1 00:00:42,570 --> 00:00:47,570 Dobro jutro Corpus Christi! To je Jimmy J. Judge glas teksaške riviere. 2 00:00:48,570 --> 00:00:52,570 Pravijo, 'Nekateri imajo radi vroče' -- nekateri med vami bodo danes goreli. 3 00:01:15,570 --> 00:01:16,570 prihajam! 4 00:01:17,570 --> 00:01:20,570 -Pohiti! Nočem zamujati! -Zakaj je vedno tako vroče? 5 00:01:41,570 --> 00:01:44,570 Vau! Juhu! ja! Hej, poglej jo! 6 00:01:51,570 --> 00:01:53,570 Daj no srček! 7 00:01:54,570 --> 00:01:55,570 -Pozdravljeni, kdo je to! -Eleanor. 8 00:01:56,570 --> 00:01:59,570 V redu, Eleanor, na sporedu si! Zdaj pa to povej sodnik 9 00:02:00,570 --> 00:02:02,570 -Ljubim te Jimmy J! -No, to pomeni, da sva dva, Eleanor. 10 00:02:03,570 --> 00:02:08,570 -Linija 3, v zraku ste. -Ta Dave. Kje lahko dobim nekaj senčnika? Sonca je preveč! 11 00:02:09,570 --> 00:02:12,570 Samo zlezi nazaj pod to skalo. HAHAHA! sem hecam se, Dave. Vedno imaš prijatelja na sodišču. 12 00:02:13,570 --> 00:02:14,570 Vrstica 2, povej to sodniku! 13 00:02:55,570 --> 00:02:57,570 -Imaš vanilijo? -Ne. Zmanjkalo jim je. 14 00:03:00,570 --> 00:03:04,570 -Jagoda? Ste kupili jagode? -Binx, se nikoli ne naveličaš vanilije? 15 00:03:13,570 --> 00:03:15,570 Hej, Binx, kaj pa kos repa? 16 00:03:20,570 --> 00:03:22,570 Mmm, dober okus. 17 00:03:24,570 --> 00:03:27,570 - Vzemi to v roke! -Od česa? Tvoja sestra ali tvoj peder? 18 00:03:34,570 --> 00:03:38,570 Ooo joj! Prav v obraz! 19 00:03:49,570 --> 00:03:52,570 -Bolje, da najprej preveriš. zakaj? vroče mi je. 20 00:03:53,570 --> 00:03:56,570 - Aligatorji. -No, jaz obvladam aligatorje. 21 00:04:09,570 --> 00:04:11,570 Ne zavajaš se več. 22 00:04:22,570 --> 00:04:24,570 Billie Jean? 23 00:04:33,570 --> 00:04:40,570 -Billie Jean! Billie Jean! -Išče me. HA! - Dobil ga boš. 24 00:04:50,570 --> 00:04:52,570 -Billie Jean? -Hmm? 25 00:04:53,570 --> 00:04:55,570 -Mi povej o Vermontu? -Spet? 26 00:04:56,570 --> 00:05:01,570 - Nikoli ne postane vroče? -Kolikokrat moraš to slišati? Postane vroče, vendar ne tako. 27 00:05:02,570 --> 00:05:03,570 vem Čisto vroče. 28 00:05:04,570 --> 00:05:11,570 Zelena gorska država. Ima liste, ki se obarvajo in sneg v zimskem času. 29 00:05:12,570 --> 00:05:18,570 -Dolge kabine! Smučarske vlečnice! Sneg preži! snežne kepe! -Kako to, da imam tako čudnega brata? 30 00:05:19,570 --> 00:05:25,570 - Snežne kepe! - In brez aligatorjev. 31 00:05:50,570 --> 00:05:52,570 hej Pusti to! 32 00:05:54,570 --> 00:05:58,570 Daj no, Hubie, zdaj to ni igrača! 33 00:06:00,570 --> 00:06:02,570 Mrtev je. 34 00:06:13,570 --> 00:06:15,570 hej 35 00:06:28,570 --> 00:06:31,570 Poglej, Hubie, res mi je žal. S tem ni mislil nič. 36 00:06:32,570 --> 00:06:35,570 Pusti, prdec! 37 00:06:46,570 --> 00:06:48,570 Ne, ne! 38 00:06:52,570 --> 00:06:55,570 -Baraba. -Ne skrbi, dobili ga bomo nazaj. 39 00:07:04,570 --> 00:07:06,570 Porabil ves ta denar in zdaj pa si zlomljenega srca. 40 00:07:06,570 --> 00:07:09,570 Ni bila njegova krivda. 41 00:07:09,570 --> 00:07:12,570 Napaka ni pomembna. Pomembno je, kaj na koncu dobiš. 42 00:07:12,570 --> 00:07:14,570 -'Spomni se, kaj se je zgodilo tvojemu očetu. -Oh mama, daj no. 43 00:07:15,570 --> 00:07:20,570 Rad je šel hitro tako kot ti. To mi je olajšano prekleta kolesa ni več. Ali jih boš pojedel? 44 00:07:24,570 --> 00:07:26,570 -O, to je on. Kje so moje črpalke? -Kdaj prideš domov? 45 00:07:26,570 --> 00:07:29,570 Upam, da pozno. 46 00:07:29,570 --> 00:07:31,570 Misliš, da bo ta drugačen, Billie Jean? 47 00:07:37,570 --> 00:07:39,570 Oh, lepo izgleda. 48 00:07:40,570 --> 00:07:43,570 Naj vidi tvoje oči. Imaš lepe oči. 49 00:07:50,570 --> 00:07:52,570 Binx, ne skrbi, srček. 50 00:08:00,570 --> 00:08:06,570 -Ne bo ga prinesel nazaj. Ne Hubie Pyatt. -Ja, bo. Samo poravnava se. 51 00:08:08,570 --> 00:08:10,570 Pojej svojo večerjo. 52 00:08:16,570 --> 00:08:19,570 Bolje, da ne poškoduje tega kolesa. Bolje, da ga niti ne opraska. 53 00:08:26,570 --> 00:08:28,570 Kaj sem naredil. 54 00:08:37,570 --> 00:08:40,570 Dobil bom svoje kolo nazaj. 55 00:08:41,570 --> 00:08:44,570 Pridi nazaj sem. Binx! Pridi nazaj! 56 00:08:50,570 --> 00:08:54,570 -Poglej te joške. - Mislim, da so odvratni. 57 00:08:56,570 --> 00:08:58,570 To je zato, ker jih nimaš. Zakaj bi jih nosili? Misliš, da hočem izgledati tako. 58 00:08:59,570 --> 00:09:01,570 Ne bi škodilo. 59 00:09:04,570 --> 00:09:09,570 -Vzemi ključe od avta! Šla bova! -Kako daleč ga potrebuje moj oče. 60 00:09:14,570 --> 00:09:19,570 - Policijska postaja. Zdaj pa pohiti! -Kje je Binx? Je zašel v težave? 61 00:09:20,570 --> 00:09:24,570 Kaj je naredil? Lahko pridem, Billie Jean? Enostavno obožujem policijske postaje. 62 00:09:25,570 --> 00:09:26,570 Mislil sem, da si prizemljen. 63 00:09:27,570 --> 00:09:29,570 sem. 64 00:09:40,570 --> 00:09:43,570 Si videl tistega tipa? pridi no Premakni se! 65 00:09:49,570 --> 00:09:53,570 No, mislim, da je najbolje počakati dan ali dva prej kompliciram. 66 00:09:55,570 --> 00:09:57,570 Ne poznaš mojega brata. Ta skuter je njegov vse življenje. 67 00:10:01,570 --> 00:10:08,570 Billie jean. Zelo lepo dekle si. Ta Hubie verjetno je samo hotel pritegniti tvojo pozornost. 68 00:10:09,570 --> 00:10:12,570 Imam občutek, da bo pripeljal tvojega brata motorni skuter nazaj. 69 00:10:14,570 --> 00:10:16,570 Kakšna je bila? 70 00:10:17,570 --> 00:10:19,570 Honda Elite. 71 00:10:20,570 --> 00:10:23,570 -Moj oče mu je pustil nekaj zavarovalnine. -Hubie se ne bo vrnil. 72 00:10:24,570 --> 00:10:28,570 -Kako veš? -Ker je kurac, tako vem. 73 00:10:30,570 --> 00:10:32,570 Vedno tako govori. 74 00:10:33,570 --> 00:10:40,570 No, povedal ti bom, kaj počnem. Tukaj je moja kartica. če da se Honda čez dva dni ne vrne na tvojo zelenico mi boš dal -- 75 00:10:41,570 --> 00:10:43,570 Živimo v Breeze Haven. 76 00:10:44,570 --> 00:10:50,570 Torej, točno pred vašo prikolico. Pokliči me. 77 00:10:51,570 --> 00:10:53,570 Bomo, um, privlekli kurbana. 78 00:11:08,570 --> 00:11:13,570 No, še vedno je pokonci. Prizemljen bom do svojega 35. leta letnik. 79 00:11:29,570 --> 00:11:32,570 kje si bil Pojdi v tisto sobo in se zapri ta vrata. 80 00:11:32,570 --> 00:11:34,570 Joj! 81 00:11:34,570 --> 00:11:36,570 Prizemljen si, prekleto! 82 00:11:37,570 --> 00:11:40,570 Hvala Ophelia. te pokličem. 83 00:12:21,570 --> 00:12:24,570 -Oh Binx! -V redu sem. 84 00:12:26,570 --> 00:12:28,570 Je Hubie Pyatt to storil? 85 00:12:33,570 --> 00:12:36,570 No, kolo sem dobil nazaj! 86 00:12:42,570 --> 00:12:44,570 Počakaj, vidim mesto! 87 00:12:50,570 --> 00:12:51,570 Čudovit sem. 88 00:12:52,570 --> 00:12:53,570 -Hej, fantje, počakajte tukaj. Ne bo trajalo prav dolgo. -Grem s teboj. 89 00:12:54,570 --> 00:12:55,570 Ne nisi! 90 00:12:56,570 --> 00:12:58,570 Oh, zdravo, Ophelia. 91 00:12:58,570 --> 00:13:01,570 -Misliš, da je srčkan? - Mislila je, da je Hubie Pyatt srčkan. Gremo! 92 00:13:01,570 --> 00:13:03,570 ne! Ostajaš tukaj. Pazi ga, Ophelia. 93 00:13:04,570 --> 00:13:05,570 Kaj? Oh. 94 00:13:12,570 --> 00:13:17,570 Hubie, to je zate. To je ocena avtokleparske delavnice. 95 00:13:19,570 --> 00:13:21,570 -Za kaj? -Za bratov skuter. 96 00:13:22,570 --> 00:13:26,570 608 dolarjev. deli, delo, barva in davek. 97 00:13:27,570 --> 00:13:31,570 -Zmeli ste se. -Račun je za skuter. 98 00:13:32,570 --> 00:13:34,570 In to je za Binx.... 99 00:13:36,570 --> 00:13:38,570 Ti nora prasica! 100 00:13:40,570 --> 00:13:42,570 Pozdravljeni ljudje? Kako si, mlada dama? Hubie? Kje si, fant? 101 00:13:43,570 --> 00:13:44,570 -g. Pyatt? -Da, gospa. 102 00:13:45,570 --> 00:13:50,570 -Oče... -Kaj delaš tam spodaj? 103 00:13:51,570 --> 00:13:54,570 G. Pyatt, tukaj sem, da poberem 608 dolarjev. 104 00:13:54,570 --> 00:13:58,570 Vaš sin, Hubie, je razbil bratov skuter in toliko bo stalo, da ga popravimo. 105 00:13:58,570 --> 00:14:00,570 Vstani, butec. 106 00:14:04,570 --> 00:14:07,570 -Ali ti je to naredila? -Ona laže, oče! 107 00:14:07,570 --> 00:14:09,570 To je resnica in on to ve. 108 00:14:09,570 --> 00:14:10,570 pridi no gremo 109 00:14:13,570 --> 00:14:17,570 Fant, tukaj ni nikoli dolgčas. Boš kmalu se moram vrniti in videti, kaj se bo zgodilo naprej. 110 00:14:17,570 --> 00:14:18,570 Ja, seveda. 111 00:14:21,570 --> 00:14:26,570 - Videti je, da imamo različna mnenja, kajne? -Ne verjemi ji, oče, ona je iz napovednikov. 112 00:14:26,570 --> 00:14:28,570 -Oh ja! Kaj ima to opraviti s tem? -Rekla bo karkoli! 113 00:14:28,570 --> 00:14:30,570 Vau, hej, počasi, Hubie. 114 00:14:30,570 --> 00:14:34,570 Videti ste malo pod vremenom. Zakaj ne dobiš nekaj svežega zraka? Dobro bo. 115 00:14:34,570 --> 00:14:35,570 Samo vrzi jo ven, oče! 116 00:14:35,570 --> 00:14:41,570 Fant... povzroča preveč hrupa. Poravnal bom to. Pojdite na pohod. 117 00:14:45,570 --> 00:14:48,570 Prekleto, prasica... mi je uničila življenje. 118 00:14:53,570 --> 00:14:58,570 Hubie in resnica imata naraven način, da ne razumeti se skupaj. 119 00:14:59,570 --> 00:15:00,570 Koliko praviš, da prideš? 120 00:15:03,570 --> 00:15:05,570 608 dolarjev. 121 00:15:06,570 --> 00:15:09,570 Ja, sliši se kot Hubie. 122 00:15:11,570 --> 00:15:16,570 Pa ne obdrži tega denarja tukaj v registru. Pridi gor. 123 00:15:22,570 --> 00:15:25,570 pridi no Hočeš denar, kajne? 124 00:15:39,570 --> 00:15:43,570 Veste, veliko ljudi ne bi plačalo tega računa. 125 00:15:45,570 --> 00:15:47,570 -Tvoja beseda proti besedi mojega sina. -No, resnico ti povem. 126 00:15:48,570 --> 00:15:52,570 ti bom verjel. Ne glede na to, kje živite. 127 00:15:54,570 --> 00:15:55,570 Ste deklica Donne Davy? 128 00:15:56,570 --> 00:15:57,570 Oh, poznaš mojo mamo? 129 00:15:57,570 --> 00:16:05,570 Ja, no, vidim jo v trgovini. Ona je dobra- videti ženska, tvoja mama. 130 00:16:06,570 --> 00:16:15,570 Pokažeš, da ji slediš. To izgleda zelo dobro ti. Stavim, da te fante spravljaš ob pamet. 131 00:16:16,570 --> 00:16:22,570 -Oh, dajte no, g. Pyatt. - Imel si starega Hubieja s šapami, ki so štrlele naravnost tam gor. 132 00:16:24,570 --> 00:16:26,570 S svojim malim nasmehom. Tvoji mali zobki. 133 00:16:26,570 --> 00:16:31,570 -Zunaj me čakajo prijatelji. Lahko prosim dobim denar, g. Pyatt? -Seveda. 134 00:16:37,570 --> 00:16:43,570 -Izvolite. -50 dolarjev? - Imeli bomo majhen dogovor ... 135 00:16:43,570 --> 00:16:45,570 -Izpusti me. 136 00:16:50,570 --> 00:17:02,570 -"Načrt odmika." -Ne. Ne. Nehaj! -Danes ti bom dal 50 dolarjev in vsakič, ko se vrneš ... se bom malo prikupil malo več. 137 00:17:04,570 --> 00:17:11,570 -Ne...NE! -Vau, uau, sprosti se. Prevroče je za navdušenje. 138 00:17:13,570 --> 00:17:18,570 - Plača se, greš. - NE! 139 00:17:20,570 --> 00:17:24,570 -Billie Jean! -Ni dobila denarja, kar sem vedel. 140 00:17:29,570 --> 00:17:35,570 -Ne moreš kar vzeti! -Hej, poglej kaj sem našel. 141 00:17:35,570 --> 00:17:36,570 NE! 142 00:17:43,570 --> 00:17:46,570 -Kaj za vraga se dogaja tukaj? -Hej, izpusti mojo sestro. 143 00:17:48,570 --> 00:17:52,570 - Odloži pištolo, fant. Naredi, kot ti rečem. -Si dobil denar? 144 00:17:52,570 --> 00:17:55,570 -Ne, odloži pištolo, Binx. -Kaj ti je naredil, Billie Jean? 145 00:17:55,570 --> 00:17:58,570 -Hubie? Pokliči policijo. -Ha? 146 00:17:58,570 --> 00:18:02,570 Sem pridejo oropati trgovino. Vaš mali dekle me je posrkalo gor, da so lahko njeni prijatelji izpraznite register. 147 00:18:02,570 --> 00:18:06,570 -To je laž. Pusti me. -Pokliči, Hubie! 148 00:18:06,570 --> 00:18:10,570 Nihče se ne premakne. Pusti jo in nam daj denar. 149 00:18:10,570 --> 00:18:15,570 -Dobili ga bomo kasneje, pojdimo od tod. -Ne greš nikamor! Pokliči, Hubie. 150 00:18:15,570 --> 00:18:16,570 Ima pištolo, oče? 151 00:18:17,570 --> 00:18:20,570 Pa kaj. Sploh ni naložen. 152 00:18:26,570 --> 00:18:28,570 Misliš, da bom imel nabito pištolo v gotovini register. 153 00:18:31,570 --> 00:18:33,570 Je prazno? 154 00:18:36,570 --> 00:18:39,570 -Oče! -Jezus. -O moj bog. Grem od tod. 155 00:18:39,570 --> 00:18:41,570 -Ubil ga je. -Rekel je, da ni naložen. 156 00:18:41,570 --> 00:18:45,570 -Niti se ga ne dotikaj. Kličem policijo. -Daj no. 157 00:18:59,570 --> 00:19:03,570 Slišali ste, kaj je rekel; je rekel, da ni naložen. Nisem ga hotel ustreliti! 158 00:19:03,570 --> 00:19:05,570 Moramo iti na policijo. 159 00:19:05,570 --> 00:19:07,570 Nikoli ti ne bodo verjeli. 160 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 Bila je nesreča! 161 00:19:08,570 --> 00:19:12,570 Misliš, da boš to rekel? To je njegova beseda proti a kup norih otrok. Lagal bo. 162 00:19:12,570 --> 00:19:15,570 Zakaj nisi ostal v avtu! 163 00:19:19,570 --> 00:19:24,570 -Kaj delaš? -Potrebujem plin. Moj oče preverja gage vsakič, ko pride domov. 164 00:19:24,570 --> 00:19:26,570 Ali si zmeden! Kar tako naprej! 165 00:19:48,570 --> 00:19:53,570 Hej fantje! Ste ga dobili? 166 00:19:53,570 --> 00:19:58,570 -Premakni se. Napisal bom sporočilo mami. -Kje je tvoj denar? -V moji omari! 167 00:20:12,570 --> 00:20:15,570 -Daleč stran! prihajam! -Pozabi. To je resno. 168 00:20:15,570 --> 00:20:19,570 Lahko sem resen, Billie Jean. Ne morem ostati tukaj brez tebe. Samo umrl bom. 169 00:20:19,570 --> 00:20:20,570 Pojdi stran, Putter. 170 00:20:22,570 --> 00:20:25,570 Billie Jean je rekla, da lahko pridem. Ne premikaj se! 171 00:20:26,570 --> 00:20:29,570 Prihaja k vam V ŽIVO! in neposredno s prizorišča streljanja. Policija še ni dala izjave, JJ. 172 00:20:29,570 --> 00:20:36,570 Toda C-101 je izvedel, da imajo dober opis napadalcev. Bilten vseh točk je že učinek. 173 00:20:36,570 --> 00:20:38,570 In kmalu naj bi pričakovali aretacijo. 174 00:20:38,570 --> 00:20:42,570 Hvala Ed Saunders. Nazaj ob uri. Pred tem, če se pojavi kakšna druga novica. 175 00:20:42,570 --> 00:20:47,570 To je Jimmy J. Judge iz Teksaške riviere. Vi jih olupite, mi jih obravnavamo. 176 00:21:20,570 --> 00:21:24,570 Kje so tvoje stvari? 177 00:21:26,570 --> 00:21:29,570 -Odpeljal te bom, kamorkoli želiš. -To bo super. 178 00:21:29,570 --> 00:21:33,570 V redu! pripravljena sem! 179 00:21:39,570 --> 00:21:41,570 -Kam misliš, da greš? -S tabo. 180 00:21:41,570 --> 00:21:44,570 -Vse je v redu. Odpeljal jo bom nazaj s seboj. -Ni šans! 181 00:22:01,570 --> 00:22:03,570 Opozoril jih je. Tukaj. 182 00:22:05,570 --> 00:22:07,570 Tale. 183 00:22:10,570 --> 00:22:13,570 To je njegova sestra. 184 00:22:15,570 --> 00:22:21,570 prekleto Mislim, da sem to pokvaril. 185 00:22:33,570 --> 00:22:35,570 Tvoje ime bi bilo Hubie, kajne? 186 00:22:35,570 --> 00:22:37,570 Da, gospod, to bom jaz. Hubie Pyatt. 187 00:22:40,570 --> 00:22:42,570 Verjetno sem ves pretresen zaradi tega, kar se je zgodilo. 188 00:22:42,570 --> 00:22:44,570 Oh, da, gospod. Mislim, da sem. 189 00:22:44,570 --> 00:22:50,570 Hej, pogovoriva se o nečem drugem. Pogovorimo se o -- motornih skuterjih. 190 00:22:57,570 --> 00:22:58,570 Vendar obožujem mini golf. Prosim, lahko ostanem z ti? 191 00:22:58,570 --> 00:23:05,570 Putter, doma nam lahko narediš več dobrega. Lahko moje oči in ušesa. 192 00:23:05,570 --> 00:23:10,570 -Hej, veš, da te bodo intervjuvali na radiu? -Kaj pa TV? 193 00:23:10,570 --> 00:23:14,570 -Seveda. Živi in ​​neposredno. -Res! 194 00:23:15,570 --> 00:23:17,570 Bodite previdni, prav? 195 00:23:17,570 --> 00:23:19,570 Pridi zdaj. Premakni se! 196 00:23:27,570 --> 00:23:30,570 Če me ne izpustiš -- bruhal bom po celem telesu sprednji sedež. 197 00:23:38,570 --> 00:23:40,570 Adijo! 198 00:24:26,570 --> 00:24:28,570 Oh! 199 00:24:30,570 --> 00:24:33,570 Bila sem del tega, Billie Jean. Tudi jaz sem bil tam. 200 00:24:44,570 --> 00:24:47,570 Drži, idiot! Nisem v avtu. 201 00:24:50,570 --> 00:24:54,570 Dobro jutro, Corpus Christi! je prihaja še en piščal! 202 00:24:54,570 --> 00:24:57,570 To je Jimmy J. Judge, glas Teksaške riviere. 203 00:24:58,570 --> 00:24:59,570 -Kdo je na liniji 1? -To je Al. 204 00:24:59,570 --> 00:25:04,570 Kaj bodo naredili s temi otroki ... Stopiti v trgovino in ustreliti človeka? 205 00:25:04,570 --> 00:25:07,570 Postavili jih bomo, kamor sodijo, Al. Ti naj te to ne skrbi. 206 00:25:07,570 --> 00:25:12,570 Za zapahi jih še ne vidim. Če gre biti moški lov, bolje pokrivajo celotno državo. 207 00:25:12,570 --> 00:25:15,570 Zakaj ne gremo v Vermont? Tam nas ne bodo nikoli našli! 208 00:25:15,570 --> 00:25:18,570 Nimamo dovolj goriva, da bi prišli iz Corpusa. 209 00:25:18,570 --> 00:25:21,570 Potem ga bomo ukradli. Mi smo izobčenci! 210 00:25:21,570 --> 00:25:24,570 Brez kraje. Morda smo izobčenci, vendar nismo prevaranti. 211 00:25:24,570 --> 00:25:27,570 Jaz sem lačen izobčenec. Kje je zajtrk? 212 00:25:28,570 --> 00:25:32,570 V Vermontu so dobili palačinke. Pravi javorjev sirup iz drevesa. 213 00:25:32,570 --> 00:25:36,570 Nehaj razmišljati o svojem trebuhu! Pomislite na g. Pyatt. Kaj pa če je mrtev! 214 00:25:56,570 --> 00:25:58,570 Putter, kaj počneš? 215 00:25:58,570 --> 00:25:59,570 Prosim mama, nikoli mi ne dovoli ničesar kupiti. 216 00:25:59,570 --> 00:26:01,570 Vsega tega si ne moremo privoščiti. 217 00:26:04,570 --> 00:26:06,570 Ne, ne krademo. 218 00:26:11,570 --> 00:26:13,570 Kaj je z njimi? 219 00:26:13,570 --> 00:26:16,570 -Ne gledam nanje. 220 00:26:18,570 --> 00:26:23,570 -Ste vi Billie Jean? -Ne. Ne jaz ne. -Ali nisi to ti? 221 00:26:26,570 --> 00:26:28,570 To je iz letopisa! Posnela je najboljšo sliko v razredu. 222 00:26:28,570 --> 00:26:29,570 To so oni! 223 00:26:29,570 --> 00:26:32,570 Bila je nesreča. Nikoli nismo nikogar oropali. 224 00:26:33,570 --> 00:26:37,570 -sem ti rekel. -No, ne, morda te vseeno krivijo. 225 00:26:37,570 --> 00:26:41,570 Veš, nikoli ne boš izmuznil vse te hrane tukaj 226 00:26:41,570 --> 00:26:42,570 Putter. 227 00:26:48,570 --> 00:26:52,570 Samo daj to na očetov račun, ok. To smo mi zunaj. 228 00:26:58,570 --> 00:27:02,570 -No hvala. Zelo cenimo to. -Lahko dobim tvoj avtogram? 229 00:27:03,570 --> 00:27:06,570 -Josh, Jennifer, pridita. -Prosim? 230 00:27:07,570 --> 00:27:09,570 Potem bo vse v redu. 231 00:27:09,570 --> 00:27:10,570 Hej gremo. 232 00:27:12,570 --> 00:27:15,570 Moj oče pravi, da boš umrl. 233 00:27:17,570 --> 00:27:22,570 Žrtev so odpeljali v bolnišnico Shoreline. kje njegovo stanje je bilo ocenjeno kot dobro.' Ste slišali to? Dobro, ni pošteno! 234 00:27:23,570 --> 00:27:24,570 Ni kritično! 235 00:27:24,570 --> 00:27:25,570 Ni mrtev! 236 00:27:25,570 --> 00:27:27,570 ja! 237 00:27:30,570 --> 00:27:34,570 Počakaj, srček, počakaj. 238 00:27:37,570 --> 00:27:40,570 -To je poročnik Ringwald. Billie Jean, bi ti rad pomagal? 239 00:27:42,570 --> 00:27:44,570 Prosil sem za vašo pomoč. Se spomniš? 240 00:27:44,570 --> 00:27:46,570 Razmišljal sem o tem, kaj se je zgodilo ... 241 00:27:49,570 --> 00:27:55,570 - In sami se bomo predali. -To je super. Ti si modro dekle Billie Jean. 242 00:27:55,570 --> 00:27:59,570 Ampak hočem 608 $ in hočem G. Pyatt, da mi ga da. 243 00:28:00,570 --> 00:28:02,570 Ali je to nujno potrebno? 244 00:28:02,570 --> 00:28:04,570 Dolguje nam ga. 245 00:28:04,570 --> 00:28:05,570 Billie Jean! 246 00:28:06,570 --> 00:28:10,570 Dobiva se jutri opoldne. V nakupovalnem centru Oceanpark blizu fontane. 247 00:28:13,570 --> 00:28:15,570 To je super. Poskrbel bom za vse. 248 00:28:15,570 --> 00:28:17,570 In to je vse, kar si želimo. Pošteno je pošteno. 249 00:28:33,570 --> 00:28:35,570 Ustrelili so me! In želite, da plačam za to? 250 00:28:35,570 --> 00:28:38,570 Tem malim ne plačam niti prekletega rdečega centa barabe! 251 00:28:38,570 --> 00:28:41,570 Izgubil sem dva litra krvi. Želim jih v zaporu. 252 00:28:42,570 --> 00:28:46,570 -Vaš sin je razbil dečkov motorni skuter. - Pustil bom, da me tožijo iz zapora. 253 00:28:46,570 --> 00:28:47,570 oče! 254 00:28:48,570 --> 00:28:52,570 -Je tista slika v izložbi naprodaj? -Ne! Zakaj? 255 00:28:52,570 --> 00:28:53,570 Radi bi ga kupili. 256 00:28:55,570 --> 00:28:58,570 -Dal ti bom 5 dolarjev za to. -Imamo 7 $. 257 00:28:58,570 --> 00:29:00,570 -8,50 $. -16,50 $. 258 00:29:00,570 --> 00:29:05,570 Ta slika je 10 dolarjev. Prodam ti ga kot je. Če počakate na okvir, bo to 12,50 USD. 259 00:29:05,570 --> 00:29:07,570 Prodano ameriško! 260 00:29:07,570 --> 00:29:09,570 Hubie, pojdi mu to zviti. 261 00:29:10,570 --> 00:29:13,570 Ne skrbite punce. Imeli bomo še veliko kje ki je prišel iz. 262 00:29:13,570 --> 00:29:14,570 Dobili smo nekaj v polni barvi. 263 00:29:14,570 --> 00:29:18,570 Ne boš ji plačal. Ampak njeno sliko boš prodal. 264 00:29:20,570 --> 00:29:24,570 Prekleto prav imaš. Mogoče lahko nekaj naredim iz tega. 265 00:29:24,570 --> 00:29:28,570 Ali ga želite, poročnik? Dal ti bom enega. 266 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 Polovična cena. 267 00:29:40,570 --> 00:29:44,570 Vse uničuješ! Nismo zapustili Teksasa. 268 00:29:44,570 --> 00:29:45,570 Recimo, da nas zavajajo? 269 00:29:45,570 --> 00:29:47,570 Boste videli. Dali nam bodo igralni denar. 270 00:29:47,570 --> 00:29:51,570 Hej, dajmo glasovati. Pravila večine. 271 00:29:51,570 --> 00:29:52,570 Brez glasovanja. Odločil sem se. 272 00:29:52,570 --> 00:29:55,570 - Recimo, če... Dobivamo denar. 273 00:29:55,570 --> 00:29:56,570 Za to gre. 274 00:29:56,570 --> 00:29:58,570 Poleg tega imamo načrt, kajne? 275 00:30:43,570 --> 00:30:44,570 Daj no, Binx? 276 00:30:59,570 --> 00:31:02,570 -Koliko zaslužite na leto, poročnik? -Dovolj. 277 00:31:03,570 --> 00:31:05,570 Moraš biti zmeden z lastnim denarjem. 278 00:31:05,570 --> 00:31:09,570 -Ne moreš si privoščiti 608 dolarjev. -To je moja stvar, gospod Pyatt. 279 00:31:09,570 --> 00:31:13,570 -No, če je, zakaj ji ga potem ne daš? -Hoče to od tebe. 280 00:31:14,570 --> 00:31:17,570 ja Naivnež si, to veš. 281 00:31:21,570 --> 00:31:25,570 Vidim jih. S seboj imajo g. Pyatta. Dobil sem kuverto s temi fanti. 282 00:31:25,570 --> 00:31:29,570 -Ste prepričani, da je denar? - Takoj bom izvedel. 283 00:31:29,570 --> 00:31:30,570 Zaželi mi srečo. 284 00:31:31,570 --> 00:31:34,570 V redu, 10-4. Rodger čez in ven. 285 00:31:39,570 --> 00:31:41,570 Kaj se je v resnici dogajalo v vaši trgovini, gospod Pyatt? 286 00:31:58,570 --> 00:32:00,570 Lepo dekle, kajne, g. Pyatt? 287 00:32:09,570 --> 00:32:12,570 Misliš, da si se dogovoril? 288 00:32:13,570 --> 00:32:19,570 Naredil si napako. Policaji ti ne bodo pomagali. 289 00:32:24,570 --> 00:32:27,570 Všeč bi ti bilo, Missy. 290 00:32:35,570 --> 00:32:36,570 Hubie! 291 00:32:47,570 --> 00:32:48,570 OH! 292 00:32:51,570 --> 00:32:54,570 Dobi jo! Dobi jo! Dobi jo! 293 00:33:00,570 --> 00:33:02,570 Ti neumni pasji sin! 294 00:33:40,570 --> 00:33:42,570 - Strah me je. -Drži vrata odprta. 295 00:34:23,570 --> 00:34:27,570 -Počakaj! -Zamrzni! 296 00:34:27,570 --> 00:34:34,570 -Sin odloži to pištolo. Tukaj ni nikogar, ki bi te ranil. -Binx vstopi! 297 00:34:45,570 --> 00:34:48,570 Povej mi, mladenič, Kaj se je danes tukaj zgodilo? 298 00:34:48,570 --> 00:34:50,570 no, ti moški so zasledovali dekle tukaj 299 00:34:50,570 --> 00:34:55,570 In potem je pljusknila skozi vodnjak. In razbito ta človek po tekočih stopnicah. 300 00:34:56,570 --> 00:35:00,570 -Kaj misliš o tej Billie Jean? -Ona je upornica. 301 00:35:00,570 --> 00:35:07,570 Osebno menim, da jo nagovarjajo, ker je dekle. In mislim, da je to nagnusno. 302 00:35:07,570 --> 00:35:10,570 No, tukaj imate žensko perspektivo. 303 00:35:10,570 --> 00:35:14,570 Mislil sem, da je super. Billie Jean je tekla gor po teh tekočih stopnicah. 304 00:35:14,570 --> 00:35:17,570 Tip jo je zgrabil za nahrbtnik in ona se je obrnila in ga brcnil naravnost v orehe. 305 00:35:17,570 --> 00:35:22,570 In še naprej tečem, bilo je smešno! Billie Jean, kjer koli si, ljubim te. 306 00:35:27,570 --> 00:35:34,570 ... Nič v njenem ozadju ne kaže na nasilno in nezakonito žilico, ki jo ima ta mirna in privlačna mlada ženska. 307 00:35:34,570 --> 00:35:37,570 Zdaj je predmet državnega lova na človeka. Skrivnost ostaja-- 308 00:35:38,570 --> 00:35:40,570 o moj bog 309 00:35:42,570 --> 00:35:44,570 ...Corpus Christi vas prosi, da pokličete zločin št. zamaškov. 310 00:35:44,570 --> 00:35:45,570 Zamrzni! 311 00:35:50,570 --> 00:35:52,570 -Nehaj Binx! Me slišiš? Samo nehaj! 312 00:35:52,570 --> 00:35:57,570 -Si videl tistega tipa zmrzniti? Imel sem padec nanj. -Pretepi svojo rit! 313 00:35:57,570 --> 00:36:01,570 Ta tip je bil policist. Mislil sem, da je ta pištola res--res te je ubil. 314 00:36:01,570 --> 00:36:05,570 -Bili smo na televiziji! Moral bi videti! -Mi na novicah. 315 00:36:06,570 --> 00:36:09,570 -To je večerja? -Vse kar nam je ostalo je 78 centov. 316 00:36:09,570 --> 00:36:16,570 Gremo v Vermont. Lahko bi živeli v gozdu. Jejte rastline, liste in podobno. Pojdi na lov. 317 00:36:16,570 --> 00:36:21,570 -Počakaj, da moj oče to vidi. -Kdo pravi, da ga bo tvoj oče videl? 318 00:36:21,570 --> 00:36:23,570 Bo videl, ko greva domov. 319 00:36:30,570 --> 00:36:34,570 -Poglej tega. Bog! - Stavim, da je tam notri kul. 320 00:36:34,570 --> 00:36:36,570 Stavim, da je notri hrana. 321 00:36:41,570 --> 00:36:43,570 -Ustavi avto. -Za kaj? 322 00:36:43,570 --> 00:36:45,570 -Ta je videti prazen. -Torej. 323 00:37:15,570 --> 00:37:19,570 -Kaj je to? -Mislim, da je piščanec. 324 00:37:19,570 --> 00:37:25,570 - Nima okusa po piščancu. - Ko si bogat, hrana ne bi smela imeti takšnega okusa, kot je. 325 00:38:59,570 --> 00:39:01,570 AHH! 326 00:39:19,570 --> 00:39:21,570 Zakaj to delaš? 327 00:39:29,570 --> 00:39:33,570 - Skoraj sem se zadušil. -Kdo ti je rekel, da hodiš okoli in strašiš ljudi? 328 00:39:47,570 --> 00:39:49,570 Ni me bilo treba udariti. 329 00:39:55,570 --> 00:39:56,570 živiš tukaj? 330 00:39:58,570 --> 00:40:06,570 Ja, samo jaz ... in moj oče. V Dallasu je. Potem to sta Raymone, Gloria -- ki delata za nas. 331 00:40:06,570 --> 00:40:10,570 Ampak... zunaj so čez noč. 332 00:40:13,570 --> 00:40:17,570 -Nisi mogel priti ob boljšem času. -Za kaj? 333 00:40:21,570 --> 00:40:27,570 -Želiš biti zvezda? -Ti si čuden. -Ti si Billie Jean. 334 00:40:28,570 --> 00:40:32,570 Živjo, Billie Jean. Billie Jean, TV, na televiziji smo. 335 00:40:33,570 --> 00:40:36,570 - Prekleto sranje. -Pa zdravo... 336 00:40:37,570 --> 00:40:40,570 -Hej, kdo je on? -Živi tukaj? kako ti je ime 337 00:40:40,570 --> 00:40:42,570 -Lloyd. -Ve kdo smo. 338 00:40:46,570 --> 00:40:49,570 -Ti si mrtev človek, Lloyd. -Pogrešamo novice! 339 00:40:50,570 --> 00:40:55,570 Ne bom lagal. Z mano je bilo osebno. in Odločil sem se za osebno ukrepanje. 340 00:40:55,570 --> 00:41:00,570 Mislim, da v tej državi ni očeta, ki se ne bi počutil enako. 341 00:41:00,570 --> 00:41:04,570 -Poglej kdo je. -Ta naivnež. 342 00:41:04,570 --> 00:41:10,570 Sama sem dobila najstnika in nikomur mi ni treba povedati kaj je ta mlajša generacija. 343 00:41:10,570 --> 00:41:16,570 -Ti otroci se igrajo z zakonom. - Zamenjaj kanal. Kdo želi to slišati? 344 00:41:16,570 --> 00:41:19,570 -Jaz. -Všeč ti je vse, kar je na televiziji. 345 00:41:20,570 --> 00:41:24,570 Medtem ko strelov ni bilo. Tolpa se odpravi proti severu od tukaj v poznem modelu Sudana... 346 00:41:24,570 --> 00:41:26,570 Želim si pozen model. 347 00:41:26,570 --> 00:41:30,570 ... In naj bi oropal postajališče za tovornjake na vkrcanem skupnost Julija. 348 00:41:32,570 --> 00:41:34,570 Všeč mi je. Povsod smo. 349 00:41:34,570 --> 00:41:37,570 ... Ja, zagotovo so imeli pištole, tako so me dobili zvezana. 350 00:41:37,570 --> 00:41:38,570 Lažnivec! 351 00:41:38,570 --> 00:41:42,570 ... In so razbili register in ga očistili ven. Vzel 427 $. 352 00:41:42,570 --> 00:41:45,570 -Super, zdaj smo tatovi. -Verjetno ga je vzel sam. 353 00:41:46,570 --> 00:41:52,570 Je bilo med nadlegovanjem kaj povedano? Samo besede. Prokletstvo. Zlobne besede. Vsi so bili zbombardirali iz svojih misli. 354 00:41:52,570 --> 00:41:56,570 -Barabe! Vsi so kup lažnivcev. -sem ti rekel. 355 00:41:56,570 --> 00:42:01,570 -Kako lahko govorijo take stvari? - Lahko rečejo karkoli. Zdaj smo v novicah. 356 00:42:01,570 --> 00:42:02,570 'Ne morem živeti.' 357 00:42:02,570 --> 00:42:05,570 Je to fantek ali punčka? 358 00:42:05,570 --> 00:42:17,570 'Jokala sem skozi mraz. Blagoslovljena cerkev zvonovi, pošljite moje glasove k meni po vetru.' 359 00:42:17,570 --> 00:42:20,570 To je dekle. Ivana Orleanska. 360 00:42:22,570 --> 00:42:26,570 Oblekla se je v moškega, vsi Francozi so ji sledili za boj proti Angležem. 361 00:42:27,570 --> 00:42:32,570 - Je zmagala? -Ja in ne. 362 00:42:33,570 --> 00:42:47,570 Začela je slišati glasove. 'Nehaj biti kmet, bodi vojak. Francija te potrebuje. Resnica. Pravica.« 363 00:42:48,570 --> 00:42:52,570 In zmagala je. Premagala je Angleže. 364 00:42:54,570 --> 00:42:56,570 -In potem ... Kaj potem? 365 00:42:56,570 --> 00:43:00,570 Francozi so jo zažgali -- ŽIVO! 366 00:43:07,570 --> 00:43:12,570 -Vstopi. Voda. -V redu! 367 00:44:26,570 --> 00:44:29,570 -Lloyd, snemate videokasete? -Ves čas. 368 00:44:29,570 --> 00:44:32,570 -Kaj pa kopije? -Kolikor hočeš. 369 00:44:34,570 --> 00:44:37,570 Imate popolnoma prav! Kakšna odlična ideja. 370 00:44:37,570 --> 00:44:39,570 Kaj je tako dobra ideja? 371 00:44:39,570 --> 00:44:44,570 Tvoja sestra jim bo odgovorila in poslala kopije na vse TV postaje. imam prav? 372 00:44:44,570 --> 00:44:45,570 Oh, daj no. 373 00:44:46,570 --> 00:44:48,570 -Kje je tvoja kopalnica? -Zgoraj je. 374 00:44:49,570 --> 00:44:51,570 Nastavite kamero. Takoj bom ven. 375 00:44:53,570 --> 00:44:56,570 Živčna je, zato mora polulati. 376 00:45:12,570 --> 00:45:13,570 Premaknite se malo v levo. 377 00:45:13,570 --> 00:45:19,570 -Pozdravljeni vsi! -Binx? Binx? V napoto si. 378 00:45:20,570 --> 00:45:24,570 -So to zgornji ali spodnji deli? -Za astmo. Hočeš enega. 379 00:45:24,570 --> 00:45:27,570 -Res? -Kateri izgleda najbolje? 380 00:45:27,570 --> 00:45:29,570 o moj bog 381 00:45:44,570 --> 00:45:47,570 Vau. 382 00:46:11,570 --> 00:46:15,570 - Billie Jean ... izgledaš ... -Slaven. 383 00:46:16,570 --> 00:46:17,570 Sveta Ivana. 384 00:46:25,570 --> 00:46:26,570 Vklopite kamero. 385 00:46:30,570 --> 00:46:33,570 Jaz sem Billie Jean Davy. Želim postaviti rekord. 386 00:46:37,570 --> 00:46:42,570 -Binx! Poslavljajo se. -Ni jim treba trajati večno. 387 00:46:43,570 --> 00:46:47,570 Lahko ostaneš nekaj časa. Moj oče se ne bo vrnil čez en teden. 388 00:46:47,570 --> 00:46:51,570 -Samo te bomo spravili v težave. -Koga briga. 389 00:46:53,570 --> 00:46:55,570 -Sladka si. -Ampak čudno. 390 00:46:56,570 --> 00:46:59,570 Nisi tako čuden, kot misliš, da si. 391 00:47:03,570 --> 00:47:05,570 Lloyd je srčkan, kaj, Billie J? 392 00:47:05,570 --> 00:47:07,570 Vam je to dal? 393 00:47:07,570 --> 00:47:12,570 -Daleč stran. -Temu jaz rečem narediti vtis. 394 00:47:12,570 --> 00:47:18,570 -Vau. Počakajte! Trakovi ne bodo dovolj. -Kako to misliš? 395 00:47:20,570 --> 00:47:23,570 Mislim, še vedno vam bodo morali dati denar. Samo lovili te bodo in ujeli. 396 00:47:23,570 --> 00:47:25,570 Ali ne vidiš tega? 397 00:47:25,570 --> 00:47:28,570 Policajem ni treba barantati s tabo. Nimaš kar hočejo. 398 00:47:30,570 --> 00:47:35,570 Imam rešitev zate. Trgovina. 399 00:47:35,570 --> 00:47:40,570 -Kaj že počne ta fant? -To je trik. Videl sem na televiziji. 400 00:47:40,570 --> 00:47:43,570 -Kakšna trgovina? - Jaz bom tvoj talec. 401 00:47:45,570 --> 00:47:48,570 Zdaj počakaj. o čem govoriš 402 00:47:49,570 --> 00:47:52,570 Potem se morajo pogajati. Jaz sem tvoje jamstvo. 403 00:47:52,570 --> 00:47:57,570 -Kot ko kupiš avto? - To je garancija. 404 00:47:58,570 --> 00:48:00,570 Zakaj to počneš? 405 00:48:01,570 --> 00:48:02,570 Hej, nekdo je tukaj! 406 00:48:02,570 --> 00:48:04,570 To sta Raymome in Gloria. hitro. Vzemi me. sem tvoje. 407 00:49:08,570 --> 00:49:10,570 Kdo ti je dal to? 408 00:49:11,570 --> 00:49:13,570 Na sporedu je! 409 00:49:21,570 --> 00:49:25,570 Jaz sem Billie Jean Davy. Rad bi postavil rekord ... 410 00:49:26,570 --> 00:49:28,570 -O moj bog. -Vau. 411 00:49:28,570 --> 00:49:33,570 Nisem lažnivec, nisem tat, in tudi moj brat ne. 412 00:49:33,570 --> 00:49:34,570 Pozdravljena mama! 413 00:49:34,570 --> 00:49:35,570 Žal je to on. 414 00:49:36,570 --> 00:49:46,570 Mami, ne vem, kdaj bova prišla domov, ampak midva rad te imam. Vem, da si ljudje izmišljujejo zgodbe o nas. Ne verjemite jim. 415 00:49:46,570 --> 00:49:50,570 Kar se vas tiče, gospod Pyatt, tako ste zanič! 416 00:49:52,570 --> 00:49:59,570 Misliš, da lahko počneš kar hočeš in lažeš in samo vzeti ga moramo! Ker kaj smo kup otrok. 417 00:50:00,570 --> 00:50:03,570 No tokrat ne. Od zdaj naprej to počnemo naš način. 418 00:50:03,570 --> 00:50:05,570 Brez laganja. Brez goljufanja. Pošteno je pošteno! 419 00:50:07,570 --> 00:50:12,570 608 dolarjev za skuter, ki ga je vaš sin uničil. To je tisto, kar ste dolžni in ne bomo se obračali dokler ga ne dobimo. 420 00:50:12,570 --> 00:50:17,570 Pošteno je pošteno! Tega nismo mi začeli. Nismo mislili da se to zgodi, vendar tega ne bomo obupali, dokler ti plačaš. 421 00:50:17,570 --> 00:50:19,570 Pošteno je pošteno! 422 00:50:34,570 --> 00:50:40,570 -poročnik Ringwald? -Kaj zdaj? -Imamo talca. 423 00:50:59,570 --> 00:51:01,570 Okrožni tožilec je tukaj. 424 00:51:11,570 --> 00:51:13,570 Oprostite za to, kar se je zgodilo, gospod Muldaur. 425 00:51:13,570 --> 00:51:14,570 Dobili ga bomo nazaj. 426 00:51:16,570 --> 00:51:21,570 -Misliš, da je bil ugrabljen? -Ali ne? -Nikoli ne moreš vedeti, kaj bo ta fant naredil. 427 00:51:22,570 --> 00:51:25,570 -Vidite to dekle na televiziji? -Jaz in pol države. 428 00:51:27,570 --> 00:51:30,570 Ne izgleda kot ugrabitev. Izgleda kot zabava. 429 00:51:30,570 --> 00:51:34,570 Mislim, da je bilo. Mislim, da je bila to skupina otrok lepo se imeti. 430 00:51:34,570 --> 00:51:37,570 Kaj pa tista pištola, ki so jo potegnili proti tebi? Zabava in igre? 431 00:51:37,570 --> 00:51:41,570 Razmišljal sem o tej pištoli. Nisem prepričan, da je bilo resnično. 432 00:51:41,570 --> 00:51:46,570 Trgovina z igračami je poročala o kraji nekaj predmetov. Zapustili so I.O.Us. 433 00:51:47,570 --> 00:51:54,570 -Fant te je spustil s pištolo? -Da, gospod. Verjamem, da je. 434 00:51:57,570 --> 00:51:59,570 To bi rad videl. 435 00:52:00,570 --> 00:52:06,570 Ti otroci so pametni. Dobil sem telefonsko storitev zanima. Zanimalo omrežja. 436 00:52:06,570 --> 00:52:09,570 Moram jim dati veliko zaslug. 437 00:52:11,570 --> 00:52:13,570 S sinom se ne razumeva prav dobro. 438 00:52:15,570 --> 00:52:18,570 Kandidiram za generalnega državnega tožilca in ve, da me lahko zajebe. 439 00:52:18,570 --> 00:52:26,570 Prosim, oče, naredi karkoli rečejo. To so težki kriminalci. o bog 440 00:52:28,570 --> 00:52:30,570 Ali bomo naredili to stvar ali kaj? 441 00:52:33,570 --> 00:52:35,570 Poslušaj, to je tvoja ideja, bodi resen. 442 00:52:40,570 --> 00:52:46,570 Očka, samo zapomni si, če koga spraviš na uho pošta -- moja je. 443 00:52:48,570 --> 00:52:50,570 Res ste dolgočasni. 444 00:52:50,570 --> 00:52:53,570 Hej, poslušaj to? 445 00:52:53,570 --> 00:53:01,570 Poslušajte Billie Jean! Pojdi do C-101 v čudovitem Corpus Christiju in zberite sami na popolnoma novi Yamahi z dovoljenjem Douglasa Motorna kolesa na Severni aveniji. 446 00:53:02,570 --> 00:53:06,570 Pošteno je pošteno! 447 00:53:06,570 --> 00:53:10,570 -Ste slišali to? - Yamaha? misliš resno 448 00:53:10,570 --> 00:53:12,570 hej 449 00:53:16,570 --> 00:53:19,570 Bogati smo! Tako smo bogati! 450 00:53:22,570 --> 00:53:26,570 -Vreden je 10.000 dolarjev. -Od tvojega očeta? 451 00:53:27,570 --> 00:53:29,570 Samo 10. 452 00:53:30,570 --> 00:53:32,570 Vau, naravnost. 453 00:53:33,570 --> 00:53:35,570 Predsednik dramskega krožka. 454 00:53:37,570 --> 00:53:43,570 -Tvoj oče je okrožni tožilec? -Začasno. Načrtuje postati državni tožilec. 455 00:53:44,570 --> 00:53:46,570 Torej, kako to, da nisi rekel ničesar? 456 00:53:48,570 --> 00:53:52,570 Moral bi jemati svoja zdravila. Tvoj oče pravi: 'Prosim, daj mu njegove tablete.' 457 00:53:54,570 --> 00:53:56,570 Odkar sem zapustil hišo, nisem vzel tablet. 458 00:53:56,570 --> 00:53:58,570 Niti enkrat nisem piskal. 459 00:53:59,570 --> 00:54:02,570 'Brez pogajanj.' Kakšna trda rit. 460 00:54:03,570 --> 00:54:06,570 -Nikoli se ne pogaja. -Skrbi ga zate. 461 00:54:10,570 --> 00:54:14,570 Ne njega. hej Postajaš preveč znan. 462 00:54:16,570 --> 00:54:17,570 Kupil ti bom lasuljo. 463 00:54:34,570 --> 00:54:36,570 Počasi, pomiri se. 464 00:54:37,570 --> 00:54:38,570 Tukaj potegni. Potegni ga. 465 00:54:40,570 --> 00:54:44,570 Ne razumite me narobe -- resnično mi je žal za vašega sina. 466 00:54:44,570 --> 00:54:47,570 Toda v trenutku, ko sem slišal za to, sem poznal ljudi bi sedel tam zgoraj in poslušal. 467 00:54:47,570 --> 00:54:48,570 Misliš, pridi in kupi. 468 00:54:48,570 --> 00:54:51,570 Mislite, da je kriva le denar -- motite se. 469 00:54:51,570 --> 00:54:54,570 Povprečen državljan je naveličan videnje otrok, ki divjajo. 470 00:54:54,570 --> 00:54:58,570 Poglejte to, poglejte, kaj prihaja. 471 00:54:58,570 --> 00:55:01,570 Glej to! Poglej to. 472 00:55:01,570 --> 00:55:03,570 To je iz vse države. 473 00:55:03,570 --> 00:55:10,570 Starši, vzgojitelji, poslovneži -- to je John Q javnosti. 474 00:55:10,570 --> 00:55:12,570 In vsi imajo volilno pravico. 475 00:55:12,570 --> 00:55:14,570 Kaj naj bi to pomenilo? 476 00:55:14,570 --> 00:55:19,570 Pomeni, da če kandidiraš za funkcijo, bodi bolje, da boš dobro bodite pozorni, ker ljudje želijo, da se umazanija očisti stran. 477 00:55:20,570 --> 00:55:23,570 Hudiča si v organih pregona? Pa naredi nekaj! 478 00:55:23,570 --> 00:55:26,570 -Zakaj se ne splaziš nazaj v ohišje? -Zakaj ne opravljaš svojega dela? 479 00:55:26,570 --> 00:55:28,570 Ne zmore, morda zmore kdo drug. 480 00:55:28,570 --> 00:55:30,570 Pomirite se, poročnik. 481 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 G. Pyatt? 482 00:55:31,570 --> 00:55:34,570 -Da, gospod. - Cenim tvojo skrb. 483 00:55:34,570 --> 00:55:37,570 Poročnik -- hočem cestne blokade, helikopterje in dodeljeni dodatni možje. 484 00:55:37,570 --> 00:55:39,570 Amen. 485 00:55:41,570 --> 00:55:44,570 -Če ni prava ugrabitev... -Tega zagotovo ne vemo. Ali mi? 486 00:55:44,570 --> 00:55:46,570 -Jaz. -Zagotovo? 487 00:55:53,570 --> 00:55:58,570 Delovati moramo na slabšem možnem primeru. Karkoli drugega bi zagovarjal svoje odgovornosti. 488 00:55:59,570 --> 00:56:00,570 Da, gospod. 489 00:56:03,570 --> 00:56:08,570 In to je vroča linija C-101 Billie Jean. Ste jo videli? 490 00:56:08,570 --> 00:56:12,570 Pokličite sodnika! Podnevi ali ponoči. Tam nekje je. 491 00:56:12,570 --> 00:56:14,570 To je lahko vaš srečen dan. 492 00:56:15,570 --> 00:56:16,570 Vrstica 4, v zraku ste! 493 00:56:21,570 --> 00:56:24,570 Billie Jean, ne počutim se dobro. 494 00:56:24,570 --> 00:56:26,570 Sprašujem se zakaj, imel si samo 12 Kit-Kat. 495 00:56:31,570 --> 00:56:33,570 Ste vi Billie Jean? 496 00:56:34,570 --> 00:56:37,570 Uspelo ti je. 497 00:56:37,570 --> 00:56:40,570 Nekdo mora pomagati, Kenny. V velikih težavah je. 498 00:57:18,570 --> 00:57:20,570 Hej, poglej, to je Billie Jean! Pridite fantje. 499 00:57:20,570 --> 00:57:21,570 Gremo! Ne, človek, Billie Jean! 500 00:57:25,570 --> 00:57:28,570 Vsak dan bom tekel s tabo, Billie Jean. 501 00:57:28,570 --> 00:57:31,570 Billie Jean, pokaži nam svojo pištolo. 502 00:57:43,570 --> 00:57:46,570 -Daj roke s tega! -Ne. -Moja je! 503 00:58:28,570 --> 00:58:30,570 -Kdo za vraga si ti? -Jaz sem Billie Jean. 504 00:58:33,570 --> 00:58:37,570 -Ti nisi ona. Izgini od tod. 505 00:58:40,570 --> 00:58:43,570 -Vzemi svoje stvari. Odhajamo. 506 00:58:46,570 --> 00:58:48,570 OSTANI NA MESTU! 507 00:59:14,570 --> 00:59:24,570 Jezus Kristus, ti si ona. Je to vaša druščina ali kaj? Ne pripeljite jih tukaj Nočem težav. 508 00:59:31,570 --> 00:59:34,570 Ste žejni? Zadaj sem dobil nekaj sokov. 509 00:59:38,570 --> 00:59:40,570 Kenny bo nekaj časa preživel pri njem babičina. 510 00:59:44,570 --> 00:59:49,570 -Ste vi oropali tisto trgovino z alkoholnimi pijačami v Galvestonu? - Ja, to smo bili mi. 511 00:59:49,570 --> 00:59:50,570 Nismo. 512 00:59:50,570 --> 00:59:56,570 -Kaj pa tista šola v Laredu? Ste ga zažgali? - Ni šans, stari. Ne delamo šol. 513 00:59:56,570 --> 01:00:00,570 Izvolite! Spominki skupine Billie Jean! 514 01:00:08,570 --> 01:00:13,570 -Ustavi avto, ona je! -WHO? -Billie Jean! Tam zadaj. 515 01:00:14,570 --> 01:00:16,570 Se hecaš? 516 01:00:19,570 --> 01:00:20,570 Prekleto! 517 01:00:20,570 --> 01:00:22,570 Kaj za vraga počneš? 518 01:00:22,570 --> 01:00:27,570 -Plača nam predplačilo za hišo. 10000 dolarjev. -Ne smeš jih ustreliti! 519 01:00:27,570 --> 01:00:30,570 Pusti me! Grem po gume. 520 01:00:31,570 --> 01:00:33,570 Poskusite. 521 01:00:38,570 --> 01:00:40,570 Presveto sranje! 522 01:00:43,570 --> 01:00:46,570 - Kurbin sin! -Si izgubil razum? 523 01:00:46,570 --> 01:00:49,570 Se znebiti te pištole? Samo izpusti jih! 524 01:00:52,570 --> 01:00:54,570 Spusti se! To so prave krogle! 525 01:01:23,570 --> 01:01:26,570 Ne vem, kaj se dogaja s tabo. 526 01:01:27,570 --> 01:01:32,570 -Nočem! -Vzemite volan! -Ti si nor! 527 01:01:33,570 --> 01:01:35,570 Izstrelil je gumo! 528 01:01:59,570 --> 01:02:01,570 -O moj bog, Putter, kako krvaviš. 529 01:02:02,570 --> 01:02:07,570 -Ustreljena je bila. -Ne, nisem. -Ampak tam je kri. 530 01:02:10,570 --> 01:02:14,570 -O moj bog, Putter, zgodilo se je. -Skrajni čas je bil. 531 01:02:15,570 --> 01:02:16,570 Gross. 532 01:02:18,570 --> 01:02:21,570 Ti bodi tiho, Binx. Čudovito je! 533 01:02:36,570 --> 01:02:38,570 OK. Spusti ga. 534 01:02:56,570 --> 01:02:59,570 Želim, da se umiriš. Lahko se raztegneš v zadnjem delu avtomobila. 535 01:03:01,570 --> 01:03:03,570 Kdaj lahko dobim diafragmo? 536 01:03:08,570 --> 01:03:11,570 Ne vem, kaj bi naredil, če bi bil poškodovan. 537 01:03:13,570 --> 01:03:16,570 Ko imajo snežni metež, je vse belo. 538 01:03:17,570 --> 01:03:22,570 Tla. Nebo. Tudi zrak. 539 01:03:24,570 --> 01:03:27,570 In ne slišiš ničesar razen vetra. 540 01:03:27,570 --> 01:03:30,570 In šumenje snežink med njimi zemlja povsod okoli tebe. 541 01:03:33,570 --> 01:03:40,570 -Bilo me je strah. -Tudi jaz sem bil. -Zakaj so streljali na nas? 542 01:03:44,570 --> 01:03:47,570 -Ste že bili v Vermontu? -Seveda. Smučanje. 543 01:03:48,570 --> 01:03:51,570 Mogoče bi morali iti tja nocoj. Mislim na vse nas -- štopanje. 544 01:03:51,570 --> 01:03:55,570 Ne moreš. Ne zdaj. Vsi vedo zate. 545 01:03:55,570 --> 01:03:57,570 Želijo videti, da dobiš ta denar. 546 01:03:57,570 --> 01:03:59,570 Želijo nas videti mrtve. 547 01:03:59,570 --> 01:04:04,570 Se spomnite Ivane Orleanske? Zakaj se je to moralo zgoditi? 548 01:04:06,570 --> 01:04:08,570 Vesel sem, da se je to zgodilo. 549 01:04:21,570 --> 01:04:23,570 To ne deluje. 550 01:04:24,570 --> 01:04:26,570 To je zato, ker stojimo. 551 01:04:26,570 --> 01:04:32,570 Ne mi. Putter in Ofelija, Spraviti jih moram iz tega. 552 01:04:34,570 --> 01:04:37,570 Kaj? Jih boš oddal? 553 01:04:41,570 --> 01:04:43,570 Vau. 554 01:05:13,570 --> 01:05:16,570 V redu, punce, z nog! Zbudi se! 555 01:05:17,570 --> 01:05:23,570 -Daj no. -Pazi na roke! 556 01:05:24,570 --> 01:05:28,570 Presenečen? Veš, kako sem te našel? Billie Jean me je poklicala. 557 01:05:28,570 --> 01:05:32,570 -Lažnivec! Ona tega ne bi naredila. -Uspelo ji je. 558 01:05:32,570 --> 01:05:34,570 Zdaj mi povej kje je? 559 01:05:34,570 --> 01:05:35,570 KJE JE ONA! 560 01:05:36,570 --> 01:05:38,570 Povsod. 561 01:06:04,570 --> 01:06:09,570 Ne, vse to mešaš. Začnemo krasti avtomobile -- koga bo brigal motorni skuter? 562 01:06:09,570 --> 01:06:10,570 Imeti moramo kolesa. 563 01:06:10,570 --> 01:06:13,570 Ne gre za krajo. To je izposoja. 564 01:06:13,570 --> 01:06:15,570 Kaj počnemo -- odidemo in I.O.U. za avto? 565 01:06:15,570 --> 01:06:18,570 Če je to tisto, kar hočeš, bom plačal za to! 566 01:06:18,570 --> 01:06:21,570 Misliš, da je vse to igra. Vaš denar vam omogoča, da se izognete vsemu. 567 01:06:21,570 --> 01:06:24,570 -To delam zate. -Bežiš od doma. 568 01:06:25,570 --> 01:06:28,570 -To lahko storim brez tebe. -Potem pa naredi to. 569 01:06:28,570 --> 01:06:33,570 -Nisi jezen name, jezen si na sam, kaj si naredil dekletom. -Oh, ne govori mi, na kaj sem jezen! 570 01:06:29,570 --> 01:06:31,570 Pohitite in vstopite! 571 01:06:33,570 --> 01:06:36,570 Če tako želiš, potem nisem več tvoj talec. 572 01:06:34,570 --> 01:06:35,570 pridi no 573 01:06:36,570 --> 01:06:37,570 odlično! Se vidiva v zaporu. 574 01:06:37,570 --> 01:06:39,570 Tukaj so! 575 01:06:38,570 --> 01:06:39,570 BEŽI! 576 01:06:43,570 --> 01:06:44,570 Oh sranje! 577 01:06:56,570 --> 01:06:58,570 pridi no 578 01:07:23,570 --> 01:07:25,570 Skozi vrata! 579 01:07:45,570 --> 01:07:50,570 Vstopi! Pa vstopi. kaj čakaš 580 01:08:01,570 --> 01:08:06,570 Nekaj ​​ti želim povedati -- Billie Jean me je poklicala, ker jo je skrbelo zate. 581 01:08:07,570 --> 01:08:09,570 Noče, da bi bil poškodovan. 582 01:08:12,570 --> 01:08:14,570 Zdaj mi moraš nekaj povedati. 583 01:08:14,570 --> 01:08:16,570 Ali Binx uporablja pravo pištolo? 584 01:08:20,570 --> 01:08:22,570 Poročnik. Imamo jo. 585 01:08:24,570 --> 01:08:26,570 Billie Jean. 586 01:08:44,570 --> 01:08:49,570 -Vsi pravijo, da so Billie Jean. - Pokliči njihove starše. Pošlji jih domov. 587 01:08:49,570 --> 01:08:50,570 Putter Jacks! 588 01:08:50,570 --> 01:08:52,570 mamica! 589 01:08:57,570 --> 01:09:00,570 Putter, ne. Putter! 590 01:09:04,570 --> 01:09:06,570 o moj bog 591 01:09:06,570 --> 01:09:11,570 - Kje si Billie Jean? - Tukaj C-101, vaša postaja, čakam na vaš klic. 592 01:09:11,570 --> 01:09:13,570 -Pozdravljeni, kdo je to? -Tina. 593 01:09:13,570 --> 01:09:15,570 -Od kod kličeš, Tina? -Tyler. 594 01:09:15,570 --> 01:09:18,570 Tina od Tylerja. Odličen si. Govori z mano Tina. 595 01:09:19,570 --> 01:09:21,570 Billie Jean je najboljša! Pošteno je pošteno! 596 01:09:21,570 --> 01:09:23,570 Sejem je sejem na C-101. 597 01:09:23,570 --> 01:09:27,570 -Pozdravljeni, kdo je to? -To je Dave in mislim, da je vroča! Daj ji denar! 598 01:09:27,570 --> 01:09:33,570 Ali poslušaš, Billie Jean? Tukaj je 608. Pridi sem punca in ga poberi. 599 01:09:33,570 --> 01:09:37,570 Tako je prav. Delilo je iz po vsej državi. 600 01:09:37,570 --> 01:09:44,570 C-101's Billie Jean Scooter Fund. Ostani zunaj tam dovolj dolgo, boste imeli dovolj, da kupite svoje brat deset skuterjev. HA! 601 01:09:44,570 --> 01:09:50,570 -Linija 4, v zraku ste. -Jaz in moje dekle si pravkar strižemo lase kot ti, Billie Jean. Pošteno je pošteno. 602 01:10:47,570 --> 01:10:50,570 -Hočeš v Mehiko? -Ne, ne morem. 603 01:10:50,570 --> 01:10:53,570 -Ampak tam spodaj se te ne morejo dotakniti. -Moram najti svojega brata. 604 01:11:15,570 --> 01:11:17,570 Billie Jean! Tukaj je. 605 01:11:59,570 --> 01:12:01,570 -Ampak dežuje. -V redu bom. 606 01:12:32,570 --> 01:12:34,570 Zbudi se, speča lepotica. 607 01:12:39,570 --> 01:12:42,570 - Billie Jean. - Tako sem se bal, da te ne bom našel. 608 01:12:44,570 --> 01:12:47,570 - Vedel sem, da si prišel sem. Zdaj lahko prevzamete. 609 01:12:47,570 --> 01:12:51,570 -Prevzeti kaj? - Varovanje talca. 610 01:12:53,570 --> 01:12:57,570 -Živjo. -Živjo! 611 01:13:01,570 --> 01:13:03,570 Mislil sem, da sem te pregnal. 612 01:13:32,570 --> 01:13:37,570 -Oprosti, ker sem se jezil nate. -Vsi se jezijo name. 613 01:13:37,570 --> 01:13:40,570 Nič nima smisla. Zdaj je vse noro. 614 01:13:40,570 --> 01:13:44,570 Seveda je. Zato moraš biti bolj nor kot oni. 615 01:13:46,570 --> 01:13:50,570 - Tako sem vesel, da te vidim. -To ni noro. 616 01:13:53,570 --> 01:13:58,570 Začel sem razmišljati ... Sploh ne vem več kdo sem. 617 01:14:00,570 --> 01:14:02,570 Ti si Billie Jean. 618 01:14:43,570 --> 01:14:46,570 halo? Je kdo tukaj? 619 01:14:56,570 --> 01:14:59,570 Rad bi sklenil kupčijo s tabo, Billie Jean. 620 01:15:00,570 --> 01:15:02,570 poslušaš 621 01:15:07,570 --> 01:15:10,570 Želim, da se predate. Meni. 622 01:15:13,570 --> 01:15:17,570 Hočem Lloyda doma in na varnem. In ti tudi. 623 01:15:19,570 --> 01:15:20,570 Prekleto. 624 01:15:23,570 --> 01:15:29,570 Poslušaš, Binx? Ta skuter bom dal popraviti bolje kot novega. 625 01:15:34,570 --> 01:15:39,570 Moramo končati s tem, otroci. To moramo zdaj končati. 626 01:15:41,570 --> 01:15:44,570 Želim, da dvigneš slušalko in me pokliči in reci 'da'. si tukaj? 627 01:15:48,570 --> 01:15:49,570 Pokliči me prosim. 628 01:15:59,570 --> 01:16:01,570 Rad bi videl, da je ta skuter popravljen. 629 01:16:03,570 --> 01:16:05,570 Bolje kot novo. 630 01:16:11,570 --> 01:16:13,570 Billie Jean, naredili bomo tako, kot želiš. 631 01:16:14,570 --> 01:16:15,570 Dam vam besedo. 632 01:16:16,570 --> 01:16:17,570 Ampak moram vedeti, če je s tem fantom vse v redu. 633 01:16:21,570 --> 01:16:24,570 -Pozdravljeni, tukaj Lloyd. -Kako si, sin? 634 01:16:24,570 --> 01:16:26,570 Lahko bi zrezek. 635 01:16:26,570 --> 01:16:28,570 halo? halo? 636 01:16:28,570 --> 01:16:31,570 -Spet sem jaz. Je bilo to dovolj? -To je bilo popolno. 637 01:16:32,570 --> 01:16:34,570 Billie Jean, kar hočem, da narediš je... 638 01:16:34,570 --> 01:16:35,570 To je vse, kar sem hotel povedati. 639 01:16:36,570 --> 01:16:37,570 halo? 640 01:16:51,570 --> 01:16:57,570 Danes je dan Billie Jean na plaži Derby. Slišite me ljudje. Pri C-101 te loči od tega. 641 01:16:57,570 --> 01:17:01,570 Pusti, kar delaš! Pridi dol! Ne zanima me, kaj počneš! 642 01:17:01,570 --> 01:17:04,570 Če slišiš moj glas ti so dovolj blizu, da pridejo sem. 643 01:17:04,570 --> 01:17:10,570 Je v živo in osebno. Pridi dol in povej to sodniku! 644 01:17:10,570 --> 01:17:14,570 Če slišiš zvok mojega obraza -- Želim govoriti s teboj! 645 01:17:21,570 --> 01:17:24,570 Celotna prekleta država Teksas in ona izbere to mesto tukaj. 646 01:17:24,570 --> 01:17:28,570 -Obstaja razlog. kaj je -Ne vem. 647 01:17:28,570 --> 01:17:32,570 -Mogoče je mislila, da je simbolično. -Simbolično. Oh sranje. 648 01:17:35,570 --> 01:17:38,570 - Ves svet posluša. - In ves svet čaka. 649 01:17:38,570 --> 01:17:41,570 Pridi Billie Jean. To je tvoj dan. 650 01:17:50,570 --> 01:17:53,570 Še vedno sem prizadet, prekleto. In krogla je krogla. 651 01:17:53,570 --> 01:17:55,570 Tudi če je streljal otrok. 652 01:17:55,570 --> 01:17:58,570 In tega sranja z igračkami se ne strinjam! 653 01:17:59,570 --> 01:18:01,570 Ti otroci so nevarni. Se spomniš tega. 654 01:18:10,570 --> 01:18:14,570 Kaj delaš tukaj? Kako ti je ime, srček? - Moranda. 655 01:18:14,570 --> 01:18:15,570 Moranda - Všeč mi je! 1:18:16,570 --> 1:18:19,570 Moranda, povej sodniku, kaj misliš o tem Billie Jean? 656 01:18:19,570 --> 01:18:21,570 Verjamem, da je ona najtežja stvar, ki se je zgodila tukaj. 657 01:18:29,570 --> 01:18:33,570 -Kaj delaš tukaj? -Hej prijatelj, to je moja plaža! In hočem vse te ljudi proč od tod. 658 01:18:35,570 --> 01:18:39,570 Razen Billie Jean. Lahko ostane in me gleda, kako deskam. 659 01:18:40,570 --> 01:18:42,570 Nekako težak odnos. Mislim, da tam. 660 01:18:42,570 --> 01:18:50,570 Nimam niti najmanjšega pojma, kaj hoče povedati. Vsem zna recitirati Gettysburški nagovor skrbi me. 661 01:18:51,570 --> 01:18:54,570 Premakni se zdaj! 662 01:18:51,570 --> 01:18:54,570 hej Roke stran od mene! 663 01:19:22,570 --> 01:19:26,570 -Ali bi jih morali poskusiti očistiti? -Ne, to je tisto, kar hoče. 664 01:19:47,570 --> 01:19:51,570 - Moral bi imeti kordon pred plažo. -Prišli bi na deskah za deskanje. 665 01:19:52,570 --> 01:19:59,570 - Misliš, da je to zelo smešno. -g. Muldaur ... želite povedati vsem tem otrokom pojdi domov, meni je prav. 666 01:19:59,570 --> 01:20:02,570 Ko se začnejo nemiri, upam, da lahko tečeš precej hitro. 667 01:20:26,570 --> 01:20:32,570 -Hvala za zabavo. -To ni bila moja ideja. Bila je od Billie Jean. Upam, da se bo pojavila. 668 01:20:32,570 --> 01:20:35,570 -Dala je besedo. -Stavim, da je že tukaj. 669 01:20:35,570 --> 01:20:37,570 -Všeč mi je! - Tako daleč! 670 01:20:39,570 --> 01:20:40,570 Tukaj gre. 671 01:20:42,570 --> 01:20:46,570 -Kje je skuter? -Ne vem, da so iskali novo ogledalo. 672 01:20:50,570 --> 01:20:51,570 Kaj delajo tukaj? 673 01:21:00,570 --> 01:21:03,570 -Kdo je poslal ostre strelce? -Sem. 674 01:21:03,570 --> 01:21:06,570 kaj počneš ti si nor! 675 01:21:06,570 --> 01:21:10,570 Ti otroci so tisti, ki so nori. potrebujem zavarovanje in vaše sodelovanje, poročnik. 676 01:21:10,570 --> 01:21:14,570 -Jaz sem policaj, g. Muldaur. Ti si politik! In tukaj ne kandidiraš za položaj. 677 01:21:32,570 --> 01:21:38,570 Odloži to orožje. Odprite vijake in mi dajte sponke. 678 01:21:39,570 --> 01:21:40,570 Vidim jo. 679 01:21:58,570 --> 01:22:01,570 Samo sedite in jo pustite, da vstopi. 680 01:22:29,570 --> 01:22:31,570 Kje je skuter? 681 01:22:36,570 --> 01:22:39,570 Vidim skuter. 682 01:22:44,570 --> 01:22:46,570 Daleč stran. 683 01:22:54,570 --> 01:22:58,570 To ni ona! To ni Billie Jean -- To je njen brat! 684 01:22:58,570 --> 01:23:00,570 Ne, ne. 685 01:23:00,570 --> 01:23:01,570 Utihni, Hubie. 686 01:23:01,570 --> 01:23:05,570 To je njen brat! To je njen brat! Nosi obleko! 687 01:23:05,570 --> 01:23:07,570 To je trik! Ti mali peder! 688 01:23:07,570 --> 01:23:09,570 Boš utihnil, kreten! 689 01:23:52,570 --> 01:23:56,570 Binx! nehaj! 690 01:24:41,570 --> 01:24:44,570 Imam kamero na njej. Billie Jean... 691 01:25:04,570 --> 01:25:06,570 kaj hočeš 1:25:06,570 --> 1:25:09,570 Nimaš opravka z mano. 692 01:25:15,570 --> 01:25:19,570 Ti si kriva. Ti si tisti, ki gre okoli misli, da si tako prekleto vroča. 693 01:25:23,570 --> 01:25:27,570 -Kdo je plačal? -Kaj? 694 01:25:31,570 --> 01:25:34,570 Kdo je plačal, g. Pyatt? Si bil to ti? 695 01:25:38,570 --> 01:25:47,570 Še vedno hočeš denar? Zaradi tega ste prišli sem? Zakaj nisi rekel? Zakaj nisi rekel? 1:25:49,570 --> 1:25:51,570 Tukaj imam denar. 696 01:25:54,570 --> 01:25:56,570 Daješ mi denar. Zdaj? 697 01:25:57,570 --> 01:26:02,570 - Res škoda, kar se je zgodilo. Samo ušlo izpod nadzora je vse. -Kdo je plačal skuter? 698 01:26:02,570 --> 01:26:04,570 Kakšna je razlika? Vse skupaj je bila nesreča. 699 01:26:05,570 --> 01:26:06,570 KDO JE PLAČAL! 700 01:26:08,570 --> 01:26:11,570 sem. 701 01:26:17,570 --> 01:26:21,570 -Za tvojega fanta. 702 01:26:23,570 --> 01:26:35,570 Poglej ... tega ni treba šteti. Malo več, malo manj. 703 01:26:35,570 --> 01:26:41,570 Samo vzemi to... za svoje težave. 704 01:26:43,570 --> 01:26:48,570 Ti prašič. Sploh ne veš kakšen prašič si. 705 01:26:49,570 --> 01:26:56,570 Za težave? Ali da bi držal jezik za zobmi? Ali morda za nekaj minut v vaši sobi zgoraj -- Koliko se vam to splača, g. Pyatt? Povejte nam! 706 01:26:57,570 --> 01:27:59,570 -Vsi poslušajo. - Nihče te ni silil tja gor. 707 01:26:59,570 --> 01:27:02,570 Prekleto dobro si vedel, kaj delaš. 708 01:27:02,570 --> 01:27:05,570 Kaj pa naše lekcije? 709 01:27:05,570 --> 01:27:08,570 »Plačaj sproti. Z učenjem zaslužite.' 710 01:27:08,570 --> 01:27:11,570 -Kaj ste me nameravali naučiti, g. Pyatt? -Ti lažljivi kos smeti! 711 01:27:12,570 --> 01:27:14,570 Rekel si: 'Všeč mi bo. 712 01:27:14,570 --> 01:27:17,570 Všeč mi je, da se me dotakne človek, kot si ti.' 713 01:27:18,570 --> 01:27:21,570 Utrujen sem od tega tvoja usta ti, mala kurba! Konec je! 714 01:27:23,570 --> 01:27:26,570 Končali smo! 715 01:27:26,570 --> 01:27:29,570 KONEC JE! 716 01:27:37,570 --> 01:27:40,570 Prav imaš, s tem je konec. 717 01:27:44,570 --> 01:27:46,570 Lahko se naučim živeti s tem. 718 01:27:54,570 --> 01:27:57,570 Ampak ne prenesem vsega tega. 719 01:28:04,570 --> 01:28:05,570 Tukaj je tvoj drobiž. 720 01:28:12,570 --> 01:28:16,570 Lahko obdržite svoj denar. Pojdi kupi koga drugega. 721 01:28:34,570 --> 01:28:35,570 Sveti Kristus. 722 01:28:39,570 --> 01:28:46,570 Hubie? Hubie! Kje si, fant? Potrebujem vašo pomoč. 723 01:28:48,570 --> 01:28:50,570 Pridobite vodo! 724 01:28:52,570 --> 01:28:55,570 si srečen Ste zdaj zadovoljni! 725 01:28:59,570 --> 01:29:01,570 Prinesi vodo tukaj! 726 01:29:04,570 --> 01:29:06,570 Zakaj vsi stojite tukaj? 727 01:29:08,570 --> 01:29:10,570 Dajmo malo vode, preden gre vse gor! 728 01:29:10,570 --> 01:29:13,570 Naj mi nekdo pomaga. Pokličite gasilce.. 729 01:29:13,570 --> 01:29:18,570 Zakaj stojiš tukaj? Kaj gledaš? Poiščite pomoč tukaj! 730 01:31:35,570 --> 01:31:39,570 Poslušaj, rekel si, da je hladno. Ampak to je smešno! 731 01:31:44,570 --> 01:31:45,570 Daleč stran.