1
00:00:09,468 --> 00:00:10,636
[Кейлет] О, не. о о, не
2
00:00:10,720 --> 00:00:11,822
[Пърси] Какво се случи
на другите?
3
00:00:11,846 --> 00:00:13,848
- Ъъъ, не знам.
- Къде е Пайк?
4
00:00:13,931 --> 00:00:16,308
- Как не знаеш?!
- Дишай, става ли?
5
00:00:16,392 --> 00:00:18,602
- Просто ни кажи какво си спомняш.
- [издишва]
6
00:00:18,686 --> 00:00:21,522
Опитах се да ни взема
към следващия остатък.
7
00:00:21,605 --> 00:00:25,151
U-Umbrasyl... прекъснат
моето заклинание. аз...
8
00:00:25,234 --> 00:00:27,570
Успях да ни транспортирам тук,
но другите отидоха...
9
00:00:27,653 --> 00:00:29,321
някъде другаде?
10
00:00:29,405 --> 00:00:31,824
[тихо] Поне
ние сме заедно
11
00:00:31,907 --> 00:00:34,410
Не трябваше да опитвам
да направиш такова заклинание.
12
00:00:34,493 --> 00:00:37,872
Ако не беше, те нямаше
просто да се изгубят, ще са мъртви.
13
00:00:37,955 --> 00:00:39,206
Но... Пайк.
14
00:00:39,290 --> 00:00:41,792
- Тя беше...
- С Грог и Сканлан.
15
00:00:41,876 --> 00:00:43,586
Трябва да вярваме
те са добре.
16
00:00:45,129 --> 00:00:47,423
[Векс] Не са
единствените загубени.
17
00:00:47,506 --> 00:00:49,550
Къде сме, по дяволите?
18
00:00:49,633 --> 00:00:50,551
[Кейлет] Ами...
19
00:00:50,634 --> 00:00:52,428
Опитвах се да ни взема
20
00:00:52,511 --> 00:00:54,263
към следващия
Следи от разминаване.
21
00:00:54,305 --> 00:00:56,474
Мисля, че успяхте.
22
00:00:56,557 --> 00:00:58,350
Тук е.
23
00:00:58,434 --> 00:00:59,727
Някъде.
24
00:00:59,810 --> 00:01:02,438
- [чуруликане]
- [ахва] Здравей, малка лудница.
25
00:01:02,521 --> 00:01:05,316
О, това е най-красивото
птица, която някога съм имала...
26
00:01:05,399 --> 00:01:07,735
[крещене]
27
00:01:08,986 --> 00:01:10,488
о!
28
00:01:10,571 --> 00:01:12,406
[оригване]
29
00:01:12,490 --> 00:01:16,076
приятели,
добре дошли в царството на Фей.
30
00:01:19,205 --> 00:01:21,373
♪ ♪
31
00:01:52,446 --> 00:01:54,365
♪ ♪
32
00:02:26,772 --> 00:02:28,732
[Кейлет] Без Пайк,
нямаме лечител,
33
00:02:28,816 --> 00:02:31,068
и без Грог,
ние нямаме нашите мускули
34
00:02:31,151 --> 00:02:33,946
и без Сканлан имаме...
35
00:02:34,029 --> 00:02:35,489
По-малко глупави шеги.
36
00:02:35,573 --> 00:02:38,325
уф Тази трева е
което ме завива.
37
00:02:38,409 --> 00:02:40,327
Вижте. [свирки]
38
00:02:40,411 --> 00:02:42,413
[звук резонира]
39
00:02:43,914 --> 00:02:46,250
Сканлан каза своето видение
от царството Фей
40
00:02:46,333 --> 00:02:48,127
беше като пътуване с наркотици.
41
00:02:48,210 --> 00:02:51,797
И това беше лъкът на Фентрас
вътре в усукано дърво в блато.
42
00:02:51,881 --> 00:02:55,551
Той също така каза, че овчето мляко е
любимата му смазка, така че...
43
00:02:55,634 --> 00:02:58,178
[Пърси] Трябва да проверим
този далечен диапазон.
44
00:02:58,262 --> 00:03:00,931
Повечето блата се оттичат
от планините.
45
00:03:01,015 --> 00:03:03,601
Колко далеч е това?
46
00:03:04,977 --> 00:03:06,103
ъъ...
47
00:03:06,186 --> 00:03:08,272
Счупих ли го?
48
00:03:08,355 --> 00:03:11,108
Е, Fey Realm има
чувство за хумор.
49
00:03:11,191 --> 00:03:13,360
При това усукана.
50
00:03:13,444 --> 00:03:15,863
Има ли нещо такова, каквото изглежда тук,
де Роло?
51
00:03:15,946 --> 00:03:18,949
В младостта си бях очарован
от царството на Фей.
52
00:03:19,033 --> 00:03:21,493
Мистерията, опасността.
53
00:03:21,577 --> 00:03:25,164
Защо, чета всеки един текст
Можех да се хвана.
54
00:03:25,247 --> 00:03:26,624
Няма нужда да се тревожите.
55
00:03:26,707 --> 00:03:29,293
Следвайте примера ми,
и ще се оправим.
56
00:03:29,376 --> 00:03:30,376
Хм?
57
00:03:30,419 --> 00:03:32,171
- [съскане]
- [Пърси крещи]
58
00:03:33,213 --> 00:03:35,090
[смее се слабо] О...
59
00:03:37,509 --> 00:03:39,094
[същества бърборят]
60
00:03:39,178 --> 00:03:41,430
[Vex] Изглежда, че имаме
да мине през това...
61
00:03:41,513 --> 00:03:43,182
каквото и да е това.
62
00:03:43,265 --> 00:03:46,685
О, какво беше
това отново се обади...
63
00:03:46,769 --> 00:03:48,437
Ах, да!
64
00:03:48,520 --> 00:03:50,272
Пробудена горичка.
65
00:03:50,356 --> 00:03:52,650
Околната среда може да реагира
към вашето настроение.
66
00:03:52,733 --> 00:03:55,277
Просто проектирайте позитивност
и ще остане безвреден.
67
00:03:55,361 --> 00:03:56,654
Гледай.
68
00:03:57,655 --> 00:04:00,574
[тананикаща весела мелодия]
69
00:04:00,658 --> 00:04:02,660
[други си тананикат]
70
00:04:05,996 --> 00:04:07,873
О, това е толкова глупаво.
71
00:04:07,957 --> 00:04:10,167
[задушаване]
72
00:04:10,250 --> 00:04:12,169
Вакс!
73
00:04:14,672 --> 00:04:16,674
[растение писъци]
74
00:04:16,757 --> 00:04:18,092
[съскане]
75
00:04:18,175 --> 00:04:19,593
по дяволите!
76
00:04:19,677 --> 00:04:22,471
Време е за различен подход.
77
00:04:22,554 --> 00:04:25,432
Те са растения!
Не можете ли да ги контролирате?
78
00:04:25,516 --> 00:04:27,726
Сякаш не могат
разбери ме!
79
00:04:27,810 --> 00:04:29,269
[сумтене]
80
00:04:31,313 --> 00:04:32,940
[растение писъци]
81
00:04:33,023 --> 00:04:34,525
[сумтене]
82
00:04:37,069 --> 00:04:39,238
Не мога да повярвам, че пилея
това на растение.
83
00:04:41,365 --> 00:04:42,908
[задъхан]
84
00:04:42,992 --> 00:04:44,118
Безвреден?
85
00:04:44,201 --> 00:04:46,704
Странно.
Това не трябваше да се случва.
86
00:04:46,787 --> 00:04:48,288
аз не разбирам
87
00:04:48,372 --> 00:04:50,916
[мрънка] Какво друго има ново?
88
00:04:52,543 --> 00:04:54,712
[Vax] Хайде.
Почти приключихме.
89
00:04:54,795 --> 00:04:55,713
[същество бърбори]
90
00:04:55,796 --> 00:04:56,714
[създание] О.
91
00:04:56,797 --> 00:04:59,049
[Пърси] Извинения.
92
00:04:59,133 --> 00:05:01,969
[разговорът продължава
неясно]
93
00:05:07,766 --> 00:05:09,768
[сумтене]
94
00:05:12,438 --> 00:05:14,356
[стенове]
95
00:05:15,733 --> 00:05:16,817
Ъъъ, Вакс?
96
00:05:16,900 --> 00:05:18,152
Векс?
97
00:05:18,235 --> 00:05:19,403
[Грог изсумтя]
98
00:05:19,486 --> 00:05:21,238
[Scanlan] Къде са всички?
99
00:05:21,321 --> 00:05:23,407
мамка му О, мамка му, Пайк!
100
00:05:23,490 --> 00:05:24,825
- [Пайк стене]
- [Сканлан ахва]
101
00:05:24,908 --> 00:05:26,493
[стенове]
102
00:05:26,577 --> 00:05:28,328
- [Сканлан] Пайк!
- [кашлица]
103
00:05:28,412 --> 00:05:30,122
О, толкова съжалявам, аз...
104
00:05:30,205 --> 00:05:33,042
о какво направих
105
00:05:33,125 --> 00:05:34,793
[Пайк] Беше инцидент.
106
00:05:34,877 --> 00:05:36,879
направи ми услуга
107
00:05:36,962 --> 00:05:39,048
Остави... това нещо долу.
108
00:05:39,131 --> 00:05:40,340
- [кашля]
- Лесно.
109
00:05:40,424 --> 00:05:42,176
Опитайте се да не мърдате.
110
00:05:44,928 --> 00:05:46,305
[изсумтя тихо]
111
00:05:46,388 --> 00:05:47,389
[стенове]
112
00:05:47,473 --> 00:05:48,807
Трябва да се излекувам.
113
00:05:51,518 --> 00:05:53,854
Пики? Спря ли да изтича?
114
00:05:53,937 --> 00:05:55,564
Опитвам се, приятели,
115
00:05:55,647 --> 00:05:57,524
но раната не се затваря
през целия път.
116
00:05:57,608 --> 00:05:58,609
[и двамата ахват]
117
00:06:01,737 --> 00:06:03,072
какво?
118
00:06:06,992 --> 00:06:08,494
[Сканлан] Знаех го.
знаех си!
119
00:06:08,577 --> 00:06:10,329
Този меч е
тотално шибано зло!
120
00:06:10,412 --> 00:06:13,290
Не е! Прави ме силна.
121
00:06:13,373 --> 00:06:14,958
Няма нищо лошо в това!
122
00:06:15,042 --> 00:06:17,377
Попиваше кръвта й!
123
00:06:17,461 --> 00:06:19,505
- [издишва]
- [Scanlan] Това нещо почти я уби!
124
00:06:19,588 --> 00:06:21,632
Вината не беше на меча.
125
00:06:21,715 --> 00:06:25,594
Искам да кажа, може би
ядоса ме малко...
126
00:06:25,677 --> 00:06:27,429
Подтикна ли те?
127
00:06:27,513 --> 00:06:28,722
[стенове]
128
00:06:28,806 --> 00:06:31,517
добре приятелю
трябва да се отървете от него.
129
00:06:31,600 --> 00:06:32,851
[Грог хленчи]
130
00:06:32,935 --> 00:06:35,687
[Craven Edge] Не го правят
разбирам.
131
00:06:35,771 --> 00:06:38,941
Виж колко силен те направих.
132
00:06:39,024 --> 00:06:40,901
[ръмжи]
133
00:06:40,984 --> 00:06:43,278
Грог, моля те...
134
00:06:43,362 --> 00:06:45,489
Това нещо принадлежеше
на Силас Брайър...
135
00:06:45,572 --> 00:06:47,658
[Крейвън Едж] Ти си нищо
без мен.
136
00:06:47,741 --> 00:06:49,886
- [Пайк] ...откакто го взе.
- Те са ревниви.
137
00:06:49,910 --> 00:06:51,495
прав си
138
00:06:51,578 --> 00:06:53,413
Те са ревниви.
139
00:06:53,497 --> 00:06:56,083
- Говори ли ти?
- [стене]
140
00:06:56,166 --> 00:06:58,019
[Scanlan] Не знам какво
този меч ти казва...
141
00:06:58,043 --> 00:07:00,254
[Крейвън Едж] Гладен съм.
142
00:07:00,337 --> 00:07:01,588
Грог.
143
00:07:01,672 --> 00:07:04,633
Грог? какво правиш
144
00:07:04,675 --> 00:07:05,884
[Пайк издишва]
145
00:07:05,968 --> 00:07:08,720
Приятели, не правете това.
146
00:07:08,804 --> 00:07:10,472
Кой ще
слушай, а?
147
00:07:10,556 --> 00:07:12,975
Този меч...
148
00:07:13,058 --> 00:07:14,560
или аз?
149
00:07:14,643 --> 00:07:15,769
[стенове]
150
00:07:16,770 --> 00:07:18,981
[Craven Edge] Вие сте гладни.
151
00:07:23,443 --> 00:07:25,112
[ръмжи]
152
00:07:26,321 --> 00:07:27,823
[викове]
153
00:07:31,952 --> 00:07:33,232
[Craven Edge] Какви са
правиш ли?
154
00:07:33,287 --> 00:07:36,081
не Не слушам. Съжалявам!
155
00:07:36,165 --> 00:07:37,875
[сумтене]
156
00:07:37,958 --> 00:07:40,252
[викове]
157
00:07:40,335 --> 00:07:41,712
[Craven Edge] Глупак!
158
00:07:41,795 --> 00:07:43,297
Ти не ме унищожаваш,
159
00:07:43,380 --> 00:07:45,507
вие ни унищожавате!
160
00:07:47,968 --> 00:07:50,053
[крещи]
161
00:07:50,095 --> 00:07:52,097
[задъхан]
162
00:07:59,897 --> 00:08:01,690
Направете го, приятели.
163
00:08:04,318 --> 00:08:06,028
[цедя се]
164
00:08:07,112 --> 00:08:09,948
[Craven Edge] Ако това
е краят,
165
00:08:10,032 --> 00:08:12,201
Вземам те с мен!
166
00:08:12,284 --> 00:08:14,745
[викове]
167
00:08:14,828 --> 00:08:16,830
[Craven Edge] Не!
168
00:08:21,585 --> 00:08:24,504
[Грог извиква]
169
00:08:25,589 --> 00:08:27,466
[чуруликане на птици]
170
00:08:27,549 --> 00:08:29,509
[обаждане на птица]
171
00:08:32,304 --> 00:08:34,556
[крещи]
172
00:08:35,807 --> 00:08:37,684
хммм
173
00:08:37,768 --> 00:08:41,063
Хм, мисля, че имаме
бил съм тук преди.
174
00:08:41,146 --> 00:08:44,566
За необученото око,
Fey Realm може да бъде объркващо.
175
00:08:44,650 --> 00:08:46,276
Земята само изглежда позната
176
00:08:46,360 --> 00:08:48,737
тъй като пейзажът
се измества.
177
00:08:48,820 --> 00:08:50,072
А-Сигурен ли си?
178
00:08:50,155 --> 00:08:53,283
Защото се разхождахме
за известно време и...
179
00:08:53,367 --> 00:08:55,160
слънцето е вътре
точно същото място.
180
00:08:55,244 --> 00:08:56,828
о [смее се]
181
00:08:56,912 --> 00:08:57,931
Има си обяснение
за това.
182
00:08:57,955 --> 00:08:59,164
[създание] О! [мърмори]
183
00:08:59,248 --> 00:09:00,999
- [бърборене от разстояние]
- Виждате ли, времето е...
184
00:09:01,083 --> 00:09:03,961
малко нестабилно
в царството на Фей.
185
00:09:06,546 --> 00:09:10,008
Дуди-ли-ду. [тананикане]
186
00:09:12,386 --> 00:09:13,929
хей Какво правиш?
187
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
[викове]
188
00:09:17,933 --> 00:09:19,851
- [Грог стене]
- Той се събужда.
189
00:09:21,770 --> 00:09:22,938
Грог?
190
00:09:23,021 --> 00:09:25,315
с нас ли си
191
00:09:25,399 --> 00:09:28,193
Не знам какво ме обзе.
192
00:09:28,277 --> 00:09:29,528
аз знам
193
00:09:29,611 --> 00:09:31,113
вече всичко е наред
194
00:09:31,196 --> 00:09:32,656
Ъъъ... така ли е?
195
00:09:32,739 --> 00:09:34,658
Искам да кажа, помислих си
ти го излекува.
196
00:09:34,741 --> 00:09:36,702
[тихо] Да, опитах.
197
00:09:36,785 --> 00:09:38,996
Но каквото и да направи Крейвън Едж,
Не можах да го обърна.
198
00:09:39,079 --> 00:09:40,079
[Grog] Хм?
199
00:09:40,122 --> 00:09:41,999
о! Моите мускули.
200
00:09:42,082 --> 00:09:43,792
Къде са отишли?
201
00:09:43,875 --> 00:09:46,378
Не, не, не, не. [ридания]
202
00:09:46,461 --> 00:09:48,088
[бърборене]
203
00:09:48,171 --> 00:09:52,050
О, богове, слаб съм като Вакс!
204
00:09:52,134 --> 00:09:54,970
- [хълцане]
- Леко, леко, приятел.
205
00:09:55,053 --> 00:09:57,389
Хей, стройна е
добър поглед върху теб.
206
00:09:57,472 --> 00:10:00,392
И-и-и не го направи
загуби брадата си, а?
207
00:10:00,475 --> 00:10:02,311
Плюс това, казва Пайк
има еликсир
208
00:10:02,394 --> 00:10:04,563
- което може да върне мускулите ви обратно.
- [хленчи]
209
00:10:04,646 --> 00:10:06,815
Можете ли да направите едно от тях?
210
00:10:06,898 --> 00:10:09,192
Е, не без съставки.
211
00:10:09,276 --> 00:10:11,403
Но аз, аз-мисля, че знам
където можем да получим помощ.
212
00:10:11,486 --> 00:10:12,821
[ахва] Наистина ли?
213
00:10:12,904 --> 00:10:15,282
Къде изобщо сме ние?
214
00:10:15,365 --> 00:10:17,242
Ами от вида
от тези хълмове...
215
00:10:17,326 --> 00:10:18,952
обратно на Тал'Дорей?
216
00:10:19,036 --> 00:10:23,248
по дяволите Кейлет, ти наистина
трябва да научите заклинанията си.
217
00:10:23,332 --> 00:10:25,709
Грог, обещавам.
218
00:10:25,792 --> 00:10:27,294
Ние ще те оправим.
219
00:10:27,377 --> 00:10:30,005
[ридае] Мм-хм?
220
00:10:30,088 --> 00:10:31,715
- [Векс] Започни да говориш.
- [плачене]
221
00:10:31,798 --> 00:10:33,050
Защо ни шпионираш?
222
00:10:33,133 --> 00:10:34,343
кой си ти
223
00:10:34,426 --> 00:10:36,970
никой...
така че можеш ли да ме оставиш?
224
00:10:37,054 --> 00:10:39,014
С радост.
225
00:10:39,097 --> 00:10:41,099
[крещи]
226
00:10:42,392 --> 00:10:43,393
[задъхан]
227
00:10:43,477 --> 00:10:45,979
[крещи]
228
00:10:46,063 --> 00:10:47,939
Ах! [мрънка]
229
00:10:48,023 --> 00:10:49,691
[панталони]
230
00:10:49,775 --> 00:10:51,318
Нека опитаме отново.
231
00:10:51,401 --> 00:10:54,404
кой си ти
и защо ни следваш?
232
00:10:54,488 --> 00:10:57,949
Обикновен скитник, който се наслаждава
малко забавление.
233
00:10:58,033 --> 00:11:01,036
Можеш да ме наричаш Гармели.
234
00:11:02,371 --> 00:11:03,497
какво четеш
235
00:11:03,580 --> 00:11:06,541
Ооо! Нищо! Без четене.
Аз-аз-не мога да чета.
236
00:11:06,625 --> 00:11:08,293
- [Vax] Ъъъ, това е, ъъъ...
- О, не!
237
00:11:08,377 --> 00:11:09,479
- ...любопитен.
- Не е това, което си мислите, сър.
238
00:11:09,503 --> 00:11:10,921
Водехте си бележки за нас, нали?
239
00:11:11,004 --> 00:11:12,523
- [Garmelie] Не, не отваряй това. не...
- ъъ...
240
00:11:12,547 --> 00:11:15,926
- О-О.
- [Garmelie] Не, не съм ги нарисувал.
241
00:11:17,427 --> 00:11:19,262
- [Пърси] О, боже.
- [Векс] О.
242
00:11:19,346 --> 00:11:20,514
[Пърси] Уф...
243
00:11:20,597 --> 00:11:22,599
[Garmelie] Е, освен ако
харесваш ги. [смее се]
244
00:11:22,682 --> 00:11:24,684
[Vex] Приликите не са лоши.
245
00:11:24,768 --> 00:11:27,104
Защо имам три пени?
246
00:11:27,187 --> 00:11:29,439
Изкуството е субективно.
247
00:11:29,523 --> 00:11:31,566
О, ах, няма нужда да се ядосваш,
248
00:11:31,650 --> 00:11:33,527
виждайки как
Garmelie може да ви напътства
249
00:11:33,610 --> 00:11:35,237
където трябва да отидете.
250
00:11:35,320 --> 00:11:37,489
И откъде знаеш
къде искаме да отидем?
251
00:11:37,572 --> 00:11:39,533
Не каза
където искате да отидете.
252
00:11:39,616 --> 00:11:42,369
Каза къде трябва да отидеш.
253
00:11:42,452 --> 00:11:43,912
[тананикане]
254
00:11:43,995 --> 00:11:46,331
Книгите ми бяха пълни
с такива същества.
255
00:11:46,415 --> 00:11:47,916
- Най-добре да го игнорираме.
- Вашите книги
256
00:11:47,999 --> 00:11:50,127
направиха много
добре за нас досега.
257
00:11:53,088 --> 00:11:56,425
Пърси само се опитва да помогне.
258
00:11:56,508 --> 00:11:59,010
да Чувал съм това преди.
259
00:12:01,638 --> 00:12:02,931
[Пърси] Добре.
260
00:12:03,014 --> 00:12:05,684
Сега, когато дразнещото
илюстраторът си отиде,
261
00:12:05,767 --> 00:12:07,853
Мога да се концентрирам върху
навигира ни през...
262
00:12:07,936 --> 00:12:10,814
[хрускане]
263
00:12:10,897 --> 00:12:12,858
[въздишка] Разбира се.
264
00:12:18,780 --> 00:12:20,365
Сигурен си
нямаш ли нужда от помощ?
265
00:12:20,449 --> 00:12:22,200
[Грог сумтене]
266
00:12:23,243 --> 00:12:25,036
Мисля, че го разбрах.
267
00:12:25,120 --> 00:12:26,788
мога да почувствам...
268
00:12:26,872 --> 00:12:28,165
силата ми...
269
00:12:28,248 --> 00:12:29,416
идва... Уау.
270
00:12:29,499 --> 00:12:31,418
[мрънка]
271
00:12:31,501 --> 00:12:33,879
[приглушено] Просто ми трябва...
една минута.
272
00:12:35,213 --> 00:12:36,506
Хайде, човече.
273
00:12:36,590 --> 00:12:37,910
Нека поне да помогнем
навън малко.
274
00:12:37,966 --> 00:12:39,217
не!
275
00:12:39,301 --> 00:12:42,179
[сумтене]
276
00:12:42,262 --> 00:12:44,222
[пронизително скимтене]
277
00:12:44,306 --> 00:12:45,265
малко.
278
00:12:45,307 --> 00:12:47,851
♪ ♪
279
00:12:47,934 --> 00:12:50,145
[Пайк] Добре.
Нека преместим нашето голямо момче.
280
00:12:51,188 --> 00:12:53,899
[Пайк] ♪ Е, имаме
няколко мили зад нас ♪
281
00:12:53,982 --> 00:12:56,526
♪ И имаме още малко
да управлявам ♪
282
00:12:56,610 --> 00:12:58,236
[Scanlan] ♪ И това е
много трудно ♪
283
00:12:58,320 --> 00:12:59,640
♪ Защото няма
без публични домове ♪
284
00:12:59,696 --> 00:13:02,073
♪ Между там и тук ♪
285
00:13:02,157 --> 00:13:05,118
[Щука] ♪ Над каменисти пътища
и реки ♪
286
00:13:05,202 --> 00:13:08,121
♪ Тръгнете напред
тази извиваща се земя ♪
287
00:13:08,205 --> 00:13:11,082
[Scanlan] ♪ Само двама се скитат
души и голям манекен ♪
288
00:13:11,166 --> 00:13:13,043
♪ Ridin' on a magic hand ♪
289
00:13:13,126 --> 00:13:15,378
- [бълбукане]
- [и двете] ♪ Аз си проправям път ♪
290
00:13:15,462 --> 00:13:19,216
♪ Проправям си път ♪
291
00:13:19,299 --> 00:13:21,927
♪ От върха на
тази скапана планина ♪
292
00:13:22,010 --> 00:13:24,763
♪ До дъното
от този проклет залив ♪
293
00:13:24,846 --> 00:13:27,182
♪ Проправям си път ♪
294
00:13:27,265 --> 00:13:29,267
- ♪ Проправям си път ♪
- [мрънка]
295
00:13:29,309 --> 00:13:30,769
- Уау.
- [Грог крещи]
296
00:13:30,852 --> 00:13:32,938
♪ И бих предпочел да бъда на топка,
но вместо това ♪
297
00:13:33,021 --> 00:13:36,066
- [крещи]
- ♪ Влача задника му още един ден ♪
298
00:13:36,149 --> 00:13:38,485
♪ Проправям си път ♪
299
00:13:38,568 --> 00:13:42,239
♪ Проправям си път ♪ ♪
300
00:13:43,615 --> 00:13:44,866
[преглъщайки шумно]
301
00:13:44,950 --> 00:13:46,326
E-Лесно, лесно, уау. Уау
302
00:13:46,409 --> 00:13:48,328
Хей, разбрах те, приятел.
303
00:13:48,411 --> 00:13:50,288
[глътки, бълбукане]
304
00:13:50,372 --> 00:13:52,958
Дори не мога да пия.
о...
305
00:13:53,041 --> 00:13:55,460
А, това е по-лошо от смъртта!
306
00:13:55,544 --> 00:13:58,088
- Ауу...
- Ти не си пик Грог.
307
00:13:58,171 --> 00:14:00,674
Но, ъъъ, има много
неща, за които все още сте полезни.
308
00:14:00,757 --> 00:14:03,009
да Като какво?
309
00:14:03,093 --> 00:14:05,637
Е, като... ограничител на вратата?
310
00:14:05,720 --> 00:14:08,181
Пресапие?
Хей, ще направиш чист килим, а?
311
00:14:08,265 --> 00:14:10,141
какво? Килим?
312
00:14:10,225 --> 00:14:11,726
[хлипане]
313
00:14:11,810 --> 00:14:12,811
Бъди.
314
00:14:12,894 --> 00:14:14,813
майтапя се майтапя се
315
00:14:14,896 --> 00:14:17,399
Наклонете назад. Хайде, хванах те.
316
00:14:17,482 --> 00:14:20,151
Не искам да цапам
твоят малък, малък гръден кош.
317
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
- Да?
- [Пайк се смее]
318
00:14:22,320 --> 00:14:24,239
а?
319
00:14:24,322 --> 00:14:25,991
Какво, казах ли
пак нещо не е наред?
320
00:14:26,074 --> 00:14:28,410
- Това е сладко.
- [присмива се] Не.
321
00:14:28,493 --> 00:14:30,036
- Ти ми се подиграваш.
- не
322
00:14:30,120 --> 00:14:32,122
Не, аз просто...
323
00:14:32,205 --> 00:14:34,624
Никога не съм мислил, че ще видя
Сканлън, болногледачът.
324
00:14:34,708 --> 00:14:36,668
Това... не е лошо.
325
00:14:37,711 --> 00:14:39,629
о Ъъъ... Е, имам предвид,
326
00:14:39,713 --> 00:14:43,091
ако сте в това, мога да сложа
върху облеклото на моята палава медицинска сестра.
327
00:14:43,174 --> 00:14:44,259
а?
328
00:14:45,719 --> 00:14:47,178
[Пайк въздиша]
329
00:14:47,262 --> 00:14:48,638
о Чакай, не...
330
00:14:48,722 --> 00:14:50,181
Пайк, аз...
331
00:14:51,182 --> 00:14:53,768
[издишва] Господи.
332
00:14:53,852 --> 00:14:55,103
глупав.
333
00:14:55,186 --> 00:14:56,455
- [Грог плюе, изсумтя]
- [птички крякат]
334
00:14:56,479 --> 00:14:57,981
- [Grog] Ъъъ, Сканлан? Оу!
- А?
335
00:14:58,064 --> 00:15:00,108
- Малко помощ?
- О, Боже! ъъъъ...
336
00:15:00,191 --> 00:15:02,027
Шу! Шу! Вземете! махай се!
337
00:15:02,110 --> 00:15:04,821
- Вземи! Махни се от него!
- [Грог сумтене]
338
00:15:08,575 --> 00:15:10,118
Има вода отпред.
339
00:15:10,201 --> 00:15:12,287
Мисля, че най-накрая намерихме
нашата дестинация.
340
00:15:16,291 --> 00:15:18,126
[пърдящ глас] „Добре дошли в
царството на Фей."
341
00:15:18,209 --> 00:15:19,377
[пърди]
342
00:15:19,461 --> 00:15:21,796
Гармели е тук, за да помогне
когато имате нужда от него.
343
00:15:21,880 --> 00:15:24,841
Мога буквално да видя блатото
имаме нужда, благодаря.
344
00:15:24,924 --> 00:15:27,052
Звучи сякаш имаш
тогава всички отговори.
345
00:15:27,135 --> 00:15:29,387
Е, браво за теб.
346
00:15:30,430 --> 00:15:31,723
[триллинг]
347
00:15:31,806 --> 00:15:34,225
Пърси, изучаваш ли тези?
348
00:15:34,309 --> 00:15:36,227
разбира се Те са...
349
00:15:36,311 --> 00:15:38,396
Ами... добре, мисля
те се наричат, ъъ...
350
00:15:38,480 --> 00:15:40,607
О, добре, нямам представа.
351
00:15:40,690 --> 00:15:43,860
Гармели...
И пак го няма.
352
00:15:43,943 --> 00:15:45,945
Ами хубави са.
353
00:15:46,029 --> 00:15:47,697
Което означава
вероятно са супер смъртоносни.
354
00:15:47,781 --> 00:15:49,074
[Vex] Каквито и да са,
355
00:15:49,157 --> 00:15:51,201
трябва да продължим да се движим.
356
00:15:55,914 --> 00:15:57,415
пак аз?
357
00:15:59,542 --> 00:16:01,002
- [съска]
- Ах!
358
00:16:01,086 --> 00:16:03,546
- [стене]
- Пошегувах се за смъртоносното.
359
00:16:03,630 --> 00:16:04,923
- Това беше шега!
- [мрънка]
360
00:16:06,132 --> 00:16:07,550
[съскане]
361
00:16:07,634 --> 00:16:09,636
Е, това е проблем.
362
00:16:13,348 --> 00:16:14,641
[Vax] Ой! Горе главата!
363
00:16:16,017 --> 00:16:17,435
[Vax изсумтя]
364
00:16:20,563 --> 00:16:21,898
Вакс, виж!
365
00:16:24,442 --> 00:16:26,820
- Расте ли...?
- [дълбоко ръмжене]
366
00:16:28,530 --> 00:16:31,616
[Vax] О, какво по дяволите?
367
00:16:35,412 --> 00:16:36,830
Това е сливане.
368
00:16:36,913 --> 00:16:37,997
Опитайте се да го разделите.
369
00:16:38,081 --> 00:16:39,708
- [пращене]
- По дяволите.
370
00:16:39,791 --> 00:16:41,292
[Кейлет изсумтя]
371
00:16:44,754 --> 00:16:45,964
[Кейлет] О, хайде.
372
00:16:46,047 --> 00:16:48,299
Растенията в това царство
са истински задници!
373
00:16:51,970 --> 00:16:53,847
А, мисля, че го изплаших.
374
00:16:53,930 --> 00:16:55,265
мамка му
375
00:16:55,348 --> 00:16:56,599
Не. Не, не го направих!
376
00:16:59,477 --> 00:17:00,729
дрънкулка.
377
00:17:01,688 --> 00:17:02,688
[Дранкулърка ръмжи]
378
00:17:03,940 --> 00:17:06,401
[сумтене, кашлица]
379
00:17:07,569 --> 00:17:09,779
[Пърси] Дръж се!
380
00:17:11,072 --> 00:17:12,115
[Vex] Ще го хвана.
381
00:17:15,577 --> 00:17:16,953
[мрънка]
382
00:17:17,036 --> 00:17:19,372
[и двамата кашлят]
383
00:17:19,456 --> 00:17:20,790
[Vax] Не!
384
00:17:22,751 --> 00:17:24,085
[Vax] След мен е...
385
00:17:24,169 --> 00:17:26,004
вярно
386
00:17:26,087 --> 00:17:27,922
Хайде, грозно!
387
00:17:28,006 --> 00:17:30,049
[задъхан]
388
00:17:30,133 --> 00:17:32,093
Кейлет! Vex'ahlia!
389
00:17:32,177 --> 00:17:34,596
Слава Богу. Бях притеснен
тези спори може да са...
390
00:17:34,679 --> 00:17:37,015
- [Кейлет се кикоти]
- [Векс] Мм...
391
00:17:38,224 --> 00:17:39,976
... ви е повлияло?
392
00:17:40,059 --> 00:17:41,603
[кикотене]
393
00:17:42,437 --> 00:17:43,813
♪ ♪
394
00:17:44,898 --> 00:17:46,232
[кашлица]
395
00:17:47,525 --> 00:17:49,277
ах...
396
00:17:49,360 --> 00:17:50,904
[смее се]
397
00:17:53,406 --> 00:17:54,741
какво...
398
00:17:54,824 --> 00:17:56,826
[гъби бърборят, смеят се]
399
00:17:59,037 --> 00:18:00,538
[забавен каданс] Vex'ahlia?
400
00:18:00,622 --> 00:18:03,666
О, хей...
401
00:18:04,667 --> 00:18:07,212
ти добре ли си
402
00:18:07,295 --> 00:18:08,755
Уау
403
00:18:08,838 --> 00:18:11,132
[диша дълбоко]
404
00:18:11,216 --> 00:18:12,884
- [глас] Мамка му, момиче.
- Хм?
405
00:18:12,967 --> 00:18:14,969
[кикотят се цветя]
406
00:18:16,137 --> 00:18:18,890
Наистина си прецакан.
407
00:18:18,973 --> 00:18:20,975
[смях]
408
00:18:23,144 --> 00:18:26,064
[смее се] Това не е какво
Представях си, че ще звучиш така!
409
00:18:26,147 --> 00:18:27,273
Знам, нали?
410
00:18:27,357 --> 00:18:29,442
[и двамата се смеят]
411
00:18:30,401 --> 00:18:32,403
[хлипане]
412
00:18:32,487 --> 00:18:35,365
Бях толкова зла
на вас момчета.
413
00:18:35,448 --> 00:18:38,952
Нека никога повече не се караме,
добре? много те обичам
414
00:18:39,035 --> 00:18:41,788
[цветя] И ние ви обичаме!
415
00:18:41,871 --> 00:18:43,873
♪ ♪
416
00:18:46,042 --> 00:18:47,585
[хлипа щастливо]
417
00:18:49,504 --> 00:18:51,589
- [Досадно хъркане]
- [Кейлет се смее]
418
00:18:51,673 --> 00:18:53,216
[Пърси стене]
419
00:18:55,635 --> 00:18:57,637
[задъхан]
420
00:19:15,446 --> 00:19:17,323
[издишва] Какво?
421
00:19:18,950 --> 00:19:20,660
Матроната.
422
00:19:20,743 --> 00:19:23,037
[Пърси] Вакс!
Входящи!
423
00:19:24,789 --> 00:19:26,374
движи се!
424
00:19:29,961 --> 00:19:32,088
- [петна бърборят]
- Какво правиш тук?
425
00:19:32,171 --> 00:19:34,007
Не бях за
да се откажа от теб.
426
00:19:34,090 --> 00:19:35,508
Трябва да има начин...
427
00:19:35,592 --> 00:19:37,552
Някаква естествена слабост...
428
00:19:39,429 --> 00:19:40,763
вода.
429
00:19:40,847 --> 00:19:43,224
На мой знак, вземете го за питие.
430
00:19:52,108 --> 00:19:53,860
И... заредете!
431
00:19:53,943 --> 00:19:55,320
Само момент!
432
00:19:55,403 --> 00:19:57,030
[Vax] Ъъъ...
433
00:19:57,113 --> 00:19:58,156
Пърси...
434
00:19:58,239 --> 00:19:59,657
Взривете го.
435
00:19:59,741 --> 00:20:01,868
Дипломация, по дяволите, работа!
436
00:20:03,328 --> 00:20:04,787
Сега!
437
00:20:04,871 --> 00:20:06,372
[мрънка]
438
00:20:07,707 --> 00:20:10,543
[пращене]
439
00:20:26,392 --> 00:20:28,311
[вода тече]
440
00:20:36,694 --> 00:20:39,322
[Vax] Не исках помощта ти.
441
00:20:39,405 --> 00:20:41,574
Това е работата с благородниците.
442
00:20:41,658 --> 00:20:43,368
Ние сме доста упорити.
443
00:20:44,744 --> 00:20:47,372
Знам, че съм правил грешки.
444
00:20:47,455 --> 00:20:50,541
Но аз също знам нещо
за носенето на мрак.
445
00:20:50,625 --> 00:20:53,920
каквото и да се случи,
Ще ти пазя гърба.
446
00:20:54,003 --> 00:20:56,547
[Vax] Това същество...
447
00:20:56,631 --> 00:20:59,092
беше привлечено към мен.
448
00:20:59,175 --> 00:21:01,260
И ти го видя.
449
00:21:01,344 --> 00:21:03,638
Да, начинът
всичко реагира.
450
00:21:03,721 --> 00:21:06,140
Все едно
царството е срещу теб.
451
00:21:06,224 --> 00:21:08,393
Това е тази броня.
452
00:21:08,476 --> 00:21:10,353
Матроната...
453
00:21:10,436 --> 00:21:13,731
Аз-не знам какво се случва,
но е като...
454
00:21:15,274 --> 00:21:18,987
...Насочил съм се към друго
посока от останалите ви.
455
00:21:20,029 --> 00:21:22,865
Оценявам те
пазя гърба ми, Пърсивал.
456
00:21:22,949 --> 00:21:27,036
Но къде отивам,
Не мисля, че можете да следвате.
457
00:21:29,664 --> 00:21:30,915
[Векс стене]
458
00:21:30,999 --> 00:21:34,836
Усеща се като махмурлук
без никакво забавление.
459
00:21:34,919 --> 00:21:38,297
Не аз. Чувствам се невероятно.
460
00:21:38,381 --> 00:21:42,135
Сякаш умът ми е свързан
към природата на духовно ниво.
461
00:21:42,218 --> 00:21:45,054
Искам да кажа, сега го разбирам.
462
00:21:45,138 --> 00:21:48,516
Всички сме просто затворници
от нашите собствени тревоги,
463
00:21:48,599 --> 00:21:49,976
търсене на връзка
в това...
464
00:21:50,059 --> 00:21:52,061
[стомахът гърчи силно]
465
00:21:55,565 --> 00:21:56,899
- Уф...
- О, човече...
466
00:21:56,983 --> 00:21:58,943
- О, усещам цветовете...
- О да
467
00:21:59,027 --> 00:22:00,445
- [Досадни шегови]
- [смее се]
468
00:22:00,528 --> 00:22:02,613
О, това ще е добро.
469
00:22:02,697 --> 00:22:05,867
Предполагам, че сте имали
нещо общо с това.
470
00:22:05,950 --> 00:22:07,452
Е, предполагате грешно.
471
00:22:07,535 --> 00:22:11,873
Гармели беше просто
пътникът на това пътуване.
472
00:22:11,956 --> 00:22:16,085
За следващото ви пътуване,
Shademurk чака.
473
00:22:16,169 --> 00:22:17,587
Шадемурк?
474
00:22:17,670 --> 00:22:19,297
Този твой лък?
475
00:22:19,380 --> 00:22:21,758
Дървото, което търсите, лежи там.
476
00:22:21,841 --> 00:22:25,011
Всички се справихте
да се забавляват законно,
477
00:22:25,094 --> 00:22:27,263
така че Garmelie ще ви насочи.
478
00:22:27,346 --> 00:22:30,308
- Ако приемете помощта му?
- [Пърси изсумтя]
479
00:22:30,391 --> 00:22:32,226
Вие сте експертът.
480
00:22:32,310 --> 00:22:34,187
[Гармели се смее]
481
00:22:42,403 --> 00:22:43,696
[Тордак] Те избягаха.
482
00:22:43,780 --> 00:22:46,532
И все пак вие се фокусирате само върху реликви.
483
00:22:46,616 --> 00:22:50,328
Те са известни като
остатъците от разминаването.
484
00:22:50,411 --> 00:22:52,121
Това е само едно от многото.
485
00:22:52,205 --> 00:22:55,833
Какво ме интересува
на безделниците на човечеството?
486
00:22:55,917 --> 00:23:00,546
Тордак, те биха могли да пропитят
Конклав с невероятна сила.
487
00:23:00,630 --> 00:23:03,091
Нашето възнесение ще бъде осигурено.
488
00:23:03,174 --> 00:23:05,176
Вече е осигурено!
489
00:23:06,636 --> 00:23:09,138
Ти си най-лоялен, Умбразил.
490
00:23:09,222 --> 00:23:13,267
Потърсете тези оръжия, ако са
ще бъде изгодно за нас.
491
00:23:13,351 --> 00:23:16,312
Но не пренебрегвайте моите богатства.
492
00:23:19,440 --> 00:23:21,859
Глупакът може да стане бог,
493
00:23:21,943 --> 00:23:24,779
обслужван от въоръжени шампиони
със следи.
494
00:23:24,862 --> 00:23:27,824
Но всичко, което може да мисли
около е злато.
495
00:23:27,907 --> 00:23:31,536
Плановете на Тордак ще
разкриват се във времето.
496
00:23:31,619 --> 00:23:33,830
И когато го направят,
497
00:23:33,913 --> 00:23:36,958
всички ще бъдем богове.
498
00:23:40,419 --> 00:23:42,547
[Сканлан изсумтя]
499
00:23:47,051 --> 00:23:49,929
[хленчи] Безполезен съм.
500
00:23:50,012 --> 00:23:53,057
Може и да ме замени
с труп.
501
00:23:53,141 --> 00:23:55,309
Мъртъв труп.
502
00:23:55,351 --> 00:23:56,561
[стенове]
503
00:23:57,645 --> 00:23:59,647
[Пайк] О, не се притеснявай, Грог.
504
00:23:59,730 --> 00:24:02,108
Ще те хванем
обратно към обичайното си аз,
505
00:24:02,191 --> 00:24:04,485
и ще намерим
останалата част от екипа.
506
00:24:08,447 --> 00:24:11,409
[въздиша] Everlight,
моля, защитете ги.
507
00:24:11,492 --> 00:24:13,452
Където и да са.
508
00:24:13,536 --> 00:24:14,871
[Scanlan] Момчета...
509
00:24:14,954 --> 00:24:16,455
Момчета!
510
00:24:16,539 --> 00:24:18,374
Ние сме тук.
511
00:24:18,457 --> 00:24:20,209
[издишва]
512
00:24:21,210 --> 00:24:23,212
[Гармели тананика]
513
00:24:37,476 --> 00:24:39,061
[ахва]
514
00:24:40,313 --> 00:24:41,689
[Vax] Как?
515
00:24:41,772 --> 00:24:43,566
[Garmelie] О, град.
516
00:24:43,649 --> 00:24:47,069
Гармели беше забравил
за това малко селце.
517
00:24:47,153 --> 00:24:51,199
Това е доста странно,
дори за това място.
518
00:24:51,282 --> 00:24:53,326
Мислех, че ни водиш
към Шадемурк.
519
00:24:53,409 --> 00:24:54,535
О, да.
520
00:24:54,619 --> 00:24:57,788
Един ден то просто се появи
от нищото. поп!
521
00:24:57,872 --> 00:25:02,210
Уви, ще трябва да минем
през него, за да стигнете до своето блато.
522
00:25:02,293 --> 00:25:04,503
[Кейлет] Този град
изглежда почти елфически.
523
00:25:04,587 --> 00:25:06,631
[Vax] Това е, защото е така.
524
00:25:06,714 --> 00:25:08,257
Това е Сингорн.
525
00:25:08,341 --> 00:25:10,259
Били ли сте там преди?
526
00:25:10,343 --> 00:25:12,553
Ние живеехме там.
527
00:25:13,596 --> 00:25:15,389
С баща ни.
528
00:25:19,685 --> 00:25:23,231
♪ Проправям си път ♪
529
00:25:23,314 --> 00:25:26,859
♪ Аз правя
по моя начин ♪
530
00:25:28,694 --> 00:25:32,865
♪ От върха на
този нисък хълм ♪
531
00:25:32,949 --> 00:25:36,452
♪ През царството
на бездушната Фей ♪
532
00:25:36,535 --> 00:25:40,790
♪ Аз правя
по моя начин ♪
533
00:25:40,873 --> 00:25:45,002
♪ Проправям си път ♪
534
00:25:47,004 --> 00:25:51,342
♪ И всички ние се страхуваме
неприятностите, които предстоят ♪
535
00:25:51,425 --> 00:25:54,845
♪ В края на
този своенравен ден ♪
536
00:25:54,929 --> 00:26:00,101
♪ Проправям си път ♪ ♪
537
00:26:05,731 --> 00:26:07,692
Чуруликане.