مغسلتي القذرة في الأمام
من العالم كله؟

579
00:36:13,305 --> 00:36:15,105
لماذا أفعل ذلك
إلى أمي؟

580
00:36:15,107 --> 00:36:16,606
أنت تعرف؟ أعني،

581
00:36:18,377 --> 00:36:21,611
هل من المفترض أن أقول
يتعامل بثماني كرات
في سي؟

582
00:36:21,613 --> 00:36:22,846
أوه، هاه.

583
00:36:24,783 --> 00:36:27,450
ما زلت اختلقت
المهن لوالدك.

584
00:36:27,452 --> 00:36:28,718
لا، لم أفعل.

585
00:36:29,121 --> 00:36:30,620
-لا؟
-لا.

586
00:36:30,622 --> 00:36:34,791
كل، هو، نعم،
علق دريوال
لفترة من الوقت.

587
00:36:34,793 --> 00:36:37,060
لقد كان صيادًا.
لقد كان صيادًا
لمدة عام.

588
00:36:37,062 --> 00:36:39,396
-نعم، حسنا.
-نعم.

589
00:36:41,200 --> 00:36:44,401
حسنًا، ربما هذه هي الطريقة
تحب أن تفكر فيه.

590
00:36:47,573 --> 00:36:48,772
ليس لدي أي فكرة.

591
00:36:50,976 --> 00:36:54,811
كل ما أعرفه أنني متعب للغاية.
هذا ما أعرفه.

592
00:37:05,591 --> 00:37:06,790
مطر لطيف.

593
00:37:08,660 --> 00:37:11,228
نظف سيارتي،
على الأقل هذا جيد.

594
00:37:16,401 --> 00:37:18,735
-هل تعتقد أنني أكذب،
أليس كذلك؟
-لا.

595
00:37:21,607 --> 00:37:25,575
يمكننا أن نصنع الأشياء
نكون بالطريقة التي نريدها لهم
أن يكون في رؤوسنا

596
00:37:26,845 --> 00:37:28,578
لذلك الألم
ليس كثيرا.

597
00:37:30,515 --> 00:37:32,749
وهذا مختلف تمامًا
من الكذب.

598
00:37:34,086 --> 00:37:35,685
هذا مختلف جدا.

599
00:37:35,687 --> 00:37:38,455
وكان والدي يقول دائمًا:
"الألم هو الضعف
مغادرة الجسد."

600
00:37:40,859 --> 00:37:42,259
ما رأيك
من ذلك؟

601
00:37:43,629 --> 00:37:45,695
لا أعرف.
ماذا تعتقد؟

602
00:37:48,133 --> 00:37:52,135
لديها مشوه الخاصة بها،
الحقيقة مفتول العضلات لذلك.

603
00:37:52,137 --> 00:37:55,905
كان والدي مشوهًا جدًا،
رجل مفتول العضلات.

604
00:37:55,907 --> 00:37:59,342
لن أعرف حتى
كنا في نفس العائلة
باستثناء...

605
00:38:01,880 --> 00:38:02,946
باستثناء ماذا؟

606
00:38:06,318 --> 00:38:10,320
الناس يقولون ذلك، أعني،
بعض الناس يقولون ذلك
أنا أؤيده.

607
00:38:11,723 --> 00:38:13,790
لدينا نفس المظهر
في أعيننا.

608
00:38:16,395 --> 00:38:18,061
ما هذا الشكل؟

609
00:38:18,063 --> 00:38:20,263
السرية، على ما أعتقد.

610
00:38:20,265 --> 00:38:25,302
ربما يحدث شيء ما،
ربما هناك قنبلة موقوتة
موقوتة.

611
00:38:28,006 --> 00:38:29,572
أتصور والدي،

612
00:38:32,678 --> 00:38:34,477
كل ما أراه هو الظل.

613
00:38:38,283 --> 00:38:44,654
يمكن لأي شخص أن يرفض
جوانب أنفسهم
أنهم لا يحبون

614
00:38:45,991 --> 00:38:47,857
ووضع ذلك
إلى شخص آخر.

615
00:38:49,027 --> 00:38:50,927
كما تعلمون، اعرضهم.

616
00:38:53,632 --> 00:38:57,967
الأشياء التي تصنعها
غير مريح أو الأشياء
التي تشعر بالخطورة،

617
00:38:57,969 --> 00:38:59,502
الأشياء التي تشعر

618
00:39:02,007 --> 00:39:03,073
قبيح.

619
00:39:06,445 --> 00:39:08,111
لكن الشيء المضحك هو،

620
00:39:08,113 --> 00:39:12,449
هناك الكثير من الإيجابية
الأشياء في ظلنا
التي نحتاجها.

621
00:39:12,451 --> 00:39:14,617
- مثل ماذا؟

622
00:39:19,157 --> 00:39:21,991
مثل غرائزنا،
لواحد.

623
00:39:21,993 --> 00:39:24,961
مثل غرائزنا الحيوانية.

624
00:39:24,963 --> 00:39:26,629
إذن أنت تريدني
لتغضب؟

625
00:39:29,968 --> 00:39:31,701
تريد مني أن تنفجر؟

626
00:39:33,338 --> 00:39:36,005
لا، أريدك أن ترمي
دون التفكير في ذلك.

627
00:39:36,007 --> 00:39:39,409
أريدك أن تكون
غريزي. أريدك
للخروج من طريقك.

628
00:39:39,411 --> 00:39:42,078
اترك نفسك وشأنها.
هل تريد أن تنفجر؟

629
00:39:51,490 --> 00:39:52,555
لا.

630
00:39:53,558 --> 00:39:55,625
تشعر وكأنك قنبلة موقوتة
في بعض الأحيان؟

631
00:39:57,496 --> 00:40:00,063
لا، بالطبع لا.

632
00:40:01,400 --> 00:40:03,400
تمام. هذا جيد.
أعتقد أن.

633
00:40:08,340 --> 00:40:09,773
أو أعتقد أنني كنت واحدا.

634
00:40:12,210 --> 00:40:13,743
ولم أكن أعرف ذلك حتى.

635
00:40:28,760 --> 00:40:29,826
افتح!

636
00:40:31,129 --> 00:40:32,695
هوبر.

637
00:40:32,697 --> 00:40:34,631
تيريزا، أنت تبدو مفعم بالحيوية.

638
00:40:35,200 --> 00:40:37,467
-عاهرة.
-أوقفه.

639
00:40:37,469 --> 00:40:39,436
أنا لا أرى دوروثي في ​​أي مكان.

640
00:40:42,574 --> 00:40:45,608
-هل يبدو هوب منزعجًا بالنسبة لك؟
- لا، لا يبدو مستاءً.

641
00:40:45,610 --> 00:40:48,211
أتساءل عما إذا كانوا قد انفصلوا.
اللعنة، آمل أن لا.

642
00:40:48,213 --> 00:40:52,048
المدرب إيدي أفضل ولا حتى
فكر في أخذه
خارج اللعبة.

643
00:40:53,051 --> 00:40:55,418
-يبدو متعبا.
-لا يبدو عليه التعب
حسنًا؟

644
00:40:55,420 --> 00:40:57,220
يبدو كسولاً مثل والدته.

645
00:40:57,222 --> 00:40:59,622
هيا يا هوبر
تحدي هذا الرجل.

646
00:40:59,624 --> 00:41:02,225
هاه، لا تتجول.
تحديه!

647
00:41:02,227 --> 00:41:05,295
المدرب إيدي
من الأفضل أن لا تجعلك
كس القدم هذه الدعك.

648
00:41:05,297 --> 00:41:06,996
هذا الطفل لا يستطيع ضربك!

649
00:41:10,735 --> 00:41:13,269
هناك تذهب، هناك تذهب.

650
00:41:53,812 --> 00:41:56,479
يا إلهي، لقطة كبيرة، هاه؟

651
00:41:56,481 --> 00:41:58,948
أعتقد أنك حقا
هذا مهم، هاه؟

652
00:41:58,950 --> 00:42:01,251
سهل.
أنا هنا الآن.

653
00:42:02,721 --> 00:42:04,621
أتمنى لك ليلة سعيدة،
هاه يا صديقي.

654
00:42:44,429 --> 00:42:46,062
هل أنت بخير؟

655
00:42:46,064 --> 00:42:47,130
نعم، أنا جيد.

656
00:42:47,666 --> 00:42:49,732
-الذراع بخير؟
-نعم.

657
00:42:51,570 --> 00:42:54,170
فقط تقلق بشأن هذا الضارب
الآن. هذا كل شيء.

658
00:42:54,172 --> 00:42:55,238
نعم مدرب.

659
00:42:58,376 --> 00:42:59,642
أين عقلك؟

660
00:43:00,512 --> 00:43:02,078
انها في اللعبة.

661
00:43:02,080 --> 00:43:05,181
لا ينبغي أن يكون أي شيء آخر
من أي قلق
لك الآن.

662
00:43:05,183 --> 00:43:07,750
عليك أن يمارس الجنس
كل هذا الضجيج.

663
00:43:07,752 --> 00:43:11,087
سوف نتعامل مع أي شيء
وهذا بعد المباراة.

664
00:43:11,089 --> 00:43:14,691
لا يمكنك القلق بشأن هذه الأشياء
لأنك لا تستطيع السيطرة عليه.

665
00:43:14,693 --> 00:43:16,693
لذلك، ليس هناك نقطة
القلق بشأن ذلك.

666
00:43:17,596 --> 00:43:19,362
هذا كل شيء.

667
00:43:19,364 --> 00:43:21,264
والنتيجة الوحيدة بسيطة.

668
00:43:35,547 --> 00:43:37,046
هذا كل شيء.

669
00:43:37,048 --> 00:43:39,882
هل سمعت من أي وقت مضى
من و. سكوت فيتزجيرالد؟

670
00:43:41,086 --> 00:43:42,585
لا.

671
00:43:42,587 --> 00:43:47,223
حسنًا، لقد كان<i> شخصًا عجيبًا</i>
مثل نفسك. طفل الأزيز.

672
00:43:47,225 --> 00:43:51,661
جيد جدًا في حرفته،
لم يكن عليه حتى أن يفكر
حول ما كان يفعله.

673
00:43:51,663 --> 00:43:55,565
الآن، هذا هو حول
فيتزجيرالد ...

674
00:43:55,567 --> 00:43:57,066
-تشقق.
-هم.

675
00:43:57,068 --> 00:43:59,235
-أنت رائع
إذا قرأت مقطع؟
-بالتأكيد.

676
00:43:59,971 --> 00:44:01,037
قصيرة؟

677
00:44:01,506 --> 00:44:03,239
حسنًا، اه

678
00:44:03,975 --> 00:44:05,308
"لقد كنت هو مرة أخرى،

679
00:44:06,144 --> 00:44:07,810
للحظة

680
00:44:07,812 --> 00:44:10,346
لقد كان من حسن حظي
ليشاركه أحلامه

681
00:44:10,348 --> 00:44:12,649
أنا الذي ليس لدي المزيد
أحلام خاصة بي.

682
00:44:13,785 --> 00:44:16,953
ولا تزال هناك أوقات
عندما أزحف عليه،

683
00:44:16,955 --> 00:44:19,956
فاجأه
في صباح يوم خريفي
في نيويورك

684
00:44:19,958 --> 00:44:22,025
أو ليلة ربيعية
في كارولينا

685
00:44:22,027 --> 00:44:25,895
عندما يكون هادئا جدا
يمكنك سماع كلب
ينبح في المقاطعة القادمة.

686
00:44:27,432 --> 00:44:31,934
ولكن أبدا مرة أخرى، كما حدث أثناء ذلك
تلك الفترة القصيرة جدًا،

687
00:44:31,936 --> 00:44:34,404
عندما كنا أنا وهو شخص واحد

688
00:44:36,007 --> 00:44:38,608
عندما يتحقق المستقبل
والماضي الحزين

689
00:44:38,610 --> 00:44:41,377
لقد اختلطوا في واحد
لحظة رائعة،

690
00:44:42,380 --> 00:44:46,849
عندما كانت الحياة حرفيا
حلم."

691
00:44:50,789 --> 00:44:53,956
-إنه يتحدث عنه
كونها قديمة.
-هم.

692
00:44:53,958 --> 00:44:55,725
يتمنى لو كان شابا مرة أخرى؟

693
00:44:56,795 --> 00:44:58,861
أنا لا أعرف أي شيء
عن ذلك؟

694
00:45:00,832 --> 00:45:03,533
حسنًا، لم يكن بهذا العمر
عندما كتب ذلك.

695
00:45:03,535 --> 00:45:05,501
كان لا يزال
شاب جميل.

696
00:45:05,503 --> 00:45:09,505
لقد شعر بالشيخوخة
وكأنه لم يكن متصلا
إلى نفسه الأصغر سنا بعد الآن.

697
00:45:09,507 --> 00:45:11,741
هذه هي المشكلة.

698
00:45:11,743 --> 00:45:16,479
ربما كان يتحدث عنه
أن تكون الحياة حلماً،
لم يسبق لي تجربة ذلك.

699
00:45:16,481 --> 00:45:18,314
-لكن...
-أبداً.

700
00:45:18,316 --> 00:45:21,884
لم أشعر قط بأي نوع من الأشياء
من المتعة، أي التمتع
في نجاحك؟

701
00:45:21,886 --> 00:45:25,788
لا، أبدا. رقم والدي
كان يقول لي دائما: "لا".
المشاعر على التل."

702
00:45:26,825 --> 00:45:30,326
-لذلك لا يمكنك أن تظهر
العواطف على التل.
-لا.

703
00:45:30,328 --> 00:45:34,664
هل سمح لك بالعرض
العاطفة قبالة التل؟

704
00:45:34,666 --> 00:45:36,065
لم أكن خارج التل أبدًا.

705
00:45:36,067 --> 00:45:38,000
لقد تعلمت،
أنت دائما
على التل.

706
00:45:38,002 --> 00:45:39,368
-يمين.
- دائما على التل.

707
00:45:39,370 --> 00:45:41,671
أنت دائما
لنفترض أن يتفوق
خصمك.

708
00:45:41,673 --> 00:45:43,539
-نعم؟
-خصمك.

709
00:45:43,541 --> 00:45:45,174
خصمك، نعم.

710
00:45:45,176 --> 00:45:47,744
-من الخصم
قبالة التل؟
-الجميع.

711
00:45:48,713 --> 00:45:51,447
الجميع في الخارج
من العائلة.

712
00:45:53,885 --> 00:45:55,118
نعم.

713
00:45:55,120 --> 00:45:57,420
يجب أن يكون من الصعب جدا
للتحدث معي بعد ذلك.

714
00:45:57,422 --> 00:45:58,788
--لا بجدية.

715
00:45:58,790 --> 00:46:01,190
حسنا، في بعض الأحيان، نعم.
اعتقد.

716
00:46:01,192 --> 00:46:03,025
-نعم. حسنا...
-بالتأكيد.

717
00:46:03,027 --> 00:46:05,294
-لقد كان
تحديا صعبا.
-نعم.

718
00:46:05,296 --> 00:46:07,196
حسنًا.

719
00:46:09,868 --> 00:46:12,568
هل تعتقد أن والدك
كان لديه الكثير للقيام به

720
00:46:12,570 --> 00:46:15,438
مع نجاحك
كما جرة، قادوس؟

721
00:46:20,078 --> 00:46:23,279
حسنًا. أعني، نعم.

722
00:46:24,048 --> 00:46:25,481
أنت تعرف
عندما كنت طفلاً صغيراً،

723
00:46:25,483 --> 00:46:27,550
لم أفكر قط
كنت سأفعل ذلك
إلى التخصصات.

724
00:46:27,552 --> 00:46:30,920
أريد أن أذهب للتسكع
مع الأصدقاء،
اذهب إلى الشاطئ، كما تعلم.

725
00:46:30,922 --> 00:46:33,556
لكنه، كما يقول،
"لا، هذا لن ينجح.

726
00:46:33,558 --> 00:46:36,225
إذا كنت تحب ذلك،
الأشياء الجيدة سوف تأتي."

727
00:46:37,629 --> 00:46:39,395
-إذن ماذا فعلت؟
-لقد أحببته.

728
00:46:39,397 --> 00:46:41,264
- فقط هكذا؟
- -فقط هكذا.

729
00:46:41,266 --> 00:46:43,299
-حقًا؟
-نعم. نعم.

730
00:46:46,237 --> 00:46:48,771
<i> مع ثلاثة أباريق إغاثة</i>
<i> على dl،</i>

731
00:46:48,773 --> 00:46:53,142
<i>يبدو أن أتلانتا في ورطة</i>
<i>التوجه إلى تصفيات القسم</i>
<i>عطلة نهاية الأسبوع القادمة.</i>

732
00:46:53,144 --> 00:46:55,778
<i> اسم واحد ظهر</i>
<i> كعلاج محتمل</i>

733
00:46:55,780 --> 00:46:59,148
<i> هو الفتى العجيب الأخير،</i>
<i> هوبر جيبسون.</i>

734
00:46:59,150 --> 00:47:00,983
<i> لقد أمضى جيبسون</i>
<i>الأشهر القليلة الماضية</i>

735
00:47:00,985 --> 00:47:03,352
<i>في القاصرين</i>
<i> يحاول استعادة السيطرة</i>

736
00:47:03,354 --> 00:47:05,288
<i> من أغراضه المهمة.</i>

737
00:47:05,290 --> 00:47:08,925
<i> باللغة العامية الحالية،</i>
<i> يواجه الرجل مشكلات.</i>

738
00:47:30,648 --> 00:47:32,582
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
تعال.

739
00:47:52,837 --> 00:47:54,604
اه ماذا أفتقد
أكثر عن التخصصات؟

740
00:47:55,473 --> 00:47:57,406
ربما الطائرات النفاثة.

741
00:47:57,408 --> 00:48:00,509
لا يمكن القفز على طائرة نفاثة
مع علبة قطار الشحن،
صحيح يا قادوس؟

742
00:48:00,511 --> 00:48:02,044
ماذا عن تلك الأوز، هوبر؟

743
00:48:03,314 --> 00:48:04,480
كيف تعني هذا؟

744
00:48:04,482 --> 00:48:06,883
أعني أنك شاهدت
لهم وقتا طويلا.

745
00:48:09,654 --> 00:48:10,753
نعم، أنا لا أعرف.

746
00:48:10,755 --> 00:48:15,224
مشاهدة الأوز
كان مجرد ذلك...السلمية.

747
00:48:15,827 --> 00:48:18,194
أفضّل مشاهدة الطائرات النفاثة.

748
00:48:18,196 --> 00:48:20,830
حسنا، ثم تريد أن تتبع
شخص في التخصصات.

749
00:48:20,832 --> 00:48:22,698
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا مكرس.

750
00:48:22,700 --> 00:48:24,166
لحوادث السيارات، نعم.

751
00:48:24,168 --> 00:48:26,435
لا تتحدث عن نفسك
مثل هذا.

752
00:48:26,437 --> 00:48:27,436
أنت تعطي اقتباس جيد.

753
00:48:27,438 --> 00:48:29,238
هذا القرف عن الأوز
هي أشياء جميلة.

754
00:48:30,074 --> 00:48:31,607
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

755
00:48:31,609 --> 00:48:33,242
لديك ما يكفي
لذلك ليس عليك القيام بذلك
علامة على طول هنا؟

756
00:48:34,045 --> 00:48:35,711
انها مجرد اقتباس جيد اليوم.

757
00:48:35,713 --> 00:48:37,680
غدا سوف يلتفوا
سمكة فيه.

758
00:48:37,682 --> 00:48:40,683
يجب أن أعود
للمزيد، طازج.

759
00:48:40,685 --> 00:48:42,885
آسف، إنه مرهق
بالنسبة لي أيضا.

760
00:48:42,887 --> 00:48:45,187
يأخذ الكثير من الدواء
لمواكبة هذه الوتيرة.

761
00:48:45,189 --> 00:48:47,056
أنا على ريد بول، ثقيل.

762
00:48:47,058 --> 00:48:49,191
بعد هذا، يجب أن أذهب
على تويتر والتفكير
من شيء ما

763
00:48:49,193 --> 00:48:53,796
ساحر/قطع/
استفزازية / مثير /
مفيدة لتغريد.

764
00:48:53,798 --> 00:48:55,865
ومن ثم تكثيفه
إلى قصص بليغة

765
00:48:55,867 --> 00:48:59,101
التأكد من عدم الذهاب
فوق الرؤوس
من الأولاد الأخوة ضعاف العقول.

766
00:48:59,103 --> 00:49:01,938
انها إلى حد ما
سخيف طحن لا هوادة فيها.

767
00:49:01,940 --> 00:49:03,372
نعم،
لقد لاحظت ذلك.

768
00:49:06,644 --> 00:49:10,179
<ط> جلالة. مازلت</i>
<i> في جدول المدرسة، قفز.</i>

769
00:49:11,416 --> 00:49:13,382
<i> لا أعرف </i>
<i> بمن يمكنك الاتصال به، آسف.</i>

770
00:49:13,384 --> 00:49:15,051
<i> انتظر، انتظر، انتظر.</i>

771
00:49:15,053 --> 00:49:16,819
<ط> انتظر. لقد حصلت</i>
<i> لا توجد إشارة هنا.</i>

772
00:49:16,821 --> 00:49:18,988
<i> سأخرج</i>
<i> على الشرفة، لذا</i>
<i> أستطيع سماعك بشكل أفضل.</i>

773
00:49:20,058 --> 00:49:21,457
<i> حسنًا يا صغيري، تفضل.</i>

774
00:49:23,594 --> 00:49:25,962
<i> لا أعرف.</i>
<i> الأسبوع الماضي، كما تعلم.</i>

775
00:49:25,964 --> 00:49:29,265
<i> يبدو أنني أتحسن.</i>

776
00:49:29,267 --> 00:49:31,067
<i> الليلة، لا أستطيع العثور على</i>
<i> اللوحة.</i>

777
00:49:31,069 --> 00:49:35,171
<i> لا أعرف أبدًا من هو</i>
<i> سوف تظهر،</i>
<i> كما تعلم.</i>

778
00:49:35,173 --> 00:49:36,939
<i> في بعض الأحيان،</i>
<i> نحن ما نريد أن نكون،</i>

779
00:49:36,941 --> 00:49:39,408
<i> أحيانًا نكون كذلك</i>
<i> بعض الأحمق.</i>

780
00:49:39,410 --> 00:49:42,345
<i> هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.</i>
<i> لا بأس.</i>

781
00:49:42,347 --> 00:49:44,080
<i> في بعض الأحيان القاطع الخاص بك </i>
<i> يضرب،</i>

782
00:49:44,082 --> 00:49:45,481
<i> في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك.</i>

783
00:49:46,951 --> 00:49:49,018
<i> ولكن ليست هناك حاجة</i>
<i> للتوضيح،</i>

784
00:49:49,020 --> 00:49:51,587
<i> وتغلب على القرف </i>
<i> خارج نفسك في ذلك الوقت</i>
<i> فيما تفعله.</i>

785
00:49:51,589 --> 00:49:57,626
<i>قمت بإضافة هذه الطبقة الإضافية</i>
<i>من الألم من خلال الحكم على نفسك</i>
<i>بقسوة شديدة طوال الوقت.</i>

786
00:49:57,628 --> 00:50:03,432
<ط> نعم.
أتمنى</i> <i>أن أنسى الأشياء</i> <i>عندما أكون هناك، كما تعلم.</i>

787
00:50:03,434 --> 00:50:05,368
<i> انسَ الأشياء</i>
<i>من الأمس.</i>

788
00:50:05,370 --> 00:50:09,271
<i>لا يمكن القيام بالأمس.</i>
<i>لا يمكنك التخلص منه ببساطة.</i>

789
00:50:09,273 --> 00:50:13,275
<i> لا توجد طريقة </i>
<i> لدفعه جانبًا، أو</i>
<i> احفر حفرة وادفنها.</i>

790
00:50:13,277 --> 00:50:15,511
<i> -أنت تعلم</i>
<i> ماذا أقول يا طفل؟</i>
<i> -نعم.</i>

791
00:50:16,381 --> 00:50:18,381
<i> كيف حال دوروثي؟</i>

792
00:50:18,383 --> 00:50:20,282
<i> لا أعرف.</i>

793
00:50:20,284 --> 00:50:22,184
<i> أعتقد أنها تفكر</i>
<i> أنا سطحي.</i>

794
00:50:22,186 --> 00:50:24,353
<i> يجب أن تكون</i>
<i> بول روبسون معها.</i>

795
00:50:25,356 --> 00:50:27,957
<i> لقد انتهيت من الأمر،</i>
<i> كما تعلم.</i>

796
00:50:27,959 --> 00:50:29,425
<i> من هو بول روبسون؟</i>

797
00:50:31,162 --> 00:50:33,162
<i> إنه نجم كل النجوم</i>
<i> وحصلت على القائمة السوداء.</i>

798
00:50:33,164 --> 00:50:36,032
<i>مثل، اللعنة عليه الآن.</i>

799
00:50:37,502 --> 00:50:40,636
<i> أنا آسف للاتصال بك،</i>
<i> إيقاظك.</i>
<i> عد إلى النوم.</i>

800
00:50:41,406 --> 00:50:42,471
<i> حسنًا؟</i>

801
00:50:51,049 --> 00:50:52,648
من يجب أن أفعل هذا
خارج ل؟

802
00:50:52,650 --> 00:50:54,216
- اه فالون
-فالون.

803
00:50:54,218 --> 00:50:56,852
كيف أتهجى فالون؟
هل لدى أحد قلم؟
هل لديك قلم؟

804
00:50:56,854 --> 00:50:58,487
شكرًا لك.
ما هذا؟

805
00:50:58,489 --> 00:51:00,556
-F-أ...
-F-أ...

806
00:51:01,059 --> 00:51:02,658
-ل-ل...
-ل-ل...

807
00:51:02,660 --> 00:51:03,893
-O-ن.
-على.

808
00:51:03,895 --> 00:51:05,161
اسم رائع.

809
00:51:05,897 --> 00:51:07,163
ها أنت ذا.

810
00:51:07,999 --> 00:51:09,732
-شكرًا لك.
-نعم.

811
00:51:09,734 --> 00:51:12,068
وقع على الكرة من فضلك.

812
00:51:12,570 --> 00:51:14,703
-نعم؟ التوقيع عليه؟
-نعم.

813
00:51:14,705 --> 00:51:16,072
-لو سمحت.
-حسنًا.

814
00:51:22,213 --> 00:51:24,780
شكرًا. هل تستطيع
التوقيع على هذه البطاقة أيضا؟

815
00:51:24,782 --> 00:51:26,215
نعم.

816
00:51:26,217 --> 00:51:28,250
يقول والدي
ستكون بخير.

817
00:51:29,020 --> 00:51:30,586
ها أنت ذا.

818
00:51:30,588 --> 00:51:32,688
يقول أنك ذاهب
لاستعادة السيطرة الخاصة بك
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

819
00:51:34,358 --> 00:51:37,560
أم، هل يمكن أن تريني
قبضة الكرة المنحنية الخاصة بك؟

820
00:51:37,562 --> 00:51:39,061
هل يمكن أن تريني
قبضة الكرة المنحنية؟

821
00:51:39,063 --> 00:51:40,596
-دعونا نرى قبضتك.
-حسنا، بارد.

822
00:51:40,598 --> 00:51:43,199
- لذلك، درزتين، درزتين،
احصل عليه.
-نعم، ها أنت ذا.

823
00:51:43,201 --> 00:51:44,266
-حسنًا.
-شيء من هذا القبيل؟

824
00:51:44,268 --> 00:51:46,235
نعم، حسنًا،
هذا جيد.

825
00:51:46,237 --> 00:51:49,572
ولكن انظر أصعب شيء
بالنسبة لي لمعرفة ذلك،

826
00:51:49,574 --> 00:51:50,940
عليك أن تلتقط هذا.

827
00:51:50,942 --> 00:51:52,441
-التقطها هكذا؟
-نعم.

828
00:51:52,443 --> 00:51:55,211
ها أنت ذا.
لا يمكنك رميها
مثل الكرة السريعة.

829
00:51:55,213 --> 00:51:57,813
همممم، هكذا في الجوار
مثل هذا؟

830
00:51:57,815 --> 00:51:59,315
- إذن...
- -يا صاح!

831
00:52:00,318 --> 00:52:02,985
هل تقوم بتوزيع
التعليمات الآن؟

832
00:52:02,987 --> 00:52:05,621
- من الأفضل أن تذهب.
-هذا أمر مخيف سخيف.

833
00:52:05,623 --> 00:52:06,689
شكرا، هوبر.

834
00:52:09,393 --> 00:52:11,927
هذا هو الشيء الجيد
عن الشباب
رغم ذلك، أليس كذلك؟

835
00:52:11,929 --> 00:52:14,163
إنهم لا تمييز.

836
00:52:15,600 --> 00:52:16,699
هل تعرف هذه الكلمة؟

837
00:52:18,803 --> 00:52:21,770
بالطبع، أنت تفعل.
لقد تعلمت تلك الكلمة
في القلم.

838
00:52:21,772 --> 00:52:27,109
كان لدينا هذا، واستخدام الكاهن
أن يأتي بحلول ليلة الأحد ،
أنت تعرف.

839
00:52:27,111 --> 00:52:29,078
قم بدراسة الكتاب المقدس قليلاً.

840
00:52:29,080 --> 00:52:32,581
لذلك قمت بالتسجيل على الفور.
للضحك.

841
00:52:32,583 --> 00:52:35,985
وكان يقول ذلك،
"كان يسوع بلا تمييز.

842
00:52:35,987 --> 00:52:37,953
لقد أحبنا جميعًا.

843
00:52:37,955 --> 00:52:40,256
كل والجميع
منا نفس الشيء."

844
00:52:40,258 --> 00:52:41,524
هل تصدق ذلك؟

845
00:52:42,326 --> 00:52:45,261
- جلالة.
- -لذا؟

846
00:52:45,263 --> 00:52:47,263
-كيف حال الذراع؟
-لا بأس.

847
00:52:47,265 --> 00:52:48,964
-كما يرام؟
-نعم.

848
00:52:48,966 --> 00:52:51,433
-حسنًا.
-ماذا تفعل هنا؟

849
00:52:51,435 --> 00:52:54,403
ماذا تقصد
ماذا أفعل هنا؟
تعال.

850
00:52:55,206 --> 00:52:56,672
جئت لأقول مرحبا.

851
00:52:57,441 --> 00:52:59,375
حسناً، أنا لن أقوم بالترويج اليوم،
لذا...

852
00:52:59,377 --> 00:53:02,211
أعرف، أعرف.
أنا مرتاح.

853
00:53:02,213 --> 00:53:04,113
تريد الذهاب
الحصول على بعض الفول السوداني؟

854
00:53:04,115 --> 00:53:06,448
هيا، دعنا نصل
بعض الفول السوداني.

855
00:53:06,450 --> 00:53:08,450
ما أنت
تفعل في كاليفورنيا؟

856
00:53:08,452 --> 00:53:10,052
حصلت على وظيفة،
صديق لي...

857
00:53:10,054 --> 00:53:12,254
أوكيشوبي، لقد لفت انتباهي
مع ...

858
00:53:13,291 --> 00:53:15,624
صفقة صغيرة في المكسيك،
على الحدود.

859
00:53:16,861 --> 00:53:18,127
وظيفة، واحدة جيدة.

860
00:53:18,129 --> 00:53:19,895
أي نوع من العمل
هل هذا؟

861
00:53:19,897 --> 00:53:21,197
أفضل نوع.

862
00:53:21,199 --> 00:53:23,465
النوع الذي قد يكون
بلدي الأخير.

863
00:53:23,467 --> 00:53:26,168
كما تعلمون، أعدوني
للتقاعد المبكر،
مثل والدتك.

864
00:53:29,807 --> 00:53:31,373
رأيت المنزل
اشتريتها.

865
00:53:33,644 --> 00:53:34,910
الكثير من النجارين هناك.

866
00:53:35,980 --> 00:53:38,380
اضربها.

867
00:53:39,650 --> 00:53:43,519
حسنا، أعتقد أن الكاهن
لم اصلحك
هل فعل؟

868
00:53:43,521 --> 00:53:45,054
لا يا سيدي.

869
00:53:45,056 --> 00:53:46,488
إنهم لا يصنعونها
مثلي بعد الآن،

870
00:53:46,490 --> 00:53:48,424
يحاولون
لإسقاطي.

871
00:53:48,426 --> 00:53:51,860
حسنا، انظر معي،
إنها مسألة
من احترام الذات.

872
00:53:51,862 --> 00:53:56,031
- نعم، يجب أن أذهب
قم ببعض الجري.
-لا، لا تفعل ذلك.

873
00:53:56,033 --> 00:53:57,666
لا، لا تفعل ذلك.
هيا الآن.

874
00:53:57,668 --> 00:54:00,002
سمعت أنك تعرضت للضرب
قليلا في الليلة الأخرى.

875
00:54:00,004 --> 00:54:01,770
-نعم.
-تعرف لماذا؟

876
00:54:01,772 --> 00:54:03,239
-نعم أعرف السبب.
-لماذا؟

877
00:54:03,241 --> 00:54:05,441
- قدمي معطلة.
-نعم.

878
00:54:05,443 --> 00:54:07,743
لدي مدربين محترفين
لمساعدتي في ذلك الآن.

879
00:54:08,512 --> 00:54:10,179
-أوه، هل تفعل؟
-نعم أفعل.

880
00:54:10,181 --> 00:54:11,780
تمام. تمام.

881
00:54:12,583 --> 00:54:14,250
إنهم يساعدونك
مع وجهك؟

882
00:54:15,686 --> 00:54:16,919
-وجهي؟
-أمم.

883
00:54:18,022 --> 00:54:19,622
التحديق التخويف الخاص بك.

884
00:54:20,558 --> 00:54:22,725
هل تتذكر أي شيء
التي علمتك؟

885
00:54:22,727 --> 00:54:25,361
هاه؟ بوب جيبسون؟

886
00:54:26,197 --> 00:54:27,763
ديف ستيوارت.

887
00:54:27,765 --> 00:54:28,831
"الصاروخ" كليمنس.

888
00:54:29,700 --> 00:54:30,866
شرسة؟

889
00:54:30,868 --> 00:54:33,402
أيها الأوغاد
سوف أخرجك

890
00:54:33,404 --> 00:54:35,304
قبل أن تتقدم
في صندوق الخليط

891
00:54:35,306 --> 00:54:37,439
مع عيونهم سخيف.

892
00:54:37,441 --> 00:54:39,708
تمام؟ وانظر إليك،
أنت لست حتى
نمر من ورق.

893
00:54:39,710 --> 00:54:43,379
أنت تتجول إلى التل
مع ذيلك بين ساقيك
مثل جرو صغير.

894
00:54:43,381 --> 00:54:44,947
كنت قلقة
كنت ستتبول على نفسك

895
00:54:48,786 --> 00:54:50,452
سأعمل على صاروخي

896
00:54:51,722 --> 00:54:54,456
احصل على بعض هرمون النمو
وبعض المنشطات
بينما أنا في ذلك.

897
00:54:54,458 --> 00:54:56,125
مهلا، انظر،
انت تمزح؟

898
00:54:56,127 --> 00:54:58,060
يمين؟ لكن...

899
00:54:58,062 --> 00:55:00,829
بعد خمس أو عشر سنوات من الآن،
كل هذا القرف سيكون قانونيا

900
00:55:00,831 --> 00:55:03,499
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
الحكومة لا تستطيع التوقف
التطور.

901
00:55:03,501 --> 00:55:05,567
يجب أن تكون جميع الأدوية قانونية.

902
00:55:05,569 --> 00:55:07,236
- إذن ستكون عاطلاً عن العمل.
-أمم.

903
00:55:07,238 --> 00:55:10,839
مازلت أحتفظ بك كشخصي
العمل بدوام كامل سخيف,
جلالة الملك؟

904
00:55:10,841 --> 00:55:14,977
عندما أسلمتك،
لقد كنت سليمًا تمامًا
إبريق.

905
00:55:14,979 --> 00:55:19,682
سنتين مع هؤلاء
ما يسمى الخبراء، وماذا؟
أنتم جميعا مضروبون.

906
00:55:19,684 --> 00:55:22,418
أنتم جميعًا، أنتم جميعًا
متشابكة.

907
00:55:23,921 --> 00:55:25,054
إنه ليس خطأهم يا أبي.

908
00:55:27,258 --> 00:55:29,124
هكذا تقول.

909
00:55:29,126 --> 00:55:32,294
-لديهم غرفة رفع الأثقال هنا
في البطولات الصغيرة، نحيف؟
-حسنًا.

910
00:55:32,296 --> 00:55:34,029
-علي أن أذهب.
-لا،لا،اسمع.

911
00:55:34,031 --> 00:55:36,598
-أنا جاد
حول الابتنائية.
-نعم. أنا سوف.

912
00:55:36,600 --> 00:55:40,336
-يمكنني الحصول عليك
الاشياء التي لا يمكن اكتشافها.
-حسنًا.

913
00:56:31,021 --> 00:56:32,087
ادخل.

914
00:56:35,659 --> 00:56:38,594
عليك أن تتبلل
في كل مرة، ثم أنه
ممتعة للغاية.

915
00:56:40,030 --> 00:56:42,131
إذا كان الأمر ممتعًا جدًا،
لماذا لا تدخل؟

916
00:56:42,733 --> 00:56:44,600
سائقو الشاحنات.

917
00:56:44,602 --> 00:56:47,202
لقد كنت واقفاً على قدمي طوال اليوم
في انتظار المصاصون.

918
00:56:47,204 --> 00:56:48,737
وهذا يجعلني مصاصة،
أيضا، هاه؟

919
00:56:50,207 --> 00:56:51,907
أنا أعمل في ميلي
على بعد ميل.

920
00:56:54,211 --> 00:56:56,111
هل ترى الأورام
على قدمي؟

921
00:56:56,113 --> 00:56:58,347
لا،
لا أرى أي أورام.

922
00:56:58,349 --> 00:57:00,149
وليس من هذه المسافة،
على أية حال.

923
00:57:01,185 --> 00:57:02,918
أنت مع نادي الكرة،
قادوس؟

924
00:57:03,687 --> 00:57:04,920
هذا صحيح.

925
00:57:06,690 --> 00:57:08,857
-ما الموقف؟
-جرة.

926
00:57:09,393 --> 00:57:12,127
-رمي سريع؟
-جداً.

927
00:57:12,129 --> 00:57:14,763
أوه، بوب فيلر العادي.

928
00:57:15,533 --> 00:57:16,865
ربما يكون ذلك.

929
00:57:22,139 --> 00:57:23,772
اسمي كانديس،
بالمناسبة.

930
00:57:25,876 --> 00:57:28,377
أنا كانديس العادية.

931
00:57:28,379 --> 00:57:29,611
ماذا يعني ذلك؟

932
00:57:29,613 --> 00:57:31,747
احصل عليه؟ بوب فيلر العادي,
كانديس العادية.

933
00:57:31,749 --> 00:57:32,848
أوه، حصلت عليك.

934
00:57:39,323 --> 00:57:40,956
إذن أنت نادلة
هنا؟

935
00:57:42,393 --> 00:57:45,260
وأنت تعيش
في الموتيل؟

936
00:57:45,262 --> 00:57:49,832
في الليل على أية حال.
رجلي العجوز هو طفل سخيف.

937
00:57:50,734 --> 00:57:53,802
لقد نفد كرمه،
حتى لنفسه.

938
00:57:54,305 --> 00:57:55,604
حسنًا.

939
00:57:55,606 --> 00:57:57,639
يقول لي أنه رفعني
من الحضيض،

940
00:57:57,641 --> 00:57:59,541
لكنني متأكد تمامًا
ما زلت هناك.

941
00:58:02,012 --> 00:58:03,846
ربما تعرف كيف
يمكن أن يكون مع السكارى.

942
00:58:08,085 --> 00:58:09,985
هل لدي شيء
على فمي أو شيء من هذا؟

943
00:58:11,255 --> 00:58:13,222
تستمر في التحديق
في فمي.

944
00:58:17,495 --> 00:58:19,495
حسنًا، لا بأس.

945
00:58:19,497 --> 00:58:23,232
هنا. شاهده
ضربة لك قبلة.

946
00:58:35,546 --> 00:58:37,179
يبدو أنك
مريض في الارتياح، فتى المنزل.

947
00:58:37,982 --> 00:58:39,248
نعم...إذا كنت

948
00:58:40,551 --> 00:58:42,518
ننشغل بالمدربين
أنا ميت.

949
00:58:43,621 --> 00:58:45,220
سوف تموت راضيا.

950
00:58:47,291 --> 00:58:48,690
مهلا، تعال هنا.

951
00:58:52,563 --> 00:58:53,862
أنت مسمار.

952
00:59:23,360 --> 00:59:24,726
جودانج.

953
00:59:25,362 --> 00:59:26,628
اه.

954
00:59:27,331 --> 00:59:29,231
أستطيع أن أقبلك إلى الأبد.

955
00:59:32,236 --> 00:59:33,635
هل تتوقع شخص ما؟

956
00:59:34,672 --> 00:59:36,338
في واقع الأمر،
أنا.

957
00:59:36,340 --> 00:59:38,840
لا تتألم كثيرا
معي، حسنا؟

958
00:59:38,842 --> 00:59:41,577
كل ما لديه ذيل
في أحد طرفيه، لديه أسنان
في الآخر.

959
00:59:41,579 --> 00:59:43,512
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

960
00:59:43,514 --> 00:59:45,647
لقد ادعيت ذلك
من قناة الطبيعة .

961
00:59:48,385 --> 00:59:50,185
- الباب غير مقفل.

962
00:59:51,789 --> 00:59:54,189
لا بأس،
لا بأس.

963
00:59:54,191 --> 00:59:55,991
- لا بأس.

964
00:59:57,728 --> 01:00:01,763
أنا فقط سأفعل،
أنا فقط سأفعل
خذ هذا، حسنا؟

965
01:00:03,367 --> 01:00:04,766
وهذا.

966
01:00:08,739 --> 01:00:11,807
-افعل ما تريد.
-تلك لطيفة حقا.

967
01:00:12,643 --> 01:00:14,309
أوه، أنت بحاجة
ساعة صحيحة يا عزيزي.

968
01:00:16,880 --> 01:00:18,113
الأقراط.

969
01:00:20,250 --> 01:00:21,316
لا تقلق.

970
01:00:23,721 --> 01:00:25,354
اقلب و
استلقي على معدتك.

971
01:00:28,325 --> 01:00:30,926
رحلتي في الطابق السفلي
على شكل دراجة نارية.

972
01:00:30,928 --> 01:00:33,629
انا ذاهب لأخذ
تفضل حزبك
وابدأ المحرك.

973
01:00:33,631 --> 01:00:36,665
صديقي يراك تتحرك
أو يسمعك تتنفس،

974
01:00:36,667 --> 01:00:38,734
سوف يفجرك
في الجزء الخلفي من رأسك.

975
01:00:39,670 --> 01:00:41,637
لذا، لا تتحرك
أو التنفس، هوبر.

976
01:00:51,649 --> 01:00:54,383
- هل تتنفس؟
-لا.

977
01:00:56,420 --> 01:00:58,654
حسنا، يمكنك التنفس
قليلا.

978
01:01:00,824 --> 01:01:04,326
يا رجل، أحياناً
أنا مجرد عادي ومالح.

979
01:02:30,414 --> 01:02:31,847
ابن العاهرة.

980
01:02:48,899 --> 01:02:51,399
أنا آسف لذلك
أنت في محنة

981
01:02:51,401 --> 01:02:55,904
لكن هذا لا يتغير
الطريقة التي سارت بها الأمور.

982
01:02:55,906 --> 01:02:57,205
-أنت تعرف.
-نعم.

983
01:02:58,609 --> 01:03:00,475
اعتقدت أنني كنت الخاص بك
أفضل صديق,

984
01:03:00,477 --> 01:03:04,045
وفجأة،
لقد عاملتني
مثل مطارد.

985
01:03:04,047 --> 01:03:05,881
شعرت بالسوء حتى
يدعوك.

986
01:03:05,883 --> 01:03:08,650
أنت لا تعرف
ما يشبه.

987
01:03:08,652 --> 01:03:11,920
ليكون ماذا،
مثل اللامع
تقصد؟

988
01:03:11,922 --> 01:03:14,556
هل مازلت
في تلك الرحلة؟

989
01:03:14,558 --> 01:03:16,091
لا، أنا لست كذلك.

990
01:03:16,093 --> 01:03:19,161
-لا تزال تحاول أن تكون المتأنق
من صندوق قمح؟
-لا.

991
01:03:20,631 --> 01:03:25,734
كلما أسرعت في إدراك ذلك
أننا جميعًا تمامًا
كائنات فضائية فريدة من نوعها

992
01:03:25,736 --> 01:03:27,803
في هذا الكون الفسيح،

993
01:03:28,939 --> 01:03:33,608
والتوقف عن محاولة أن تكون
بعض التجارية، مشروطة،

994
01:03:33,610 --> 01:03:36,578
مغسول الدماغ، رعاة البقر التلفزيون
نسخة من نفسك.

995
01:03:36,580 --> 01:03:38,580
-نعم، أعرف. أنا أعرف.
-كلما قلّت معاناتك.

996
01:03:38,582 --> 01:03:40,916
أعرف وهذا ليس...
كنت...

997
01:03:43,253 --> 01:03:44,386
لقد كنت في حيرة من أمري.

998
01:03:45,355 --> 01:03:46,955
أنا آسف.

999
01:03:46,957 --> 01:03:49,524
لا أستطبع. لا أعرف
ماذا أقول.

1000
01:03:49,526 --> 01:03:52,627
سأعود إلى نيو هافن قريبا.

1001
01:03:52,629 --> 01:03:54,262
لا أعرف
ماذا يمكنني أن أفعل.

1002
01:03:54,264 --> 01:03:56,231
هل لديك آخر
صديقك في انتظارك؟

1003
01:03:59,102 --> 01:04:00,168
لا.

1004
01:04:00,771 --> 01:04:03,171
لكن لدي أوراق و

1005
01:04:04,041 --> 01:04:06,007
المعلمين...

1006
01:04:08,111 --> 01:04:11,880
لا أستطيع أن أكون هنا من أجلك
مثل هذا بعد الآن.

1007
01:04:13,183 --> 01:04:16,351
أنت خائف
وأنت بحاجة إلى شخص ما،
ربما أي شخص.

1008
01:04:16,353 --> 01:04:18,453
هذا ليس ما يشبه الأمر.
تمام؟

1009
01:04:18,455 --> 01:04:20,889
هذا ليس ما
انها مثل. أعدك.

1010
01:04:20,891 --> 01:04:23,358
ثم كيف هو الحال،
"تحدث معي."

1011
01:04:24,728 --> 01:04:26,094
هذا ليس عادلا.

1012
01:04:27,831 --> 01:04:31,366
أنا لا أجيد التحدث
حول الاشياء.

1013
01:04:33,470 --> 01:04:35,070
حسنا، أريد أن أتحدث.

1014
01:04:38,475 --> 01:04:40,308
أنا أحبك، هوبر.

1015
01:04:40,644 --> 01:04:41,910
مثل الكثير.

1016
01:04:42,813 --> 01:04:44,145
أنت تعرف.

1017
01:04:45,649 --> 01:04:48,216
لذلك، عندما تفعل
تريد التحدث،

1018
01:04:49,820 --> 01:04:51,052
اسمحوا لي أن أعرف.

1019
01:05:02,566 --> 01:05:05,867
تمام. الآن أريدك
لرمي واحدة على حق
لوحة، اضرب.

1020
01:05:05,869 --> 01:05:07,769
تمام؟ أرني
ما لديك.

1021
01:05:07,771 --> 01:05:10,071
ماذا تريد؟
الجبن، تشارلي؟

1022
01:05:10,073 --> 01:05:11,907
-التغيير؟
-أياً كان ما تريد.

1023
01:05:11,909 --> 01:05:14,075
-أي شئ؟
-فقط ارميني
إضراب.

1024
01:05:14,077 --> 01:05:15,343
--حسنًا؟

1025
01:05:26,356 --> 01:05:28,223
حسنًا.

1026
01:05:28,225 --> 01:05:30,525
ما هو الأكثر متعة
هل سبق لك اللعب
البيسبول؟

1027
01:05:31,428 --> 01:05:33,128
-هزار؟
-أمم.

1028
01:05:33,130 --> 01:05:35,263
الآن، هيا،
يجب أن يكون هناك
مرة واحدة. تعال.

1029
01:05:36,867 --> 01:05:38,600
نعم، أعتقد
كانت هناك مرة واحدة.

1030
01:05:38,602 --> 01:05:41,736
عندما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري،
كنا نلعب في هذا
موقف سيارات مهجور.

1031
01:05:41,738 --> 01:05:44,439
-هل رميت؟
-نعم، هذه هي المرة الأولى
أنا نصب.

1032
01:05:45,075 --> 01:05:47,242
-وكان ذلك ممتعاً؟
-نعم.

1033
01:05:47,244 --> 01:05:49,277
ما كان ممتعا جدا
حول نصب بعد ذلك؟

1034
01:05:49,279 --> 01:05:53,114
لا أعرف. كنا فقط
أطفال أغبياء. لم يتوقع أحد
أي شيء خارج عنا، كما تعلمون.

1035
01:05:54,718 --> 01:05:58,486
كيف تعتقد
يمكنك الحصول على نصب
لتشعر بهذه الطريقة مرة أخرى؟

1036
01:05:58,488 --> 01:06:01,957
لا أعرف.
هذا هو السؤال الكبير.

1037
01:06:01,959 --> 01:06:06,328
يمكنك إضافة ملايين الدولارات
عليه ويتغير شيء
أعتقد.

1038
01:06:06,330 --> 01:06:08,396
ربما يجب أن تفعل
التنويم المغناطيسي ليجعلني أفكر

1039
01:06:08,398 --> 01:06:10,999
أنا في مهجورة
موقف للسيارات أو شيء من هذا.

1040
01:06:11,935 --> 01:06:14,636
أغمض عينيك.

1041
01:06:15,906 --> 01:06:18,473
-لم أكن جادا.
-أنا أكون. الآن أغمض عينيك.

1042
01:06:19,943 --> 01:06:22,644
- هاه.
-ممنوع الضحك
هيا يا رجل.

1043
01:06:24,114 --> 01:06:29,017
تراه، تسمعه،
أشعر به، شمه.

1044
01:06:30,120 --> 01:06:31,553
- شمها؟
-نعم.

1045
01:06:33,790 --> 01:06:35,590
نعم عمرك خمس سنوات.

1046
01:06:36,126 --> 01:06:37,192
اه...

1047
01:06:38,295 --> 01:06:40,662
يمكن أن يكون يومًا دافئًا
مثل هذا واحد،

1048
01:06:40,664 --> 01:06:42,230
إذا كان هذا ما تتذكره.

1049
01:06:45,936 --> 01:06:47,602
-بجد؟
-هل يمكنك رؤية أي شيء؟

1050
01:06:47,604 --> 01:06:49,037
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

1051
01:06:53,977 --> 01:06:55,677
نعم، أستطيع أن أرى ذلك، نوعا ما.

1052
01:06:56,847 --> 01:06:58,179
وماذا ترى؟

1053
01:07:02,619 --> 01:07:03,685
لا أعرف.

1054
01:07:06,823 --> 01:07:08,089
أنا، اه...

1055
01:07:10,861 --> 01:07:13,194
أنت ماذا،
خمس سنوات.

1056
01:07:16,867 --> 01:07:18,433
نفس عميق وعميق.

1057
01:07:22,372 --> 01:07:24,606
هذا كل شيء. خذ آخر
نفسا عميقا.

1058
01:07:28,378 --> 01:07:30,378
اختتم ورمي
وقتما تشاء.

1059
01:07:31,515 --> 01:07:32,580
أذهب خلفها.

1060
01:07:49,900 --> 01:07:52,067
- كيف سيكون ذلك الشعور؟

1061
01:07:53,003 --> 01:07:54,269
شعرت بالارتياح.

1062
01:07:55,338 --> 01:07:56,471
كيف تبدو؟

1063
01:07:58,442 --> 01:07:59,507
ممتاز.

1064
01:08:23,200 --> 01:08:25,100
-ها هو!
- هوبر! هوبر!

1065
01:08:25,102 --> 01:08:27,202
أي تعليق على
اعتقال والدك؟

1066
01:08:27,204 --> 01:08:29,370
كيف تشعر
سجله الجنائي
يتعرض؟

1067
01:08:29,372 --> 01:08:31,039
هيا، هوبر.
إنه أنا، تحدث معي.

1068
01:08:31,041 --> 01:08:35,410
السيدات والسادة،
موكلي ليس لديه تعليق
في هذا الوقت.

1069
01:08:35,412 --> 01:08:37,479
اعطيني حصريا
سأضع السكر عليه؟

1070
01:08:38,115 --> 01:08:40,115
أوه، أنت فتاة صغيرة قذرة.

1071
01:08:40,117 --> 01:08:43,418
لا يمكننا الحصول على الجمهور
أن تكون متعاطفًا مع النطاط
إذا كانوا لا يعرفونه.

1072
01:08:43,420 --> 01:08:47,622
مهلا، أين جي دي سالينجر
وبو رادلي البقاء؟
اذهب إلى هناك.

1073
01:08:50,427 --> 01:08:51,493
مهبل.

1074
01:08:52,462 --> 01:08:54,162
يذهب. يذهب.

1075
01:08:54,164 --> 01:08:56,231
عليك أن تخبرني
عندما يضع النادي
كنت في تفريغ غزر مثل هذا.

1076
01:08:56,233 --> 01:08:58,566
لم يضعوني
هنا، طلبت ذلك
يتم وضعها هنا.

1077
01:09:00,303 --> 01:09:01,369
هاه.

1078
01:09:04,107 --> 01:09:06,841
--ما الأمر مع الاستيقاظ؟

1079
01:09:06,843 --> 01:09:11,713
آه، فائدة جمع التبرعات.
اعتقدت أنني سأذهب
مثل دوق إيرل.

1080
01:09:12,916 --> 01:09:14,149
حسنًا.

1081
01:09:17,921 --> 01:09:19,354
أنت تبدو مثل الجحيم، هوبر.

1082
01:09:19,356 --> 01:09:21,856
لديك موبايلي
يصف لك
بعض الحبوب المنومة.

1083
01:09:23,927 --> 01:09:26,594
حسنا، موبلي
لا يحب الحبوب

1084
01:09:26,596 --> 01:09:28,429
-إنه لا يحب الحبوب، هاه؟
-لا.

1085
01:09:28,431 --> 01:09:30,498
- أما زلت تحبه رغم ذلك؟
-إنه بخير.

1086
01:09:33,703 --> 01:09:36,838
- تلك الطفيليات اللعينة.
- ماذا فعلوا بأبي؟

1087
01:09:38,141 --> 01:09:40,108
تهريب المخدرات.

1088
01:09:40,110 --> 01:09:43,711
-الأمر خطير جداً.
-فهل خسرنا أي شيء
موافقات؟

1089
01:09:44,781 --> 01:09:47,782
لا، لم تفعل ذلك.

1090
01:09:47,784 --> 01:09:50,552
تحت الدروع
لقد اتصل بي
يريدون التحدث. انها باردة.

1091
01:09:50,554 --> 01:09:53,688
أنت لم تحصل
في ورطة،
فعل والدك.

1092
01:09:55,458 --> 01:09:58,359
هل يمكن أن لا تقلق
عن الشركات؟
هذه هي وظيفتي.

1093
01:09:59,062 --> 01:10:00,361
نعم.

1094
01:10:01,965 --> 01:10:03,531
تمام. مريض.

1095
01:10:07,637 --> 01:10:09,204
دعنا نجففك.

1096
01:10:09,206 --> 01:10:11,940
تمام؟ دعونا لا
اصابة بالبرد في الأعلى
من كل شيء آخر.

1097
01:10:14,244 --> 01:10:16,477
سأبقى معك
حتى تستقر الأمور.

1098
01:10:16,479 --> 01:10:18,313
كل شيء على ما يرام.
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

1099
01:10:18,315 --> 01:10:19,814
-مع كل عملائك الآخرين.
-هراء.

1100
01:10:25,155 --> 01:10:28,256
أردت البقاء هنا، هاه؟

1101
01:10:28,258 --> 01:10:31,259
نحن عالقون. لدينا
العلق في الخارج.

1102
01:10:31,261 --> 01:10:34,963
حسنًا. سأأمرنا
عشاء من الفصول الاربعة,
حسنا؟

1103
01:10:41,504 --> 01:10:43,238
مرر لي الملح من فضلك.

1104
01:10:44,841 --> 01:10:46,708
شكرًا لك. لذا...

1105
01:10:46,710 --> 01:10:48,243
والآن بعد أن ظهرت،

1106
01:10:49,779 --> 01:10:52,413
سوف ينحرف كثيرًا
السلبية بعيدا عنك.

1107
01:10:53,450 --> 01:10:55,450
الصحافة تكرهني
أكثر من أي شخص.

1108
01:10:56,553 --> 01:10:58,386
عندما يكون لدينا عائلات
ادخل،

1109
01:10:58,388 --> 01:11:00,054
عندما نمثل
الناس المتميزين،

1110
01:11:00,056 --> 01:11:03,858
المسودة، كما تعلمون،"
الآباء والآباء
والأمهات واللاعبين،

1111
01:11:03,860 --> 01:11:06,928
وهم ينظرون إلي
وهم يشكرونني
لما أفعله،

1112
01:11:08,865 --> 01:11:10,932
أنا لا أعطي القرف
ماذا تقول الصحافة.

1113
01:11:12,202 --> 01:11:14,902
أعني، يجب أن يكون لدينا
جلد سميك في هذه اللعبة.

1114
01:11:14,904 --> 01:11:16,571
كلنا نفعل ذلك.

1115
01:11:16,573 --> 01:11:18,273
-يمين؟
-يمين.

1116
01:11:23,546 --> 01:11:25,313
فريق الدوري الكبير
هو يدعو لك.

1117
01:11:27,217 --> 01:11:28,883
الذهاب إلى لوس أنجليس، بضعة أيام.

1118
01:11:32,055 --> 01:11:34,055
والدي في السجن
في لا.

1119
01:11:34,057 --> 01:11:36,291
فكرت في ذلك.
ليس عليك أن تفكر
حول ذلك.

1120
01:11:38,295 --> 01:11:40,461
عليك أن تحاول ذلك
مع الزبدة. لن أقول.

1121
01:11:42,999 --> 01:11:47,302
إذن، أين فعلوا ذلك؟
العثور على الدكتور موبلي؟

1122
01:11:48,338 --> 01:11:50,004
الجميع في الرياضة يعرفونه.

1123
01:11:51,574 --> 01:11:53,608
هل يتمتع بسمعة طيبة؟

1124
01:11:53,610 --> 01:11:55,910
ماذا تعتقد؟
نعم.

1125
01:11:55,912 --> 01:11:59,280
كان الرجل على الغلاف
من<i> الوقت</i> مجلة عندما
كان عمره 22 عامًا تقريبًا.

1126
01:11:59,282 --> 01:12:00,548
إنه رائع.

1127
01:12:01,918 --> 01:12:03,418
ماذا كان على الغلاف
من<i> الوقت</i> مجلة ل؟

1128
01:12:03,420 --> 01:12:05,353
لقد كان الأول
مدرب المهارات العقلية

1129
01:12:05,355 --> 01:12:08,256
استأجرت بدوام كامل
من قبل نادي الدوري الكبير،
في مثل، 21.

1130
01:12:08,258 --> 01:12:11,826
لقد كان معجزة.
لقد كان مثل بوبي فيشر
علم النفس الرياضي.

1131
01:12:13,296 --> 01:12:15,430
من هو بوبي فيشر؟

1132
01:12:15,432 --> 01:12:17,432
لا احد. لا أحد تحتاجه
للتفكير.

1133
01:12:17,434 --> 01:12:19,267
وهذا مثال غزر.

1134
01:12:19,269 --> 01:12:22,870
هل سبق لك أن ذهبت إلى أي نوع من
مدرب عقلي أو طبيب نفساني
من قبل، أليس كذلك؟

1135
01:12:22,872 --> 01:12:24,572
- لا.
-إذن...

1136
01:12:26,009 --> 01:12:27,975
عندما حصلت على بعض المال،

1137
01:12:27,977 --> 01:12:31,279
أول شيء فعلته
هل حصلت على تقليص.
يمين؟

1138
01:12:31,281 --> 01:12:34,515
وذهبت كل يوم
لمدة خمس سنوات،

1139
01:12:34,517 --> 01:12:37,051
وأخيرا، يقول الرجل
لي "أوه...

1140
01:12:37,053 --> 01:12:39,754
تريد أن تقتل
والدك واللعنة
والدتك."

1141
01:12:40,957 --> 01:12:42,990
فقلت: "أوه، شكرًا يا تيريسيوس،

1142
01:12:42,992 --> 01:12:46,160
لهذا السبب يذهب الناس إلى الأطباء النفسيين.
هل أستطيع الحصول على ربعي؟
مليون دولار الآن؟"

1143
01:12:46,162 --> 01:12:47,428
أنت تعرف.

1144
01:12:48,198 --> 01:12:51,366
لكن انظر يا موبلي
انه الرجل.

1145
01:12:52,035 --> 01:12:53,301
لقد عمل
مع هوارد الزجاج

1146
01:12:53,303 --> 01:12:54,736
قبل الناس
حتى فهمت

1147
01:12:54,738 --> 01:12:56,671
أن هناك شيء من هذا القبيل
مثل علم النفس الرياضي.

1148
01:12:56,673 --> 01:12:58,706
قال أنه لا يعمل
مع هوارد الزجاج.

1149
01:13:00,677 --> 01:13:01,876
-حقًا؟
-نعم.

1150
01:13:04,214 --> 01:13:05,646
أعني، كما تعلمون
هذه الانكماشات اللعينة،

1151
01:13:05,648 --> 01:13:07,148
يقولون شيئًا واحدًا
لمرضاهم،

1152
01:13:07,150 --> 01:13:08,549
شيء آخر
لغير مرضاهم،

1153
01:13:08,551 --> 01:13:11,219
شيء آخر كله
تماما لزوجاتهم.

1154
01:13:11,221 --> 01:13:13,054
إنهم يعملون بشكل غريب
وطرق غامضة.

1155
01:13:15,024 --> 01:13:18,726
أعني، أنت وأنا أصدقاء.
نحن نتحدث مباشرة مع بعضنا البعض،
لكن المنكمشات لديها...

1156
01:13:19,529 --> 01:13:21,662
طرق غريبه
هكذا هم.

1157
01:13:21,664 --> 01:13:24,766
نعم. أنت متأكد من أنه عمل
مع هوارد الزجاج؟

1158
01:13:24,768 --> 01:13:26,567
-نعم.
-نعم؟

1159
01:13:26,569 --> 01:13:29,203
عندما مات الزجاج
كرس موبلي ممارسته

1160
01:13:29,205 --> 01:13:31,472
للرياضيين فقط
الذين يعانون من

1161
01:13:33,109 --> 01:13:34,909
كما تعلمون، من ييب.

1162
01:13:34,911 --> 01:13:37,412
حسناً، إنه الخبير
في الميدان الآن. ربما،
لقد أخطأت في فهمه.

1163
01:13:37,414 --> 01:13:38,813
لا، لم أخطئ في فهمه.

1164
01:13:40,083 --> 01:13:41,616
هوب، أنا أقول لك،

1165
01:13:42,419 --> 01:13:43,918
موبلي هو الرجل.

1166
01:13:45,021 --> 01:13:46,788
أنا أثق به.
هل تثق بي؟

1167
01:13:47,590 --> 01:13:50,425
-نعم.
- ثم نحن جميعا بخير.

1168
01:13:51,461 --> 01:13:52,927
تناول عشاءك الفاخر.

1169
01:13:57,200 --> 01:13:59,100
عندما رميت
مع عيني مغلقة،

1170
01:13:59,102 --> 01:14:00,701
لم أكن ألقي الضربات.

1171
01:14:01,738 --> 01:14:03,805
يمين؟ كنت فقط
يمارس الجنس معي؟

1172
01:14:05,241 --> 01:14:07,041
لا، أنا لست فقط
سخيف معك.

1173
01:14:07,610 --> 01:14:09,143
لقد كانت تلك ضربات يا رجل.

1174
01:14:13,249 --> 01:14:14,615
حسنا،

1175
01:14:16,085 --> 01:14:19,387
أعتقد أنني حقا لن أعرف
بالتأكيد حتى فوات الأوان.

1176
01:14:19,389 --> 01:14:23,391
هناك، مهينة
نفسي أمام الكل
الكون مرة أخرى

1177
01:14:23,393 --> 01:14:24,859
حسنا. حسنًا.

1178
01:14:26,663 --> 01:14:29,997
-ما الأمر يا رجل؟
-أنت لم تخبرني بأي شيء.

1179
01:14:30,500 --> 01:14:32,834
حول هوارد الزجاج.

1180
01:14:32,836 --> 01:14:36,070
عندما قمت بتربيته،
لقد مزججت للتو فوقه.

1181
01:14:36,072 --> 01:14:38,906
لا تظن
أريد أن أعرف
عن ذلك؟

1182
01:14:38,908 --> 01:14:42,043
لم أكن أريدك
للسكن عليه.

1183
01:14:43,246 --> 01:14:45,480
في تلك اللحظة اه...

1184
01:14:47,116 --> 01:14:50,084
في تلك اللحظة أردت
للحفاظ على التركيز
من الجلسات

1185
01:14:50,086 --> 01:14:51,285
مباشرة عليك.

1186
01:14:51,287 --> 01:14:52,753
لذلك، نحن لا نحتفظ
التركيز عليك؟

1187
01:14:52,755 --> 01:14:54,589
-لا.
-نبقى بعيدا
من التركيز عليك.

1188
01:14:54,591 --> 01:14:56,023
- يمين؟

1189
01:14:59,095 --> 01:15:02,830
هوارد الزجاج
كان مريضي، نعم.
هذا صحيح.

1190
01:15:02,832 --> 01:15:08,703
وانتحاره
أثرت علي كثيرا.

1191
01:15:09,606 --> 01:15:11,439
غيرت الدورة
من حياتي.

1192
01:15:11,441 --> 01:15:13,207
لقد غيرت المسار
من ممارستي.

1193
01:15:14,010 --> 01:15:16,511
أنت متحدث عظيم.

1194
01:15:18,147 --> 01:15:20,181
لكنك لم تستطع
تحدث معه...

1195
01:15:20,950 --> 01:15:22,316
من قتل نفسه.

1196
01:15:22,318 --> 01:15:23,818
لا، لم أستطع، لا.

1197
01:15:23,820 --> 01:15:25,853
- هل يزعجك ذلك؟

1198
01:15:28,024 --> 01:15:31,726
كان هناك وقت
عندما أضع اللوم
على نفسي، نعم.

1199
01:15:33,963 --> 01:15:35,530
لكني كنت...

1200
01:15:37,233 --> 01:15:38,533
شاب.

1201
01:15:39,469 --> 01:15:41,536
ولقد تعلمت أشياء
منذ ذلك الحين.

1202
01:15:41,538 --> 01:15:45,406
أم، أعرف الآن
ما أستطيع وما لا أستطيع أن أفعل.

1203
01:15:45,408 --> 01:15:49,810
لا أستطيع إلا أن أتحدث إليكم
واستمع لك
وأكون هنا معك.

1204
01:15:49,812 --> 01:15:51,746
لا أستطيع الخروج
الباب معك.

1205
01:15:52,482 --> 01:15:54,048
أو خذ التل
بالنسبة لك.

1206
01:15:54,050 --> 01:15:56,617
أو أطرح عليك،
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.

1207
01:15:58,154 --> 01:16:00,288
-لذا؟
-هل أنت متزوج؟

1208
01:16:01,157 --> 01:16:02,590
أنا مطلقة.

1209
01:16:02,592 --> 01:16:04,525
هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تعرف؟

1210
01:16:04,527 --> 01:16:06,327
-هي تركتك؟
-نعم.

1211
01:16:06,329 --> 01:16:07,662
-لماذا تركتك؟
-هذا صحيح.

1212
01:16:07,664 --> 01:16:09,130
-ماذا؟
-لماذا تركتك؟

1213
01:16:10,066 --> 01:16:14,168
أم، لم أكن في المنزل أبدا.
كنت أعمل دائمًا.

1214
01:16:14,170 --> 01:16:15,670
وحتى عندما كنت في المنزل.

1215
01:16:15,672 --> 01:16:19,240
أم، انظر، هناك الآن
قليلاً، نوعاً ما...

1216
01:16:21,778 --> 01:16:24,011
إنها ليست الحقيقة بالضبط،
أليس كذلك؟

1217
01:16:24,013 --> 01:16:27,181
أعني أنني فعلت الكثير
من البحث في جوجل عليك.

1218
01:16:27,183 --> 01:16:29,584
قرأت الويب.
انها هناك.

1219
01:16:30,853 --> 01:16:33,020
-لقد حصلت على السبق الصحفي عليك يا دكتور.
-نعم.

1220
01:16:34,624 --> 01:16:37,191
حسنا، دعونا نسمع ذلك بعد ذلك.

1221
01:16:37,193 --> 01:16:42,563
حياتك,
أعني، يبدو أنك
لديك كل ذلك معًا،

1222
01:16:42,565 --> 01:16:45,366
لكن حياتك جميلة
سخيف بعيد عن الكمال.

1223
01:16:45,368 --> 01:16:48,903
أعتقد أن كلا منا
لديك بعض القضايا
عن الكمال يا رجل.

1224
01:16:48,905 --> 01:16:51,172
بعد أن مات ضربت
الزجاجة صعبة جدًا، أليس كذلك؟

1225
01:16:56,312 --> 01:16:57,612
نعم.

1226
01:16:58,948 --> 01:17:01,248
اعتقل بتهمة السكر
السلوك غير المنضبط.

1227
01:17:01,250 --> 01:17:03,317
-نعم.
-اللعنة المقدسة.

1228
01:17:03,319 --> 01:17:07,054
وثيقة ، أعني أنها على الأرجح
اعتقدت أنها كانت تتزوج
نجم,

1229
01:17:07,056 --> 01:17:10,458
وأنت لم ترق
لتلك التوقعات.

1230
01:17:10,460 --> 01:17:12,393
يبدو مألوفا.

1231
01:17:12,395 --> 01:17:15,062
--نعم. نوعاً ما قصرت.

1232
01:17:16,132 --> 01:17:18,065
وداعا لأغلفة المجلات.

1233
01:17:19,902 --> 01:17:20,968
نعم.

1234
01:17:22,605 --> 01:17:25,840
كان هذا هو الجزء الأفضل،
في الواقع.

1235
01:17:25,842 --> 01:17:28,342
ولم أكن كذلك
كل هذا مريح
مع الاهتمام بنفسي.

1236
01:17:29,746 --> 01:17:33,347
حسنا، حاول أن تعيش تحت
مجهر سخيف
اليوم.

1237
01:17:33,349 --> 01:17:35,116
-نعم.
-أنت تعرف؟

1238
01:17:35,118 --> 01:17:37,084
سوف يأكلونك على قيد الحياة.

1239
01:17:37,086 --> 01:17:39,186
وجدوا الأصغر
ثغرة في درعك.

1240
01:17:41,024 --> 01:17:43,357
خلع الدرع.

1241
01:17:43,359 --> 01:17:45,326
-خلع الدرع.
-نعم.

1242
01:17:45,328 --> 01:17:48,329
من السهل عليك أن تقول ذلك،
لأن لا أحد يعطي القرف
عنك بعد الآن.

1243
01:17:48,331 --> 01:17:53,167
الكثير من الناس يريدون
الذراع الذي يرمي 100 ميل
كرة سريعة لمدة ساعة.

1244
01:17:54,437 --> 01:17:57,204
أتعلم؟
يمكنهم الحصول على الذراع.

1245
01:17:58,808 --> 01:18:00,841
يمكنهم حقا.
تريد الذراع؟

1246
01:18:00,843 --> 01:18:02,977
يمكنك الحصول عليه.
انها لك.

1247
01:18:02,979 --> 01:18:05,613
-لا، شكرا لك.
-أوه، هيا.
أنت تعرف أنك تريد ذلك.

1248
01:18:07,016 --> 01:18:09,717
من لا يريد ذراعا
التي يمكن رمي الكرة السريعة؟

1249
01:18:09,719 --> 01:18:11,519
أوه، أنا متأكد.
أنا متأكد.

1250
01:18:11,521 --> 01:18:12,953
هل أنت متأكد
كنت لا تريد ذلك؟

1251
01:18:12,955 --> 01:18:15,022
- أوه، أنا متأكد من أنني لا أريد ذلك.
-تمام.

1252
01:18:15,024 --> 01:18:17,725
-أعدك بذلك.
-ثم ماذا تريد؟

1253
01:18:17,727 --> 01:18:19,126
-ماذا أريد؟
-نعم.

1254
01:18:19,128 --> 01:18:21,262
-اللعنة عليك، لسنا كذلك
الذهاب إلى هناك.
-لا. اللعنة عليك.

1255
01:18:21,698 --> 01:18:23,297
اللعنة عليك، هيا.

1256
01:18:23,299 --> 01:18:25,866
-أوه، اللعنة عليك، اللعنة عليك.
-تمام.

1257
01:18:27,003 --> 01:18:29,203
هذا الشعور الذي كان لديك
عندما كنت طفلاً،

1258
01:18:30,306 --> 01:18:32,440
اللعب في موقف السيارات
مع أصدقائك.

1259
01:18:35,478 --> 01:18:37,144
هذا لا يزال متاحا
لك.

1260
01:18:37,146 --> 01:18:39,814
هذا لا يزال متاحا
بالنسبة لك، التي لا تزال موجودة.

1261
01:18:39,816 --> 01:18:41,749
أقسم بالله،
إنه كذلك.

1262
01:18:43,753 --> 01:18:45,753
الآن قد تشعر
ضربت نوعا ما ومارس الجنس ،

1263
01:18:45,755 --> 01:18:48,723
وأنت تحديد المواقع
في زاوية البعض
مكتب الأحمق المغسول.

1264
01:18:48,725 --> 01:18:50,825
لكني أقسم لك

1265
01:18:50,827 --> 01:18:53,661
هذا الشعور
من الوجود واللعب،

1266
01:18:53,663 --> 01:18:55,730
الذي لا يزال متاحا
لك.

1267
01:18:55,732 --> 01:18:57,131
أنت تضرب.

1268
01:18:58,167 --> 01:19:00,134
لم أستطع هراء لك
حول ذلك.

1269
01:19:01,170 --> 01:19:02,236
أنت تعرف ذلك.

1270
01:19:04,173 --> 01:19:05,239
لذا، صدقني.

1271
01:19:07,877 --> 01:19:10,444
وهذا ساحق
شكك في الناس،

1272
01:19:10,446 --> 01:19:12,913
هو قديم، قديم، قديم الخوف ...

1273
01:19:12,915 --> 01:19:15,750
ويمكنك التخلي عن ذلك الآن.
اتركها الآن.

1274
01:19:20,389 --> 01:19:22,089
أنا أتنافس من الخوف.

1275
01:19:23,693 --> 01:19:25,760
كيف سأتنافس
إذا لم يكن لدي خوف؟

1276
01:19:25,762 --> 01:19:27,528
هل تريد المنافسة؟

1277
01:19:27,530 --> 01:19:29,029
قلت للتو
أردت...

1278
01:19:29,031 --> 01:19:31,132
لا يهم ما أريد،
لأن لدي عقد.

1279
01:19:31,134 --> 01:19:32,867
وأنت تعرف ماذا؟
سأقول لك شيئا.

1280
01:19:32,869 --> 01:19:34,835
لقد اختاروا الرجل اللعين.

1281
01:19:36,072 --> 01:19:38,205
لأنني فقط
طفل عادي.

1282
01:19:42,545 --> 01:19:43,811
أنا فقط
طفل عادي.

1283
01:19:45,381 --> 01:19:47,648
وربما هذا ما
يجعلك الطفل المناسب.

1284
01:19:47,650 --> 01:19:49,450
-هل يمكنني الاستلقاء
لثانية؟
-نعم.

1285
01:20:42,839 --> 01:20:45,005
<i> إذن، أنت جاهز</i>
<i> للمباراة الكبيرة، حسنًا؟</i>

1286
01:20:45,842 --> 01:20:48,008
<i> سأحضرك</i>
<i> خارج القلم، أليس كذلك؟</i>

1287
01:20:50,112 --> 01:20:52,313
<i> أنت ذاهب</i>
<i> لإنقاذ الجميع؟</i>

1288
01:20:52,315 --> 01:20:55,182
<i> لقد ربيتك لتكون حصانًا،</i>
<i> ألا يخرج من القلم.</i>

1289
01:20:56,485 --> 01:20:57,551
<i> إذن أيها البطل،</i>

1290
01:20:58,287 --> 01:20:59,353
<i> ماذا تفعل هنا؟</i>

1291
01:21:01,057 --> 01:21:06,060
<i> حسنًا، مدربي العقلي</i>
<i> اعتقد أنه سيكون</i>
<i> فكرة جيدة.</i>

1292
01:21:06,062 --> 01:21:08,128
<i> -ماذا لديك؟</i>
<i> -مدربي العقلي.</i>

1293
01:21:12,001 --> 01:21:14,001
<i> مهما كان.</i>

1294
01:21:14,003 --> 01:21:17,304
<i> -ما الذي تتحدث عنه</i>
<i> معه؟</i>
<i> -لا أعرف. مهما كان.</i>

1295
01:21:17,306 --> 01:21:19,406
<i> كل ما نريده،</i>
<i> أعتقد.</i>

1296
01:21:19,408 --> 01:21:20,975
<i> حقا؟</i>

1297
01:21:20,977 --> 01:21:24,245
<i> ما هو،</i>
<i> ما هو التشخيص؟</i>

1298
01:21:24,247 --> 01:21:25,913
<i> آه، الأمر معقد.</i>

1299
01:21:25,915 --> 01:21:28,048
<i>-أوه، أراهن.</i>
<i>-في الواقع، الأمر بسيط جدًا.</i>

1300
01:21:28,050 --> 01:21:32,686
<i> لكني لا أفضل ذلك</i>
<i> ندخل فيه.</i>

1301
01:21:32,688 --> 01:21:34,922
<i> تناسب نفسك.</i>

1302
01:21:34,924 --> 01:21:37,424
<i> لقد حصلنا على عبء ثقيل</i>
<i> من الأطباء النفسيين هنا.</i>

1303
01:21:37,426 --> 01:21:39,426
<i> أنا فقط لا...</i>

1304
01:21:39,428 --> 01:21:43,264
<i> أشعر بالرغبة في الإخبار</i>
<i>حياتي الخاصة</i>
<i> إلى شخص غريب تمامًا.</i>

1305
01:21:43,266 --> 01:21:46,066
<i> أنت تعرف الرصاصة الصريحة</i>
<i> لم تبكي أبدًا أمام الدجال،</i>
<i> أليس كذلك؟</i>

1306
01:21:47,336 --> 01:21:50,170
<i> -هل تعرف من هو؟</i>
<i> -رصاصة صريحة؟</i>

1307
01:21:51,374 --> 01:21:53,107
<i> نعم.</i>

1308
01:21:53,109 --> 01:21:55,442
<i> -إنه من...</i>
<i> -من فيلم "رصاصة".</i>

1309
01:21:55,444 --> 01:21:56,810
<i> -رصاصة؟</i>
<i> -نعم.</i>

1310
01:21:59,248 --> 01:22:00,214
<i> على أية حال، إنه شرطي، أليس كذلك؟</i>
<i> لكنه ليس مثل بعض الأصوات العالية</i>
<i> الخنازير مثل هؤلاء الأوغاد.</i>

1311
01:22:00,216 --> 01:22:01,415
<i> نعم.</i>

1312
01:22:01,417 --> 01:22:02,349
<i> إنهم يحاولون</i>
<i> لإصلاحي.</i>

1313
01:22:02,919 --> 01:22:04,485
<i> نعم، حولني إلى...</i>

1314
01:22:05,521 --> 01:22:06,620
<i> الرجل المعاصر.</i>

1315
01:22:08,524 --> 01:22:12,426
<i> الرجل المعاصر بالنسبة لي،</i>
<i> يبدو كثيرًا</i>
<i> مثل المخنث الحديث.</i>

1316
01:22:12,428 --> 01:22:15,029
<i> إذن هل لديك أي أصدقاء</i>
<i> هنا هذه المرة؟</i>

1317
01:22:15,898 --> 01:22:17,331
<i> مات جميع أصدقائي.</i>

1318
01:22:20,803 --> 01:22:24,305
<i> كان لدي حلم</i>
<i> والدتك الليلة الماضية.</i>

1319
01:22:25,708 --> 01:22:27,541
<i> كانت في نفس العمر</i>
<i> كما حدث عندما التقينا.</i>

1320
01:22:27,543 --> 01:22:30,210
<i> كما تعلم، رئيس المشجع.</i>
<i> هذا كل ما اهتمت به.</i>

1321
01:22:30,212 --> 01:22:33,480
<i> كما تعلم، لكنها كانت كذلك</i>
<i> كانت جميلة جدًا.</i>

1322
01:22:33,482 --> 01:22:36,617
<i> كانت ستفعل تلك السقطات</i>
<i> في القفزات، كما تعلم.</i>

1323
01:22:36,619 --> 01:22:38,252
<i> القرف النجمي.</i>

1324
01:22:38,254 --> 01:22:41,288
<i> قادت فريقها بأكمله</i>
<i>إلى هذه المنافسة في أه</i>

1325
01:22:41,290 --> 01:22:43,891
<i> طوكيو، اليابان.</i>
<i> هل تعلم ذلك؟</i>

1326
01:22:43,893 --> 01:22:46,060
<i> - تنافست والدتك في اليابان.</i>
<i> -لا.</i>

1327
01:22:46,062 --> 01:22:47,895
<i> -ألم تكن تعلم ذلك؟</i>
<i> -لا، لم أفعل.</i>

1328
01:22:47,897 --> 01:22:49,930
<i> أعني، كنت أعرف</i>
<i> كانت المشجعة </i>
<i> لكني لم أكن أعرف...</i>

1329
01:22:49,932 --> 01:22:51,265
<i> -كانت الكابتن يا صاح.</i>
<i> -نعم.</i>

1330
01:22:51,267 --> 01:22:53,968
<i>-نعم، البطل الإقليمي الرابع.</i>
<i>-نعم.</i>

1331
01:22:53,970 --> 01:22:56,070
<i> -نعم، لم تفعل</i>
<i> أخبرك بذلك؟</i>
<i> -لا.</i>

1332
01:22:57,306 --> 01:23:01,308
<i> حسنًا، لم تكن كذلك أبدًا</i>
<i> نوع التفاخر،</i>
<i> كما تعلم.</i>

1333
01:23:02,144 --> 01:23:04,311
<i> سأعطيها ذلك.</i>

1334
01:23:06,248 --> 01:23:08,983
<i> أحبة المدرسة الثانوية.</i>
<i> متشدد.</i>

1335
01:23:09,418 --> 01:23:11,251
<i> يا طفل، احذر.</i>

1336
01:23:11,253 --> 01:23:13,020
<i> حسنًا، هل تعرف ماذا؟</i>

1337
01:23:13,022 --> 01:23:16,023
<i> -بدأت بالحديث</i>
<i> إلى دوروثي الليلة الماضية.</i>
<i> -نعم.</i>

1338
01:23:16,025 --> 01:23:18,292
<i> -نعم، تحدثنا</i>
<i> لمدة خمس ساعات.</i>
<i> -خمس ساعات؟</i>

1339
01:23:18,294 --> 01:23:20,094
<i> -خمس ساعات.</i>
<i> -أنت ثرثار كاثي، أليس كذلك؟</i>

1340
01:23:20,096 --> 01:23:21,962
<i> -أعتقد ذلك.</i>
<i> -هل تعتقد أنك تحبها؟</i>

1341
01:23:21,964 --> 01:23:23,797
<i> -أعتقد ذلك.</i>
<i> -هم.</i>

1342
01:23:23,799 --> 01:23:26,200
<i>هل عرفت كيفية القيام بذلك، أليس كذلك؟</i>
<i>أحب شخصًا ما.</i>

1343
01:23:26,202 --> 01:23:30,337
<ط> أنا بحاجة إلى شخص ما. أعتقد،</i>
<i> إنها لا تحب، هي...</i>

1344
01:23:31,207 --> 01:23:33,774
<i> -لا بد لي من التواصل.</i>
<i> -نعم، صحيح.</i>

1345
01:23:33,776 --> 01:23:35,275
<i> -أو تغضب.</i>
<i> -نعم.</i>

1346
01:23:35,277 --> 01:23:37,778
<i> نعم.</i>

1347
01:23:37,780 --> 01:23:42,049
<i> إذن أنت لا تهتم حتى،</i>
<ط> هاه؟ أنت فقط، سمحت لها</i>
<i> أرتدي البنطال؟</i>

1348
01:23:42,051 --> 01:23:45,219
<i> نعم، في بعض الأحيان.</i>
<i> أعتقد.</i>

1349
01:23:49,025 --> 01:23:51,392
<i> ماذا تفعل هنا، </i>
<i> حصان، حسنًا؟</i>

1350
01:23:54,230 --> 01:23:55,295
<i> أعني،</i>

1351
01:23:58,167 --> 01:24:00,067
<i> لقد علمتك كل شيء</i>
<i> أعرف بالفعل.</i>

1352
01:24:00,069 --> 01:24:01,635
<i> لقد حصلت على سنتي.</i>

1353
01:24:04,407 --> 01:24:05,472
<i> لكنك تعلم ذلك.</i>

1354
01:24:07,009 --> 01:24:08,442
<i> ولكن ها أنت ذا.</i>

1355
01:24:09,979 --> 01:24:11,645
<i> لقد أتيت للتو</i>
<i> لرؤية الرجل العجوز، هاه؟</i>

1356
01:24:11,647 --> 01:24:13,547
<i> رجلك العجوز الذي ليس كذلك</i>
<i> يستحق العناء.</i>

1357
01:24:16,485 --> 01:24:20,554
<i> أعني الحقيقة</i>
<i> أنك ستأتي</i>
<i> هنا لرؤيتي،</i>

1358
01:24:21,657 --> 01:24:22,723
<i> قبل الكبير...</i>

1359
01:24:24,493 --> 01:24:25,793
<i> إنها لعبة كبيرة،</i>
<i> كما تعلم.</i>

1360
01:24:26,662 --> 01:24:27,728
<i> إنه كذلك.</i>

1361
01:24:30,032 --> 01:24:32,232
<i> أعني...</i>

1362
01:24:33,702 --> 01:24:35,436
<i> أرني مما صنعت،</i>
<i> لماذا لا تفعل ذلك؟</i>