1
00:02:49,343 --> 00:02:50,387
Hej?

2
00:02:50,431 --> 00:02:51,736
Min pappa dog...

3
00:02:52,520 --> 00:02:53,521
igen.

4
00:03:07,926 --> 00:03:10,842
- Ambassaden!
- Åtkomstkod 2-2...

5
00:03:10,886 --> 00:03:13,280
Det blev 2-2-4-5-4.
Fungerar det fortfarande?

6
00:03:16,152 --> 00:03:17,197
<i>Ja.</i>

7
00:03:17,240 --> 00:03:18,415
Jag behöver spårning
ett samtal

8
00:03:18,459 --> 00:03:20,243
som precis kom in på min
mobiltelefon för en minut sedan.

9
00:03:20,287 --> 00:03:21,723
<i>Okej.</i>

10
00:03:32,342 --> 00:03:34,431
Hej?

11
00:03:34,475 --> 00:03:36,172
<i>Hon ringde dig precis.</i>

12
00:03:36,216 --> 00:03:37,826
Jag vet inte vad det är
händer.

13
00:03:37,869 --> 00:03:39,412
<i>Vi behöver dig här på
Tel Aviv omedelbart.</i>

14
00:03:39,436 --> 00:03:41,240
Skämtar du?
Berätta vad som händer.

15
00:03:41,264 --> 00:03:43,353
<i>Inte via telefon.
Du måste resa.</i>

16
00:03:43,397 --> 00:03:45,268
Nej, nej, det...
det kommer inte att hända.

17
00:03:45,312 --> 00:03:46,443
<i>Jag träffar dig här.</i>

18
00:03:49,098 --> 00:03:50,665
<i>Thomas, det är Joe.</i>

19
00:03:50,708 --> 00:03:52,275
<i>Jesus! Ringde de dig?</i>

20
00:03:52,319 --> 00:03:53,450
Ja, de ringde.

21
00:03:55,060 --> 00:03:56,714
Hur mår du, Joe?
Hur mår Netta?

22
00:03:56,758 --> 00:03:58,977
<i>Okej.
Fortfarande i remission.</i>

23
00:03:59,021 --> 00:04:00,849
<i>Lyssna, Thomas, situationen
Det börjar bli...</i>

24
00:04:00,892 --> 00:04:02,372
Jag kommer inte att flyga till
ingenstans, Joe.

25
00:04:02,416 --> 00:04:03,896
<i>Du behöver inte flyga till
ingenstans.</i>

26
00:04:03,939 --> 00:04:05,288
<i>Det finns ett säkert hus
i Köln.</i>

27
00:04:05,332 --> 00:04:06,483
<i>De kommer att ge dig information.</i>

28
00:04:06,507 --> 00:04:07,508
<i>Jag ska dit nu.</i>

29
00:04:09,205 --> 00:04:10,530
Tack för att du kom så snabbt.

30
00:04:10,554 --> 00:04:11,816
- Jag är Daniel.
-Thomas.

31
00:04:25,221 --> 00:04:26,527
- Hej.
- Hej.

32
00:04:26,670 --> 00:04:28,520
Vi träffades en gång,
när du tränade henne

33
00:04:29,051 --> 00:04:30,052
Jag minns.

34
00:04:41,759 --> 00:04:42,978
Varför ringde hon?

35
00:04:43,021 --> 00:04:44,240
jag vet inte.

36
00:04:44,284 --> 00:04:45,502
Varför ringde hon dig?

37
00:04:45,546 --> 00:04:46,914
- Hon vet att du är ute.
- Jag vet inte.

38
00:04:46,938 --> 00:04:48,462
De kommer att berätta för mig vad
händer?

39
00:04:49,960 --> 00:04:51,640
Vad pratade du om?

40
00:04:53,118 --> 00:04:55,830
Hon sa: "Min far dog. Igen."
Och la på.

41
00:04:57,906 --> 00:04:59,560
vad betyder det?

42
00:04:59,603 --> 00:05:01,605
"Din far dör" var din
Irans uttagskod.

43
00:05:01,649 --> 00:05:02,867
dog din far?

44
00:05:03,040 --> 00:05:05,140
Varför använde hon den här koden nu?

45
00:05:08,699 --> 00:05:10,745
Din far dog för fyra dagar sedan,
nära London.

46
00:05:10,788 --> 00:05:13,400
Hon lämnade Israel och såg på
till begravningen,

47
00:05:13,443 --> 00:05:14,966
och försvann strax efter.

48
00:05:15,010 --> 00:05:16,080
Försvann den?

49
00:05:16,080 --> 00:05:18,680
Tvärs över kanalen, där nr
det finns passregistrering.

50
00:05:18,753 --> 00:05:19,971
Hon kan vara var som helst
plats nu.

51
00:05:22,250 --> 00:05:24,220
Är det möjligt att hon lurade?

52
00:05:25,629 --> 00:05:26,891
Jag pratade med Joe.

53
00:05:26,920 --> 00:05:28,890
Den här damen har en av biografierna
konstigaste någonsin...

54
00:05:29,503 --> 00:05:30,678
Jag pratade med Joe.

55
00:05:30,721 --> 00:05:31,959
- Han är på väg.
Han är pensionerad.

56
00:05:31,983 --> 00:05:33,221
Ja, det är jag också.

57
00:05:33,245 --> 00:05:35,378
Du fick honom att ringa mig,
och jag pratar med honom.

58
00:05:39,380 --> 00:05:41,890
"BUSINESS ASUSUAL" operation

59
00:05:51,210 --> 00:05:53,460
Namn: Rachel Currin
Negativt beteende

60
00:05:53,460 --> 00:05:55,710
Kräver psykologisk utvärdering och
frekvent polygraf. Rådgivare Thomas Hirsch

61
00:05:56,312 --> 00:05:57,357
Hur som helst, Thomas.

62
00:05:57,400 --> 00:05:58,749
Avfärdar du mig?

63
00:05:58,793 --> 00:05:59,837
Nej.

64
00:06:03,624 --> 00:06:04,886
Avfärdar du mig?

65
00:06:04,929 --> 00:06:05,930
Nej.

66
00:06:08,237 --> 00:06:10,041
Har du alltid velat sätta
händerna på den.

67
00:06:10,065 --> 00:06:11,390
Men du hade händerna på honom.

68
00:06:11,414 --> 00:06:14,199
- Se vad som hände.
- Skruva på det här.

69
00:06:19,901 --> 00:06:21,555
Är det inte skönt att behövas?

70
00:06:21,598 --> 00:06:23,663
Jag har väntat på det här samtalet
sedan du tog examen.

71
00:06:23,687 --> 00:06:25,472
- Försiktigt.
- Du kan använda det här rummet.

72
00:06:25,515 --> 00:06:26,797
Den har allt du behöver.
Vi kommer att vara där.

73
00:06:33,218 --> 00:06:34,544
Lyssna, tills samtalet i morse,

74
00:06:34,568 --> 00:06:36,308
Jag hörde inte från henne
mer än ett år sedan.

75
00:06:36,352 --> 00:06:38,398
Thomas, ingen finns där för dig
skyller ingenting.

76
00:06:38,441 --> 00:06:41,009
Vi utvärderar bara fakta.

77
00:06:41,052 --> 00:06:42,445
Du var mest
nära henne.

78
00:06:42,489 --> 00:06:44,273
Du är avgörande.

79
00:06:44,316 --> 00:06:46,449
Titta, låt oss granska detta,
steg för steg.

80
00:06:46,493 --> 00:06:48,190
Låt dem göra jobbet
tung.

81
00:06:48,233 --> 00:06:50,410
Vi måste veta vad du vet.

82
00:06:50,453 --> 00:06:52,368
Vi har en fördel gentemot dem.

83
00:06:52,412 --> 00:06:54,109
Du känner henne och mig
Jag känner dig.

84
00:07:02,422 --> 00:07:04,022
Anser du dig själv som judisk?

85
00:07:06,600 --> 00:07:08,428
Min far var halvjudisk.

86
00:07:08,471 --> 00:07:10,473
Jag läste det i din fil
Du blev adopterad.

87
00:07:10,517 --> 00:07:12,823
Är detta relevant?

88
00:07:12,867 --> 00:07:15,260
Vet du vem din är
biologiska föräldrar?

89
00:07:17,219 --> 00:07:19,090
Du utbildades av
din mamma?

90
00:07:20,788 --> 00:07:22,050
I viss utsträckning.

91
00:07:23,355 --> 00:07:24,531
Vi måste prata mer
om det.

92
00:07:26,533 --> 00:07:28,056
När de utsåg henne
för mig,

93
00:07:28,099 --> 00:07:31,276
hon arbetade i Leipzig,
göra vanliga saker.

94
00:07:31,320 --> 00:07:33,583
Tanken var att skicka henne
till Teheran

95
00:07:33,627 --> 00:07:34,908
ta det till kärnkraftsdivisionen.

96
00:07:35,170 --> 00:07:35,930
God eftermiddag!

97
00:07:36,238 --> 00:07:37,694
Det var inte lätt att övertyga HQ.

98
00:07:37,718 --> 00:07:39,676
Hon hade en biografi
mycket ovanligt

99
00:07:39,720 --> 00:07:40,982
till en Mossad-agent.

100
00:07:41,025 --> 00:07:42,070
Född i London.

101
00:07:42,113 --> 00:07:43,637
Hans far, brittisk medborgare.

102
00:07:43,680 --> 00:07:46,030
Hans mor, tysk, kristen baptist,

103
00:07:46,074 --> 00:07:48,903
dog när Rachel
Jag var 12 år gammal.

104
00:07:48,946 --> 00:07:50,687
Jag minns inte mycket
från London.

105
00:07:51,819 --> 00:07:52,950
Vad jag tror jag kommer ihåg

106
00:07:52,994 --> 00:07:55,387
Det här är förmodligen foton
som jag såg senare.

107
00:07:55,431 --> 00:07:57,041
Vi flyttade till Boston
när jag var sex år gammal.

108
00:07:57,085 --> 00:07:58,608
Till Kanada när
var tolv.

109
00:07:58,652 --> 00:08:00,218
Det var då min mamma
började med cellgifter.

110
00:08:01,959 --> 00:08:03,330
Så var kommer du ifrån?

111
00:08:06,050 --> 00:08:09,576
Det enda stället jag
Jag kände mig hemma,

112
00:08:09,619 --> 00:08:11,665
åtminstone för en
ögonblick, Israel.

113
00:08:13,231 --> 00:08:14,276
Varför?

114
00:08:15,320 --> 00:08:16,626
jag vet inte.

115
00:08:16,670 --> 00:08:19,063
Du vet, min mamma alltid
Jag brukade prata om det.

116
00:08:19,107 --> 00:08:22,023
Hon var frivillig i en
Kibbutz på 70-talet.

117
00:08:22,066 --> 00:08:24,373
Det var en stor sak för
Tyskarna gjorde det på den tiden.

118
00:08:26,418 --> 00:08:27,463
Har du någonsin bott där?

119
00:08:32,207 --> 00:08:33,730
Hon hade ett förhållande

120
00:08:33,774 --> 00:08:35,795
med en läkarstudent
Israelisk han träffade i London.

121
00:08:35,819 --> 00:08:37,517
Det var första gången
henne på landet.

122
00:08:37,560 --> 00:08:39,170
När de separerade,
hon stannade.

123
00:08:39,214 --> 00:08:42,565
Hon hade inga planer.
Han var en sorts vandrare.

124
00:08:42,609 --> 00:08:44,175
När hon utökade henne
arbetsvisum,

125
00:08:44,219 --> 00:08:46,134
Någon i organisationen lade märke till det.

126
00:08:46,177 --> 00:08:48,223
Jag menar, hon omedelbart
väckte uppmärksamhet,

127
00:08:48,266 --> 00:08:49,354
har pass,

128
00:08:49,398 --> 00:08:50,878
språkkunskaper.

129
00:08:50,921 --> 00:08:53,054
Har inga kopplingar eller rötter i
var som helst.

130
00:08:53,170 --> 00:08:54,534
Jag skulle vilja göra en donation.

131
00:08:54,534 --> 00:08:55,598
Rekryteraren hade sunt förnuft

132
00:08:55,622 --> 00:08:57,711
att se att hon var orolig
för att delta.

133
00:08:57,754 --> 00:09:00,844
Sugen på att göra något
signifikant.

134
00:09:00,920 --> 00:09:02,930
Namn, Rachel Currin.

135
00:09:03,455 --> 00:09:05,327
Vi gav henne en attestering

136
00:09:05,370 --> 00:09:06,850
australiskt pass.

137
00:09:06,894 --> 00:09:08,939
Byggt en ny identitet
runt det.

138
00:09:08,983 --> 00:09:11,463
Tidiga år, nära Sydney,
växer upp i Kanada.

139
00:09:11,507 --> 00:09:14,641
Hon tillbringade ett år i Leipzig
befästa denna identitet.

140
00:09:15,772 --> 00:09:16,904
Din förklädnad,

141
00:09:16,947 --> 00:09:19,036
Engelska och franska lärare.

142
00:09:19,080 --> 00:09:20,690
Hej.

143
00:09:20,790 --> 00:09:22,220
Ditt rekommendationsbrev är klart.

144
00:09:22,790 --> 00:09:24,830
Ledsen att jag lämnar så snabbt.

145
00:09:25,130 --> 00:09:29,460
- Allt bra. Du vet att du alltid är välkommen hit.
- Tack.

146
00:09:36,576 --> 00:09:37,881
Ditt första uppdrag

147
00:09:37,925 --> 00:09:39,709
var att få tillstånd
arbeta i Teheran,

148
00:09:39,753 --> 00:09:42,451
sponsrad av en skola
av lokala språk.

149
00:09:42,494 --> 00:09:45,019
För en Mossad-agent
in i Iran så snabbt

150
00:09:45,062 --> 00:09:46,542
i din karriär är ovanlig,

151
00:09:46,586 --> 00:09:48,413
men jag litade på henne.

152
00:09:54,750 --> 00:09:56,640
<i>Laura Absorbent</i>

153
00:09:59,381 --> 00:10:00,948
Gör detta dig obekväm?

154
00:10:05,909 --> 00:10:07,911
Primär screening varar ca
30 sekunder.

155
00:10:07,955 --> 00:10:10,131
Om sekundär,
varar timmar.

156
00:10:10,174 --> 00:10:13,264
En sekundär kan vara
utlöst av nervositet

157
00:10:13,308 --> 00:10:14,918
eller någon typ av
inkonsekvens.

158
00:10:14,962 --> 00:10:17,965
Så, bagage, vistelsens längd,
yrke, flygbiljettklass,

159
00:10:18,008 --> 00:10:19,531
allt måste matcha.

160
00:10:19,575 --> 00:10:21,229
Du får inte verka

161
00:10:21,272 --> 00:10:23,318
som just lämnat
ett köpcentrum.

162
00:10:24,928 --> 00:10:26,538
Hur nära är du
från din far?

163
00:10:28,758 --> 00:10:31,282
Varför?
Vad menar du?

164
00:10:31,326 --> 00:10:32,719
Du måste alltid
håll din förklädnad hemlig

165
00:10:32,762 --> 00:10:34,982
med nära familjemedlemmar
före ovanlig frånvaro.

166
00:10:38,768 --> 00:10:40,552
Åh, vi är inte nära.

167
00:10:40,596 --> 00:10:41,597
Ännu.

168
00:10:47,211 --> 00:10:48,212
Vad?

169
00:10:48,865 --> 00:10:50,301
Allt bra.

170
00:10:50,345 --> 00:10:51,433
Jag gör det, okej.

171
00:10:55,350 --> 00:10:57,482
Du bor ensam, eller hur?

172
00:10:57,526 --> 00:10:58,745
Lever jag?

173
00:10:58,788 --> 00:11:00,703
Hmm, jag vet inte.

174
00:11:00,747 --> 00:11:03,358
Du bokar alltid möten
på helgerna.

175
00:11:03,401 --> 00:11:05,795
Hans föregångare planerade aldrig det.

176
00:11:05,839 --> 00:11:09,330
Tja, om det är 24 timmar om dygnet för dig,
Så måste det vara för mig också.

177
00:11:10,800 --> 00:11:13,629
Så även om du var gift,
Skulle du se mig på en helg?

178
00:11:22,769 --> 00:11:24,684
Jag kommer förmodligen inte att sova
ikväll.

179
00:11:25,554 --> 00:11:27,080
Du kommer att sova mycket bra.

180
00:11:28,600 --> 00:11:30,515
Du är den bästa personen
för denna uppgift.

181
00:11:31,952 --> 00:11:33,344
Tack för att du sa det.

182
00:12:25,130 --> 00:12:26,970
De gör oss
vänta igen!

183
00:12:32,490 --> 00:12:34,492
- Hej.
- Hej.

184
00:12:40,934 --> 00:12:42,500
Känner du någon i Teheran?

185
00:12:43,023 --> 00:12:44,198
Nej...

186
00:12:44,241 --> 00:12:46,635
Jag skickade ett mail till
person som anlitade mig.

187
00:12:49,899 --> 00:12:51,553
Var ska du bo?

188
00:12:51,596 --> 00:12:52,772
Hotell Esteghlal.

189
00:13:05,349 --> 00:13:06,394
Hej!

190
00:13:23,628 --> 00:13:24,716
Hur är det?

191
00:13:24,760 --> 00:13:26,283
Ny?

192
00:13:26,327 --> 00:13:29,420
Åh, några. Jag tappade mitt bagage
på mitt flyg till Berlin.

193
00:13:51,918 --> 00:13:53,658
Taxi!

194
00:15:21,398 --> 00:15:22,573
Hej?

195
00:15:22,617 --> 00:15:23,966
<i>Hej, fröken Currin.</i>

196
00:15:24,010 --> 00:15:26,882
<i>Vårt spa är öppet och
till ditt förfogande.</i>

197
00:15:26,926 --> 00:15:28,710
<i>Vi vill också
som du vet</i>

198
00:15:28,753 --> 00:15:30,538
<i>att vi har alla typer
av drycker.</i>

199
00:15:30,581 --> 00:15:32,366
<i>Inte bara det som är
i menyn</i>

200
00:15:32,409 --> 00:15:33,976
<i>alla typer av drycker.</i>

201
00:16:28,944 --> 00:16:31,338
Jag kunde inte sova
den natten.

202
00:16:31,381 --> 00:16:34,689
Jag föreställde mig att de skulle komma in,
drar ut mig.

203
00:16:34,732 --> 00:16:37,257
Jag föreställde mig att bli hängd.

204
00:16:37,300 --> 00:16:39,911
Jag minns att jag tänkte,
Jag är ensam.

205
00:16:39,955 --> 00:16:41,870
Du vet, bara jag

206
00:16:41,913 --> 00:16:43,654
och resten av världen.

207
00:16:43,698 --> 00:16:45,047
Alla borde veta
vem jag var.

208
00:16:45,091 --> 00:16:46,179
Hur skulle de inte veta det?

209
00:16:47,658 --> 00:16:48,746
Och då insåg jag

210
00:16:48,790 --> 00:16:50,879
som det var där,
börjar, att...

211
00:16:52,750 --> 00:16:54,926
Jag hade ingenting att
gömma sig.

212
00:16:54,970 --> 00:16:57,364
Jag var bara en
person som kom för att undervisa.

213
00:16:57,407 --> 00:16:58,452
Just det.

214
00:16:59,105 --> 00:17:00,105
Inget mer.

215
00:17:01,498 --> 00:17:03,935
Jag bestämde mig för att jag inte skulle gå
vara rädd.

216
00:17:05,589 --> 00:17:07,200
Detta är ett tillfälligt tillstånd
av arbete.

217
00:17:14,120 --> 00:17:17,384
Okej, spara alla dina kvitton,
Jag tar hand om rapporterna.

218
00:17:17,427 --> 00:17:18,820
Ta ledigt några dagar.

219
00:17:20,213 --> 00:17:21,257
Du var jättebra.

220
00:17:21,301 --> 00:17:22,302
Okej.

221
00:17:26,306 --> 00:17:27,611
Vad är denna parfym?

222
00:17:29,352 --> 00:17:30,440
Vad menar du?

223
00:17:30,484 --> 00:17:31,724
Det är inte vad du använde.

224
00:17:54,508 --> 00:17:55,683
Det var klart i det ögonblicket

225
00:17:55,726 --> 00:17:57,226
att hon skulle åka till Iran
på lång sikt?

226
00:17:57,250 --> 00:17:58,686
Nej.

227
00:17:58,729 --> 00:18:00,011
Tog några kontakter där

228
00:18:00,035 --> 00:18:03,125
och de gillade henne i skolan
av språk.

229
00:18:03,169 --> 00:18:07,303
Men först behövde jag att hon gjorde det
del av en av de stora operationerna.

230
00:18:07,347 --> 00:18:10,132
Jag behövde få uppmärksamhet
från hennes överordnade.

231
00:18:10,176 --> 00:18:13,135
Angela, det här är Stefan.
Stefan, Angela.

232
00:18:13,179 --> 00:18:15,006
Bo en natt i Düsseldorf

233
00:18:15,050 --> 00:18:17,139
att handla och
vänta på ett flyg.

234
00:18:17,183 --> 00:18:19,010
Ditt rumsnummer
är 507.

235
00:18:19,054 --> 00:18:21,317
Incheckning har redan gjorts.

236
00:18:21,361 --> 00:18:22,710
Pratar du inte hebreiska?

237
00:18:22,753 --> 00:18:23,798
Hur är det för dig?

238
00:18:26,496 --> 00:18:28,455
Stefan är väldigt dålig på
arbeta undercover.

239
00:18:28,498 --> 00:18:29,867
Så låt honom inte
öppna munnen.

240
00:18:29,891 --> 00:18:31,893
Säkerhetskameror och kartan.

241
00:18:31,936 --> 00:18:34,330
här, här, här och där.

242
00:18:34,374 --> 00:18:37,377
Det här är en tidtabell
att vi kan komma åt dem.

243
00:18:37,420 --> 00:18:38,769
- Och lobbyn?
- Här?

244
00:18:38,813 --> 00:18:40,710
Om du sitter här,
du kommer att ha den bästa utsikten.

245
00:18:40,750 --> 00:18:45,220
Godnatt. Skulle kunna använda en Jack
och ett glas rött vin?

246
00:18:47,648 --> 00:18:49,582
Hur länge ska vi
stanna i baren?

247
00:18:49,606 --> 00:18:50,651
Det här är ditt samtal.

248
00:18:50,694 --> 00:18:51,802
Bara tillräckligt med tid
så att människor

249
00:18:51,826 --> 00:18:53,610
märk din närvaro.

250
00:18:53,654 --> 00:18:55,351
Borde vi inte prata?

251
00:18:57,136 --> 00:18:58,180
Även lite?

252
00:18:58,224 --> 00:18:59,529
Det här är Anton Oöska.

253
00:18:59,573 --> 00:19:01,792
Det har hjälpt Iran sedan dess
90-talet.

254
00:19:01,836 --> 00:19:03,490
Anrikningsprogram
av uran.

255
00:19:03,533 --> 00:19:05,492
Detta är det enda fotot som
vi har honom.

256
00:19:05,535 --> 00:19:07,407
Den är förmodligen tagen för 15 år sedan.

257
00:19:07,450 --> 00:19:09,539
Positivt ID är avgörande.

258
00:19:09,583 --> 00:19:12,410
Om han är i baren ikväll,
du kommer att vara honom nära.

259
00:19:12,455 --> 00:19:14,196
Det blir ett annat lag med
korsvalidering

260
00:19:14,240 --> 00:19:16,416
använda långa linser
räckvidd.

261
00:19:16,459 --> 00:19:18,026
Hur var din praktik?

262
00:19:18,069 --> 00:19:19,636
Det var bra.

263
00:19:19,680 --> 00:19:22,465
När jag gick till hörnet,
folk stannade i allmänhet här.

264
00:19:22,509 --> 00:19:24,293
Jag kunde lätt
klämma mellan dem

265
00:19:24,337 --> 00:19:25,773
för att komma till panelen.

266
00:19:25,816 --> 00:19:27,818
Och jag var inte ens gravid.

267
00:19:27,862 --> 00:19:30,517
Så hissar A, B, C, D.

268
00:19:30,560 --> 00:19:32,345
Berätta för Stefan först
att gå in

269
00:19:32,388 --> 00:19:33,988
så han vet vilken
hiss du är.

270
00:19:40,396 --> 00:19:41,919
Och om du behöver
Stefan vet,

271
00:19:41,963 --> 00:19:43,486
av någon anledning, det
ska du abort?

272
00:19:43,530 --> 00:19:46,185
Om jag måste avbryta säger jag:
"Här är du."

273
00:19:46,228 --> 00:19:48,143
Jag går ut till höger
framför honom.

274
00:19:48,187 --> 00:19:49,492
Jag tar bort honom.

275
00:19:49,536 --> 00:19:50,991
Han är min man och det är han
väntar på mig.

276
00:19:51,015 --> 00:19:53,583
Om allt går bra,
Jag går till vänster

277
00:19:53,627 --> 00:19:54,671
och komma ur vägen för skottet.

278
00:19:56,934 --> 00:19:59,546
Nu avrättar vi inte
till varje pris.

279
00:19:59,589 --> 00:20:00,982
Om något inte är det
enligt planen

280
00:20:01,025 --> 00:20:02,418
du har rätt
att avbryta.

281
00:20:03,941 --> 00:20:05,116
Utgång?

282
00:20:05,160 --> 00:20:06,640
Nödtrappa.

283
00:20:06,683 --> 00:20:08,946
Vi väntar här och
lastbil kommer att vara här.

284
00:20:08,990 --> 00:20:10,034
Rätt.

285
00:20:45,460 --> 00:20:47,050
Ursäkta mig, snälla.

286
00:21:06,003 --> 00:21:07,135
Fröken, vi går upp.

287
00:21:07,178 --> 00:21:08,373
- Vi ska upp.
- Åh. Ah, upp?

288
00:21:08,397 --> 00:21:10,181
Inga problem,
Jag tar en rundtur med dig.

289
00:21:15,056 --> 00:21:17,928
Ledsen. Du kan
tryck på L, snälla?

290
00:21:17,972 --> 00:21:18,973
Tack.

291
00:21:34,771 --> 00:21:36,382
Där är du.

292
00:21:44,085 --> 00:21:45,129
Nej, snälla!

293
00:23:07,560 --> 00:23:08,822
Hej.

294
00:23:08,865 --> 00:23:10,606
Jag är Rachel.

295
00:23:10,650 --> 00:23:11,781
Rosita.

296
00:23:11,825 --> 00:23:13,261
Hej.

297
00:23:18,745 --> 00:23:21,138
Hej!

298
00:23:21,182 --> 00:23:22,226
- Hej.
- Nöje.

299
00:23:22,270 --> 00:23:23,550
Jag ville träffa dig
för en tid sedan.

300
00:23:23,576 --> 00:23:24,751
- Jag är Ronnie.
- Nöje.

301
00:23:24,794 --> 00:23:26,394
Vi träffades förut,
en gång på träningen.

302
00:23:27,449 --> 00:23:28,711
Det här är Dan.

303
00:23:28,755 --> 00:23:30,036
- Trevligt att träffa dig.
- Hej.

304
00:23:30,060 --> 00:23:32,236
Ingen chans att ha
känt honom förut.

305
00:23:33,890 --> 00:23:35,239
Vacker dag.

306
00:23:35,283 --> 00:23:37,285
Jag saknade vädret
av Israel.

307
00:23:49,602 --> 00:23:51,038
Det är kul att träffa dig.

308
00:23:54,302 --> 00:23:56,435
Du har inte varit i Israel sedan dess
Vem arbetade med honom?

309
00:23:56,478 --> 00:23:59,046
Jag jobbar utanför Tyskland.

310
00:23:59,089 --> 00:24:00,569
Du besökte inte ens.

311
00:24:03,137 --> 00:24:04,486
Du borde besöka mer

312
00:24:04,530 --> 00:24:06,662
att ansluta till platsen, till människorna.

313
00:24:10,666 --> 00:24:12,170
Du är en av oss nu.

314
00:24:18,210 --> 00:24:21,220
Rachel var nyligen i Teheran.
– Jag är avundsjuk.

315
00:24:22,210 --> 00:24:24,800
Jag växte upp där.
Jag saknar Teheran mycket.

316
00:24:25,540 --> 00:24:27,550
Det finns ingen stad som Teheran.

317
00:24:28,080 --> 00:24:30,090
Människorna... Gatorna...
Allt...

318
00:24:30,500 --> 00:24:31,590
Ja, det är väldigt speciellt.

319
00:24:32,209 --> 00:24:34,037
Det finns inte många utlänningar där,

320
00:24:34,081 --> 00:24:36,605
Så alla är det
ständigt försöker hjälpa dig.

321
00:24:37,388 --> 00:24:38,738
Visa att iranierna

322
00:24:38,781 --> 00:24:41,218
De är inte som västerlänningar
föreställ dig att de är det.

323
00:24:41,262 --> 00:24:42,437
De kan vara trevliga

324
00:24:42,481 --> 00:24:45,701
till den grad att du blir galen.

325
00:24:45,745 --> 00:24:48,095
Gjorde det svårare för dig
behålla ditt skydd?

326
00:24:48,835 --> 00:24:50,140
I sanning nej.

327
00:24:50,184 --> 00:24:52,621
Lär dig bara att hantera
med detta.

328
00:24:52,665 --> 00:24:54,754
Koncentrera dig på jobbet,
hos studenter.

329
00:24:55,363 --> 00:24:56,625
Var den du är.

330
00:24:56,669 --> 00:24:58,540
Hmm.

331
00:24:58,584 --> 00:25:00,803
Du är väldigt begåvad.

332
00:25:00,847 --> 00:25:03,763
Det är inte lätt att sticka ut i
vår organisation.

333
00:25:05,155 --> 00:25:06,200
Hur känner du för

334
00:25:06,243 --> 00:25:08,158
ett långt uppdrag
deadline i Teheran?

335
00:25:13,990 --> 00:25:15,577
Ja, han ville bara titta
i dina ögon

336
00:25:15,601 --> 00:25:16,645
när han frågade honom.

337
00:25:16,689 --> 00:25:18,647
Tack.

338
00:25:18,691 --> 00:25:20,388
Jag visste inte ens ditt namn
tills nyligen.

339
00:25:21,824 --> 00:25:23,652
Du skulle vara som
min tränare?

340
00:25:23,696 --> 00:25:24,697
Naturligtvis.

341
00:25:26,481 --> 00:25:28,701
Så du gav dem
ett svar?

342
00:25:28,744 --> 00:25:30,616
Jag var så exalterad över det
Jag kunde inte prata.

343
00:25:32,879 --> 00:25:34,315
Jag kan inte ens tro
att jag är här.

344
00:25:38,754 --> 00:25:39,755
"Här"?

345
00:25:41,583 --> 00:25:43,150
Att göra det här, du vet.

346
00:25:52,768 --> 00:25:54,248
Det här ser annorlunda ut

347
00:25:54,291 --> 00:25:55,945
att veta att du kommer att vara där
under en lång period.

348
00:25:57,120 --> 00:25:59,340
Nu går jag mycket.

349
00:25:59,383 --> 00:26:00,776
Jag känner att detta
Det är viktigt

350
00:26:00,820 --> 00:26:03,431
du vet, att ha en
föreställningen om staden.

351
00:26:03,474 --> 00:26:05,868
Var saker är.
Hur man interagerar med människor,

352
00:26:07,000 --> 00:26:09,176
Hur man inte drar till sig uppmärksamhet.

353
00:26:09,219 --> 00:26:10,917
Stanna med mig själv.

354
00:26:17,053 --> 00:26:18,683
Jag är medvetet
anstränga sig

355
00:26:18,707 --> 00:26:20,970
att lära sig vardagliga vanor.

356
00:26:21,014 --> 00:26:22,015
Det blir lättare.

357
00:26:29,283 --> 00:26:30,913
Lägenheten jag hyrde
i Pasdaran

358
00:26:30,937 --> 00:26:32,199
Det är perfekt.

359
00:26:32,242 --> 00:26:33,679
Det är praktiskt. Jag gillar det.

360
00:26:33,722 --> 00:26:35,419
Det är bekvämt.

361
00:26:35,463 --> 00:26:37,903
Det är helt logiskt för en
enda västerländsk kvinna som bor där.

362
00:26:40,990 --> 00:26:43,819
Det finns många kaféer som
Jag gillar att sitta.

363
00:26:43,863 --> 00:26:45,386
Butiker jag gillar
gå och handla.

364
00:26:48,345 --> 00:26:49,999
Du vet, desto mer

365
00:26:50,043 --> 00:26:51,522
Jag har människor omkring mig

366
00:26:51,566 --> 00:26:52,654
men jag känner att jag hör hemma
till platsen.

367
00:26:52,698 --> 00:26:54,134
Rachel.

368
00:26:56,005 --> 00:26:58,268
Mahshid ville fråga dig
en sak.

369
00:27:01,532 --> 00:27:02,577
Hon ville veta

370
00:27:02,621 --> 00:27:04,405
om du skulle äta middag med
oss.

371
00:27:05,406 --> 00:27:07,582
Jag skulle älska. Tack.

372
00:27:07,626 --> 00:27:08,844
Jag gillar det.

373
00:27:08,888 --> 00:27:10,019
Jag gillar Teheran.

374
00:27:11,586 --> 00:27:13,414
Jag är mest ensam
ibland, men...

375
00:27:13,457 --> 00:27:15,590
Du vet att jag inte gör det
Jag känner mig ensam.

376
00:27:15,634 --> 00:27:16,809
Jag vet inte hur jag ska förklara.

377
00:27:22,162 --> 00:27:24,183
Varje gång jag går tillbaka till
Tyskland för att se dig,

378
00:27:24,207 --> 00:27:26,645
Jag känner varje gång
mer malplacerad.

379
00:27:26,688 --> 00:27:28,516
Och jag kan inte vänta
att återvända till Iran.

380
00:27:29,778 --> 00:27:31,040
Byxor.

381
00:27:31,084 --> 00:27:32,172
- "Byxor."
- Mm-hmm.

382
00:27:34,740 --> 00:27:36,611
Han kände sig väldigt upprörd
i början

383
00:27:36,655 --> 00:27:38,613
efter allt arbete
vad vi gjorde där.

384
00:27:39,353 --> 00:27:40,615
Men...

385
00:27:40,659 --> 00:27:43,487
Du vet, mitt jobb är
så detaljerad och splittrad.

386
00:27:43,531 --> 00:27:44,987
Efter ett tag,
Jag insåg

387
00:27:45,011 --> 00:27:47,753
som hjälpte mig att fokusera
och sysselsätter mig.

388
00:28:33,624 --> 00:28:34,713
Tack.

389
00:28:37,716 --> 00:28:39,674
Jag är engelsklärare.

390
00:28:39,718 --> 00:28:41,241
Är det okej om jag jobbar här?

391
00:28:41,284 --> 00:28:42,590
Jag gillar att komma ut ur huset.

392
00:28:42,633 --> 00:28:43,765
Självklart, inga problem!

393
00:29:05,526 --> 00:29:06,832
Se det här.

394
00:29:07,571 --> 00:29:08,834
Det är veckor

395
00:29:08,877 --> 00:29:11,793
följa kommande och gå
av Reza Vahidi.

396
00:29:11,837 --> 00:29:14,013
– Försvarsministern.
- Ja.

397
00:29:14,056 --> 00:29:15,144
Visste hon det? Gjorde...

398
00:29:15,188 --> 00:29:17,146
Visste vem hon var
spårning?

399
00:29:17,190 --> 00:29:18,365
Hon hade ingen aning.

400
00:29:20,584 --> 00:29:21,977
Efter sex månader genomför

401
00:29:22,021 --> 00:29:23,979
små uppdrag och
bortkopplad så här,

402
00:29:24,023 --> 00:29:26,112
Jag kände att dina rutiner
var väl definierade.

403
00:29:26,155 --> 00:29:29,332
Att hennes utklädnad var stabil.
Att hon var stabil.

404
00:29:29,376 --> 00:29:30,986
Hon var redo att
nästa sak.

405
00:29:33,249 --> 00:29:35,904
Det var då vi bestämde oss
nära Razavi Electronics.

406
00:29:36,775 --> 00:29:37,819
Farhad Razavi.

407
00:29:39,125 --> 00:29:40,648
"Plånboken...

408
00:29:40,691 --> 00:29:42,519
- borta. "
- Ja.

409
00:29:43,433 --> 00:29:44,695
"Tre mynt...

410
00:29:44,739 --> 00:29:47,263
- Det är det.
- ... saknas. "

411
00:29:47,307 --> 00:29:48,699
"Alla...

412
00:29:48,743 --> 00:29:50,025
- De är... - Det är de.

413
00:29:50,049 --> 00:29:52,616
- ... är här. "
– Men, "alla" är många människor.

414
00:29:54,880 --> 00:29:56,229
Hej, hej, hej.

415
00:29:56,272 --> 00:29:58,492
Det är en bra fråga, Shirin.

416
00:29:58,535 --> 00:30:01,451
Vet någon varför det är "är"
och inte "är"?

417
00:30:01,495 --> 00:30:02,888
Det?

418
00:30:03,758 --> 00:30:04,759
Vet du?

419
00:30:20,380 --> 00:30:21,090
Ska du till kontoret?

420
00:30:21,090 --> 00:30:24,140
Två minuter. Jag måste vänta med honom.
Din farbror är sen.

421
00:30:24,790 --> 00:30:26,930
- Jag har inget emot att vänta med honom...
- Verkligen?

422
00:30:27,330 --> 00:30:29,680
- Naturligtvis, oroa dig inte.
- Tack.

423
00:30:29,915 --> 00:30:31,568
kom med mig.

424
00:30:31,612 --> 00:30:34,093
Min farbror Farhad,
han har en BMW.

425
00:30:34,136 --> 00:30:36,138
Wow! Allvarlig?

426
00:30:36,965 --> 00:30:38,488
Okej, okej.

427
00:30:38,532 --> 00:30:40,229
Låt oss se vem som kan göra det
lokalisera den först.

428
00:30:40,273 --> 00:30:41,274
Okej.

429
00:30:44,625 --> 00:30:45,626
Rachel?

430
00:30:46,330 --> 00:30:49,430
Vi ska ha påskfest
hemma hos Charlotte. Hon har vin...

431
00:30:50,000 --> 00:30:50,710
Jag ska försöka...

432
00:30:56,115 --> 00:30:57,290
Där är han.

433
00:30:57,333 --> 00:30:58,334
Väl.

434
00:31:01,511 --> 00:31:03,513
- Adjö!
- Hejdå, Ali!

435
00:31:05,298 --> 00:31:06,952
Jag är ledsen, jag är sen.

436
00:31:06,995 --> 00:31:08,997
Min syster ringde mig nu.

437
00:31:09,041 --> 00:31:11,043
inga problem.

438
00:31:11,086 --> 00:31:12,740
Du stannar hos Ali efteråt
från klassen?

439
00:31:13,697 --> 00:31:15,699
Ja, två gånger i veckan.

440
00:31:15,743 --> 00:31:18,093
Undervisar du
"en till en" också?

441
00:31:19,268 --> 00:31:20,922
Individuella klasser, ja.

442
00:31:20,966 --> 00:31:22,358
Vänta, vänta.

443
00:31:33,369 --> 00:31:34,588
Jag heter Farhad.

444
00:31:34,631 --> 00:31:36,677
Jag är Rachel.
Trevligt att träffa dig.

445
00:31:36,720 --> 00:31:38,940
Jag behöver din hjälp.

446
00:31:38,984 --> 00:31:40,420
Jag tror din
Engelska är mycket bra.

447
00:31:40,463 --> 00:31:41,508
Nej, jag...

448
00:31:41,551 --> 00:31:42,857
Jag jobbade mycket i Europa.

449
00:31:42,901 --> 00:31:44,032
jag vill...

450
00:31:44,076 --> 00:31:45,251
Jag vill vara fri.

451
00:31:45,294 --> 00:31:46,861
Du vet, gratis.

452
00:31:46,905 --> 00:31:48,558
Vill du vara "lös"?

453
00:31:48,602 --> 00:31:49,603
Äh...

454
00:31:50,299 --> 00:31:51,387
Förstår du?

455
00:31:53,824 --> 00:31:56,958
Jag lämnar Ali med
min syster nu.

456
00:31:57,002 --> 00:32:00,179
Du kanske kan ge mig
en lektion senare?

457
00:32:00,222 --> 00:32:02,790
Åh, jag är ledsen. Jag är väldigt
upptagen här idag.

458
00:32:02,833 --> 00:32:03,878
åh!

459
00:32:03,922 --> 00:32:04,923
I morgon?

460
00:32:19,807 --> 00:32:20,808
Börjar vi?

461
00:32:23,332 --> 00:32:24,768
Berätta om dig själv.

462
00:32:24,812 --> 00:32:27,771
Nej, nej, nej... Jag betalar, jag bestämmer
vad vi pratade om.

463
00:32:29,512 --> 00:32:33,560
"Jag betalar, jag måste bestämma mig
vad vi pratar om."

464
00:32:35,214 --> 00:32:36,365
Om du ska vara oförskämd,

465
00:32:36,389 --> 00:32:38,434
uttrycka dig åtminstone
korrekt.

466
00:32:38,478 --> 00:32:39,870
Okej.

467
00:32:39,914 --> 00:32:41,394
Okej.

468
00:32:41,437 --> 00:32:44,701
Jag betalar, så jag borde
bestämma vad vi pratar om.

469
00:32:46,007 --> 00:32:47,007
Mycket bra.

470
00:32:52,753 --> 00:32:54,189
- Åh ja, snälla. Tack.
- Ja.

471
00:32:55,625 --> 00:32:56,931
Vad gör du?

472
00:32:56,975 --> 00:32:59,890
Det här hjälper mig att ta reda på det
vilka dina behov är.

473
00:32:59,934 --> 00:33:01,718
Du har varit i Iran för
hur länge?

474
00:33:01,762 --> 00:33:03,416
För ett tag sedan.

475
00:33:03,459 --> 00:33:05,896
Du har inte lärt dig att låta bli
ställa sådana frågor?

476
00:33:07,594 --> 00:33:10,379
"Du har inte lärt dig att låta bli
ställa sådana frågor?"

477
00:33:11,990 --> 00:33:15,384
"Du har inte lärt dig att låta bli
ställa sådana frågor?"

478
00:33:15,428 --> 00:33:16,995
Vad vill du prata om?

479
00:33:18,474 --> 00:33:19,998
Berätta om dig själv.

480
00:33:20,041 --> 00:33:21,825
Allt bra?

481
00:33:21,869 --> 00:33:23,044
Samma?

482
00:33:23,088 --> 00:33:24,674
Du har bara hittat på regler
som passar dig?

483
00:33:24,698 --> 00:33:25,873
Jag är verkligen ledsen.

484
00:33:25,916 --> 00:33:27,875
Reglerna här är
uppfunnit för mig.

485
00:33:30,008 --> 00:33:31,009
Så...

486
00:33:31,835 --> 00:33:33,663
Berätta något för mig.

487
00:33:33,707 --> 00:33:35,187
Något personligt.

488
00:33:35,230 --> 00:33:36,840
Killar, um...

489
00:33:39,756 --> 00:33:40,931
Jag blev adopterad.

490
00:33:43,282 --> 00:33:45,762
Mina föräldrar är inte mina
biologiska föräldrar.

491
00:33:45,806 --> 00:33:47,068
Var är du född?

492
00:33:47,112 --> 00:33:48,765
Jag är född i Australien.

493
00:33:48,809 --> 00:33:50,811
Men vi gick därifrån när
Jag var ung.

494
00:33:50,854 --> 00:33:52,117
Sex år gammal.

495
00:33:52,160 --> 00:33:54,075
Jag växte upp i Vancouver.

496
00:33:54,119 --> 00:33:55,337
Du har tur.

497
00:33:57,644 --> 00:33:59,602
Du bodde på olika platser.

498
00:33:59,646 --> 00:34:02,388
Ja, du vet...

499
00:34:02,431 --> 00:34:04,694
Jag är avundsjuk på människor
som har ett hus.

500
00:34:04,738 --> 00:34:05,826
En plats.

501
00:34:05,869 --> 00:34:07,393
Vänner som känner varandra
sedan barndomen.

502
00:34:08,133 --> 00:34:09,612
Så varför gör du det
är du här?

503
00:34:09,656 --> 00:34:11,136
Jag undervisade
i Leipzig.

504
00:34:11,179 --> 00:34:13,703
Men ärligt talat, det var mycket,
väldigt tråkigt och...

505
00:34:14,965 --> 00:34:16,010
Jag vet inte.

506
00:34:16,054 --> 00:34:17,794
Han vet?

507
00:34:17,838 --> 00:34:19,970
Teheran.
Det är något jag gillar.

508
00:34:22,321 --> 00:34:24,714
Vet du vad det är?

509
00:34:24,758 --> 00:34:27,543
Det har människorna här
många hemligheter.

510
00:34:28,327 --> 00:34:29,763
Han har?

511
00:34:29,806 --> 00:34:31,765
Det finns många regler i Iran.

512
00:34:31,808 --> 00:34:32,896
Så...

513
00:34:32,940 --> 00:34:35,290
Om du vill dricka,

514
00:34:35,334 --> 00:34:36,900
du behåller den
i hemlighet.

515
00:34:36,944 --> 00:34:39,555
Du gifter dig med en
kvinna som är...

516
00:34:39,599 --> 00:34:41,601
Du förstår.
Hon hade sex.

517
00:34:41,644 --> 00:34:43,385
Du behåller den
i hemlighet.

518
00:34:43,429 --> 00:34:44,821
Om du går på en fest

519
00:34:44,865 --> 00:34:46,780
eller en kulturell sak
mycket kontroversiell,

520
00:34:46,823 --> 00:34:48,173
håller det hemligt.

521
00:34:48,216 --> 00:34:50,305
Du vill inte fasta
under ramadan?

522
00:34:50,349 --> 00:34:52,394
Ät i hemlighet.

523
00:34:52,438 --> 00:34:54,353
Det är sättet att leva här.

524
00:34:54,396 --> 00:34:55,484
Som en andra natur.

525
00:35:43,967 --> 00:35:44,968
Rachel?

526
00:35:45,012 --> 00:35:46,144
Hej.

527
00:35:46,187 --> 00:35:48,494
Jag ville se om...

528
00:35:48,537 --> 00:35:49,582
Vill du dricka te?

529
00:35:56,284 --> 00:35:57,546
Mår du bra?

530
00:35:59,331 --> 00:36:00,941
Åh ja. Ledsen.

531
00:36:00,984 --> 00:36:03,770
Jag är lite yr.
Det är klimatet.

532
00:36:03,813 --> 00:36:05,119
Det händer mig alltid.

533
00:36:11,865 --> 00:36:13,649
Det är mannen på golvet
från ovan.

534
00:36:13,693 --> 00:36:15,129
Din son är en brottsling.

535
00:36:15,173 --> 00:36:17,044
Han kommer ofta
här för att gömma sig.

536
00:36:58,259 --> 00:36:59,608
Hej?

537
00:36:59,652 --> 00:37:00,957
<i>Det är fest ikväll.</i>

538
00:37:01,001 --> 00:37:02,437
<i>Som det jag sa till dig.</i>

539
00:37:03,177 --> 00:37:04,309
<i>Kommer du?</i>

540
00:37:05,223 --> 00:37:06,746
Bara sådär, eller hur?

541
00:37:06,789 --> 00:37:08,313
<i>Jag kommer och hämtar dig.</i>

542
00:37:08,356 --> 00:37:09,792
<i>Mina vänner vill ha
lära känna dig.</i>

543
00:37:17,974 --> 00:37:19,759
Jag visste inte att jag kunde
klä dig så här.

544
00:37:20,716 --> 00:37:21,761
Hej!

545
00:37:29,595 --> 00:37:30,659
Det här är min vän Rachel.

546
00:37:30,683 --> 00:37:31,988
Rachel, det här är Aarmeen.

547
00:37:32,032 --> 00:37:33,662
Trevligt att träffa dig.

548
00:37:35,905 --> 00:37:37,472
– Det här är Bita.
- Trevligt att träffa dig.

549
00:37:37,516 --> 00:37:38,560
Ja.

550
00:37:41,389 --> 00:37:42,695
Vad?

551
00:37:45,350 --> 00:37:47,177
Det här är mina vänner
barndom,

552
00:37:47,221 --> 00:37:48,962
- Nawser och Zoya.
- Trevligt att träffa dig.

553
00:37:49,005 --> 00:37:50,833
Är det här Rachel? Salam

554
00:37:50,877 --> 00:37:53,749
- Välkommen.
- Trevligt att träffa dig.

555
00:38:00,495 --> 00:38:02,323
Det vill jag inte.

556
00:38:02,367 --> 00:38:04,412
– Han mår bra.
- Ingen hjälp, verkligen.

557
00:38:04,456 --> 00:38:05,761
Rachel.

558
00:38:05,805 --> 00:38:06,936
Alla använder.

559
00:38:06,980 --> 00:38:09,069
– Jag mår inte bra.
- Bara en.

560
00:38:10,244 --> 00:38:11,898
Om du insisterar,
Jag går.

561
00:38:13,900 --> 00:38:15,031
Ok.

562
00:38:17,251 --> 00:38:18,296
Wow!

563
00:38:19,732 --> 00:38:21,560
Andra?

564
00:38:21,603 --> 00:38:24,214
Det är min första gĺng
att jag dricker alkohol i Iran.

565
00:38:25,781 --> 00:38:28,262
Att dricka är olagligt här, eller hur?

566
00:38:28,306 --> 00:38:31,134
Ecstasy-handlaren
inkluderar även alkoholhaltiga drycker.

567
00:39:06,822 --> 00:39:09,347
De dansar så här
hatt ansikte.

568
00:39:10,217 --> 00:39:11,653
Jag går.

569
00:42:03,216 --> 00:42:04,260
Hej.

570
00:42:04,304 --> 00:42:05,435
God morgon.

571
00:42:09,744 --> 00:42:11,311
Är det här din bror?

572
00:42:42,750 --> 00:42:45,170
Det är sant att i Iran bara söndag
Är det helg?

573
00:42:45,171 --> 00:42:46,172
Vad bryr du dig om?

574
00:42:47,080 --> 00:42:49,510
Lördag och söndag är
arbetsdagar.

575
00:42:54,876 --> 00:42:57,139
Din pappa ringde ambassaden.

576
00:42:57,183 --> 00:42:58,706
Han började ställa frågor.

577
00:43:00,578 --> 00:43:01,622
Så jag var tvungen att prata
med honom.

578
00:43:01,666 --> 00:43:03,232
Jag förklarade allt.

579
00:43:05,583 --> 00:43:06,758
Vad gjorde du?

580
00:43:08,020 --> 00:43:10,892
Det här är privat, Thomas, okej?

581
00:43:10,936 --> 00:43:12,720
Och det är inte din sak.

582
00:43:14,461 --> 00:43:16,071
Han berättade att du
är inte antagen.

583
00:43:23,775 --> 00:43:26,125
Det var bara en lek, Thomas.

584
00:43:26,168 --> 00:43:27,953
Ett dumt spel som brukade
spela när jag var tonåring.

585
00:43:27,996 --> 00:43:29,215
Det är ingenting.

586
00:43:29,258 --> 00:43:30,898
Du citerade i din fil
att du blev adopterad.

587
00:43:32,392 --> 00:43:33,959
Jag ville inte ljuga.

588
00:43:34,002 --> 00:43:36,111
Det är något jag och min vän
brukade vi säga i skolan.

589
00:43:36,135 --> 00:43:37,658
Och det är jag säker på att jag var
skrivet någonstans.

590
00:43:37,702 --> 00:43:38,790
Så jag automatiskt...

591
00:43:38,833 --> 00:43:40,792
Alltså från en tonåring
tills nu,

592
00:43:40,835 --> 00:43:41,923
en vuxen kvinna,

593
00:43:43,098 --> 00:43:44,538
säger du fortfarande
som är adopterad?

594
00:43:44,578 --> 00:43:46,232
- Så vad?
- Så vad?

595
00:43:47,363 --> 00:43:49,061
Du sa att du var adopterad.

596
00:43:49,104 --> 00:43:50,671
Du sa i princip
till denna organisation

597
00:43:50,715 --> 00:43:51,977
att du är adopterad.

598
00:43:52,020 --> 00:43:53,607
När jag började jobba
för Mossad,

599
00:43:53,631 --> 00:43:55,502
allt jag gjorde var...

600
00:43:55,545 --> 00:43:58,505
De använde mitt namn för att
hyra lägenheter i Berlin.

601
00:43:58,548 --> 00:44:01,073
Rätt? Jag föreställde mig aldrig
det skulle gå så långt.

602
00:44:01,116 --> 00:44:02,465
Det var bara en dum lögn.

603
00:44:02,509 --> 00:44:03,704
Att du är fortfarande
säger nu.

604
00:44:03,728 --> 00:44:05,294
- Ja.
- Varför?

605
00:44:08,297 --> 00:44:09,951
Jag har ingenting kvar
att säga om det.

606
00:44:09,995 --> 00:44:11,435
Gud, och det gör du inte ens
verkar besvärad

607
00:44:11,474 --> 00:44:13,215
det först du
inte informerade

608
00:44:13,259 --> 00:44:15,043
till en familjemedlem
av din förening med oss,

609
00:44:15,087 --> 00:44:16,654
och vad skulle du göra.

610
00:44:16,697 --> 00:44:18,544
Och för det andra ljög du om
något mycket viktigt

611
00:44:18,568 --> 00:44:20,005
vad du ska göra med din erfarenhet.

612
00:44:20,048 --> 00:44:21,286
Nu handlar det här arbetet om

613
00:44:21,310 --> 00:44:22,505
kunna vara
helt ärlig

614
00:44:22,529 --> 00:44:24,183
med människorna du
måste lita på.

615
00:44:24,226 --> 00:44:27,186
Du kan ljuga för världen,
men här berättar du sanningen.

616
00:44:27,229 --> 00:44:29,492
För denna organisation,
du berättar sanningen.

617
00:44:29,536 --> 00:44:31,581
Och till mig säger du
sanningen.

618
00:44:31,625 --> 00:44:32,863
För till och med skit,
såna små detaljer,

619
00:44:32,887 --> 00:44:33,975
allt spelar roll,

620
00:44:34,019 --> 00:44:35,455
för jag måste lita på
i dig.

621
00:44:35,498 --> 00:44:38,290
Jag måste lita på
helt i dig.

622
00:44:42,418 --> 00:44:43,593
Du är säker.

623
00:44:51,340 --> 00:44:52,690
Jag ligger med Farhad.

624
00:44:54,996 --> 00:44:56,041
Vad är du?

625
00:44:56,781 --> 00:44:57,999
Jag låg med honom.

626
00:44:58,043 --> 00:44:59,784
Jag menar, jag är fortfarande
ligger med honom, men...

627
00:45:01,220 --> 00:45:03,570
Du borde lära honom!

628
00:45:04,745 --> 00:45:06,138
Du anmälde det inte.

629
00:45:06,181 --> 00:45:07,487
Jag rapporterar nu.

630
00:45:09,532 --> 00:45:10,969
Det var ett nyckelögonblick.

631
00:45:11,012 --> 00:45:13,406
Plötsligt insåg vi det
vi kunde inte kontrollera oss själva.

632
00:45:13,449 --> 00:45:14,842
Och det ville hon göra.

633
00:45:14,886 --> 00:45:16,472
Hon sa: "Om jag vill sova
med killen,

634
00:45:16,496 --> 00:45:18,082
Jag ska sova med killen."
Hon bodde där.

635
00:45:18,106 --> 00:45:19,064
Så vad gör du?

636
00:45:19,107 --> 00:45:20,543
Låter du henne bestämma så?

637
00:45:20,587 --> 00:45:21,651
Om du tolererar ett förhållande

638
00:45:21,675 --> 00:45:23,372
det blir absolut ingen
ingen kontroll?

639
00:45:23,416 --> 00:45:24,856
Eller tar du bort henne från fodralet?
Förlora allt?

640
00:45:26,114 --> 00:45:27,115
Vad gör du?

641
00:45:28,960 --> 00:45:30,340
Låt oss fokusera...

642
00:45:30,790 --> 00:45:34,300
Vårt huvudsakliga mål är att sälja
defekt kärnteknik till Iran.

643
00:45:34,560 --> 00:45:37,680
Det är vår högsta prioritet.
Så låt oss inte gå på sidospår.

644
00:45:37,960 --> 00:45:40,390
Följaktligen. Hitta en annan
företag som Razavi Electronics...

645
00:45:40,670 --> 00:45:43,590
som gör mycket affärer med
den iranska regeringen är...

646
00:45:44,000 --> 00:45:45,560
Vi kan inte tolerera detta
engagemang.

647
00:45:45,568 --> 00:45:46,613
Speciellt inte med henne.

648
00:45:46,656 --> 00:45:48,136
Vad menar du
med "inte med henne"?

649
00:45:48,180 --> 00:45:49,766
Hon borde bara undervisa
privat för killen.

650
00:45:49,790 --> 00:45:51,333
Vi vet alla vad
hon borde göra.

651
00:45:51,357 --> 00:45:52,508
Frågan är vad...

652
00:45:52,500 --> 00:45:54,090
Vänta... Vänta! Vänta.

653
00:45:54,380 --> 00:45:55,340
Vänta!

654
00:46:00,192 --> 00:46:01,193
Jag tar hand om det.

655
00:46:04,631 --> 00:46:06,261
De kommer att börja
tvivla på mig?

656
00:46:06,285 --> 00:46:07,460
Naturligtvis.

657
00:46:07,503 --> 00:46:08,853
Det gör de bara inte
de gillar överraskningar.

658
00:46:15,990 --> 00:46:18,471
Du är väldigt bra
i att ge ingenting.

659
00:46:18,514 --> 00:46:19,914
Du tog honom till
din lägenhet?

660
00:46:22,736 --> 00:46:25,590
Nej, vi gick på en fest och
sedan till hans hus.

661
00:46:30,831 --> 00:46:32,180
Så berätta något om honom.

662
00:46:34,617 --> 00:46:36,402
Han använder mer kosmetika
än mig.

663
00:46:42,843 --> 00:46:44,236
Razavi elektronik

664
00:46:44,279 --> 00:46:46,804
det var ett legitimt företag
när vi började.

665
00:46:47,761 --> 00:46:49,023
Farhad Razavi,

666
00:46:49,067 --> 00:46:51,199
vi betraktar som en enkel person,
en rik playboy.

667
00:46:51,243 --> 00:46:52,611
Men vi upptäckte det
när iranierna

668
00:46:52,635 --> 00:46:54,420
försök köpa en
begränsad teknik,

669
00:46:54,463 --> 00:46:56,857
gillar att göra detta med hjälp av
legitima företag.

670
00:46:56,901 --> 00:47:00,643
Sedan börjar de regissera
många erbjudanden för Razavi.

671
00:47:00,790 --> 00:47:03,050
Vi har dokument som
behöver översättas.

672
00:47:03,670 --> 00:47:05,800
Främst brev till
dotterbolag i Europa...

673
00:47:06,210 --> 00:47:10,970
Detta företag, till exempel ett kontrakt
inköpsverktyg för jordbrukare.

674
00:47:11,250 --> 00:47:12,800
-OK.
– Det här är kontraktet.

675
00:47:13,080 --> 00:47:15,180
Det måste ses över.
Det är lite tråkigt...

676
00:47:16,398 --> 00:47:17,660
Det här var en del

677
00:47:17,704 --> 00:47:19,706
av operationen "Business as Usual".

678
00:47:19,749 --> 00:47:21,403
Vi förberedde Razavi Electronics

679
00:47:21,447 --> 00:47:23,014
att bli mellanhand
ofrivilligt

680
00:47:23,057 --> 00:47:25,886
mellan oss och den iranska underrättelsetjänsten.

681
00:47:27,235 --> 00:47:28,976
Så vi behövde infiltrera

682
00:47:29,020 --> 00:47:30,760
på ditt interna nätverk.

683
00:47:30,804 --> 00:47:33,459
En mycket enkel uppgift,
eftersom de var ett civilt företag.

684
00:47:35,417 --> 00:47:37,767
Jag är ledsen, jag gick vilse.

685
00:47:37,811 --> 00:47:39,291
Vet du var utgången är?

686
00:47:39,334 --> 00:47:40,683
Det.

687
00:47:41,293 --> 00:47:42,294
Tack.

688
00:47:42,947 --> 00:47:43,991
Sedan?

689
00:47:45,427 --> 00:47:46,646
Kan du göra det här jobbet?

690
00:47:47,473 --> 00:47:48,735
Är det här du?

691
00:47:49,910 --> 00:47:51,150
Hur många år?

692
00:47:52,608 --> 00:47:54,132
Hur mycket vill du ha per timme?

693
00:47:57,744 --> 00:47:59,180
Kan du kalla mig en taxi?

694
00:47:59,224 --> 00:48:00,703
Jag tar dig.

695
00:48:00,747 --> 00:48:01,966
Kan du vänta fem minuter?

696
00:48:02,009 --> 00:48:04,533
Jag väntar på dig utanför.
Jag behöver lite luft.

697
00:48:05,273 --> 00:48:06,492
Hej...

698
00:48:07,362 --> 00:48:09,974
Tittar folk på mig?

699
00:48:10,017 --> 00:48:12,454
Det är okej för en
ensamstående man och en ensamstående kvinna

700
00:48:12,498 --> 00:48:14,195
ses tillsammans?

701
00:48:14,239 --> 00:48:15,936
Snälla sluta vara
oroa dig för det.

702
00:48:15,980 --> 00:48:16,937
Ingen bryr sig.

703
00:48:16,981 --> 00:48:18,983
Okej.

704
00:48:34,912 --> 00:48:36,391
Den där flaggan på ditt vakthus,

705
00:48:37,523 --> 00:48:38,741
Är du från Azerbajdzjan?

706
00:48:41,135 --> 00:48:42,354
Känner du till flaggan?

707
00:48:42,397 --> 00:48:44,008
Ja.

708
00:48:44,051 --> 00:48:45,052
Jag har aldrig varit där.

709
00:48:47,054 --> 00:48:48,273
Jag bodde där en gång

710
00:48:48,316 --> 00:48:49,578
i många år.

711
00:48:51,929 --> 00:48:53,234
Får jag prova din cigarett?

712
00:48:53,931 --> 00:48:54,932
Det är starkt.

713
00:48:58,283 --> 00:48:59,371
Tack.

714
00:49:34,319 --> 00:49:36,451
Skit.

715
00:49:36,495 --> 00:49:38,540
Om han inte gav mig
så många saker...

716
00:49:38,584 --> 00:49:41,021
... skulle ha avslutat min dag
30 minuter innan.

717
00:49:41,065 --> 00:49:42,283
Jag är verkligen ledsen.

718
00:49:42,327 --> 00:49:43,937
Vad är...

719
00:49:43,981 --> 00:49:45,373
Det är för artigt,

720
00:49:45,417 --> 00:49:46,809
mycket smicker.

721
00:49:46,853 --> 00:49:49,073
"Hur kan jag tacka dig?

722
00:49:49,116 --> 00:49:51,031
Jag skulle inte ens drömma om
stör dig."

723
00:49:51,075 --> 00:49:53,425
Ja, jag tappade hälften
min dag på detta.

724
00:50:25,587 --> 00:50:27,676
"Hur kan jag tacka dig?

725
00:50:27,720 --> 00:50:29,635
Jag skulle inte ens drömma om
stör dig."

726
00:50:55,791 --> 00:50:57,967
Du stannar här ensam
hela natten?

727
00:51:03,016 --> 00:51:04,713
Det är därför jag är bra.

728
00:51:05,453 --> 00:51:06,715
Rökning och...

729
00:51:07,629 --> 00:51:09,153
låt tiden gå.

730
00:51:10,937 --> 00:51:13,026
Min mamma brukade säga...

731
00:51:13,896 --> 00:51:15,376
Hon dog i cancer.

732
00:51:15,420 --> 00:51:18,118
Hon brukade säga till
Låt oss låta tiden gå.

733
00:51:18,162 --> 00:51:19,902
Du vet, låt det gå förbi oss.

734
00:51:21,730 --> 00:51:23,819
Min bror sa samma sak.

735
00:51:23,863 --> 00:51:27,084
Han är yngre,
han kommer snart att dö.

736
00:51:27,127 --> 00:51:29,390
Och allt han vill
det är mer tid.

737
00:51:31,653 --> 00:51:33,046
Och jag har det hela tiden.

738
00:51:33,090 --> 00:51:34,134
För länge.

739
00:51:34,178 --> 00:51:35,178
Jag behöver det inte.

740
00:51:35,962 --> 00:51:38,138
Ja, tja...

741
00:51:38,182 --> 00:51:39,681
En person som vet
som är på väg att dö

742
00:51:39,705 --> 00:51:41,663
det är det värsta.

743
00:51:41,707 --> 00:51:43,578
Bättre att dö så här.

744
00:51:44,666 --> 00:51:45,667
Ja.

745
00:51:49,584 --> 00:51:51,717
Varför har du inte
två vakter?

746
00:51:51,760 --> 00:51:54,546
Du vet, i tjänst, spela backgammon...

747
00:51:54,589 --> 00:51:55,764
Pengar.

748
00:51:55,808 --> 00:51:56,809
Bara jag.

749
00:54:20,909 --> 00:54:22,911
Ja. Jag gjorde det!

750
00:54:22,955 --> 00:54:24,826
Ja!

751
00:54:41,420 --> 00:54:45,500
Återställning.
Huvudströmenhet.

752
00:55:02,995 --> 00:55:03,996
Skit.

753
00:56:13,457 --> 00:56:14,458
Skit.

754
00:57:04,377 --> 00:57:05,987
Åh, Nima

755
00:57:06,031 --> 00:57:07,815
Du skrämde mig.

756
00:57:07,859 --> 00:57:09,730
Jag var inlåst i badrummet
efter jobbet.

757
00:57:09,774 --> 00:57:11,384
Jag gick precis.

758
00:57:11,428 --> 00:57:13,125
Imorgon ska jag berätta om
detta till Farhad.

759
00:57:13,168 --> 00:57:14,169
Ha en god natt!

760
00:57:25,006 --> 00:57:26,443
Skit!

761
00:57:59,790 --> 00:58:02,720
Jag behöver en säker utgång.
Omedelbart.

762
00:58:14,578 --> 00:58:15,927
<i>Sover du än?</i>

763
00:58:18,190 --> 00:58:19,191
Nästan.

764
00:58:19,974 --> 00:58:21,759
Allt väldigt bra?

765
00:58:21,802 --> 00:58:23,242
<i>Du kanske vill komma?</i>

766
00:58:24,544 --> 00:58:25,545
Hmm...

767
00:58:25,589 --> 00:58:26,764
Jag är trött, vet du.

768
00:58:26,807 --> 00:58:28,800
Imorgon ska jag ha sminkkurs
tidigt.

769
00:58:29,418 --> 00:58:31,203
<i>Den jävla klassen den där
du förlorade.</i>

770
00:58:31,246 --> 00:58:32,857
<i>Hur länge ska jag lyssna
om detta?</i>

771
00:58:32,900 --> 00:58:34,119
Vi ses imorgon, okej?

772
00:58:35,729 --> 00:58:37,426
<i>Ja, okej.</i>

773
01:01:42,481 --> 01:01:43,612
Hej?

774
01:01:43,790 --> 01:01:45,650
Alla är här,
vi väntar.

775
01:01:45,658 --> 01:01:47,007
Ja, jag jobbar på det.

776
01:01:47,380 --> 01:01:48,922
"Arbetar du på det?"
Ta med henne hit.

777
01:01:48,922 --> 01:01:50,924
Jag behöver en minut,
Ronnie, okej? Ge det tid!

778
01:02:03,807 --> 01:02:05,447
Du vet, de väntar
för oss.

779
01:02:07,288 --> 01:02:09,160
Du försöker göra mig
dumt?

780
01:02:09,203 --> 01:02:11,379
Kanske är du en dåre.

781
01:02:11,423 --> 01:02:13,207
Det kanske ni alla är.

782
01:02:13,251 --> 01:02:14,252
Som?

783
01:02:20,040 --> 01:02:21,520
Varför sa ingen till mig

784
01:02:21,563 --> 01:02:23,870
att systemet, som
alla Windows-system,

785
01:02:23,914 --> 01:02:26,307
kan du göra en uppdatering
automatiskt?

786
01:02:26,351 --> 01:02:28,005
Du vet, jag följer dina protokoll

787
01:02:28,048 --> 01:02:30,355
som en jävla robot,
förutsatt att du vet allt.

788
01:02:30,398 --> 01:02:32,313
Men, du vet inte.

789
01:02:32,357 --> 01:02:34,794
Jag granskade alla uppgifter
av SIGINT.

790
01:02:34,838 --> 01:02:36,883
Alla var säkra
att vakten var hos OD.

791
01:02:36,927 --> 01:02:39,625
Polisen, Razavi Electronics, alla.

792
01:02:40,974 --> 01:02:42,497
Det är inte vad jag
Jag menar.

793
01:02:42,541 --> 01:02:43,977
Det här är krig.

794
01:02:44,021 --> 01:02:45,936
Nej, det är inte som krig.
Det är krig.

795
01:02:45,979 --> 01:02:47,894
Och i krig,
oskyldiga människor dör.

796
01:02:54,205 --> 01:02:55,249
Titt.

797
01:02:55,293 --> 01:02:56,642
Om vi...

798
01:03:00,167 --> 01:03:02,474
Om vi var på det mötet,
skulle du förstå

799
01:03:02,517 --> 01:03:04,258
meningen med det du gjorde

800
01:03:04,302 --> 01:03:06,347
och hur alla gillar det.

801
01:03:06,391 --> 01:03:07,827
Jag är verkligen imponerad

802
01:03:07,871 --> 01:03:11,135
för sin förmåga att hantera
med oväntade situationer.

803
01:03:11,178 --> 01:03:13,746
Det är anledningen till att vi är det
kunna lämna henne ifred.

804
01:03:18,838 --> 01:03:20,492
Hur är din hebreiska?

805
01:03:20,535 --> 01:03:22,015
Vad?

806
01:03:22,059 --> 01:03:24,757
Skit.

807
01:03:24,801 --> 01:03:27,368
De irriterar mig när jag pratar,
Så jag pratar inte.

808
01:03:27,412 --> 01:03:28,979
Det är därför de
tilldelas mig?

809
01:03:30,067 --> 01:03:31,982
De utifrån?

810
01:03:32,025 --> 01:03:33,635
En brittisk jude som
bor i Tyskland,

811
01:03:33,679 --> 01:03:35,463
Jobbar för ett land
som inte är hans.

812
01:03:46,300 --> 01:03:48,955
Som någon med anknytning
så trögt med Israel

813
01:03:48,999 --> 01:03:51,001
för orsaken når det hjärtat

814
01:03:51,044 --> 01:03:52,326
av en av operationerna
mer känslig?

815
01:03:52,350 --> 01:03:54,482
Det är inte klent. Det är inte klent.

816
01:03:54,526 --> 01:03:55,875
Ovanlig.

817
01:03:55,919 --> 01:03:57,200
Ni gör alla
vad gör de

818
01:03:57,224 --> 01:03:58,051
hela den här tiden.

819
01:03:58,095 --> 01:03:59,226
Tänker på henne, en utlänning

820
01:03:59,270 --> 01:04:01,272
som vi kan använda,
och inte en av oss.

821
01:04:01,315 --> 01:04:02,534
jag är?

822
01:04:02,577 --> 01:04:04,318
Hon kom inte till en känslig plats.

823
01:04:04,362 --> 01:04:06,755
Det har blivit en känslig plats
för hon var där.

824
01:04:06,799 --> 01:04:08,801
Vi sålde till
iranska regeringen

825
01:04:08,845 --> 01:04:10,237
kärnteknik.

826
01:04:10,281 --> 01:04:11,412
Defekta komponenter.

827
01:04:11,456 --> 01:04:12,849
Komponenter med enheter
spårning.

828
01:04:12,892 --> 01:04:14,938
Blev den centrala arenan
på grund av henne.

829
01:04:14,981 --> 01:04:17,505
På grund av oss. På grund av
mitt arbete med henne.

830
01:04:57,210 --> 01:04:59,590
Hur länge har du
är du gravid?

831
01:05:01,830 --> 01:05:03,890
Är det någon som känner till det?

832
01:05:06,580 --> 01:05:08,840
Vet du hur mycket det kostar?

833
01:05:15,130 --> 01:05:17,470
Har du varit gravid tidigare?

834
01:05:38,717 --> 01:05:40,893
Jäkla.

835
01:05:47,595 --> 01:05:50,294
Minns när vi var
på festen i Niavaran?

836
01:05:50,337 --> 01:05:51,643
När jag dansade,

837
01:05:51,686 --> 01:05:53,819
du pratade med a
tjej i guldklänning?

838
01:05:55,342 --> 01:05:57,562
Känner du henne?

839
01:05:57,605 --> 01:05:59,216
Jag ville fråga henne något.

840
01:05:59,259 --> 01:06:00,619
Jag känner inte dessa människor.

841
01:06:00,652 --> 01:06:02,132
Känner du dem inte?

842
01:06:02,175 --> 01:06:03,220
Är han säker?

843
01:06:03,263 --> 01:06:05,439
Kanske är de vänner till Nawser.

844
01:06:05,483 --> 01:06:08,486
jag vet inte.

845
01:06:15,754 --> 01:06:16,973
Vad frågar du mig?

846
01:06:17,016 --> 01:06:18,148
Hej, lugna dig.

847
01:06:18,191 --> 01:06:19,714
Vi kommer dit.

848
01:06:19,758 --> 01:06:20,759
Ja.

849
01:06:26,199 --> 01:06:28,332
Du mår mycket bra.

850
01:06:28,375 --> 01:06:29,724
Ditt hår är perfekt.

851
01:06:34,164 --> 01:06:36,340
Vad gör du?
Sluta.

852
01:06:36,383 --> 01:06:37,384
Sluta...

853
01:06:38,429 --> 01:06:39,604
Vad du än gör,

854
01:06:39,647 --> 01:06:41,388
Prata inte med mina systrar.
Allt bra?

855
01:06:41,432 --> 01:06:44,043
Nej, det är allvarligt.
Lyssna inte ens på dem.

856
01:06:45,566 --> 01:06:46,804
trevligt att träffas.

857
01:06:46,828 --> 01:06:48,526
Hej.

858
01:06:48,569 --> 01:06:50,745
- Trevligt att träffa dig.
- Trevligt att träffa dig.

859
01:06:50,789 --> 01:06:52,834
Hej.

860
01:06:58,623 --> 01:06:59,711
Det här är Rachel.

861
01:06:59,754 --> 01:07:02,018
Rachel, det här är Roya, Nasim.

862
01:07:02,061 --> 01:07:03,778
- Shiva, min syster.
- Trevligt att träffa dig.

863
01:07:03,802 --> 01:07:05,673
Det här är Maryam,
Farids fru.

864
01:07:05,717 --> 01:07:07,632
Farid är min storebror.

865
01:07:07,675 --> 01:07:11,070
Han är... där.

866
01:07:11,114 --> 01:07:15,074
Okej, jag måste gå
för en minut, okej?

867
01:07:15,118 --> 01:07:18,077
- Hej.
- Jag är glad att äntligen träffa dig.

868
01:07:18,121 --> 01:07:19,339
Det trodde vi att han var
gömmer dig.

869
01:07:20,688 --> 01:07:22,212
- Du är från Kanada, eller hur?
- Ja.

870
01:07:24,997 --> 01:07:27,217
Bry dig inte om dem,
det gör de alltid.

871
01:07:32,526 --> 01:07:34,920
Hon frågade om du
Undervisar du på Alis skola?

872
01:07:34,963 --> 01:07:36,835
Ja. Åh, är du Alis mamma?

873
01:07:41,796 --> 01:07:43,363
Hon sa att Ali berättade för henne

874
01:07:43,407 --> 01:07:45,583
att du ibland
lär honom på eftermiddagen.

875
01:07:45,626 --> 01:07:47,454
Så hon vill tacka dig.

876
01:07:49,195 --> 01:07:50,240
Han är en fantastisk unge.

877
01:07:53,156 --> 01:07:55,158
Du vet vem det är, eller hur?

878
01:07:55,984 --> 01:07:57,029
Nej, borde du veta det?

879
01:07:57,073 --> 01:07:58,944
Farhads ex-fru.

880
01:07:58,987 --> 01:08:00,902
Jag är inte förvånad
Må hon vara här.

881
01:08:00,946 --> 01:08:03,557
För hennes familj
Hon är en vän till brudgummen.

882
01:08:07,213 --> 01:08:09,868
Hon och Farhad...
det var en väldigt dålig skilsmässa.

883
01:08:17,528 --> 01:08:20,487
Han frågar
om hon skulle gifta sig med honom

884
01:08:20,531 --> 01:08:22,707
för 1 000 guldmynt

885
01:08:22,750 --> 01:08:24,535
och en lastbil full med blommor.

886
01:08:31,019 --> 01:08:34,980
Meriye, det är som en gåva
från brudgummen till bruden.

887
01:08:35,023 --> 01:08:36,218
Hon kanske frågar
när du vill.

888
01:08:39,985 --> 01:08:42,161
Hon svarar efter
tredje gången.

889
01:08:43,510 --> 01:08:45,730
Hon sa: "Med tillåtelse
från mina föräldrar

890
01:08:45,773 --> 01:08:48,211
och mina morföräldrar... Ja."

891
01:08:56,654 --> 01:08:58,482
Det sa du inte till mig
var skild.

892
01:09:01,311 --> 01:09:03,008
Jag gillar inte att prata om det.

893
01:09:04,488 --> 01:09:05,924
Visste du att hon
skulle du vara här?

894
01:09:07,752 --> 01:09:09,275
Det var därför du ville
för att jag ska komma?

895
01:09:12,278 --> 01:09:13,497
Jag har inget emot det.

896
01:09:14,498 --> 01:09:16,152
Jag vill att hon ska veta det
du är med mig.

897
01:09:23,550 --> 01:09:26,205
Det är inte bara hon, nej.
Det är hela din familj.

898
01:09:26,249 --> 01:09:28,033
De... De slutar inte
ring mig.

899
01:09:28,076 --> 01:09:29,532
Har du roligt?

900
01:09:29,556 --> 01:09:30,557
Ja.

901
01:09:31,645 --> 01:09:33,038
Bra.

902
01:09:33,081 --> 01:09:34,735
Varför bråkade du
med din bror?

903
01:09:36,955 --> 01:09:38,261
Han är äldre.

904
01:09:38,304 --> 01:09:39,958
Förstår, i Iran, detta
Det är viktigt.

905
01:09:40,001 --> 01:09:42,221
Så, han är...

906
01:09:42,265 --> 01:09:44,832
Han är ansvarig för företaget
familj och...

907
01:09:44,876 --> 01:09:47,705
Han är alltid långt borta.
Jag gör allt jobb.

908
01:09:47,748 --> 01:09:50,273
Och på något sätt, fortfarande,
han kan...

909
01:09:50,316 --> 01:09:53,189
Behandla mig som en anställd.

910
01:09:53,232 --> 01:09:55,234
Jag vill inte prata om det.
Låt oss gå.

911
01:09:55,278 --> 01:09:56,951
Vill du ha något?
Jag ska hämta <i>chai</i> till dig.

912
01:09:56,975 --> 01:09:59,369
- ... Jag tjänar dig. Allt bra.
- Nej. Inget behov.

913
01:09:59,412 --> 01:10:00,674
Jag måste berätta en sak.

914
01:10:02,415 --> 01:10:06,071
Jag måste resa imorgon
att besöka min far.

915
01:10:06,114 --> 01:10:07,942
Du åkte till Europa
för ungefär tre veckor sedan.

916
01:10:07,986 --> 01:10:09,814
Jag vet. Jag vet, men...

917
01:10:09,857 --> 01:10:11,772
Hittade några stenar
i din njure

918
01:10:11,816 --> 01:10:13,905
och han gör en typ
av behandling.

919
01:10:13,948 --> 01:10:15,167
Varför berättade du inte för mig?

920
01:10:15,211 --> 01:10:17,125
Jag fick precis reda på det.

921
01:10:17,169 --> 01:10:19,127
Jag tror att han kommer att bli bra.
Men du vet...

922
01:10:19,171 --> 01:10:21,129
Jag måste gå.

923
01:10:21,173 --> 01:10:23,219
Du pratar inte mycket om honom, du vet.

924
01:10:29,312 --> 01:10:31,792
Du kommer från en bra familj.
Jag skulle inte förstå.

925
01:10:41,062 --> 01:10:42,977
Han är väldigt kall, min far.

926
01:10:43,021 --> 01:10:44,240
Det var det alltid.

927
01:10:46,067 --> 01:10:48,156
Du vet, även efter
min mamma dog,

928
01:10:48,200 --> 01:10:50,942
det var bara... jag och han och...

929
01:10:51,682 --> 01:10:53,205
Han var väldigt sträng.

930
01:10:54,424 --> 01:10:56,295
Allt jag gjorde var löjligt, vet du?

931
01:10:57,949 --> 01:11:01,518
Jag kände att jag var tvungen
ljuga hela tiden och...

932
01:11:01,561 --> 01:11:03,694
Och jag började leva med det
i mitt huvud.

933
01:11:06,566 --> 01:11:08,133
Jag var väldigt arg på
en poäng,

934
01:11:08,176 --> 01:11:10,309
även efter döden
från min mamma...

935
01:11:10,353 --> 01:11:12,833
Jag sa, "Hur kan du
gifta sig med honom?"

936
01:11:12,877 --> 01:11:15,227
Du vet, hur kan man gifta sig
med honom och...

937
01:11:16,707 --> 01:11:18,099
lämna mig med honom.

938
01:12:24,731 --> 01:12:27,343
Du kommer att flyga till Turkiet
bredvid den iranska gränsen.

939
01:12:27,386 --> 01:12:28,866
Mitt team kommer att hitta dig.

940
01:12:28,909 --> 01:12:31,608
Du kommer att bära en last
för landet.

941
01:12:32,826 --> 01:12:34,219
Köra?

942
01:12:34,262 --> 01:12:35,525
Genom bergen.

943
01:12:38,484 --> 01:12:39,529
Vad är belastningen?

944
01:12:39,572 --> 01:12:40,834
Fem enheter.

945
01:12:41,705 --> 01:12:42,923
Flora Halles.

946
01:12:44,142 --> 01:12:45,230
tysk arkeolog.

947
01:12:45,273 --> 01:12:46,840
Samma ålder som du.
Liknande utseende.

948
01:12:46,884 --> 01:12:48,755
Hon arbetade i Iran
flera gånger.

949
01:12:48,799 --> 01:12:49,930
Det här kommer att bli din förklädnad

950
01:12:49,974 --> 01:12:51,410
tills du lämnar bilen
i Teheran.

951
01:12:52,846 --> 01:12:55,545
Kör bomber
till Iran?

952
01:12:55,588 --> 01:12:56,850
Det är ditt jobb att skydda mig

953
01:12:56,894 --> 01:12:57,958
av saker som jag inte gör
borde göra.

954
01:12:57,982 --> 01:12:59,418
Gud, bara kör

955
01:12:59,462 --> 01:13:00,680
på en väg som
vi brukar använda.

956
01:13:00,724 --> 01:13:01,788
Det borde inte vara en stor grej.

957
01:13:01,812 --> 01:13:03,291
Det är en stor grej!

958
01:13:03,335 --> 01:13:04,728
För det borde jag inte vara
gör detta.

959
01:13:04,771 --> 01:13:05,772
Hej. Hej.

960
01:13:07,426 --> 01:13:08,862
Vad vill du?

961
01:13:08,906 --> 01:13:09,907
Vill du lämna Iran?

962
01:13:17,262 --> 01:13:18,742
Du skickade en kvinna
där borta,

963
01:13:18,785 --> 01:13:20,526
och allt handlar om det.

964
01:13:20,570 --> 01:13:22,441
Men det diskuterades aldrig
eller talat.

965
01:13:22,485 --> 01:13:23,486
Vad menar du?

966
01:13:26,140 --> 01:13:27,533
Jag är gravid, Thomas.

967
01:13:33,191 --> 01:13:34,410
Du har ett protokoll
för detta?

968
01:13:38,457 --> 01:13:39,676
Varför sa du inget?

969
01:13:39,719 --> 01:13:42,200
Jag vill inte ha det på deras bord.

970
01:13:42,243 --> 01:13:44,376
Jag vill inte ha dessa
människor som diskuterar det.

971
01:13:47,423 --> 01:13:49,033
Jag behöver din hjälp, Thomas.

972
01:13:49,076 --> 01:13:50,469
I hemlighet.

973
01:13:50,513 --> 01:13:52,447
- Rachel, jag måste rapportera det här.
- Det kan du inte.

974
01:13:52,471 --> 01:13:53,864
De kommer att knuffa bort dig.

975
01:13:53,907 --> 01:13:55,474
De bara tittar
en ursäkt.

976
01:13:55,518 --> 01:13:56,712
Ja, varför är du det
berätta för mig?

977
01:13:56,736 --> 01:13:59,043
Varför?

978
01:13:59,086 --> 01:14:01,872
Du är otrolig.
Vad tror du att jag gör?

979
01:14:01,915 --> 01:14:03,613
Jag pratar med dig
som en vän.

980
01:14:13,840 --> 01:14:15,080
Tack.

981
01:14:32,750 --> 01:14:35,470
- Mrs Currin? Kan du komma, snälla?
- Ja.

982
01:14:44,828 --> 01:14:46,873
Så han fick dig att ljuga
för henne

983
01:14:46,917 --> 01:14:48,222
och du fortsatte?

984
01:14:48,266 --> 01:14:49,876
Det är du alltid
gör detta.

985
01:14:49,920 --> 01:14:51,419
"Bevisa att du är det
vid min sida."

986
01:14:51,443 --> 01:14:53,010
Hon ville ha mig
överträtt för henne.

987
01:14:53,053 --> 01:14:54,814
- Minimerar du inte det här?
- Minskar?

988
01:14:54,838 --> 01:14:56,013
Du vet att jag var det
på väg...

989
01:14:57,580 --> 01:14:58,600
Det visste jag då

990
01:14:58,624 --> 01:14:59,862
Detta kan förstöra
min karriär.

991
01:14:59,886 --> 01:15:01,061
Och ändå förstörde det.

992
01:15:01,105 --> 01:15:02,106
Ja, jag förstörde den.

993
01:15:04,080 --> 01:15:05,840
Hur mår hon?

994
01:15:06,589 --> 01:15:07,589
Okej.

995
01:15:08,960 --> 01:15:11,010
Varför behöver du mer
väder i Düsseldorf?

996
01:15:11,637 --> 01:15:14,118
Hon har några saker
människor att ta hand om.

997
01:15:18,514 --> 01:15:21,734
Du sa åt henne att vi ska gå
kassera Farhad?

998
01:15:21,778 --> 01:15:24,998
Och du tycker att det är bra nu
dags att berätta för henne?

999
01:15:25,042 --> 01:15:27,697
Hon kommer att behöva lite tid
att vänja sig vid tanken.

1000
01:15:27,740 --> 01:15:29,568
Det kan du vara säker på
hon hjälper till att rekrytera dig

1001
01:15:29,612 --> 01:15:31,309
när du väl inser
Vad kommer ut?

1002
01:15:31,352 --> 01:15:32,678
- Hur...
- Du behöver inte titta på honom.

1003
01:15:32,702 --> 01:15:34,288
Titta på mig.
Jag kommer att regissera "Business as Usual"

1004
01:15:34,312 --> 01:15:35,574
med start nästa månad.

1005
01:15:35,618 --> 01:15:37,271
Berätta inte för någon.

1006
01:15:37,315 --> 01:15:38,621
Det har inte tillkännages ännu.

1007
01:15:44,191 --> 01:15:45,517
Beslutet att ta bort det

1008
01:15:45,541 --> 01:15:47,107
förändrat allt.

1009
01:15:47,151 --> 01:15:48,500
Det skulle aldrig ha getts

1010
01:15:48,544 --> 01:15:50,154
Turkiets gränsmission,
å andra sidan.

1011
01:15:50,197 --> 01:15:52,330
Det var som om de ville
signalera till henne, till mig,

1012
01:15:52,373 --> 01:15:53,984
Det här kapitlet är över.

1013
01:16:04,951 --> 01:16:06,953
Det här är Gulal.

1014
01:16:06,997 --> 01:16:10,696
Han och en annan förare åker
väntar på dig på denna plats.

1015
01:16:10,740 --> 01:16:12,350
Det finns i din GPS.

1016
01:16:12,393 --> 01:16:14,657
Just här, i den här brunnen.

1017
01:16:14,700 --> 01:16:17,660
Det kommer han att vilja se
Du kom ensam.

1018
01:16:17,703 --> 01:16:20,619
Koden är:
"Arkeologi är bra i Iran".

1019
01:16:22,099 --> 01:16:24,014
De kommer att ta dig igenom
berg

1020
01:16:24,057 --> 01:16:25,363
till den iranska sidan.

1021
01:16:25,406 --> 01:16:27,539
Av vägen, den här vägen.

1022
01:16:27,583 --> 01:16:29,019
Det finns inga fysiska gränser.

1023
01:16:29,062 --> 01:16:31,674
Han kommer från en familj av smugglare
Kurder vi litar på.

1024
01:16:33,197 --> 01:16:34,546
Vi övervakar verksamheten

1025
01:16:34,590 --> 01:16:36,809
så du hittar inte
Iransk gränspatrull.

1026
01:16:37,505 --> 01:16:39,507
Men om du hittar det,

1027
01:16:39,551 --> 01:16:41,118
de kommer att ta itu med det.

1028
01:16:41,161 --> 01:16:42,946
De kommer att gömma dig.
Muta dem.

1029
01:16:42,989 --> 01:16:44,338
De gör det här hela tiden.

1030
01:16:46,253 --> 01:16:47,254
Allt bra.

1031
01:16:55,045 --> 01:16:57,221
Två vid denna dörr,
tre i den andra.

1032
01:16:58,439 --> 01:16:59,919
Lämnar jag nycklarna i bilen?

1033
01:16:59,963 --> 01:17:01,312
Ja.

1034
01:17:01,355 --> 01:17:03,531
Folk kommer att fånga honom.
Låt oss ta det därifrån.

1035
01:17:06,012 --> 01:17:07,057
Lycka till.

1036
01:20:18,770 --> 01:20:19,771
Hej!

1037
01:20:20,946 --> 01:20:22,034
Vad heter du?

1038
01:20:28,475 --> 01:20:29,520
Vad heter du?

1039
01:20:55,111 --> 01:20:56,547
Hej.

1040
01:20:56,590 --> 01:20:58,220
Vad heter du? Hej!

1041
01:20:58,244 --> 01:20:59,506
Vad heter du?

1042
01:20:59,550 --> 01:21:01,813
- Nej!
- "Bra i Iran".

1043
01:21:01,857 --> 01:21:03,597
"Arkeologi är bra i Iran".

1044
01:21:34,106 --> 01:21:35,238
Iran.

1045
01:21:48,425 --> 01:21:49,426
Vad är det här?

1046
01:22:00,002 --> 01:22:01,177
Vad händer?

1047
01:22:03,483 --> 01:22:04,808
Hej!

1048
01:22:12,666 --> 01:22:14,190
Vad händer?

1049
01:22:14,233 --> 01:22:15,582
Irans armé.

1050
01:22:15,626 --> 01:22:16,757
Irans armé.

1051
01:22:16,801 --> 01:22:17,889
Gå! Gå! Gå.

1052
01:22:18,672 --> 01:22:19,673
- Gå vart?
- Gå.

1053
01:22:22,894 --> 01:22:24,417
Gå hit.

1054
01:22:24,461 --> 01:22:26,004
- Gå hit. Gå hit!
– Jag går inte in där.

1055
01:22:26,028 --> 01:22:27,092
Jag går inte in dit!

1056
01:22:27,116 --> 01:22:28,552
Gå hit Iran Army.

1057
01:22:28,595 --> 01:22:30,162
Gå hit, gå! Gå hit!

1058
01:22:58,495 --> 01:22:59,713
Kjol.

1059
01:23:00,323 --> 01:23:02,020
Gå ut... Nej!

1060
01:23:02,064 --> 01:23:03,630
Inga!

1061
01:25:03,359 --> 01:25:05,752
Stanna bilen! Stanna bilen!

1062
01:25:05,796 --> 01:25:06,884
Stoppa...

1063
01:26:35,190 --> 01:26:36,191
Helvete.

1064
01:26:46,853 --> 01:26:48,420
Jäkla.

1065
01:26:51,771 --> 01:26:53,164
Jäkla.

1066
01:28:20,904 --> 01:28:23,602
Pratade jag i sömnen?

1067
01:28:23,646 --> 01:28:25,430
Du ger mig piller
att sova?

1068
01:28:31,567 --> 01:28:33,220
Farhad!

1069
01:28:33,830 --> 01:28:35,571
Farhad!

1070
01:28:35,614 --> 01:28:36,702
Rachel?

1071
01:28:45,798 --> 01:28:47,234
Hur gick det till?

1072
01:28:48,148 --> 01:28:50,281
De vet ingenting.

1073
01:28:50,325 --> 01:28:53,371
En cykel träffade mig
i Tyskland.

1074
01:28:53,415 --> 01:28:56,069
Jag tror inte det är det
så illa.

1075
01:28:56,113 --> 01:28:58,376
Du hade inre blödningar.

1076
01:28:58,420 --> 01:29:00,726
Du hade turen att ha ett kort
Razavi med dig.

1077
01:29:00,770 --> 01:29:01,814
De ringde mig.

1078
01:29:08,908 --> 01:29:10,997
Du kommer att älska detta.

1079
01:29:12,608 --> 01:29:14,697
Hur fungerar detta?

1080
01:29:24,097 --> 01:29:25,098
Vad är det?

1081
01:29:26,099 --> 01:29:27,231
Bomber.

1082
01:29:28,798 --> 01:29:30,626
Iranska kärnkraftsforskare...

1083
01:29:30,669 --> 01:29:31,931
- Forskare?
- Ja.

1084
01:29:31,975 --> 01:29:33,933
Två olika punkter
i Teheran.

1085
01:29:40,940 --> 01:29:41,985
Jäkla.

1086
01:29:42,028 --> 01:29:43,378
Vad?

1087
01:29:43,421 --> 01:29:45,341
Forskare var med
deras familjer.

1088
01:29:45,989 --> 01:29:47,338
Två barn dog.

1089
01:30:34,994 --> 01:30:36,474
Vad är det?

1090
01:30:36,518 --> 01:30:38,258
- Du skakar.
- Det här jäkla sjukhuset.

1091
01:30:38,302 --> 01:30:40,478
Jag orkar inte längre.

1092
01:30:41,566 --> 01:30:43,438
Jag hatar lukten.

1093
01:30:43,481 --> 01:30:45,483
jag kan inte...

1094
01:30:45,527 --> 01:30:47,703
Jag kan inte göra det här längre.

1095
01:30:47,746 --> 01:30:49,487
Farhad...

1096
01:30:50,836 --> 01:30:52,447
Det är inte...

1097
01:30:52,490 --> 01:30:53,709
Vad är det för fel?

1098
01:30:53,752 --> 01:30:55,014
jag är inte...

1099
01:30:55,058 --> 01:30:56,146
Det här är...

1100
01:30:56,189 --> 01:30:57,364
Jag kan inte göra det här...

1101
01:30:57,408 --> 01:31:00,063
Jag kan inte göra det här längre.

1102
01:31:05,503 --> 01:31:06,939
Vad, vad, vad?

1103
01:31:06,983 --> 01:31:08,114
Vad är det?

1104
01:31:09,725 --> 01:31:11,074
Vad är det?

1105
01:32:17,444 --> 01:32:18,794
Hur mår din pappa?

1106
01:32:21,579 --> 01:32:22,754
Han mår bra.

1107
01:32:22,798 --> 01:32:23,929
Mycket bättre.

1108
01:32:25,583 --> 01:32:27,411
När blir nästa gång
vem kommer att besöka dig?

1109
01:32:29,979 --> 01:32:31,371
jag vet inte. Några veckor.

1110
01:32:31,807 --> 01:32:32,808
Varför?

1111
01:32:34,984 --> 01:32:37,595
Vi är ständigt
ta emot erbjudanden

1112
01:32:37,639 --> 01:32:39,423
att utöka vår verksamhet

1113
01:32:39,466 --> 01:32:41,556
från Belgien, Tyskland.

1114
01:32:43,688 --> 01:32:47,083
Men min bror gillar det inte
av risken

1115
01:32:47,126 --> 01:32:49,389
på grund av sanktionerna.

1116
01:32:49,433 --> 01:32:50,956
Men dessa sanktioner är som att ha

1117
01:32:51,000 --> 01:32:53,132
pommes frites du behöver
en jäkla fritös.

1118
01:32:55,395 --> 01:32:58,398
Världen är så hycklande
om det.

1119
01:32:58,442 --> 01:33:01,880
Allt är bra för Israel och Amerika
spränga barn,

1120
01:33:01,924 --> 01:33:04,927
men vi kan inte ha
komponenter för...

1121
01:33:04,970 --> 01:33:06,363
medicinsk utrustning.

1122
01:33:09,148 --> 01:33:10,236
Du kan hjälpa mig.

1123
01:33:11,847 --> 01:33:12,848
jag?

1124
01:33:16,547 --> 01:33:18,027
Nästa gång du
är i Europa,

1125
01:33:18,984 --> 01:33:21,073
kan ta med några
saker för oss.

1126
01:33:21,117 --> 01:33:22,858
- Farhad...
- Nej, nej, nej.

1127
01:33:22,901 --> 01:33:25,164
Datorchips.

1128
01:33:25,208 --> 01:33:27,906
De tittar på dig,
australiensiskt pass,

1129
01:33:27,950 --> 01:33:29,647
de kommer inte att störa dig.

1130
01:33:31,562 --> 01:33:33,608
Fråga mig inte
att göra detta.

1131
01:33:33,651 --> 01:33:35,610
Ingen kommer att stoppa dig.

1132
01:33:35,653 --> 01:33:37,655
Och om de gör det,
vi tar hand om det.

1133
01:33:37,699 --> 01:33:39,396
Jag är inte orolig för mig själv.

1134
01:33:44,619 --> 01:33:46,621
Jag tycker inte att du borde
komma in i det.

1135
01:33:46,664 --> 01:33:47,665
Du litar inte på mig

1136
01:33:47,709 --> 01:33:49,275
när jag säger att du är det
är du okej?

1137
01:33:53,715 --> 01:33:55,151
Jag säger dig...

1138
01:33:56,239 --> 01:33:57,501
Det är okej.

1139
01:34:32,420 --> 01:34:36,510
– Ska jag lägga den i resväskan eller bära den?
- Ta den med dig på planet.

1140
01:34:36,510 --> 01:34:39,140
- Det här är ditt, eller hur?
- Okej.

1141
01:34:40,040 --> 01:34:41,250
Vänta lite.

1142
01:34:41,540 --> 01:34:44,840
- Hur mår min vän Farhad?
- Bra. Skickar kramar till dig.

1143
01:34:45,331 --> 01:34:46,768
Den bärbara datorn du tog med

1144
01:34:46,811 --> 01:34:48,944
Innehåller 20 logiska styrenheter

1145
01:34:48,987 --> 01:34:51,860
med vår version av
STEG 7 programvara.

1146
01:34:51,903 --> 01:34:54,079
Vi började dela ut dem
svarta marknaden

1147
01:34:54,123 --> 01:34:56,299
sedan februari.

1148
01:34:56,342 --> 01:34:57,902
Vad är historien han
räknar du?

1149
01:34:59,781 --> 01:35:01,217
Detta är för medicinsk utrustning.

1150
01:35:01,913 --> 01:35:03,045
Bra.

1151
01:35:06,788 --> 01:35:08,311
Så han är i affärer nu.

1152
01:35:10,095 --> 01:35:12,184
Du måste hitta en
sätt att få honom hit.

1153
01:35:12,968 --> 01:35:14,491
Här? Till Leipzig?

1154
01:35:15,971 --> 01:35:17,059
Varför?

1155
01:35:18,321 --> 01:35:19,975
Jag menar, varför skulle han komma?

1156
01:35:20,018 --> 01:35:21,063
Poängen är...

1157
01:35:21,106 --> 01:35:22,426
Hur bär jag dessa saker?
för honom, eller hur?

1158
01:35:25,676 --> 01:35:27,417
Han är inte förberedd
för det.

1159
01:35:27,460 --> 01:35:29,245
Han är som ett barn
försöker få fotfäste.

1160
01:35:29,288 --> 01:35:30,333
Han använde dig

1161
01:35:30,376 --> 01:35:31,987
att smuggla begränsad teknik.

1162
01:35:32,030 --> 01:35:33,728
För vi förför dig
för detta

1163
01:35:33,771 --> 01:35:35,555
med alla dessa erbjudanden
våra företag.

1164
01:35:36,556 --> 01:35:37,601
Hur som helst, Thomas.

1165
01:35:37,644 --> 01:35:39,124
Stänger du ute mig?

1166
01:35:39,168 --> 01:35:40,343
Inga.

1167
01:35:45,609 --> 01:35:47,132
Stänger du ute mig?

1168
01:35:47,176 --> 01:35:48,960
Nej.

1169
01:35:49,004 --> 01:35:50,875
Låt oss närma oss det som
ett tyskt företag

1170
01:35:50,919 --> 01:35:54,052
vill göra affärer
med Razavi Electronics.

1171
01:35:55,053 --> 01:35:56,359
När han kommer,

1172
01:35:56,402 --> 01:35:58,032
Jag vill att du tar honom till
en fransk restaurang

1173
01:35:58,056 --> 01:35:59,492
kallad "Chez Henriette".

1174
01:35:59,536 --> 01:36:01,059
Äta. Någon kommer
gå med dig.

1175
01:36:01,103 --> 01:36:03,018
WHO? Du?

1176
01:36:03,061 --> 01:36:05,194
Har du alltid velat sätta
händerna på den.

1177
01:36:05,237 --> 01:36:06,737
Men det är du som har
händerna på den.

1178
01:36:06,761 --> 01:36:08,545
- Se vad som hände.
- Skruva på det här.

1179
01:36:31,133 --> 01:36:32,264
Du i kostym!

1180
01:36:34,049 --> 01:36:35,093
Gillar du?

1181
01:36:47,062 --> 01:36:48,150
Jag gjorde en reservation

1182
01:36:48,193 --> 01:36:51,414
på min favoritrestaurang
Franska i staden.

1183
01:36:51,457 --> 01:36:53,590
Jag åt på tåget.
Jag är inte hungrig nu.

1184
01:36:56,636 --> 01:36:57,942
Okej...

1185
01:36:57,986 --> 01:37:00,292
Jag är hungrig.
Kommer du att följa med mig?

1186
01:37:08,083 --> 01:37:09,475
Vad är det, Farhad?

1187
01:37:12,217 --> 01:37:15,264
Du gick till en abortklinik
i Teheran förra månaden?

1188
01:37:17,005 --> 01:37:18,833
jag...

1189
01:37:22,837 --> 01:37:23,838
Jag gick.

1190
01:37:26,144 --> 01:37:28,407
Jag är verkligen ledsen. Jag borde
har berättat för dig, okej?

1191
01:37:29,365 --> 01:37:30,627
Min mens var sen.

1192
01:37:30,670 --> 01:37:32,759
Jag blev rädd.
Jag gick till ett ställe och...

1193
01:37:34,544 --> 01:37:36,087
Jag skulle inte ha gjort någonting
utan dig.

1194
01:37:36,111 --> 01:37:37,199
Jag var rädd.

1195
01:37:37,242 --> 01:37:39,670
Och så kom mensen
nästa dag, falskt larm.

1196
01:37:39,723 --> 01:37:42,680
Så du kommer att befria dig själv
detta utan att jag vet?

1197
01:37:42,726 --> 01:37:43,988
Nej.

1198
01:37:44,032 --> 01:37:45,294
Naturligtvis inte.

1199
01:37:47,426 --> 01:37:50,429
Jag vet aldrig vad det är
pågår bakom dig...

1200
01:37:52,692 --> 01:37:54,781
Jag är inte gravid.

1201
01:37:54,825 --> 01:37:56,827
Jag har aldrig varit gravid, okej?

1202
01:37:56,871 --> 01:37:58,263
Vi gömmer alla saker.

1203
01:37:58,307 --> 01:37:59,656
Du också.

1204
01:37:59,699 --> 01:38:01,590
Vad menar du
med "du också"?

1205
01:38:01,614 --> 01:38:03,921
- Vem har den på sig...
– Vad menar du med "du också"?

1206
01:38:03,965 --> 01:38:05,792
Farhad, jag bor i ett land

1207
01:38:05,836 --> 01:38:07,422
där jag inte kan språket, okej?

1208
01:38:07,446 --> 01:38:08,839
Och den enda personen som
Jag känner dig.

1209
01:38:08,883 --> 01:38:10,077
Vad tror du att jag känner?

1210
01:38:10,101 --> 01:38:11,929
- Hej?
- Din far dog.

1211
01:38:11,973 --> 01:38:13,888
Vad?

1212
01:38:13,931 --> 01:38:16,281
- Nej, vi ska...
- Du hörde vad jag sa.

1213
01:38:16,325 --> 01:38:17,717
Men låt oss äta lunch.

1214
01:38:17,761 --> 01:38:19,937
Lämna nu.
Vi reser oss.

1215
01:38:19,981 --> 01:38:20,981
Vad var det?

1216
01:38:23,201 --> 01:38:25,116
Vad var det?

1217
01:38:25,160 --> 01:38:27,510
Farhad, jag måste ge
ett telefonsamtal.

1218
01:38:27,553 --> 01:38:29,381
Min far...

1219
01:38:29,425 --> 01:38:30,948
Vänta på mig här.

1220
01:38:30,992 --> 01:38:32,428
Jag kommer genast tillbaka.

1221
01:38:40,262 --> 01:38:41,524
Jävel.

1222
01:38:43,265 --> 01:38:44,614
Rachel.

1223
01:38:44,657 --> 01:38:47,008
MELLAN!
Hej, vad är du...

1224
01:38:51,670 --> 01:38:54,390
Mr. Razavi, talar du tyska?

1225
01:38:55,103 --> 01:38:56,626
engelska?

1226
01:38:56,669 --> 01:38:58,628
Är du involverad i en
tomt för att transportera föremål

1227
01:38:58,671 --> 01:39:01,413
som bryter mot sanktioner
mot Iran.

1228
01:39:01,457 --> 01:39:03,391
Din vän kommer att presentera sig själv
inför en domare

1229
01:39:03,415 --> 01:39:04,677
och gå i fängelse.

1230
01:39:04,721 --> 01:39:06,375
Så, vad gäller dig.

1231
01:39:06,418 --> 01:39:08,681
Vi kommer även att involvera ditt företag.

1232
01:39:08,725 --> 01:39:10,596
Vad kommer att hända från
från och med nu

1233
01:39:10,640 --> 01:39:12,076
det beror på dig.

1234
01:39:20,693 --> 01:39:23,392
Du försökte avbryta
en graviditet i Teheran?

1235
01:39:27,091 --> 01:39:28,788
Visste Thomas detta?

1236
01:39:43,040 --> 01:39:44,970
Börja, jag följer med dig
snart.

1237
01:39:54,580 --> 01:39:56,640
Har pratat med henne sedan dess
vem blev avskedad?

1238
01:39:56,642 --> 01:39:58,383
Jag har redan svarat på den här frågan.

1239
01:39:58,580 --> 01:40:01,340
Vad är det här?
Du försökte prata med henne flera gånger.

1240
01:40:01,343 --> 01:40:03,432
Ja, jag försökte. Men hon vägrade
pratar med mig.

1241
01:40:03,475 --> 01:40:04,626
Varför ringde du henne?

1242
01:40:04,650 --> 01:40:06,043
Jag ville veta hur hon mådde.

1243
01:40:06,087 --> 01:40:08,480
Hjälp henne att dölja sin graviditet
avslutade sin karriär.

1244
01:40:08,524 --> 01:40:10,047
- Du var inte arg?
- Vad? Med henne?

1245
01:40:10,250 --> 01:40:11,527
Varför försökte du kontakta henne?

1246
01:40:11,527 --> 01:40:12,765
För jag var väldigt
involverad i ditt liv.

1247
01:40:12,789 --> 01:40:14,182
Du slutade skämmas.

1248
01:40:14,225 --> 01:40:15,855
Du slängde den.
Du bestämde dig för att det inte längre var användbart.

1249
01:40:15,879 --> 01:40:17,402
Ah, så nu är det vårt fel!

1250
01:40:19,491 --> 01:40:21,363
Vad gjorde hon i en
år i Israel?

1251
01:40:21,580 --> 01:40:25,180
Hon ringde Teheran via Skype,
från Tel Avivs allmänna bibliotek.

1252
01:40:25,236 --> 01:40:26,344
Försökte förmodligen ta sig in
kontakta Farhad

1253
01:40:26,368 --> 01:40:27,432
eller få information om det.

1254
01:40:27,456 --> 01:40:28,892
Farhad är inte längre i Teheran.

1255
01:40:28,935 --> 01:40:30,459
Se det här.

1256
01:40:30,502 --> 01:40:31,958
Efter att ha begravt din far,
Hon gav en intervju till...

1257
01:40:31,982 --> 01:40:33,177
Jag vet inte, lokal tidning.

1258
01:40:33,201 --> 01:40:35,159
Hon fick sitt foto publicerat
i den jävla tidningen.

1259
01:40:35,203 --> 01:40:36,421
Det var för två dagar sedan.

1260
01:40:36,465 --> 01:40:38,423
Hon bad också om legitimation
skattebetalare i England.

1261
01:40:38,467 --> 01:40:40,164
Hon breddar sin profil
av brittisk identitet.

1262
01:40:40,208 --> 01:40:41,272
Varför skulle hon göra det?

1263
01:40:41,296 --> 01:40:42,993
- Är inte det självklart?
- Nej!

1264
01:40:43,037 --> 01:40:45,058
För att göra det svårare för dem att knulla
med henne på europeisk mark.

1265
01:40:45,170 --> 01:40:48,250
Han får mer information
vår än vi fick av honom.

1266
01:40:48,670 --> 01:40:49,760
Självklart är han det.

1267
01:40:50,130 --> 01:40:53,890
Jag satt med honom hela dagen
ta reda på om vi ska använda den. Svaret är ja.

1268
01:40:54,750 --> 01:40:58,180
Han är väldigt lojal mot henne och vi kan använda honom.
Hon kommer att tro honom.

1269
01:41:27,385 --> 01:41:29,474
Farhad är fortfarande en del
av "Business as Usual".

1270
01:41:29,518 --> 01:41:30,649
Han bor i Tyskland.

1271
01:41:30,693 --> 01:41:31,737
Vi höjer en
falsk flagga.

1272
01:41:31,781 --> 01:41:33,019
Han tror att han jobbar
för tyskarna.

1273
01:41:33,043 --> 01:41:34,175
Visste du det?

1274
01:41:34,218 --> 01:41:35,350
Nej.

1275
01:41:35,393 --> 01:41:36,699
Försöker hon hitta honom?

1276
01:41:36,742 --> 01:41:37,787
Det verkar så.

1277
01:41:38,701 --> 01:41:40,181
Men det finns mycket mer
saker som händer.

1278
01:41:45,142 --> 01:41:46,250
Hon tillbringade en dag i Schweiz

1279
01:41:46,274 --> 01:41:47,318
efter att ha lämnat London.

1280
01:41:47,362 --> 01:41:48,624
Vilket pass har hon?
använder du?

1281
01:41:48,667 --> 01:41:49,712
Hennes eget.

1282
01:41:49,755 --> 01:41:50,887
När hon lämnade Israel,

1283
01:41:50,930 --> 01:41:52,256
utan att bli identifierad på flygplatsen?

1284
01:41:52,256 --> 01:41:55,250
Hon bytte namn
från "Anne" till "Ann".

1285
01:41:55,540 --> 01:41:57,430
Hon samlades också
information om "Business as Usual".

1286
01:41:57,710 --> 01:41:59,590
Hade tillgång till begränsat material.

1287
01:42:00,000 --> 01:42:02,090
Vi börjar inse omfattningen
av det nu.

1288
01:42:14,998 --> 01:42:16,391
Vi är inte där än.

1289
01:42:16,434 --> 01:42:17,803
Hon hotar hela operationen.

1290
01:42:17,827 --> 01:42:18,915
Vi har inget val.

1291
01:42:18,958 --> 01:42:20,327
Efter allt det där
gjorde hon för oss?

1292
01:42:20,351 --> 01:42:21,570
Hon är en agent.

1293
01:42:21,613 --> 01:42:23,113
Det är inte bara en bit som
du kan kassera.

1294
01:42:23,137 --> 01:42:24,636
<i>Vi försöker komma in
kontakta henne.</i>

1295
01:42:24,660 --> 01:42:26,028
<i>När vi gör det,
låt oss ringa honom...</i>

1296
01:42:26,052 --> 01:42:27,402
<i>Nej, nej, nej. Snälla...</i>

1297
01:42:27,445 --> 01:42:29,621
<i>Låt mig vara den första att
ta kontakt med henne.</i>

1298
01:42:29,665 --> 01:42:30,772
Jag ska prata med henne
i Tyskland.

1299
01:42:30,796 --> 01:42:32,146
Men ansikte mot ansikte.

1300
01:42:32,189 --> 01:42:33,843
Jag ska få henne därifrån.
Inga skott avlossade,

1301
01:42:33,886 --> 01:42:35,323
ingen röra att städa upp.

1302
01:42:56,605 --> 01:42:58,259
Så...

1303
01:42:58,302 --> 01:43:00,086
De tror att om
skicka dig...

1304
01:43:00,130 --> 01:43:02,219
kan du övertyga mig om att
rekrytera min bror?

1305
01:43:05,135 --> 01:43:06,180
Det är vad de är...

1306
01:43:07,616 --> 01:43:08,617
Nej.

1307
01:43:09,531 --> 01:43:10,793
Jag är inte längre
med dem.

1308
01:43:11,489 --> 01:43:12,534
Det gör du inte?

1309
01:43:13,796 --> 01:43:15,363
- Nej.
- Hur hittade du mig?

1310
01:43:17,669 --> 01:43:19,105
Det tog lång tid.

1311
01:43:28,767 --> 01:43:31,161
– Jag är verkligen ledsen.
- Sluta, snälla.

1312
01:43:32,162 --> 01:43:33,511
Jag gjorde min egen röra.

1313
01:43:34,338 --> 01:43:35,774
Jag var väldigt orolig.

1314
01:43:38,951 --> 01:43:40,736
Du vet, i början, jag...

1315
01:43:40,779 --> 01:43:42,172
Jag var säker på att...

1316
01:43:43,042 --> 01:43:45,306
Jag orsakade problem
för dig.

1317
01:43:45,349 --> 01:43:47,656
Du försvann och de lämnade mig
De sa att han satt i fängelse

1318
01:43:47,699 --> 01:43:49,266
på grund av de saker som
du tog

1319
01:43:49,310 --> 01:43:50,702
och som jag sa åt dig att ta.

1320
01:43:51,921 --> 01:43:54,489
Jag försökte göra en deal
med dem

1321
01:43:55,316 --> 01:43:56,491
för att göra dig fri.

1322
01:43:59,189 --> 01:44:01,887
Först efter många månader,
jag insåg...

1323
01:44:01,931 --> 01:44:03,149
du var med dem.

1324
01:44:06,501 --> 01:44:07,782
Allt som hände mellan oss

1325
01:44:07,806 --> 01:44:08,807
Var det för dem?

1326
01:44:11,984 --> 01:44:13,508
Var allt en lögn?

1327
01:44:20,341 --> 01:44:21,559
Vad vill du?

1328
01:44:33,310 --> 01:44:34,746
Jag kom hit för att träffa dig.

1329
01:44:36,270 --> 01:44:38,272
Och jag kom hit för att säga
att jag är ledsen.

1330
01:44:42,667 --> 01:44:45,061
Jag kom hit för att prova
ta dig ur det.

1331
01:45:04,123 --> 01:45:05,734
<i>Lägg telefonen på bordet.</i>

1332
01:45:05,777 --> 01:45:08,563
<i>Vad föreslår du?
är den enda lösningen.</i>

1333
01:45:08,606 --> 01:45:10,956
<i>Du kom för henne.
Det är sanningen. Gör det.</i>

1334
01:45:11,000 --> 01:45:12,306
Jag vet, Joe. Jag ska göra.

1335
01:45:50,779 --> 01:45:52,346
Jag är ledsen att höra
om din far.

1336
01:45:59,440 --> 01:46:02,965
Kom ihåg hur arg jag var
När ringde du honom?

1337
01:46:03,008 --> 01:46:04,967
Sanningen är att det fick mig att skratta.

1338
01:46:05,010 --> 01:46:06,055
Varför?

1339
01:46:07,056 --> 01:46:08,797
Han var så...

1340
01:46:08,840 --> 01:46:10,407
liberal brittisk.

1341
01:46:10,451 --> 01:46:13,149
Du vet, förträngd historiker.

1342
01:46:13,192 --> 01:46:16,544
Hatade Israel. Tanken med det.

1343
01:46:16,587 --> 01:46:18,720
Jag kan föreställa mig hur det var
hans reaktion.

1344
01:46:18,763 --> 01:46:20,025
Han var ganska läskig.

1345
01:46:24,552 --> 01:46:25,944
Vad vill du, Rachel?

1346
01:46:26,641 --> 01:46:27,946
Jag heter Ann.

1347
01:46:31,080 --> 01:46:32,298
Vad vill du, Ann?

1348
01:46:35,258 --> 01:46:37,129
Thomas, jag ringde dig igår

1349
01:46:37,173 --> 01:46:39,436
för jag kände dem
skulle tvinga det.

1350
01:46:41,177 --> 01:46:42,439
Jag är väldigt glad att
du att vara här.

1351
01:46:45,181 --> 01:46:47,096
<i>Jag åkte till Schweiz.</i>

1352
01:46:47,139 --> 01:46:48,619
<i>Jag fick tillgång till kassaskåp</i>

1353
01:46:48,663 --> 01:46:52,188
<i>med information om
"Business as Usual".</i>

1354
01:46:52,231 --> 01:46:54,930
De måste betala i förskott
endast för en månad.

1355
01:46:56,932 --> 01:46:59,238
Här är bevis om
de behöver.

1356
01:46:59,282 --> 01:47:01,042
Om de inte betalas av
slutet av månaden...

1357
01:47:03,286 --> 01:47:05,070
Innehållet kommer att bli offentligt.

1358
01:47:06,550 --> 01:47:08,639
<i>Jag vill gå ut, Thomas.</i>

1359
01:47:08,683 --> 01:47:10,467
Jag vill inte ha det längre
arbeta för dem.

1360
01:47:10,511 --> 01:47:13,644
Jag ville inte rapportera till dem
inte heller underkasta sig polygrafer.

1361
01:47:13,688 --> 01:47:15,907
Jag avslutade.

1362
01:47:15,951 --> 01:47:19,520
Och jag vill att du hjälper mig
förhandla om Farhads frihet.

1363
01:47:19,563 --> 01:47:21,696
Släpp den steg för steg.

1364
01:47:21,739 --> 01:47:23,219
Och jag ska bara följa dig.

1365
01:47:24,350 --> 01:47:25,787
När detta är gjort,

1366
01:47:25,830 --> 01:47:28,006
Jag kommer att ge dig bankuppgifterna
och rätt siffror.

1367
01:47:30,095 --> 01:47:31,706
Lyssna, det vet du
Jag är inte intresserad

1368
01:47:31,749 --> 01:47:33,490
att avslöja någon
av denna information.

1369
01:47:33,534 --> 01:47:34,622
Få dem att förstå.

1370
01:47:34,665 --> 01:47:35,971
Du springer genom Tyskland,

1371
01:47:36,014 --> 01:47:39,409
förutsatt att de inte gör det
kommer att agera på europeisk mark.

1372
01:47:39,453 --> 01:47:40,932
Tja, du har fel.

1373
01:47:40,976 --> 01:47:42,170
De börjar bli desperata.

1374
01:47:42,194 --> 01:47:43,892
Du är en främling,
är en utlänning.

1375
01:47:43,935 --> 01:47:45,850
Du är inte israel eller jude.

1376
01:47:45,894 --> 01:47:47,330
Ingen formalitet.

1377
01:47:47,373 --> 01:47:49,114
För dem är du bara en
brittisk medborgare

1378
01:47:49,158 --> 01:47:50,798
som plötsligt kommer att falla
dödades i Köln.

1379
01:47:52,074 --> 01:47:53,379
Jag har inte fallit så långt.

1380
01:47:53,423 --> 01:47:55,469
De väntar på mig
att prata med dig.

1381
01:48:00,778 --> 01:48:01,997
De vågar inte.

1382
01:48:03,259 --> 01:48:04,521
De kommer att förhandla.

1383
01:48:06,044 --> 01:48:08,612
De kommer att slå dig,
och ingen kommer någonsin att få veta.

1384
01:48:09,700 --> 01:48:10,745
Du kommer att veta.

1385
01:48:12,790 --> 01:48:14,680
- Tror du på hennes hot?
- Helt och hållet.

1386
01:48:14,960 --> 01:48:17,300
– Är Stefan redo?
- På väg.

1387
01:48:18,492 --> 01:48:21,582
Titta, Thomas. Hela mitt liv,
Jag gjorde saker och tänkte...

1388
01:48:24,019 --> 01:48:25,411
Jag känner mig som...

1389
01:48:25,455 --> 01:48:28,458
Jag tog aldrig ett beslut
låt den vara min ensam.

1390
01:48:28,502 --> 01:48:29,590
Och det är det.

1391
01:48:29,633 --> 01:48:31,374
Detta är mitt beslut.

1392
01:48:32,854 --> 01:48:33,985
Även om jag blir skjuten

1393
01:48:34,029 --> 01:48:35,944
inom de kommande fem minuterna,

1394
01:48:35,987 --> 01:48:37,249
Jag bestämde mig.

1395
01:48:39,290 --> 01:48:40,590
Han säger ingenting
med henne.

1396
01:48:40,890 --> 01:48:44,090
- Han försöker inte ens!
– Vi kan inte låta henne lämna bordet.

1397
01:48:56,268 --> 01:48:57,855
Låt henne inte lämna bordet.
Lägg erbjudandet.

1398
01:48:57,879 --> 01:48:59,707
Fortsätter det så blir vi det
tvingas agera.

1399
01:48:59,750 --> 01:49:01,578
Stäng av telefonen.

1400
01:49:01,622 --> 01:49:02,642
- De känner till affären.
-Thomas,

1401
01:49:02,666 --> 01:49:04,363
Släpp henne inte.

1402
01:49:04,407 --> 01:49:05,408
De finns här för mig.

1403
01:49:27,648 --> 01:49:29,234
<i>Thomas, vad fan
gör du?</i>

1404
01:49:29,258 --> 01:49:30,825
<i>Gå ur vägen nu!</i>

1405
01:49:58,679 --> 01:50:00,071
Spring!

1406
01:50:39,290 --> 01:50:44,630
cappassos