1
00:00:08,648 --> 00:00:11,438
Durante 5.000 años esta tierra, Egipto,
2
00:00:11,438 --> 00:00:15,118
y la civilización épica que dio
nacimiento a
3
00:00:15,118 --> 00:00:19,018
ha sido moldeado por uno
cosa más que cualquier otra.
4
00:00:19,018 --> 00:00:20,917
Este río impresionante.
5
00:00:22,328 --> 00:00:23,808
El río Nilo.
6
00:00:25,837 --> 00:00:30,318
El Nilo ayudó a que los templos crecieran...
7
00:00:30,318 --> 00:00:32,847
...faraones para gobernar...
8
00:00:32,847 --> 00:00:34,648
...y pirámides por construir.
9
00:00:36,047 --> 00:00:39,748
Sin el Nilo, habría habido
ningún antiguo Egipto.
10
00:00:41,538 --> 00:00:45,138
Así que estoy haciendo lo histórico.
viaje de su vida.
11
00:00:46,828 --> 00:00:52,937
Una aventura de 900 millas a lo largo
el Nilo a través de todo Egipto.
12
00:00:52,937 --> 00:00:56,008
Exploraré los mejores lugares de Egipto.
logros...
13
00:00:56,008 --> 00:00:58,218
Es realmente maravilloso,
¿no es así?
14
00:00:58,218 --> 00:01:01,828
...y encontrar tesoros escondidos
durante miles de años.
15
00:01:01,828 --> 00:01:04,187
Ay dios mío. Eso es un simple menú desplegable
allí.
16
00:01:04,187 --> 00:01:07,548
Esta es mi oportunidad de viajar esto.
tierra fabulosa...
17
00:01:07,548 --> 00:01:09,348
Oh, encantador.
18
00:01:09,348 --> 00:01:12,208
...y vivirlo como lo antiguo
Los egipcios lo hicieron...
19
00:01:12,208 --> 00:01:14,648
"del río Nilo.
20
00:01:14,648 --> 00:01:18,857
De faraones a esclavos,
de los hechos a las fantasías,
21
00:01:18,857 --> 00:01:21,138
quiero explorar de primera mano
22
00:01:21,138 --> 00:01:24,067
y entender cómo este río
en forma
23
00:01:24,067 --> 00:01:28,548
uno de los primeros del mundo
y las mayores civilizaciones.
24
00:01:29,708 --> 00:01:37,018
Únase a mí mientras descubro 5.000 años
de la historia a lo largo del río Nilo.
25
00:01:44,107 --> 00:01:47,468
Estoy casi 600 millas en mi viaje
por el Nilo...
26
00:01:47,468 --> 00:01:48,908
...y a lo largo del camino,
27
00:01:48,908 --> 00:01:51,778
me han dado
la más cálida bienvenida egipcia.
28
00:01:51,778 --> 00:01:56,857
Hola. Hola. Buena suerte.
Espero que tengas un buen día.
29
00:01:56,857 --> 00:01:59,708
Betanny! Betanny! Zalema.
Zalema.
30
00:02:01,977 --> 00:02:05,898
Mostrar amabilidad con los extraños es
una gran parte de la cultura egipcia.
31
00:02:08,578 --> 00:02:10,908
Gracias. De nada.
32
00:02:10,908 --> 00:02:13,888
Parece un delicioso desayuno.
¿No es esto asombroso?
33
00:02:13,888 --> 00:02:16,328
Dondequiera que vayas, la gente en
los bancos te invitan
34
00:02:16,328 --> 00:02:19,157
para venir y compartir su comida. Es
algo tan hermoso.
35
00:02:20,598 --> 00:02:23,328
Y por supuesto la hospitalidad de Egipto.
ha sido emparejado
36
00:02:23,328 --> 00:02:25,987
por la riqueza de su historia épica.
37
00:02:27,117 --> 00:02:29,947
Ahora estoy en el tramo final
de mi viaje,
38
00:02:29,947 --> 00:02:34,187
donde posiblemente el río está en su
más hermosa,
39
00:02:34,187 --> 00:02:38,578
y podrás explorar el antiguo Egipto
en el apogeo de sus poderes.
40
00:02:45,298 --> 00:02:48,698
Ya superé con creces el famoso
sitios de Luxor,
41
00:02:48,698 --> 00:02:51,937
y dirigiéndose a lo intrigante
Tesoros del sur de Egipto.
42
00:02:53,698 --> 00:02:57,558
En la hermosa Asuán, con su
templos de la isla.
43
00:02:57,558 --> 00:03:00,268
tendré que despedirme de mi
precioso barco dahabiya...
44
00:03:01,987 --> 00:03:04,708
...antes de cruzar la presa de Asuán
para terminar mi viaje
45
00:03:04,708 --> 00:03:10,268
a orillas del lago Nasser, en el
templo mundialmente famoso de Abu Simbel.
46
00:03:16,308 --> 00:03:18,308
30 millas al norte de Asuán,
aunque,
47
00:03:18,308 --> 00:03:21,658
Estoy disfrutando del ritmo familiar de
vida en el río.
48
00:03:23,918 --> 00:03:25,668
Pero hubo un tiempo en que los lugareños
49
00:03:25,668 --> 00:03:29,758
no habría parecido tan
relajado cerca de la orilla del agua,
50
00:03:29,758 --> 00:03:33,148
gracias a la presencia de un
depredador feroz.
51
00:03:34,747 --> 00:03:37,638
Si hubiera estado navegando hasta aquí en el
época de los antiguos egipcios,
52
00:03:37,638 --> 00:03:41,148
todos estos bancos habrían sido
lleno de cocodrilos.
53
00:03:41,148 --> 00:03:43,348
me refiero a miles y miles
de ellos.
54
00:03:43,348 --> 00:03:47,708
Y este fue un gran problema para el
gente que vivía en el río.
55
00:03:47,708 --> 00:03:51,558
Los cocodrilos ya han sido cazados
de existencia aquí,
56
00:03:51,558 --> 00:03:55,588
pero para los antiguos egipcios que
viajó por el Nilo,
57
00:03:55,588 --> 00:03:59,508
pesqué en él, nadé en él...
58
00:03:59,508 --> 00:04:01,798
...y bebí de él,
59
00:04:01,798 --> 00:04:05,438
había una amenaza constante al acecho
justo debajo de la superficie.
60
00:04:07,987 --> 00:04:09,428
Los egipcios eran muy inteligentes.
61
00:04:09,428 --> 00:04:12,268
y sabían que tenían que seguir
sus enemigos se acercan,
62
00:04:12,268 --> 00:04:15,708
así que terminaron en realidad
adorar a los cocodrilos.
63
00:04:15,708 --> 00:04:18,348
Y a veces se guardaban
en los templos,
64
00:04:18,348 --> 00:04:19,857
estaban vestidos con joyas
65
00:04:19,857 --> 00:04:23,468
y nos dicen que les dieron
vino y pasteles para comer.
66
00:04:25,668 --> 00:04:29,997
De hecho, el último
El depredador inspiró mi siguiente parada.
67
00:04:29,997 --> 00:04:31,428
Kom Ombo.
68
00:04:31,428 --> 00:04:34,918
Este templo fue construido hacia el
fin de la era del antiguo Egipto,
69
00:04:34,918 --> 00:04:38,867
Hace 2.300 años, por la familia
de Cleopatra...
70
00:04:41,588 --> 00:04:46,478
...y fue aquí donde
El dios con cabeza de cocodrilo Sobek era
adorado.
71
00:04:52,067 --> 00:04:54,268
Ahí está él con su cuerpo humano.
72
00:04:54,268 --> 00:04:57,348
Hecho de manera muy realista. el tiene
preciosas rodillas nudosas.
73
00:04:57,348 --> 00:05:03,028
Pero esa cabeza de cocodrilo loco
y su cetro, su bastón de poder.
74
00:05:07,708 --> 00:05:09,987
Pero estoy aquí porque, en el pasado
año,
75
00:05:09,987 --> 00:05:12,278
un equipo de arqueólogos ha sido
trabajando
76
00:05:12,278 --> 00:05:14,228
para salvar a Kom Ombo del aumento del nivel del agua,
77
00:05:14,228 --> 00:05:17,598
que amenaza con dañar el templo
y sus fundamentos.
78
00:05:21,358 --> 00:05:24,838
Le ha dado al equipo una increíble
oportunidad de profundizar en las capas
79
00:05:24,838 --> 00:05:26,937
y capas de la historia egipcia.
80
00:05:28,548 --> 00:05:31,258
Así que hice mi camino
vuelta hacia la parte trasera del templo.
81
00:05:31,258 --> 00:05:32,618
Esta es la pared exterior.
82
00:05:32,618 --> 00:05:35,177
Y la razón por la que estoy aquí es que tengo
tuvo una llamada
83
00:05:35,177 --> 00:05:37,208
de uno de los arqueólogos
trabajando aquí
84
00:05:37,208 --> 00:05:40,727
decir que acaban de descubrir
algo bastante emocionante.
85
00:05:41,967 --> 00:05:47,088
La misión está siendo dirigida por
el arqueólogo Dr. Abdul Moneim Saeed.
86
00:05:47,088 --> 00:05:49,768
Hola. Bettany. Encantado de conocerlo. Cómo
estas haciendo?
87
00:05:49,768 --> 00:05:51,967
Bienvenido aquí en Kom Ombo.
Entonces, ¿qué has encontrado?
88
00:05:51,967 --> 00:05:54,388
Durante su excavación en el otro
lado de allá,
89
00:05:54,388 --> 00:05:56,197
encontraron un grupo de estelas.
90
00:05:56,197 --> 00:05:58,678
Entonces, como una gran piedra... Una gran piedra.
..losas.
91
00:05:58,678 --> 00:06:01,508
Y acabamos de descubrir ocho
de ellos.
92
00:06:01,508 --> 00:06:04,228
¿Puedo venir a echar un vistazo? De
Por supuesto, ¿por qué no? Gracias.
93
00:06:05,947 --> 00:06:08,908
Las estelas eran como gigantes.
tableros de mensajes de piedra
94
00:06:08,908 --> 00:06:11,285
solía hacer anuncios públicos,
95
00:06:11,285 --> 00:06:13,944
así que espero que estos hallazgos puedan
revelar algo nuevo
96
00:06:13,944 --> 00:06:16,964
sobre la vida aquí en el antiguo Egipto.
97
00:06:16,964 --> 00:06:18,794
Qué asombroso.
98
00:06:18,794 --> 00:06:22,125
No sé si puedes ver, es un
enorme losa de piedra.
99
00:06:22,125 --> 00:06:24,435
Y la losa no está sola.
100
00:06:24,435 --> 00:06:28,005
Por alguna razón, varias estelas,
algunos en pedazos,
101
00:06:28,005 --> 00:06:30,934
había sido enterrado bajo el muro de
el templo.
102
00:06:33,255 --> 00:06:35,255
No tenías idea de que estos eran
aquí abajo?
103
00:06:35,255 --> 00:06:37,615
No, ni idea. como
brillante.
104
00:06:40,615 --> 00:06:43,844
Parece un trabajo seriamente peligroso.
ahí abajo porque...
105
00:06:43,844 --> 00:06:46,844
¿Puedes decir cuánto pesa esto?
¿Qué opinas?
106
00:06:46,844 --> 00:06:50,555
Casi tres toneladas. ¿Tres toneladas?
Sí.
107
00:06:50,555 --> 00:06:53,085
Oh, eso es emocionante. Muy emocionante.
108
00:06:53,085 --> 00:06:56,575
Vamos a ser las primeras personas
para escuchar lo que dice
109
00:06:56,575 --> 00:06:59,645
durante 2.000 años. por supuesto que sí.
110
00:06:59,645 --> 00:07:01,844
increíble y tan
tentador.
111
00:07:01,844 --> 00:07:04,005
¿Qué nos vas a decir?
piedra?
112
00:07:04,005 --> 00:07:06,005
Es como si nos estuviera tomando el pelo.
113
00:07:09,645 --> 00:07:11,685
Y nueve pies bajo el nivel del suelo,
114
00:07:11,685 --> 00:07:14,895
la excavación está apareciendo más de
solo la estela.
115
00:07:16,605 --> 00:07:17,804
116
00:07:19,005 --> 00:07:21,834
Hay una mezcla confusa de tesoros
aquí,
117
00:07:21,834 --> 00:07:24,145
incluida la cerámica romana más reciente.
118
00:07:24,145 --> 00:07:25,625
¿Por qué está la cerámica aquí?
119
00:07:25,625 --> 00:07:29,615
¿Por qué ha terminado debajo del
estela?
120
00:07:29,615 --> 00:07:32,675
Las estelas que se encuentran aquí fueron
arrojado aquí.
121
00:07:32,675 --> 00:07:35,225
Tirado aquí, sí. Eso es realmente
interesante.
122
00:07:35,225 --> 00:07:37,495
Entonces, debido a que esto es tardorromano
cerámica,
123
00:07:37,495 --> 00:07:39,265
pero está debajo del nivel de la estela,
124
00:07:39,265 --> 00:07:41,625
eso nos muestra que la estela debe
acaban de ser dejados,
125
00:07:41,625 --> 00:07:42,904
abandonado por alguna razón.
126
00:07:42,904 --> 00:07:45,115
Entonces comienza la vida como un trabajo de
arte, esto,
127
00:07:45,115 --> 00:07:46,425
y parece que ha terminado
"P
128
00:07:46,425 --> 00:07:48,755
como solo una pequeña construcción
materia.
129
00:07:48,755 --> 00:07:51,505
Pobre y vieja estela. Me alegro que estés
Feliz con esto, sin embargo. Sí.
130
00:07:51,505 --> 00:07:52,755
SE RÍEN
131
00:07:52,755 --> 00:07:53,834
Hermosa.
132
00:07:54,995 --> 00:07:58,415
Parece que todas estas intrigantes
aquí se han arrojado artefactos
133
00:07:58,415 --> 00:08:01,415
para ayudar a sostener las bases de
el templo.
134
00:08:01,415 --> 00:08:06,575
HABLAN PROPIO IDIOMA
135
00:08:10,125 --> 00:08:13,415
Porque la idea de que eso venga
abajo en los brazos de la gente,
136
00:08:13,415 --> 00:08:16,814
en realidad es... mi corazón
en mi garganta mirándolos,
137
00:08:16,814 --> 00:08:18,854
porque es tan peligroso,
138
00:08:18,854 --> 00:08:21,495
y estos hombres, han estado haciendo
esto toda su vida.
139
00:08:21,495 --> 00:08:23,695
Entonces son expertos.
140
00:08:23,695 --> 00:08:26,215
Son hombres fuertes que tienen buenas
experiencia.
141
00:08:26,215 --> 00:08:28,854
No sólo la fuerza,
ambos juntos.
142
00:08:28,854 --> 00:08:31,335
Fuerte y sabio. Exactamente.
Así nos gustan los hombres.
143
00:08:31,335 --> 00:08:32,685
SE RÍEN
144
00:08:37,005 --> 00:08:39,615
Así que acabo de ver la parte superior.
de las estelas.
145
00:08:39,615 --> 00:08:41,445
Reconozco esas inscripciones.
Ay dios mío.
146
00:08:41,445 --> 00:08:45,655
No sólo jeroglíficos,
pero tiene una escena. Sí.
147
00:08:45,655 --> 00:08:47,005
Sí. Sí.
148
00:08:47,005 --> 00:08:50,984
Entonces tienes jeroglíficos y un
escena. Ay dios mío. Exacto, sí.
149
00:08:50,984 --> 00:08:52,135
Asombroso.
150
00:09:02,135 --> 00:09:03,575
Ahora fuera del suelo,
151
00:09:03,575 --> 00:09:07,245
esta claro que dos pedazos rotos
realmente encajan...
152
00:09:09,005 --> 00:09:11,645
...permitiendo una estela antigua
para ser reformado
153
00:09:11,645 --> 00:09:14,215
después de miles de años
en la tierra.
154
00:09:14,215 --> 00:09:19,054
CANTAN EN IDIOMA PROPIO
155
00:09:21,695 --> 00:09:23,375
Genial ver eso. Me encanta.
156
00:09:23,375 --> 00:09:26,135
Me encanta el hecho de que sean cariñosos.
el rescate de esta cosa
157
00:09:26,135 --> 00:09:28,335
de la tierra.
158
00:09:28,335 --> 00:09:32,535
Pero lo que no sabemos es cuál es nuestra
estela de piedra antigua
159
00:09:32,535 --> 00:09:34,165
puede estar a punto de revelar.
160
00:09:48,456 --> 00:09:52,486
A un paso del Nilo
en el templo del cocodrilo de Kom Ombo,
161
00:09:52,486 --> 00:09:54,816
Estoy mirando como un equipo de
arqueólogos
162
00:09:54,816 --> 00:09:57,626
excavar una estela de piedra gigante.
163
00:10:00,106 --> 00:10:04,686
Estos eran foros de mensajes públicos,
Los comunicados de prensa del antiguo Egipto.
164
00:10:04,686 --> 00:10:08,886
Y estoy a punto de ser uno de los primeros
personas en más de 2.000 años
165
00:10:08,886 --> 00:10:11,255
para ver lo que está escrito en él.
166
00:10:11,255 --> 00:10:14,566
Tan lentamente, lentamente los jeroglíficos
están saliendo.
167
00:10:14,566 --> 00:10:17,466
Mira el detalle sobre eso.
168
00:10:17,466 --> 00:10:19,055
¿Está pintado? Sí.
169
00:10:19,055 --> 00:10:21,896
Los restos de colores.
170
00:10:21,896 --> 00:10:25,005
Esto es asombroso. La pintura todavía está
en ello.
171
00:10:25,005 --> 00:10:28,055
Todos los colores, vienen.
de la naturaleza.
172
00:10:28,055 --> 00:10:32,776
Las plantas, los árboles, las espinas.
mezclado con agua...
173
00:10:32,776 --> 00:10:36,766
...cubierto de miel
ser muy brillante.
174
00:10:36,766 --> 00:10:38,456
Estoy impresionado por la pintura.
175
00:10:38,456 --> 00:10:41,096
Nunca lo he visto salir del
tierra así antes.
176
00:10:41,096 --> 00:10:44,325
Es raro encontrarlos todavía
en buenas condiciones
177
00:10:44,325 --> 00:10:46,545
con los bonitos colores originales
así.
178
00:10:46,545 --> 00:10:48,725
Asombroso. Así que puedes imaginar
está en su apogeo
179
00:10:48,725 --> 00:10:51,465
como a todo volumen con estas joyas
como colores.
180
00:10:54,934 --> 00:10:59,455
Y entonces... detectamos a un familiar.
cara en el polvo.
181
00:10:59,455 --> 00:11:01,085
Este es Sobek.
182
00:11:01,085 --> 00:11:02,845
Entonces esto es demasiado emocionante.
183
00:11:02,845 --> 00:11:06,845
Entonces lo que se acaba de limpiar es
El rostro de Sobek, el dios cocodrilo.
184
00:11:09,565 --> 00:11:14,004
Asombroso. Y todo está apareciendo
justo delante de nuestros ojos.
185
00:11:14,004 --> 00:11:17,365
La imagen de Sobek es una prueba.
que esta estela desechada
186
00:11:17,365 --> 00:11:20,195
fue hecho originalmente para este sagrado
sitio.
187
00:11:21,845 --> 00:11:23,765
Entonces, ¿cuántos años tiene?
188
00:11:28,234 --> 00:11:31,595
Los egiptólogos han notado
la pista más importante.
189
00:11:31,595 --> 00:11:33,024
El nombre de un faraón.
190
00:11:34,114 --> 00:11:36,154
Puedes ver su nombre aquí.
191
00:11:36,154 --> 00:11:38,185
Setí. Entonces, ¿qué Seti?
192
00:11:38,185 --> 00:11:40,385
El padre de Ramsés ll.
193
00:11:42,345 --> 00:11:44,185
Entonces este es el padre de
Ramsés II,
194
00:11:44,185 --> 00:11:47,038
posiblemente uno de los más
hombres poderosos en la Tierra.
195
00:11:48,595 --> 00:11:51,984
Seti I gobernó hace 3.300 años.
196
00:11:53,875 --> 00:11:58,114
Expandió el Imperio Egipcio.
y construyó hermosos templos.
197
00:11:59,885 --> 00:12:03,475
Pasarán meses antes de que los expertos
puede descifrar completamente la estela,
198
00:12:03,475 --> 00:12:07,254
pero es una nueva evidencia de que su
la influencia llegó hasta el final
199
00:12:07,254 --> 00:12:10,054
a este lugar sagrado en el Nilo.
200
00:12:10,054 --> 00:12:13,034
Esto es como una especie de CV, una especie de
201
00:12:13,034 --> 00:12:16,275
tipo de biografía jactanciosa
de lo que consiguió Seti.
202
00:12:16,275 --> 00:12:19,525
Entonces significa el comunicado de prensa, es
no acaba de empezar ahora,
203
00:12:19,525 --> 00:12:22,475
se remonta al 1300 a.C.
Por supuesto que sí.
204
00:12:22,475 --> 00:12:24,675
Todos somos grandes fanfarrones como
especies,
205
00:12:24,675 --> 00:12:27,545
queremos que el mundo sepa
que grandes somos.
206
00:12:27,545 --> 00:12:31,395
Y ahora sabemos que el cocodrilo
Dios fue adorado aquí
207
00:12:31,395 --> 00:12:34,755
más de mil años
antes del templo actual.
208
00:12:35,825 --> 00:12:38,495
Tendremos que empezar a escribir.
todos nuestros comunicados de prensa en piedra,
209
00:12:38,495 --> 00:12:41,095
por lo que también sobreviven 3.300 años.
210
00:12:49,054 --> 00:12:52,384
Sinceramente caballeros, muchas gracias.
mucho por dejarme ver esto,
211
00:12:52,384 --> 00:12:54,174
es simplemente la cosa más increíble.
212
00:12:54,174 --> 00:12:56,295
Y un verdadero privilegio ser testigo de ello.
213
00:12:58,184 --> 00:13:01,415
Todavía estoy completamente tambaleándose
desde hoy.
214
00:13:01,415 --> 00:13:03,895
Qué experiencia tan increíble.
215
00:13:03,895 --> 00:13:08,124
Y estoy cubierto de arena y Nilo
barro,
216
00:13:08,124 --> 00:13:12,985
pero al observar a esos hombres, había una
mucha camaradería y apoyo
217
00:13:12,985 --> 00:13:17,335
y risas y eso debe haber sido
También es el caso del antiguo Egipto.
218
00:13:17,335 --> 00:13:21,725
Y esas estelas de piedra,
son cosas hermosas.
219
00:13:21,725 --> 00:13:24,064
Son oro histórico.
220
00:13:24,064 --> 00:13:27,205
Nos van a decir tantas cosas
sobre la tierra aquí
221
00:13:27,205 --> 00:13:29,134
hace miles de años.
222
00:13:29,134 --> 00:13:32,215
Y han estado escondidos en el
fundaciones
223
00:13:32,215 --> 00:13:35,695
de este increíble templo del
Dios cocodrilo.
224
00:13:44,175 --> 00:13:47,165
Estoy realmente triste por irme.
Kom Ombo,
225
00:13:47,165 --> 00:13:49,884
pero ahora tengo que ir más lejos
sur.
226
00:13:50,924 --> 00:13:53,895
Estoy entrando en uno de los del Nilo.
tramos más transitados.
227
00:13:56,285 --> 00:13:58,285
¡Hola!
228
00:13:58,285 --> 00:13:59,695
Amo este río,
229
00:13:59,695 --> 00:14:01,975
porque nunca se sabe quién es
voy a bajarlo.
230
00:14:01,975 --> 00:14:03,165
Se siente muy tranquilo,
231
00:14:03,165 --> 00:14:07,085
y de repente hay una enorme
barcaza que transporta piedras o arena
232
00:14:07,085 --> 00:14:10,635
o cemento o uno de estos modernos
transatlánticos de lujo
233
00:14:10,635 --> 00:14:12,985
llevar a los turistas en su viaje de
vida.
234
00:14:15,934 --> 00:14:18,177
Muchos de nosotros nos dirigimos
al mismo lugar.
235
00:14:20,816 --> 00:14:25,177
30 millas al sur de Kom Ombo
Es la gran ciudad sureña de Asuán.
236
00:14:26,707 --> 00:14:29,087
Una vez marcó la frontera
entre el antiguo Egipto
237
00:14:29,087 --> 00:14:31,287
y el resto de África...
238
00:14:31,287 --> 00:14:35,867
...y sigue siendo la última parada
para muchos grandes viajes por el Nilo.
239
00:14:35,867 --> 00:14:37,627
Entonces puedo ver el Asuán
puente,
240
00:14:37,627 --> 00:14:40,457
lo que significa que pronto voy a
tengo que decir adios
241
00:14:40,457 --> 00:14:43,136
a este hermoso barco, adios a
la dahabiya.
242
00:14:49,266 --> 00:14:52,177
A sólo unos kilómetros río arriba,
la famosa presa de Asuán
243
00:14:52,177 --> 00:14:55,627
significa que esto es tan grande
Barcos como el mío pueden ir.
244
00:14:58,377 --> 00:15:03,297
Tengo que irme, tengo que irme.
Capitán, muchas gracias.
245
00:15:03,297 --> 00:15:06,577
Disfruté cada momento. Espero ver
tú otra vez. Sí.
246
00:15:06,577 --> 00:15:08,507
Chicos, muchas gracias.
247
00:15:08,507 --> 00:15:11,367
Ha sido tan lindo. Adiós.
Gracias.
248
00:15:11,367 --> 00:15:15,136
Gracias chicos. has estado
increíble. Gracias.
249
00:15:15,136 --> 00:15:18,707
¿Deberíamos hacer una foto rápida?
¿pensar? Sí. DE ACUERDO. DE ACUERDO.
250
00:15:18,707 --> 00:15:21,907
No creo que tengas a Saeed dentro.
251
00:15:21,907 --> 00:15:25,066
Eso es todo, eso es todo. ¿Qué haces?
decir en árabe? No queso,
252
00:15:25,066 --> 00:15:26,657
es otra cosa.
253
00:15:26,657 --> 00:15:27,936
HABLA ÁRABE
254
00:15:27,936 --> 00:15:29,796
Bien, probemos uno, dos, tres.
255
00:15:29,796 --> 00:15:31,837
HABLAN ÁRABE
256
00:15:31,837 --> 00:15:34,437
BETTANY SE RÍE
257
00:15:34,437 --> 00:15:36,157
Sí, gracias.
258
00:15:36,157 --> 00:15:39,876
Eso fue realmente genial. Gracias.
Adiós. Adiós. Nos vemos.
259
00:15:42,617 --> 00:15:46,097
¡Adiós! Gracias. Fue asombroso.
260
00:15:49,987 --> 00:15:51,857
Con su multitud de islas,
261
00:15:51,857 --> 00:15:56,016
Muchos consideran que Asuán es
El lugar de mayor belleza del Nilo...
262
00:15:57,587 --> 00:16:02,146
...una reputación que ayudó
Crea un icono de Asuán.
263
00:16:02,146 --> 00:16:03,946
El antiguo hotel de cataratas.
264
00:16:07,707 --> 00:16:10,427
Este lugar fue construido cuando Egipto
era el patio de recreo de invierno
265
00:16:10,427 --> 00:16:11,977
del Imperio Británico...
266
00:16:14,277 --> 00:16:18,147
...y sigue siendo el lugar
permanecer durante más de 100 años.
267
00:16:20,996 --> 00:16:22,407
Oh Dios mío.
268
00:16:23,767 --> 00:16:25,767
Hola. Hola.
269
00:16:25,767 --> 00:16:26,837
Hola, soy Bettany. Hola.
270
00:16:29,407 --> 00:16:33,727
Tu llave. Gracias. Espero que lo disfrutes.
Excelente.
271
00:16:33,727 --> 00:16:36,687
1101. Está bien.
272
00:16:36,687 --> 00:16:39,767
Ahora tengo que intentar encontrarlo.
273
00:16:39,767 --> 00:16:41,967
Me permitieron tomar prestada la llave.
274
00:16:41,967 --> 00:16:43,967
a uno de los hoteles más famosos
suites,
275
00:16:43,967 --> 00:16:47,437
dedicado a nada menos que
Winston Churchil.
276
00:16:49,126 --> 00:16:51,527
Acabo de llegar a un callejón sin salida.
manera.
277
00:16:51,527 --> 00:16:52,997
Churchill, por otra parte
278
00:16:52,997 --> 00:16:56,867
Habría conocido este hotel
como el dorso de su mano.
279
00:16:56,867 --> 00:17:01,377
Se alojó aquí por primera vez en 1902.
cuando sólo tenía 28 años,
280
00:17:01,377 --> 00:17:03,387
y volvió muchas veces.
281
00:17:05,707 --> 00:17:06,707
He encontrado este.
282
00:17:08,026 --> 00:17:11,136
Se han actualizado algunas cosas.
desde entonces, sin embargo.
283
00:17:14,555 --> 00:17:17,195
Siempre estoy desesperado con estos
cosas,
284
00:17:17,195 --> 00:17:19,784
pero definitivamente no me deja
en.
285
00:17:24,225 --> 00:17:26,435
Sí. DE ACUERDO.
286
00:17:26,435 --> 00:17:31,205
Entonces... sí. Empujar. Empuja, claro. Agradecer
usted mucho.
287
00:17:37,595 --> 00:17:40,874
Eso es ridículamente elegante, ¿no?
288
00:17:40,874 --> 00:17:43,635
Entonces esto se llama Winston.
Suite Churchill
289
00:17:43,635 --> 00:17:46,405
y aquí es donde regresó cuando
él era primer ministro,
290
00:17:46,405 --> 00:17:47,695
con su familia.
291
00:17:52,365 --> 00:17:53,725
Es un lindo baño.
292
00:17:56,275 --> 00:17:58,485
Oh, muy buen toque.
293
00:17:58,485 --> 00:18:00,924
Hay una bolsita con un
secador de pelo y dice,
294
00:18:00,924 --> 00:18:04,155
"Un cabello maravilloso comienza con un poco
viento."
295
00:18:06,044 --> 00:18:07,515
Lo recordaré...
296
00:18:08,924 --> 00:18:11,235
...la próxima vez me estoy preparando para ir
fuera.
297
00:18:11,235 --> 00:18:13,085
Oh, pero es encantador.
298
00:18:18,874 --> 00:18:21,924
Así es como me gustan mis puntos de vista.
299
00:18:21,924 --> 00:18:26,275
Eso realmente es algo.
He tenido mucha suerte en mi vida,
300
00:18:26,275 --> 00:18:30,515
y paso mi tiempo viajando
alrededor de sitios antiguos...
301
00:18:30,515 --> 00:18:33,205
...y lugares fascinantes. Pero esto
es otra cosa.
302
00:18:33,205 --> 00:18:35,435
Entonces tienes un poco de
historia
303
00:18:35,435 --> 00:18:40,725
justo más allá de tu balcón, bordeado
por las aguas de la noche.
304
00:18:40,725 --> 00:18:42,555
Eso es bastante.
305
00:18:45,365 --> 00:18:48,565
Son escenas como esta las que han hecho
Asuán famoso.
306
00:18:49,945 --> 00:18:53,924
Pero los primeros invitados británicos
No estábamos aquí sólo por la vista.
307
00:18:55,864 --> 00:18:59,475
El siglo XIX vio un gran auge.
en turismo de salud
308
00:18:59,475 --> 00:19:03,235
con los médicos recetando sus
clientes más ricos una estancia en Egipto
309
00:19:03,235 --> 00:19:06,004
como cura para la bronquitis
tuberculosis
310
00:19:06,004 --> 00:19:08,285
y los males de
Gran Bretaña industrial.
311
00:19:10,635 --> 00:19:12,945
Visitar aquí se volvió tan popular.
312
00:19:12,945 --> 00:19:17,435
que en 1894 se produjo un libro
llamado invernada en egipto
313
00:19:17,435 --> 00:19:19,635
y le dio al visitante inglés
todo tipo de consejos
314
00:19:19,635 --> 00:19:21,835
sobre cómo pasar un rato maravilloso.
315
00:19:21,835 --> 00:19:24,625
El clima aquí fue descrito.
como seco y tónico
316
00:19:24,625 --> 00:19:27,755
y fue perfecto como
contrapeso a la oscuridad
317
00:19:27,755 --> 00:19:30,385
y rigores de un invierno inglés.
318
00:19:30,385 --> 00:19:35,055
fue especialmente recomendado
que los hombres entre 50 años
319
00:19:35,055 --> 00:19:39,295
y 60 vienen aquí si tuvieran
una tendencia a la gota.
320
00:19:39,295 --> 00:19:41,695
En el libro hay todo tipo de
recomendaciones
321
00:19:41,695 --> 00:19:43,984
en cuanto a lo que las mujeres y los hombres necesitan
traer con ellos.
322
00:19:43,984 --> 00:19:48,585
Entonces una mujer tuvo que traer una tumbona.
y cojines, sombrilla,
323
00:19:48,585 --> 00:19:52,114
una bata y dibujando
materiales, por supuesto.
324
00:19:52,114 --> 00:19:56,085
Y para los hombres, tenían que traer
todo tipo de trajes diferentes
325
00:19:56,085 --> 00:19:58,004
para la tarde y para el día.
326
00:19:58,004 --> 00:20:01,605
Lamento decirlo, dos franelas.
camisetas para disparar
327
00:20:01,605 --> 00:20:03,605
y, por supuesto, tenis blancos.
328
00:20:06,495 --> 00:20:07,804
Bien consciente de este consejo.
329
00:20:07,804 --> 00:20:11,205
fue el más famoso de Gran Bretaña
agente de viajes Thomas Cook.
330
00:20:13,235 --> 00:20:16,595
Ya había sido pionero en lo moderno.
Crucero por el Nilo...
331
00:20:16,595 --> 00:20:20,855
...y con su flota de barcos de vapor
listo para recibir invitados,
332
00:20:20,855 --> 00:20:26,325
su empresa inauguró la Vieja Catarata
como el mejor balneario.
333
00:20:26,325 --> 00:20:30,215
Con todo esto, significó que este
el lugar se convirtió en un verdadero detonante
334
00:20:30,215 --> 00:20:33,235
Para esa edad de oro de Egypt-o-mania
335
00:20:33,235 --> 00:20:38,934
donde la gente amaba todo y
cualquier cosa que tenga que ver con Egipto.
336
00:20:42,884 --> 00:20:45,725
Quizás tuve que dejar mi dahabiya
detrás,
337
00:20:45,725 --> 00:20:48,645
pero eso no ha detenido mi río
Viaje por Asuán.
338
00:20:51,195 --> 00:20:54,135
La ciudad domina un tramo único
del Nilo.
339
00:20:54,135 --> 00:20:56,495
Con muchas islas y estrechas.
canales,
340
00:20:56,495 --> 00:20:58,425
se conoce como la catarata.
341
00:21:01,285 --> 00:21:04,315
Se necesita un bote pequeño para explorar.
estos afloramientos rocosos
342
00:21:04,315 --> 00:21:05,605
y aguas poco profundas.
343
00:21:07,085 --> 00:21:08,575
Para los antiguos egipcios,
344
00:21:08,575 --> 00:21:10,955
la catarata formó un físico
barrera,
345
00:21:10,955 --> 00:21:13,645
una frontera sur natural para sus
tierra.
346
00:21:18,924 --> 00:21:23,175
Y fue aquí cada año donde
experimentó los primeros signos
347
00:21:23,175 --> 00:21:24,965
de la inundación anual del Nilo.
348
00:21:28,165 --> 00:21:32,035
El diluvio significó tierra fértil,
cultivos, alimentos y prosperidad...
349
00:21:34,955 --> 00:21:37,365
...por lo que monitorear la inundación era vital.
350
00:21:38,684 --> 00:21:42,245
Las islas de Asuán estaban perfectamente
colocado para hacer esto
351
00:21:42,245 --> 00:21:46,435
y los antiguos egipcios desarrollaron
una herramienta ingeniosa.
352
00:21:46,435 --> 00:21:48,924
Un nilómetro.
353
00:21:48,924 --> 00:21:50,225
Ah, gracias.
354
00:21:50,225 --> 00:21:53,694
Así tendrían las aguas
inundado en el nilómetro.
355
00:21:53,694 --> 00:21:54,804
Gracias.
356
00:21:58,855 --> 00:22:02,405
Así vendrían las aguas del río.
inundando aquí,
357
00:22:02,405 --> 00:22:05,365
y, a medida que subieron, los niveles
fueron marcados
358
00:22:05,365 --> 00:22:07,575
por todas estas ranuras en la pared.
359
00:22:07,575 --> 00:22:10,245
Eso significaba que los poderes
eso podría funcionar
360
00:22:10,245 --> 00:22:12,445
exactamente cuál es el nivel de las inundaciones
fueron,
361
00:22:12,445 --> 00:22:15,134
lo que significaba que podían estimar
cuáles serían los sedimentos
362
00:22:15,134 --> 00:22:20,455
en el suelo, para que pudieran trabajar
¿Cuántos cultivos se podrían cultivar?
363
00:22:20,455 --> 00:22:23,215
Y, a partir de eso, significó
que podrían predecir
364
00:22:23,215 --> 00:22:26,205
exactamente cuánto podrían gravar
gente.
365
00:22:28,365 --> 00:22:31,045
Pero a pesar de sus inteligentes nilómetros,
366
00:22:31,045 --> 00:22:32,845
Los antiguos egipcios nunca
funcionó
367
00:22:32,845 --> 00:22:36,855
donde la energía de las inundaciones
en realidad vino de.
368
00:22:36,855 --> 00:22:38,804
Rara vez vieron lluvia.
369
00:22:38,804 --> 00:22:41,845
Para ellos, el agua del cielo era un
regalo de los dioses.
370
00:22:44,395 --> 00:22:46,655
Ahora sabemos que los monzones
de África central
371
00:22:46,655 --> 00:22:49,215
causan las inundaciones cada año.
372
00:22:49,215 --> 00:22:52,175
Pero los antiguos egipcios creían
las aguas de la inundación
373
00:22:52,175 --> 00:22:55,325
emergió de debajo de las rocas de
la catarata.
374
00:23:00,165 --> 00:23:02,884
Aquí abajo había un sistema
de cuevas.
375
00:23:02,884 --> 00:23:06,215
Lo loco fue que podías
Realmente escuchas las aguas de la inundación.
376
00:23:06,215 --> 00:23:07,965
antes de que pudieras verlos.
377
00:23:07,965 --> 00:23:12,215
Entonces, para los antiguos egipcios, esto
Fue una especie de momento mágico.
378
00:23:12,215 --> 00:23:14,585
Creían que los dioses
y diosas del Nilo
379
00:23:14,585 --> 00:23:17,455
y las inundaciones del Nilo vivieron
aquí abajo
380
00:23:17,455 --> 00:23:22,225
y que ésta era la fuente de la
poderes vivificantes del Nilo.
381
00:23:27,175 --> 00:23:29,004
Junto con los antiguos egipcios,
382
00:23:29,004 --> 00:23:32,165
la verdadera causa de las inundaciones desconcertadas
griegos y romanos
383
00:23:32,165 --> 00:23:34,475
y siguió siendo un misterio para
siglos.
384
00:23:35,684 --> 00:23:37,965
Pero poco más de 100 años
hace,
385
00:23:37,965 --> 00:23:40,375
la inundación del Nilo fue controlada
controlar.
386
00:23:43,635 --> 00:23:46,605
Delante de mí está el gran
Presa de Asuán...
387
00:23:47,764 --> 00:23:50,115
...cuya construcción
amenazar
388
00:23:50,115 --> 00:23:52,814
uno de los más
hermosos tesoros.
389
00:24:06,644 --> 00:24:09,235
He llegado a la ciudad final
en mi viaje por el Nilo.
390
00:24:12,314 --> 00:24:14,055
Las rocas y las islas de Asuán
391
00:24:14,055 --> 00:24:17,225
hacerlo muy diferente a cualquier otro
tramo del río.
392
00:24:19,454 --> 00:24:22,585
Siempre ha sido algo natural.
parada para los viajeros.
393
00:24:22,585 --> 00:24:24,475
Si sabes donde buscar
sobre estas rocas,
394
00:24:24,475 --> 00:24:27,025
Puedes encontrar inscripciones con esa fecha.
justo el camino de regreso
395
00:24:27,025 --> 00:24:29,945
al Período Faraónico, y ellos
fueron abandonados por los comerciantes
396
00:24:29,945 --> 00:24:32,145
que recorrió este tramo del
Nilo.
397
00:24:32,145 --> 00:24:34,464
Era una especie de sello de "yo estuve aquí".
398
00:24:34,464 --> 00:24:37,055
Y sabemos que los asistentes al festival
vendría
399
00:24:37,055 --> 00:24:40,385
para marcar el hecho de que
ven a este lugar sagrado.
400
00:24:40,385 --> 00:24:44,615
Son realmente sorprendentes y
continuar durante unos 3.000 años.
401
00:24:44,615 --> 00:24:47,745
Pero hay que tener bastante
ojos atentos para encontrarlos.
402
00:24:52,255 --> 00:24:55,935
Asuán una vez marcó el límite
del mundo egipcio,
403
00:24:55,935 --> 00:24:58,145
la puerta de entrada al resto de África.
404
00:25:00,505 --> 00:25:02,975
BIPES DE BOCINA
405
00:25:02,975 --> 00:25:04,414
Pequeño, lo tengo.
406
00:25:04,414 --> 00:25:06,875
SE RÍEN
407
00:25:09,595 --> 00:25:14,865
Piedras preciosas, ébano, incienso y marfil.
fluyó por la ciudad,
408
00:25:14,865 --> 00:25:19,735
junto con los más venerados de Egipto
y un objeto precioso: el oro.
409
00:25:21,654 --> 00:25:25,334
La máscara funeraria de Tutankamón es una
de los pocos tesoros dorados
410
00:25:25,334 --> 00:25:28,605
haber escapado de los ladrones
y asaltantes.
411
00:25:28,605 --> 00:25:31,654
Pero aquí en esta parte de la antigua
Egipto
412
00:25:31,654 --> 00:25:34,815
Alguna vez se dijo que el oro era tan común
como suciedad.
413
00:25:41,155 --> 00:25:43,705
Así que estas encantadoras damas acaban de
Entra y creo que
414
00:25:43,705 --> 00:25:45,905
porque ella tiene esta henna negra
en su mano,
415
00:25:45,905 --> 00:25:48,584
ella debe estar eligiendo una boda
o un anillo de compromiso.
416
00:25:48,584 --> 00:25:50,225
¿Te vas a casar?
417
00:25:50,225 --> 00:25:52,664
HABLA PROPIA IDIOMA
418
00:25:52,664 --> 00:25:54,865
Es como un compromiso. Compromiso.
419
00:25:56,584 --> 00:25:58,905
Se han encontrado joyas de oro en
Egipto
420
00:25:58,905 --> 00:26:03,045
que es anterior al tesoro de Tut
por más de 2.000 años.
421
00:26:04,295 --> 00:26:06,524
Súper especial para los antiguos.
egipcios,
422
00:26:06,524 --> 00:26:09,305
porque ellos también pensaron que era
sagrado,
423
00:26:09,305 --> 00:26:13,125
y creen que el oro vino de
carne del dios sol Ra.
424
00:26:13,125 --> 00:26:15,534
Y eso porque no fue así.
empañar el suelo,
425
00:26:15,534 --> 00:26:17,584
Tenía propiedades mágicas.
426
00:26:17,584 --> 00:26:22,095
Entonces era un símbolo de estatus,
pero también era algo espiritual.
427
00:26:28,865 --> 00:26:31,895
Para muchos de nosotros, Asuán no es conocida.
por su oro,
428
00:26:31,895 --> 00:26:35,895
pero para una ingeniería famosa
proyecto: la presa de Asuán.
429
00:26:39,096 --> 00:26:42,455
Hace poco más de un siglo, los británicos
Teníamos el control aquí
430
00:26:42,455 --> 00:26:44,405
y cambió el Nilo para siempre.
431
00:26:47,606 --> 00:26:51,046
En 1902 se abrió aquí una presa.
justo al sur de la ciudad.
432
00:26:53,046 --> 00:26:58,246
Pero 60 años después, los egipcios
añadió otro. La presa alta.
433
00:26:59,376 --> 00:27:02,176
Intercalado precariamente entre
ellos, sin embargo,
434
00:27:02,176 --> 00:27:05,046
Era una isla pequeña con una gran
tesoro.
435
00:27:05,046 --> 00:27:07,405
El templo de Filae.
436
00:27:10,166 --> 00:27:16,616
Reflejado en las aguas del Nilo,
Este templo es verdaderamente romántico.
437
00:27:16,616 --> 00:27:18,306
Creo que hay algo un poco
mágico
438
00:27:18,306 --> 00:27:20,016
sobre todos los templos del antiguo Egipto.
439
00:27:20,016 --> 00:27:22,606
Pero éste es particularmente
especial,
440
00:27:22,606 --> 00:27:27,686
porque cuando era adolescente,
Estaba sumergido a 15 pies bajo el agua.
441
00:27:27,686 --> 00:27:32,046
y ha sido movido bloque por bloque,
más de 37.000 bloques,
442
00:27:32,046 --> 00:27:36,046
y rompecabezas juntos para estar en
su nuevo lugar aquí.
443
00:27:38,325 --> 00:27:41,325
Cuando se completó la segunda presa
en 1970
444
00:27:41,325 --> 00:27:44,936
y el depósito entre los dos
represas se levantaron,
445
00:27:44,936 --> 00:27:47,606
todas menos las partes superiores
del templo desapareció
446
00:27:47,606 --> 00:27:48,886
debajo del agua.
447
00:27:50,946 --> 00:27:55,096
La única forma de salvarlo era moverse.
a una isla más alta.
448
00:28:01,216 --> 00:28:04,766
Los antiguos egipcios dedicaron
Filae a Isis,
449
00:28:04,766 --> 00:28:07,575
una diosa de la resurrección.
450
00:28:07,575 --> 00:28:11,936
Y el templo ahora tiene una nueva vida.
en una nueva ubicación,
451
00:28:11,936 --> 00:28:18,376
permitiendo a los visitantes apreciar uno
de las bellezas más famosas de Egipto.
452
00:28:20,946 --> 00:28:23,136
Este lugar se sentía tan perfecto.
453
00:28:23,136 --> 00:28:26,616
Fue descrita como la perla.
o la joya del Nilo,
454
00:28:26,616 --> 00:28:29,335
y atrajo a los viajeros
a lo largo de los siglos.
455
00:28:34,765 --> 00:28:38,106
Uno de los visitantes ingleses que vino
aquí estaba Florence Nightingale
456
00:28:38,106 --> 00:28:40,635
Ella pasó tres meses
viajando por el Nilo,
457
00:28:40,635 --> 00:28:43,826
y ella pensó que Egipto
era un lugar lleno de vida
458
00:28:43,826 --> 00:28:46,385
y luz y belleza.
459
00:28:46,385 --> 00:28:50,096
Pero su corazón fue realmente tomado
por Filae.
460
00:28:50,096 --> 00:28:54,976
Ella lo describió como si tuviera una especie de
sentido súper sagrado.
461
00:28:54,976 --> 00:28:58,535
Y en realidad fue aquí en Egipto.
que ella siguió lo que pensaba
462
00:28:58,535 --> 00:29:01,405
fue un llamado de Dios a convertirnos
una enfermera.
463
00:29:01,405 --> 00:29:04,205
Y ella se fue directamente desde aquí
entrenar durante cinco años
464
00:29:04,205 --> 00:29:06,205
en las costas de Alejandría.
465
00:29:13,946 --> 00:29:17,296
Este lugar no sólo ha encantado
con su belleza,
466
00:29:17,296 --> 00:29:19,195
tiene una historia fascinante
decir
467
00:29:19,195 --> 00:29:21,585
sobre las últimas arcillas de la antigüedad
Egipto-
468
00:29:24,486 --> 00:29:26,335
Hace poco más de 2.000 años
469
00:29:26,335 --> 00:29:29,826
con la muerte del último
gran faraón - Cleopatra,
470
00:29:29,826 --> 00:29:32,576
los romanos tomaron el control de Egipto.
471
00:29:35,665 --> 00:29:38,606
Pero no estaban aquí sólo
para conquistar y reprimir.
472
00:29:38,606 --> 00:29:42,386
Eran grandes admiradores de la antigüedad.
cultura egipcia
473
00:29:42,386 --> 00:29:45,136
e incluso hicieron sus propias adiciones
a este templo.
474
00:29:47,026 --> 00:29:51,665
Arqueóloga Fatma Magdi Anwar
Me ha invitado a ver las pruebas.
475
00:29:51,665 --> 00:29:55,096
Muchas gracias. he leído mucho
sobre esto pero nunca lo he visto.
476
00:29:55,096 --> 00:29:57,696
esto sera un placer
para que te lo muestre.
477
00:29:57,696 --> 00:29:59,936
Gracias. Ven detrás de mí.
478
00:29:59,936 --> 00:30:02,256
Cuida tus pasos. Lo haré.
479
00:30:02,256 --> 00:30:03,766
Muchas gracias.
480
00:30:06,465 --> 00:30:12,016
Como puedes ver aquí, esto es
Augusto, el Emperador. Ajá.
481
00:30:12,016 --> 00:30:14,856
¿Cómo sabes que definitivamente es
¿Augusto?
482
00:30:14,856 --> 00:30:16,766
Puedes ver, ese es su nombre.
483
00:30:16,766 --> 00:30:18,926
Lo ha escrito en jeroglíficos.
letras.
484
00:30:20,846 --> 00:30:26,046
Augusto fue el primer emperador
del nuevo poder Roma...
485
00:30:26,046 --> 00:30:28,415
...pero eligió marcar su presencia
aquí
486
00:30:28,415 --> 00:30:31,056
utilizando el antiguo idioma de Egipto.
487
00:30:31,056 --> 00:30:32,926
No podría estar mirando
más egipcio.
488
00:30:32,926 --> 00:30:36,056
Él está parado en esa posición realmente típica.
pose egipcia
489
00:30:36,056 --> 00:30:39,826
y está haciendo ofrendas a la
dioses como lo haría un buen faraón.
490
00:30:39,826 --> 00:30:41,966
Y quiero decir, los romanos son amables.
de más
491
00:30:41,966 --> 00:30:43,486
más que medio enamorado de Egipto.
492
00:30:43,486 --> 00:30:45,056
Les encanta el hecho de que es muy
rico,
493
00:30:45,056 --> 00:30:47,266
pero les encanta todo
al respecto. Sí.
494
00:30:47,266 --> 00:30:51,215
Cuando llegaron a Egipto, querían
para ganarse el corazón de los egipcios.
495
00:30:51,215 --> 00:30:54,776
Entonces adoraron lo mismo.
dioses de los egipcios.
496
00:30:54,776 --> 00:30:57,665
Entonces es una especie de corazones.
y campaña de mentes,
497
00:30:57,665 --> 00:30:59,066
Porque ya están en el poder.
498
00:30:59,066 --> 00:31:02,616
Sí. Pero sólo poder.
Necesitaba ser amado.
499
00:31:02,616 --> 00:31:04,306
¿Y hay otros emperadores?
500
00:31:04,306 --> 00:31:06,465
representado en cualquier otro lugar
en el templo?
501
00:31:06,465 --> 00:31:09,455
Sí. Tenemos a Nerón allí. ¿Nerón? Sí.
502
00:31:09,455 --> 00:31:11,616
Me encantaría ver a Nero como
Faraón egipcio.
503
00:31:11,616 --> 00:31:13,455
DE ACUERDO. Vayamos a verlo.
504
00:31:16,376 --> 00:31:19,296
Nerón era famoso...
505
00:31:19,296 --> 00:31:23,535
...conocido por su lujoso estilo de vida
y tumultuoso reinado.
506
00:31:23,535 --> 00:31:25,926
Tiene un aspecto particularmente espléndido.
tocado, ¿no?
507
00:31:25,926 --> 00:31:28,335
Sí, es encantador, sin duda.
508
00:31:28,335 --> 00:31:31,126
Sí. Bueno, me encanta el hecho
que ni siquiera solo está representado
509
00:31:31,126 --> 00:31:34,545
como faraón aquí, está tratando de
mostrarse como un dios egipcio.
510
00:31:34,545 --> 00:31:38,465
Sí. Como puedes ver, lleva
la corona del dios Amón.
511
00:31:38,465 --> 00:31:40,926
todo el mundo quiere
ser como un egipcio.
512
00:31:40,926 --> 00:31:43,736
Sí. Y debe hacerte sentir orgulloso,
513
00:31:43,736 --> 00:31:45,415
Me imagino que, como mujer egipcia,
514
00:31:45,415 --> 00:31:49,295
el hecho de que la gente venga aquí, no
justo hoy como turistas,
515
00:31:49,295 --> 00:31:50,816
sino a través de la historia.
516
00:31:50,816 --> 00:31:53,186
Sí. De todas las edades y de todos
país
517
00:31:53,186 --> 00:31:55,976
hay mucha gente que quiere
ser egipcios
518
00:31:55,976 --> 00:31:58,746
y quiero involucrarme
con la cultura egipcia.
519
00:31:58,746 --> 00:32:01,026
Te ves muy orgulloso, en realidad lo estás.
llenando. Sí.
520
00:32:01,026 --> 00:32:03,026
Sí, pero lo es, es algo genial.
521
00:32:03,026 --> 00:32:05,786
y tenemos mucha suerte de poder
compártelo hoy.
522
00:32:05,786 --> 00:32:09,295
Así que gracias. Gracias. gracias
por cuidarnos.
523
00:32:09,295 --> 00:32:13,295
Ah. Oh, bueno, gracias por
cuidándonos.
524
00:32:13,295 --> 00:32:16,936
Fue genial, realmente hermoso.
Gracias. Gracias, fantástico.
525
00:32:18,936 --> 00:32:22,176
En mi viaje por el Nilo he conocido a muchos
gente como fatma
526
00:32:22,176 --> 00:32:26,386
que están increíblemente orgullosos de su
la historia del país.
527
00:32:26,386 --> 00:32:28,136
Y es comprensible,
528
00:32:28,136 --> 00:32:32,856
desde esta increíble civilización
duró más de 5.000 años
529
00:32:32,856 --> 00:32:35,176
y se ha celebrado desde entonces
530
00:32:35,176 --> 00:32:38,626
por todos, desde los romanos, ¿verdad?
a través de nosotros.
531
00:32:40,856 --> 00:32:43,986
Hay un último regalo aquí en
Filae,
532
00:32:43,986 --> 00:32:46,626
un pequeño detalle que da testimonio
533
00:32:46,626 --> 00:32:50,345
al último aliento de la antigua
Cultura egipcia.
534
00:32:50,345 --> 00:32:54,186
Todo este templo está cubierto.
con pistas históricas
535
00:32:54,186 --> 00:32:57,425
e información, por lo que podría parecer
un poco perverso elegir este
536
00:32:57,425 --> 00:32:58,936
que no es particularmente bonito,
537
00:32:58,936 --> 00:33:02,906
pero lo que estoy viendo aquí es
realmente significativo.
538
00:33:02,906 --> 00:33:05,976
Estos son los últimos egipcios
jeroglíficos
539
00:33:05,976 --> 00:33:09,646
jamás tallado en una pared en Egipto.
540
00:33:09,646 --> 00:33:13,186
Datan del 394 d.C.
y fueron puestos aquí por alguien
541
00:33:13,186 --> 00:33:18,576
que era miembro de una dinastía de
Sacerdotes que servían a la diosa Isis.
542
00:33:18,576 --> 00:33:21,576
Ahora, es realmente conmovedor porque
lo que dice aquí
543
00:33:21,576 --> 00:33:26,576
es que esto es una secta que se va
para continuar por los siglos de los siglos.
544
00:33:26,576 --> 00:33:30,376
Pero ese no es el caso, porque
cada vez más el Imperio Romano,
545
00:33:30,376 --> 00:33:33,576
y Roma dominó Egipto
en este momento, se esta haciendo cristiano
546
00:33:33,576 --> 00:33:38,176
y en tan solo unas pocas generaciones
el paganismo fue prohibido
547
00:33:38,176 --> 00:33:42,086
y este templo fue convertido
en una iglesia cristiana.
548
00:33:47,356 --> 00:33:50,356
Philae marca un punto final para
antiguo Egipto
549
00:33:50,356 --> 00:33:52,686
y para muchos Nilo
viajes.
550
00:33:54,476 --> 00:33:59,356
Pero para mí hay una última parada.
en el río quiero mostrarte.
551
00:33:59,356 --> 00:34:04,126
Revela cuán cautivado
todavía estamos por Egipto.
552
00:34:18,326 --> 00:34:22,286
Muchos viajeros terminan su recorrido por el Nilo.
viajes aquí en Asuán...
553
00:34:24,406 --> 00:34:27,166
...pero tengo un regalo más
en la tienda.
554
00:34:27,166 --> 00:34:30,955
Y llegar allí me lleva
lejos del río.
555
00:34:40,126 --> 00:34:44,526
Me dirijo a un lugar especial
para una fecha muy especial.
556
00:34:46,526 --> 00:34:50,476
Este disco me permite moverme
Las poderosas represas de Asuán
557
00:34:50,476 --> 00:34:54,085
y sigue adelante, 180 millas de hecho,
558
00:34:54,085 --> 00:34:57,256
donde se encuentra ahora el antiguo valle del Nilo
engullido por el lago Nasser.
559
00:35:05,556 --> 00:35:09,816
Este es uno de los más grandes
lagos artificiales en el mundo,
560
00:35:09,816 --> 00:35:13,015
creado por la segunda de esas represas
aguas abajo.
561
00:35:15,206 --> 00:35:17,095
Desde la época de los antiguos
en adelante,
562
00:35:17,095 --> 00:35:19,166
Egipto siempre parece haber atraído
563
00:35:19,166 --> 00:35:21,936
estas enormes y ambiciosas construcciones
proyectos,
564
00:35:21,936 --> 00:35:24,326
y esa tradición continúa.
565
00:35:24,326 --> 00:35:29,686
El lago Nasser o el lago Nubia como
algunos lo llaman, tiene 340 millas de largo
566
00:35:29,686 --> 00:35:32,406
y tardó seis años en llenarse.
567
00:35:35,088 --> 00:35:36,755
Pero he llegado tan al sur
568
00:35:36,755 --> 00:35:40,926
para ver uno de los lugares más famosos del antiguo Egipto
impresionantes hazañas de ingeniería.
569
00:35:42,556 --> 00:35:44,745
Hay un templo por venir
arriba justo aquí
570
00:35:44,745 --> 00:35:47,236
que simboliza la gloria de Egipto
días.
571
00:35:52,556 --> 00:35:54,396
Abu Simbel.
572
00:35:54,396 --> 00:35:59,246
Sin duda uno de los más
sorprendente de los templos antiguos de Egipto.
573
00:36:00,556 --> 00:36:04,036
Inusualmente, fue construido
en un reinado por un faraón.
574
00:36:05,955 --> 00:36:09,906
Abu Simbel resume
las arcillas de gloria del dominio egipcio.
575
00:36:11,955 --> 00:36:14,446
Ahora estamos acostumbrados a los líderes.
de naciones
576
00:36:14,446 --> 00:36:17,156
haciendo declaraciones de poder a gritos.
577
00:36:17,156 --> 00:36:21,406
Pero, incluso hoy, no se puede discutir
con esto.
578
00:36:21,406 --> 00:36:25,396
Así es Egipto contándole al mundo
que ella esta a cargo
579
00:36:25,396 --> 00:36:28,835
y la encarnación de su poder
es este hombre.
580
00:36:28,835 --> 00:36:33,196
Es Ramsés II, el faraón.
También conocido como Ramsés el Grande.
581
00:36:33,196 --> 00:36:36,015
Y Ramsés está tan seguro
de su potencia,
582
00:36:36,015 --> 00:36:39,955
No hay uno solo de él aquí.
hay uno, dos, tres, cuatro,
583
00:36:39,955 --> 00:36:42,156
todo escrito en piedra.
584
00:36:45,196 --> 00:36:47,456
Hace 3.300 años,
585
00:36:47,456 --> 00:36:50,406
Ramsés disfrutó de uno de los más largos
reina en la historia.
586
00:36:53,246 --> 00:36:58,396
A lo largo de 67 años, demostró ser un gran
líder en el campo de batalla...
587
00:36:58,396 --> 00:37:01,396
...y un famoso constructor de enormes
templos.
588
00:37:02,916 --> 00:37:05,596
Ramsés salió de Egipto con más
estatuas de si mismo
589
00:37:05,596 --> 00:37:11,176
que cualquier otro faraón, y fue
Dijo que fue padre de 100 hijos.
590
00:37:12,556 --> 00:37:15,835
Pero lo que es realmente interesante
es que, a pesar de todo su poder,
591
00:37:15,835 --> 00:37:18,316
Ramsés todavía necesita conservar
el Nilo al lado.
592
00:37:18,316 --> 00:37:21,236
Entonces, a la entrada del templo.
aquí tienes una inscripción
593
00:37:21,236 --> 00:37:24,716
mostrando a Hapi, el dios del Nilo
y la inundación del Nilo,
594
00:37:24,716 --> 00:37:27,126
y él está uniendo los
país,
595
00:37:27,126 --> 00:37:29,476
uniéndolo con el poder
del río.
596
00:37:32,765 --> 00:37:38,556
En el interior, el templo se extiende 185
pies en la montaña.
597
00:37:38,556 --> 00:37:42,276
Y, como era de esperar, ocho
Imágenes más masivas de Ramsés.
598
00:37:42,276 --> 00:37:44,676
flanquean el vestíbulo de entrada.
599
00:37:44,676 --> 00:37:48,446
También hay una gran cantidad de
pistas históricas.
600
00:37:48,446 --> 00:37:53,326
Como muchos en el poder, Ramsés no era
ajeno a la propaganda.
601
00:37:53,326 --> 00:37:57,806
Ahora, no hay absolutamente ningún error
el mensaje que se está enviando
602
00:37:57,806 --> 00:38:01,726
por estos, francamente,
Imágenes bastante inquietantes.
603
00:38:01,726 --> 00:38:05,955
Este es el faraón todopoderoso
golpeando a sus enemigos.
604
00:38:05,955 --> 00:38:09,166
Pero en realidad tienes que leer
estas imágenes con mucho cuidado.
605
00:38:09,166 --> 00:38:12,965
Entonces, si miras esta pared, el
Todo este espacio está siendo utilizado.
606
00:38:12,965 --> 00:38:16,166
para conmemorar un personaje muy famoso
batalla, la batalla de kadesh
607
00:38:16,166 --> 00:38:19,835
entre los egipcios y sus
archienemigos los hititas.
608
00:38:19,835 --> 00:38:22,436
Ahora, lo que es realmente interesante.
es que esto esta retratado
609
00:38:22,436 --> 00:38:24,316
como una victoria gloriosa.
610
00:38:24,316 --> 00:38:26,965
Pero la verdad es que los egipcios
probablemente no ganó.
611
00:38:26,965 --> 00:38:30,406
Quiero decir, en todo caso esto fue una especie
de un sorteo desordenado.
612
00:38:30,406 --> 00:38:33,206
Así que esto no es una noticia falsa.
613
00:38:33,206 --> 00:38:37,726
pero es Ramsés ll siendo muy
económico con la verdad.
614
00:38:47,246 --> 00:38:51,476
Algo bastante sorprendente sucedió
fuera de la batalla de Kadesh.
615
00:38:51,476 --> 00:38:55,276
Años más tarde, las dos partes
firmó el Tratado Eterno,
616
00:38:55,276 --> 00:38:59,206
que ha sido descrito
como el primer tratado de paz del mundo.
617
00:38:59,206 --> 00:39:00,975
Y, de hecho, hay una copia.
de ello
618
00:39:00,975 --> 00:39:04,176
que se encuentra dentro de la ONU
edificio en Nueva York.
619
00:39:04,176 --> 00:39:08,126
esta lleno de cosas muy hermosas
palabras e ideas.
620
00:39:08,126 --> 00:39:10,126
Se habla de la necesidad
por las tierras
621
00:39:10,126 --> 00:39:13,326
y las personas dentro de él para
florecer.
622
00:39:13,326 --> 00:39:16,645
Eso sí, resulta devastador.
leyendo ahora,
623
00:39:16,645 --> 00:39:20,276
porque Kadesh está en lo que es moderno
día Siria.
624
00:39:20,276 --> 00:39:27,085
Entonces, 3.300 años después, esa promesa
de paz se ha hecho añicos.
625
00:39:29,635 --> 00:39:32,095
Una cosa que no ha cambiado en absoluto.
aunque esa vez
626
00:39:32,095 --> 00:39:35,606
es el aura que Ramsés trabajó así
difícil de crear.
627
00:39:35,606 --> 00:39:39,396
Y aquí hay algo único.
de la magia del antiguo Egipto.
628
00:39:40,635 --> 00:39:43,645
Entonces tengo que regresar a mi hotel.
espacio ahora para descansar un poco
629
00:39:43,645 --> 00:39:47,006
porque tengo que volver
aquí muy, muy, muy temprano
630
00:39:47,006 --> 00:39:49,696
mañana por la mañana, porque
De hecho, he cronometrado mi visita
631
00:39:49,696 --> 00:39:52,686
porque algo más bien
algo único va a suceder.
632
00:39:57,606 --> 00:40:00,806
Dos veces al año, este remoto lugar de
sur de egipto
633
00:40:00,806 --> 00:40:02,965
se llena de miles de personas.
634
00:40:04,046 --> 00:40:06,926
Vienen de todo el mundo
presenciar un evento
635
00:40:06,926 --> 00:40:10,356
eso ha estado sucediendo durante más de tres
milenios.
636
00:40:29,965 --> 00:40:35,095
En unos minutos, un eje de directo
la luz del sol perforará el templo,
637
00:40:35,095 --> 00:40:37,406
brillar a través de la hipóstila
pasillo
638
00:40:37,406 --> 00:40:39,835
y golpear la pared más alejada del interior
santuario.
639
00:40:41,606 --> 00:40:45,286
Allí se iluminará
el rostro de Ramsés el Grande
640
00:40:45,286 --> 00:40:48,895
mientras se sienta en fila con el de Egipto
dioses más poderosos.
641
00:40:51,566 --> 00:40:54,095
Habría habido una gran emoción
en tiempos de Ramsés
642
00:40:54,095 --> 00:40:56,456
porque el momento en que el sol golpeó
su cara
643
00:40:56,456 --> 00:41:00,176
Se pensó que era el momento en que
Se demostró que era divino.
644
00:41:03,715 --> 00:41:07,926
Se dice el momento de alineación.
que sucederá en el cumpleaños de Ramsés
645
00:41:07,926 --> 00:41:09,645
y el día de su coronación.
646
00:41:10,686 --> 00:41:13,006
Pero no dura mucho.
647
00:41:28,715 --> 00:41:31,406
Mientras el sol cruza el marco de la puerta,
648
00:41:31,406 --> 00:41:34,486
la luz golpea la espalda
del templo...
649
00:41:40,616 --> 00:41:43,775
...y Ramsés brilla bajo el sol.
650
00:41:56,725 --> 00:41:59,686
Una vez más, muestra su divinidad.
poder...
651
00:42:00,715 --> 00:42:05,046
... tal como lo hizo con los antiguos
Los egipcios hace más de 3.000 años.
652
00:42:20,446 --> 00:42:24,286
Y luego, tan rápido como empezó,
el momento se ha ido.
653
00:42:32,016 --> 00:42:36,816
Afuera continúan las fiestas
a orillas del lago Nasser.
654
00:42:36,816 --> 00:42:38,006
Y en el pasado,
655
00:42:38,006 --> 00:42:42,645
este evento habría sido la causa
para una gran celebración también.
656
00:42:42,645 --> 00:42:45,895
Es realmente genial ver este tipo
de ambiente festivo de fiesta
657
00:42:45,895 --> 00:42:49,126
seguir afuera, porque el
A los antiguos egipcios les encantaba la fiesta.
658
00:42:49,126 --> 00:42:51,076
les encantaba un festival, pero sabemos,
659
00:42:51,076 --> 00:42:53,616
porque está inscrito en algunos
de los templos
660
00:42:53,616 --> 00:42:56,086
que lo que llamaban "lo común
gente"
661
00:42:56,086 --> 00:42:58,496
sólo se les permitía entrar en ciertos
espacios
662
00:42:58,496 --> 00:43:00,855
y nunca hacia el interior
santuario mismo.
663
00:43:02,796 --> 00:43:05,926
Pero con Ramsés desesperado
ser considerado inmortal,
664
00:43:05,926 --> 00:43:10,086
Creo que le hubiera encantado este moderno.
multitud acudió a honrarlo.
665
00:43:24,356 --> 00:43:27,056
Al final de mi viaje épico
a lo largo del Nilo,
666
00:43:27,056 --> 00:43:31,256
aquí hay más pruebas de que todavía estamos
fascinado por la gran civilización
667
00:43:31,256 --> 00:43:33,366
que este río dio a luz.
668
00:43:41,136 --> 00:43:45,655
Venir aquí y hacer este viaje
me ha enseñado muchísimo.
669
00:43:47,136 --> 00:43:48,926
Siempre lo he sabido por la historia
libros
670
00:43:48,926 --> 00:43:51,895
que Egipto es descrito como el regalo
del Nilo.
671
00:43:51,895 --> 00:43:53,286
Pero ahora realmente lo entiendo,
672
00:43:53,286 --> 00:43:56,536
Entiendo lo que eso realmente
significa.
673
00:43:56,536 --> 00:43:59,216
El Nilo no sólo dio forma a Egipto,
674
00:43:59,216 --> 00:44:02,735
alimentó las vidas y la vida
experiencia
675
00:44:02,735 --> 00:44:05,446
de millones de ricos y pobres por igual.
676
00:44:07,536 --> 00:44:11,975
El Nilo es realmente el regalo.
que sigue dando,
677
00:44:11,975 --> 00:44:15,256
porque sus tesoros son compartidos
a lo largo de los milenios,
678
00:44:15,256 --> 00:44:20,735
no sólo por los antiguos,
sino por todos nosotros.
679
00:44:28,905 --> 00:44:33,796
Subtítulos de Red Bee Media