1
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Tiedän mitä tarvitsen, saman asian kuin sinä.

2
00:00:13,001 --> 00:00:16,000
Sinulla ei ole aavistustakaan mitä haluan.

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
rakastan sinua.

4
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Falcon.

5
00:01:01,500 --> 00:01:03,328
Olen etsinyt sinua kaikkialta

6
00:01:03,330 --> 00:01:04,900
sinun pitäisi olla sängyssä

7
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Oletko vihainen?

8
00:01:07,001 --> 00:01:10,999
Ei

9
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Ei sinun kanssasi.

10
00:01:19,900 --> 00:01:21,900
Sinulla on pieni harrastussali

11
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Pidän siitä.

12
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Voinko nähdä?

13
00:01:33,168 --> 00:01:35,168
Mietitkö vielä toista iltaa?

14
00:01:36,702 --> 00:01:38,702
Minä myös.

15
00:01:38,791 --> 00:01:39,528
Tiedän.

16
00:01:39,988 --> 00:01:43,596
Yrität olla ajattelematta
niin unelmoit sen sijaan.

17
00:01:47,168 --> 00:01:51,149
Haluan katsoa, ​​mutta en voi sille mitään.

18
00:01:58,318 --> 00:02:00,000
Katsotko uniani?

19
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ei vain sinun.

20
00:02:12,829 --> 00:02:14,829
Miten näet nämä asiat?

21
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Äiti sanoo, että olen liikuttunut.

22
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Hän sanoo mitä nyt?

23
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Kuten sinä.

24
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Vain erilaisia.

25
00:02:22,001 --> 00:02:24,424
Mutta hän käski minun olla kertomatta.

26
00:02:32,837 --> 00:02:34,837
Mikä se on?

27
00:02:35,352 --> 00:02:36,352
Mikä se on?

28
00:02:36,580 --> 00:02:37,488
Ei mitään.

29
00:02:37,560 --> 00:02:39,560
Ei mitään?

30
00:02:51,448 --> 00:02:53,461
Kenen unelmia nämä ovat?

31
00:03:03,193 --> 00:03:05,193
Kuka tämä on?

32
00:03:08,342 --> 00:03:10,595
Mies tulee hakemaan meitä.

33
00:04:35,212 --> 00:04:37,381
Haluatko selittää?

34
00:04:43,441 --> 00:04:44,546
Kuuntele

35
00:04:44,646 --> 00:04:47,801
Ei ole mikään salaisuus, jonka otan
ongelma suurimmassa osassa Truen tapaa

36
00:04:47,900 --> 00:04:49,900
Varsinkin hänen tapansa vain kadota

37
00:04:50,569 --> 00:04:52,058
Mutta käsitellä sitä näin

38
00:04:52,232 --> 00:04:53,913
On ihan vitun tyhmää

39
00:04:54,067 --> 00:04:54,767
Mikä idiootti..

40
00:04:54,768 --> 00:04:56,824
Varovasti.

41
00:04:58,462 --> 00:05:00,462
Mitä tarkoitan on

42
00:05:00,996 --> 00:05:02,996
Viha ei tee sinusta erityistä

43
00:05:03,111 --> 00:05:04,196
Viha on kuin..

44
00:05:05,000 --> 00:05:06,338
Se on kuin nenää.

45
00:05:06,587 --> 00:05:07,287
Nenät?!

46
00:05:07,470 --> 00:05:09,235
Ei sisällä.

47
00:05:09,341 --> 00:05:11,000
Se on kaikkialla.

48
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Jokaisella kasvoilla.

49
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Mikä tekee sinusta erityisen
on mitä teet sen kanssa.

50
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Viha.

51
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Kuinka kanavoitat sen.

52
00:05:19,001 --> 00:05:21,999
Ja se, jonka voin näyttää sinulle.

53
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Kuinka päästää vihasi ulos.

54
00:05:24,000 --> 00:05:25,426
Ja paljon paremmalla tavalla kuin

55
00:05:25,320 --> 00:05:27,320
repimässä Amalian vanhoja mekkoja.

56
00:05:28,086 --> 00:05:30,244
Mitä sinä sanot?

57
00:05:35,406 --> 00:05:38,038
Minusta kuulosti paskalta.

58
00:05:40,758 --> 00:05:43,372
Tyhmä, tyhmä.

59
00:05:44,769 --> 00:05:46,769
Entä jos hän on kuollut?

60
00:05:47,575 --> 00:05:49,575
Entä jos hän on kuollut?

61
00:05:51,320 --> 00:05:52,647
Hän voi olla kuollut, hän voi

62
00:05:52,648 --> 00:05:54,648
olla kuollut, hän voi olla kuollut.

63
00:05:58,421 --> 00:06:00,421
Tai pahempaa..

64
00:06:01,512 --> 00:06:03,512
Hän voisi olla vielä elossa.

65
00:06:05,003 --> 00:06:07,003
Entä jos hän on vielä elossa?

66
00:06:07,981 --> 00:06:08,986
Sir!

67
00:06:08,936 --> 00:06:09,936
Mitä, mitä?

68
00:06:10,000 --> 00:06:12,400
Cook haluaa tietää, onko tänään
sitoutuminen jatkuu edelleen.

69
00:06:12,896 --> 00:06:13,896
Kihlaus?

70
00:06:14,023 --> 00:06:15,170
Lounas, sir.

71
00:06:15,831 --> 00:06:17,831
Orpokodin avuksi.

72
00:06:18,448 --> 00:06:20,848
Ja koska neiti Bridlow ei ole palannut.

73
00:06:22,611 --> 00:06:24,611
Huh.

74
00:08:11,036 --> 00:08:12,097
Kauanko olet tiennyt?

75
00:08:12,294 --> 00:08:13,847
Mitä sinä puhut?

76
00:08:14,006 --> 00:08:16,006
Mistä minä puhun?

77
00:08:16,915 --> 00:08:18,915
Poikamme piirtää tavaroita.

78
00:08:19,808 --> 00:08:20,848
Väkivaltainen.

79
00:08:21,381 --> 00:08:23,000
Pelottavia asioita.

80
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Asioita, joita kenenkään lapsen ei koskaan pitäisi.

81
00:08:25,043 --> 00:08:27,043
Ja sinä tiesit.

82
00:08:28,193 --> 00:08:30,000
Catherine, tiesit.

83
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Ja sinä pidit sen minulta.

84
00:08:31,000 --> 00:08:32,595
Olen hänen isänsä!

85
00:08:32,552 --> 00:08:34,104
Tiedän kuka olet.

86
00:08:34,530 --> 00:08:36,530
Tiedän, että olet parempi kuin voit kuvitella.

87
00:08:36,766 --> 00:08:38,681
Kaikki kiitos Isaiahille.

88
00:08:38,766 --> 00:08:40,361
Luuletko, että halusin kestää tämän yksin?

89
00:08:40,684 --> 00:08:42,684
Poikamme lahja.

90
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Hän herää yöllä
unelmiesi takia.

91
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Päässäsi olevan väkivallan takia.

92
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
En vain minä!

93
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Hän kysyy minulta miksi hänen
isä haaveilee hirviöistä.

94
00:08:49,001 --> 00:08:51,232
Pahoista miehistä.

95
00:08:51,923 --> 00:08:54,110
Muita asioita, joita lapsi ei voi ymmärtää.

96
00:08:55,936 --> 00:08:57,955
Hän näki kaiken, Horatio.

97
00:08:58,813 --> 00:09:00,813
Jos unelmoit siitä, hän näki sen.

98
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Sinun olisi pitänyt sanoa.

99
00:09:02,342 --> 00:09:03,552
Kun?

100
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Olet etäinen.

101
00:09:06,512 --> 00:09:08,512
Hajamielinen.

102
00:09:10,093 --> 00:09:11,050
Miksi toit meidät tänne?

103
00:09:11,051 --> 00:09:13,999
Halusin pitää sinut ja Isaiah turvassa.

104
00:09:14,000 --> 00:09:16,999
Turvallinen?

105
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Mitä se edes on?

106
00:09:19,001 --> 00:09:22,999
Meidän poikamme sattuu.

107
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Hän on peloissaan.

108
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Ja häntä kummittelee.

109
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Aivan kuten hänen isänsä.

110
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Haluatko turvata meidät?

111
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Lopeta nämä unelmat.

112
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
En välitä kuinka.

113
00:09:33,001 --> 00:09:37,000
Priorisoi vain omasi
perhe kerrankin, Horatio.

114
00:09:47,347 --> 00:09:52,931
Olen varma, että tulet iloiseksi
kuulla, että juhlani oli katastrofi.

115
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Voit tarjota minulle kupin teetä ainakin.

116
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Olen kaikki ruma.

117
00:10:05,765 --> 00:10:07,765
Metsästys polttarit.

118
00:10:09,680 --> 00:10:12,195
Anteeksi, en tarkoittanut.

119
00:10:18,467 --> 00:10:20,467
Haluan auttaa Massonin kanssa.

120
00:10:21,065 --> 00:10:22,065
Mitä sinä?

121
00:10:22,000 --> 00:10:23,702
Sitä sinä halusit, eikö niin?

122
00:10:23,893 --> 00:10:26,914
Apuni sinun...

123
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Sinun tapauksesi, sinun tehtäväsi.

124
00:10:29,001 --> 00:10:32,999
No, et voi helvetin hyvin
hyökkää House of Lords, voitko?

125
00:10:33,000 --> 00:10:35,999
Et koskaan pääse lähelle häntä ilman minua.

126
00:10:36,000 --> 00:10:38,999
En ole yksi heistä, Frank.

127
00:10:39,000 --> 00:10:41,999
Se oli isäni maailma.

128
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Mutta se ei ole minun.

129
00:10:44,001 --> 00:10:47,999
Se ei ole päätös
sinun täytyy vain tehdä, eikö niin?

130
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Ei siellä.

131
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Kyse ei ole siitä, kuka haluat olla.

132
00:10:52,001 --> 00:10:54,999
Tiedät, että kuulostat voitetulta mieheltä.

133
00:10:55,000 --> 00:10:57,999
Realistin määritelmä.

134
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Selvä, olen tyhmä.

135
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Tulen aina olemaan.

136
00:11:01,001 --> 00:11:03,999
Haluan silti auttaa.

137
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Mitä vanha kunnon lordi Masson muuten on tehnyt?

138
00:11:06,001 --> 00:11:09,144
Tekikö kamarineidon?

139
00:11:11,042 --> 00:11:13,042
Odota..

140
00:11:13,320 --> 00:11:17,000
Olenko ymmärtänyt oikein? Onko se siinä?

141
00:11:17,043 --> 00:11:19,904
Hän tappoi Maryn.

142
00:12:17,832 --> 00:12:19,000
Hei?

143
00:12:19,001 --> 00:12:22,302
Kuka täällä on?

144
00:12:29,342 --> 00:12:31,497
Sarah.

145
00:12:37,000 --> 00:12:40,999
Ylistys Jumalalle.

146
00:12:41,000 --> 00:12:44,999
He pitivät sinua minulta koko tämän ajan.

147
00:12:45,000 --> 00:12:48,292
No, olet nyt kotona.

148
00:12:50,000 --> 00:12:52,784
Olet todella kotona.

149
00:13:01,623 --> 00:13:04,517
Olen kotona.

150
00:13:13,171 --> 00:13:15,171
Tule.

151
00:13:16,419 --> 00:13:17,956
Hän ei voi vielä lähteä sen kanssa

152
00:13:17,957 --> 00:13:19,957
Niiden on oltava jossain.

153
00:14:03,156 --> 00:14:05,156
Ehkä olisi pitänyt..

154
00:14:05,488 --> 00:14:07,488
Ei

155
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Tein oikein.

156
00:14:13,116 --> 00:14:14,958
Olen niin pahoillani, se ei vain ole kukaan
näyttää tietävän missä olit.

157
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
He sanoivat, että olit mennyt rouva Truen kanssa.

158
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Miten pääsit vartijoiden läpi?

159
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Oi, hylkäsin ne.

160
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Käskitkö vain heidän mennä?

161
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Joo.

162
00:14:24,001 --> 00:14:27,000
Osoittautuu, että loppujen lopuksi on kaksi bitlowia.

163
00:14:29,047 --> 00:14:31,047
Toivottavasti en keskeytä.

164
00:14:31,216 --> 00:14:33,317
Voi ei.

165
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Minkä takia olen tämän vierailun velkaa?

166
00:14:36,934 --> 00:14:40,677
Itse asiassa, tarvitsen palveluksen.

167
00:14:42,749 --> 00:14:45,999
Lavinia on jättänyt minut vastuuseen
orpokodin varainkeruu tänä iltapäivänä,

168
00:14:46,000 --> 00:14:48,030
ja ..

169
00:14:50,287 --> 00:14:52,287
Se on hieman ylivoimaista

170
00:14:52,455 --> 00:14:55,811
ruoka ja viini ja istuimet.

171
00:14:55,832 --> 00:14:57,085
Puhe.

172
00:14:57,086 --> 00:15:02,000
Rehellisesti sanottuna minulla ei ole aavistustakaan mitä olen tekemässä.

173
00:15:02,768 --> 00:15:03,874
Tulisitko sinä?

174
00:15:03,958 --> 00:15:05,022
Minulle?

175
00:15:04,968 --> 00:15:06,328
Kyllä.

176
00:15:06,568 --> 00:15:08,999
Kyllä, minulla olisi niin paljon parempi olo
jos olisit siellä kanssani.

177
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Voisin todellakin olla
laukaus tämän poistamiseksi.

178
00:15:12,598 --> 00:15:15,746
Lounaat eivät todellakaan ole minun juttuni.

179
00:15:15,853 --> 00:15:16,893
Eikä minun.

180
00:15:17,576 --> 00:15:21,205
Ajattelin, että voisimme olla väärässä paikassa.

181
00:15:25,323 --> 00:15:28,489
Ajattelin, että olisi kiva
viettää koko päivän kanssasi

182
00:15:29,408 --> 00:15:31,408
Koko yhteiskunnan näkökulmasta.

183
00:15:31,449 --> 00:15:33,449
Koska asia on, rouva Tare,

184
00:15:34,064 --> 00:15:38,000
En halua yrittää suudella sinua enää.

185
00:15:38,682 --> 00:15:39,682
Et?

186
00:15:39,683 --> 00:15:40,766
Ei, en. Minä en.

187
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Haluan vain todella suudella sinua.

188
00:15:44,811 --> 00:15:46,811
Jos se sopii sinulle.

189
00:15:57,682 --> 00:15:58,658
Voinko?

190
00:15:59,683 --> 00:16:01,683
Saatat.

191
00:16:30,112 --> 00:16:31,514
Eikö tässä ole mitään yleistä?

192
00:16:31,615 --> 00:16:33,615
Ei, ei, ei.

193
00:16:36,771 --> 00:16:38,771
Joten tuletko?

194
00:16:39,155 --> 00:16:41,155
Olen ikuisesti velassasi.

195
00:16:41,728 --> 00:16:43,728
Voiko Mrs. True säästää sinut?

196
00:16:47,286 --> 00:16:49,286
Ehdottomasti.

197
00:17:14,854 --> 00:17:16,043
Onko kaikki hyvin?

198
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Joo.

199
00:17:18,001 --> 00:17:22,220
Joo, anteeksi.

200
00:18:05,756 --> 00:18:06,992
Anteeksi, sir.

201
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
Oletko Edmund?

202
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Kyllä.

203
00:18:09,001 --> 00:18:11,331
Sinulle on puhelinsoitto.

204
00:18:15,919 --> 00:18:16,449
Hei.

205
00:18:16,468 --> 00:18:17,000
Edmund.

206
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Äiti.

207
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Rakas vihdoin!

208
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Hei, oletko ollut?

209
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Olen yrittänyt tavoittaa sinut.

210
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Äiti, se on mennyt niin kesken.

211
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Kyllä, kulta, tietysti.

212
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Ensin he tuhosivat talon.

213
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Kultaseni.

214
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Ja sitten he sieppasivat minut.

215
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Ja sitten minua kidutettiin.

216
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Edmund.

217
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Kultaseni.

218
00:18:33,001 --> 00:18:35,999
Olen tietysti syvästi
myötätuntoinen kamppailujesi suhteen,

219
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
ja haluan ajoissa
kuulla heistä kaiken.

220
00:18:38,001 --> 00:18:41,999
Mutta nyt minulla on uutisia.

221
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Uutiset?

222
00:18:43,001 --> 00:18:45,999
Kyllä, rakkaani.

223
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Löysin sen.

224
00:18:48,001 --> 00:18:50,999
Luulit sen kadonneen.

225
00:18:51,000 --> 00:18:55,999
Äidillä on se turvassa.

226
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Pian olemme taas yhdessä.

227
00:18:58,001 --> 00:19:03,999
Nyt tarvitsemme vain yhden
palapelin viimeinen pala.

228
00:19:04,000 --> 00:19:07,999
On ihana päivä juhliin.

229
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Joten hän päätti mennä
sen jälkeen ja olen huolissani.

230
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Tietysti olet huolissasi.

231
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Hän on ystäväsi.

232
00:19:14,427 --> 00:19:17,047
Sanon jos joku osaa
hoitaa itsensä kriisissä,

233
00:19:17,066 --> 00:19:18,109
Se on rouva True

234
00:19:18,237 --> 00:19:20,397
No, se on varmasti mitä
haluat sinun uskovan.

235
00:19:21,000 --> 00:19:23,999
Kerro minulle, kuinka voit olla varma
että olet tehnyt oikein

236
00:19:24,000 --> 00:19:28,999
kun se tuntuu kamalalta?

237
00:19:29,000 --> 00:19:34,999
No, luulen, että yrität tehdä
parhaasi niin usein kuin voit.

238
00:19:35,000 --> 00:19:43,000
Ja ehkä joskus ihmisiä
saada hieman mustelmia, valitettavasti.

239
00:19:44,000 --> 00:19:51,000
Ja tiedätkö, ihmettelet,
oliko se paras asia?

240
00:19:51,405 --> 00:19:54,565
Olenko ollenkaan hyvä?

241
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Olet.

242
00:19:59,001 --> 00:20:01,999
Teit sen juuri, mutta sinä
todella kovetti itsesi.

243
00:20:02,000 --> 00:20:04,999
Mikä itse asiassa, se on lisätodiste

244
00:20:05,000 --> 00:20:09,999
kuinka hyvä ihminen olet.

245
00:20:10,000 --> 00:20:12,999
En voisi koskaan olla se henkilö

246
00:20:13,000 --> 00:20:19,999
että rouva Drew on
sinä, mutta herra, minä olen täällä.

247
00:20:20,000 --> 00:20:27,285
Ja ellet kerro minulle
muuten en lähde minnekään.

248
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Ei, et voi.

249
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Et voi mennä.

250
00:21:12,150 --> 00:21:17,891
Sinä kuulut tänne, kuten minä.

251
00:21:32,149 --> 00:21:36,679
Et voi jäädä.

252
00:21:37,277 --> 00:21:41,020
En usko, että saisit kovinkaan paljon
kaukana kanssani vierelläsi.

253
00:22:11,631 --> 00:22:14,976
En vain pääse yli siitä, että olet täällä.

254
00:22:16,164 --> 00:22:18,743
Se on täysi ihme.

255
00:22:32,255 --> 00:22:34,936
No, nämä on pakko
tule ulos, eikö?

256
00:22:42,794 --> 00:22:45,845
He ovat kääntyneet Lontooseen
ylösalaisin, nämä koskettivat.

257
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Olen reilu mies.

258
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Kohtuullinen.

259
00:22:53,001 --> 00:22:55,999
En voi sietää ketään
luulee olevansa muiden yläpuolella.

260
00:22:56,000 --> 00:22:58,999
Resurssien kerääminen
eikä anna niitä takaisin.

261
00:22:59,000 --> 00:23:02,999
Mikä on hyvä, voin kertoa meille
juuri sitä mitä he tekevät.

262
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Varo, ettet kypsennä sitä liikaa.

263
00:23:05,001 --> 00:23:07,547
Oikein, tietysti.

264
00:23:10,563 --> 00:23:12,859
Minulla oli oikea idea
sen Maladien naisen kanssa.

265
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Maladie?

266
00:23:15,517 --> 00:23:17,685
Ripusta tontti, sanon minä

267
00:23:19,660 --> 00:23:21,660
Olen pahoillani.

268
00:23:22,742 --> 00:23:25,315
Ai, se on todella...

269
00:23:27,255 --> 00:23:29,255
En tarkoittanut.

270
00:23:36,790 --> 00:23:38,000
Shh, shh, shh.

271
00:23:38,001 --> 00:23:40,379
Selvä, kulta.

272
00:23:42,022 --> 00:23:44,022
Onnettomuuksia sattuu.

273
00:23:44,321 --> 00:23:47,138
Siivoamme sen ja
kukaan ei ole viisaampi.

274
00:23:54,090 --> 00:23:57,787
Kokeillaan nyt uudestaan, vai mitä?

275
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
Olen opettanut sinulle, mitä tiedän taistelusta.

276
00:24:20,063 --> 00:24:22,165
Taistelu ei riitä.

277
00:24:22,187 --> 00:24:24,786
Nämä puristit ovat kiinnittäneet huomionsa meihin.

278
00:24:24,877 --> 00:24:27,258
Pelkkä heittäminen tai lyöminen ei riitä.

279
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Meidän on oltava valmiita.

280
00:24:30,001 --> 00:24:33,999
Meidän on opittava
katsokaa toistensa selkää.

281
00:24:34,000 --> 00:24:36,999
Ja se koskee jokaista meistä.

282
00:24:37,000 --> 00:24:40,999
Ja kun Amalia ei ole täällä,
meidän on työskenneltävä yhdessä.

283
00:24:41,000 --> 00:24:43,999
Kuinka voimme työskennellä yhdessä
kun emme voi edes olla yhdessä?

284
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Annie, tällä ei ole enää väliä.

285
00:24:46,065 --> 00:24:48,065
Mikä sinuun vaivaa?

286
00:24:48,595 --> 00:24:51,723
Lasku on meneillään
House of Lords tänä iltana.

287
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Se on tavallista taantumuksellista hölynpölyä.

288
00:24:54,001 --> 00:24:56,999
Bale pitää Lontoon turvassa,
mutta muutos on vireillä.

289
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Ja Anil sanoi äänestyksen
voisi heilua kumpaan tahansa suuntaan.

290
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Odota, mitä?

291
00:25:01,001 --> 00:25:04,999
Se tekee sen vastaan
laki kosketuksen keräämiseksi.

292
00:25:05,000 --> 00:25:07,999
He aikovat
erota meidät, jaa meidät erilleen.

293
00:25:08,000 --> 00:25:11,999
Joten ellemme löydä niitä
hyödyllinen ennakkotapaus tai porsaanreikä,

294
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
orpokodista tulee laiton.

295
00:25:16,255 --> 00:25:19,255
Äiti, missä isä on?

296
00:25:28,000 --> 00:25:30,999
No, herra Clutch!

297
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Voi, olen ylpeä siitä.

298
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Hän on koskettanut.

299
00:25:35,001 --> 00:25:37,999
Mitä olemme silloin voineet oppia?

300
00:25:38,000 --> 00:25:40,999
Kosketan sinua koko matkan tällä.

301
00:25:41,000 --> 00:25:43,999
Pysähdy, kun käytän vuoroani.

302
00:25:44,000 --> 00:25:46,999
Voi, se on kosketus sinulle.

303
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Ah!

304
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Näen hänet!

305
00:25:51,001 --> 00:25:53,999
Ota se kosketus!

306
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
Viemme kotiin helvettiin!

307
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
Voi kultaseni!

308
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
Heippa, kulta, hei hei!

309
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Voi, ho, ho, ho, ho!

310
00:26:09,001 --> 00:26:12,999
Piiska-piiska-piiska!

311
00:26:13,000 --> 00:26:15,999
Piiska-piiska-piiska!

312
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Piiska-piiska-piiska!

313
00:26:18,001 --> 00:26:21,000
Piiska-piiska-piiska!

314
00:26:26,810 --> 00:26:28,871
Paljon kiitoksia.

315
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
Paljon kiitoksia, hyvät naiset ja herrat.

316
00:26:45,946 --> 00:26:50,932
Meillä on paljon asiaa
on, emme voi estää heitä.

317
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
Ei sen täytyy olla tänään.

318
00:26:52,040 --> 00:26:54,040
Mahdollisimman pian.

319
00:26:58,775 --> 00:27:01,572
Kyllästynyt joku muu
yksityiskohdat, tee se vain.

320
00:27:01,938 --> 00:27:04,698
Piirrä minulle kylpy, lähetä ♪♪♪♪♪

321
00:27:04,763 --> 00:27:06,931
Kyllä rouva, heti rouva.

322
00:27:08,489 --> 00:27:11,995
Voi luoja, Lavinia.

323
00:27:15,280 --> 00:27:20,999
Voi luoja, mitä tapahtui?

324
00:27:21,000 --> 00:27:25,319
Tilassa tapahtui tapaus
kuljetus, se oli melkoinen koettelemus.

325
00:27:25,320 --> 00:27:26,320
Se on kamalaa.

326
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
Joo.

327
00:27:27,320 --> 00:27:28,320
Olen niin iloinen, että olet kunnossa.

328
00:27:28,321 --> 00:27:31,319
Se jää nähtäväksi.

329
00:27:31,320 --> 00:27:36,839
No, se oli todella ihanaa sinulta
jätti varainkeruun Auggielle, se on totta

330
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
luottamuksen osoitus.

331
00:27:37,841 --> 00:27:43,799
Kyllä, kyllä, um, toivottavasti et välitä Vinnie,
mutta poissa ollessasi otin vapauden

332
00:27:43,800 --> 00:27:46,799
suunnitelmien viimeistelyä.

333
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
Mieli?

334
00:27:47,801 --> 00:27:51,239
Ei ainakaan.

335
00:27:51,240 --> 00:27:52,240
Et?

336
00:27:52,241 --> 00:27:55,320
Ei, no jollain oli
tehdä se, kiitos Auggie.

337
00:27:56,642 --> 00:27:58,655
No, minun on parasta valmistautua.

338
00:27:58,720 --> 00:28:00,999
Jäätkö lounaalle, neiti Adele?

339
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Kyllä, kyllä ​​hän on.

340
00:28:04,280 --> 00:28:05,416
Vain jos hyväksyt.

341
00:28:05,480 --> 00:28:09,649
Tietysti kultaseni, mutta me
täytyy löytää sinulle jotain päälle pantavaa,

342
00:28:09,650 --> 00:28:11,254
et voi tulla niin

343
00:28:11,357 --> 00:28:13,080
Ehkä yksi Pariisin mekoista.

344
00:28:13,081 --> 00:28:18,919
Loppujen lopuksi en koskaan saanut
mahdollisuus käyttää niitä.

345
00:28:18,920 --> 00:28:20,920
Tule mukaan herra Dar.

346
00:28:21,283 --> 00:28:25,957
Älä huoli Auggie, minä teen
pidä hänestä hyvää huolta.

347
00:29:31,647 --> 00:29:33,647
Sarah

348
00:29:33,692 --> 00:29:34,947
Mitä sinä teet täällä?

349
00:29:35,589 --> 00:29:36,459
Ei mitään

350
00:29:36,805 --> 00:29:37,505
Ei mitään, hmm..

351
00:29:37,832 --> 00:29:41,648
Olin vain, olin vain..

352
00:29:46,430 --> 00:29:48,496
Lähetit minut pois

353
00:29:49,737 --> 00:29:51,737
Lähettikö sinut?

354
00:29:51,800 --> 00:29:53,800
Siksikö...

355
00:29:59,040 --> 00:30:02,879
Olet melankolinen, selittämättömän surullinen,

356
00:30:02,880 --> 00:30:05,080
ja olen kokeillut kaikkea
kohottamaan mieltäsi.

357
00:30:07,200 --> 00:30:09,200
Tiedän, että tein.

358
00:30:10,200 --> 00:30:14,400
Ja suojellakseen sinua
itsestäsi, minä...

359
00:30:17,000 --> 00:30:20,879
Uhrasin perheemme,
toiveemme ja unelmamme,

360
00:30:20,880 --> 00:30:23,520
meidän... tulevaisuutemme.

361
00:30:25,560 --> 00:30:27,560
Sinulle.

362
00:30:29,240 --> 00:30:32,120
Se on kaikki sinua varten, minun
kultaseni. Tein sen kaiken puolestasi.

363
00:30:39,120 --> 00:30:41,120
Voi...

364
00:30:43,160 --> 00:30:45,160
Älä itke.

365
00:30:46,240 --> 00:30:47,240
Olen pahoillani.

366
00:30:48,052 --> 00:30:50,052
Olen niin pahoillani.

367
00:30:51,160 --> 00:30:53,160
Olen pahoillani.

368
00:30:57,800 --> 00:30:59,800
Teen mitä tahansa.

369
00:31:00,520 --> 00:31:02,520
Mitään?

370
00:31:02,880 --> 00:31:04,880
Mitään.

371
00:31:07,120 --> 00:31:08,120
Anna kätesi.

372
00:31:08,520 --> 00:31:10,520
Minun käteni?

373
00:31:14,520 --> 00:31:16,520
Lester, Lester, ei, ole kiltti, ei, ei.

374
00:31:16,520 --> 00:31:17,800
Ole kiltti, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

375
00:31:17,801 --> 00:31:20,239
Usko minua, tämä satuttaa minua
paljon enemmän kuin se satuttaa sinua.

376
00:31:20,240 --> 00:31:22,759
Lester, ole kiltti, ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

377
00:31:22,760 --> 00:31:24,760
Ole hyvä.

378
00:31:39,920 --> 00:31:41,920
Toimistoni on poissa käytöstä.

379
00:31:51,486 --> 00:31:53,800
Ymmärtää?

380
00:32:28,400 --> 00:32:32,635
Kerro minulle, kuka on lumoavan näköinen
nuori nainen pöydän päässä?

381
00:32:33,440 --> 00:32:35,822
Suosii hän sinua nuorempana?

382
00:32:36,250 --> 00:32:38,702
Ennen kuin kaikki meni pieleen.

383
00:32:48,189 --> 00:32:50,189
Siskosi tuijottaa.

384
00:32:54,109 --> 00:32:56,109
Koska näytät kauniilta.

385
00:32:56,653 --> 00:32:57,774
Mekko sopii sinulle.

386
00:32:58,435 --> 00:33:00,267
Se oli erittäin ystävällistä häneltä tarjota sitä.

387
00:33:00,422 --> 00:33:02,824
Mutta se on hauskaa, olen aina
luuli ettei hän pitänyt minusta.

388
00:33:03,019 --> 00:33:05,019
Minä myös.

389
00:33:07,060 --> 00:33:11,362
Voi ei, anteeksi, ei, minä, ei
sinä, luulin, että et pidä minusta.

390
00:33:11,640 --> 00:33:14,639
Mutta hän on siskosi.

391
00:33:14,640 --> 00:33:16,919
Joo, tiedän.

392
00:33:16,920 --> 00:33:18,920
Ehkä olet väärässä.

393
00:33:20,224 --> 00:33:21,224
No, kai nähdään.

394
00:33:21,821 --> 00:33:22,821
Katsotaan mitä?

395
00:33:23,696 --> 00:33:25,696
Kunnossa.

396
00:33:31,004 --> 00:33:37,112
Lavinia, anteeksi, tiedän, että tämä on tilaisuutesi,
mutta toivon, että annat minun sanoa muutaman sanan.

397
00:33:42,221 --> 00:33:45,503
Kyllä, tietenkin, Augustus.

398
00:33:47,829 --> 00:33:51,752
En ole kovin hyvä puheissa.

399
00:33:51,788 --> 00:33:55,846
Sanoilla on tapana saada
kaikki sekaisin minun...

400
00:34:02,430 --> 00:34:05,181
En ole nyt sekaisin.

401
00:34:05,258 --> 00:34:09,837
Mutta tänään tunnen olevani selkeämpi
kuin mitä olen koskaan elämässäni tuntenut.

402
00:34:13,976 --> 00:34:16,814
Joten haluaisin ehdottaa maljaa.

403
00:34:20,228 --> 00:34:23,356
siskolleni.

404
00:34:36,954 --> 00:34:37,949
Kyllä?

405
00:34:38,077 --> 00:34:39,100
Kyllä, hei.

406
00:34:39,037 --> 00:34:41,037
Olen täällä juhlia varten.

407
00:34:41,120 --> 00:34:43,519
Isäntä ja emäntä ovat huonokuntoisia.

408
00:34:43,520 --> 00:34:46,599
Itse asiassa, mikä se on?

409
00:34:46,600 --> 00:34:47,600
Onko se mahonkia?

410
00:34:47,600 --> 00:34:49,600
Se on ihanaa.

411
00:34:50,691 --> 00:34:53,883
Joten kun isämme kuoli, astuit sisään.

412
00:34:54,245 --> 00:34:58,891
Se ei ole vain meidän hallintaamme
perheen etua, mutta myös hallita minua.

413
00:35:01,280 --> 00:35:09,280
Ja olen äärimmäisen kiitollinen sinulle siitä,
kaikkeen, koska teit juuri niin paljon

414
00:35:09,960 --> 00:35:15,039
niin kauan.

415
00:35:15,040 --> 00:35:20,879
Ja siksi olen päättänyt, että nyt on sen aika
vapauttaa sinut osan siitä taakasta olettamalla

416
00:35:20,880 --> 00:35:22,959
kiinteistön hallinta.

417
00:35:22,960 --> 00:35:26,519
Kuten isämme ainoa
poika, se on oikeutetusti minun.

418
00:35:26,520 --> 00:35:31,799
Talo, maat ja orpokoti.

419
00:35:31,800 --> 00:35:37,079
Älä huoli, Lavinia, pidän sinut silti kaikessa
hienous, johon olet tottunut.

420
00:35:37,080 --> 00:35:44,319
Sinulla voi edelleen olla omat asusi ja omasi
hatut ja pienet kakut, joista pidät.

421
00:35:44,320 --> 00:35:51,719
Uskon todella, että sen on korkea aika
kosketetun kotia johtaa joku

422
00:35:51,720 --> 00:35:59,720
kuka todella on, joku joka on
itse asiassa itse asiassa itsensä.

423
00:36:00,840 --> 00:36:01,840
Kunnossa.

424
00:36:02,694 --> 00:36:03,694
Kunnossa.

425
00:36:04,364 --> 00:36:06,047
Oletko mukana?

426
00:36:06,212 --> 00:36:07,639
Olen rakastunut sinuun.

427
00:36:07,730 --> 00:36:08,900
Voi, en tajunnut
siellä olisi viihdettä.

428
00:36:09,020 --> 00:36:10,362
Neiti Bidlow.

429
00:36:10,381 --> 00:36:11,317
Mitä sinä teet täällä?

430
00:36:11,367 --> 00:36:12,772
No, olen täällä osoittamassa tukeni.

431
00:36:12,789 --> 00:36:14,300
Mitä tämä tunkeutuminen tarkoittaa?

432
00:36:14,638 --> 00:36:18,069
Kerronko heille kaikki pituudet
Olenko mennyt asian takia?

433
00:36:18,263 --> 00:36:19,497
Lavinia, mistä hän puhuu?

434
00:36:19,578 --> 00:36:20,578
Kuka tämä mies on?

435
00:36:20,757 --> 00:36:24,358
Collins, laita ylimääräinen paikka, kiitos.

436
00:36:24,434 --> 00:36:25,538
Mitä?

437
00:36:25,667 --> 00:36:28,160
Hmm, tässä mielestäni.

438
00:36:28,205 --> 00:36:29,480
Lavinia?

439
00:36:29,563 --> 00:36:31,563
Sanoin lisää paikka!

440
00:36:36,042 --> 00:36:37,320
Sinä...

441
00:36:37,321 --> 00:36:39,739
Tämä herrasmies tekee
tule mukaan lounaalle.

442
00:36:46,054 --> 00:36:48,142
Kaikki kuten olit.

443
00:36:49,144 --> 00:36:53,451
Kuten olit, kaikki.

444
00:36:56,950 --> 00:37:00,569
Et kertonut minulle
aikoivat tehdä niin.

445
00:37:01,080 --> 00:37:04,079
Halusin yllättää sinut.

446
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
Eikö siskosi kuitenkaan ole järkyttynyt?

447
00:37:05,080 --> 00:37:07,080
Älä huoli hänestä.

448
00:37:08,194 --> 00:37:10,026
rouva Der. Oletanko?

449
00:37:10,121 --> 00:37:11,099
Jep.

450
00:37:11,160 --> 00:37:12,160
Kyllä.

451
00:37:12,125 --> 00:37:13,123
Se on...

452
00:37:13,124 --> 00:37:15,124
Se on kunnia.

453
00:37:24,979 --> 00:37:27,282
Suunnitelmana on siis häiritä Massenia.

454
00:37:27,360 --> 00:37:31,279
Suunnitelmana on, että saat minut läpi
gate ja pysy poissa tieltäni.

455
00:37:31,280 --> 00:37:36,587
Luulin häiritseväni Massenia
menit etsimään salaisia papereita, ilman palkkaa

456
00:37:36,608 --> 00:37:38,416
veroja, verioikeuksia, sellaista.

457
00:37:38,416 --> 00:37:39,480
Todisteita?

458
00:37:39,481 --> 00:37:41,919
Jotain, joka saa Massenin alas.

459
00:37:41,920 --> 00:37:44,799
Älä tapa itseäsi joissakin
naurettava maskuliinisuuden osoitus.

460
00:37:44,800 --> 00:37:46,360
Jos et pidä ponnisteluistani, sinä...

461
00:37:46,361 --> 00:37:48,479
Olen täällä, eikö?

462
00:37:48,480 --> 00:37:49,480
Otetaanpa vain...

463
00:37:49,481 --> 00:37:52,787
Älkäämme vain olko hätiköityjä.

464
00:37:56,392 --> 00:37:57,520
Se tarkoittaa tyhmää.

465
00:37:57,521 --> 00:38:01,919
Tiedän mitä vittua
tarkoittaa, te vitun jätkät.

466
00:38:01,920 --> 00:38:05,920
Ole hiljaa.

467
00:38:11,040 --> 00:38:13,278
Hän on vähän välinpitämätön
asuu täällä, eikö?

468
00:38:13,320 --> 00:38:14,320
Amerikkalainen.

469
00:38:14,320 --> 00:38:15,320
Keksijä.

470
00:38:15,320 --> 00:38:16,320
Voi.

471
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Kuinka upeaa.

472
00:38:17,320 --> 00:38:19,080
Ja minkälaisia ​​asioita sinä keksit?

473
00:38:19,080 --> 00:38:20,080
En tiedä.

474
00:38:20,080 --> 00:38:21,080
Vain tätä ja tätä.

475
00:38:21,080 --> 00:38:22,080
Mitä ikinä tarvitaankaan.

476
00:38:22,081 --> 00:38:25,479
Minusta keksimisessä on niin kauneutta
osien ja kappaleiden järjestäminen yhteen tekemiseksi

477
00:38:25,480 --> 00:38:26,480
ihmeellinen kokonaisuus.

478
00:38:26,481 --> 00:38:31,079
Ja sitten on se hetki
kun kaikki herää elämään.

479
00:38:31,080 --> 00:38:32,080
Ja no, se on...

480
00:38:32,080 --> 00:38:33,080
Se on toista maailmaa.

481
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
Täsmälleen.

482
00:38:34,080 --> 00:38:35,080
Täsmälleen.

483
00:38:35,081 --> 00:38:40,279
Herra Bidlow, mikä sinä olit?
pitikö sanoa aiemmin?

484
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
Korkea aika...

485
00:38:41,280 --> 00:38:43,280
Ei mitään.

486
00:38:45,814 --> 00:38:47,540
Hetki meni ohi.

487
00:38:47,611 --> 00:38:48,611
Kyllä.

488
00:38:48,653 --> 00:38:49,653
Kyllä.

489
00:38:49,695 --> 00:38:50,695
Täsmälleen.

490
00:38:50,738 --> 00:38:52,738
rouva Der.

491
00:38:55,191 --> 00:38:56,041
Anteeksi, anteeksi.

492
00:38:56,085 --> 00:38:56,615
Voi.

493
00:38:56,744 --> 00:38:57,744
Anteeksi.

494
00:38:57,809 --> 00:38:59,809
Sinun on tarkoitus olla vieraani.

495
00:38:59,954 --> 00:39:01,680
Ai, luulin, että se oli näiden pointti

496
00:39:01,681 --> 00:39:03,731
asioita, puhut ihmisten kanssa
et todellakaan tiedä

497
00:39:07,608 --> 00:39:08,608
Olen pahoillani.

498
00:39:08,863 --> 00:39:09,863
Mitä minä sanoin?

499
00:39:09,992 --> 00:39:11,992
Fiktio.

500
00:39:14,215 --> 00:39:16,215
Hän on täällä, rouva.

501
00:39:17,283 --> 00:39:19,283
Pidä häntä silmällä.

502
00:39:20,075 --> 00:39:22,075
Anteeksi.

503
00:39:34,143 --> 00:39:36,959
Lordi Massen.

504
00:39:36,960 --> 00:39:40,839
neiti Bidlow.

505
00:39:40,840 --> 00:39:44,799
Kiitos, että tulit näin lyhyellä varoitusajalla.

506
00:39:44,800 --> 00:39:47,959
On niin harvinaista tavata ketään
joka näkee maailman kuten minä.

507
00:39:47,960 --> 00:39:53,360
Voi, neiti Adair, haluaisin mielelläni
katso maailmaa silmiesi kautta.

508
00:39:53,444 --> 00:39:58,508
Nähdä hänet, kaikki kuiskaa meripihka, aallot

509
00:39:58,606 --> 00:40:05,589
valo, virrat, heijastus ja hajautus.

510
00:40:05,663 --> 00:40:07,748
Mistä tiedät sen?

511
00:40:07,832 --> 00:40:12,158
Oi, neiti Adair, tiedän paljon enemmän.

512
00:40:13,941 --> 00:40:18,599
Olemme aiemmin löytäneet itsemme
vastakkaiset osapuolet kosketettujen asiassa.

513
00:40:18,600 --> 00:40:19,600
Meillä on.

514
00:40:19,601 --> 00:40:23,039
Olet usein ilmaissut mielipiteesi
heidän kärsimyksensä aiheuttavat suuret

515
00:40:23,040 --> 00:40:26,643
ja voimakas vihollinen.

516
00:40:26,668 --> 00:40:31,272
Jos yrität kerran muuttaa mieltäni
jälleen kerran, neiti Bidlow, se on menetetty syy

517
00:40:31,320 --> 00:40:34,099
kuin jota tuet niin epätoivoisesti.

518
00:40:34,100 --> 00:40:37,799
Prosperity of London Bill
on äänestettävä tänä iltana, eikö niin?

519
00:40:37,800 --> 00:40:39,120
Se on.

520
00:40:39,121 --> 00:40:42,799
Ja kuten ymmärrän, sinun
tarkistus roikkuu vaakalaudalla.

521
00:40:42,800 --> 00:40:43,800
Sinun ei tarvitse huolehtia.

522
00:40:43,801 --> 00:40:48,639
Kaverini ovat tehneet sen hyvin selväksi
heillä ei ole aikomusta päästää sitä ohi.

523
00:40:48,640 --> 00:40:53,639
Ilmeisesti on sellainen tunne
Olen ylittänyt rajat.

524
00:40:53,640 --> 00:40:55,879
Olen tuskin yllättynyt.

525
00:40:55,880 --> 00:40:58,919
Miehet ovat kuin vauvoja ja voivat
harvoin näkee seuraavan syötteen pidemmälle.

526
00:40:58,920 --> 00:41:01,679
Mutta sillä ei ole väliä.

527
00:41:01,680 --> 00:41:06,719
Koska se, mitä minulla on täällä, antaa sinulle kaiken
ammuksia, joita tarvitset äänestääksesi.

528
00:41:06,720 --> 00:41:11,120
Tarjoat tukesi muutokselle
joka purkaisi oman orpokodin.

529
00:41:14,662 --> 00:41:19,216
Lordi Merson, ei voi olla yhteisöä
kosketettu, kun paha kävelee heidän keskellään.

530
00:41:19,217 --> 00:41:21,429
Ja olen nähnyt sen.

531
00:41:21,440 --> 00:41:24,800
Olen katsonut sen kasvoihin.

532
00:41:24,866 --> 00:41:31,245
Niin tutut kasvot
minua, etten kestä sitä.

533
00:41:33,611 --> 00:41:40,891
Se on tuhottava, nappaa se
ulos juurista, polta se tulessa.

534
00:41:40,995 --> 00:41:45,014
Sinun tarvitsee vain lyödä ottelu.

535
00:41:55,360 --> 00:41:57,360
En ymmärrä.

536
00:41:57,361 --> 00:42:01,240
Ihminen kuulee kaikenlaisia kuiskauksia
puhelinlinjoja pitkin.

537
00:42:04,823 --> 00:42:05,709
Oletko tohtori Haig?

538
00:42:05,752 --> 00:42:06,752
Ei

539
00:42:06,773 --> 00:42:07,773
Kutsu minua Edmundiksi.

540
00:42:07,837 --> 00:42:08,837
En mieluummin

541
00:42:08,901 --> 00:42:09,901
Ei, ei, ei, ei.

542
00:42:09,923 --> 00:42:16,599
Etkö halua tietää, mikä se olit sinä
kohtasit sinä päivänä työpajassasi?

543
00:42:16,600 --> 00:42:23,799
Ja kerran ihmeellinen ja ihmeellinen,
kuin loputon mahdollisuus ja toivo.

544
00:42:23,800 --> 00:42:30,159
Voisitko todella kestää tietämättäsi?

545
00:42:30,160 --> 00:42:35,319
Voisin näyttää sinulle.

546
00:42:35,320 --> 00:42:37,840
Minulla on vaunut aivan porttien takana.

547
00:42:38,736 --> 00:42:40,736
Lähden kymmenen minuutin kuluttua.

548
00:42:41,162 --> 00:42:44,570
Sinun kanssasi vai ilman?

549
00:42:56,512 --> 00:42:59,600
Entä vitun aika?

550
00:43:04,032 --> 00:43:06,032
Neiti Adair?

551
00:43:06,285 --> 00:43:08,285
Hei?

552
00:43:09,271 --> 00:43:11,271
Olen pahoillani.

553
00:43:11,720 --> 00:43:17,879
Mietin vain
noin Malia ei voinut jäädä.

554
00:43:17,880 --> 00:43:23,199
Häntä veti jotain isompaa.

555
00:43:23,200 --> 00:43:25,200
Minä tavallaan...

556
00:43:28,744 --> 00:43:30,512
Olen niin pahoillani.

557
00:43:30,747 --> 00:43:32,747
Minun täytyy mennä.

558
00:43:34,051 --> 00:43:36,075
Kyllä, tietysti, tietysti.

559
00:43:38,953 --> 00:43:40,953
Kiitos.

560
00:43:52,962 --> 00:43:56,240
Herra Jumala käskee koota
joukot, valmistele ne taisteluun.

561
00:43:56,285 --> 00:43:58,200
Kyllä, tiedämme, tiedämme.

562
00:43:58,239 --> 00:44:00,914
Juo omasi ennen kuin se lämpenee.

563
00:44:02,795 --> 00:44:05,742
Voinko saada irlantilaista viskiä?

564
00:44:10,200 --> 00:44:13,200
Tämä on helvetin pelottavaa.

565
00:44:13,485 --> 00:44:14,817
Oi!

566
00:44:14,990 --> 00:44:16,990
Tee tie!

567
00:44:18,421 --> 00:44:20,421
Vitun kuolema.

568
00:44:20,659 --> 00:44:22,659
Tyttö sanoi liikkua.

569
00:44:22,783 --> 00:44:24,976
Vakuutan, että et halua suututtaa häntä.

570
00:44:29,520 --> 00:44:33,920
Ensimmäinen erä, Avaganda.

571
00:44:34,026 --> 00:44:37,042
Vähän makupalaa huh.

572
00:44:38,920 --> 00:44:40,280
Milloin saamme loput?

573
00:44:40,280 --> 00:44:42,160
Kun saat marssikäskysi.

574
00:44:42,161 --> 00:44:44,199
Koston hetki on käsillä.

575
00:44:44,200 --> 00:44:45,480
Onko se nyt?

576
00:44:45,458 --> 00:44:47,458
Odotat sanaani, saarnaaja.

577
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
Ymmärrätkö?

578
00:44:48,608 --> 00:44:49,608
Ymmärrämme, kuningas.

579
00:44:49,778 --> 00:44:50,778
Kuka nyt tuo minulle juotavaa?

580
00:44:50,842 --> 00:44:52,842
Pidä lyöntiä tuolla tai sahan ne ulos.

581
00:44:54,211 --> 00:44:56,211
Tuo viski on liian shilingiä.

582
00:44:58,794 --> 00:45:00,794
Katsella.

583
00:45:14,171 --> 00:45:15,171
Voi lääkäri.

584
00:45:15,240 --> 00:45:19,481
Outo paikka tyyppillesi
kastele pilliä, etkö usko?

585
00:45:19,482 --> 00:45:21,480
Oli vain juomassa.

586
00:45:21,480 --> 00:45:23,480
Vain juomalla.

587
00:45:23,480 --> 00:45:25,367
Kyllä, ja nyt olen valmis
ja lähden kotiin

588
00:45:25,368 --> 00:45:26,367
Valmis

589
00:45:26,389 --> 00:45:27,389
Kyllä.

590
00:45:27,437 --> 00:45:28,437
Kotiin

591
00:45:28,470 --> 00:45:29,470
Ei

592
00:45:29,475 --> 00:45:32,118
Et voi antaa sinun kertoa pienellesi
ystävät takaisin orpokotiin

593
00:45:32,141 --> 00:45:34,099
mitä me teemme puristien kanssa.

594
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
En sano sanaakaan.

595
00:45:35,142 --> 00:45:37,142
Vittu, et tee.

596
00:46:33,780 --> 00:46:35,782
Oletko tulossa nukkumaan?

597
00:46:36,528 --> 00:46:38,984
Olen paikalla hetken kuluttua.

598
00:46:56,977 --> 00:46:58,977
Hei.

599
00:46:59,151 --> 00:47:01,151
Hei.

600
00:47:11,032 --> 00:47:13,459
Olitko huonolla tuulella?

601
00:47:13,480 --> 00:47:15,480
Olen.

602
00:47:17,403 --> 00:47:18,403
Pidän siitä.

603
00:47:19,127 --> 00:47:20,501
Luulin, että voisit.

604
00:47:20,480 --> 00:47:21,480
Ei niin nopeasti.

605
00:47:22,482 --> 00:47:24,482
Pelataan peliä.

606
00:47:24,826 --> 00:47:26,826
Sen nimi on How Long Can
Pidätät hengitystäsi.

607
00:47:27,235 --> 00:47:28,128
Sinä ensin.

608
00:47:28,171 --> 00:47:30,171
Mitä?

609
00:47:43,721 --> 00:47:45,428
Mitä vittua luulet tekeväsi?

610
00:47:45,452 --> 00:47:46,452
Pelin pelaaminen.

611
00:47:46,485 --> 00:47:47,485
Etkö pidä peleistä?

612
00:47:47,584 --> 00:47:49,584
Ei

613
00:48:25,488 --> 00:48:27,488
Mikä tuo kulta on?

614
00:48:27,568 --> 00:48:29,653
Sinä vitun narttu

615
00:48:29,725 --> 00:48:31,725
Ajatteli sitä mitä sanoit

616
00:48:34,483 --> 00:48:36,483
minä voitan

617
00:48:58,627 --> 00:49:00,720
Mikä hätänä, rakas?

618
00:49:04,432 --> 00:49:06,432
Joo.

619
00:49:06,968 --> 00:49:08,968
Tiedän tunteen.

620
00:49:10,187 --> 00:49:12,187
Me kaikki teemme.

621
00:49:12,360 --> 00:49:14,360
Hyvin.

622
00:49:18,010 --> 00:49:20,010
Tule sitten.

623
00:49:32,979 --> 00:49:34,979
Valmis?

624
00:49:36,057 --> 00:49:37,233
Valmis

625
00:49:37,665 --> 00:49:38,415
Oletko hullu?

626
00:49:38,395 --> 00:49:39,092
Oletko sinä?

627
00:49:39,387 --> 00:49:40,196
Voi luoja.

628
00:49:40,240 --> 00:49:41,240
Laita se pois.

629
00:49:41,198 --> 00:49:42,006
Laita se pois.

630
00:49:42,008 --> 00:49:44,008
Laitoin sen pois

631
00:49:56,785 --> 00:49:57,849
Pidgey!

632
00:49:57,854 --> 00:49:59,854
Lordi Swan.

633
00:50:00,680 --> 00:50:01,498
Emme odottaneet sinua.

634
00:50:02,384 --> 00:50:03,597
Etkö saanut sähkeäni?

635
00:50:03,607 --> 00:50:04,372
Ei

636
00:50:04,379 --> 00:50:05,379
Ei?

637
00:50:05,446 --> 00:50:06,446
Oletko varma?

638
00:50:06,408 --> 00:50:07,835
Tiedän, että käskin Rupertiä lähettämään sen.

639
00:50:07,858 --> 00:50:09,858
Se ei koskaan saapunut, sir.

640
00:50:10,376 --> 00:50:11,376
Voi.

641
00:50:11,355 --> 00:50:12,355
No, nyt olen täällä.

642
00:50:12,356 --> 00:50:13,356
Älä välitä.

643
00:50:13,333 --> 00:50:14,333
Pitäisikö meidän mennä sisälle?

644
00:50:14,303 --> 00:50:14,898
Voi.

645
00:50:14,921 --> 00:50:16,284
Mutta mestari ei ole mukana.

646
00:50:16,269 --> 00:50:17,205
Eikö hän ole?

647
00:50:17,130 --> 00:50:18,023
Ei

648
00:50:18,120 --> 00:50:19,120
No se on ihmeellistä.

649
00:50:19,101 --> 00:50:20,101
Otan teidät kaikki itselleni.

650
00:50:20,109 --> 00:50:24,166
Olen pahoillani, lordi Swan, mutta
emme ota vieraita vastaan.

651
00:50:24,167 --> 00:50:26,553
Pigi, en tietenkään sisällä minua.

652
00:50:29,498 --> 00:50:32,460
Olet varmaan kuullut
isästäni tietysti.

653
00:50:32,461 --> 00:50:33,461
Tietenkin, herra, kyllä.

654
00:50:33,480 --> 00:50:37,319
Olen ollut kauheassa tilassa.

655
00:50:37,320 --> 00:50:38,320
Todella kamalaa.

656
00:50:38,321 --> 00:50:41,479
Tiedätkö, ainoa asia, jonka uskon olevan
tee se etänä siedettäväksi on kuppi teetä

657
00:50:41,480 --> 00:50:43,919
ja yksi upeista konjakkipalloistasi.

658
00:50:43,920 --> 00:50:46,319
Tein juuri uuden erän.

659
00:50:46,320 --> 00:50:47,320
Tule sisään.

660
00:50:47,320 --> 00:50:49,320
Mutta älä kerro mestarille.

661
00:50:49,321 --> 00:50:51,455
En haaveilisi siitä!

662
00:51:30,795 --> 00:51:33,101
Emme koskaan nähneet silmästä silmään.

663
00:51:34,274 --> 00:51:40,282
Hän ei koskaan lämmittänyt minua sillä tavalla,
no, kuten hän teki veljelleni.

664
00:51:43,676 --> 00:51:46,909
Taisin olla aina vähän outo.

665
00:51:53,800 --> 00:51:56,480
Liian röyhkeä hänen makuun.

666
00:51:56,481 --> 00:51:58,607
Hän ajatteli, että minun pitäisi.

667
00:52:01,464 --> 00:52:04,779
Sukunimi.

668
00:52:04,780 --> 00:52:08,849
Ole vakavampi, luulen, joo.

669
00:52:14,594 --> 00:52:17,092
Sos-pallot.

670
00:52:39,971 --> 00:52:41,971
Mikä tuo BG on?

671
00:52:43,402 --> 00:52:46,162
Joskus isät tekevät virheitä.

672
00:52:46,547 --> 00:52:48,547
Ota isäsi.

673
00:52:48,635 --> 00:52:50,635
Se ei ollut temppu sinulla.

674
00:52:51,618 --> 00:52:53,618
Se oli henki.

675
00:53:28,923 --> 00:53:31,476
Kokeile avainta, rakas.

676
00:53:40,755 --> 00:53:43,640
Voi luoja.

677
00:53:50,593 --> 00:53:52,973
Hei Lilly

678
00:54:20,700 --> 00:54:25,347
No, siinä olet. Olet
kadonnut. Aivan kuten neiti Videra.

679
00:54:28,135 --> 00:54:31,799
Tiedätkö, ehkä tulevaisuudessa
Pyydä jotakuta tekemään pieni aikataulu

680
00:54:31,820 --> 00:54:36,708
joten tiedän missä olet
kaikkina aikoina. Mitä? Mikä se on?

681
00:54:36,709 --> 00:54:38,966
Viimeiset vieraamme ovat vihdoin saapuneet.

682
00:54:42,593 --> 00:54:44,757
Videra! Videra, mitä
helvetti? Mikä tämä on?

683
00:54:44,758 --> 00:54:48,739
Ei, tämä on minun taloni. Voi, älä
nosta meteli. Aivan kuten sinä, sir.

684
00:54:48,740 --> 00:54:51,740
Meidän kaikkien on päästävä eroon
meidän taakkojamme silloin tällöin.

685
00:56:59,958 --> 00:57:02,109
Tulet tarvitsemaan sitä

686
00:57:05,109 --> 00:57:09,109
Esittely osoitteessa www.titlovi.com