1
00:00:28,988 --> 00:00:30,072
- ฉันกำลังเริ่มต้นใหม่
ชีวิต

2
00:00:34,285 --> 00:00:38,414
ข้างบนนี้มันเงียบและ.
สะอาดท่ามกลางพงไม้แดง

3
00:00:39,040 --> 00:00:41,250
และแทบไม่มีใครรู้จักฉันเลย

4
00:01:18,704 --> 00:01:19,580
เจอร์รี่ผู้น่าสงสาร

5
00:01:22,666 --> 00:01:26,212
ฉันมีอาการทางประสาท
หลังจากที่เขาทิ้งฉันไป

6
00:01:29,924 --> 00:01:31,801
พวกเขาบอกว่าตอนนี้ฉันหายดีแล้ว

7
00:01:34,720 --> 00:01:37,681
แต่ฉันยังคงมีการก้าวก่าย
ความคิด

8
00:01:44,688 --> 00:01:48,734
นักบำบัดของฉันบอกฉันอย่างนั้น
ฉันไม่ธรรมดาเลย

9
00:01:49,819 --> 00:01:52,780
ประชาชนถูกข่มเหงไปทั่ว
โลก

10
00:01:52,822 --> 00:01:53,614
ทุกวัน

11
00:01:55,157 --> 00:01:56,575
แย่กว่าฉันมาก

12
00:01:58,702 --> 00:02:00,079
และพวกเขาก็ทำได้ดี

13
00:02:45,833 --> 00:02:47,877
- ไฟท้ายคุณดับ คุณหนู

14
00:02:47,918 --> 00:02:50,880
- โอ้ ขอบคุณที่ให้ฉัน
รู้.

15
00:02:53,048 --> 00:02:55,467
คุณจะเขียนตั๋วให้ฉันไหม?

16
00:02:55,509 --> 00:02:59,638
- ฉันจะปล่อยคุณไปในครั้งนี้
แต่ให้แน่ใจว่าคุณได้รับการแก้ไขแล้ว

17
00:03:01,056 --> 00:03:02,766
- ขอบคุณเจ้าหน้าที่

18
00:03:04,310 --> 00:03:05,853
- คุณขับรถอย่างปลอดภัย

19
00:03:30,377 --> 00:03:33,339
- เมื่อเจอร์รี่จากไป
ฉัน ฉันกลืนกินทุกสิ่ง

20
00:03:33,380 --> 00:03:36,592
ฉันสามารถเกี่ยวกับวิธีการได้รับของคุณ
ผู้ชายกลับมา

21
00:03:37,176 --> 00:03:41,055
ตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า
ผู้ชายเปราะบางมาก

22
00:03:44,558 --> 00:03:48,687
พวกเขาสามารถถูกบดขยี้ได้หาก
คุณยืนยันตัวเองในทางใดทางหนึ่ง

23
00:03:50,773 --> 00:03:52,983
คุณจะต้องยุ่งยากมาก

24
00:04:38,862 --> 00:04:39,822
- เอเลน?

25
00:04:39,863 --> 00:04:40,990
สวัสดี ฉันชื่อทริช

26
00:04:41,031 --> 00:04:42,825
สวัสดี ทริช ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณ.

27
00:04:42,866 --> 00:04:44,743
- โอ้ คุณสวยมาก

28
00:04:45,202 --> 00:04:46,787
โอ้ ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร

29
00:04:46,829 --> 00:04:48,372
ฉันแต่งงานแล้วและทุกอย่าง

30
00:04:48,414 --> 00:04:50,833
- ไม่ ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย

31
00:04:50,874 --> 00:04:54,086
- ให้ฉันช่วยคุณในเรื่อง
กระเป๋าของคุณ

32
00:04:54,670 --> 00:04:55,671
นี่คือทั้งหมดที่คุณมีใช่ไหม?

33
00:04:55,713 --> 00:04:56,672
- สำหรับตอนนี้.

34
00:04:56,714 --> 00:04:58,841
อุปกรณ์ศิลปะของฉันคือ
ถูกส่งไปในภายหลัง

35
00:04:58,882 --> 00:05:00,050
- คุณเป็นศิลปินเหรอ?

36
00:05:00,092 --> 00:05:01,051
- ใช่แล้ว.

37
00:05:01,719 --> 00:05:03,262
- ฉันเป็นมัณฑนากรตกแต่งภายใน.

38
00:05:03,304 --> 00:05:04,346
- โอ้จริงเหรอ?

39
00:05:04,638 --> 00:05:05,431
- ใช่.

40
00:05:13,230 --> 00:05:14,982
นั่นคือวิธีที่ฉันได้พบกับบาร์บาร่า

41
00:05:15,024 --> 00:05:17,234
ฉันตกแต่งอพาร์ทเมนต์นี้

42
00:05:17,776 --> 00:05:19,528
โชคดีที่ฉันยังมี
กุญแจ

43
00:05:19,570 --> 00:05:23,449
บาร์บาร่าไม่ได้เป็นเช่นนั้น
รู้ว่าเธอจะกลับมาเมื่อไหร่

44
00:05:36,003 --> 00:05:37,588
คุณรู้จักบาร์บาร่าได้อย่างไร?

45
00:05:37,629 --> 00:05:39,840
- เราเคยเต้นรำ
กันที่ซานฟรานซิสโก

46
00:05:39,882 --> 00:05:40,924
- โอ้จริงเหรอ?

47
00:05:48,182 --> 00:05:50,309
ฉันหวังว่าคุณจะชอบ
อพาร์ทเมนต์

48
00:05:50,351 --> 00:05:53,270
มันฉูดฉาดนิดหน่อยแต่
บาร์บาร่าต้องการแบบนั้น

49
00:05:53,312 --> 00:05:56,315
เธอให้ฉันเอาทั้งหมด
สีสันจากสำรับไพ่ทาโรต์ของโธธ

50
00:05:56,357 --> 00:05:58,650
และเธอและนักเรียนของเธอก็ทำ
ภาพวาดลึกลับมากมาย

51
00:05:58,692 --> 00:05:59,902
สำหรับฉันที่จะแขวน

52
00:06:00,319 --> 00:06:02,946
เธอสนใจเรื่องวิคคาทั้งหมด

53
00:06:08,452 --> 00:06:09,828
นี่แหละครับ.

54
00:06:14,124 --> 00:06:16,001
- โอ้ ทริช ฉันชอบมัน

55
00:06:16,502 --> 00:06:18,045
มันสวยงามมาก

56
00:06:18,087 --> 00:06:18,879
- จริงหรือ?

57
00:06:19,380 --> 00:06:20,672
โอ้ฉันดีใจมาก

58
00:06:21,507 --> 00:06:23,092
ฉันคิดว่าฉันอาจจะทำมากเกินไป
มัน.

59
00:06:23,133 --> 00:06:25,677
- โอ้ ไม่ มันเป็นรสนิยมของฉันจริงๆ

60
00:06:26,637 --> 00:06:27,429
- คุณจะต้องเหนื่อย

61
00:06:27,471 --> 00:06:29,056
ฉันแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะนอนลง

62
00:06:29,098 --> 00:06:31,433
- จริงๆแล้วฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการหาอะไรกิน

63
00:06:31,475 --> 00:06:33,519
คุณรู้จักสถานที่รอบๆ
ที่นี่?

64
00:06:33,560 --> 00:06:35,104
- นั่นก็คือชาวิคตอเรียน
ห้อง.

65
00:06:35,145 --> 00:06:37,731
เราไปกันได้ถ้า.
คุณไม่รังเกียจบริษัท

66
00:06:37,773 --> 00:06:39,400
- โอ้ช่างวิเศษจริงๆ

67
00:06:40,109 --> 00:06:41,443
ฉันสามารถทำให้สดชื่นได้ที่ไหน?

68
00:06:41,485 --> 00:06:43,237
- ห้องนอนอยู่ทางนั้น

69
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
- ฉันจะเป็นเพียงครู่หนึ่ง

70
00:07:18,397 --> 00:07:20,107
- ห้องน่ารักจังเลย

71
00:07:20,691 --> 00:07:21,900
- ใช่แล้วใช่ไหม?

72
00:07:21,942 --> 00:07:23,610
ฉันรักวิคตอเรียน่า

73
00:07:23,652 --> 00:07:26,780
- การอยู่ที่นี่ก็เหมือนกับการอยู่
เจ้าหญิงในเทพนิยาย

74
00:07:26,822 --> 00:07:29,533
- คุณมีนางฟ้าไหม
เจ้าหญิงในจินตนาการเอเลน?

75
00:07:29,575 --> 00:07:30,534
- แน่นอน.

76
00:07:31,034 --> 00:07:32,703
เราอาจจะเป็นผู้หญิงที่โตแล้วแต่
ข้างใต้

77
00:07:32,744 --> 00:07:36,874
เราเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
ฝันว่าถูกพาตัวไป

78
00:07:36,915 --> 00:07:39,293
โดยเจ้าชายขี่ม้าขาว

79
00:07:39,960 --> 00:07:41,587
- ใช่ ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น

80
00:07:41,628 --> 00:07:43,755
มันไร้สาระใช่มั้ย?

81
00:07:49,970 --> 00:07:53,474
- ฉันคิดว่าฉันไม่พบ
เจ้าชายผู้มีเสน่ห์ของฉันยัง

82
00:07:53,515 --> 00:07:55,767
แต่ฉันคิดว่าฉันพบสูตรแล้ว

83
00:07:55,809 --> 00:07:57,227
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น
กำลังศึกษาจิตศาสตร์

84
00:07:57,269 --> 00:08:01,398
และฉันก็เข้าใจผู้ชายเช่นกัน
ดีกว่าที่ฉันเคยทำมาก

85
00:08:03,817 --> 00:08:07,946
ถ้าเพียงแต่ฉันจะได้รู้
ก่อนที่ฉันจะรู้ตอนนี้

86
00:08:10,282 --> 00:08:13,076
ถ้าอย่างนั้นเจอร์รี่ก็จะไม่มีวันจากไป
ฉัน

87
00:08:13,118 --> 00:08:14,244
- ใครคือเจอร์รี่?

88
00:08:14,745 --> 00:08:16,038
- อดีตสามีของฉัน

89
00:08:17,664 --> 00:08:21,168
วันที่เขาทิ้งฉันไปคือ.
วันที่ฉันตาย

90
00:08:23,629 --> 00:08:26,340
แต่แล้วฉันก็ได้เกิดใหม่เป็น
แม่มด

91
00:08:28,759 --> 00:08:31,220
บาร์บาร่าและกาฮานพาฉันมา
กลับสู่ชีวิต

92
00:08:31,261 --> 00:08:35,390
พวกเขาสอนฉันทุกอย่างที่ฉัน
รู้เรื่องเวทมนตร์และเรื่องผู้ชาย

93
00:08:36,725 --> 00:08:38,477
ผู้ชายก็เหมือนเด็ก

94
00:08:38,936 --> 00:08:41,104
พวกเขาพอใจง่ายมาก

95
00:08:41,438 --> 00:08:44,816
ตราบใดที่เราให้อะไรพวกเขา
พวกเขาต้องการ

96
00:08:44,858 --> 00:08:45,817
♫ ตราลาลาลา

97
00:08:45,859 --> 00:08:49,154
♫ ตรา ลา ลา ลา ลา ดิ ดา

98
00:08:52,199 --> 00:08:56,328
♫ ฉันฝันถึงนางฟ้า
หญิงสาวในดินแดนที่แปลกประหลาด

99
00:08:59,915 --> 00:09:04,044
♫ เธอคว้าหัวใจ
ของเด็กชายและผู้ชายทุกคน

100
00:09:08,757 --> 00:09:11,552
♫ เธอสวมชุดคลุม

101
00:09:12,094 --> 00:09:15,639
♫ กุหลาบสีชมพูและสีม่วง

102
00:09:18,517 --> 00:09:22,646
♫ มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ดิดา ♫

103
00:09:24,231 --> 00:09:25,274
- เราอยู่ที่ไหน?

104
00:09:25,315 --> 00:09:29,528
โอ้เพื่อน ๆ คุณบอกว่าเราต้องการ
เพื่อให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

105
00:09:29,570 --> 00:09:31,446
แล้วผู้ชายต้องการอะไรล่ะ?

106
00:09:32,114 --> 00:09:35,951
- แค่ผู้หญิงที่สวยคนหนึ่งเท่านั้น
รักและดูแลพวกเขา

107
00:09:35,993 --> 00:09:38,745
และทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนเป็นผู้ชาย

108
00:09:38,787 --> 00:09:39,913
และให้อิสรภาพแก่พวกเขาโดยสมบูรณ์

109
00:09:39,955 --> 00:09:42,583
ในสิ่งที่พวกเขาต้องการทำหรือเป็น

110
00:09:43,083 --> 00:09:45,294
- แต่สิ่งที่เราต้องการล่ะ?

111
00:09:45,335 --> 00:09:46,920
เราจะเท่าเทียมกันได้อย่างไร
กับผู้ชาย

112
00:09:46,962 --> 00:09:50,465
ถ้าเรายังคงจัดเลี้ยงให้กับทุกคน
ความต้องการของพวกเขา?

113
00:09:50,507 --> 00:09:54,845
- ฉันคิดว่าถ้าคุณต้องการ
รักคุณต้องให้ความรัก

114
00:09:54,886 --> 00:09:59,016
การให้ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์เป็นวิธีการหนึ่ง
ปลดล็อคศักยภาพความรักของพวกเขา

115
00:09:59,766 --> 00:10:03,645
- คุณฟังดูราวกับว่าคุณเคยเป็น
ถูกล้างสมองโดยปิตาธิปไตย

116
00:10:03,687 --> 00:10:07,816
คุณค่าในตนเองทั้งหมดของคุณคือ
ห่อหุ้มด้วยความพอใจของมนุษย์

117
00:10:08,108 --> 00:10:10,986
ฉันยอมรับ ฉันใช้เซ็กส์เพื่อแลก
นี้

118
00:10:12,487 --> 00:10:14,573
แต่ฉันไม่ภูมิใจกับมัน

119
00:10:14,615 --> 00:10:17,618
โลกทั้งโลกไม่ได้
หมุนไปตามความต้องการของผู้ชาย

120
00:10:17,659 --> 00:10:19,870
ถ้าฉันให้ริชาร์ดมีเซ็กส์
ทุกครั้งที่เขาต้องการมัน

121
00:10:19,911 --> 00:10:21,121
ฉันคงเป็นคนพินาศ

122
00:10:21,496 --> 00:10:22,706
- ริชาร์ดผู้น่าสงสาร

123
00:10:23,665 --> 00:10:27,794
เขารักคุณและเขาต้องการ
คุณและคุณทรมานเขา

124
00:10:29,630 --> 00:10:32,215
คุณต้องให้ผู้ชายของเขา
แฟนตาซี

125
00:10:32,257 --> 00:10:35,052
- จินตนาการของเขา?

126
00:10:35,093 --> 00:10:36,637
- ใช่แล้ว จินตนาการของเขา

127
00:10:39,139 --> 00:10:41,975
แต่สิ่งที่ฉันสนใจจริงๆ
ใน

128
00:10:42,017 --> 00:10:42,768
คือความรัก

129
00:10:45,354 --> 00:10:48,231
คุณอาจจะบอกว่าฉันเสพติด
รัก.

130
00:10:49,441 --> 00:10:52,527
ฉันสงสัยว่าผู้หญิงทุกคนรู้สึกอย่างนั้นหรือไม่
ทาง?

131
00:10:52,569 --> 00:10:56,073
- มันก็ขึ้นอยู่กับ
คุณหมายถึงอะไรโดยความรัก

132
00:10:56,114 --> 00:10:57,949
สามีไม่ใช่เจ้าชาย
เอเลน

133
00:10:57,991 --> 00:11:00,327
และชีวิตไม่ใช่เทพนิยาย

134
00:11:00,369 --> 00:11:02,371
เราต้องเผชิญกับความจริงนั้น

135
00:11:02,412 --> 00:11:03,205
- ทำไม?

136
00:11:04,039 --> 00:11:05,207
บางทีชีวิตอาจเป็นเทพนิยาย

137
00:11:05,248 --> 00:11:07,334
ถ้าคุณทำให้สามีของคุณพอใจ
มากขึ้น

138
00:11:07,376 --> 00:11:10,087
- ฉันไม่
ต้องเอาใจริชาร์ด

139
00:11:10,128 --> 00:11:12,214
ริชาร์ดรักฉันเพื่อตัวฉันเอง

140
00:11:12,255 --> 00:11:13,215
- แน่นอน.

141
00:11:13,882 --> 00:11:16,426
บางทีคุณอาจพบเจ้าชายของคุณแล้ว
มีเสน่ห์

142
00:11:16,468 --> 00:11:17,761
- บางทีฉันก็ทำ

143
00:11:31,024 --> 00:11:31,983
- เดาสิว่าใคร

144
00:11:32,567 --> 00:11:35,612
- ริชาร์ด คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่?

145
00:11:36,488 --> 00:11:38,115
ห้องน้ำชานี้สำหรับผู้หญิง
เท่านั้น

146
00:11:38,156 --> 00:11:40,409
- อ๋อ ฉันไปเยี่ยมคุณที่
ทำงาน

147
00:11:40,450 --> 00:11:41,660
และจูลี่บอกว่าคุณอยู่ที่นี่

148
00:11:41,702 --> 00:11:44,246
ฉันคิดว่าเราจะได้รับประทานอาหารกลางวัน
ด้วยกัน

149
00:11:44,287 --> 00:11:47,457
- มันหวานมาก
แต่ฉันกินข้าวเที่ยงแล้ว

150
00:11:47,499 --> 00:11:49,376
โอ้ เอ่อ ริชาร์ด นี่คือเอเลน

151
00:11:49,418 --> 00:11:52,337
เอเลน นี่คือสามีของฉัน
ริชาร์ด.

152
00:11:52,921 --> 00:11:55,173
- ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมามากแล้ว
ริชาร์ด.

153
00:11:55,215 --> 00:11:57,801
- ฉันหวังว่าไม่มีอะไรน่ากลัวเกินไป

154
00:11:57,843 --> 00:11:59,094
- ในทางตรงกันข้าม.

155
00:14:17,399 --> 00:14:18,859
- เทพธิดาได้โปรด

156
00:14:21,611 --> 00:14:24,072
ส่งผู้ชายที่สวยและน่ารักมาให้ฉัน

157
00:14:26,032 --> 00:14:28,076
ที่จะรักฉันเหมือนที่ฉันรักเขา

158
00:14:33,832 --> 00:14:35,458
ที่จะรักฉัน รักฉัน

159
00:14:40,630 --> 00:14:41,423
รักฉัน

160
00:14:43,466 --> 00:14:44,259
รักฉัน

161
00:14:46,136 --> 00:14:46,928
รักฉัน

162
00:14:48,305 --> 00:14:49,097
รักฉัน

163
00:14:50,515 --> 00:14:51,308
รักฉัน

164
00:14:52,976 --> 00:14:53,768
รักฉัน.

165
00:15:14,331 --> 00:15:15,790
สวัสดี คุณชื่อเวนดี้ใช่ไหม?

166
00:15:16,291 --> 00:15:18,710
- ใช่ ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

167
00:15:18,752 --> 00:15:19,794
- ฉันเอเลน

168
00:15:20,128 --> 00:15:21,796
เราคุยกันทางโทรศัพท์

169
00:15:21,838 --> 00:15:24,633
ฉันทำสบู่จากธรรมชาติ
และเทียนและสิ่งของต่างๆ

170
00:15:24,674 --> 00:15:26,051
- เอเลนใช่แล้ว

171
00:15:26,092 --> 00:15:27,802
ขอบคุณที่แวะมา

172
00:15:28,261 --> 00:15:29,512
รังเกียจไหมถ้าฉันได้ดู?

173
00:15:29,554 --> 00:15:30,513
- กรุณาทำ.

174
00:15:38,063 --> 00:15:39,439
- สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดี

175
00:15:43,443 --> 00:15:44,402
ดีจริงๆ

176
00:15:46,321 --> 00:15:49,199
ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้จะทำได้ดีค่ะ
ร้านค้า

177
00:15:49,240 --> 00:15:50,784
- แล้วคุณจะพาพวกเขาไปเหรอ?

178
00:15:50,825 --> 00:15:54,537
- เริ่มจากสิ่งเหล่านี้กันก่อน
และดูว่าพวกเขาทำอย่างไร

179
00:15:58,041 --> 00:16:01,002
หากสิ่งเหล่านี้ขายได้ต่อไป
สัปดาห์หรือสองฉันจะสั่งเพิ่ม

180
00:16:01,044 --> 00:16:01,920
ฟังดูดีใช่ไหม?

181
00:16:02,295 --> 00:16:03,672
- ใช่ มหัศจรรย์มาก

182
00:16:04,089 --> 00:16:05,465
ขอบคุณเวนดี้

183
00:16:05,507 --> 00:16:06,716
- แน่นอนเอเลน

184
00:16:07,008 --> 00:16:08,385
คำอวยพรที่สดใส

185
00:16:48,216 --> 00:16:50,885
- คนอยู่เสมอ
ถามฉันว่าทำไมฉันถึงเป็นแม่มด

186
00:16:50,927 --> 00:16:55,015
ฉันบอกพวกเขาว่าเป็นเพราะฉัน
อยากมีพลังวิเศษ

187
00:16:55,056 --> 00:16:57,100
แต่มันไม่ใช่อย่างที่มันฟัง

188
00:16:57,142 --> 00:17:01,271
ทั้งหมดก็คือการใช้ของคุณ
จะได้รับสิ่งที่คุณต้องการ

189
00:17:36,973 --> 00:17:37,766
- สวัสดี.

190
00:17:38,975 --> 00:17:39,768
- สวัสดี.

191
00:17:41,686 --> 00:17:44,647
- เป็นวันที่สวยงาม

192
00:17:44,689 --> 00:17:45,732
- ใช่มันเป็น.

193
00:17:47,150 --> 00:17:49,527
ฉันชอบที่จะออกไปข้างนอก
ธรรมชาติในวันเช่นนี้

194
00:17:49,569 --> 00:17:51,362
- โอ้คุณชอบธรรมชาติเหรอ?

195
00:17:51,780 --> 00:17:52,739
- มาก.

196
00:17:53,782 --> 00:17:56,409
คุณก็ดูเป็นคนประเภทธรรมชาติเหมือนกัน

197
00:17:57,077 --> 00:18:00,330
ฉันพนันได้เลยว่าคุณชอบ
ใช้เวลาอยู่ในป่า

198
00:18:00,371 --> 00:18:01,664
- ถูกต้อง.

199
00:18:01,706 --> 00:18:03,124
คุณรู้ได้อย่างไร?

200
00:18:03,166 --> 00:18:04,667
- ฉันบอกได้เลย

201
00:18:04,709 --> 00:18:07,378
ธรรมชาติคือที่ที่หัวใจของคุณอยู่

202
00:18:07,420 --> 00:18:11,382
เมืองและผู้คนได้
มากเกินไปสำหรับคุณ

203
00:18:11,424 --> 00:18:15,553
- ว้าว นั่นเป็นเรื่องที่น่าจะได้รับมาก
จากใครบางคนในไม่กี่วินาที

204
00:18:17,388 --> 00:18:19,349
- ฉันมีพรสวรรค์แบบนั้น

205
00:18:20,350 --> 00:18:23,311
- คุณพูดถูกเกี่ยวกับ
เมือง

206
00:18:23,770 --> 00:18:26,189
จริงๆ แล้วฉันมีบ้านอยู่ข้างนอกนะ
ป่า

207
00:18:26,231 --> 00:18:28,191
จากที่นี่ประมาณหนึ่งชั่วโมง

208
00:18:28,650 --> 00:18:31,778
ฉันชอบไปที่นั่นเมื่อไหร่ก็ได้
ฉันทำได้ คุณก็รู้

209
00:18:31,820 --> 00:18:33,404
แค่คิดและอ่าน

210
00:18:35,490 --> 00:18:37,158
- คุณพาภรรยาของคุณขึ้นไปไหม
ที่นั่น?

211
00:18:37,200 --> 00:18:39,911
- ไม่

212
00:18:40,286 --> 00:18:41,579
ฉันไม่ได้แต่งงาน

213
00:18:43,164 --> 00:18:44,457
- เอาล่ะคุณอาจจะที่
อย่างน้อยก็พาหญิงสาวขึ้นไปที่นั่น

214
00:18:44,499 --> 00:18:45,834
นาน ๆ ครั้ง

215
00:18:45,875 --> 00:18:48,586
- ฉันทำ.

216
00:18:48,628 --> 00:18:50,421
ฉันทำเป็นครั้งคราว

217
00:18:51,631 --> 00:18:53,424
- คุณอยากจะพาผู้หญิงขึ้นไปที่นั่น
ตอนนี้?

218
00:18:57,720 --> 00:18:59,097
คุณหมายความว่าอย่างไร?

219
00:19:00,807 --> 00:19:02,559
- ฉันยังใหม่ในเมือง

220
00:19:02,600 --> 00:19:06,146
และฉันก็ไม่ได้เห็นอะไรมากนัก
ของธรรมชาติรอบๆ ที่นี่

221
00:19:06,187 --> 00:19:08,481
ฉันจะทำอาหารเย็นดีๆ ให้คุณ

222
00:19:09,065 --> 00:19:13,194
- ใช่ โอเค แน่นอน

223
00:19:13,528 --> 00:19:16,072
เอ่อ รถของฉันอยู่ตรงนั้น

224
00:19:17,157 --> 00:19:17,949
- ตกลง.

225
00:19:19,450 --> 00:19:20,243
ไปกันเลย

226
00:20:08,249 --> 00:20:11,461
คุณก็รู้ว่าฉันอยากจะทำอะไร
ตอนนี้?

227
00:20:17,675 --> 00:20:19,636
ฉันอยากจะมีความรัก
ที่นี่ในรถ

228
00:20:19,677 --> 00:20:21,554
เหมือนเราเป็นเด็ก

229
00:20:24,057 --> 00:20:25,850
- รอรอ

230
00:20:30,146 --> 00:20:31,272
คุณต้องการบ้างไหม?

231
00:20:33,233 --> 00:20:34,275
- มันคืออะไร?

232
00:20:35,026 --> 00:20:36,569
- บางสิ่งที่ฉันทำ

233
00:20:43,952 --> 00:20:44,744
- มม.

234
00:20:45,578 --> 00:20:49,207
โอ้ โว โฮ โฮ โฮ
นั่นคือมีความแข็งแกร่ง

235
00:20:50,750 --> 00:20:51,709
- จบมัน.

236
00:21:02,470 --> 00:21:04,931
- โอ้.

237
00:21:10,061 --> 00:21:12,105
- ไม่ เวย์น เวย์น หยุดนะ

238
00:21:14,065 --> 00:21:14,857
ไม่อยู่ที่นี่

239
00:21:15,525 --> 00:21:16,818
เข้าไปข้างในกันเถอะ

240
00:21:29,664 --> 00:21:31,124
นี่คือสิ่งที่สวยงาม

241
00:21:36,337 --> 00:21:38,131
ฉันจะเริ่มอาหารเย็น

242
00:22:20,715 --> 00:22:21,507
- ว้าว.

243
00:22:28,723 --> 00:22:30,433
นี่มันดูอร่อยนะ

244
00:22:33,436 --> 00:22:34,395
- สู่ธรรมชาติ

245
00:22:53,498 --> 00:22:56,084
- นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ ใช่ไหม?

246
00:22:56,959 --> 00:22:58,628
ฉันชอบมาที่นี่มาก

247
00:22:58,669 --> 00:23:01,255
เมื่อสิ้นสุดภาคการศึกษาถึง
ผ่อนคลาย

248
00:23:01,297 --> 00:23:02,632
- คุณเป็นครูหรือเปล่า?

249
00:23:02,673 --> 00:23:05,343
- ใช่ ฉันสอนอยู่ที่
มหาวิทยาลัย

250
00:23:05,385 --> 00:23:07,345
- โอ้คุณสอนอะไร?

251
00:23:08,262 --> 00:23:10,014
- วรรณคดีอังกฤษและฝรั่งเศส

252
00:23:10,056 --> 00:23:12,767
โดยเน้นไปที่วันที่ 18
ศตวรรษ

253
00:23:13,518 --> 00:23:15,937
- ดังนั้นคุณจะต้องค่อนข้างเป็น
เสรีนิยม

254
00:23:15,978 --> 00:23:17,105
- เสรีนิยมเหรอ?

255
00:23:18,272 --> 00:23:19,899
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

256
00:23:19,941 --> 00:23:21,275
- โอ้คุณรู้ไหม

257
00:23:21,317 --> 00:23:24,821
อันตรายไปหมด.
ผู้ประสานงาน เรื่องของแฟนนี่ ฮิลล์

258
00:23:24,862 --> 00:23:26,197
ไม่ต้องพูดถึงคาสโนว่า

259
00:23:26,239 --> 00:23:29,826
- เอาล่ะ
มีหนังสือเขียนมากมาย

260
00:23:29,867 --> 00:23:31,494
ในศตวรรษที่ 18

261
00:23:31,536 --> 00:23:33,079
- จริงเหรอ?

262
00:23:33,579 --> 00:23:35,206
คุณเป็นคนเสรีนิยมหรือเปล่า?

263
00:23:36,499 --> 00:23:37,375
- ใช่แล้ว.

264
00:23:38,501 --> 00:23:39,544
ฉันรักผู้หญิง

265
00:23:40,336 --> 00:23:42,046
นั่นรบกวนคุณหรือเปล่า?

266
00:23:42,088 --> 00:23:43,548
- ในทางตรงกันข้าม.

267
00:23:48,469 --> 00:23:49,262
โอ้ อืม

268
00:23:51,722 --> 00:23:53,516
ฉันรู้สึกแปลกๆ เวียนศีรษะ

269
00:23:59,313 --> 00:24:02,024
อะไรอยู่ในเครื่องดื่มที่คุณให้
ฉัน?

270
00:24:02,066 --> 00:24:05,945
- เบอร์รี่ออร์แกนิก วอดก้า
สมุนไพรหลอนประสาท

271
00:24:07,488 --> 00:24:09,365
- สมุนไพรหลอนประสาท?

272
00:24:11,742 --> 00:24:12,535
โอ้ที่รัก

273
00:24:13,202 --> 00:24:14,829
คุณเป็นคนป่าจริงๆ

274
00:24:20,376 --> 00:24:24,380
- คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันทำ
ตัวเองสบายขึ้นไหม?

275
00:24:24,422 --> 00:24:25,465
- ไม่เลย.

276
00:24:45,318 --> 00:24:48,613
♫ ลา ♫

277
00:24:50,364 --> 00:24:51,657
- อะไรวะ?

278
00:24:53,117 --> 00:24:53,910
เสื้อคลุมของคุณ

279
00:24:55,119 --> 00:24:55,912
สดใสจังเลย

280
00:24:55,953 --> 00:24:59,248
♫ ลา ♫

281
00:25:00,708 --> 00:25:03,002
- ฉันมักจะจัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย

282
00:25:03,669 --> 00:25:05,463
- คุณมีสองตัวตน

283
00:25:06,923 --> 00:25:10,092
ความมืดและเงียบสงบที่คุณแสดงออกมา
โลก

284
00:25:11,344 --> 00:25:13,304
คุณให้สิ่งนั้นกับใคร?

285
00:25:14,639 --> 00:25:15,556
สายรุ้ง?

286
00:25:16,682 --> 00:25:18,976
- ฉันให้สายรุ้งแก่คุณ

287
00:25:20,561 --> 00:25:21,354
ตอนนี้.

288
00:25:23,606 --> 00:25:26,901
♫ ลา ♫

289
00:25:38,496 --> 00:25:42,291
♫ ลา ลา ลา ♫

290
00:25:46,337 --> 00:25:49,048
- โอ้

291
00:25:49,882 --> 00:25:54,011
- โอ้.

292
00:25:56,722 --> 00:26:00,268
♫ ลา ลา ♫

293
00:26:03,813 --> 00:26:04,605
- ฮะ!

294
00:26:05,439 --> 00:26:06,232
โอ้พระเจ้า

295
00:26:07,358 --> 00:26:08,234
โอ้เอเลน

296
00:26:10,403 --> 00:26:11,362
มองคุณ.

297
00:26:12,947 --> 00:26:14,490
- คุณสามารถร่วมรักกับฉันได้แล้ว

298
00:26:17,618 --> 00:26:21,664
♫ ลา ลา ลา ลา ♫

299
00:27:26,145 --> 00:27:27,688
- อ้าว โอเค

300
00:28:48,477 --> 00:28:50,104
- มันคืออะไรเวย์น?

301
00:28:50,771 --> 00:28:52,148
มันคืออะไรที่รัก?

302
00:28:53,899 --> 00:28:56,485
- โอ้ เอเลน ฉันรู้สึกแปลกมาก

303
00:28:59,155 --> 00:29:02,366
- ไม่เป็นไร คุณอยู่ด้วย
ฉัน ชู่ว

304
00:29:06,245 --> 00:29:07,037
- เอเลน.

305
00:29:09,623 --> 00:29:13,753
ไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนให้เลย
เธอเองก็ชอบแบบนั้นกับฉันมาก่อน

306
00:29:14,378 --> 00:29:16,589
- ชีวิตมันลำบากใช่ไหมล่ะ?

307
00:29:16,964 --> 00:29:18,340
- ใช่ในทางหนึ่ง

308
00:29:23,262 --> 00:29:26,682
คุณไม่เหมือนผู้หญิงคนอื่น
ฉันได้พบแล้ว

309
00:29:26,724 --> 00:29:28,434
ไม่มีเกม ไม่มีวาระการประชุม

310
00:29:30,811 --> 00:29:33,773
คุณดูเหมือนจะใช้ชีวิตแบบนั้น
คือ

311
00:29:35,566 --> 00:29:38,235
- มีวิธีอื่นอีกไหม
ชีวิต?

312
00:29:38,277 --> 00:29:40,988
- ผู้หญิงที่ฉันเคยเป็น
ด้วย

313
00:29:42,406 --> 00:29:44,408
พวกเขาทุกคนต้องการให้คุณทำ
สัญญามากมายกับพวกเขา

314
00:29:44,450 --> 00:29:46,911
ทันทีที่คุณนอนกับพวกมัน

315
00:29:47,787 --> 00:29:50,956
แต่คุณจะมุ่งมั่นได้อย่างไร
คนที่คุณไม่ได้ด้วยซ้ำ
รู้ไหม?

316
00:29:50,998 --> 00:29:51,874
มันบ้า.

317
00:29:52,750 --> 00:29:53,959
- ฉันรู้ ที่รัก

318
00:29:55,252 --> 00:29:56,045
ฉันรู้.

319
00:29:57,963 --> 00:30:02,092
- ฉันไม่เคยคิดว่าฉันต้องการ
ที่จะผูกมัดกับใครก็ตาม

320
00:30:02,551 --> 00:30:06,597
แต่มันก็แค่เพราะไม่
หนึ่งเคยค่อนข้างถูกต้อง

321
00:30:07,181 --> 00:30:10,976
ผู้หญิงทุกคนที่ฉันเป็น
ถูกดึงดูดทางร่างกาย

322
00:30:11,268 --> 00:30:13,562
พวกมันไม่เคยสว่างพอ

323
00:30:13,938 --> 00:30:18,192
และสิ่งที่สดใสทั้งหมดก็คือ
เหมือนอยู่บ้านและอย่าปลุกเร้าฉัน

324
00:30:18,234 --> 00:30:21,028
- ดูเหมือนว่าจะค่อนข้าง
ปัญหา

325
00:30:21,862 --> 00:30:24,657
- มันคือ.

326
00:30:25,449 --> 00:30:28,077
ฉันรู้สึกว่าทั้งชีวิตของฉันเป็นคนโดดเดี่ยว

327
00:30:28,494 --> 00:30:31,038
คิดว่าฉันไม่ต้องการใครเลย

328
00:30:33,040 --> 00:30:35,000
แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจนัก

329
00:30:35,960 --> 00:30:36,836
โอ้เอเลน

330
00:30:38,712 --> 00:30:42,383
ฉันไม่เคยรู้สึกเหมือนจริง
รักแบบนี้มาก่อน

331
00:30:42,967 --> 00:30:47,221
- คุณเพียงแค่มี
อารมณ์มากมายตอนนี้

332
00:30:47,263 --> 00:30:49,807
- โอ้.

333
00:30:50,349 --> 00:30:51,892
เอเลน ฉันกลัว

334
00:30:54,979 --> 00:30:58,524
ฉันไม่คุ้นเคยกับความรู้สึก
สิ่งต่าง ๆ ที่แข็งแกร่งมาก

335
00:30:59,066 --> 00:31:01,110
ฉันรับไม่ได้ ฉันรับไม่ได้
มัน.

336
00:31:01,151 --> 00:31:03,654
โอ้.

337
00:31:05,406 --> 00:31:09,535
เอเลน ฉัน
ป่วย

338
00:31:10,286 --> 00:31:11,078
ฉันป่วย.

339
00:31:12,913 --> 00:31:14,707
- เฮ้ ไม่เป็นไร

340
00:31:17,334 --> 00:31:18,377
ฉันมีคุณ.

341
00:31:19,128 --> 00:31:20,004
ฉันรักคุณ.

342
00:31:21,714 --> 00:31:24,341
และฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ

343
00:31:26,510 --> 00:31:28,304
พยายามนอนหลับบ้าง

344
00:31:37,771 --> 00:31:39,481
- เอเลน.

345
00:31:43,152 --> 00:31:44,945
เอเลน คุณอยู่ไหน?

346
00:31:46,655 --> 00:31:48,449
เอเลน คุณอยู่ไหน?

347
00:31:53,203 --> 00:31:54,747
- ช่างเป็นหี

348
00:31:55,623 --> 00:31:56,582
อะไรนะที่รัก

349
00:31:56,957 --> 00:31:58,959
ฉันคิดว่าฉันเจอผู้ชายจริงๆแล้ว

350
00:31:59,001 --> 00:32:00,920
แต่เขาก็เหมือนนิดหน่อย
สาว.

351
00:32:00,961 --> 00:32:02,671
- เอเลน!

352
00:32:03,547 --> 00:32:04,965
- ไม่เคยมีใครเลย
ที่นั่นสำหรับฉัน

353
00:32:05,007 --> 00:32:07,176
เมื่อฉันร้องไห้ออกมาจากใจ

354
00:32:08,719 --> 00:32:10,763
ไม่เคยมีใครปลอบใจฉันเลย

355
00:32:11,430 --> 00:32:12,222
ไม่มีใคร.

356
00:33:26,547 --> 00:33:28,340
- สวัสดีตอนเช้า เวย์น

357
00:33:29,258 --> 00:33:30,300
- สวัสดีเอเลน

358
00:33:36,890 --> 00:33:38,434
- เอาล่ะดื่มสิ่งนี้

359
00:33:49,111 --> 00:33:52,406
- ฉันฝันร้ายมาก
เมื่อคืนที่ผ่านมา

360
00:33:52,740 --> 00:33:55,451
- คุณฝันถึงอะไร
ที่รัก

361
00:33:55,868 --> 00:33:58,120
- ฉันฝันว่าฉันกำลังโทรมา
ชื่อของคุณ

362
00:33:58,162 --> 00:34:00,039
และคุณไม่ตอบ

363
00:34:00,080 --> 00:34:04,209
ฉันยังคงโทรและโทร,
แต่ฉันหาคุณไม่เจอ

364
00:34:07,379 --> 00:34:10,257
โอ้ เอเลน คุณรักฉัน อย่าเลย
คุณ?

365
00:34:12,634 --> 00:34:13,886
- แน่นอน ฉันรักคุณ.

366
00:34:13,927 --> 00:34:18,057
- โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
เอเลน.

367
00:34:23,520 --> 00:34:24,897
- คุณหิวไหม?

368
00:34:26,940 --> 00:34:28,984
- ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

369
00:34:29,359 --> 00:34:31,820
- งั้นก็ลองนอนดูสิ

370
00:34:33,072 --> 00:34:33,864
- เอเลน.

371
00:34:35,949 --> 00:34:37,326
อย่าทิ้งฉัน.

372
00:34:37,367 --> 00:34:39,578
- ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้นที่รัก

373
00:34:39,620 --> 00:34:41,163
ฉันจะอยู่ที่นี่

374
00:35:08,357 --> 00:35:09,566
เวย์น ตื่นสิ

375
00:35:10,109 --> 00:35:10,901
มันสายแล้ว

376
00:35:13,612 --> 00:35:14,404
เวย์น.

377
00:35:15,697 --> 00:35:17,366
เวย์น ที่รัก ตื่นได้แล้ว

378
00:35:19,118 --> 00:35:19,910
ตื่น.

379
00:35:21,370 --> 00:35:22,162
เวย์น.

380
00:36:38,030 --> 00:36:40,574
- ผ้าอนามัยแบบสอดไม่ได้
ขั้นต้น

381
00:36:40,616 --> 00:36:43,994
ผู้หญิงมีเลือดออกและนั่นก็คือ
สิ่งที่สวยงาม

382
00:36:45,078 --> 00:36:49,208
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายส่วนใหญ่มี
ไม่เคยเห็นผ้าอนามัยแบบสอดที่ใช้แล้วเหรอ?

383
00:36:55,631 --> 00:36:58,342
ส่วนหนึ่งของฉันอยู่กับเวย์นได้
ตอนนี้

384
00:37:00,093 --> 00:37:00,886
เสมอ.

385
00:37:03,931 --> 00:37:06,141
ฉันไม่รังเกียจความตายเลยจริงๆ

386
00:37:06,183 --> 00:37:08,310
ฉันเคยฝังคนมาก่อน

387
00:37:10,020 --> 00:37:11,313
คนที่ฉันห่วงใยจริงๆ

388
00:37:16,735 --> 00:37:20,113
สุดท้ายแล้วเราทุกคนก็เป็นเพียง
ปุ๋ยหมักอยู่แล้ว

389
00:37:21,740 --> 00:37:23,617
ทุกสิ่งเกิดใหม่

390
00:37:27,162 --> 00:37:29,706
ฉันอยากกลับมาเป็นแมว

391
00:37:30,707 --> 00:37:34,086
ฉันรู้สึกหดหู่ใจมากตั้งแต่ฉัน
แมวเสียชีวิต

392
00:37:34,378 --> 00:37:38,507
ชื่อของเขาคือเกรย์มัลคิน
แต่เขาเป็นคนขาวดำ

393
00:37:39,800 --> 00:37:41,593
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

394
00:38:00,696 --> 00:38:02,990
- ฉันให้สายรุ้งแก่คุณ

395
00:38:06,034 --> 00:38:06,827
ตอนนี้.

396
00:39:47,552 --> 00:39:48,678
แค่นาทีเดียว

397
00:39:56,395 --> 00:39:57,354
โอ้ สวัสดี ทริช

398
00:39:57,938 --> 00:39:58,814
เข้ามาเลย

399
00:39:59,106 --> 00:40:00,232
- เฮ้ เอเลน

400
00:40:00,649 --> 00:40:01,817
คุณดูงดงาม

401
00:40:01,858 --> 00:40:03,527
ฉันรักสิ่งที่คุณทำกับ
ผมของคุณ

402
00:40:03,568 --> 00:40:04,528
- ขอบคุณ.

403
00:40:05,487 --> 00:40:06,696
ว่าไงที่รัก?

404
00:40:06,738 --> 00:40:08,031
- ฉันไม่สามารถ
ถึงคุณ

405
00:40:08,073 --> 00:40:09,032
ฉันก็เลยคิดว่าจะมา

406
00:40:09,074 --> 00:40:11,159
เพื่อดูว่าทุกอย่างเป็นทั้งหมดหรือไม่
ถูกต้อง

407
00:40:11,201 --> 00:40:12,077
- ฉันสบายดี.

408
00:40:12,702 --> 00:40:13,495
จริงหรือ.

409
00:40:14,996 --> 00:40:16,748
ฉันเสนออะไรให้คุณได้ไหม?

410
00:40:16,790 --> 00:40:19,334
ฉันเพิ่งทำชาและเค้ก

411
00:40:19,376 --> 00:40:21,169
- แค่ชา ขอบคุณ

412
00:40:33,849 --> 00:40:35,308
- ครีมและน้ำตาล?

413
00:40:35,350 --> 00:40:37,477
- ไม่เป็นไร ฉันสบายดี ขอบคุณ

414
00:40:53,326 --> 00:40:56,121
แล้วคุณยุ่งอะไรขนาดนั้น
ด้วย?

415
00:40:56,163 --> 00:40:57,289
ฉันหวังว่าผู้ชาย

416
00:40:57,706 --> 00:40:59,332
- ใช่มันเป็นผู้ชาย

417
00:41:00,750 --> 00:41:02,711
แต่มันไม่ได้ผล

418
00:41:03,170 --> 00:41:04,254
- ฉันเสียใจ.

419
00:41:04,296 --> 00:41:07,841
- ใช่มันน่าเสียดาย
และฉันชอบเขามาก

420
00:41:10,677 --> 00:41:12,387
ฉันคิดว่าเขาคือคนนั้น

421
00:41:12,429 --> 00:41:14,389
- อาจจะเป็นครั้งต่อไป

422
00:41:15,932 --> 00:41:18,393
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะไม่มี
เค้กบ้างไหม?

423
00:41:18,435 --> 00:41:20,061
- โอ้ ไม่ ขอบคุณ

424
00:41:20,854 --> 00:41:24,816
ฉันเพิ่งมาตรวจสุขภาพ
กับคุณและบอกลา

425
00:41:24,858 --> 00:41:25,734
- ลาก่อน?

426
00:41:27,194 --> 00:41:28,862
ทำไมคุณจะไปไหน?

427
00:41:28,904 --> 00:41:32,866
- โอ้ แค่ไปดัลลัสเท่านั้น
การประชุมเฟอร์นิเจอร์

428
00:41:33,283 --> 00:41:35,452
- ริชาร์ดจะไปกับคุณไหม?

429
00:41:35,494 --> 00:41:37,162
- ไม่ มันเป็นเพียงการเดินทางเพื่อธุรกิจ

430
00:41:37,204 --> 00:41:41,249
ริชาร์ดจะต้องปกป้อง
เพื่อตัวเขาเองได้สักพักหนึ่ง

431
00:42:15,909 --> 00:42:18,328
- แซม ขอวิสกี้สองอันให้ฉัน
ก้อนหิน

432
00:42:18,370 --> 00:42:19,871
- แน่นอนเจน

433
00:42:21,706 --> 00:42:23,166
วันนี้คุณเห็นเอกสารแล้วหรือยัง?

434
00:42:23,208 --> 00:42:24,000
- ไม่ ทำไม?

435
00:42:25,043 --> 00:42:27,212
- พวกเขาพบศพในปลาไหล
แม่น้ำ.

436
00:42:27,254 --> 00:42:28,129
- ฆาตกรรมเหรอ?

437
00:42:28,880 --> 00:42:29,839
- อาจจะ.

438
00:42:30,882 --> 00:42:34,177
พวกเขาพบสัญลักษณ์สลักอยู่ในนั้น
หน้าอกของเขา

439
00:42:35,762 --> 00:42:36,555
ที่นี่.

440
00:42:38,765 --> 00:42:41,726
- มันเป็นรูปดาวห้าแฉก

441
00:42:41,768 --> 00:42:43,895
- พวกเขาเป็นแม่มดอีกแล้ว

442
00:42:44,312 --> 00:42:47,524
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด
เช่นกัน ไลล์

443
00:42:49,568 --> 00:42:52,696
- ใช่แล้ว บาร์บาร่า นั่นแหละ
ทุกอย่าง

444
00:42:52,988 --> 00:42:56,700
หลังจากที่เจอร์รี่เสียชีวิต พวกตำรวจ
จะไม่หยุดคุกคามฉัน

445
00:42:56,741 --> 00:42:58,868
พวกเขาไม่สามารถพิสูจน์อะไรได้เลย

446
00:42:58,910 --> 00:43:01,830
พวกเขาคิดว่าฉันจริงๆ
ฆ่าเขา

447
00:43:01,871 --> 00:43:03,415
คุณเชื่อได้ไหม?

448
00:43:04,666 --> 00:43:08,587
ยังไงก็ตามซานฟรานซิสโกก็ได้
จะเป็นการเดินทางที่แย่มาก

449
00:43:08,628 --> 00:43:09,838
หลังจากที่คุณจากไป

450
00:43:11,423 --> 00:43:14,175
นั่นคือตอนที่ฉันจำคุณได้
มีอพาร์ตเมนต์เพิ่มเติมนั้น

451
00:43:14,217 --> 00:43:16,177
- เอาล่ะ มันเป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ

452
00:43:16,219 --> 00:43:18,555
ฉันแค่ขอโทษที่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อ
ทักทายคุณ

453
00:43:18,597 --> 00:43:19,764
ไม่เป็นไร.

454
00:43:19,806 --> 00:43:21,600
ทริชก็น่ารักนะ

455
00:43:22,225 --> 00:43:24,644
และฉันได้รับ
มีงานศิลปะมากมายที่ทำเสร็จแล้ว

456
00:43:24,686 --> 00:43:26,980
แต่ฉันมีประสบการณ์นี้ครั้งสุดท้าย
วันหยุดสุดสัปดาห์

457
00:43:27,022 --> 00:43:28,982
นั่นทำให้ฉันสั่นมาก

458
00:43:31,067 --> 00:43:32,819
- ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

459
00:43:32,861 --> 00:43:35,905
- ฉันได้พบกับคนหล่อคนนี้
คนที่แต่งตัวประหลาด

460
00:43:35,947 --> 00:43:38,283
และฉันใช้เวทมนตร์แห่งความรักกับเขา

461
00:43:38,325 --> 00:43:40,869
แล้วเขาก็แปลกกับฉันมาก

462
00:43:41,870 --> 00:43:45,665
อารมณ์ทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
ไหลออกมาจากเขา

463
00:43:47,500 --> 00:43:48,960
แล้วเขาก็ได้จริงๆ

464
00:43:50,337 --> 00:43:51,129
ป่วย

465
00:43:52,464 --> 00:43:54,591
- พวกผู้ชายทนไม่ได้
อารมณ์ของพวกเขาดีเกินไป

466
00:43:54,633 --> 00:43:57,469
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่ได้
เหมือนบทสนทนาที่หนักหน่วง

467
00:43:57,510 --> 00:43:59,679
มันอาจจะมากเกินไป
สำหรับเขา

468
00:43:59,721 --> 00:44:03,600
ความรักและความยิ่งใหญ่ทั้งหมด
เซ็กส์ที่คุณมอบให้เขา

469
00:44:03,642 --> 00:44:06,019
- ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น

470
00:44:06,645 --> 00:44:08,104
แต่ฉันไม่รู้

471
00:44:09,105 --> 00:44:11,399
- ที่รัก คุณต้องมากกว่านี้
ระวัง.

472
00:44:11,441 --> 00:44:12,859
บางทีคุณก็ไม่ควรจะเป็น
ล้อเล่นกับคาถารัก

473
00:44:12,901 --> 00:44:15,278
ในตอนแรกคุณรู้ไหม

474
00:44:17,447 --> 00:44:19,157
- สุขสันต์วันพบเอเลน

475
00:44:20,241 --> 00:44:22,285
- พรอันสดใส กาฮัน

476
00:44:41,221 --> 00:44:44,057
- ฉันได้ยินคุณคุยเรื่องความรัก
คาถา

477
00:44:44,099 --> 00:44:45,975
คุณต้องระวังนะ
เอเลน.

478
00:44:46,017 --> 00:44:49,813
คาถารักไม่เคยทำงาน
อย่างที่คุณคิดว่าพวกเขาจะทำ

479
00:44:49,854 --> 00:44:53,358
แต่ในข้อความที่เบากว่านั้นก็คือ
ดีใจที่ได้พบคุณเอเลน

480
00:44:53,400 --> 00:44:55,652
ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง หนึ่งปีแล้ว?

481
00:44:55,694 --> 00:44:59,531
เราต้องเฉลิมฉลองสิ่งนี้
การกลับมาพบกันอีกครั้งของเพื่อนรัก

482
00:44:59,572 --> 00:45:01,866
ขอบคุณเทพธิดาทุกที่

483
00:45:03,910 --> 00:45:06,496
สำหรับคำอวยพรที่เราแบ่งปัน

484
00:45:06,538 --> 00:45:08,748
- ขอให้เจริญๆ ไชโย!

485
00:45:11,167 --> 00:45:12,711
- กลับบ้านแม่มด

486
00:45:14,337 --> 00:45:15,130
กลับบ้าน.

487
00:45:16,715 --> 00:45:17,716
- เพียงแค่เพิกเฉยต่อพวกเขา

488
00:45:17,757 --> 00:45:19,426
พวกเขาให้เราเสมอ
ปัญหา

489
00:45:19,467 --> 00:45:22,178
- ฉันไม่รู้จักเมืองนี้
เป็นศัตรูกับแม่มด

490
00:45:22,220 --> 00:45:24,472
- ก็ไม่ใช่ซานแน่นอน
ฟรานซิสโก.

491
00:45:24,514 --> 00:45:26,933
แต่ก็ไม่เลวสำหรับคนตัวเล็ก
เมือง

492
00:45:26,975 --> 00:45:28,727
ไม่ใช่ทุกคนจะยอมรับเรา
วิธีการ

493
00:45:28,768 --> 00:45:30,603
ของการฝึกฝนเวทมนตร์

494
00:45:30,645 --> 00:45:34,441
แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเรา
ตอนนี้ควรจะเครียดมากแล้ว

495
00:45:34,482 --> 00:45:37,777
ย้อนกลับไปในวันที่เราทุกคนทำ
รักอย่างอิสระ

496
00:45:38,069 --> 00:45:42,031
และติดโปสเตอร์บาโฟเมต
และไม่มีใครดื้อรั้น

497
00:45:42,073 --> 00:45:45,577
เกี่ยวกับว่าพวกเขาเป็นแม่มดหรือไม่
หรือซาตานหรือเทเลไมต์

498
00:45:45,618 --> 00:45:48,496
หรือดรูอิดหรือวิคคาหรือ
อะไรก็ตาม

499
00:45:49,456 --> 00:45:50,665
และมันก็สนุก

500
00:45:52,333 --> 00:45:54,836
แต่ชั้นเรียนและแวดวงของเรา
ได้รับความนิยมอย่างมาก

501
00:46:00,884 --> 00:46:01,760
- คุณสอนอะไรมาบ้าง?

502
00:46:01,801 --> 00:46:05,096
- มาดูกันว่าฉันมี
คลาสใหม่เกี่ยวกับเวทย์มนตร์สัญลักษณ์

503
00:46:05,138 --> 00:46:08,641
และบาร์บาร่าก็มีคนใหม่
ชั้นเรียนการเล่นแร่แปรธาตุออร์แกนิก

504
00:46:08,683 --> 00:46:10,977
ไม่อย่างนั้นเราก็ยังคงอยู่
การสอนเรื่องหลัก

505
00:46:11,019 --> 00:46:13,813
การต่อสายดินพลังงาน
จิตวิญญาณที่มีพื้นฐานอยู่บนโลก

506
00:46:13,855 --> 00:46:15,648
ศิลปะและงานฝีมือนอกรีต,

507
00:46:15,690 --> 00:46:19,819
งานเทียนคาถา
ระดับปรมาจารย์, เวทย์มนต์โบราณ,

508
00:46:20,195 --> 00:46:23,740
สมุนไพรและเครื่องเทศ และ
แน่นอนว่าเวทย์มนตร์ทางเพศ

509
00:46:24,407 --> 00:46:27,202
- โอ้คุณยังสอนอยู่
นั่นเหรอ?

510
00:46:27,619 --> 00:46:31,414
- ใช่ อันที่จริงเราได้เชิญแล้ว
สาวๆบางคนที่นี่คืนนี้

511
00:46:31,456 --> 00:46:35,418
สำหรับการสัมมนาเรื่อง
พลังแห่งการเต้นรำทางเพศ

512
00:46:36,127 --> 00:46:40,256
การเต้นรำมีพลังมาก
สิ่งสำหรับผู้หญิงและเด็กผู้หญิง

513
00:46:40,840 --> 00:46:42,592
- คุณยังเต้นอยู่ไหม?

514
00:46:42,634 --> 00:46:44,511
- ใช่ พวกเราบางคนเต้น
ที่นี่ในคืนสมัครเล่น

515
00:46:44,552 --> 00:46:45,845
คุณควรมา

516
00:46:48,348 --> 00:46:49,349
- สวัสดีบาร์บาร่า

517
00:46:49,390 --> 00:46:50,183
สวัสดีกาฮัน

518
00:46:50,517 --> 00:46:51,893
ขออภัยเรามาสาย

519
00:46:52,560 --> 00:46:56,022
- สวัสดีผู้หญิงที่น่ารักโปรด
มีที่นั่ง

520
00:46:57,816 --> 00:47:01,319
เอเลน นี่คือสตาร์และเธอ
น้องมูน.

521
00:47:01,361 --> 00:47:03,363
พวกเขาเป็นนักเรียนของเราเพื่อ
คืนนี้.

522
00:47:03,404 --> 00:47:05,865
สาวๆ นี่คือเพื่อนรักของเรา
เอเลน.

523
00:47:05,907 --> 00:47:06,699
- สวัสดี.

524
00:47:07,116 --> 00:47:08,076
- สวัสดี.

525
00:47:09,327 --> 00:47:10,829
- ฉันแค่ชี้ให้เห็นว่า
การเต้นรำ

526
00:47:10,870 --> 00:47:13,748
เป็นสิ่งที่ทรงพลังสำหรับผู้หญิง
และเด็กผู้หญิง

527
00:47:13,790 --> 00:47:15,291
เราขอให้คุณพบเราที่นี่
คืนนี้

528
00:47:15,333 --> 00:47:17,794
เพื่อที่คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

529
00:47:19,921 --> 00:47:22,966
คุณเห็นไหมว่ามันทรงพลังแค่ไหน
ผู้หญิงคือ?

530
00:47:24,092 --> 00:47:27,178
คนพวกนี้จะทำทุกอย่างเพื่อ
เธอ.

531
00:47:27,220 --> 00:47:31,182
คุณไม่ต้องการที่จะมี
พลังนั้นเองเหรอ?

532
00:47:31,975 --> 00:47:33,434
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลย

533
00:47:34,018 --> 00:47:38,147
แม่มดทุกคนต้องคิด
อำนาจของพวกเขาอยู่ที่ไหน

534
00:47:38,189 --> 00:47:41,192
และเรารู้สึกว่าผู้หญิงคนหนึ่ง
พลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

535
00:47:41,234 --> 00:47:43,027
อยู่ในเรื่องเพศของเธอ

536
00:47:43,862 --> 00:47:47,991
เราไม่ได้มองว่าอำนาจนี้เป็น
ซาตานหรือต่อต้านสตรีนิยม

537
00:47:48,575 --> 00:47:52,662
แต่เป็นการเฉลิมฉลองของ
ผู้หญิงในฐานะสิ่งมีชีวิตตามธรรมชาติ

538
00:47:53,121 --> 00:47:57,166
ร่างกายทางโลกจิตวิญญาณ
สาระสำคัญและมดลูก

539
00:47:59,752 --> 00:48:02,213
- ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของ
เวทมนตร์นั้นเกี่ยวพันกัน

540
00:48:02,255 --> 00:48:05,049
ด้วยความกลัวของผู้หญิง
เรื่องเพศ

541
00:48:05,508 --> 00:48:08,261
พวกเขาเผาเราที่
เดิมพันเพราะพวกเขากลัว

542
00:48:08,303 --> 00:48:11,556
ความรู้สึกเร้าอารมณ์ที่เราดึงออกมา
ในพวกเขา

543
00:48:11,598 --> 00:48:14,893
ต่อมาก็ใช้การแต่งงาน
เพื่อยึดเราไว้เป็นทาส

544
00:48:14,934 --> 00:48:19,063
และทรงให้เราเป็นผู้รับใช้
โสเภณีและตุ๊กตาแฟนตาซี

545
00:48:19,522 --> 00:48:22,066
ไม่เคยถามเราว่าเราต้องการอะไร

546
00:48:22,609 --> 00:48:25,570
- พวกเขาสอนเราว่าก
มนุษย์ที่เป็นบรรทัดฐาน

547
00:48:25,612 --> 00:48:28,406
เป็นคนมีเหตุผลมาก อดทน
ชาย

548
00:48:28,698 --> 00:48:32,368
และอารมณ์ของผู้หญิงนั่นเอง
และสัญชาตญาณคือความเจ็บป่วย

549
00:48:32,410 --> 00:48:34,203
ที่ต้องได้รับการรักษา

550
00:48:35,246 --> 00:48:38,833
และเราเชื่อว่าผู้ชาย
และผู้หญิงก็แตกต่างกัน

551
00:48:38,875 --> 00:48:42,921
และความเท่าเทียมที่แท้จริงนั้น
อยู่ในความแตกต่างนั้น

552
00:48:42,962 --> 00:48:45,924
- เรามุ่งมั่นสำหรับชาย/หญิง
ขั้วและเพื่อฟื้น

553
00:48:45,965 --> 00:48:47,717
พลังดั้งเดิมของเราในฐานะเทพธิดา

554
00:48:49,385 --> 00:48:51,596
เราต้องสอนผู้ชายให้รู้จักความรัก
พวกเรา

555
00:48:51,638 --> 00:48:54,390
โดยใช้วิธีที่พวกเขาสามารถเข้าใจได้

556
00:48:54,432 --> 00:48:56,517
เหล่าเทพธิดาจงใช้น้ำหอม

557
00:48:57,560 --> 00:48:59,771
ใส่รองเท้าส้นสูงและแต่งหน้า

558
00:49:00,772 --> 00:49:04,067
เรียนรู้การแต่งตัวของคุณ
ผมด้วยวิธีที่น่าดึงดูด

559
00:49:04,108 --> 00:49:08,154
แสดงเนื้ออย่างมีศิลปะ
และรู้ว่าจะต้องปกปิดอะไร

560
00:49:09,155 --> 00:49:11,115
จะเป็นแม่และเป็นคนรัก

561
00:49:12,283 --> 00:49:16,412
ยืนหยัดในจุดยืนของคุณ แต่เสมอ
ปล่อยให้ผู้ชายรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชาย

562
00:49:19,374 --> 00:49:22,502
- ใช้เวทย์มนตร์ทางเพศเพื่อทำลายเขา
กลัวคุณ

563
00:49:22,543 --> 00:49:26,089
และเปิดใจรับ
ประตูแห่งความรัก

564
00:49:26,130 --> 00:49:29,801
จากนั้นเขาก็จะเริ่มทำ
เห็นคุณเป็นมนุษย์

565
00:49:29,842 --> 00:49:32,345
ด้วยความงามทั้งหมดจากภายในของคุณ

566
00:49:32,387 --> 00:49:34,764
แล้วเมื่อใจของเขาเปิดออก
รัก,

567
00:49:34,806 --> 00:49:37,767
คุณอาจทำอะไรกับเขาก็ได้
จะ.

568
00:49:58,705 --> 00:50:01,416
- ฉันรักคุณ
เอเลน.

569
00:50:01,749 --> 00:50:03,793
คุณก็รู้ใช่ไหม?

570
00:50:06,170 --> 00:50:07,880
ฉันรักคุณมาก

571
00:50:11,175 --> 00:50:13,803
แต่คุณต้องระวังให้มากขึ้น

572
00:50:16,389 --> 00:50:19,517
อาหารเย็นสายสามครั้งนี้
สัปดาห์

573
00:50:20,059 --> 00:50:22,770
และบ้านหลังนั้นก็คือทั้งหมด
เล้าหมู

574
00:50:23,813 --> 00:50:27,025
คุณรู้ไหมว่าฉันเจอของเก่า
ฮอทดอก

575
00:50:27,525 --> 00:50:29,318
เช้านี้ใต้เตียงเหรอ?

576
00:50:31,946 --> 00:50:34,907
แล้วทำไมคุณไม่เคยแปรงเลย
ผมของคุณ?

577
00:50:34,949 --> 00:50:39,078
คุณต้องดูแลให้ดีกว่านี้
ของตัวคุณเองและของบ้าน

578
00:50:40,246 --> 00:50:43,207
ฉันอายที่ต้องมีคน
จบแล้ว

579
00:50:43,708 --> 00:50:45,877
ฉันอดทนมามากแล้วจริงๆ
จนถึงตอนนี้

580
00:50:45,918 --> 00:50:48,713
แต่คุณต้องก้าวขึ้นมา
เกม

581
00:50:51,215 --> 00:50:54,135
- ฉันมี
นังบ้าสำหรับลูกสาว

582
00:50:54,177 --> 00:50:56,888
อะไร

583
00:50:57,972 --> 00:50:59,557
คุณไม่บ้าเหรอ?

584
00:50:59,599 --> 00:51:02,602
ถ้าคุณไม่
บ้าแล้วคุณก็โง่

585
00:51:02,643 --> 00:51:03,436
มันคืออะไร?

586
00:51:03,478 --> 00:51:05,980
คุณบ้าหรือคุณโง่?

587
00:51:06,022 --> 00:51:08,232
และคุณสามารถลดน้ำหนักได้สองสามปอนด์

588
00:51:08,274 --> 00:51:10,735
คุณดูอ้วนไปหน่อย

589
00:51:13,738 --> 00:51:17,867
- โอ้พระเจ้า เอเลน
คุณลดน้ำหนักได้มาก

590
00:51:18,159 --> 00:51:20,536
ตอนนี้คุณมีร่างกายที่ร้อนแรง

591
00:51:21,662 --> 00:51:24,832
คุณชอบไหมเมื่อฉันสัมผัสคุณ
แบบนี้เหรอ?

592
00:51:24,874 --> 00:51:25,917
หรือแบบนี้?

593
00:51:29,128 --> 00:51:30,922
ฉันอยากให้คุณมา

594
00:51:35,259 --> 00:51:37,428
- อย่าเป็น
น่ากลัวนะเอเลน

595
00:51:37,470 --> 00:51:39,347
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

596
00:51:39,806 --> 00:51:41,933
ฉันไม่ใช่หมาป่าตัวใหญ่และแย่

597
00:51:43,059 --> 00:51:46,604
คุณต้องมีความสมบูรณ์แบบ
ความรักและความไว้วางใจที่สมบูรณ์แบบ

598
00:52:25,017 --> 00:52:27,812
- คุณมีความกล้าที่จะทำ
เรียงความเหรอ?

599
00:52:27,854 --> 00:52:31,983
- ฉันมีสองคำที่สมบูรณ์แบบ
ความรักและความไว้วางใจที่สมบูรณ์แบบ

600
00:52:50,751 --> 00:52:53,880
- ช่วยฉันสร้างโบราณสถาน
แท่นบูชา

601
00:52:54,255 --> 00:52:57,216
ซึ่งในสมัยก่อนทั้งหมดนั้น
บูชา

602
00:52:59,218 --> 00:53:02,680
เพราะในสมัยก่อนผู้หญิงคนหนึ่ง
คือแท่นบูชา

603
00:53:03,890 --> 00:53:07,143
และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นั้นก็คือ
จุดที่อยู่ตรงกลาง

604
00:53:07,185 --> 00:53:10,479
ของวงกลมต้นกำเนิดของทุกสิ่ง
สิ่งต่างๆ

605
00:53:13,941 --> 00:53:16,402
ดังนั้นเราควรที่จะชื่นชมมัน

606
00:53:47,016 --> 00:53:49,143
- สวัสดีตอนเช้า จ่ากริฟ

607
00:53:49,185 --> 00:53:51,270
ขอแสดงความยินดีกับคุณ
โปรโมชั่น

608
00:53:51,312 --> 00:53:52,688
- ขอบคุณคอนนี่

609
00:53:53,356 --> 00:53:54,982
มีกาแฟมั้ย.

610
00:53:55,274 --> 00:53:56,651
- ใช่ ฉันเพิ่งทำบางอย่าง

611
00:53:56,692 --> 00:53:59,570
ฉันทำมันในแบบที่คุณชอบ
มัน.

612
00:54:00,321 --> 00:54:02,823
- มีอะไรที่คุณไม่ทำ
แล้ว?

613
00:54:02,865 --> 00:54:06,577
- ทำไมคุณไม่ลองฉัน
สักครั้งแล้วรู้ไหม?

614
00:54:11,874 --> 00:54:13,626
- กาแฟเป็นยังไงบ้าง สตีฟ?

615
00:54:13,668 --> 00:54:15,044
- เอ่อ แรงเกินไป

616
00:54:17,880 --> 00:54:19,924
- ฉันชอบมันแรง

617
00:54:20,508 --> 00:54:23,761
ผู้ชายต้องตื่นตัว
ในการทำงานในที่สุด

618
00:54:23,803 --> 00:54:27,181
- ทำไมคุณถึงเก็บไว้
ช่วงดึกเหรอ?

619
00:54:27,223 --> 00:54:28,099
- อาจจะเป็นเช่นนั้น

620
00:54:32,270 --> 00:54:34,063
- แต่ตอนนี้คุณก็เคยเป็นแล้ว
เลื่อนตำแหน่ง,

621
00:54:34,105 --> 00:54:37,108
บางทีคุณควรจะเริ่ม
กำลังคิดที่จะปักหลัก

622
00:54:37,149 --> 00:54:38,609
- ฉันคุณล้อเล่นเหรอ?

623
00:54:45,074 --> 00:54:48,786
- จ่าสิบเอกมีโดวส์ ก
ผู้หญิงมาที่นี่เพื่อพบคุณ

624
00:54:49,078 --> 00:54:50,538
- ฉันเชลลี เคอร์ติส

625
00:54:50,579 --> 00:54:54,709
ฉันโทรหาเวย์น ปีเตอร์ส
ครูที่หายตัวไป

626
00:54:55,084 --> 00:54:56,460
- แน่นอน.

627
00:54:56,961 --> 00:54:59,005
เชิญนั่งก่อน คุณเคอร์ติส

628
00:55:01,090 --> 00:55:04,677
คุณบอกว่าคุณคิดว่ามิสเตอร์ปีเตอร์ส
อาจถูกลักพาตัว?

629
00:55:04,719 --> 00:55:08,055
- ใช่ ไม่มีใครเห็นเขาเป็นเวลาสองคน
สัปดาห์

630
00:55:08,097 --> 00:55:11,851
ฉันเดินผ่านบ้านของเขาและ
จดหมายกองอยู่

631
00:55:11,892 --> 00:55:14,854
เราทานอาหารกลางวันในวันที่เขา
หายไป

632
00:55:15,438 --> 00:55:19,317
ฉันเห็นเขาขับรถออกไปพร้อมกับก
หญิงแปลกหน้าใกล้พลาซ่า

633
00:55:19,358 --> 00:55:22,320
- พอจะทราบมั้ยคะว่าที่ไหน.
เขาอาจจะไปกับเธอเหรอ?

634
00:55:22,361 --> 00:55:23,738
- เวย์นเคยใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์

635
00:55:23,779 --> 00:55:26,574
ขึ้นไปในกระท่อมที่เขาอยู่
ป่า

636
00:55:28,367 --> 00:55:30,202
เขาเคยไปเดทที่นั่น

637
00:56:01,859 --> 00:56:05,071
- โอ้พระเยซู

638
00:56:18,584 --> 00:56:21,879
♫ ลา ♫

639
00:56:26,342 --> 00:56:27,802
- เฮ้ กริฟ ดูสิ

640
00:56:29,428 --> 00:56:30,221
- ท่านผู้ดี.

641
00:56:30,262 --> 00:56:33,557
♫ ลา ♫

642
00:56:39,772 --> 00:56:40,981
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

643
00:56:41,023 --> 00:56:42,942
♫ ลา ♫

644
00:56:42,983 --> 00:56:44,193
- ฉันไม่รู้.

645
00:56:52,201 --> 00:56:53,619
เราจะต้องขุด
สตีฟ.

646
00:56:53,661 --> 00:56:54,453
- ฉันรู้.

647
00:56:57,498 --> 00:57:00,793
♫ ลา ♫

648
00:57:01,293 --> 00:57:02,795
ฉันคิดว่าคุณควรไป
กลับบ้านนะเชลลี่

649
00:57:11,929 --> 00:57:15,433
♫ ลา ♫

650
00:57:29,572 --> 00:57:30,448
- อืม อืม

651
00:57:35,494 --> 00:57:38,289
เค้กนี้อย่างแน่นอน
น่าอัศจรรย์

652
00:57:38,747 --> 00:57:40,332
และมื้อเย็นที่ยอดเยี่ยมมาก

653
00:57:40,374 --> 00:57:41,333
- ขอบคุณ.

654
00:57:42,042 --> 00:57:43,335
ฉันสนุกกับการทำอาหาร

655
00:57:44,795 --> 00:57:47,465
หวังว่าคุณจะไม่รังเกียจการโทรของฉัน
คุณ.

656
00:57:47,506 --> 00:57:50,468
บางครั้งก็ยากที่จะเป็น
คนเดียว

657
00:57:50,509 --> 00:57:51,552
- ไม่เลย.

658
00:57:53,095 --> 00:57:57,224
ฉันก็เหงานิดหน่อยเหมือนกัน
เมื่อทริชออกไปนอกเมือง

659
00:58:04,398 --> 00:58:06,400
- คุณอยู่ได้นานแค่ไหน
แล้วทริชแต่งงานแล้วเหรอ?

660
00:58:06,442 --> 00:58:08,611
- 10 ปีในเดือนกันยายนนี้

661
00:58:08,652 --> 00:58:09,528
- 10 ปี!

662
00:58:11,530 --> 00:58:13,157
มันน่าทึ่งจริงๆ

663
00:58:15,201 --> 00:58:19,330
ไม่เคยมีใครรักฉันเลย.
ในแบบที่คุณรักทริช ไม่มีใครเลย

664
00:58:26,587 --> 00:58:28,714
- แล้วสามีของคุณล่ะ?

665
00:58:29,131 --> 00:58:31,342
- สามีของฉันไม่เคยรักฉัน

666
00:58:31,383 --> 00:58:34,428
เขาแทบรอไม่ไหวที่จะหนีไป
จากฉัน

667
00:58:35,262 --> 00:58:36,180
- ฉันเสียใจ.

668
00:58:45,856 --> 00:58:49,985
บางครั้งฉันคิดว่าทริชจะทำ
ชอบที่จะไปจากฉันเหมือนกัน

669
00:58:50,861 --> 00:58:51,820
- เด็กน้อยผู้น่าสงสาร

670
00:58:53,322 --> 00:58:54,615
น่าสงสารนะลูก

671
00:59:25,187 --> 00:59:27,731
บอกฉันหน่อยสิว่าอะไรทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้น?

672
00:59:29,567 --> 00:59:33,445
- อะไรทำให้ฉันมีอารมณ์?

673
00:59:33,988 --> 00:59:36,949
ว้าว ไม่เคยมีใครถามฉันแบบนั้นเลย
ก่อน

674
00:59:36,991 --> 00:59:38,033
ขอฉันคิดก่อน

675
00:59:40,411 --> 00:59:43,122
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันเปลี่ยนจริงๆ
บน?

676
00:59:43,414 --> 00:59:44,206
บิน.

677
00:59:45,124 --> 00:59:45,916
- บินเหรอ?

678
00:59:46,417 --> 00:59:48,294
- ใช่แล้ว กำลังขับเครื่องบิน

679
00:59:48,919 --> 00:59:51,255
คุณไม่รู้ว่าสูงขนาดไหน
มันคือ

680
00:59:51,297 --> 00:59:54,216
คุณกำลังทะยานขึ้นไปข้างบนนั้น
ทุกอย่าง

681
00:59:54,258 --> 00:59:55,926
คุณเป็นผู้ควบคุม

682
00:59:55,968 --> 00:59:57,595
- โอ้ช่างวิเศษจริงๆ

683
00:59:58,971 --> 01:00:00,180
- มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

684
01:00:01,098 --> 01:00:05,394
มันเป็นครั้งเดียวที่ฉันรู้สึก
ชัดเจนจริงๆ เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

685
01:00:05,436 --> 01:00:09,565
บางครั้งฉันก็มองชีวิตของตัวเอง
และฉันสงสัยว่าฉันมาที่นี่ได้อย่างไร

686
01:00:14,236 --> 01:00:15,821
ฉันรู้สึกเหมือนชีวิตฉันกำลังลื่นไถล
ห่างออกไป

687
01:00:15,863 --> 01:00:18,282
และมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉัน
ยังไม่ได้ทำ

688
01:00:18,324 --> 01:00:19,283
- ชอบอะไร?

689
01:00:19,575 --> 01:00:21,160
- ฉันไม่เคยมีความรักที่เลวร้ายใดๆ
กิจการ

690
01:00:21,201 --> 01:00:23,495
หรือไปเจอเรื่องเลวร้ายใดๆ

691
01:00:25,122 --> 01:00:27,166
ฉันเคยดูสิ่งเหล่านั้น
หนังเก่าของสตีฟ แม็กควีน,

692
01:00:27,207 --> 01:00:30,419
คุณรู้ไหมว่าอันไหน
พวกเขาจะปล้นธนาคารหรืออะไรสักอย่าง

693
01:00:30,461 --> 01:00:32,046
และฉันก็จินตนาการว่าฉันเป็นคนหนึ่ง
ของเหล่านั้น

694
01:00:32,087 --> 01:00:36,216
พวกอันธพาลบ้าๆบอๆกับ
สาวเซ็กซี่และเลอะเทอะบนแขนของฉัน

695
01:00:37,635 --> 01:00:41,430
หรือชาวตะวันตกเหล่านั้นเมื่อใด
พวกเขาจะยิงเมือง

696
01:00:41,722 --> 01:00:44,975
แล้วไปเยี่ยมชมท้องถิ่น
โสเภณี

697
01:00:45,017 --> 01:00:47,019
มันฟังดูโง่ฉันรู้

698
01:00:47,061 --> 01:00:48,395
- ไม่ มันไม่ได้

699
01:00:50,606 --> 01:00:51,899
มันหวานมาก

700
01:00:53,942 --> 01:00:54,735
- จริงหรือ?

701
01:00:56,945 --> 01:00:58,822
ทริชไม่คิดอย่างนั้น

702
01:00:59,365 --> 01:01:02,701
เธอเพียงแค่กลอกตาของเธอ
เมื่อฉันพูดแบบนี้

703
01:01:02,743 --> 01:01:06,372
- นั่นเป็นเพราะเธอ
ไม่เข้าใจคุณ

704
01:01:06,705 --> 01:01:08,916
ฉันเข้าใจคุณอย่างสมบูรณ์แบบ

705
01:01:11,001 --> 01:01:11,794
- คุณทำ?

706
01:01:12,169 --> 01:01:13,128
- แน่นอน.

707
01:01:15,005 --> 01:01:17,966
คุณอยากมีความรักที่เลวร้าย
เรื่อง

708
01:01:18,884 --> 01:01:21,595
คุณอยากจะเข้าไปบ้าง
ความชั่วร้าย

709
01:02:17,192 --> 01:02:17,985
- เอ่อ

710
01:02:36,003 --> 01:02:36,795
- โฮ!

711
01:03:04,490 --> 01:03:05,449
คุณเป็นใคร?

712
01:03:06,408 --> 01:03:08,452
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

713
01:03:08,994 --> 01:03:10,704
- ฉันเป็นแม่มดแห่งความรัก

714
01:03:12,122 --> 01:03:15,667
ฉันคือสุดยอดจินตนาการของคุณ

715
01:03:15,709 --> 01:03:17,127
- ถูกต้อง.

716
01:03:19,338 --> 01:03:20,130
ถูกต้องแล้ว

717
01:03:27,387 --> 01:03:29,515
- สตีฟ ฉันจะออกไปข้างนอก
เพื่อไปพบหมอผีคนนั้น

718
01:03:29,556 --> 01:03:30,349
- WHO?

719
01:03:30,724 --> 01:03:32,017
- ศาสตราจารย์คิง.

720
01:03:32,059 --> 01:03:34,770
เขาเชี่ยวชาญด้านสีดำ
เวทมนตร์และคาถา

721
01:03:34,812 --> 01:03:35,604
เขาอาจจะสามารถช่วยฉันได้

722
01:03:35,646 --> 01:03:37,439
ระบุบางรายการที่เรา
พบ

723
01:03:37,481 --> 01:03:38,690
- มันเยี่ยมมาก

724
01:03:38,732 --> 01:03:40,400
คุณได้รับรายงานห้องปฏิบัติการหรือไม่?

725
01:03:40,442 --> 01:03:44,071
- ใช่ ใช่ ดูเหมือน
หัวใจล้มเหลว

726
01:03:44,112 --> 01:03:47,324
แต่รายงานทางพิษวิทยา
พบร่องรอยของวัชพืชจิมสัน

727
01:03:47,366 --> 01:03:51,495
ยังเป็นที่รู้จักกันในนามวัชพืชปีศาจก
ประสาทหลอนเป็นพิษสูง

728
01:03:52,120 --> 01:03:53,747
- มันไม่น่าเชื่อ.

729
01:03:54,122 --> 01:03:55,707
คุณต้องการให้ฉันมากับคุณไหม?

730
01:03:55,749 --> 01:03:58,418
- ไม่ ใช้เวลาเพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น
นาที

731
01:03:58,460 --> 01:04:01,046
คุณสั่งไก่งวงให้ฉันได้ไหม
และอะโวคาโดบนข้าวสาลี?

732
01:04:01,088 --> 01:04:02,381
- มัสตาร์ดมายองเนส?

733
01:04:02,965 --> 01:04:04,675
- ใช่แล้ว และโคลสลอว์

734
01:04:05,300 --> 01:04:06,093
ขอบคุณ.

735
01:04:06,134 --> 01:04:06,927
- เสร็จแล้ว.

736
01:04:15,894 --> 01:04:19,231
- อ่า จ่ามีโดวส์ ขอโทษด้วย
ที่จะทำให้คุณต้องรอ

737
01:04:19,273 --> 01:04:21,733
- ดีใจที่ได้พบคุณศาสตราจารย์

738
01:04:24,695 --> 01:04:27,447
ศาสตราจารย์ นี่คือ.
ขวดที่เราพบในหลุมศพ

739
01:04:27,489 --> 01:04:31,618
ของเวย์น ปีเตอร์ส คนนั้น
คุณอ่านเกี่ยวกับในกระดาษ

740
01:04:31,660 --> 01:04:33,203
- น่าสนใจ ใช่เลย

741
01:04:34,121 --> 01:04:36,582
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด

742
01:04:36,623 --> 01:04:39,501
เนื้อหาบ่งบอกถึง
ว่ามันคือขวดแม่มด

743
01:04:39,543 --> 01:04:40,711
- ขวดแม่มดเหรอ?

744
01:04:40,752 --> 01:04:41,879
- ใช่แล้ว แม่มดเคยสร้างมันขึ้นมา

745
01:04:41,920 --> 01:04:44,548
เพื่อป้องกันคำสาปแช่ง

746
01:04:44,590 --> 01:04:48,051
พวกเขาคงทำเรื่องส่วนตัว
เช่นของเหลวในร่างกายหรือเส้นผม

747
01:04:48,093 --> 01:04:49,928
พร้อมด้วยสมุนไพรและอะไรสักอย่าง
คมชัด

748
01:04:49,970 --> 01:04:54,141
เช่นหมุดหรือกระจกแตก
เพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้าย

749
01:04:54,182 --> 01:04:56,184
ขวดแม่มดมักเป็นเช่นนั้น
พบถูกฝังอยู่ในเตาไฟ

750
01:04:56,226 --> 01:04:57,853
ของบ้านเก่ามาก

751
01:04:57,895 --> 01:05:00,564
- จะปลอดภัยไหมที่จะสมมติ
ว่าคนที่ทำสิ่งนี้

752
01:05:00,606 --> 01:05:01,565
เป็นแม่มดเหรอ?

753
01:05:02,107 --> 01:05:03,609
- มีความเป็นไปได้มาก

754
01:05:03,650 --> 01:05:05,903
คาถา หลับใหลมานาน
ในสถานที่อารยะธรรม

755
01:05:05,944 --> 01:05:08,322
ได้หยั่งรากอีกครั้งในเมืองต่างๆ

756
01:05:08,363 --> 01:05:10,324
มีพิธีกรรมหลายอย่างต่อ
ปี

757
01:05:10,365 --> 01:05:14,578
หนึ่งในนั้นคือ ซัมเฮน
สอดคล้องกับวันฮาโลวีนของเรา

758
01:05:14,620 --> 01:05:18,415
พิธีกรรมอื่น ๆ เฉลิมฉลอง
ครีษมายัน ลิธา

759
01:05:18,457 --> 01:05:22,252
หรือครีษมายัน
ซึ่งพวกเขาเรียกว่าอิมโบลก์

760
01:05:25,589 --> 01:05:28,300
นี่คือสมาชิกของแม่มด
จูบข้างหลังปีศาจ

761
01:05:28,342 --> 01:05:31,136
ในการเยาะเย้ยคริสเตียน
พิธีกรรม

762
01:05:33,013 --> 01:05:36,308
ที่นี่ลัทธิบูชาซาตานเสียสละ
เด็ก

763
01:05:37,684 --> 01:05:39,186
- สิ่งนี้ดำเนินต่อไปจริงๆ
วันนี้?

764
01:05:39,227 --> 01:05:40,354
- ใช่แล้วจริงๆ

765
01:05:41,104 --> 01:05:44,274
พวกที่ปฏิบัติตนเป็นมนุษย์
การเสียสละคือแม่มดดำ

766
01:05:44,316 --> 01:05:47,277
ที่ทำพิธีนองเลือด
เพื่อรับพลังปีศาจ

767
01:05:47,319 --> 01:05:50,656
และผูกมัดสมาชิกของพวกเขา
ร่วมกันอย่างเป็นความลับ

768
01:05:50,697 --> 01:05:52,991
กฎหมายพยายามที่จะหยั่งราก
ออกจากลัทธิเหล่านี้มานานหลายทศวรรษ

769
01:05:53,033 --> 01:05:55,118
แต่พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ

770
01:05:55,160 --> 01:05:57,287
แล้วมี
แม่มดขาวหรือชาววิคคา

771
01:05:57,329 --> 01:05:59,748
ผู้ซึ่งอยู่ร่วมกันในธรรมชาติ
ในวิญญาณแห่งการรักษา

772
01:05:59,790 --> 01:06:02,918
และผู้ที่มีกฎหมายเข้มงวด
ที่ห้ามไม่ให้ทำร้ายผู้อื่น

773
01:06:02,960 --> 01:06:05,128
ทุกเมืองและชนบท
หมู่บ้านวันนี้มีกระเป๋า

774
01:06:05,170 --> 01:06:06,630
ของแม่มดทั้งขาวดำ

775
01:06:06,672 --> 01:06:09,216
ผู้ปฏิบัติพิธีกรรมโบราณ

776
01:06:40,205 --> 01:06:44,334
- ฉันวิงวอนและเรียกร้อง
ข้าแต่พระมารดาผู้ยิ่งใหญ่ของพวกเราทุกคน

777
01:06:46,044 --> 01:06:50,173
ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านให้ลงมา
ร่างกายของผู้รับใช้ของพระองค์คนนี้

778
01:06:51,717 --> 01:06:52,843
และนักบวชหญิง

779
01:06:54,970 --> 01:06:57,389
- ของแม่ Darksome และ
พระเจ้า

780
01:06:57,431 --> 01:06:59,975
ที่นี่ฉันเรียกเก็บเงินคุณตามสัญลักษณ์นี้

781
01:07:02,811 --> 01:07:06,148
- ฟังคำพูดของ
แม่ผู้ยิ่งใหญ่.

782
01:07:08,400 --> 01:07:11,820
เธอผู้แก่ใคร
มีอีกชื่อหนึ่งว่าอาร์เทมิส

783
01:07:11,862 --> 01:07:14,573
อะโฟรไดท์, เซอร์ริดเวน, ไดอาน่า,
ไอซิส,

784
01:07:17,534 --> 01:07:19,494
และด้วยชื่ออื่นๆ อีกมากมาย

785
01:07:23,165 --> 01:07:25,542
- เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
อะไรก็ได้

786
01:07:25,584 --> 01:07:29,713
แล้วพวกเจ้าจงรวมตัวกันบ้าง
สถานที่ลี้ลับและรักฉัน

787
01:07:30,714 --> 01:07:33,008
ผู้เป็นราชินีแห่งแม่มดทั้งหลาย

788
01:07:33,884 --> 01:07:37,721
พวกเจ้าจงชุมนุมกันที่นั่น
ท่านผู้ชอบเรียนรู้

789
01:07:37,763 --> 01:07:38,722
เวทมนตร์ทั้งหมด

790
01:07:40,140 --> 01:07:44,394
ดูเถิดการกระทำทั้งหมดของความรักและ
ความสุขเป็นพิธีกรรมของฉัน

791
01:07:44,436 --> 01:07:48,315
ดูเถิดฉันได้อยู่กับ
เจ้าตั้งแต่แรกเริ่ม

792
01:07:48,356 --> 01:07:52,486
และฉันเป็นสิ่งที่เป็นอยู่
บรรลุถึงจุดสิ้นสุดแห่งความปรารถนา

793
01:07:56,198 --> 01:08:00,243
บากาบี ลาชา บาชาเบ.

794
01:08:01,745 --> 01:08:05,707
ลามัค คาฮี อาคาบาเบ.

795
01:08:05,999 --> 01:08:09,961
ฮูรายา! ฮูรายา!

796
01:08:15,217 --> 01:08:16,009
- ลุกขึ้น

797
01:08:20,013 --> 01:08:24,059
เอโก้ เอโก้ อาซารัก

798
01:08:24,434 --> 01:08:26,394
เอโก้ เอโก้ โซเมลัก

799
01:08:27,145 --> 01:08:29,106
เอโก้ เอโก้ เซอร์นันนอส

800
01:08:29,147 --> 01:08:31,775
เอโกะ เอโกะ อาราเดีย!

801
01:08:58,009 --> 01:08:59,803
- คุณดูนิดหน่อย
คืนนี้เครียดนะที่รัก

802
01:08:59,845 --> 01:09:01,304
เกิดอะไรขึ้น?

803
01:09:02,556 --> 01:09:06,685
- ไม่มีอะไรหรอก แค่เรื่องปกติของฉัน
รถไฟเหาะรักชีวิต

804
01:09:07,018 --> 01:09:09,104
- เอาล่ะดื่มและผ่อนคลาย

805
01:09:09,146 --> 01:09:12,607
อย่างน้อยก็ไม่มีอะไรเลวร้ายขนาดนั้น
ไม่ใช่สำหรับคุณ

806
01:09:12,899 --> 01:09:16,987
มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
เรื่องราวสำหรับเหยื่อของคุณ

807
01:09:18,613 --> 01:09:19,865
- เหยื่ออะไร?

808
01:09:19,906 --> 01:09:23,618
- ไม่จำเป็นต้องเล่น
คุณอินโนเซนต์กับฉันนะที่รัก

809
01:09:23,660 --> 01:09:25,662
- ได้โปรดอย่าแตะต้องฉัน

810
01:09:31,668 --> 01:09:33,003
- คำอวยพรอันสดใส บาร์บาร่า

811
01:09:33,044 --> 01:09:34,421
- ยินดีที่ได้รู้จักเอเลน

812
01:09:34,462 --> 01:09:35,630
เป็นยังไงบ้าง?

813
01:09:36,131 --> 01:09:37,632
- ฉันกลับมาในกลุ่มหาคู่แล้ว
อีกครั้ง

814
01:09:37,674 --> 01:09:38,967
- เกิดอะไรขึ้น?

815
01:09:39,801 --> 01:09:41,970
ฉันคิดว่าคุณบ้าไปแล้ว
ผู้ชายคนใหม่ที่คุณเจอ

816
01:09:42,012 --> 01:09:43,305
ผู้ชายที่แต่งงานแล้ว

817
01:09:43,680 --> 01:09:45,390
- ไม่ ฉันเลิกมันไปแล้ว

818
01:09:45,807 --> 01:09:49,102
เขาเริ่มหมกมุ่นมาก
อารมณ์ไม่ดี,

819
01:09:50,145 --> 01:09:52,856
และรัศมีของเขาก็กลายเป็นจริง
มืดมน

820
01:09:53,815 --> 01:09:57,027
เขาไม่อยากแม้แต่จะมีความรักด้วยซ้ำ
อีกต่อไป

821
01:09:57,068 --> 01:10:01,198
เขากลายเป็นเหมือนผู้หญิง
ร้องไห้กับทุกสิ่งเล็กน้อย

822
01:10:01,781 --> 01:10:03,575
ไม่มีขั้ว

823
01:10:04,242 --> 01:10:06,119
แต่ฉันควรจะรู้ไว้

824
01:10:06,161 --> 01:10:07,287
เขาเป็นราศีมีน

825
01:10:38,735 --> 01:10:39,527
- ริชาร์ด?

826
01:10:43,031 --> 01:10:44,115
- ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว
ไม่เคยที่จะขัดจังหวะฉัน

827
01:10:44,157 --> 01:10:45,533
เมื่อฉันทำงาน

828
01:10:46,409 --> 01:10:47,786
คุณต้องการอะไร?

829
01:10:48,995 --> 01:10:50,997
- ฉันแค่อยากจะให้คุณ
รู้ว่าฉันจะไปนอนแล้ว

830
01:10:51,039 --> 01:10:52,791
และฉันกำลังกินยา

831
01:11:11,393 --> 01:11:13,186
คุณจะเข้านอนหรือยัง?

832
01:11:13,478 --> 01:11:14,271
- ไม่

833
01:11:20,402 --> 01:11:22,696
ฉันมีงานต้องทำอีก

834
01:11:25,782 --> 01:11:28,743
- เอาล่ะ เจอกันพรุ่งนี้
แล้ว.

835
01:12:16,583 --> 01:12:19,878
♫ ลา ♫

836
01:12:27,886 --> 01:12:31,181
♫ ลา ♫

837
01:12:39,147 --> 01:12:43,193
♫ ลา ลา ลา ลา ♫

838
01:13:03,254 --> 01:13:05,840
- จ่ากริฟ เมโดวส์
ของกรมตำรวจ

839
01:13:05,882 --> 01:13:07,884
ฉันอยากจะถามคุณสักหน่อย
คำถาม

840
01:13:07,926 --> 01:13:08,718
- ตกลง.

841
01:13:18,895 --> 01:13:21,606
- สิ่งนี้ดูคุ้นเคยหรือไม่
คุณ?

842
01:13:24,734 --> 01:13:26,486
- มันคือขวดแม่มด

843
01:13:27,695 --> 01:13:29,781
- คุณมีความคิดใด ๆ
ใครจะทำมันได้?

844
01:13:29,823 --> 01:13:31,199
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำ

845
01:13:34,911 --> 01:13:37,330
- เคยเห็นสิ่งเหล่านี้ที่นี่
ก่อน?

846
01:13:37,372 --> 01:13:39,457
- ใช่ เรามีแม่มดอยู่บ้าง
ขวด

847
01:13:39,499 --> 01:13:40,959
ฉันจะแสดงให้คุณดูอันหนึ่ง

848
01:13:48,174 --> 01:13:49,050
นี่อันหนึ่ง

849
01:13:52,971 --> 01:13:54,764
- ขวดเหล่านี้พบได้บ่อยแค่ไหน?

850
01:13:54,806 --> 01:13:56,141
- ฉันไม่เคยเห็นพวกเขามาที่นี่เลย
ก่อนถึง

851
01:13:56,182 --> 01:13:59,060
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเริ่มส่งของให้พวกเขา
พวกเรา

852
01:14:00,353 --> 01:14:01,896
- ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

853
01:14:03,273 --> 01:14:06,151
- เธอชื่อเอเลน เอเลน
สวนสาธารณะ

854
01:14:33,344 --> 01:14:34,304
- มันคือใคร?

855
01:14:36,014 --> 01:14:39,142
- จ่ามีโดวส์, ตำรวจ
แผนก.

856
01:14:44,355 --> 01:14:46,524
ขอโทษที่รบกวนคุณผู้หญิง
แต่ฉันกำลังสืบสวนคดีอยู่

857
01:14:46,566 --> 01:14:49,611
และฉันแค่อยากจะ
ถามคำถามคุณสองสามข้อ

858
01:14:49,652 --> 01:14:50,695
- เกี่ยวกับอะไร?

859
01:14:51,446 --> 01:14:53,907
- ก็มีศักยภาพนะ
คดีฆาตกรรม

860
01:14:53,948 --> 01:14:55,658
เพียงตรวจสอบเป็นประจำ

861
01:14:55,950 --> 01:14:59,162
ฉันคิดว่าคุณอาจจะสามารถ
ช่วยเราด้วย

862
01:14:59,621 --> 01:15:00,580
- แน่นอน.

863
01:15:02,707 --> 01:15:04,751
เชิญเข้ามาครับสารวัตร

864
01:15:11,799 --> 01:15:14,427
แล้วคุณบอกว่ามีการฆาตกรรมเกิดขึ้น

865
01:15:14,844 --> 01:15:15,887
ช่างน่ากลัวจริงๆ

866
01:15:17,138 --> 01:15:18,515
ใครถูกฆ่า?

867
01:15:18,556 --> 01:15:20,767
- ชายคนหนึ่งชื่อเวย์น ปีเตอร์ส

868
01:15:21,434 --> 01:15:23,061
คุณรู้จักเวย์น ปีเตอร์สไหม?

869
01:15:23,102 --> 01:15:23,853
- ไม่

870
01:15:26,773 --> 01:15:28,775
- นี่คือรูปของเขา.

871
01:15:28,816 --> 01:15:30,318
เคยเห็นเขามาก่อนหรือไม่?

872
01:15:30,360 --> 01:15:31,152
- ไม่

873
01:15:32,028 --> 01:15:33,947
ฉันเดาว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
จ่า.

874
01:15:33,988 --> 01:15:34,822
ลาก่อน.

875
01:15:34,864 --> 01:15:36,324
- คุณปาร์ค รอก่อน

876
01:15:43,164 --> 01:15:46,876
คุณเคยเห็น
อะไรแบบนี้มาก่อนเหรอ?

877
01:15:47,252 --> 01:15:49,087
- มันคือขวดวิเศษ

878
01:15:49,128 --> 01:15:50,505
ฉันทำเอง

879
01:15:51,631 --> 01:15:54,634
- คุณเคยเห็นบ้างไหม
มีปัสสาวะไหม?

880
01:15:54,676 --> 01:15:55,468
- ปัสสาวะ?

881
01:15:56,886 --> 01:15:57,679
ไม่

882
01:16:08,523 --> 01:16:12,652
- เราเจอขวดนี้แล้ว
ซึ่งประกอบด้วย
ปัสสาวะและผ้าอนามัยแบบสอดที่ใช้แล้ว

883
01:16:13,903 --> 01:16:16,281
บนหลุมศพของเวย์น ปีเตอร์ส

884
01:16:18,616 --> 01:16:22,245
- คุณจะขอโทษฉัน
สักครู่จ่า?

885
01:16:27,750 --> 01:16:30,128
- คุณปาร์ค คุณเป็นแม่มดหรือเปล่า?

886
01:16:30,503 --> 01:16:31,462
- ใช่แล้ว.

887
01:16:32,171 --> 01:16:34,173
มีกฎหมายต่อต้านสิ่งนั้นหรือไม่?

888
01:16:34,215 --> 01:16:38,011
- ฉันคิดว่าไม่ ไม่เว้นแต่
คุณทำอะไรผิด

889
01:16:38,052 --> 01:16:40,305
- คุณคิดว่าเป็น
แม่มดทำให้ฉันชั่วร้าย

890
01:16:40,346 --> 01:16:42,223
สามารถฆ่าคนได้ด้วยเหรอ?

891
01:16:43,016 --> 01:16:45,810
- ไม่ ฉันไม่ได้พยายาม
บอกเป็นนัย...

892
01:16:45,852 --> 01:16:49,022
- จ่ามีโดวส์ เอาล่ะ
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

893
01:16:49,063 --> 01:16:50,440
ต้องทนทุกข์ทรมานจริงๆเหรอ?

894
01:16:52,025 --> 01:16:53,443
คุณต้องต่อสู้และต่อสู้

895
01:16:53,484 --> 01:16:56,571
จนกว่าคุณจะหมดแรงที่จะไป
บน

896
01:16:56,613 --> 01:16:59,574
เวทมนตร์คือศาสนาของฉัน
จ่า.

897
01:17:00,116 --> 01:17:04,370
และศาสนานี้ซึ่งก็คือ
แก่กว่าศาสนาคริสต์ของคุณ

898
01:17:04,412 --> 01:17:05,538
ช่วยชีวิตฉันไว้

899
01:17:20,261 --> 01:17:23,890
- คุณปาร์ค ฉันขอโทษ
ถ้าฉันทำให้คุณขุ่นเคือง

900
01:17:26,267 --> 01:17:27,644
ฉันไม่ได้ตระหนัก.

901
01:17:31,230 --> 01:17:34,192
- ไม่เป็นไรจ่า
ทุ่งหญ้า

902
01:17:39,656 --> 01:17:41,616
- เรียกฉันว่ากริฟก็ได้

903
01:17:42,950 --> 01:17:43,743
- กริฟ?

904
01:17:47,121 --> 01:17:49,415
ฉันรู้ว่าฉันเคยเห็นคุณมาก่อน

905
01:17:51,167 --> 01:17:53,127
ฉันแค่ไม่รู้ว่าที่ไหน

906
01:17:54,253 --> 01:17:56,464
- ฉันมีความรู้สึกแบบเดียวกัน

907
01:17:57,173 --> 01:17:57,965
- ฉันรู้.

908
01:18:02,428 --> 01:18:04,722
คุณคือผู้ชายในไพ่

909
01:18:06,099 --> 01:18:07,308
คุณคือชะตากรรมของฉัน

910
01:18:08,643 --> 01:18:11,437
- คุณหมายถึงอะไรฉันเป็นของคุณ
โชคชะตา?

911
01:18:11,771 --> 01:18:14,524
- ฉันอ่านหนังสือเซลติกครอส

912
01:18:14,565 --> 01:18:17,944
สำหรับการ์ดในอนาคตของฉัน ฉันมีอัศวิน
ของไม้กายสิทธิ์

913
01:18:20,113 --> 01:18:24,283
รู้สึกมาตลอดว่าถ้าไพ่ใบนั้น
ปรากฏในการอ่านครั้งต่อไป

914
01:18:24,325 --> 01:18:27,829
อีกไม่นานฉันก็จะได้เจอผู้ชายคนนั้นแล้ว
ว่าฉันจะแต่งงาน

915
01:18:27,870 --> 01:18:31,666
แต่ผู้ชายที่ฉันแต่งงานด้วย
ต้องรักสัตว์

916
01:18:31,708 --> 01:18:33,918
คุณชอบสัตว์ไหม กริฟ?

917
01:18:34,460 --> 01:18:36,546
- ทำไมใช่ ฉันรักสัตว์

918
01:18:37,463 --> 01:18:39,507
จริงๆแล้วเป็นเพื่อนของ.
ของฉันมีม้าสองสามตัว

919
01:18:39,549 --> 01:18:41,134
ฉันรักมาก.

920
01:18:41,175 --> 01:18:43,803
คุณรู้ไหม พรุ่งนี้เป็นวันหยุดของฉัน

921
01:18:44,429 --> 01:18:47,473
และมันควรจะค่อนข้างมาก
ดีออก

922
01:18:47,515 --> 01:18:51,519
บางทีฉันอาจจะหนีไปจาก
ในเมืองและขี่บ้าง

923
01:18:51,561 --> 01:18:53,855
คุณชอบขี่ไหมเอเลน?

924
01:19:22,425 --> 01:19:23,217
ว้าว.

925
01:19:48,451 --> 01:19:51,829
- โอ้ Patchouli คุณช่างเป็น
ที่รัก

926
01:20:02,507 --> 01:20:03,800
- สาวของฉันเป็นอย่างไรบ้าง?

927
01:20:04,675 --> 01:20:06,010
- ฉันเป็นผู้หญิงของคุณเหรอ?

928
01:20:06,594 --> 01:20:08,221
- สำหรับวันนี้คุณเป็น

929
01:20:09,514 --> 01:20:10,932
คุณเป็นผู้หญิงของฉันและมี
ไม่มีใครอยู่รอบๆ

930
01:20:10,973 --> 01:20:12,683
เพื่อบอกฉันเป็นอย่างอื่น

931
01:20:14,602 --> 01:20:15,561
- ยกเว้นฉัน.

932
01:20:16,938 --> 01:20:18,523
- และนั่นหมายถึงอะไร
หมายถึง?

933
01:20:18,564 --> 01:20:21,776
- ไม่มีอะไร.

934
01:20:22,443 --> 01:20:24,570
จูบฉัน.

935
01:20:35,248 --> 01:20:36,833
- นั่นเสียงอะไร?

936
01:20:37,375 --> 01:20:38,584
- ฉันไม่รู้.

937
01:20:39,210 --> 01:20:40,002
ไปดูกันเลย

938
01:22:03,461 --> 01:22:06,964
- ตอนนี้เป็นเวลาของฤดูร้อน
อายัน

939
01:22:07,006 --> 01:22:10,092
จุดแข็งของโอ๊คคิงคือ
จางหายไป

940
01:22:10,134 --> 01:22:13,262
และฮอลลี่คิงก็ยืนหยัด
พร้อมที่จะท้าทายเขา

941
01:22:13,304 --> 01:22:16,015
สำหรับมือของกรีน
หญิงสาว.

942
01:22:17,975 --> 01:22:19,852
- เริ่มการต่อสู้ได้เลย

943
01:22:25,441 --> 01:22:26,859
- ฤดูกาลของคุณจบลงแล้ว ชายชรา

944
01:22:27,735 --> 01:22:28,611
- โอ้ไม่เคย

945
01:22:35,910 --> 01:22:37,244
- ฉันจะมีเธอ.

946
01:22:37,286 --> 01:22:38,329
- ไม่เคยมีเธอ.

947
01:22:39,205 --> 01:22:39,997
- ไม่เคย.

948
01:22:44,460 --> 01:22:46,963
- ฮอลลี่ คิง ฉันชื่อคุณนะ
ผู้ชนะ

949
01:22:47,004 --> 01:22:49,006
Green Maiden เป็นของคุณ

950
01:22:49,048 --> 01:22:49,840
- คุณหญิง.

951
01:22:51,592 --> 01:22:52,385
มาเร็ว.

952
01:22:59,016 --> 01:22:59,809
- เอเลน.

953
01:23:00,977 --> 01:23:02,353
- คุณรู้จักคนเหล่านี้ไหม?

954
01:23:02,395 --> 01:23:04,146
- ใช่แล้วในทางหนึ่ง

955
01:23:04,188 --> 01:23:06,399
- สวัสดีท่านลอร์ดและเลดี้ผู้ยุติธรรม

956
01:23:06,440 --> 01:23:08,401
ยินดีต้อนรับสู่การรวมตัวเล็กๆ ของเรา

957
01:23:08,442 --> 01:23:09,318
- ลูกเห็บทั้งหมด

958
01:23:10,611 --> 01:23:12,196
- เราเป็นคนดี
ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

959
01:23:12,238 --> 01:23:16,367
และผู้เล่นยุคกลางและเรา
กำลังเฉลิมฉลองกลางฤดูร้อน

960
01:23:16,409 --> 01:23:17,868
คุณจะไม่เข้าร่วมกับเราเหรอ?

961
01:23:18,244 --> 01:23:20,454
- แน่นอนว่าคู่ครองที่ยุติธรรม

962
01:23:28,087 --> 01:23:29,839
- พวกเขามีเสน่ห์ใช่ไหมล่ะ
ไม่ใช่เหรอ?

963
01:23:29,880 --> 01:23:31,674
- ใช่ มีเสน่ห์มาก

964
01:23:32,258 --> 01:23:34,635
- ฉันเห็นคนสองคนรักกัน

965
01:23:34,677 --> 01:23:36,887
งานนี้ขอแต่งงาน..

966
01:23:36,929 --> 01:23:37,888
- งานแต่งงานเหรอ?

967
01:23:37,930 --> 01:23:40,141
- ใช่ งานแต่งงานจำลอง ถ้าคุณ
จะ.

968
01:23:40,182 --> 01:23:42,309
เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้าแห่งความรัก

969
01:23:50,401 --> 01:23:53,863
♫ ความรักเป็นสิ่งมหัศจรรย์

970
01:23:54,363 --> 01:23:58,492
♫ ความรักจะทำให้คุณรู้สึก
เหมือนราชินีหรือกษัตริย์

971
01:23:58,993 --> 01:24:03,080
♫ ยูนิคอร์น สายรุ้ง นำโชค
เสน่ห์

972
01:24:03,122 --> 01:24:07,251
♫ รอคุณอยู่ในความรักที่แท้จริงของคุณ
แขน

973
01:24:10,421 --> 01:24:13,883
♫ ความรักเป็นสิ่งมหัศจรรย์

974
01:24:14,383 --> 01:24:18,471
♫ ลึกลับ กายภาพ การเล่นแร่แปรธาตุ

975
01:24:18,512 --> 01:24:22,725
♫ เรากำลังแกล้งทำเป็นว่ากำลังมีความรัก
วันนี้

976
01:24:22,767 --> 01:24:26,729
♫ แต่การเสแสร้งก็มีจริงเช่นกัน

977
01:24:29,690 --> 01:24:32,985
♫ มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในปราสาท

978
01:24:33,027 --> 01:24:36,322
♫ เธอเศร้าและสิ้นหวังมาก

979
01:24:36,363 --> 01:24:40,201
♫ เมื่อนักร้องของเธอ
กลับมาและจูบเธอ

980
01:24:40,242 --> 01:24:43,412
♫ เธอมีแต่รอยยิ้มและเสียงหัวเราะ

981
01:24:43,454 --> 01:24:46,290
♫ คุณผู้หญิง คุณสวยมาก

982
01:24:46,332 --> 01:24:49,919
♫ มานอนกับฉันและเป็นของฉัน
รัก

983
01:24:49,960 --> 01:24:53,214
♫ ฉันจะฆ่ามังกรตัวไหนก็ได้ อดทนไว้
อันตรายใด ๆ

984
01:24:53,255 --> 01:24:56,801
♫ แค่มีเธออยู่ใกล้ๆฉัน

985
01:24:58,469 --> 01:25:01,931
♫ ความรักเป็นสิ่งมหัศจรรย์

986
01:25:02,973 --> 01:25:07,103
♫ คู่รักผู้โชคดีในการ
ฤดูใบไม้ผลิ

987
01:25:07,436 --> 01:25:11,607
♫ เราจิบจากแก้วที่เต็มไปด้วย
ความสุข

988
01:25:11,649 --> 01:25:15,778
♫ แต่เมื่อความรักมลายสิ้นไป
ชีวิตมันทำลาย ♫

989
01:25:44,807 --> 01:25:45,599
- เอาล่ะ

990
01:27:07,723 --> 01:27:09,183
- ตอนนี้คุณแต่งงานแล้ว

991
01:27:16,899 --> 01:27:20,653
- ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ
เอเลน เขาน่ารัก

992
01:27:52,685 --> 01:27:54,353
- ฉันไม่ได้รัก.

993
01:27:54,395 --> 01:27:56,230
ไม่ใช่ว่าฉันไม่มี
ความรู้สึก,

994
01:27:56,272 --> 01:27:58,148
แค่ความรักนั้นอ่อนโยน

995
01:27:58,190 --> 01:28:00,234
คุณต้องมีความกล้าในธุรกิจนี้

996
01:28:00,276 --> 01:28:02,528
เคยเห็นผู้ชายโดนยิง
ตายเพราะพวกเขาตกหลุมรัก

997
01:28:02,569 --> 01:28:04,196
และมีความนุ่มนวลอยู่ข้างใน

998
01:28:04,822 --> 01:28:06,490
ฉันต้องการทายาทสักวันหนึ่ง

999
01:28:06,532 --> 01:28:08,117
แล้วฉันก็จะต้องมี
ภรรยา

1000
01:28:08,158 --> 01:28:10,327
แต่ความรักเป็นอย่างอื่น

1001
01:28:10,369 --> 01:28:13,163
มนุษย์สามารถถูกทำลายได้
โดยสิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น

1002
01:28:13,205 --> 01:28:15,749
มันเหมือนกับว่าเขาไม่ใช่ผู้ชายด้วยซ้ำ
อีกต่อไป

1003
01:28:15,791 --> 01:28:18,002
ฉันไม่เคยอยากได้แบบนั้นเลย

1004
01:28:19,169 --> 01:28:21,797
- เมื่อคุณจริงๆ
รักเขา

1005
01:28:21,839 --> 01:28:25,509
มันเหมือนกับดอกไม้ไฟและ
ไม่มีอะไรสำคัญอีก

1006
01:28:26,302 --> 01:28:28,429
คุณรักนิสัยใจคอเล็กน้อยทั้งหมด
เกี่ยวกับเขา

1007
01:28:28,470 --> 01:28:30,848
วิธีที่เขาซดซีเรียลของเขา

1008
01:28:31,849 --> 01:28:34,184
วิธีปากของเขาก็จะนิดหน่อย
คดเคี้ยว

1009
01:28:34,226 --> 01:28:38,314
รายละเอียดเกี่ยวกับเขาเหล่านั้น
กลายเป็นทั้งชีวิตของคุณ

1010
01:28:38,355 --> 01:28:41,900
บางสิ่งบางอย่างในตัวคุณ
เปิดออกเหมือนดอกไม้

1011
01:28:42,609 --> 01:28:45,946
และคุณก็ตระหนักว่าคุณ
มีความรักที่จะให้มากขึ้น

1012
01:28:45,988 --> 01:28:48,866
กว่าที่คุณเคยคิดว่าเป็น
เป็นไปได้

1013
01:28:49,616 --> 01:28:51,994
เพราะยิ่งคุณรู้จักเขามากขึ้นเท่าไร

1014
01:28:53,245 --> 01:28:55,039
ยิ่งคุณรักเขามากเท่าไร

1015
01:28:56,415 --> 01:28:58,000
- ยิ่งมาก
คุณได้รู้จักผู้หญิงคนหนึ่ง

1016
01:28:58,042 --> 01:29:00,627
ยิ่งคุณรู้สึกเกี่ยวกับเธอน้อยลงเท่านั้น

1017
01:29:00,669 --> 01:29:03,213
ตอนแรกเธอเป็นแบบนี้
วัตถุลึกลับอันเหลือเชื่อ

1018
01:29:03,255 --> 01:29:06,550
ผู้เติมเต็มทุกสิ่งที่คุณคลั่งไคล้ที่สุด
จินตนาการ

1019
01:29:06,592 --> 01:29:09,595
จากนั้นเธอก็เริ่มเปิดเผยเพียงเล็กน้อย
ข้อบกพร่อง

1020
01:29:09,636 --> 01:29:13,515
และหลังจากนั้นไม่นาน
การดูแลค่อนข้างยาก

1021
01:29:13,557 --> 01:29:17,102
อุดมคติของผู้หญิงเท่านั้น
มีอยู่ในจิตใจของมนุษย์

1022
01:29:18,270 --> 01:29:20,981
ไม่มีผู้หญิงคนใดสามารถเติมเต็มมันได้

1023
01:29:21,023 --> 01:29:24,151
และบางครั้งเมื่อเธอ
พยายามที่จะรักคุณมากขึ้น

1024
01:29:24,193 --> 01:29:28,155
ให้คุณมากขึ้น คุณรู้สึกได้
เหมือนคุณกำลังหายใจไม่ออก

1025
01:29:29,490 --> 01:29:31,200
จมอยู่ในเอสโตรเจน

1026
01:29:32,618 --> 01:29:34,495
ความรู้สึกที่เลวร้ายที่สุด

1027
01:29:42,795 --> 01:29:44,963
- อาหารเย็นคืนนี้ กริฟ?

1028
01:29:45,005 --> 01:29:47,299
- อืม คืนนี้ไปไม่ได้ คอนนี่

1029
01:29:49,259 --> 01:29:50,552
เวลาอื่นบ้าง.

1030
01:29:56,767 --> 01:29:57,893
- เฮ้ กริฟ ฉันได้มากกว่านี้แล้ว
ข้อมูล

1031
01:29:57,935 --> 01:29:59,520
กับสาวเอเลน พาร์คส์คนนั้น

1032
01:29:59,561 --> 01:30:01,814
- คุณทิ้งมันไว้บนโต๊ะของฉัน

1033
01:30:01,855 --> 01:30:03,065
- คุณไม่อยากได้ยินมันเหรอ?

1034
01:30:03,107 --> 01:30:06,485
- สตีฟ กัปตันต้องการ
ให้เราเลิกจ้างคดี

1035
01:30:06,527 --> 01:30:07,903
- คุณจริงจังไหม?

1036
01:30:07,945 --> 01:30:11,573
- เขาบอกว่าเรามีนโยบาย
ที่จะปล่อยให้แม่มดอยู่ตามลำพัง

1037
01:30:11,615 --> 01:30:13,992
เขาบอกว่าพวกเขาเคยมีชีวิตอยู่
ในเมืองนี้เป็นเวลานาน

1038
01:30:14,034 --> 01:30:15,828
และเขาไม่ชอบยุ่งด้วย
พวกเขา

1039
01:30:15,869 --> 01:30:17,663
- แม้ว่าพวกเขาจะฆาตกรรมเหรอ?

1040
01:30:18,956 --> 01:30:20,332
- เขาบอกว่าเขาพอใจ
ว่าการตายของเวย์น

1041
01:30:20,374 --> 01:30:21,917
เป็นอาการหัวใจวาย

1042
01:30:22,543 --> 01:30:23,710
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

1043
01:30:27,506 --> 01:30:30,008
- ทุกคนคลั่งไคล้ไปแล้ว
ที่นี่?

1044
01:30:30,050 --> 01:30:33,178
อย่างน้อยให้ฉันบอกคุณว่าฉันคืออะไร
พบ

1045
01:30:38,142 --> 01:30:40,894
ตอนนี้เอเลนเคยวิ่ง
ร้านเสริมสวยออร์แกนิก

1046
01:30:40,936 --> 01:30:42,896
ในเบิร์กลีย์กับสามีของเธอ
เจอร์รี่.

1047
01:30:42,938 --> 01:30:44,648
สองปีต่อมาพวกเขาก็เป็น
หย่าร้าง

1048
01:30:44,690 --> 01:30:46,233
และเอเลนก็ย้ายไปซาน
ฟรานซิสโก

1049
01:30:46,275 --> 01:30:48,402
เพื่อเริ่มเต้นรำแบบล้อเลียน
สโมสร

1050
01:30:48,444 --> 01:30:51,864
โดยที่เธอเข้าไปพัวพันกับก
แม่มดแม่มด

1051
01:30:59,288 --> 01:31:01,498
แม่มดก็แตกสลาย
หลังจากตำรวจสอบปากคำ

1052
01:31:01,540 --> 01:31:04,168
เมื่อสมาชิกบางส่วน
เสียชีวิตอย่างลึกลับ

1053
01:31:04,209 --> 01:31:08,338
ไม่นานหลังจากนั้น อดีตสามีของเอเลน
เสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด

1054
01:31:09,131 --> 01:31:12,718
ก่อนที่เขาจะวางแผนได้ไม่นาน
ที่จะแต่งงานใหม่

1055
01:31:12,759 --> 01:31:14,303
ตำรวจสอบปากคำเอเลน

1056
01:31:14,344 --> 01:31:17,097
แต่พวกเขาก็หาไม่พอ
กอดเธอไว้

1057
01:31:17,139 --> 01:31:19,892
- ถ้าซานฟรานซิส
ตำรวจไม่พบอะไรเลย

1058
01:31:19,933 --> 01:31:21,852
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น
ไม่ใช่ธุระอะไรของเรา

1059
01:31:21,894 --> 01:31:23,562
- คุณจริงจังไหม?

1060
01:31:23,604 --> 01:31:26,023
- ฉันว่าผู้หญิงคนนี้เป็น
ตัวละครที่เป็นอันตราย

1061
01:31:26,064 --> 01:31:28,108
และคุณควรดูเธอดีกว่า

1062
01:31:28,817 --> 01:31:30,777
- คุณหมายถึงเพราะเธอเป็น
แม่มด?

1063
01:31:30,819 --> 01:31:32,654
นั่นไม่ได้หมายความว่าอะไร

1064
01:31:32,696 --> 01:31:36,700
- ไม่ สามีของเธอเสียชีวิตด้วยโรคก
ยาที่เขาไม่เคยกินมาก่อน

1065
01:31:36,742 --> 01:31:38,118
แล้วเคยเจอที่ไหน.
เวย์น ปีเตอร์ส

1066
01:31:38,160 --> 01:31:39,870
มีวัชพืชปีศาจเหรอ?

1067
01:31:40,787 --> 01:31:43,165
- ฉันถามคุณเคอร์ติสเกี่ยวกับ
นั่น

1068
01:31:43,207 --> 01:31:46,126
มีวัชพืชของปีศาจ
เติบโตใกล้กระท่อมของเขา

1069
01:31:46,168 --> 01:31:48,837
เห็นได้ชัดว่าเขาทดลอง
มักมียาเสพติด

1070
01:31:48,879 --> 01:31:50,964
- เอาน่า กริฟ ทำไม่ได้
คุณเชื่อมต่อจุดต่าง ๆ เหรอ?

1071
01:31:51,006 --> 01:31:52,341
เรามีความเป็นไปได้ที่จะเกิดการฆาตกรรมที่นี่

1072
01:31:52,382 --> 01:31:55,010
และเอเลนเป็นผู้ต้องสงสัยคนเดียวของเรา

1073
01:31:55,052 --> 01:31:57,387
- ฉันบอกคุณแล้วเรากำลังเลิกจ้าง
เธอ.

1074
01:31:57,429 --> 01:32:00,140
- เพราะคำสั่งหรือเพราะว่า
คุณหลงรักเธอเหรอ?

1075
01:32:00,182 --> 01:32:01,558
- ใครบอกว่าฉันรักเธอ?

1076
01:32:01,600 --> 01:32:02,935
ออกไปจากหลังฉันซะ

1077
01:32:08,315 --> 01:32:12,027
- คุณอยู่นอกสาย
กริฟ นอกลู่นอกทาง

1078
01:32:47,020 --> 01:32:47,813
- ริชาร์ด.

1079
01:32:50,566 --> 01:32:51,358
ริชาร์ด!

1080
01:32:53,110 --> 01:32:53,902
ริชาร์ด!

1081
01:32:54,528 --> 01:32:55,320
ริชาร์ด!

1082
01:33:42,743 --> 01:33:44,786
- ขอบคุณที่มาพบฉัน
เอเลน.

1083
01:33:44,828 --> 01:33:47,706
มันไม่ดีสำหรับฉันที่จะอยู่คนเดียว
มากเกินไป

1084
01:33:47,748 --> 01:33:49,291
ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง

1085
01:33:49,333 --> 01:33:50,292
- แน่นอน.

1086
01:33:50,917 --> 01:33:52,294
ฉันอยากจะมา

1087
01:33:54,546 --> 01:33:58,258
- อดไม่ได้ที่จะโทษ
ตัวฉันเองสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

1088
01:33:58,300 --> 01:34:00,510
- คุณไม่สามารถตำหนิตัวเองได้

1089
01:34:00,886 --> 01:34:03,513
คุณเป็นภรรยาที่ดีของริชาร์ด

1090
01:34:05,140 --> 01:34:06,433
- ฉันพยายามที่จะเป็น

1091
01:34:08,644 --> 01:34:11,104
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะทำให้เขาพอใจ

1092
01:34:12,230 --> 01:34:14,441
แต่ฉันควรจะพยายามให้มากขึ้น

1093
01:34:14,483 --> 01:34:18,612
เขาต้องการบางประเภท
ผู้หญิง คนที่ฉันไม่เคยเป็นได้

1094
01:34:21,239 --> 01:34:22,949
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

1095
01:34:23,533 --> 01:34:26,828
บางทีคุณควรให้ผู้ชายของเขา
แฟนตาซี

1096
01:34:28,497 --> 01:34:32,376
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
แย่มากเมื่อคุณพูดอย่างนั้น

1097
01:34:32,876 --> 01:34:34,836
บางทีฉันอาจจะไร้เดียงสา

1098
01:34:35,379 --> 01:34:38,674
แต่ฉันคิดว่าเขารักฉันจริงๆ
สำหรับฉัน

1099
01:34:40,133 --> 01:34:41,927
แต่ตอนนี้ ฉันขอ...

1100
01:34:46,682 --> 01:34:49,810
- คุณต้องหยุดทรมาน
ตัวคุณเอง

1101
01:34:50,143 --> 01:34:51,687
คุณต้องปล่อยวาง

1102
01:34:52,854 --> 01:34:56,358
จำไว้ว่าเขาเปลี่ยนไปอย่างไร
หลังจากทริปดัลลาสของฉันเหรอ?

1103
01:34:56,400 --> 01:34:59,861
ฉันคิดว่านั่นคือตอนที่เขา
เริ่มมีเรื่องนั้นแล้ว

1104
01:34:59,903 --> 01:35:02,864
ไม่ว่าเธอเป็นใครเธอก็ขับรถเขา
บ้า

1105
01:35:04,241 --> 01:35:06,618
ฉันเกลียดเขามากสำหรับเรื่องนั้น

1106
01:35:07,577 --> 01:35:09,788
ฉันอยากจะฆ่าพวกเขาทั้งสองคน

1107
01:35:10,497 --> 01:35:14,626
หากฉันพบว่าเธอเป็นใคร
คือฉันจะฉีกเธอเป็นชิ้น ๆ

1108
01:35:15,460 --> 01:35:18,672
แต่ตอนนี้ฉันเห็นว่าฉันควรจะมี
ช่วยเขา

1109
01:35:19,256 --> 01:35:23,385
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็น
จะไปปลิดชีพตัวเอง

1110
01:35:24,928 --> 01:35:25,721
- เฮ้

1111
01:35:26,888 --> 01:35:27,681
เฮ้.

1112
01:35:30,142 --> 01:35:31,601
-พอเกี่ยวกับฉัน.

1113
01:35:33,353 --> 01:35:35,397
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1114
01:35:35,439 --> 01:35:37,149
- ทริช ฉันกำลังมีความรัก

1115
01:35:40,777 --> 01:35:41,737
- เขาคือใคร?

1116
01:35:42,112 --> 01:35:45,240
- เขาเป็นนักสืบ และเขาก็เป็น
ทุกอย่าง

1117
01:35:45,532 --> 01:35:47,451
ผู้หญิงคนหนึ่งอาจต้องการได้

1118
01:35:48,577 --> 01:35:51,955
เขาแข็งแกร่งและหล่อเหลาฉลาด
และใจดี

1119
01:35:54,624 --> 01:35:57,085
ฉันรู้แค่ว่าเขาคือคนนั้น

1120
01:35:58,170 --> 01:36:00,297
เขายังมอบแหวนวงนี้ให้ฉันด้วย

1121
01:36:00,589 --> 01:36:02,549
ฉันเรียกมันว่าแหวนวิเศษของฉัน

1122
01:36:03,425 --> 01:36:04,551
มันไม่ใช่แหวนหมั้น

1123
01:36:04,593 --> 01:36:08,722
แต่ฉันรู้ว่าเขาเป็น
จะมาถามคำถามเร็วๆ นี้

1124
01:36:24,446 --> 01:36:25,405
- ตอนที่เรามาที่นี่ครั้งแรก

1125
01:36:25,447 --> 01:36:28,909
ฉันให้คุณดูแหวนหมั้นของฉัน
จำได้ไหม?

1126
01:36:31,203 --> 01:36:32,829
ฉันแทบจะยืนมองมันไม่ไหวแล้ว
อีกต่อไป

1127
01:36:32,871 --> 01:36:34,247
มันเจ็บปวดเกินไป

1128
01:36:36,666 --> 01:36:39,628
ฉันแน่ใจว่าเขาจะถามคุณ
เร็ว ๆ นี้

1129
01:36:39,669 --> 01:36:43,089
คุณก็จะทำให้สวยได้
เจ้าสาว

1130
01:36:43,131 --> 01:36:44,841
วันแรกที่เราพบกัน

1131
01:36:46,176 --> 01:36:49,012
คุณอิจฉาฉันเพราะฉัน
มีผู้ชายคนหนึ่ง

1132
01:36:49,054 --> 01:36:50,931
และคุณอยู่คนเดียวทั้งหมด

1133
01:36:51,890 --> 01:36:53,600
ตอนนี้มันกลับกัน

1134
01:36:55,435 --> 01:36:57,395
ชีวิตมันตลกใช่มั้ยล่ะ?

1135
01:37:00,106 --> 01:37:02,859
- ทริช ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว
ไป

1136
01:37:02,901 --> 01:37:05,779
คุณต้องการที่จะเดินออกไปด้วย
ฉัน?

1137
01:37:06,071 --> 01:37:09,533
- ไม่ ฉันอยากจะอยู่ต่อและ
ชาของฉันเสร็จแล้ว

1138
01:37:09,574 --> 01:37:10,534
- เอาล่ะ.

1139
01:37:13,578 --> 01:37:14,871
ดูแลตัวเองนะที่รัก

1140
01:37:55,370 --> 01:37:57,080
- สวัสดีเอเลน ฉันเอง

1141
01:37:57,706 --> 01:37:59,583
ใช่ คุณทิ้งแหวนไว้ที่นี่

1142
01:37:59,624 --> 01:38:03,044
คุณคงกำลังขับรถอยู่แต่
ฉันจะส่งมันไปให้ระหว่างทางกลับบ้าน

1143
01:38:03,086 --> 01:38:04,713
เจอกันในอีกสักครู่

1144
01:39:25,835 --> 01:39:27,504
♫ ลา

1145
01:39:30,131 --> 01:39:32,842
♫ ลา ลา ลา ลา ลา

1146
01:39:39,224 --> 01:39:43,353
♫ ลา ลา ลา ลา ลา ♫

1147
01:43:28,244 --> 01:43:29,204
- คุณผู้หญิงเลว

1148
01:43:31,122 --> 01:43:32,916
คุณฆ่าสามีของฉัน

1149
01:43:36,961 --> 01:43:38,588
นังร่าน, โสเภณี, โสเภณี

1150
01:43:53,311 --> 01:43:55,021
คุณจะเผาไหม้เพื่อสิ่งนี้

1151
01:44:05,365 --> 01:44:07,158
- ชน ชน ชน

1152
01:44:08,785 --> 01:44:12,914
ตาย ตาย ตาย

1153
01:44:13,456 --> 01:44:16,834
เอโกะ เอโกะ อาซารัก!

1154
01:44:16,876 --> 01:44:20,713
เอโก้ เอโก้ โซเมลลัค!

1155
01:44:20,755 --> 01:44:24,425
เอโกะ เอโกะ อาราเดีย!

1156
01:44:24,467 --> 01:44:28,513
เอโกะ เอโกะ อาซารัก!

1157
01:44:28,554 --> 01:44:32,517
เอโก้ เอโก้ โซเมลลัค!

1158
01:45:01,379 --> 01:45:03,756
- โอ้ ฮาบอนเดีย มัดสองคนนี้ไว้

1159
01:45:04,882 --> 01:45:07,010
กับการชงของคนรักที่เมามาย

1160
01:45:07,802 --> 01:45:10,513
แม้ว่าพวกเขาจะพยายามหลบหนีก็ตาม

1161
01:45:10,555 --> 01:45:13,099
พวกเขาจะยึดถือชั่วนิรันดร์

1162
01:45:24,944 --> 01:45:25,737
- สก๊อต

1163
01:45:42,920 --> 01:45:44,672
- ขวดเบียร์นะแซม

1164
01:45:51,512 --> 01:45:53,473
สาวใหม่พวกนั้นคือใคร?

1165
01:45:53,931 --> 01:45:56,100
พวกเขาเต้นไม่ได้เลย

1166
01:45:56,142 --> 01:45:57,602
และพวกเขาก็แปลก

1167
01:46:02,648 --> 01:46:06,778
- ไม่รู้ แต่.
ลูกค้าชอบพวกเขามาก

1168
01:46:07,320 --> 01:46:08,905
- พวกเขาเป็นเพื่อนของ
แม่มด

1169
01:46:08,946 --> 01:46:11,157
ฉันเห็นพวกเขาเข้ามาด้วยกัน
ก่อน

1170
01:46:11,199 --> 01:46:12,825
- ใช่แล้ว แม่มด

1171
01:46:14,285 --> 01:46:15,828
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

1172
01:46:16,829 --> 01:46:17,997
- จินและโทนิค 1 อัน แซม

1173
01:46:18,039 --> 01:46:20,166
- จินและโทนิคกำลังจะมา

1174
01:46:20,875 --> 01:46:21,793
- คุณอ่านเกี่ยวกับครูแล้วหรือยัง

1175
01:46:21,834 --> 01:46:24,337
ฝังอยู่ในสวนหลังบ้านของเขา
ห้องโดยสาร?

1176
01:46:24,379 --> 01:46:26,631
พวกเขาบอกว่ามันถูกทำโดย
แม่มด

1177
01:46:26,672 --> 01:46:28,132
- โอ้ใช่ฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1178
01:46:28,174 --> 01:46:31,302
พวกเขาพบทุกประเภท
สิ่งเวทมนตร์บนหลุมศพ

1179
01:46:31,344 --> 01:46:33,596
- ใช่ ฉันก็ได้ยินเรื่องนั้นเหมือนกัน

1180
01:46:33,638 --> 01:46:34,430
น่าขยะแขยง.

1181
01:46:52,490 --> 01:46:54,033
- นั่งลงเอเลน

1182
01:47:01,624 --> 01:47:04,836
เอเลน DNA กลับมาแล้ว
ห้องปฏิบัติการ

1183
01:47:07,130 --> 01:47:09,966
มันเชื่อมโยงคุณกับเวย์น
ปีเตอร์ส

1184
01:47:12,635 --> 01:47:15,263
แพทริเซีย แมนนิ่ง เดินทางมาด้วย
สถานี

1185
01:47:15,304 --> 01:47:17,014
กับบางสิ่งของคุณ

1186
01:47:18,891 --> 01:47:20,101
รวมถึงสิ่งนี้ด้วย

1187
01:47:22,311 --> 01:47:25,773
เธอบอกว่าคุณขับรถสามีของเธอ
ที่จะฆ่าตัวตาย

1188
01:47:29,235 --> 01:47:31,112
- ฉันเป็นผู้หญิงเลว

1189
01:47:31,821 --> 01:47:34,031
คุณจะลงโทษฉันเหรอ?

1190
01:47:35,825 --> 01:47:38,953
- คุณเป็นคนแบบไหน
เอเลน?

1191
01:47:38,995 --> 01:47:42,623
โรคจิตประเภทไหน.
จะทำสิ่งเหล่านี้เหรอ?

1192
01:47:43,124 --> 01:47:45,168
- ทำไมคุณถึงคิดลบ?

1193
01:47:45,209 --> 01:47:46,919
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร

1194
01:47:47,628 --> 01:47:49,839
เวย์นเสียชีวิตด้วยภาวะหัวใจล้มเหลว

1195
01:47:50,339 --> 01:47:53,468
หลังจากคืนที่สวยงามของ
การเกี้ยวพาราสี

1196
01:47:54,051 --> 01:47:58,014
และริชาร์ดเสียชีวิตเพราะ
เขารักฉันมากเกินไป

1197
01:47:58,055 --> 01:48:00,725
ผู้ชายเหล่านี้ไม่คุ้นเคย
ความรู้สึกลึกซึ้งของความรัก

1198
01:48:00,766 --> 01:48:03,102
ที่พวกเขากำลังประสบอยู่
ฉัน

1199
01:48:03,144 --> 01:48:05,730
- คุณกำลังบอกว่าคนพวกนี้ตายแล้ว
ของความรัก?

1200
01:48:05,771 --> 01:48:06,898
นั่นเป็นบ้า

1201
01:48:07,607 --> 01:48:10,776
แล้วคาถาและอาคมล่ะ
ยาเสพติด?

1202
01:48:10,818 --> 01:48:13,321
คุณกำลังบอกว่าเวทมนตร์
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันเหรอ?

1203
01:48:13,362 --> 01:48:17,283
- คาถาเป็นเพียงวิธีการ
ของพลังงานที่มุ่งเน้น

1204
01:48:17,325 --> 01:48:20,328
มันสามารถทำงานร่วมกับ
มีอะไรอยู่แล้ว

1205
01:48:20,369 --> 01:48:23,998
ฉันแค่ใช้เวทย์มนตร์ทางเพศเพื่อสร้าง
รักเวทมนตร์

1206
01:48:24,040 --> 01:48:27,627
ฉันไม่รู้ว่าแข็งแกร่งแค่ไหน
คาถาจะเป็น

1207
01:48:27,668 --> 01:48:30,755
บางครั้งก็เกือบจะน่ากลัว
ความรักจะแข็งแกร่งแค่ไหน

1208
01:48:30,796 --> 01:48:31,589
- รัก?

1209
01:48:33,007 --> 01:48:35,301
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความรัก?

1210
01:48:35,676 --> 01:48:39,805
สิ่งที่คุณเรียกว่าความรักก็คือ
ความผิดปกติทางบุคลิกภาพแนวเขต

1211
01:48:40,723 --> 01:48:41,516
หรือแย่กว่านั้น

1212
01:48:42,517 --> 01:48:44,101
- อย่าวินิจฉัยฉัน

1213
01:48:45,019 --> 01:48:48,397
บางทีคุณอาจเป็นคนหลงตัวเองที่
รักไม่ได้

1214
01:48:49,607 --> 01:48:51,234
คุณคิดว่าฉันป่วย

1215
01:48:51,275 --> 01:48:54,445
เพราะคุณไม่เคยรักเหมือน
ฉันมี.

1216
01:48:54,904 --> 01:48:57,782
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อ
รัก.

1217
01:48:59,867 --> 01:49:03,579
- ถูกต้องคุณจะ
ไม่เคยได้รับความรักเพียงพอ

1218
01:49:04,664 --> 01:49:07,750
แม้ว่าผู้ชายจะรักก็ตาม
คุณมันฆ่าเขามาก

1219
01:49:07,792 --> 01:49:09,669
มันไม่เพียงพอสำหรับคุณ

1220
01:49:09,710 --> 01:49:11,754
คุณเป็นเหมือนหลุมลึกที่ไร้ก้นบึ้ง

1221
01:49:11,796 --> 01:49:15,925
คุณตุ๊กตาตัวเองขึ้นและ
ทำเรื่องภรรยาสเต็ปฟอร์ด

1222
01:49:16,300 --> 01:49:20,054
คิดว่าผู้ชายทุกคนเป็น
กำลังจะล้มลงแทบเท้าของคุณ

1223
01:49:20,096 --> 01:49:24,183
แต่เซ็กซี่เล็กน้อยของคุณน่าขนลุก
การกระทำไม่ได้ผลกับฉัน

1224
01:49:26,852 --> 01:49:28,229
ฉันไม่ได้รักคุณ.

1225
01:49:34,694 --> 01:49:36,487
- คุณจะยืนอยู่ที่นั่นได้อย่างไรและ
โม้

1226
01:49:36,529 --> 01:49:38,739
เกี่ยวกับการมีภูมิคุ้มกันต่อความรัก?

1227
01:49:39,365 --> 01:49:43,494
ทำไมความรักที่แท้จริงถึง.
ผู้หญิงทำให้คุณกลัวมากเหรอ?

1228
01:49:44,078 --> 01:49:47,456
คุณคิดแบบนั้นในแบบของคุณ
เป็นวิธีการใช้ชีวิตที่เหนือกว่าใช่ไหม?

1229
01:49:47,498 --> 01:49:50,418
ฉันรู้จักผู้หญิงหลายคนที่
รู้สึกอย่างที่ฉันทำ

1230
01:49:50,459 --> 01:49:54,088
ผู้ชายเท่านั้นที่ให้เราทำงาน
ยากมากสำหรับความรักของคุณ

1231
01:49:55,923 --> 01:49:59,218
หากคุณจะรักเราเพียงเพื่อ
พวกเราเอง

1232
01:50:01,929 --> 01:50:03,055
แต่คุณจะไม่

1233
01:50:05,099 --> 01:50:07,727
อดีตสามีของฉันก็เหมือนกับคุณ

1234
01:50:08,644 --> 01:50:12,773
เขาเคยลงโทษฉันด้วยการ
ทรงระงับความรักของพระองค์ไว้จากข้าพเจ้า

1235
01:50:13,232 --> 01:50:16,777
ตลอดชีวิตของฉันฉันได้รับ
ถูกโยนลงถังขยะ

1236
01:50:17,778 --> 01:50:20,906
ยกเว้นเมื่อผู้ชายต้องการใช้ของฉัน
ร่างกาย

1237
01:50:22,491 --> 01:50:25,369
ฉันจึงตัดสินใจค้นหาตัวเอง
อำนาจ

1238
01:50:26,245 --> 01:50:29,707
และฉันก็พบพลังนั้นผ่านทาง
คาถา

1239
01:50:30,916 --> 01:50:33,544
แปลว่า ฉันเอา
สิ่งที่ฉันต้องการจากผู้ชาย

1240
01:50:33,586 --> 01:50:35,963
และไม่ใช่วิธีอื่น

1241
01:50:38,883 --> 01:50:40,509
- ฉันขอโทษเอเลน

1242
01:50:43,137 --> 01:50:45,097
มันจะไม่ทำงานในครั้งนี้

1243
01:50:46,349 --> 01:50:49,060
ฉันกลัวว่าฉันจะไป
ที่จะต้องจับกุมคุณ

1244
01:50:49,101 --> 01:50:49,977
- เพื่ออะไร?

1245
01:50:51,646 --> 01:50:54,940
แต่งงานกับคนรักตามของฉัน
ศาสนา?

1246
01:50:54,982 --> 01:50:56,859
เกลี้ยกล่อมผู้ชายที่แต่งงานแล้ว?

1247
01:50:57,943 --> 01:50:59,862
ฉันรู้ว่าเมื่อ 400 ปีที่แล้วคุณทำได้
ถูกเผา

1248
01:50:59,904 --> 01:51:02,948
สำหรับเรื่องแบบนั้น แต่ไม่ใช่
วันนี้

1249
01:51:06,285 --> 01:51:07,662
- ไม่ ไม่ไหม้

1250
01:51:10,539 --> 01:51:14,669
แต่คุณจะถูกจองไว้สำหรับ
ฝังศพเวย์น ปีเตอร์สอย่างผิดกฎหมาย

1251
01:51:15,586 --> 01:51:17,546
และเราจะหาข้อมูลเพิ่มเติม

1252
01:51:19,006 --> 01:51:22,802
- โอ้นั่นคือแม่มด
ใครฆ่าครู

1253
01:51:24,220 --> 01:51:27,348
- คุณจะไม่ต้องทนทุกข์ทรมานกับแม่มด
ที่จะมีชีวิตอยู่

1254
01:51:31,977 --> 01:51:34,397
- เผาแม่มด

1255
01:51:34,480 --> 01:51:35,606
- เผาแม่มด

1256
01:51:35,648 --> 01:51:37,775
- เผาแม่มด เผา
แม่มด เผาแม่มด

1257
01:51:37,817 --> 01:51:44,573
เผาแม่มด เผา
แม่มด, เผาแม่มด,

1258
01:51:44,657 --> 01:51:51,205
เผาแม่มด เผา
แม่มด, เผาแม่มด,

1259
01:51:51,288 --> 01:51:55,960
เผาแม่มด เผา
แม่มด, เผาแม่มด,

1260
01:51:56,043 --> 01:52:01,257
เผาแม่มด เผา
แม่มด, เผาแม่มด,

1261
01:52:01,340 --> 01:52:07,179
เผาแม่มด เผา
แม่มด, เผาแม่มด,

1262
01:52:07,263 --> 01:52:13,561
เผาแม่มด เผา
แม่มด, เผาแม่มด,

1263
01:52:13,644 --> 01:52:15,855
เผาแม่มด เผา
แม่มด, เผาแม่มด,

1264
01:52:15,896 --> 01:52:19,150
เผาแม่มด เผา
แม่มด, เผาแม่มด,

1265
01:52:19,191 --> 01:52:22,153
เผาแม่มด เผา
แม่มด, เผาแม่มด,

1266
01:52:22,194 --> 01:52:26,073
เผาแม่มด เผา
แม่มด เผาแม่มด

1267
01:52:27,158 --> 01:52:27,992
- เผา!

1268
01:52:28,033 --> 01:52:28,826
- เผาเธอ

1269
01:52:28,868 --> 01:52:29,660
- เผา.

1270
01:52:29,702 --> 01:52:30,494
เผา.

1271
01:52:56,187 --> 01:52:57,146
- เด็กน้อยผู้น่าสงสาร

1272
01:52:58,272 --> 01:52:59,565
น่าสงสารนะลูก

1273
01:53:05,613 --> 01:53:08,574
ไม่ต้องกังวลทุกอย่างจะเป็นเช่นนั้น
โอเค

1274
01:53:10,910 --> 01:53:13,078
เพราะฉันรักคุณมาก

1275
01:54:02,086 --> 01:54:03,754
♫ ลา

1276
01:54:05,881 --> 01:54:08,592
♫ ลา ลา ลา ลา ลา

1277
01:54:14,557 --> 01:54:18,686
♫ ลา ลา ลา ลา ลา ♫

1278
01:54:43,961 --> 01:54:45,671
- ฉันรักคุณเอเลน

1279
01:54:47,131 --> 01:54:48,841
- ฉันรักคุณเอเลน

1280
01:54:50,050 --> 01:54:51,760
- ฉันรักคุณเอเลน

1281
01:56:03,457 --> 01:56:05,167
- ฉันรักคุณเอเลน

1282
01:56:06,627 --> 01:56:09,254
ฉันไม่เคยรักใครนอกจากคุณ

1283
01:56:10,089 --> 01:56:11,715
ฉันอยากแต่งงานกับคุณ

1284
01:59:01,051 --> 01:59:04,513
♫ ความรักเป็นสิ่งมหัศจรรย์

1285
01:59:05,139 --> 01:59:09,268
♫ ความรักจะทำให้คุณรู้สึก
เหมือนราชินีหรือกษัตริย์

1286
01:59:09,726 --> 01:59:13,856
♫ ยูนิคอร์น สายรุ้ง นำโชค
เสน่ห์

1287
01:59:13,897 --> 01:59:18,026
♫ รอคุณอยู่ในความรักที่แท้จริงของคุณ
แขน

1288
01:59:21,238 --> 01:59:24,700
♫ ความรักเป็นสิ่งมหัศจรรย์

1289
01:59:25,117 --> 01:59:29,246
♫ ลึกลับ กายภาพ การเล่นแร่แปรธาตุ

1290
01:59:29,288 --> 01:59:33,458
♫ เรากำลังแกล้งทำเป็นว่ากำลังมีความรัก
วันนี้

1291
01:59:33,500 --> 01:59:37,421
♫ แต่การเสแสร้งก็มีจริงเช่นกัน

1292
01:59:40,299 --> 01:59:43,760
♫ มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในปราสาท

1293
01:59:43,802 --> 01:59:46,930
♫ เธอเศร้าและสิ้นหวังมาก

1294
01:59:46,972 --> 01:59:50,726
♫ เมื่อนักร้องของเธอ
กลับมาและจูบเธอ

1295
01:59:50,767 --> 01:59:54,104
♫ เธอมีแต่รอยยิ้มและเสียงหัวเราะ

1296
01:59:54,146 --> 01:59:57,024
♫ คุณผู้หญิง คุณสวยมาก

1297
01:59:57,065 --> 02:00:00,485
♫ มานอนกับฉันและเป็นของฉัน
รัก

1298
02:00:00,527 --> 02:00:03,947
♫ ฉันจะฆ่ามังกรตัวไหนก็ได้ อดทนไว้
อันตรายใด ๆ

1299
02:00:03,989 --> 02:00:07,534
♫ แค่มีเธออยู่ใกล้ๆฉัน

1300
02:00:09,119 --> 02:00:12,581
♫ ความรักเป็นสิ่งมหัศจรรย์

1301
02:00:13,540 --> 02:00:17,836
♫ คู่รักผู้โชคดีในการ
ฤดูใบไม้ผลิ

1302
02:00:17,878 --> 02:00:22,007
♫ เราจิบจากแก้วที่เต็มไปด้วย
ความสุข

1303
02:00:22,299 --> 02:00:26,386
♫ แต่เมื่อความรักมลายสิ้นไป
ชีวิตมันทำลาย ♫