1 00:01:12,490 --> 00:01:13,408 Ой. 2 00:01:45,523 --> 00:01:47,108 Ааа! Ааа! 3 00:01:48,234 --> 00:01:50,278 Ааа! Ааа! 4 00:01:50,487 --> 00:01:51,488 Брось это! 5 00:01:52,614 --> 00:01:54,115 Ааа! 6 00:02:11,966 --> 00:02:13,676 - Ааа! - Не стреляйте, пожалуйста! 7 00:02:18,014 --> 00:02:18,848 Замри! 8 00:02:20,517 --> 00:02:22,018 Арррр! 9 00:02:22,227 --> 00:02:23,061 Ааа! 10 00:02:23,269 --> 00:02:24,104 Быстро, беги! 11 00:02:24,312 --> 00:02:25,271 Уйди отсюда! Торопиться! 12 00:02:27,899 --> 00:02:29,025 Спускайся за чем-то. 13 00:02:29,192 --> 00:02:31,111 Кто-нибудь получит полиция! 14 00:02:31,319 --> 00:02:32,529 Спускайся! Идти! 15 00:02:53,633 --> 00:02:56,136 Он пошел туда в черном Феррари, вперед! 16 00:03:16,239 --> 00:03:17,157 Подозреваемый... 17 00:03:18,366 --> 00:03:19,325 Берегись! 18 00:03:44,726 --> 00:03:45,393 Ой! 19 00:03:55,028 --> 00:03:57,197 Теперь в погоне, Уилшир и Парквью. 20 00:04:09,500 --> 00:04:11,252 Подозреваемый в настоящее время... 21 00:04:51,584 --> 00:04:53,461 Стоп! Боже мой! 22 00:04:53,670 --> 00:04:55,296 Фу! 23 00:04:57,006 --> 00:04:59,300 Да, это он, все в порядке. Это Джек. 24 00:04:59,509 --> 00:05:03,304 Очень приятный человек, немного тихий. Настоящий джентльмен. 25 00:05:03,513 --> 00:05:04,764 Когда в последний раз ты видел его? 26 00:05:04,973 --> 00:05:08,476 Ой, я его не видела... Около недели. 27 00:05:08,685 --> 00:05:09,978 Что он сделал, Ограбить банк? 28 00:05:10,186 --> 00:05:14,232 Эй, Том, нам пора двигаться. У них есть ДеВрис. 29 00:05:14,399 --> 00:05:15,149 Высокоскоростное преследование, Западный Голливуд. 30 00:05:15,358 --> 00:05:16,234 Спасибо за вашу помощь. 31 00:05:39,465 --> 00:05:40,883 Аааа! 32 00:05:41,050 --> 00:05:41,926 Га! 33 00:05:51,311 --> 00:05:52,645 Верно. Филлипс. 34 00:05:57,025 --> 00:05:58,359 Пойдем. 35 00:05:58,568 --> 00:06:00,194 Продолжаем высокоскоростную преследование. Пожалуйста, порекомендуйте. 36 00:06:00,403 --> 00:06:01,571 Да, сэр. 37 00:06:01,779 --> 00:06:03,906 Хорошо, Джонсон, вак, ты со мной. 38 00:06:15,877 --> 00:06:20,048 6-W-20 для контроля... 39 00:06:20,256 --> 00:06:21,174 Следи за своей задницей, ребята. 40 00:06:21,382 --> 00:06:22,175 Верно. 41 00:06:22,383 --> 00:06:23,551 Привет, Бек. 42 00:06:24,927 --> 00:06:26,554 Сколько единиц ты преследуешься, Сэнди? 43 00:06:26,763 --> 00:06:27,472 Два. 44 00:06:29,223 --> 00:06:30,350 Сколько? 45 00:06:30,558 --> 00:06:31,934 Ну, я бы не стал пойти выпить кофе. 46 00:06:36,773 --> 00:06:38,149 6-W-20. Это ваш удел. 47 00:06:51,496 --> 00:06:52,246 Вот он. 48 00:07:00,922 --> 00:07:01,672 Дай мне это. 49 00:07:31,869 --> 00:07:33,746 Томми, давай! Ну давай же! 50 00:07:33,955 --> 00:07:34,872 Уйди с дороги! 51 00:08:01,441 --> 00:08:02,108 Хе! 52 00:08:36,350 --> 00:08:38,603 Состояние г-на ДеВриса ухудшается. 53 00:08:38,811 --> 00:08:40,480 Нам придется его переместить снова в реанимацию. 54 00:08:40,688 --> 00:08:42,315 Ты думаешь, он будет успеешь, док? 55 00:08:42,523 --> 00:08:45,902 Ну, несмотря на всю травму, это чудо, что он еще жив. 56 00:08:46,110 --> 00:08:47,487 Я сомневаюсь, что он последняя ночь. 57 00:08:48,863 --> 00:08:49,489 Хороший. 58 00:08:52,492 --> 00:08:54,285 Держите нас в курсе, ладно, док? 59 00:08:56,078 --> 00:08:57,079 Доктор Катлер... 60 00:08:57,288 --> 00:08:58,122 Детектив Бек. 61 00:08:59,040 --> 00:09:01,042 Никто не заслуживает умереть вот так. 62 00:09:01,250 --> 00:09:02,710 мне все равно что сделал этот человек. 63 00:09:03,711 --> 00:09:06,047 Он убил 12 человек, ранено еще 23... 64 00:09:06,255 --> 00:09:08,591 Угнали 6 машин, большинство из них Феррари... 65 00:09:08,799 --> 00:09:10,301 Ограбили 8 банков, 6 супермаркетов... 66 00:09:10,510 --> 00:09:12,386 4 ювелирных магазина и кондитерская. 67 00:09:12,595 --> 00:09:15,139 6 из тех, кого он убил, он вырезано мясницким ножом. 68 00:09:15,348 --> 00:09:17,433 Двое из них были детьми. Все это он сделал за 2 недели. 69 00:09:17,642 --> 00:09:19,060 Если кто-то заслуживает идти туда... 70 00:09:19,268 --> 00:09:21,229 Это точно, черт возьми был он. 71 00:09:24,357 --> 00:09:27,068 Мужчина, на заднем плане: 1-L-19. вызываю сержанта... 72 00:09:28,945 --> 00:09:31,948 слушай, Эд, Том Бек это лучшее, что у меня есть. 73 00:09:32,156 --> 00:09:34,075 Если я отдам его тебе сейчас, Я никогда не верну его снова. 74 00:09:34,283 --> 00:09:35,493 Мой отдел будет тогда рушиться-- 75 00:09:35,701 --> 00:09:36,661 о, да... 76 00:09:36,869 --> 00:09:37,787 преступление будет расти безудержный... 77 00:09:37,954 --> 00:09:39,121 Город падет в руины-- 78 00:09:39,330 --> 00:09:40,540 Я сказал, что это все будет в порядке. 79 00:09:40,748 --> 00:09:43,167 Неистовые орды будет контролировать улицы... 80 00:09:43,376 --> 00:09:44,835 И жизнь, какой мы ее знаем закончится. 81 00:09:45,044 --> 00:09:48,005 Эй, эй, эй, Джон. я не хочу Уиллиса, я хочу Бека. 82 00:09:48,214 --> 00:09:49,632 Сенатор приедет сюда объявить... 83 00:09:49,840 --> 00:09:51,759 Он баллотируется в президенты, Христа ради. 84 00:09:51,968 --> 00:09:53,302 Я имею в виду, ты получил некоторые угрозы. 85 00:09:53,511 --> 00:09:55,137 Тебе не нужна какая-то мертвая задница сдувая его... 86 00:09:55,346 --> 00:09:56,222 В нашем подразделении ты? 87 00:09:56,430 --> 00:09:59,225 Эд, Уиллис теперь лучший человек. 88 00:09:59,433 --> 00:10:02,061 Он был с Беком уже больше года. 89 00:10:02,270 --> 00:10:04,188 Дайте ему еще один шанс. 90 00:10:06,482 --> 00:10:08,985 Отправь Бека ко мне в офис, Джон. 91 00:10:10,236 --> 00:10:11,279 Пока. 92 00:10:15,449 --> 00:10:16,492 Привет. 93 00:10:17,952 --> 00:10:19,245 Лейтенант Мастерсон. 94 00:10:19,453 --> 00:10:21,330 Да, я Мастерсон. Кто ты? 95 00:10:21,539 --> 00:10:23,165 Ллойд Галлахер, ФБР. 96 00:10:23,374 --> 00:10:25,126 Что я могу сделать для вас? 97 00:10:25,334 --> 00:10:26,419 Я слежу за подозреваемым. 98 00:10:26,627 --> 00:10:29,171 мне нужно немного местного помощь правоохранительных органов. 99 00:10:29,380 --> 00:10:30,381 Я говорил с вашим капитаном. 100 00:10:30,590 --> 00:10:32,967 Он поручил мне детектив Томас Бек. 101 00:10:34,635 --> 00:10:36,304 Конечно, у тебя есть это вниз? 102 00:10:36,512 --> 00:10:37,346 Да, я знаю. 103 00:10:38,139 --> 00:10:39,307 Это лучшее Я могу, мэм. 104 00:10:39,515 --> 00:10:40,349 я возьму его перезвонить-- 105 00:10:49,817 --> 00:10:51,944 все в порядке. Ха-ха. 106 00:10:53,613 --> 00:10:56,240 Конфисковано 3 фунта. о марихуане... 107 00:10:56,407 --> 00:10:59,994 Бек. Это агент Ллойд Галлахер, ФБР, Сиэтл. 108 00:11:00,202 --> 00:11:02,204 Ты будешь работать с ним ближайшие несколько дней. 109 00:11:02,413 --> 00:11:03,789 я посередине случая здесь, 110 00:11:03,998 --> 00:11:05,333 я не закончил мой отчет о стрельбе. 111 00:11:05,541 --> 00:11:06,917 Что мне делать, бросить это? 112 00:11:07,126 --> 00:11:09,629 Никто не скажи пожалуйста еще? 113 00:11:09,837 --> 00:11:10,463 Пожалуйста. 114 00:11:12,006 --> 00:11:13,299 Ой. Как я могу отказаться? 115 00:11:14,216 --> 00:11:15,009 Вы не можете. 116 00:11:20,181 --> 00:11:22,725 Бюро их достанет теперь моложе с каждым днем. 117 00:11:22,933 --> 00:11:25,102 Ага. Должен получить их прямо из средней школы. 118 00:11:29,315 --> 00:11:30,691 Нет, нет, нет. Не клади это на мой стол. 119 00:11:30,900 --> 00:11:32,318 Давай, чувак. Бек! 120 00:11:32,526 --> 00:11:34,528 Не клади это на мой стол. Не клади это на мой стол. 121 00:11:34,737 --> 00:11:35,821 Бек, давай, дай мне передохнуть, 122 00:11:36,030 --> 00:11:37,156 я не видел моя жена через месяц. 123 00:11:37,365 --> 00:11:38,783 Поверьте, с ней все в порядке. 124 00:11:38,991 --> 00:11:40,493 Я был с ней прошлой ночью и она сказала поздороваться. 125 00:11:40,701 --> 00:11:41,535 Посылает тебе крепкий поцелуй. 126 00:11:41,744 --> 00:11:43,329 Вы, ребята, очень смешно. 127 00:11:43,537 --> 00:11:45,331 Знаешь, она становится вроде как толстый, ты это заметил? 128 00:11:45,539 --> 00:11:47,333 Пивной живот или что-то в этом роде. 129 00:11:51,796 --> 00:11:53,923 Итак, кого мы ищем, враг народа номер один? 130 00:11:55,925 --> 00:11:57,635 Его зовут Джек ДеВрис. 131 00:11:58,511 --> 00:11:59,553 Джек ДеВрис? 132 00:11:59,762 --> 00:12:01,263 Джек ДеВрис? 133 00:12:01,430 --> 00:12:03,307 Биржевой брокер? верно. 134 00:12:03,516 --> 00:12:04,308 Как долго ты преследовал его? 135 00:12:04,517 --> 00:12:05,351 Около месяца. 136 00:12:05,559 --> 00:12:06,352 Месяц, да? 137 00:12:08,062 --> 00:12:09,438 Почему бы тебе не пойти купить себе выпить? 138 00:12:09,647 --> 00:12:10,356 Почему? 139 00:12:10,564 --> 00:12:11,857 Потому что он в больнице... 140 00:12:12,066 --> 00:12:13,275 И он не справится всю ночь. 141 00:12:13,484 --> 00:12:14,318 Какая больница? 142 00:12:14,527 --> 00:12:15,361 Святого Иосифа. 143 00:12:15,569 --> 00:12:16,904 Первое и главное. 144 00:12:17,113 --> 00:12:18,739 Он никуда не денется. Куда ты торопишься? 145 00:12:42,638 --> 00:12:43,514 Фу. 146 00:13:00,531 --> 00:13:02,116 Фу! Фу! 147 00:13:31,145 --> 00:13:31,771 Прозрачный. 148 00:13:34,106 --> 00:13:34,899 По-прежнему нет ритма. 149 00:13:35,107 --> 00:13:36,025 Ну, ты чувствуешь пульс? 150 00:13:37,318 --> 00:13:37,943 Ничего. 151 00:13:38,486 --> 00:13:39,612 ХОРОШО. Давайте попробуем еще раз. 152 00:13:40,905 --> 00:13:42,198 Прозрачный. 153 00:13:48,829 --> 00:13:50,039 Доктор, вы в порядке? 154 00:13:50,247 --> 00:13:51,123 Да, я в порядке. 155 00:13:51,332 --> 00:13:52,792 Что случилось? 156 00:13:53,000 --> 00:13:54,210 Я не знаю. 157 00:13:56,670 --> 00:13:58,088 Доктор... 158 00:14:06,722 --> 00:14:08,182 У меня один пациент умер на полу... 159 00:14:08,390 --> 00:14:10,059 А другой... ты пытаешься сказать мне... 160 00:14:10,267 --> 00:14:12,186 Что человек в его состоянии только что взял себя в руки... 161 00:14:12,394 --> 00:14:13,437 И пошел к черту отсюда? 162 00:14:13,646 --> 00:14:14,855 Я не знаю. Смотри... 163 00:14:15,064 --> 00:14:17,107 Он просто встал и ушел когда я пошел искать тебя. 164 00:14:17,316 --> 00:14:20,110 Что ты имеешь в виду, "он просто встал и ушел"? 165 00:14:20,319 --> 00:14:22,196 Я могу вам помочь? 166 00:14:22,404 --> 00:14:25,115 Дежурный анестезиолог к er стат. 167 00:14:25,324 --> 00:14:27,159 Анестезиолог к er стат. 168 00:14:28,953 --> 00:14:30,329 ФБР. 169 00:14:30,538 --> 00:14:33,541 У мистера Миллера крайне плохое состояние. состояние желудка... 170 00:14:33,749 --> 00:14:37,086 Тяжелый гастрит и его сердце окончательно испортился... 171 00:14:37,294 --> 00:14:40,256 До такой степени, что у нас было запланировать тройной обход. 172 00:14:40,464 --> 00:14:43,342 Вчера днем у него была обширная коронарная болезнь... 173 00:14:43,551 --> 00:14:46,345 Но сегодня это было как будто он просто... 174 00:14:46,554 --> 00:14:48,013 встал и вышел. 175 00:14:48,222 --> 00:14:50,766 я правда не могу объясни это... 176 00:14:50,975 --> 00:14:53,143 Но я знаю, что это не так мужчина, которого вы ищете. 177 00:14:53,310 --> 00:14:56,313 Джонатан Миллер никогда бы сделать что-нибудь, чтобы нарушить закон. 178 00:14:56,522 --> 00:14:59,316 Он очень добрый, очень честный господин. 179 00:14:59,525 --> 00:15:02,194 ♪ Должно быть, да ♪ 180 00:15:02,403 --> 00:15:03,237 ♪ Ой! ♪ 181 00:15:08,826 --> 00:15:09,451 Йо! 182 00:15:11,662 --> 00:15:12,538 Дедушка! 183 00:15:14,373 --> 00:15:16,417 Что, ты глупый или что-то еще? 184 00:15:17,585 --> 00:15:18,419 Йо! 185 00:15:20,212 --> 00:15:22,006 я говорю тебе, дрочить. 186 00:15:23,257 --> 00:15:25,175 Я сказал, что я... О! 187 00:15:27,928 --> 00:15:29,221 Я убью тебя. 188 00:15:29,430 --> 00:15:30,222 Урх! Ааа! 189 00:15:30,431 --> 00:15:31,265 Дур! Ах! 190 00:15:31,473 --> 00:15:32,433 Ох! 191 00:15:32,641 --> 00:15:33,559 Ох! Ой! Ах! 192 00:15:38,439 --> 00:15:42,234 ♪ Куда бы я ни пошел бежать ♪ 193 00:15:42,443 --> 00:15:46,780 ♪ Ты всего в шаге, всего в шаге ♪ 194 00:15:46,989 --> 00:15:50,826 ♪ И я это знаю в моем сердце ♪ 195 00:15:51,035 --> 00:15:52,453 ♪ Ваши обещания ♪ 196 00:15:52,661 --> 00:15:55,164 ♪На расстоянии одного поцелуя ♪ 197 00:15:55,372 --> 00:15:57,374 ♪ Ого-оа-оа-оа ♪ 198 00:15:57,583 --> 00:16:00,920 ♪ Оружие любви ♪ 199 00:16:01,128 --> 00:16:02,254 ♪ Они убивают меня, да ♪ 200 00:16:03,380 --> 00:16:05,507 ♪ Ого-оа-оа-оа ♪ 201 00:16:05,716 --> 00:16:09,219 ♪ Оружие любви ♪ 202 00:16:09,428 --> 00:16:11,096 ♪ Они меня убивают ♪ 203 00:16:11,305 --> 00:16:13,557 ♪ Да ♪ 204 00:16:13,766 --> 00:16:16,226 ♪ Ого-оа-оа-оа ♪ 205 00:16:16,435 --> 00:16:17,478 ♪ Оружие любви, да ♪ 206 00:16:17,686 --> 00:16:19,313 Мудак! 207 00:16:23,359 --> 00:16:24,860 Арррр! 208 00:16:30,491 --> 00:16:32,284 Бек, нам следует начать. 209 00:16:32,493 --> 00:16:33,619 На чем? 210 00:16:33,827 --> 00:16:36,121 У меня есть для тебя новость, ДеВрис мертв. 211 00:16:41,293 --> 00:16:43,462 Кто это, враг народа номер 2? 212 00:16:44,129 --> 00:16:45,923 Его зовут Джонатан П. Миллер. 213 00:16:46,715 --> 00:16:48,133 Мне нужно найти его. 214 00:16:57,017 --> 00:16:57,935 Уходи. 215 00:16:59,019 --> 00:17:00,980 Не говори это... Бек... 216 00:17:01,188 --> 00:17:02,523 Это было не смешно первый раз. 217 00:17:02,731 --> 00:17:03,857 Лучше бы это было хорошо. 218 00:17:09,113 --> 00:17:10,447 Совсем отчаянный. 219 00:17:12,032 --> 00:17:13,200 Все еще раздаю смертная казнь 220 00:17:13,409 --> 00:17:15,035 за неоплаченный штрафы за нарушение правил дорожного движения? 221 00:17:20,666 --> 00:17:22,584 я не делаю билеты дорожного движения. 222 00:17:36,724 --> 00:17:38,726 - Бек. - Что? 223 00:17:38,934 --> 00:17:40,686 У тебя есть тело в магазин пластинок 224 00:17:40,894 --> 00:17:42,438 дальше Мелроуз и Стэнли. 225 00:17:42,646 --> 00:17:44,064 Иисус Христос. 226 00:17:47,192 --> 00:17:48,360 Что это, полная луна? 227 00:17:48,569 --> 00:17:51,363 ...и фотографии всех. Убеждаться. ХОРОШО? 228 00:17:52,948 --> 00:17:54,241 Как дела, сержант? 229 00:17:54,450 --> 00:17:56,744 Эй, Фрэнки, как дела? 230 00:17:56,952 --> 00:17:58,120 Вы проверили задняя комната? 231 00:17:58,328 --> 00:18:00,372 Ага. Ясно. 232 00:18:02,124 --> 00:18:05,044 Никто через дорогу видел в окно. 233 00:18:05,252 --> 00:18:08,172 Ну, что есть мы сюда попали? 234 00:18:08,380 --> 00:18:09,381 Привет, Бек. 235 00:18:09,590 --> 00:18:11,300 Есть свидетель. 236 00:18:11,508 --> 00:18:14,011 Видимо она пришла сразу после того, как это произошло. 237 00:18:14,219 --> 00:18:15,846 У нее красивая хороший взгляд на парня. 238 00:18:16,055 --> 00:18:18,265 - Где она? - Прямо здесь. 239 00:18:18,474 --> 00:18:21,143 Ага. Он нес радио. 240 00:18:24,688 --> 00:18:25,439 Ага. 241 00:18:28,859 --> 00:18:30,319 Что ты делаешь здесь? 242 00:18:30,527 --> 00:18:33,030 я просто проверяю пара штрафов за нарушение правил дорожного движения. 243 00:18:33,238 --> 00:18:34,406 Идите сюда. 244 00:18:38,077 --> 00:18:39,286 Санчес, позвони коронеру. 245 00:18:39,495 --> 00:18:40,913 Посмотрим, сможет ли он добраться сюда где-нибудь сегодня. 246 00:18:41,121 --> 00:18:42,289 Верно, сэр. Вы поняли. 247 00:18:43,749 --> 00:18:44,833 Вот туда. 248 00:18:45,042 --> 00:18:48,212 Я понимаю. Какой рост был бы ты говоришь, что он был? 249 00:18:49,922 --> 00:18:51,340 Я не знаю, что ты думаешь это связано с тобой 250 00:18:51,548 --> 00:18:53,050 но ты выходишь за рамки. 251 00:18:53,258 --> 00:18:56,303 Парень, ради которого ты сюда пришел, мертв. Ваша работа здесь закончена. 252 00:18:56,512 --> 00:18:59,264 Я предлагаю вам попасть на следующим рейсом обратно в Сиэтл. 253 00:19:08,565 --> 00:19:10,484 - Как у нас здесь дела? - Привет, сержант. 254 00:19:13,445 --> 00:19:14,488 Что вы думаете? 255 00:19:16,782 --> 00:19:18,951 - Это он? - Да, это он. 256 00:19:19,159 --> 00:19:21,286 О, отлично, спасибо. Его офицер по условно-досрочному освобождению... 257 00:19:22,955 --> 00:19:24,957 Брем, распечатай это и распространить его. 258 00:19:25,165 --> 00:19:26,667 Выдать ордер на уголовное преступление Джонатан П. Миллер, 259 00:19:26,875 --> 00:19:28,669 вооружен и опасен. 260 00:19:28,877 --> 00:19:30,379 Начнем? 261 00:19:33,006 --> 00:19:34,508 У тебя есть эта картинка Миллера? 262 00:19:40,389 --> 00:19:41,306 Используйте это вместо этого. 263 00:19:42,474 --> 00:19:44,226 Как ты узнал о Миллере? 264 00:19:44,434 --> 00:19:45,519 Он работал с ДеВрисом. 265 00:19:45,727 --> 00:19:47,396 Делая что, выполнение незаконных разворотов? 266 00:19:47,604 --> 00:19:49,398 У него не было записи до 2 недель назад. 267 00:19:49,606 --> 00:19:51,191 У него был рекорд задолго до этого. 268 00:19:51,400 --> 00:19:52,276 Не согласно в наши файлы. 269 00:19:52,484 --> 00:19:54,153 Нет. Согласно в наши файлы. 270 00:19:57,030 --> 00:19:58,782 Если тебе нужна моя помощь тебе лучше подумать 271 00:19:58,991 --> 00:20:00,284 рассказываешь мне что происходит. 272 00:20:00,492 --> 00:20:02,369 Выслеживание преступника кто приехал в ваш город. 273 00:20:02,578 --> 00:20:04,079 Вам назначено чтобы помочь мне найти его. 274 00:20:04,288 --> 00:20:05,289 Это так просто. 275 00:20:06,415 --> 00:20:09,293 Если все так просто, почему бюро отправило тебя сюда? 276 00:20:09,501 --> 00:20:10,669 У тебя нет что-нибудь о Миллере 277 00:20:10,878 --> 00:20:12,462 потому что он всегда меняя свою личность. 278 00:20:12,671 --> 00:20:13,630 То же самое и с ДеВрисом... 279 00:20:13,839 --> 00:20:15,090 У тебя не было что-нибудь на него 280 00:20:15,257 --> 00:20:16,967 пока пара недель назад... 281 00:20:17,176 --> 00:20:19,219 Потому что именно тогда ты наконец догнал его как ДеВрис. 282 00:20:19,428 --> 00:20:21,388 До этого он был Арвин Дж. Ласк в Портленде... 283 00:20:21,597 --> 00:20:24,766 И до этого Уильям Батлер в Сиэтле. 284 00:20:24,975 --> 00:20:26,852 Миллер делает то же самое. 285 00:20:27,060 --> 00:20:29,313 Это самый близкий Я был. 286 00:20:29,521 --> 00:20:31,940 Его нужно остановить здесь прежде чем он снова двинется. 287 00:20:32,149 --> 00:20:33,942 Мы возьмем мою машину. 288 00:20:39,114 --> 00:20:40,365 Пойдем. 289 00:20:59,301 --> 00:21:01,261 Бюро должно платить довольно хорошо в наши дни. 290 00:21:01,470 --> 00:21:02,638 Довольно хорошо. 291 00:21:12,231 --> 00:21:14,775 Вы не возражаете, если я спрошу? сколько стоит один из них? 292 00:21:14,983 --> 00:21:15,734 Нет. 293 00:21:18,320 --> 00:21:19,571 Сколько? 294 00:21:19,780 --> 00:21:21,114 Я не знаю. 295 00:21:22,241 --> 00:21:23,408 Вы не знаете. 296 00:21:24,159 --> 00:21:25,327 Что ты сделал, украсть это? 297 00:21:26,453 --> 00:21:27,204 Ага. 298 00:21:39,424 --> 00:21:40,467 ♪ Я гулял по улице ♪ 299 00:21:40,676 --> 00:21:41,885 ♪ Сегодня рано утром ♪ 300 00:21:42,052 --> 00:21:44,471 ♪ Мимо кладбищенских голосов звонишь мне ♪ 301 00:21:44,680 --> 00:21:45,722 ♪ Я шел вниз улица ♪ 302 00:21:45,931 --> 00:21:47,349 ♪ Сегодня рано утром ♪ 303 00:21:47,557 --> 00:21:49,977 ♪ И серебряные капли дождя висит на деревьях ♪ 304 00:21:50,185 --> 00:21:51,603 ♪ И я клянусь Я слышал голоса ♪ 305 00:21:51,812 --> 00:21:53,146 ♪ Пою мне ♪ 306 00:21:53,355 --> 00:21:55,274 ♪ Пение в ритме ритм моих ног ♪ 307 00:21:55,482 --> 00:21:57,317 ♪ И я клянусь Я слышал голоса ♪ 308 00:21:57,526 --> 00:21:58,694 ♪ Пою мне ♪ 309 00:21:58,902 --> 00:22:00,529 ♪ Продолжайте, продолжайте, продолжай ♪ 310 00:22:00,737 --> 00:22:02,447 ♪ Я все еще в Голливуде ♪ 311 00:22:02,656 --> 00:22:06,201 ♪ О, я подумал Я бы уже ушёл отсюда-- ♪ 312 00:22:06,410 --> 00:22:08,161 Эй. Не могли бы вы выключить это? 313 00:22:09,329 --> 00:22:11,331 Блок подбора, номер 3. 314 00:22:12,499 --> 00:22:14,167 Элмор, вот твой чек. 315 00:22:15,460 --> 00:22:17,337 Один кофе, да? 316 00:22:17,546 --> 00:22:20,048 ♪ И сегодня в автобусе Я встретил королеву Лос-Анджелеса ♪ 317 00:22:20,257 --> 00:22:21,133 ♪ По крайней мере, она так сказала ♪ 318 00:22:21,341 --> 00:22:22,134 ♪ И кто я такой, чтобы говорить? ♪ 319 00:22:22,342 --> 00:22:23,844 ♪ Ей было 65-- ♪ 320 00:22:24,052 --> 00:22:25,887 Сенатор Ричард Холт собирает толпу 321 00:22:26,096 --> 00:22:27,514 куда бы он ни пошел в эти дни. 322 00:22:27,723 --> 00:22:30,100 Сенатор, которого ждали объявить свою кандидатуру... 323 00:22:30,309 --> 00:22:32,978 Для президента на сборе средств завтра в Лос-Анджелесе... 324 00:22:33,186 --> 00:22:36,815 Приехал в город, чтобы посвятить новый отделение помощи детям США 325 00:22:37,024 --> 00:22:39,359 ♪ Ему нечего было получить и есть что терять-- ♪ 326 00:22:39,568 --> 00:22:40,861 Работа эта организация... 327 00:22:41,069 --> 00:22:42,112 В улучшении жизни 328 00:22:42,321 --> 00:22:43,530 молодых людей в этом сообществе... 329 00:22:43,739 --> 00:22:45,949 Стоит в качестве примера для остальной нации... 330 00:22:46,158 --> 00:22:47,743 Это да, правительство может и должно 331 00:22:47,951 --> 00:22:49,161 служить потребностям из маленьких... 332 00:22:49,369 --> 00:22:50,412 Как и великан. 333 00:22:54,791 --> 00:22:56,168 Сенатор, это правда? ты будешь объявлять 334 00:22:56,376 --> 00:22:57,711 планы вашей кампании в этот вторник. 335 00:22:57,919 --> 00:23:00,088 О, тебе придется подождать на следующий вторник для них. 336 00:23:00,297 --> 00:23:01,798 Пока, ребята. Спасибо. 337 00:23:02,007 --> 00:23:03,383 А теперь Капитолийский холм. 338 00:23:03,592 --> 00:23:06,178 Старый корабль делает новые волны. Ричард. 339 00:23:17,939 --> 00:23:20,400 Это твой стол, дорогая. Не смотри на меня. 340 00:23:49,513 --> 00:23:51,223 Ура, ура, хааа. 341 00:24:06,029 --> 00:24:07,114 Как далеко находится Сент-Джозеф отсюда? 342 00:24:07,322 --> 00:24:08,156 Около мили. Почему? 343 00:24:08,365 --> 00:24:09,699 В каком направлении? 344 00:24:09,908 --> 00:24:11,493 Мы начнем с конца блок и работай обратно. 345 00:24:11,701 --> 00:24:13,203 О, ты звонишь выстрелы сейчас, да? 346 00:24:13,412 --> 00:24:15,038 Я знаю, как действует подозреваемый. У нас мало времени. 347 00:24:15,247 --> 00:24:16,665 Откуда ты знаешь Миллера был в больнице? 348 00:24:16,873 --> 00:24:18,083 Это догадка. 349 00:24:18,291 --> 00:24:20,127 Я полагаю, он был там в гостях у ДеВриса, да? 350 00:24:20,335 --> 00:24:21,586 Ага. 351 00:24:21,795 --> 00:24:23,338 Почему бы тебе просто расскажи мне что-нибудь из этого дерьма... 352 00:24:23,547 --> 00:24:25,215 Так что мне не обязательно следовать за тобой около 20 вопросов? 353 00:24:25,424 --> 00:24:26,675 Мы должны быть на той же стороне. 354 00:24:26,883 --> 00:24:28,218 Миллер родом из больница. 355 00:24:28,427 --> 00:24:29,761 Он был там увидеть ДеВриса. 356 00:24:29,970 --> 00:24:32,139 О, спасибо! Это просветляет. 357 00:24:32,347 --> 00:24:33,432 Мальчик, это решает все. 358 00:24:33,640 --> 00:24:34,850 Господи, Миллер этого не делает. есть шанс. 359 00:24:35,058 --> 00:24:37,352 Эй, зачем ему приходить? сюда и убей парня... 360 00:24:37,561 --> 00:24:39,980 За паршивые 100 баксов и… и радио? 361 00:24:40,188 --> 00:24:41,356 Потому что ему это нравится. 362 00:24:41,565 --> 00:24:43,859 Он видит то, что хочет, он крадет это. 363 00:24:44,067 --> 00:24:46,445 Что-то мешает ему, он убивает это. 364 00:24:46,653 --> 00:24:48,238 И прямо сейчас, он скрывается в твоем городе. 365 00:24:48,447 --> 00:24:49,364 Ты говоришь о Миллере. 366 00:24:49,573 --> 00:24:51,158 Верно. 367 00:24:51,366 --> 00:24:52,993 Для меня это очень похоже на ты говоришь о ДеВрисе. 368 00:24:53,201 --> 00:24:55,370 Ты не думаешь, что можешь быть немного растерянным? 369 00:25:14,139 --> 00:25:15,223 Итак, вы впечатлены? 370 00:25:17,058 --> 00:25:18,143 Я впечатлен. Ха. 371 00:25:18,351 --> 00:25:19,603 Ха-ха-ха! 372 00:25:19,811 --> 00:25:22,314 Это потому что эта машина производит впечатление. 373 00:25:22,522 --> 00:25:23,982 Да, но вопрос в том... 374 00:25:24,191 --> 00:25:27,486 Торгую ли я своим Мерседесом? или я просто держусь за это? 375 00:25:27,694 --> 00:25:29,779 Я хочу эту машину. 376 00:25:29,988 --> 00:25:32,115 Держу пари, что так и есть, дорогая. 377 00:25:32,282 --> 00:25:33,158 Пойдем в мой кабинет? 378 00:25:33,366 --> 00:25:35,368 Ага. Прошу прощения. 379 00:25:44,169 --> 00:25:46,171 Сэр, пожалуйста. Не. Не. 380 00:25:47,422 --> 00:25:50,383 Это не игрушка. Просто позволь мне покончите с этим господином... 381 00:25:50,592 --> 00:25:53,970 И я, э-э... я покажу тебе другая машина. Все в порядке? 382 00:25:54,179 --> 00:25:55,263 Я хочу эту машину. 383 00:25:55,472 --> 00:25:56,848 Эта машина продана. 384 00:25:58,099 --> 00:25:59,226 Спасибо. 385 00:26:01,353 --> 00:26:02,270 Эй, приятель. 386 00:26:03,188 --> 00:26:05,232 Я покупаю эту машину. 387 00:26:05,440 --> 00:26:06,608 Не трогай это. 388 00:26:09,819 --> 00:26:11,238 Мы получаем время от времени психический случай здесь 389 00:26:11,446 --> 00:26:12,572 но не волнуйся, Я позабочусь об этом. 390 00:26:12,781 --> 00:26:13,490 Эдди! 391 00:26:13,698 --> 00:26:14,324 Йо. 392 00:26:19,412 --> 00:26:20,372 А не ___ ли нам? 393 00:26:27,128 --> 00:26:29,130 Эй, придурок. 394 00:26:30,966 --> 00:26:32,509 Что ты думаешь ты делаешь? 395 00:26:33,301 --> 00:26:35,136 Мне нужны ключи. 396 00:26:35,345 --> 00:26:37,138 Отлично. Вышел из машины. 397 00:26:44,688 --> 00:26:46,022 Не возвращайся. 398 00:26:46,231 --> 00:26:48,233 Я не буду таким дружелюбным в следующий раз. 399 00:26:55,407 --> 00:26:57,450 В чем ваша проблема? 400 00:26:57,659 --> 00:26:59,077 Вы понимаете английский? 401 00:26:59,286 --> 00:27:00,370 Отвали! 402 00:27:01,705 --> 00:27:03,498 Ты хочешь сломанный нос, вы поняли. 403 00:27:03,707 --> 00:27:04,624 Фу! 404 00:27:07,419 --> 00:27:08,336 Хм! 405 00:27:08,545 --> 00:27:09,254 ох! 406 00:27:10,589 --> 00:27:11,506 Что это было? 407 00:27:11,715 --> 00:27:13,258 Это было просто обратный эффект. 408 00:27:13,466 --> 00:27:14,843 Не из твоих, Я надеюсь. Хе! 409 00:27:15,051 --> 00:27:17,887 Ни в коем случае, мой друг. Ни за что. Ха-ха-ха. 410 00:27:18,096 --> 00:27:19,389 Давай, возьми еще. Это хорошая вещь. 411 00:27:19,598 --> 00:27:20,765 Спасибо. 412 00:27:20,974 --> 00:27:21,891 Как дела'? 413 00:27:22,100 --> 00:27:23,643 Хе-хе-хе! 414 00:27:23,852 --> 00:27:24,811 Чувствую себя хорошо сейчас, да? 415 00:27:25,020 --> 00:27:26,146 Ах, да. 416 00:27:26,354 --> 00:27:28,023 Ты намажешь штаны, когда ты сделаешь 100 с этим малышом. 417 00:27:28,231 --> 00:27:29,899 100? В городе? 418 00:27:30,108 --> 00:27:31,568 В городе, где еще? 419 00:27:31,776 --> 00:27:33,612 Любой может это сделать на автостраде. Хе-хе. 420 00:27:37,657 --> 00:27:38,575 Я занят! 421 00:27:39,534 --> 00:27:40,744 Я хочу машину! 422 00:27:42,621 --> 00:27:44,998 Что это за чудак все еще здесь делаешь? 423 00:27:45,874 --> 00:27:46,625 Дай мне минутку, ладно? 424 00:27:48,460 --> 00:27:51,171 Что, черт возьми, делает Эдди? там, ради бога? 425 00:27:51,379 --> 00:27:52,339 Эдди! 426 00:27:53,465 --> 00:27:54,633 Боже мой. 427 00:27:54,841 --> 00:27:56,384 Ух. 428 00:27:57,927 --> 00:27:59,137 Мне нужны ключи. 429 00:28:00,680 --> 00:28:01,765 Дайте ему ключи. 430 00:28:01,973 --> 00:28:02,724 Эй, чувак, Я только что подписал бумагу. 431 00:28:02,932 --> 00:28:04,809 Дай ему чертовы ключи! 432 00:28:08,396 --> 00:28:09,689 Спасибо. 433 00:28:09,898 --> 00:28:10,732 Пока. 434 00:28:10,940 --> 00:28:13,026 Ааа! 435 00:28:21,368 --> 00:28:23,119 ♪ Ох, я не могу остановиться ♪ 436 00:28:23,328 --> 00:28:25,622 ♪ Потому что я двигаюсь слишком быстро ♪ 437 00:28:25,789 --> 00:28:27,666 ♪ Это животное намерение ♪ 438 00:28:27,874 --> 00:28:29,209 ♪ Это построено продлится-- ♪ 439 00:28:29,417 --> 00:28:32,128 У нас есть пара машин там с тарелками на них. 440 00:28:32,337 --> 00:28:34,673 Один зарегистрирован, 308, Энтони Меркурио. 441 00:28:34,881 --> 00:28:36,216 В этом вся беда. 442 00:28:36,424 --> 00:28:38,760 Еще один, Мерседес, зарегистрированы для закрепления импорта. 443 00:28:38,968 --> 00:28:40,387 Я думаю, это это чопорный здесь. 444 00:28:40,595 --> 00:28:42,138 У нас пока нет имени. Его кошелек был украден. 445 00:28:42,347 --> 00:28:43,598 Мы проводим это вниз сейчас. 446 00:28:43,807 --> 00:28:45,642 А что насчет владельца? Кто-нибудь связывался с владельцем? 447 00:28:45,809 --> 00:28:46,935 Это в разработке. 448 00:28:47,143 --> 00:28:48,603 Хорошо, Я хочу, чтобы ты связался с ним... 449 00:28:48,812 --> 00:28:50,397 Узнайте, что такое инвентарь. Посмотрите, не пропало ли что-нибудь. 450 00:28:50,605 --> 00:28:51,856 Я уже понял. 451 00:28:52,065 --> 00:28:54,526 Они как раз заканчивали сделка на Red Mondial. 452 00:28:54,734 --> 00:28:55,735 Это не здесь. 453 00:28:55,944 --> 00:28:56,569 Он взял это. 454 00:28:57,862 --> 00:28:58,905 Откуда вы знаете? 455 00:28:59,114 --> 00:29:01,241 - Ему нравятся Феррари. - Хех. 456 00:29:05,954 --> 00:29:07,664 Потушить желание и преступление ордер на красный Феррари. 457 00:29:07,872 --> 00:29:09,207 Попался. 458 00:29:09,416 --> 00:29:11,209 Давай, давай, у меня четверо мертвых тела за 4 часа, здесь. 459 00:29:11,418 --> 00:29:13,378 я хочу Миллера и я хочу его сейчас! 460 00:29:17,382 --> 00:29:20,343 ♪ Черная девушка разыскивается на восточной стороне ♪ 461 00:29:20,552 --> 00:29:23,680 ♪ Белая девушка разыскивается в Вестсайде ♪ 462 00:29:23,888 --> 00:29:26,474 ♪ Верхняя сторона всегда лучшая сторона ♪ 463 00:29:26,683 --> 00:29:28,685 ♪ Черно-белая девушка захожу внутрь ♪ 464 00:29:28,893 --> 00:29:29,811 ♪ Куда угодно ♪ 465 00:29:30,019 --> 00:29:31,354 Заходите. 466 00:29:31,563 --> 00:29:34,190 ♪ В любое время, когда захочешь это сделать, куда бы ты ни пошел ♪ 467 00:29:34,399 --> 00:29:36,901 ♪ Делай-делай-делай, что хочешь ♪ 468 00:29:37,110 --> 00:29:40,280 ♪ Черно-белая девушка, иду прямо сейчас ♪ 469 00:29:40,488 --> 00:29:42,991 ♪ Ой, да ладно! ♪ 470 00:29:43,199 --> 00:29:46,453 ♪ Теперь я могу взять тебя куда угодно ♪ 471 00:29:48,455 --> 00:29:49,831 Мы могли бы пойти там. 472 00:29:50,039 --> 00:29:52,542 ♪ Теперь я мог бы взять тебя как захочу ♪ 473 00:29:53,668 --> 00:29:55,295 Отвали! 474 00:30:09,350 --> 00:30:13,855 ♪ Теперь ты можешь взять меня с собой. куда угодно ♪ 475 00:30:22,113 --> 00:30:23,406 ♪ Самые черные глаза Я когда-либо видел ♪ 476 00:30:23,615 --> 00:30:25,283 ♪ Как сияют лунные камни ♪ 477 00:30:25,492 --> 00:30:27,076 ♪ И все время позади танцующие глаза ♪ 478 00:30:27,285 --> 00:30:28,745 ♪ Мальчик плакал ♪ 479 00:30:28,953 --> 00:30:30,246 ♪ Он ползет, как Айви на лестнице ♪ 480 00:30:30,455 --> 00:30:32,040 ♪ Знаешь Тогда он мне понравился ♪ 481 00:30:32,248 --> 00:30:33,625 ♪ Когда бы мы... ♪ 482 00:30:33,833 --> 00:30:35,001 Ты знаешь, что меня беспокоит об этих двух парнях, 483 00:30:35,210 --> 00:30:36,294 ДеВрис и Миллер? 484 00:30:36,503 --> 00:30:38,171 Ни один из них не имеет судимость. 485 00:30:38,379 --> 00:30:39,881 Оба вели нормальную жизнь еще несколько дней назад 486 00:30:40,089 --> 00:30:42,383 и теперь они убивая людей. 487 00:30:42,550 --> 00:30:44,886 Ты читаешь мысли или это было просто выстрел в темноте? 488 00:30:45,094 --> 00:30:46,596 Я читаю мысли. 489 00:30:46,805 --> 00:30:48,431 Ах, да? О чем я только что думал? 490 00:30:48,640 --> 00:30:49,808 Что я полон дерьма. 491 00:30:50,016 --> 00:30:51,017 Впечатляющий. 492 00:30:51,226 --> 00:30:53,186 Не совсем. Довольно просто читать. 493 00:31:01,694 --> 00:31:03,530 Ну, я не читаю мысли и я хотел бы знать... 494 00:31:03,738 --> 00:31:05,365 Если ты просто делаешь твоя работа... 495 00:31:05,573 --> 00:31:08,243 Или если есть что-то личное между тобой и этими двумя клоунами. 496 00:31:08,451 --> 00:31:10,703 Я думаю, ты мог бы сказать это личное. 497 00:31:10,912 --> 00:31:12,121 Он убил моего партнера. 498 00:31:15,959 --> 00:31:16,960 Который из? 499 00:31:17,168 --> 00:31:18,336 Хм? 500 00:31:18,545 --> 00:31:20,255 Который убил твой партнер? 501 00:31:20,463 --> 00:31:21,339 Оба. 502 00:31:23,842 --> 00:31:25,385 Я удивлен, что бюро позвольте вам остаться на этом деле. 503 00:31:25,593 --> 00:31:27,804 Я слышал, они не очень жаждет мести. 504 00:31:29,222 --> 00:31:31,599 Что бы вы сделали? 505 00:31:31,808 --> 00:31:33,393 Как полицейский? 506 00:31:33,601 --> 00:31:34,394 Как мужчина. 507 00:31:37,355 --> 00:31:39,232 Однажды я потерял партнера. 508 00:31:42,318 --> 00:31:43,778 Мы возьмем Миллера. 509 00:32:24,319 --> 00:32:26,404 ♪ Я верю в солнечный свет ♪ 510 00:32:26,613 --> 00:32:28,615 ♪ Даже в дождь ♪ 511 00:32:28,823 --> 00:32:30,783 ♪ Я верю в счастье ♪ 512 00:32:30,992 --> 00:32:33,202 ♪ Когда я уйду сквозь боль ♪ 513 00:33:29,258 --> 00:33:30,259 Ух! 514 00:33:40,812 --> 00:33:42,021 Эм-м-м. 515 00:33:59,163 --> 00:34:00,123 Эм-м-м. 516 00:34:30,987 --> 00:34:33,865 Бакли владеет импортом якорей, которому принадлежит Мерседес. 517 00:34:34,073 --> 00:34:36,659 Посмотрим, сможет ли мистер Бакли есть запись. 518 00:34:40,413 --> 00:34:43,416 Хм. Похоже на этот парень торговец оружием. 519 00:34:43,624 --> 00:34:44,959 Проведение скрытое оружие... 520 00:34:45,168 --> 00:34:46,586 Хранение наркотиков на продажу... 521 00:34:46,794 --> 00:34:49,464 Владение огнестрельным оружием, преступник, владеющий... 522 00:34:49,672 --> 00:34:52,091 еще один законопослушный гражданин, да? 523 00:34:55,303 --> 00:34:56,429 Что это за черт? 524 00:34:56,637 --> 00:34:58,931 Огнемет, чувак. Можете ли вы в это поверить? 525 00:34:59,140 --> 00:35:01,267 Патруль это зафиксировал какой-то домосед на улице. 526 00:35:01,476 --> 00:35:03,186 Ты шутишь. 527 00:35:03,394 --> 00:35:05,313 Что случилось с хорошим старые времена пистолетов-молний? 528 00:35:05,521 --> 00:35:07,815 Отведите 2 юнита к нему домой и сразу в его кабинет. 529 00:35:09,525 --> 00:35:12,028 Санчес. Убийство. Конечно, подожди. 530 00:35:12,236 --> 00:35:14,030 Бек, я думаю это твоя жена. 531 00:35:18,409 --> 00:35:20,286 Привет-привет. Нет, мне очень жаль. 532 00:35:20,495 --> 00:35:22,455 Э-э... около 15 минут. 533 00:35:27,251 --> 00:35:28,961 Подожди секунду. Что ты делаешь ужин? 534 00:35:29,170 --> 00:35:31,589 Извините, у меня есть планы. Знаете, дамы. 535 00:35:31,798 --> 00:35:33,800 Не ты, Санчес. 536 00:35:36,385 --> 00:35:37,553 Никаких планов. 537 00:35:37,762 --> 00:35:40,014 я приведу кое-кого на ужин. 538 00:35:50,441 --> 00:35:51,692 Ты придешь? 539 00:35:54,362 --> 00:35:56,322 Я полагаю, ты живешь в замке. 540 00:35:56,531 --> 00:35:59,200 Квартира. одна спальня, одна ванная комната. 541 00:36:08,417 --> 00:36:10,461 Хочу пива или что-то еще? 542 00:36:10,670 --> 00:36:12,463 Что бы то ни было у тебя есть. 543 00:37:11,689 --> 00:37:15,151 "она поднялась на своем длинном хвосте... 544 00:37:15,359 --> 00:37:16,777 «И подошел к нему по спине. 545 00:37:16,986 --> 00:37:18,738 «Когда ей было комфортно, они пошли дальше. 546 00:37:18,946 --> 00:37:20,406 «Солнце было очень яркое. 547 00:37:20,615 --> 00:37:22,241 «Они дошли до конца из леса... 548 00:37:22,450 --> 00:37:25,119 «И сказочная принцесса начал смеяться от радости. 549 00:37:25,328 --> 00:37:26,913 «Был блестящий серебряный замок... 550 00:37:27,121 --> 00:37:28,331 «На вершине гора..." 551 00:37:28,539 --> 00:37:29,582 и вот папа. 552 00:37:31,250 --> 00:37:32,251 Привет, мамочка. 553 00:37:32,460 --> 00:37:35,004 Привет, детка. Как прошел день? 554 00:37:35,213 --> 00:37:36,047 Интересный. 555 00:37:36,255 --> 00:37:37,089 Привет, папочка. 556 00:37:37,298 --> 00:37:39,383 Как моя девочка? 557 00:37:39,592 --> 00:37:41,135 Ох, мальчик! 558 00:37:41,302 --> 00:37:42,428 Ты кормил твоя черепаха? 559 00:37:42,637 --> 00:37:43,721 Да. 560 00:37:43,930 --> 00:37:45,014 О, подожди, пока не увидишь картина 561 00:37:45,223 --> 00:37:46,390 она сделала сегодня в школе. 562 00:37:46,599 --> 00:37:49,060 У нее это есть холодильник уже. 563 00:37:50,228 --> 00:37:52,146 Кто у нас на ужин? 564 00:37:52,355 --> 00:37:54,190 ФБР. 565 00:37:54,398 --> 00:37:56,192 Ну, по крайней мере они вежливы. 566 00:37:56,359 --> 00:37:57,777 - Ха. - Ха. 567 00:37:59,695 --> 00:38:01,739 Мне жаль. я не знал ты стоял там. 568 00:38:04,575 --> 00:38:06,786 Дорогая, это Ллойд Галлахер. 569 00:38:06,994 --> 00:38:09,288 Ллойд, это моя жена Барбара. 570 00:38:09,497 --> 00:38:11,582 Это очень приятно чтобы ты был с нами, Ллойд. 571 00:38:11,791 --> 00:38:13,918 Приятно быть здесь, Барбара. 572 00:38:15,378 --> 00:38:17,255 я не имею в виду беспокоить вас. 573 00:38:17,463 --> 00:38:19,298 О, нет, все в порядке. Зайди на минутку. 574 00:38:19,507 --> 00:38:21,217 Это наша дочь, Джульетта. 575 00:38:22,593 --> 00:38:24,011 Хочу пожелать спокойной ночи мистеру Галлахеру? 576 00:38:51,539 --> 00:38:52,456 Спокойной ночи, детка. 577 00:38:52,665 --> 00:38:53,499 Мва! 578 00:38:55,376 --> 00:38:58,796 ♪ Я не хочу слышать об этом морщины на твоей кровати ♪ 579 00:38:59,005 --> 00:39:00,506 ♪ Я не хочу услышать о ♪ 580 00:39:00,715 --> 00:39:02,842 ♪ Призраки внутри твоя проклятая голова ♪ 581 00:39:03,050 --> 00:39:09,807 ♪ Внутри твоего голова с привидениями ♪ 582 00:39:25,448 --> 00:39:26,532 Ну, эм... 583 00:39:26,741 --> 00:39:28,951 Томми говорит мне ты из Сиэтла. 584 00:39:31,996 --> 00:39:33,247 Мне жаль? 585 00:39:35,082 --> 00:39:36,000 Ты из Сиэтла? 586 00:39:36,959 --> 00:39:38,878 Знаешь, где ты возвращаешься в... 587 00:39:39,086 --> 00:39:40,254 Как только ты здесь закончишь? 588 00:39:42,423 --> 00:39:45,801 Да. я пойду домой когда я закончу. 589 00:39:46,010 --> 00:39:47,720 Это где ты родом из? 590 00:39:50,348 --> 00:39:51,599 От? 591 00:39:54,393 --> 00:39:55,936 Где ты вырос? 592 00:39:58,105 --> 00:39:59,398 М-м-м. 593 00:40:03,486 --> 00:40:04,862 Что это, север? 594 00:40:06,072 --> 00:40:08,282 У меня есть родственники на севере. 595 00:40:09,200 --> 00:40:10,076 Какой город? 596 00:40:14,914 --> 00:40:15,790 Рас Альхаге. 597 00:40:17,166 --> 00:40:18,834 И это в Соединенные Штаты? 598 00:40:20,378 --> 00:40:22,213 Ну, я никогда не слышал о Вон тот. 599 00:40:28,427 --> 00:40:30,805 Твоя маленькая девочка. 600 00:40:31,013 --> 00:40:31,889 Джульетта. 601 00:40:34,517 --> 00:40:37,144 Она очень... 602 00:40:37,353 --> 00:40:38,354 Специальный. 603 00:40:42,233 --> 00:40:43,484 Да, я так думаю. 604 00:40:44,360 --> 00:40:46,028 Ты любишь ее. 605 00:40:46,237 --> 00:40:48,989 Да, мы любим ее. Она наша дочь. 606 00:40:49,198 --> 00:40:50,866 Не агенты ФБР любите своих детей? 607 00:40:51,075 --> 00:40:52,660 Томми, Я не думаю, что он... 608 00:40:54,787 --> 00:40:57,289 а ты? Ты женился? 609 00:40:59,333 --> 00:41:00,251 Я был. 610 00:41:00,459 --> 00:41:02,336 - Дети? - Один. 611 00:41:02,545 --> 00:41:03,254 В разводе? 612 00:41:03,462 --> 00:41:04,755 Моя жена мертва. 613 00:41:11,178 --> 00:41:14,348 Она и моя маленькая девочка... 614 00:41:15,516 --> 00:41:19,478 Были убиты мужчиной который убил моего партнера. 615 00:41:22,773 --> 00:41:24,066 Мне очень жаль. 616 00:41:37,997 --> 00:41:39,832 Сними это все! Ха-ха! 617 00:41:47,381 --> 00:41:50,176 Я люблю тебя, дорогая, Я люблю тебя. 618 00:41:50,384 --> 00:41:52,845 Это моя жена ты говоришь о. 619 00:41:53,053 --> 00:41:56,640 ♪ Я могу сказать дорогу ты смотришь на меня ♪ 620 00:41:56,849 --> 00:41:59,018 ♪ У меня есть кое-что, что ты хочешь ♪ 621 00:41:59,226 --> 00:42:00,811 Вот твой ржавый гвоздь. 622 00:42:01,020 --> 00:42:04,982 ♪ Трачу время, когда мне не следует этого делать, детка ♪ 623 00:42:05,191 --> 00:42:07,401 ♪ Все эти разговоры пора остановиться ♪ 624 00:42:08,569 --> 00:42:10,237 ♪ Держи меня и волнуй меня ♪ 625 00:42:10,446 --> 00:42:12,239 ♪ Пусть твоя любовь наполни меня ♪ 626 00:42:12,448 --> 00:42:15,034 ♪ Я не хочу, чтобы меня оставили хочу большего ♪ 627 00:42:16,702 --> 00:42:18,287 ♪ Не стоит волноваться ♪ 628 00:42:18,496 --> 00:42:20,414 ♪ Просто сделай это и поторопись ♪ 629 00:42:20,623 --> 00:42:23,542 ♪ Потому что вот что ночь для ♪ 630 00:42:23,751 --> 00:42:26,587 ♪ Я хочу быть плохой девочкой ♪ 631 00:42:26,795 --> 00:42:28,964 ♪ Мерзкая девчонка ♪ 632 00:42:29,173 --> 00:42:32,384 ♪ Я учусь в мире с рейтингом Х ♪ 633 00:42:32,593 --> 00:42:34,762 ♪ Плохая девчонка ♪ 634 00:42:34,929 --> 00:42:36,931 ♪ Самая плохая девочка ♪ 635 00:42:37,139 --> 00:42:40,643 ♪ Классный но противная девчонка ♪ 636 00:42:40,851 --> 00:42:43,229 Эй, Фредди, можно мне бурбон и содовая? 637 00:42:43,437 --> 00:42:44,688 Да, подходит. 638 00:42:45,606 --> 00:42:49,902 ♪ Скажи мне, детка, тебе нравится то, что ты видишь? ♪ 639 00:42:50,110 --> 00:42:51,904 ♪ Держу пари, что тебе понравится чтобы заполучить меня ♪ 640 00:42:52,112 --> 00:42:53,197 Эй, приятель. 641 00:42:53,405 --> 00:42:54,323 Ты в порядке? 642 00:42:54,532 --> 00:42:55,533 Хм? 643 00:42:55,741 --> 00:42:57,618 Я сказал, ты в порядке? 644 00:42:57,826 --> 00:42:59,203 Ты выглядишь каким-то бледным. 645 00:43:00,788 --> 00:43:02,081 Я в порядке. 646 00:43:04,416 --> 00:43:05,751 Конечно. 647 00:43:05,960 --> 00:43:08,712 ♪ Мне понадобится все, что у тебя есть ♪ 648 00:43:09,838 --> 00:43:11,423 ♪ Не стоит волноваться ♪ 649 00:43:11,632 --> 00:43:13,801 ♪ Просто сделай это и поторопись ♪ 650 00:43:14,009 --> 00:43:16,679 ♪ Я никогда не хочу тебя остановиться ♪ 651 00:43:16,887 --> 00:43:19,932 ♪ Я хочу быть плохой девочкой ♪ 652 00:43:20,140 --> 00:43:22,101 ♪ Мерзкая девчонка ♪ 653 00:43:22,309 --> 00:43:26,272 ♪ Я учусь в мире с рейтингом Х ♪ 654 00:43:26,480 --> 00:43:27,648 ♪ Плохая девчонка ♪ 655 00:43:27,856 --> 00:43:28,691 ♪ Самая плохая девочка ♪ 656 00:43:30,192 --> 00:43:33,070 ♪ Классный но противная девчонка ♪ 657 00:43:33,279 --> 00:43:35,072 ♪ Я хочу быть плохой девочкой ♪ 658 00:43:36,323 --> 00:43:38,284 ♪ Мерзкая девчонка ♪ 659 00:43:38,492 --> 00:43:42,371 ♪ Я учусь в мире с рейтингом Х ♪ 660 00:43:42,580 --> 00:43:44,373 ♪ Плохая девчонка ♪ 661 00:43:44,582 --> 00:43:46,458 ♪ Самая плохая девочка ♪ 662 00:43:46,667 --> 00:43:49,295 ♪ Классный но противная девчонка-- ♪ 663 00:44:08,397 --> 00:44:10,983 339-31...229 Клементс. 664 00:44:12,359 --> 00:44:15,821 Это 6-Адам-42. с просьбой о помощи. 665 00:44:16,030 --> 00:44:17,615 Мы нашли пропал Феррари. 666 00:44:20,618 --> 00:44:21,535 Ага? 667 00:44:23,120 --> 00:44:24,288 Где? 668 00:44:25,456 --> 00:44:26,832 Я уже в пути. 669 00:44:40,054 --> 00:44:41,263 Пойдем, Ллойд. 670 00:44:41,472 --> 00:44:43,307 Нам пора идти. Они нашли Феррари. 671 00:44:43,515 --> 00:44:44,725 Принес тебе немного алка-зельтерской. 672 00:44:50,731 --> 00:44:52,232 Это алка-зельтер. 673 00:44:52,441 --> 00:44:54,234 Вы кладете его в воду и ты его пьешь. 674 00:45:02,159 --> 00:45:04,119 Ллойд, как друг... 675 00:45:04,328 --> 00:45:05,496 Держитесь подальше от алкоголя. 676 00:45:17,883 --> 00:45:19,343 Дай мне передохнуть. 677 00:45:22,971 --> 00:45:24,682 Эй, приятель, шоу окончено, ясно? 678 00:45:29,311 --> 00:45:30,854 Слушай, ты можешь взять это? снаружи, пожалуйста? 679 00:45:32,147 --> 00:45:32,898 Пожалуйста. 680 00:45:35,442 --> 00:45:36,568 Эй, Робби! 681 00:45:37,611 --> 00:45:38,529 Робби! 682 00:45:39,571 --> 00:45:40,447 Фу! 683 00:45:44,910 --> 00:45:46,954 600 квартал к югу от Уилсона. 684 00:45:47,162 --> 00:45:51,375 Возможный подозреваемый в убийстве внутри бара в гареме. 685 00:45:51,583 --> 00:45:52,960 Хорошо, мэм, давай. 686 00:45:57,673 --> 00:45:59,091 Посмотрите на это. 687 00:45:59,299 --> 00:46:00,509 О, посмотри на задницу на этом! 688 00:46:02,469 --> 00:46:06,265 Ой! Нет! Ааа! 689 00:46:06,473 --> 00:46:09,017 Пойдем! Давай, мужики, сюда! 690 00:46:09,226 --> 00:46:10,436 Дерьмо! 691 00:46:10,644 --> 00:46:14,732 Привет! Эй, офицер! Мы ничего не сделали, чувак! 692 00:46:14,940 --> 00:46:20,404 Мы чисты, чувак... эй, детка, как дела? 693 00:46:20,612 --> 00:46:21,572 Как дела, детка? 694 00:46:21,780 --> 00:46:22,740 Эй, куда ты идешь? 695 00:46:22,948 --> 00:46:25,868 Я думал, шоу был внутри. Эй... 696 00:46:26,076 --> 00:46:28,036 эй, леди, держитесь подальше от той Феррари, пожалуйста. 697 00:46:28,245 --> 00:46:29,121 Мэм? 698 00:46:29,329 --> 00:46:30,289 Двигаться дальше. 699 00:46:30,497 --> 00:46:32,332 Это полиция подозрительное транспортное средство. 700 00:46:36,086 --> 00:46:38,756 Эй, йо! Эй, детка! 701 00:46:40,382 --> 00:46:41,550 Эй, милый, ты знаешь... 702 00:46:41,759 --> 00:46:42,801 Куда ты торопишься? 703 00:46:43,010 --> 00:46:44,803 Ночь еще молода, и, эээ... 704 00:46:46,847 --> 00:46:49,183 Тебя зовут Бренда, верно? 705 00:46:49,391 --> 00:46:50,559 Я видел тебя раньше. 706 00:46:52,352 --> 00:46:53,854 Скажи, эээ... 707 00:46:55,022 --> 00:46:55,981 Вам нравятся автомобили? 708 00:46:57,441 --> 00:47:00,027 Потому что у меня отличная машина... 709 00:47:00,194 --> 00:47:01,570 И это, эээ... 710 00:47:01,779 --> 00:47:04,239 Припарковался прямо там на этом участке и, э... 711 00:47:04,448 --> 00:47:07,659 Ну... что ты скажешь? 712 00:47:11,580 --> 00:47:14,500 Да, детка. Ну давай же. 713 00:47:14,708 --> 00:47:16,376 Ну давай же. 714 00:47:16,585 --> 00:47:18,420 Ну, ну, ну, что у нас тут, а? 715 00:47:18,587 --> 00:47:20,547 Прошло много времени с тех пор мы видели один из них. 716 00:47:20,756 --> 00:47:24,134 Действительно. что это за черт? 717 00:47:24,343 --> 00:47:25,636 Этот парень выглядит как он истек кровью. 718 00:47:25,844 --> 00:47:28,305 Что, из этого? Вы нашли оружие? 719 00:47:28,514 --> 00:47:30,140 Ни оружия, ни удостоверения личности, нет ничего. 720 00:47:30,349 --> 00:47:32,643 Это чушь устаревает, Том. 721 00:47:32,851 --> 00:47:34,269 Проверьте коронера. 722 00:47:34,478 --> 00:47:35,437 Я дам тебе e.T.A. 723 00:47:36,605 --> 00:47:37,481 Сэр... 724 00:47:38,690 --> 00:47:40,067 Вот некоторые аспирин, сэр. 725 00:47:40,234 --> 00:47:42,277 Эх, подумал Бек оно может вам понадобиться. 726 00:47:51,119 --> 00:47:53,455 Ой! Ох! 727 00:47:53,622 --> 00:47:54,248 Ха-ха. 728 00:47:54,456 --> 00:47:56,124 Ох. Ааа! 729 00:47:56,333 --> 00:48:00,379 Ааа! Ааа, ну и дела, ах. 730 00:48:00,587 --> 00:48:02,464 Ааа, ах. 731 00:48:02,673 --> 00:48:05,759 Ох! Ой! Ой! Ой! 732 00:48:05,968 --> 00:48:06,844 Ха-ха-ха. 733 00:48:07,052 --> 00:48:08,387 - Ой! Ой! - Хе-хе. 734 00:48:08,595 --> 00:48:09,805 Что ты делаешь?! 735 00:48:10,013 --> 00:48:11,139 Ааа! Ой! Ааа! 736 00:48:11,348 --> 00:48:13,559 Ха-ха-ха. 737 00:48:13,767 --> 00:48:15,602 Ха-ха-ха-ха! 738 00:48:15,811 --> 00:48:17,563 Ааа! Ааа! 739 00:48:22,693 --> 00:48:24,820 ♪ Ты не заставляешь меня чувствовать ♪ 740 00:48:25,028 --> 00:48:27,906 ♪ Как будто я женщина больше ♪ 741 00:48:30,617 --> 00:48:35,289 ♪ И ты не заставляешь меня чувствовать как будто я больше женщина ♪ 742 00:48:35,497 --> 00:48:41,211 ♪ Ты не заставляешь меня чувствовать как будто я больше женщина ♪ 743 00:48:41,420 --> 00:48:45,507 ♪ И я знаю, я знаю это было давно ♪ 744 00:48:47,676 --> 00:48:51,889 ♪ Похоже это происходит ♪ 745 00:48:52,097 --> 00:48:54,558 ♪ И моё сердце ♪ 746 00:48:54,766 --> 00:48:58,186 ♪ Мое сердце бьется в такт ♪ 747 00:49:00,355 --> 00:49:02,232 ♪ Оно бьется в такт... ♪ 748 00:49:05,527 --> 00:49:07,112 Вызов скорой помощи... 749 00:49:07,321 --> 00:49:08,614 И судмедэксперт. 750 00:49:08,822 --> 00:49:11,366 Отправить за техническим подразделением и скопируйте отчет о трупе. 751 00:49:11,575 --> 00:49:14,077 Эй, Бек. Пойман красивый здесь пытаюсь уйти. 752 00:49:14,286 --> 00:49:15,203 Хорошо, хорошо. 753 00:49:15,370 --> 00:49:17,164 Она одна нашел тело. 754 00:49:17,372 --> 00:49:18,540 Дай мне минуту. 755 00:49:20,626 --> 00:49:21,793 Извини. Это было адская ночь. 756 00:49:22,002 --> 00:49:23,837 - Ага. - Ты в порядке? 757 00:49:24,046 --> 00:49:24,963 Ага. 758 00:49:25,172 --> 00:49:27,674 Можете ли вы сказать мне что ты видел? 759 00:49:27,883 --> 00:49:30,802 Я видел, как Бренда вышла по пути внутрь. 760 00:49:31,011 --> 00:49:33,013 Был этот парень на полу. 761 00:49:33,221 --> 00:49:35,307 Я кричал: и менты пришли. 762 00:49:35,515 --> 00:49:37,309 Вы когда-нибудь видели этот парень раньше? 763 00:49:40,646 --> 00:49:41,980 Ты уверен, что никогда видели этого парня? 764 00:49:42,189 --> 00:49:44,399 Слушай, я знаю Бренду. 765 00:49:44,608 --> 00:49:46,902 Ни в коем случае ей нечего делать с такой ерундой. 766 00:49:47,110 --> 00:49:47,819 Бек. 767 00:49:48,946 --> 00:49:50,197 Что? 768 00:49:50,405 --> 00:49:51,615 Нам нужно ее найти. 769 00:49:53,700 --> 00:49:55,827 Ты пытаешься сказать мне что она часть этого? 770 00:49:56,036 --> 00:49:57,537 Привет, Том. 771 00:49:57,746 --> 00:49:59,373 Ты не собираешься поверьте этому. 772 00:49:59,581 --> 00:50:00,499 У нас есть еще один крутой. 773 00:50:00,707 --> 00:50:02,876 На стоянке. 774 00:50:04,002 --> 00:50:04,920 Я не верю в это. 775 00:50:05,128 --> 00:50:06,129 Спасибо за вашу помощь. 776 00:50:06,338 --> 00:50:07,756 Удачи. 777 00:50:07,965 --> 00:50:10,467 Эй, что это за парень, черт возьми? делаешь со спущенными штанами? 778 00:50:10,676 --> 00:50:12,970 Какого черта ты думаешь, он делает? 779 00:50:13,178 --> 00:50:14,554 Насыщенная ночь, да, Бек? 780 00:50:14,763 --> 00:50:16,598 Становится немного людно в моем фургоне, понимаешь? 781 00:50:16,807 --> 00:50:19,351 Джоуи, дай мне знать как можно скорее когда этого парня опубликуют. 782 00:50:19,559 --> 00:50:21,103 - Ага. Верно. - Клифф, убери это. 783 00:50:21,311 --> 00:50:23,355 Попался. Давайте получим DMV об украденном... 784 00:50:23,563 --> 00:50:25,107 Ллойд, иди сюда. 785 00:50:28,944 --> 00:50:29,987 Получите хорошее заявление от этих ребят. 786 00:50:30,195 --> 00:50:31,405 Можем ли мы получить еще одну единицу... 787 00:50:31,613 --> 00:50:34,449 в течение 12 часов, У меня 5 тел... 788 00:50:34,658 --> 00:50:35,659 Не считая Миллера... 789 00:50:35,867 --> 00:50:38,328 Кто умирает, потому что у него кончается кровь. 790 00:50:38,537 --> 00:50:40,288 Съемник винты какой-то парень до смерти... 791 00:50:40,455 --> 00:50:42,416 Угоняет его машину, и взлетает. 792 00:50:42,624 --> 00:50:44,334 И все это за 12 часов. 793 00:50:44,543 --> 00:50:47,170 Я хочу спросить тебя, я сумасшедший... 794 00:50:47,379 --> 00:50:50,132 Или это кажется просто немного странно? 795 00:50:51,675 --> 00:50:53,552 Да, это немного странно. 796 00:50:56,596 --> 00:50:57,848 Я знал это. 797 00:50:59,266 --> 00:51:01,810 Я просто хотел знать если бы ты это знал. 798 00:51:17,325 --> 00:51:19,119 Давай уйдем отсюда. 799 00:51:35,385 --> 00:51:37,387 Выйти из машины медленно. 800 00:51:37,596 --> 00:51:39,556 Держи руки где я могу их увидеть. 801 00:51:41,516 --> 00:51:43,101 ♪ Вот я ♪ 802 00:51:45,395 --> 00:51:47,647 ♪ Я смотрю, как ты ешь, Я смотрю, как ты спишь ♪ 803 00:51:47,856 --> 00:51:50,317 ♪ Я вижу тебя в спутанных простынях ♪ 804 00:51:50,484 --> 00:51:51,818 ♪ О, нет... ♪ 805 00:51:54,029 --> 00:51:56,490 Это будет одна из таких ночей. 806 00:51:58,075 --> 00:51:59,618 Смотри! 807 00:52:14,424 --> 00:52:15,258 Дерьмо! 808 00:52:19,805 --> 00:52:21,973 Господи, дым. 809 00:52:22,182 --> 00:52:23,350 Офицерам нужна помощь, 810 00:52:23,558 --> 00:52:25,227 подозреваемый вооружен и направился на восток... 811 00:52:27,229 --> 00:52:28,647 Я бы сказал, что мы собираемся правильный путь. 812 00:52:32,526 --> 00:52:33,443 Вот оно. 813 00:52:52,671 --> 00:52:53,672 Ты сука. 814 00:53:11,314 --> 00:53:12,774 Дерьмо! 815 00:53:13,859 --> 00:53:15,944 Черт возьми! 816 00:53:19,781 --> 00:53:21,241 Почему бы тебе не попробовать за одну из шин? 817 00:53:21,449 --> 00:53:23,076 Какого черта ты думаешь Я пытаюсь сделать? 818 00:53:23,285 --> 00:53:25,245 Вы думаете, что это легко, почему бы тебе не попробовать? 819 00:53:28,832 --> 00:53:29,666 Сын... 820 00:53:35,213 --> 00:53:36,423 Держи колесо. 821 00:53:36,631 --> 00:53:38,341 Ты держишь чертово колесо. Ты хотел... 822 00:53:38,550 --> 00:53:41,136 какого черта ты делаешь? Иисус! 823 00:53:50,520 --> 00:53:53,356 Ты сошел с ума, черт возьми, ты это знаешь? 824 00:54:15,545 --> 00:54:17,047 Ты чертовски сумасшедший. 825 00:54:27,307 --> 00:54:28,767 Я войду. 826 00:54:31,895 --> 00:54:33,313 Я прикрою тебя. 827 00:54:34,898 --> 00:54:37,317 Может быть безопаснее если ты этого не сделал. 828 00:54:37,525 --> 00:54:39,611 Отлично. Я не буду тебя прикрывать. 829 00:54:40,779 --> 00:54:42,197 Ладно, прикрой меня. 830 00:54:42,405 --> 00:54:43,657 Ты хочешь, чтобы я трахался? прикрывать тебя или нет? 831 00:54:45,784 --> 00:54:47,160 Мне нужно, чтобы ты прикрыл меня. 832 00:54:47,327 --> 00:54:48,703 Отлично. Я прикрою тебя. 833 00:54:50,872 --> 00:54:52,374 Иисус Христос. 834 00:56:59,918 --> 00:57:01,294 Она истекает кровью, Христа ради! 835 00:57:01,503 --> 00:57:03,046 Почему она не опускается? 836 00:57:03,254 --> 00:57:05,131 Мы должны добраться до нее прежде чем она умрет. 837 00:57:05,340 --> 00:57:07,384 Почему бы нам не подождать до тех пор, пока она не умрет? 838 00:58:36,139 --> 00:58:39,309 Ах-аа! 839 00:58:43,271 --> 00:58:44,063 Ух. 840 00:58:54,908 --> 00:58:56,367 Ух! 841 00:58:59,412 --> 00:59:00,705 Ах. 842 00:59:05,627 --> 00:59:06,920 Эм-м-м! 843 00:59:41,287 --> 00:59:42,830 Ты думаешь, что теперь все кончено. 844 00:59:44,541 --> 00:59:46,376 Вы ошибаетесь. 845 00:59:52,423 --> 00:59:55,468 Я не выйду... пока. 846 00:59:59,639 --> 01:00:02,308 Я убью тебя первым. 847 01:00:30,503 --> 01:00:31,421 Пойдем. 848 01:00:33,673 --> 01:00:36,217 Рой, ну же... Боже! 849 01:00:51,899 --> 01:00:52,942 Лейтенант. 850 01:00:53,151 --> 01:00:54,652 Да, Уиллис, какой у тебя статус? 851 01:00:54,861 --> 01:00:56,362 Броуд просто прыгнул, круглая спина. 852 01:00:56,571 --> 01:00:57,655 Хорошо, господа, давай сделаем это... 853 01:00:57,864 --> 01:00:59,282 иди вперед. 854 01:01:07,999 --> 01:01:09,042 Стой! ФБР. 855 01:01:09,250 --> 01:01:11,044 Отойди от тела! 856 01:01:14,922 --> 01:01:17,717 Вечеринка окончена, приятель. Она мертва. 857 01:01:17,925 --> 01:01:19,969 Она мертва, лейтенант. Адская ночь, да? 858 01:01:20,178 --> 01:01:22,347 Кто был здесь? Кто прикасался к телу? 859 01:01:22,555 --> 01:01:24,891 Она мертва, мистер Галлахер. Все кончено. 860 01:01:25,099 --> 01:01:26,392 Нельсон, это Уиллис. 861 01:01:26,601 --> 01:01:29,103 Узнать о прибытии коронера для меня, ладно? 862 01:01:29,312 --> 01:01:32,523 Лучше принесите группа по расстрелу грабежей/убийств. 863 01:01:35,902 --> 01:01:37,904 Что происходит там? 864 01:01:38,112 --> 01:01:40,031 Ты хочешь, чтобы мы были там? 865 01:01:48,081 --> 01:01:49,040 Эй, ты хочешь сделать там есть комната? 866 01:01:49,248 --> 01:01:51,292 Уйдите с дороги. Ну давай же. 867 01:01:51,501 --> 01:01:52,627 Джоуи! 868 01:01:55,713 --> 01:01:57,090 Эй, смотри, это не мое дело... 869 01:01:57,298 --> 01:01:59,467 Но у дамы было около В ней 15 пулевых отверстий. 870 01:02:00,259 --> 01:02:04,472 Ребята, вам нравится делать мою работу несчастен, да, Бек? Ну давай же. 871 01:02:06,349 --> 01:02:07,433 Тебе действительно следует иди в скорую сейчас. 872 01:02:07,642 --> 01:02:08,518 Просто дай мне минутку. 873 01:02:09,894 --> 01:02:11,562 Команда криминалистов все еще работает. первый этаж. 874 01:02:11,771 --> 01:02:12,647 Это еще не конец, не так ли? 875 01:02:14,023 --> 01:02:15,316 Нет. 876 01:02:15,525 --> 01:02:17,318 Я хочу объяснений. 877 01:02:21,406 --> 01:02:22,615 Объяснение тебе не поможет. 878 01:02:25,493 --> 01:02:27,495 Я работал в отделе убийств уже 13 лет... 879 01:02:27,704 --> 01:02:30,331 И я видел много странного дерьма... 880 01:02:30,540 --> 01:02:33,084 Но я никогда видел что-нибудь подобное. 881 01:02:33,292 --> 01:02:35,503 Теперь вы, кажется, знаете что происходит, а я нет. 882 01:02:35,712 --> 01:02:36,921 И ты собираешься скажи мне. 883 01:02:37,130 --> 01:02:40,091 Объяснение не собираюсь помочь тебе. 884 01:02:40,299 --> 01:02:41,300 Я это решу. 885 01:02:45,221 --> 01:02:46,681 Тогда мне очень жаль. 886 01:02:46,889 --> 01:02:48,975 Привет! Разве ты не отойди от меня. 887 01:02:53,271 --> 01:02:55,481 Что мне нужно все еще там... 888 01:02:56,441 --> 01:02:57,900 И я не знаю с чего начать. 889 01:03:05,450 --> 01:03:06,534 Утес. 890 01:03:06,743 --> 01:03:08,369 Томми, что случилось тебе, чувак? 891 01:03:08,578 --> 01:03:09,912 Арестуйте его. 892 01:03:10,121 --> 01:03:11,456 Арестовать его? 893 01:03:11,664 --> 01:03:12,331 Забронируйте его. 894 01:03:13,833 --> 01:03:15,668 Док, могу я дать тебе рука там? 895 01:03:18,212 --> 01:03:19,756 у меня есть схема здесь. 896 01:03:19,964 --> 01:03:23,968 Ллойд... Я должен отвезти тебя центр города. Приказы босса. 897 01:03:43,821 --> 01:03:44,947 Ну давай же. 898 01:03:53,581 --> 01:03:54,874 Вудфилд, что такое ты так поздно встаешь? 899 01:03:55,082 --> 01:03:56,584 Иметь мяч. Хех. 900 01:03:56,793 --> 01:03:58,169 Эй, я слышал, ты взял один. Ты в порядке? 901 01:03:58,377 --> 01:03:59,295 Да, я в порядке, спасибо. 902 01:04:15,812 --> 01:04:17,313 Привет. 903 01:04:18,272 --> 01:04:19,732 Я тебя разбудил, да? 904 01:04:21,400 --> 01:04:22,485 Я в порядке. 905 01:04:22,693 --> 01:04:24,862 Я в порядке. Если бы я не был в порядке... 906 01:04:25,071 --> 01:04:26,906 Кто-то другой позвонит тебе, не так ли? 907 01:04:27,114 --> 01:04:29,951 Я попал в небольшую передрягу, но это не имеет большого значения. 908 01:04:30,159 --> 01:04:31,828 я просто звоню так что вы не будете беспокоиться. 909 01:04:32,036 --> 01:04:32,870 Я скоро буду дома. 910 01:04:34,372 --> 01:04:36,415 Я, э... 911 01:04:36,624 --> 01:04:38,835 я буду дома как только смогу. 912 01:04:39,043 --> 01:04:40,837 Я тоже тебя люблю. Пока. 913 01:04:44,423 --> 01:04:46,801 Надеюсь, ты знаешь, что ты делаешь, разоряя федералов. 914 01:04:47,009 --> 01:04:48,344 Позвольте мне волноваться об этом. 915 01:04:48,553 --> 01:04:50,137 Как рука? 916 01:04:50,346 --> 01:04:52,390 Эй, это царапина. 917 01:04:52,598 --> 01:04:54,725 Что это, черт возьми, ваш пресс-секретарь? 918 01:04:54,934 --> 01:04:56,727 Это вещь Я получил от Ллойда... 919 01:04:56,936 --> 01:04:59,313 огнестрельное оружие, личный идентификатор... 920 01:04:59,522 --> 01:05:01,148 И кто, черт возьми, знает, что это такое? 921 01:05:01,315 --> 01:05:02,984 Должно быть, что-то вроде специальная игрушка ФБР. 922 01:05:03,192 --> 01:05:04,902 Сделай мне одолжение, сдайте его в лабораторию. 923 01:05:05,111 --> 01:05:06,404 Посмотрим, что они смогут разберемся утром. 924 01:05:06,612 --> 01:05:08,447 Попался. Без проблем. 925 01:05:08,656 --> 01:05:09,574 - Клиффи? - Ага? 926 01:05:09,782 --> 01:05:10,700 Спасибо, партнер. 927 01:05:10,908 --> 01:05:12,243 Позаботьтесь о эта рука, да? 928 01:05:13,619 --> 01:05:15,705 Я получил эту информацию ты хотел. 929 01:05:17,456 --> 01:05:20,793 ХОРОШО. Сиэтлское ФБР говорит агент Ллойд Галлахер... 930 01:05:21,002 --> 01:05:23,421 Погиб в лесном пожаре около месяца назад... 931 01:05:23,629 --> 01:05:26,299 С другом по имени камень. Роберт Стоун. 932 01:05:26,507 --> 01:05:28,384 Они охотились в Олимпийском национальном лесу... 933 01:05:28,593 --> 01:05:30,052 выходные у них были тот большой лесной пожар. 934 01:05:31,262 --> 01:05:33,681 Бюро решило, что Стоун мертв. Так и не нашел его тело. 935 01:05:33,890 --> 01:05:35,308 Просто подумал оно сгорело в огне. 936 01:05:37,935 --> 01:05:39,270 Это все? 937 01:05:41,898 --> 01:05:43,524 я попросил их телеграфировать мне изображение камня. 938 01:05:45,026 --> 01:05:46,485 Очевидно, мистер Стоун взял на себя 939 01:05:46,694 --> 01:05:48,029 личность его мертвый друг. 940 01:05:58,497 --> 01:06:00,124 Если я тебе не нужен, Я иду домой. 941 01:06:03,252 --> 01:06:04,295 Брем? 942 01:06:05,463 --> 01:06:06,547 Хорошая работа. 943 01:06:47,672 --> 01:06:49,382 Оу! 944 01:07:02,979 --> 01:07:05,272 Простите, сержант. Где он тебе нужен? 945 01:07:08,567 --> 01:07:10,444 Возьми наручники от него. 946 01:07:18,327 --> 01:07:19,245 Ты хочешь, чтобы я остался? 947 01:07:19,453 --> 01:07:20,454 Нет. 948 01:07:28,004 --> 01:07:29,338 Сумасшедшая вещь. 949 01:07:29,547 --> 01:07:31,549 я начинал нравиться тебе. 950 01:07:31,757 --> 01:07:33,384 Садиться. 951 01:07:44,437 --> 01:07:46,397 Я проверил с ФБР в Сиэтле. 952 01:07:48,441 --> 01:07:50,651 Ллойд Галлахер мертв. 953 01:07:52,528 --> 01:07:55,322 Ваше настоящее имя Роберт Стоун. 954 01:07:56,699 --> 01:07:58,534 Вот и все мы знаем о тебе... 955 01:07:58,743 --> 01:08:01,328 За исключением того факта, что ты за рулем угнанного Порше... 956 01:08:01,495 --> 01:08:03,497 Что, вероятно, о единственное верное... 957 01:08:03,706 --> 01:08:05,833 Что ты нам сказал до сих пор. 958 01:08:09,670 --> 01:08:12,048 Так почему бы нам просто не немного поговорить? 959 01:08:12,256 --> 01:08:14,300 Почему бы тебе не сказать мне, кто ты и что ты здесь делаешь? 960 01:08:14,508 --> 01:08:15,760 Пожалуйста, не спрашивайте меня об этом. 961 01:08:15,968 --> 01:08:17,094 Не давай мне этого! 962 01:08:17,303 --> 01:08:18,471 У меня было это с тобой. 963 01:08:18,679 --> 01:08:19,764 Как вы думаете, что это такое, какая-то игра? 964 01:08:19,972 --> 01:08:21,265 Ты думаешь, что можешь вальсировать в этот город... 965 01:08:21,474 --> 01:08:22,641 Поверните мой отдел вверх тормашками... 966 01:08:22,850 --> 01:08:24,435 Ставьте под угрозу жизни из моих людей? 967 01:08:24,643 --> 01:08:26,353 я устал от тебя дергаешь меня. 968 01:08:26,520 --> 01:08:29,607 Я хочу ответов! я хочу знать почему нужно 15 выстрелов... 969 01:08:29,815 --> 01:08:31,192 Снести какая-то отстраненная стриптизерша. 970 01:08:31,400 --> 01:08:34,153 Я хочу знать, почему 3 законопослушных граждан... 971 01:08:34,361 --> 01:08:36,197 Вдруг сойти с ума и начать убивать людей. 972 01:08:36,405 --> 01:08:39,492 Я хочу ответов, и я хочу их сейчас! 973 01:08:41,619 --> 01:08:46,832 Миллер, стриптизерша, ДеВрис был таким же... 974 01:08:47,041 --> 01:08:49,210 И это не человек. 975 01:08:49,418 --> 01:08:51,087 Прошу прощения? 976 01:08:53,255 --> 01:08:56,342 я был за этим в течение длительного времени. 977 01:08:56,509 --> 01:08:59,887 Теперь оно здесь, на земле, в твоем городе. 978 01:09:00,513 --> 01:09:01,806 Ох, мальчик. 979 01:09:04,809 --> 01:09:06,560 Мы говорим? космонавты здесь? 980 01:09:09,480 --> 01:09:12,024 Как это работает он находит тело... 981 01:09:12,233 --> 01:09:15,611 Проникает внутрь, использует его для передвижения. 982 01:09:15,820 --> 01:09:18,030 Он остается в этом теле пока тело не будет настолько повреждено... 983 01:09:18,197 --> 01:09:19,824 Он должен найти другое тело. 984 01:09:20,032 --> 01:09:21,075 Это единственный раз Я могу убить его, 985 01:09:21,283 --> 01:09:23,327 когда это между телами. 986 01:09:23,536 --> 01:09:25,371 Я упустил свой шанс, когда он пришел из стриптизерши. 987 01:09:25,579 --> 01:09:29,416 Он нашел еще одно тело и изменился до того, как я туда приехал. 988 01:09:29,625 --> 01:09:31,252 Так что теперь мы не знаем кто такой космонавт. 989 01:09:31,460 --> 01:09:32,586 Нет. 990 01:09:32,795 --> 01:09:34,046 Но мне не обязательно ищите его больше. 991 01:09:34,255 --> 01:09:36,132 Оно знает, что я здесь. Оно придет за мной. 992 01:09:37,633 --> 01:09:39,135 Бек, мне нужно мое оружие. 993 01:09:40,177 --> 01:09:42,221 Это единственное, что это может убить его. 994 01:09:46,851 --> 01:09:49,145 Итак, космонавт это тот, кто убил 995 01:09:49,353 --> 01:09:50,646 твой партнер, твоя жена... 996 01:09:52,439 --> 01:09:54,358 Тот, который у тебя есть отслеживал прошлое... 997 01:09:54,567 --> 01:09:56,110 - 9 лет. - 9 лет. 998 01:09:56,318 --> 01:09:57,611 Ваше время. 999 01:09:59,321 --> 01:10:00,781 Наше время. 1000 01:10:05,411 --> 01:10:06,787 Я думаю, карьера в полиции... 1001 01:10:06,996 --> 01:10:09,498 Не совсем тебя подготовил для этого, не так ли? 1002 01:10:12,293 --> 01:10:13,210 Да, это так. 1003 01:10:16,505 --> 01:10:18,215 Мы попробуем еще раз позже. 1004 01:10:47,953 --> 01:10:50,789 Ничего страшного. Ничего страшного. 1005 01:11:13,604 --> 01:11:14,563 Доброе утро, лейтенант. 1006 01:11:14,772 --> 01:11:16,273 Утро. 1007 01:11:16,482 --> 01:11:17,858 Что его ест? 1008 01:11:18,067 --> 01:11:21,278 Я думал, ты сказал, что он не был приеду сегодня. Хех. 1009 01:11:22,488 --> 01:11:24,365 Да, сэр, вы можете. 1010 01:11:26,575 --> 01:11:29,370 Он не знал, что его поразило, пока не бах! 1011 01:11:37,002 --> 01:11:38,254 Привет, Джон. Что ты говоришь? 1012 01:11:38,462 --> 01:11:39,880 Я думал, что ты не приеду сегодня. 1013 01:11:40,047 --> 01:11:41,382 У меня есть работа. 1014 01:11:41,590 --> 01:11:44,385 Ага. Хорошо. Ой, извини, это лейтенант Мастерсон. 1015 01:11:44,593 --> 01:11:46,428 Кэрол Миллер, Помощник сенатора Холта. 1016 01:11:46,637 --> 01:11:48,013 Агенты Штадт и Лоу. 1017 01:11:48,222 --> 01:11:49,265 Они занимаются безопасностью 1018 01:11:49,473 --> 01:11:51,183 для выступления сенатора сегодня, Джон. 1019 01:11:51,392 --> 01:11:53,394 Холт. тот все аплодируют. 1020 01:11:53,602 --> 01:11:54,478 Хех. 1021 01:11:54,687 --> 01:11:56,397 Нам бы хотелось так думать. 1022 01:11:56,605 --> 01:11:58,315 Где речь? 1023 01:11:58,524 --> 01:11:59,900 Парк Плаза, ты это знаешь. 1024 01:12:02,027 --> 01:12:03,195 Да, 5. 1025 01:12:03,362 --> 01:12:05,489 5 парней в холле, Я думаю, Кэрол. 1026 01:12:05,698 --> 01:12:07,241 Успокойся, все в порядке? 1027 01:12:07,449 --> 01:12:09,034 Конечно. Я буду в порядке. 1028 01:12:09,243 --> 01:12:10,035 Как дела, сержант? 1029 01:12:10,244 --> 01:12:11,412 Эй, Фрэнки, как ты? 1030 01:12:51,285 --> 01:12:52,494 Привет! 1031 01:12:52,703 --> 01:12:53,787 Привет! там бомба! 1032 01:12:53,996 --> 01:12:55,873 Где это сделал откуда? 1033 01:12:56,081 --> 01:12:58,625 У нас произошел взрыв в баллистике. 1034 01:12:58,834 --> 01:13:00,878 - Давайте пригласим кого-нибудь туда. - Кто-нибудь пострадал? 1035 01:13:01,086 --> 01:13:03,005 Там много дыма в коридоре. 1036 01:13:03,213 --> 01:13:05,424 Получите пожарную часть здесь. 1037 01:13:06,383 --> 01:13:07,301 Ну давай же! 1038 01:13:07,509 --> 01:13:08,761 Двигаться! Двигаться! 1039 01:13:08,969 --> 01:13:11,764 Возьми огнетушитель здесь. Давайте двигаться! 1040 01:13:14,350 --> 01:13:16,727 Убирайся оттуда. Вытащите его оттуда. 1041 01:13:16,935 --> 01:13:18,270 Что случилось? 1042 01:13:28,947 --> 01:13:31,283 Какого черта происходит? 1043 01:13:31,492 --> 01:13:33,619 Эй, что происходит здесь? 1044 01:13:33,827 --> 01:13:35,162 Ты! 1045 01:13:35,371 --> 01:13:36,997 Ты? Лейтенант что здесь происходит? 1046 01:13:37,206 --> 01:13:38,082 Где другой? 1047 01:13:38,290 --> 01:13:39,124 Какой еще? 1048 01:13:39,333 --> 01:13:40,626 Тот, с которым ты был. 1049 01:13:40,834 --> 01:13:42,086 Ллойд? Я запер его. Вы это знаете. 1050 01:13:42,294 --> 01:13:43,337 Я хочу поговорить с ним. 1051 01:13:43,504 --> 01:13:45,798 Что это? Что ты делаешь с... 1052 01:13:46,006 --> 01:13:48,509 слушай, я уже выстрелил в тебя один раз. 1053 01:13:48,717 --> 01:13:50,511 Я едва могу дождаться сделать это снова. 1054 01:13:50,719 --> 01:13:52,262 Теперь пойдем. 1055 01:13:58,310 --> 01:13:59,520 - Привет, Бек? - Оставайся позади. 1056 01:13:59,728 --> 01:14:01,647 Лейтенант, что происходит? Ах! 1057 01:14:01,855 --> 01:14:04,191 - Вернись! Укройтесь! - Мы сбили человека. 1058 01:14:04,400 --> 01:14:05,401 Том! 1059 01:14:07,152 --> 01:14:08,404 Том, ты в порядке? 1060 01:14:08,612 --> 01:14:10,572 Держись подальше, Клифф, это не Мастерсон. 1061 01:14:12,825 --> 01:14:13,992 Закройте этот коридор. 1062 01:14:14,201 --> 01:14:15,035 Уберите его отсюда. 1063 01:14:24,336 --> 01:14:26,255 Сейчас, Бек! 1064 01:14:26,463 --> 01:14:28,674 - Ага! - Замри! 1065 01:14:37,891 --> 01:14:39,977 Дерьмо! Мы просто бросили лейтенант, чувак. 1066 01:14:40,185 --> 01:14:41,728 Вызовите скорую помощь. 1067 01:14:43,939 --> 01:14:46,275 Санчес, держись от него подальше. 1068 01:14:46,483 --> 01:14:47,609 ааа! 1069 01:14:53,157 --> 01:14:54,324 - Брукс! - Ага. 1070 01:14:54,533 --> 01:14:55,868 - Дай мне свой пистолет. - Ты не можешь этого сделать! 1071 01:14:56,076 --> 01:14:57,035 Дай мне свой чертов пистолет! 1072 01:14:57,244 --> 01:14:59,621 Это в моем пояс, чувак! 1073 01:14:59,830 --> 01:15:03,125 Возьми дробовик и загерметизировать лестничный пролет. 1074 01:15:06,712 --> 01:15:07,963 Позвоните в ворота. Отведите меня в С-8. 1075 01:15:08,172 --> 01:15:09,631 Что за черт здесь происходит? 1076 01:15:09,840 --> 01:15:11,467 Просто открой эту чертову... Мастерсон вышел из себя и... 1077 01:15:11,675 --> 01:15:13,302 Он стреляет по станции, все в порядке? Теперь откройте ворота. 1078 01:15:13,510 --> 01:15:15,345 Вы должны проверь свою деталь, Бек. 1079 01:15:17,264 --> 01:15:19,224 Дай мне ключи, Джо. 1080 01:15:22,769 --> 01:15:23,979 Позвони в ворота, Джо. 1081 01:15:26,273 --> 01:15:27,483 Жужжай в гребаные ворота! 1082 01:15:33,238 --> 01:15:35,115 И берегись за Мастерсона! 1083 01:15:38,785 --> 01:15:40,662 Эй, мне нужно телефонный звонок. 1084 01:15:49,171 --> 01:15:51,840 Я только что видел Мастерсона бросить 2 полицейских. 1085 01:15:52,049 --> 01:15:53,884 Он получил 6 ударов в упор... 1086 01:15:54,092 --> 01:15:55,511 И он не спускается. 1087 01:15:57,387 --> 01:15:58,847 Мастерсон... 1088 01:16:00,766 --> 01:16:04,228 Он мертв? Настоящий Мастерсон. 1089 01:16:04,436 --> 01:16:05,145 Ага. 1090 01:16:17,866 --> 01:16:19,660 Ты собираешься нужно это. 1091 01:16:21,578 --> 01:16:23,580 Эй, что происходит? 1092 01:16:27,042 --> 01:16:28,377 Иисус Христос! 1093 01:16:28,585 --> 01:16:29,628 Впусти меня. 1094 01:16:29,836 --> 01:16:31,463 Я не могу этого сделать, лейтенант. 1095 01:16:31,672 --> 01:16:32,923 Эй, опусти это. 1096 01:16:33,131 --> 01:16:34,424 Эй, не делай этого. 1097 01:16:34,633 --> 01:16:35,842 Господи! Спускайтесь. 1098 01:16:52,317 --> 01:16:54,611 - Ты ранен. Здесь. - Я знаю. 1099 01:16:54,820 --> 01:16:56,488 Альхаге. 1100 01:16:56,905 --> 01:16:57,864 Да? 1101 01:16:58,949 --> 01:17:01,535 Прежде чем я убью тебя, Мне любопытно. 1102 01:17:01,743 --> 01:17:03,704 Как ты меня нашел? 1103 01:17:03,912 --> 01:17:06,665 Вы оставили разгневанного партнера за смерть на Альтаире. 1104 01:17:06,873 --> 01:17:08,500 Ошибка. 1105 01:17:08,667 --> 01:17:09,751 Вот что там было сказано. 1106 01:17:11,169 --> 01:17:12,087 Ах. 1107 01:17:13,046 --> 01:17:14,339 Умри, ублюдок! 1108 01:17:14,548 --> 01:17:16,008 Сукин сын! 1109 01:17:16,216 --> 01:17:17,593 Почему бы не ты пользуешься этой чертовой штукой? 1110 01:17:17,801 --> 01:17:19,136 Еще нет. 1111 01:17:19,344 --> 01:17:20,679 Ты сказал, что это единственное, что это может убить его. 1112 01:17:20,887 --> 01:17:21,763 Что ты ждем? 1113 01:17:21,972 --> 01:17:22,973 Это не так просто. 1114 01:17:23,181 --> 01:17:25,851 Альхаге. Как ты как быть человеком? 1115 01:17:29,563 --> 01:17:30,564 Все в порядке. 1116 01:17:31,690 --> 01:17:34,109 Лучше, чем будучи Алтарианцем. 1117 01:17:34,318 --> 01:17:36,361 Алтарианцы грязный народ. 1118 01:17:37,946 --> 01:17:40,824 Мы могли бы взять на себя это место, если бы мы захотели. 1119 01:17:41,033 --> 01:17:42,701 У них здесь ничего нет чтобы остановить нас. 1120 01:17:42,909 --> 01:17:44,995 Эй, хиппи, какой чувак ты? 1121 01:17:46,079 --> 01:17:48,040 Ааа! 1122 01:17:54,463 --> 01:17:55,756 О, чувак! 1123 01:17:57,633 --> 01:17:59,092 Хорошо, что происходит, чувак? 1124 01:18:03,096 --> 01:18:03,930 Пока. 1125 01:18:04,306 --> 01:18:05,015 Умри! 1126 01:18:18,111 --> 01:18:19,946 Л--Л-Посмотри на это! 1127 01:18:22,407 --> 01:18:23,867 Выпустите меня! 1128 01:18:31,541 --> 01:18:33,543 Он скоро изменится. 1129 01:18:33,752 --> 01:18:35,337 Я буду там. 1130 01:18:37,089 --> 01:18:40,425 Кто ты, черт возьми? Вы чувствуете боль? 1131 01:18:40,634 --> 01:18:41,677 - Ага. - Ага? 1132 01:18:41,885 --> 01:18:43,845 Почему ты не использовал эта штука? 1133 01:18:44,054 --> 01:18:44,930 Ты сказал, что это единственное, что это убило бы его 1134 01:18:45,138 --> 01:18:46,264 и ты им не воспользовался. 1135 01:18:50,936 --> 01:18:52,312 Неправильный состав. 1136 01:18:53,522 --> 01:18:55,148 Не работает на человеческой плоти. 1137 01:19:04,991 --> 01:19:06,410 Ого. 1138 01:19:15,711 --> 01:19:18,255 Эй, открой дверь, чувак. 1139 01:19:18,463 --> 01:19:21,425 - Мужик, куда ты идешь? - Он из космоса. 1140 01:19:21,633 --> 01:19:24,469 Никто этого не знает. Это безумие. 1141 01:19:24,678 --> 01:19:26,888 Эти препараты набрасываюсь на тебя, чувак. 1142 01:19:29,558 --> 01:19:31,435 Чувак из космическое пространство. 1143 01:19:49,578 --> 01:19:50,996 Запечатайте это. 1144 01:19:51,204 --> 01:19:53,039 Возвращайся туда. 1145 01:19:54,249 --> 01:19:55,500 Назад. 1146 01:19:58,295 --> 01:19:59,880 Прикрой меня. 1147 01:20:00,088 --> 01:20:01,298 Ты опускаешься низко. 1148 01:20:02,591 --> 01:20:04,301 На 3. 1149 01:20:04,509 --> 01:20:06,470 1...2...3. 1150 01:20:06,678 --> 01:20:07,637 Замри. 1151 01:20:07,846 --> 01:20:09,765 Не стреляйте! Не двигайся! 1152 01:20:09,973 --> 01:20:11,391 Замри! 1153 01:20:13,143 --> 01:20:14,436 - Это он? - Нет. 1154 01:20:14,644 --> 01:20:16,146 Бек, что происходит? 1155 01:20:18,440 --> 01:20:19,941 - Он мертв? - Ага. 1156 01:20:20,150 --> 01:20:22,444 Бек, какого черта происходит? 1157 01:20:22,652 --> 01:20:23,445 Ты видишь кого-нибудь покинуть эту комнату? 1158 01:20:23,653 --> 01:20:25,489 Я не знаю. 1159 01:20:25,697 --> 01:20:28,784 Уиллис. Он сказал, что был собираюсь нанять медика. 1160 01:20:28,992 --> 01:20:31,453 Бек, который это сделал в Мастерсон? 1161 01:20:31,661 --> 01:20:32,829 Не Уиллис. 1162 01:20:33,038 --> 01:20:34,915 Мне жаль. 1163 01:20:35,123 --> 01:20:36,416 Я думаю, нам лучше найди его. 1164 01:20:51,348 --> 01:20:53,892 - Сенатор Холт... - Сенатор Холт... 1165 01:20:54,100 --> 01:20:57,437 ты ответишь на несколько вопросов, пожалуйста, сенатор? 1166 01:21:03,443 --> 01:21:05,070 А что насчет скандала? 1167 01:21:05,278 --> 01:21:08,657 Что ты хочешь сделать с протестующие за права животных? 1168 01:21:10,617 --> 01:21:11,618 Бек. 1169 01:21:12,994 --> 01:21:14,496 Где? 1170 01:21:17,541 --> 01:21:18,917 Иисус Христос. 1171 01:21:27,551 --> 01:21:29,845 Джин Симпсон программа бесплатных обедов-- 1172 01:21:44,693 --> 01:21:45,944 замри! Не двигайся! 1173 01:21:46,152 --> 01:21:47,654 Держи это вот здесь. 1174 01:21:47,863 --> 01:21:48,864 Бек. Полиция Лос-Анджелеса. 1175 01:21:49,072 --> 01:21:50,156 Кто он, черт возьми? 1176 01:21:50,365 --> 01:21:51,324 Галлахер. ФБР. 1177 01:21:51,533 --> 01:21:52,826 Ничего страшного. Он один из моих. 1178 01:21:53,034 --> 01:21:54,369 Бек, какого черта ты делаешь? 1179 01:21:54,578 --> 01:21:56,371 Код красный. Код красный. 1180 01:21:56,580 --> 01:21:57,789 Сэр, здесь может быть убийца в здании. 1181 01:21:57,998 --> 01:22:00,375 мы возьмем тебя через задний вход. 1182 01:22:04,462 --> 01:22:07,507 Детектив Уиллис, у меня есть приказ разоружить и задержать вас. 1183 01:22:09,134 --> 01:22:10,010 Конечно. 1184 01:22:14,306 --> 01:22:15,974 Ааа! 1185 01:22:17,100 --> 01:22:18,560 Ааа! 1186 01:22:19,769 --> 01:22:21,646 Убирайся отсюда, немедленно! 1187 01:22:25,150 --> 01:22:27,402 Все в порядке. Сюда! Переместите это! Двигаться! 1188 01:22:28,486 --> 01:22:30,363 Спиной к стене, сейчас! 1189 01:22:36,536 --> 01:22:37,412 Парень убит. 1190 01:22:37,621 --> 01:22:38,413 У нас холодный. 1191 01:22:42,709 --> 01:22:44,502 Замри! 1192 01:22:46,671 --> 01:22:48,131 Орг! 1193 01:22:52,928 --> 01:22:53,720 Утес! 1194 01:23:05,357 --> 01:23:06,232 Ах! 1195 01:23:32,717 --> 01:23:33,969 Ах! 1196 01:23:45,063 --> 01:23:45,939 Утес! 1197 01:23:50,402 --> 01:23:51,653 Оу, черт. 1198 01:23:55,657 --> 01:23:56,700 Ух! 1199 01:24:17,929 --> 01:24:19,347 Они в кухня! 1200 01:24:21,349 --> 01:24:23,143 Дерьмо. 1201 01:24:23,351 --> 01:24:25,603 Хорошо, Джим, ты остаешься с Беком. Чарли, ты пойдешь со мной. 1202 01:24:25,770 --> 01:24:27,522 3-Л-10, запрос медицинская помощь. 1203 01:24:27,731 --> 01:24:29,315 у меня два сбитых офицеры здесь. 1204 01:24:31,109 --> 01:24:33,194 Замри! Брось это! 1205 01:24:34,738 --> 01:24:36,406 Ах! 1206 01:24:37,615 --> 01:24:38,908 вы оба в шкафу, сейчас! 1207 01:24:39,576 --> 01:24:40,452 Ух! 1208 01:24:44,998 --> 01:24:46,875 Ааа! 1209 01:24:51,880 --> 01:24:53,214 Кто ты? 1210 01:24:56,176 --> 01:24:57,218 Кто ты, черт возьми? 1211 01:25:00,513 --> 01:25:01,347 Что ты хочешь? 1212 01:25:16,279 --> 01:25:17,363 С вами все в порядке, сэр? 1213 01:25:17,530 --> 01:25:18,406 Давайте вытащим сенатора. 1214 01:25:18,615 --> 01:25:19,407 Все в порядке. Давайте выдвигаться. 1215 01:25:19,616 --> 01:25:20,992 Хорошо, все двигаются. 1216 01:25:21,201 --> 01:25:22,744 Вытащите его отсюда. Следи за этим парнем. 1217 01:25:36,758 --> 01:25:39,052 Униформа, закройте это. 1218 01:25:58,822 --> 01:26:01,199 Привет. Вы не можете пройти здесь. Полицейское дело. 1219 01:26:05,537 --> 01:26:06,663 Ух. 1220 01:26:11,835 --> 01:26:13,044 Мы его поймали? 1221 01:26:14,087 --> 01:26:15,004 Ага. 1222 01:26:22,428 --> 01:26:24,222 - Вопрос. - Да. 1223 01:26:24,430 --> 01:26:26,850 Установлен ли мотив относительно того, почему детектив Уиллис... 1224 01:26:27,058 --> 01:26:29,477 Хотел бы убить Сенатор Холт? 1225 01:26:29,686 --> 01:26:31,062 Лейтенант Флинн? 1226 01:26:32,355 --> 01:26:34,399 Отъезд... 1227 01:26:34,607 --> 01:26:37,360 отдел проводит расследование... 1228 01:26:37,569 --> 01:26:40,405 Но в это время у нас нет мотива. 1229 01:26:41,698 --> 01:26:43,575 Да. Сэр. 1230 01:26:43,783 --> 01:26:46,077 Сенатор, вы все еще намерены баллотироваться в президенты? 1231 01:26:46,286 --> 01:26:48,538 Сенатор обсудит его предвыборные планы... 1232 01:26:48,746 --> 01:26:49,914 После того, как он имел достаточное время 1233 01:26:50,123 --> 01:26:52,167 полностью отразить по ситуации. 1234 01:26:52,375 --> 01:26:53,960 Я хочу быть президентом. 1235 01:26:54,169 --> 01:26:55,086 Что это, сенатор? 1236 01:26:59,799 --> 01:27:02,385 Я хочу быть президентом. 1237 01:27:02,594 --> 01:27:03,386 Все в порядке! 1238 01:27:24,115 --> 01:27:25,074 Галлахер. ФБР. 1239 01:27:25,283 --> 01:27:27,243 Мм-хм. что в сумке? 1240 01:27:27,452 --> 01:27:29,162 Охранное оборудование. 1241 01:27:29,329 --> 01:27:30,955 Откройте его. 1242 01:27:33,041 --> 01:27:33,958 Ой! 1243 01:27:34,167 --> 01:27:35,960 Все в порядке. Идти! Идти! 1244 01:27:40,465 --> 01:27:41,341 Замри! 1245 01:27:41,549 --> 01:27:42,342 Давай, замри! 1246 01:27:43,968 --> 01:27:46,346 Ааа! 1247 01:28:39,399 --> 01:28:40,149 Смотреть! 1248 01:29:26,988 --> 01:29:28,489 Ждать. 1249 01:29:34,454 --> 01:29:38,583 Инвалидная коляска на стойку регистрации для проверки. 1250 01:29:46,466 --> 01:29:50,345 Мама, это папа? все будет в порядке? 1251 01:29:52,889 --> 01:29:55,391 Ты знаешь своего папу очень тебя любит. 1252 01:29:55,600 --> 01:29:59,687 Доктор филиал забрать белый телефон. 1253 01:31:06,671 --> 01:31:08,381 Доктор Чунг, пациент... 1254 01:31:09,674 --> 01:31:11,509 Доктор Чунг, пациент... 1255 01:31:15,555 --> 01:31:17,140 Ох... 1256 01:31:21,644 --> 01:31:24,147 Мама, пожалуйста, возьми ее отсюда, пожалуйста! 1257 01:31:26,566 --> 01:31:27,275 Медсестра! 1258 01:31:28,776 --> 01:31:31,988 Получить каталку и получить санитара. Стат! 1259 01:31:55,428 --> 01:31:56,512 Привет. 1260 01:32:07,064 --> 01:32:08,399 Привет. 1261 01:32:14,989 --> 01:32:16,115 Давай, милый. 1262 01:33:43,327 --> 01:33:45,246 ♪ Долгая дорога ♪ 1263 01:33:45,454 --> 01:33:46,539 ♪ Я путешествовал ♪ 1264 01:33:46,747 --> 01:33:51,460 ♪ На всякий случай ♪ 1265 01:33:51,669 --> 01:33:53,504 ♪ Сквозь тьму ♪ 1266 01:33:53,713 --> 01:33:55,131 ♪ Я побегу ♪ 1267 01:33:55,339 --> 01:33:58,801 ♪ Некуда спрятаться ♪ 1268 01:33:59,010 --> 01:34:00,886 ♪ Ох ♪ 1269 01:34:01,095 --> 01:34:04,181 ♪ Это забавно ♪ 1270 01:34:04,390 --> 01:34:07,476 ♪ Ты не можешь измениться что принесет будущее ♪ 1271 01:34:07,685 --> 01:34:09,103 ♪ Это скрыто ♪ 1272 01:34:09,312 --> 01:34:11,314 ♪ Скрытый ♪ 1273 01:34:11,522 --> 01:34:14,984 ♪ Скрыто в твоих глазах ♪ 1274 01:34:16,152 --> 01:34:17,403 ♪ Это скрыто ♪ 1275 01:34:17,612 --> 01:34:19,488 ♪ Скрытый ♪ 1276 01:34:19,697 --> 01:34:23,576 ♪ Под твоей улыбкой ♪ 1277 01:34:25,578 --> 01:34:27,330 ♪ Холодный дождь ♪ 1278 01:34:27,538 --> 01:34:29,040 ♪ Ударяет как гром ♪ 1279 01:34:29,248 --> 01:34:33,419 ♪ Глубоко внутри ♪ 1280 01:34:33,628 --> 01:34:35,463 ♪ Лихорадка жжёт ♪ 1281 01:34:35,671 --> 01:34:37,256 ♪ В мою душу ♪ 1282 01:34:37,465 --> 01:34:41,052 ♪ Чтобы снова подняться ♪ 1283 01:34:41,260 --> 01:34:43,012 ♪ Ох ♪ 1284 01:34:43,220 --> 01:34:46,265 ♪ Это забавно ♪ 1285 01:34:46,432 --> 01:34:49,560 ♪ Часть тебя живет внутри меня ♪ 1286 01:34:49,727 --> 01:34:51,270 ♪ Это скрыто ♪ 1287 01:34:51,437 --> 01:34:53,314 ♪ Скрытый ♪ 1288 01:34:53,522 --> 01:34:56,817 ♪ Скрыто в твоих глазах ♪ 1289 01:34:57,026 --> 01:34:59,612 ♪ О, это спрятано ♪ 1290 01:34:59,779 --> 01:35:01,781 ♪ Скрытый ♪ 1291 01:35:01,989 --> 01:35:07,453 ♪ Под твоей улыбкой ♪ 1292 01:35:07,662 --> 01:35:09,455 ♪ Беги сквозь огонь ♪ 1293 01:35:09,664 --> 01:35:11,040 ♪ Снести стены ♪ 1294 01:35:11,248 --> 01:35:12,875 ♪ Вырваться из тьмы ♪ 1295 01:35:13,084 --> 01:35:17,505 ♪ я слышу твой зов сердца ♪ 1296 01:35:20,132 --> 01:35:22,051 ♪ Нет простых ответов ♪ 1297 01:35:22,259 --> 01:35:24,178 ♪ Остался в этом мире ♪ 1298 01:35:24,387 --> 01:35:25,429 ♪ Погружен в безумие ♪ 1299 01:35:25,638 --> 01:35:30,351 ♪ Это урок нужно учиться ♪ 1300 01:35:30,559 --> 01:35:33,729 ♪ Ох, надо учиться ♪ 1301 01:35:37,191 --> 01:35:38,901 ♪ Я буду ждать ♪ 1302 01:35:39,110 --> 01:35:41,445 ♪ Вот для тебя ♪ 1303 01:35:41,654 --> 01:35:45,366 ♪ Я буду смотреть каждое твое движение ♪ 1304 01:35:45,574 --> 01:35:47,493 ♪ Я отдам тебе свою жизнь ♪ 1305 01:35:47,702 --> 01:35:49,120 ♪ О, пусть оно сияет ♪ 1306 01:35:49,328 --> 01:35:50,746 ♪ Секрет между нами ♪ 1307 01:35:50,955 --> 01:35:52,998 ♪ До конца времён ♪ 1308 01:35:53,165 --> 01:35:54,542 ♪ Это скрыто ♪ 1309 01:35:54,750 --> 01:35:56,544 ♪ Скрытый ♪ 1310 01:35:56,752 --> 01:36:00,464 ♪ Скрыто в твоих глазах ♪ 1311 01:36:00,673 --> 01:36:01,507 ♪ Ох ♪ 1312 01:36:01,716 --> 01:36:03,008 ♪ Это скрыто ♪ 1313 01:36:03,175 --> 01:36:05,094 ♪ Скрытый ♪ 1314 01:36:05,302 --> 01:36:09,390 ♪ Под твоей улыбкой ♪ 1315 01:36:09,598 --> 01:36:11,517 ♪ О, это спрятано ♪ 1316 01:36:11,726 --> 01:36:13,602 ♪ Скрытый ♪ 1317 01:36:13,811 --> 01:36:16,147 ♪ Пробегаю ночь ♪ 1318 01:36:16,355 --> 01:36:18,315 ♪ Ого ♪ 1319 01:36:18,524 --> 01:36:19,859 ♪ Это скрыто ♪ 1320 01:36:20,067 --> 01:36:21,986 ♪ Скрытый ♪ 1321 01:36:22,194 --> 01:36:24,447 ♪ Скрытый от ночи ♪ 1322 01:36:24,655 --> 01:36:26,699 ♪ Да, ух ♪ 1323 01:36:26,907 --> 01:36:28,367 ♪ Это скрыто ♪ 1324 01:36:28,576 --> 01:36:30,453 ♪ Скрытый ♪ 1325 01:36:30,661 --> 01:36:32,538 ♪ Скрыто в твоих глазах ♪ 1326 01:36:32,747 --> 01:36:35,124 ♪ Скрытый ♪ 1327 01:36:35,332 --> 01:36:36,625 ♪ Это скрыто ♪ 1328 01:36:36,834 --> 01:36:38,711 ♪ Скрытый ♪ 1329 01:36:38,919 --> 01:36:40,963 ♪ Никогда не покидает твою улыбку ♪ 1330 01:36:41,172 --> 01:36:43,007 ♪ Скрытый ♪ 1331 01:36:43,174 --> 01:36:45,176 ♪ О, это спрятано ♪ 1332 01:36:45,384 --> 01:36:47,178 ♪ Скрытый ♪ 1333 01:36:47,386 --> 01:36:49,597 ♪ Бегу сквозь ночь ♪ 1334 01:36:49,805 --> 01:36:51,974 ♪ Скрытый ♪ 1335 01:36:52,183 --> 01:36:53,517 ♪ Это скрыто ♪ 1336 01:36:53,726 --> 01:36:55,561 ♪ Скрытый ♪ 1337 01:36:55,770 --> 01:36:58,773 ♪ О, скрыто от ночь, да ♪