1
00:00:07,377 --> 00:00:08,612
හේයි, කියුං ජූ.

2
00:00:08,745 --> 00:00:09,779
කුමක් ද?

3
00:00:10,647 --> 00:00:11,748
කියුං ජූ.

4
00:00:12,148 --> 00:00:13,383
කුමක් ද?

5
00:00:13,383 --> 00:00:14,584
ඔයා කලබල වෙලාද?

6
00:00:16,453 --> 00:00:17,587
ඔහ්, හරි.

7
00:00:17,954 --> 00:00:18,955
මොහොතක් ඉන්න.

8
00:00:26,830 --> 00:00:28,632
- වාව්. - මෙය කුමක් ද?

9
00:00:35,605 --> 00:00:36,706
එය කාගෙන්ද?

10
00:00:38,208 --> 00:00:41,778
ගැයුම් සිල් නැන්දා මගේ අම්මා වෙනුවෙන් මෙච්චර දුර යනවා.

11
00:00:45,849 --> 00:00:46,883
අපි ඇතුලට යමු.

12
00:00:49,085 --> 00:00:51,421
හරි, ඔයාගේ පෝස්ට් එක.

13
00:00:52,122 --> 00:00:54,324
ඔබ මගේ ලිපිනය දීම නතර කරන්නේ කවදාද?

14
00:00:57,827 --> 00:00:59,129
ඔබ යනවද?

15
00:00:59,329 --> 00:01:02,365
විශ්ව විද්‍යාලයට යනවා කිව්වෙත් නැද්ද?

16
00:01:02,565 --> 00:01:05,268
- මම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා. - ඔබ ඔබව දුව ලෙස හඳුන්වනවාද?

17
00:01:05,435 --> 00:01:06,569
ඔයාට කොහොම ද?

18
00:01:06,970 --> 00:01:08,505
සාමාන්‍ය වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

19
00:01:08,505 --> 00:01:12,442
ඔයාගෙ අම්මගෙ සල්ලි අරන් තාත්තව බලන්න යන්න.

20
00:01:12,542 --> 00:01:13,610
නැ ස්තුතියි.

21
00:01:15,078 --> 00:01:18,615
මට තව දුරටත් ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්‍ය නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

22
00:01:20,717 --> 00:01:22,752
මම එකක් දෙන්නම්. ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

23
00:01:24,354 --> 00:01:27,357
මට ඕන හැම වෙලාවෙම මට දිනන්න දෙන පෙම්වතෙක්.

24
00:01:34,230 --> 00:01:37,667
- ඔබ මුලින්ම ඔබේ කැමැත්ත පැවසිය යුතුයි. - රහස් ආශාවන් පමණක් ඉටු වේ.

25
00:01:37,667 --> 00:01:38,802
එතකොට මගේ එක ගැන මොකද කියන්නේ?

26
00:01:39,002 --> 00:01:40,103
අපි එය නැවත කරමු.

27
00:01:56,419 --> 00:01:57,754
ඔබේ නව ස්ථානය.

28
00:01:58,755 --> 00:02:01,157
සතියකින් එය සූදානම් වනු ඇත.

29
00:02:01,157 --> 00:02:03,393
මම ඔබ කැමති පාසලට යන්නේ නැහැ.

30
00:02:05,161 --> 00:02:06,596
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

31
00:02:15,605 --> 00:02:18,942
ඔබ මගේ පුතා නොවන බවට වෛද්‍ය සාක්ෂියක්.

32
00:02:22,879 --> 00:02:24,914
දැන් මෙහෙමද මට තර්ජනය කරන්නේ?

33
00:02:28,451 --> 00:02:30,754
ඔයා මට ඕන විදියට හැදුනේ නෑ.

34
00:02:31,087 --> 00:02:33,156
ඔබ වෙනස් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

35
00:02:33,523 --> 00:02:35,759
පිටතට ගොස් නිශ්ශබ්දව ජීවත් වන්න.

36
00:02:37,994 --> 00:02:39,796
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

37
00:02:42,966 --> 00:02:44,334
ඔයා පුදුමයි.

38
00:02:45,235 --> 00:02:48,004
ඔයා හැම තිස්සෙම දැනගෙන හිටියා විතරයි.

39
00:02:48,872 --> 00:02:50,707
ඇතුලෙන් මට වෛර කරන ගමන්.

40
00:02:54,444 --> 00:02:58,815
මිනිස්සු හිතයි මම සරණ ගිය පුතෙකුට ස්වාධීන වෙන්න කියලා බල කරනවා කියලා.

41
00:02:59,749 --> 00:03:02,218
විශ්වවිද්‍යාලයට ගියත් නැතත් මට වැඩක් නැහැ.

42
00:03:02,218 --> 00:03:04,687
ඔබට ප්‍රමාණවත් ජීවන වියදම් ඇති බව මම සහතික කරමි.

43
00:03:04,888 --> 00:03:06,656
මගේ ලේකම් ඇමතූ විට,

44
00:03:07,223 --> 00:03:09,659
ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව පෙන්වන්න. ඒක තමයි මගේ තත්ත්වය.

45
00:03:10,627 --> 00:03:11,661
මෙය...

46
00:03:12,629 --> 00:03:14,564
අපේම රහස.

47
00:03:14,831 --> 00:03:18,268
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය ගැන මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

48
00:03:19,502 --> 00:03:21,971
අවසාන වශයෙන්, ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්,

49
00:03:22,138 --> 00:03:23,973
ගිහින් ඔයාගේ මැරිච්ච අම්මගෙන් අහන්න.

50
00:03:27,510 --> 00:03:29,612
ඔබට සතියක් බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

51
00:03:30,046 --> 00:03:31,080
එය අනර්ඝයි.

52
00:06:00,863 --> 00:06:02,065
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

53
00:06:03,266 --> 00:06:06,569
මම කඩදාසි ගුවන් යානා නවමින් සිටියෙමි.

54
00:06:07,403 --> 00:06:09,806
මම ඔයාට තරුණ කාලෙ පෙන්නුවා.

55
00:06:10,306 --> 00:06:13,443
ඔබ කනස්සල්ලෙන්, බියෙන් සිටින විට,

56
00:06:13,910 --> 00:06:15,712
නැත්නම් කැමැත්තක් තියෙනවා

57
00:06:15,712 --> 00:06:19,248
කඩදාසි ගුවන් යානයක් නමා එය අහසට විසි කරන්න.

58
00:06:20,049 --> 00:06:23,353
එවිට ඔබේ කනස්සල්ල හෝ බිය පහව යනු ඇත.

59
00:06:23,653 --> 00:06:25,421
එවිට ඔබේ ආශාව ඉටු වනු ඇත.

60
00:07:03,226 --> 00:07:05,161
ඔබගේ කාඩ්පත ස්වයිප් කරන්න, නැතහොත් මුදල් ගෙවන්න.

61
00:07:05,161 --> 00:07:07,630
හරි හරී. ගාස්තුව කීයද?

62
00:07:07,630 --> 00:07:08,965
උසස් පාසැල් හෝ විශ්ව විද්යාල ශිෂ්ය?

63
00:07:09,432 --> 00:07:11,668
ඔබ පාසලේ හෝ විද්‍යාලයේද?

64
00:07:11,968 --> 00:07:13,036
සමාවෙන්න.

65
00:07:13,870 --> 00:07:16,005
මම එයාටත් ගෙවන්නම්.

66
00:07:16,339 --> 00:07:18,541
- පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්. - ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:07:30,586 --> 00:07:32,955
හේයි. මෙය ඔබගේ ය.

68
00:07:33,723 --> 00:07:34,857
එය තබා ගන්න.

69
00:07:35,658 --> 00:07:37,260
එය කුණු ද?

70
00:07:38,394 --> 00:07:39,829
ඒක මගේ කැමැත්ත.

71
00:07:43,633 --> 00:07:44,801
හේයි.

72
00:07:45,902 --> 00:07:47,970
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

73
00:07:48,271 --> 00:07:51,040
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, මට කළ හැකි දේ මට කියන්න...

74
00:07:51,274 --> 00:07:52,542
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

75
00:07:52,909 --> 00:07:54,043
නමුත්...

76
00:07:55,011 --> 00:07:56,345
මට උදව්වක් කරන්න.

77
00:07:57,246 --> 00:07:58,815
එය විවෘත නොකරන්න.

78
00:08:02,585 --> 00:08:05,054
මාස කිහිපයකින් මට එය විසි කරන්න.

79
00:08:19,569 --> 00:08:21,471
ඔබේ හෝ මගේ උපන් දිනය.

80
00:08:21,938 --> 00:08:24,240
ඇයි තාත්තා ඒ දවස් ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?

81
00:08:24,941 --> 00:08:27,777
අපි හැම අවුරුද්දෙම එයාට පාටියක් දෙනවා.

82
00:08:27,777 --> 00:08:29,045
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

83
00:08:46,362 --> 00:08:47,396
එය කුමක් ද?

84
00:09:01,210 --> 00:09:02,712
ඉන්න.

85
00:09:28,070 --> 00:09:31,240
ඔබට බොහෝ උපාධි තෑගි තිබේ. අපි ඒවා විවෘත කරමුද?

86
00:09:31,374 --> 00:09:34,110
ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබිය හැකිය.

87
00:09:34,110 --> 00:09:36,279
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?

88
00:09:36,279 --> 00:09:38,981
මාව තනි කරනවද?

89
00:09:38,981 --> 00:09:41,384
චෝයි සූ ජී, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

90
00:09:44,120 --> 00:09:46,088
මාව දැම්මේ නැහැ, හරිද?

91
00:09:46,088 --> 00:09:48,758
ඇයි ඔයා අයිස්ක්‍රීම් ගෙනාවේ නිට්විට්?

92
00:09:49,826 --> 00:09:50,827
සමාවෙන්න.

93
00:09:50,960 --> 00:09:52,028
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:09:57,900 --> 00:10:00,503
ඔබේ ඇස්වල නින්දෙන් පවා ඔබ ලස්සනයි.

95
00:10:00,503 --> 00:10:01,604
කට වහපන්.

96
00:10:01,804 --> 00:10:03,806
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

97
00:10:09,445 --> 00:10:11,013
එයා පරණ යාළුවෙක්.

98
00:10:11,013 --> 00:10:14,083
අපට නිරුවතින් දූපතක අතරමං විය හැකි අතර කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

99
00:10:14,083 --> 00:10:15,451
හරි හරී.

100
00:10:19,455 --> 00:10:20,990
ඔබ රොක්, සූ ජී.

101
00:10:20,990 --> 00:10:23,192
මට ඒ සඳහා වඩා හොඳ ප්‍රකාශනයක් තිබුණා නම් හොඳයි.

102
00:10:23,759 --> 00:10:26,295
ඒත් ඇයි ඔයා තනියම ආවේ? Si Hyun මං ගැන දුක් වෙන්නේ නැද්ද?

103
00:10:26,696 --> 00:10:29,131
ඔහු අමුතුයි. ඔහු කිසිවක් කරන්නේ නැත.

104
00:10:29,932 --> 00:10:30,933
ඔහු කලාපයෙන් ඉවත් විය.

105
00:10:30,933 --> 00:10:32,335
- ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයද ක්‍රියා විරහිත කළේය. - හරි.

106
00:10:32,602 --> 00:10:34,437
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ ලේකම්ගේ ඇමතුම්වලට පමණි.

107
00:10:34,437 --> 00:10:35,605
එයා හාමුදුරු කෙනෙක් වගේ.

108
00:10:36,906 --> 00:10:38,608
ඔබ දෙදෙනා අමාරුවේ වැටුණාද?

109
00:10:39,709 --> 00:10:40,710
හොඳයි, ඒක...

110
00:10:41,277 --> 00:10:42,879
Lee Ki Young ඔබව අතහැර දැමූ රාත්‍රිය.

111
00:10:44,013 --> 00:10:45,181
මම කිව්වේ,

112
00:10:45,948 --> 00:10:47,250
අපේ උපාධි දිනයේදී,

113
00:10:47,250 --> 00:10:49,485
මම හිතන්නේ ක්ලබ් එකේ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් හිටියා.

114
00:10:50,786 --> 00:10:52,889
- මෙන්න ඒක යනවා. - කමක් නැහැ. අපි බලමු.

115
00:10:56,993 --> 00:10:58,394
- බොන්න. - මට තවදුරටත් බොන්න බැහැ.

116
00:10:59,128 --> 00:11:01,330
- කොර වෙන්න එපා. - මිනිසා නැඟිටින්න, එන්න.

117
00:11:01,631 --> 00:11:02,932
- දෙයියනේ. - ඒත් ඔයා හුරතල්.

118
00:11:02,932 --> 00:11:04,367
මම බොන්නම්.

119
00:11:06,469 --> 00:11:08,271
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොන්න කැමතිද?

120
00:11:08,271 --> 00:11:10,273
- දෙයියනේ. - නෑ, ඒක හරි.

121
00:11:10,273 --> 00:11:12,475
ඔබ පහුගිය ටිකේ වැඩිය එළියට ගියේ නැහැ, නමුත් අද රෑ, ඔයාට පිපිරෙනවා.

122
00:11:13,643 --> 00:11:15,611
- නමුත් ආපසු ... - මොකක්ද?

123
00:11:17,046 --> 00:11:18,180
එය කුමක් ද?

124
00:11:18,514 --> 00:11:20,049
මොකක්ද... මොකක්ද?

125
00:11:20,449 --> 00:11:22,285
ඔබ කුමක් කරයිද, නා යූන්?

126
00:11:22,451 --> 00:11:23,920
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

127
00:11:25,354 --> 00:11:26,689
ඔබ වීදුරු දෙකක් පානය කළ යුතුයි.

128
00:11:32,428 --> 00:11:33,829
ඒක නෑ එකක්ද?

129
00:11:36,599 --> 00:11:37,833
එය තබා ගන්න.

130
00:11:41,103 --> 00:11:42,638
- දෙයියනේ. - මට බලන්න බැහැ.

131
00:11:51,013 --> 00:11:52,048
මෙතන.

132
00:11:52,748 --> 00:11:54,183
ඒ කෝ කියුං ජූගේ අම්මා.

133
00:11:54,951 --> 00:11:56,185
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

134
00:11:56,185 --> 00:11:58,554
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? ඇය සුපිරි නිරූපිකාවක් විය.

135
00:11:59,021 --> 00:12:01,290
මම එය දැනගත්තා. ඔබ නපුරේ අක්ෂයයි.

136
00:12:01,290 --> 00:12:03,726
මෙය ඔබට භාරයි. ඇයි අපිව දාලා ඔය ජරාව එක්ක ගියේ?

137
00:12:03,726 --> 00:12:05,461
ඔබ කිසි විටෙකත් පහරක් අතපසු නොකරයි, නේද?

138
00:12:05,828 --> 00:12:07,363
- ඔයා මෙහෙ එන්න. - හේයි, හේයි.

139
00:12:07,363 --> 00:12:09,966
හේයි, ගිහින් මට චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් අරන් එන්න.

140
00:12:10,866 --> 00:12:13,669
ළමයින්ට මුහුණ දෙන්න මට ලැජ්ජයි.

141
00:12:13,669 --> 00:12:15,604
උත්සවයේදී දැක්කා නේද?

142
00:12:17,907 --> 00:12:20,142
ඔව්, මම ගොඩක් පුදුම වුණා.

143
00:12:20,142 --> 00:12:23,846
හැමෝගෙම බිස්නස් පුද්ගලිකයි, නමුත් උන්ට අහුවෙන්නෙ නෑ.

144
00:12:23,846 --> 00:12:26,415
මේක අහුවෙනවද නැද්ද කියන එක නෙවෙයි.

145
00:12:26,816 --> 00:12:29,819
ගුරුවරුන්ගේ මෙවැනි හැසිරීම් අනුමත කළ නොහැක

146
00:12:29,819 --> 00:12:31,887
- ඔබ හරි. - ඇත්ත වශයෙන්.

147
00:12:31,887 --> 00:12:33,889
අපට තවත් එක් අර්බුදයක් තිබේ.

148
00:12:33,889 --> 00:12:36,726
එදින පිරිමි සිසුන් කිහිප දෙනෙකු සමාජ ශාලාවකට ගොස් තිබිය යුතුය.

149
00:12:36,892 --> 00:12:39,028
හොඳයි, සමාජ ශාලාවේදී, ඔවුන් ...

150
00:12:40,029 --> 00:12:41,364
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

151
00:12:43,099 --> 00:12:45,034
ඔවුන් කාන්තාවන් උස්සාගෙන ගියාද?

152
00:12:45,434 --> 00:12:48,471
ඔවුන් උපාධිධාරියෙකුගේ මවක් රැගෙන එකට බිව්වා.

153
00:12:48,637 --> 00:12:50,606
ඇදහිය නොහැකි ය.

154
00:12:50,973 --> 00:12:54,543
ඔවුන් සිප ගනිමින් මුළු කණ්ඩායම ඉදිරියේ එකිනෙකා මත සිටියහ.

155
00:12:55,344 --> 00:12:59,281
උන් මාට්ටු වුනේ ක්ලබ් එකකින් නෙවෙයි හෝටලයකින් කියලයි මට ආරංචි වුනේ.

156
00:12:59,615 --> 00:13:02,485
පෙනෙන විදිහට, එම දෙදෙනා මුළු රාත්රියම එකිනෙකාට ඇලවූහ.

157
00:13:03,019 --> 00:13:04,186
උන් ඔක්කොම ගියා වෙන්න ඇති...

158
00:13:05,988 --> 00:13:08,991
ඒත් අම්ම දන්නෙ නෑ කියල මට විශ්වාසයි.

159
00:13:09,392 --> 00:13:11,827
වයස කීයද කියලා ඇහුවොත් මිසක් දන්නේ නැහැ.

160
00:13:11,827 --> 00:13:13,362
ඔබට කරුණක් ඇත.

161
00:13:13,896 --> 00:13:16,766
උදාහරණයක් ලෙස, ජුං මහත්මිය මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු අනුමාන කරන්නේ නැත.

162
00:13:16,766 --> 00:13:19,802
අවුරුදු 20ක දුවෙක් හිටියා.

163
00:13:19,869 --> 00:13:21,470
කොල්ලන්ගේ ඇස් වලින්,

164
00:13:22,138 --> 00:13:24,206
ඇය ලස්සන කාන්තාවක් පමණි.

165
00:13:26,308 --> 00:13:28,511
- නෑ - මම කාන්තාවන් වෙනුවෙන් ...

166
00:13:28,511 --> 00:13:30,346
තමන්ව හොඳින් බලාගන්නවා.

167
00:13:30,679 --> 00:13:34,850
නමුත් මිනිසුන් තම වයසට අනුව ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි. එච්චරයි.

168
00:13:35,985 --> 00:13:40,356
නමුත් මෙය නගරයේ කතාබහට ලක් වූ පිරිමි ළමයා කවුද?

169
00:13:40,356 --> 00:13:42,024
මෙච්චර කල් ඒ කවුද කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

170
00:13:42,458 --> 00:13:44,527
ඔහු JK සමූහයේ මුණුපුරා ය.

171
00:13:44,927 --> 00:13:46,762
ඔහුගේ නම කුමක්ද? ඒ ක්වෝන්...

172
00:13:48,297 --> 00:13:49,665
මම ඔයාට ආදරෙයි, Kwon Si Hyun.

173
00:13:50,132 --> 00:13:51,867
ඔහු ඇත්තටම සරාගී බව මට ආරංචි විය.

174
00:13:52,301 --> 00:13:54,937
ඔහු ඔබේ බැල්ම අල්ලා ගත් පසු, ඔබට හුස්ම ගත නොහැක.

175
00:13:55,204 --> 00:13:58,707
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද? ඔහු කියුං ජූ සමඟ එකම පාසලට ගියේය.

176
00:13:58,874 --> 00:14:01,677
මම එයාව දන්නවා. ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

177
00:14:01,677 --> 00:14:03,379
අම්මට සිහිය ඇවිත් නෑ කියලා මට ආරංචි වුනා...

178
00:14:03,379 --> 00:14:05,881
සහ සිසුවාට දිගටම කතා කළේය.

179
00:14:06,082 --> 00:14:09,351
දෙයියනේ එයාගේ කිරිගරුඬ නැති වෙන්න ඇති. ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

180
00:14:09,351 --> 00:14:12,121
මට ඒ අම්මගෙ දරුවා ගැන ගොඩක් දුකයි.

181
00:14:12,121 --> 00:14:13,322
සිරාවටම.

182
00:14:13,722 --> 00:14:16,659
හොඳයි, ඇගේ දරුවා ක්‍යුන් ජූ මෙන් එකට එකතු කර ඇත්නම්,

183
00:14:17,326 --> 00:14:18,961
ඇයට එය හැසිරවීමට හැකි වේවිද?

184
00:14:29,839 --> 00:14:30,873
ඒ කතාව...

185
00:14:31,774 --> 00:14:33,409
මා ගැන විය.

186
00:14:35,511 --> 00:14:37,480
නමුත් එම මායාකාරියන් සොයාගත්තේ කෙසේද?

187
00:14:42,985 --> 00:14:44,653
ජූ ඇන්, මේ මම.

188
00:14:45,421 --> 00:14:49,458
මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා විතරයි. අපිට ක්ලබ් එකේදී හම්බුන කොල්ලා.

189
00:14:49,792 --> 00:14:52,328
ඔහුගේ නම Kwon Si Hyun ද?

190
00:14:53,195 --> 00:14:54,363
එයද?

191
00:14:57,800 --> 00:15:00,035
මම දන්නවා ඔයාට කොරියානු භාෂාව තේරෙනවා කියලා.

192
00:15:00,569 --> 00:15:03,606
අම්මයි අනිත් ගෑනුයි කතා කරපු දේවල් ඔයාට ඇහුණා නේද?

193
00:15:04,006 --> 00:15:05,641
ඒ කුමක් ගැනද?

194
00:15:11,347 --> 00:15:12,515
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

195
00:15:20,189 --> 00:15:21,957
ඇය මේ ඡායාරූප සියල්ල උඩුගත කළේ කවදාද?

196
00:15:23,859 --> 00:15:24,927
කවුද මේ මිනිහා?

197
00:15:26,128 --> 00:15:28,697
එයා කඩවසම් වැඩියි.

198
00:15:30,566 --> 00:15:33,636
හොඳයි, ඔහු කඩවසම්.

199
00:15:34,770 --> 00:15:36,005
ඔවුන් එකිනෙකා අනුගමනය කරන්නේවත් නැද්ද?

200
00:15:37,506 --> 00:15:40,376
"Si Hyun". එයාගේ නම Si Hyun.

201
00:15:43,179 --> 00:15:44,613
ඇය ප්‍රසිද්ධියක් ද?

202
00:15:46,282 --> 00:15:47,917
මම හිතන්නේ මම ඇයව කොහේ හරි දැක්කා.

203
00:15:49,084 --> 00:15:51,187
නෝනා තාම ගියේ නැද්ද?

204
00:15:51,187 --> 00:15:52,488
නැත.

205
00:15:52,755 --> 00:15:53,889
කේක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

206
00:15:54,290 --> 00:15:57,126
එය කුමක් ද? ඔවුන් ඔබව නැවත කලබල කළාද?

207
00:15:57,126 --> 00:15:58,160
නැත.

208
00:15:59,662 --> 00:16:02,798
ටේ හී, මට එකපාරටම නිදිමතයි. මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

209
00:16:03,265 --> 00:16:04,967
හරි හරී. තදින් නිදිය ගන්න.

210
00:16:05,534 --> 00:16:07,136
මම පස්සේ යන්නම්.

211
00:16:07,136 --> 00:16:08,604
කවද ඉඳන්ද මෙහෙ ඉන්නෙ?

212
00:16:09,672 --> 00:16:11,574
තාත්තා ආපහු කොරියාවට එනකොට මම ආපහු යන්න ඕන.

213
00:16:12,174 --> 00:16:15,277
මම එළියේ හිටියොත් හැමෝටම හොඳයි.

214
00:16:16,579 --> 00:16:18,247
මටත් වැඩි දවසක් මෙතන ඉන්න බෑ.

215
00:16:19,181 --> 00:16:22,618
- ඔබ පිටතට යනවාද? - ඔයා මුකුත් කරන්නේ නැහැ,

216
00:16:22,618 --> 00:16:24,987
- ඉතින් මම එළියට යනවා හැර කුමක් කරන්නද? - මම ඔබට බරක් ද?

217
00:16:26,522 --> 00:16:27,590
ඔව්.

218
00:16:28,390 --> 00:16:29,792
තව ටිකක් මෙතන හිටියොත්..

219
00:16:30,059 --> 00:16:31,393
මට සිහිය නැති වෙයි.

220
00:16:31,393 --> 00:16:33,729
හරි හරී. මම ආපහු යන්නම්.

221
00:16:33,829 --> 00:16:35,698
එය අමතක කරන්න. ඔබට අවශ්‍යද සූ ජි ඔබට පහර දෙනවාට?

222
00:16:35,898 --> 00:16:38,000
මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න, ඇඳගන්න.

223
00:16:38,000 --> 00:16:40,269
පහළට ගොස් පෙනී සිටින්න. ඇයට තවත් නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.

224
00:16:54,216 --> 00:16:55,351
ටේ හී?

225
00:16:56,418 --> 00:16:57,586
ඔයා Tae Hee නේද?

226
00:16:58,554 --> 00:16:59,822
හේයි, කි යං.

227
00:17:01,123 --> 00:17:03,225
දෙයියනේ, කොච්චර වෙලාද?

228
00:17:06,528 --> 00:17:08,864
Myoungjeong ප්‍රධාන පදනමක් බවට පත්ව ඇත.

229
00:17:09,031 --> 00:17:11,700
ඔවුන්ගේ සිදුවීම් වඩාත් රසවත් වෙමින් පවතී.

230
00:17:15,104 --> 00:17:17,973
මෙය මගේ ආසනයදැයි ඔබට නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිද?

231
00:17:17,973 --> 00:17:20,509
ඔව් නෝනා. මහණෙනි, මේ ඔබේ ආසනයයි.

232
00:17:20,509 --> 00:17:21,777
හරි හරී.

233
00:17:23,045 --> 00:17:25,447
- හෙලෝ, මැඩම්. - ආයුබෝවන්.

234
00:17:26,482 --> 00:17:30,085
අපි විනාඩි 10 කට පසු ආධාරකරුවන්ගේ රාත්‍රිය සඳහා උත්සවය ආරම්භ කරමු.

235
00:17:30,085 --> 00:17:32,988
- එම වගුව VVIP වගුවයි. - කරුණාකර සිදුවීම සඳහා රැඳී සිටින්න.

236
00:17:33,622 --> 00:17:35,891
මේ පාර ලොකු පරිත්‍යාගයක් කළේ නැද්ද?

237
00:17:37,026 --> 00:17:40,229
මම මෙහි පැමිණියේ දැඩි කාලසටහනකට අනුවයි. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

238
00:17:41,430 --> 00:17:44,600
හලෝ, මම ඔයා ඇතුලට යනවා දැක්කේ නැහැ.

239
00:17:44,600 --> 00:17:47,002
මම මෙහි සිටිමි, නමුත් මට දැන් පිටවිය යුතුය.

240
00:17:47,002 --> 00:17:48,937
ප්රශ්නය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

241
00:17:49,238 --> 00:17:50,739
ගැටලුවක්? නැත.

242
00:17:50,906 --> 00:17:53,542
ඔබ මට පරිත්‍යාගයක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා,

243
00:17:53,542 --> 00:17:56,211
ඒ නිසා Myoungjeong නැවතත් අරගල කරන බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

244
00:17:56,445 --> 00:17:58,681
දැන් මට පේනවා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා, මට යන්න වෙනවා.

245
00:17:58,781 --> 00:18:02,084
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඇය මේ වගේ මේසයක වාඩි වෙලා ඉන්න එක.

246
00:18:02,284 --> 00:18:04,753
නා යූන්, කෙතරම් අශිෂ්ටද.

247
00:18:04,920 --> 00:18:06,789
මම ඇහුවේ තහවුරු කරගන්න විතරයි.

248
00:18:07,256 --> 00:18:10,726
මට කණගාටුයි. VIP ලැයිස්තුවේ දෝෂයක් තිබිය යුතුය.

249
00:18:13,028 --> 00:18:15,698
JK කණ්ඩායමෙන් මට පිළිතුර ලැබුණේ තරමක් ප්‍රමාද වී ය.

250
00:18:15,831 --> 00:18:18,701
"JK"? JK කණ්ඩායමෙන් කවුද එන්නේ?

251
00:18:19,301 --> 00:18:20,502
උප සභාපති එනවා.

252
00:18:20,536 --> 00:18:22,338
පරක්කු වුණත් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා කිව්වා.

253
00:18:22,538 --> 00:18:23,839
ඇත්තටම?

254
00:18:24,573 --> 00:18:26,775
බැනර් එකේ JK ගේ ලාංඡනයත් තියෙනවා.

255
00:18:27,843 --> 00:18:31,080
දෝෂයක් ඇත්නම් එය නිවැරදි කරන්න. මම බලා ඉන්නම්.

256
00:18:31,847 --> 00:18:35,084
JK Group දැන් පදනමට අනුග්‍රහය දක්වනවද?

257
00:18:35,084 --> 00:18:37,019
ඔව්, ඔවුන් මෙවර නොමසුරු දායකත්වයක් ලබාදී තිබෙනවා.

258
00:18:37,219 --> 00:18:40,823
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ උප සභාපති ක්වොන් සොක් වූව හොඳින් හඳුනන බවයි?

259
00:18:40,823 --> 00:18:42,791
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි සිද්ද වෙනවද?

260
00:18:42,925 --> 00:18:45,928
ඔහු තනිකඩයි, ඔබත් එසේමයි.

261
00:18:49,064 --> 00:18:51,433
ඔබේ මේසය සූදානම්, නෝනා. ඇයි මම ඔබව රැගෙන නොයන්නේ?

262
00:18:57,072 --> 00:18:58,340
ඔයත් එනවද?

263
00:18:58,974 --> 00:19:00,376
නැත.

264
00:19:00,809 --> 00:19:03,178
මම කෑම ටිකක් හෙව්වා.

265
00:19:03,912 --> 00:19:06,448
මම සාමාන්‍යයෙන් බොන කළු තේ තියෙනවද?

266
00:19:06,882 --> 00:19:09,218
- මෙන්න ඔබේ කළු තේ. - ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:19:09,218 --> 00:19:10,586
ඇයි මම ඔයාට අත දෙන්නෙ නැත්තෙ?

268
00:19:11,854 --> 00:19:13,288
මම සමාව ඉල්ලනවා.

269
00:19:14,189 --> 00:19:16,091
ඇය වැනි අය සතුටු කිරීමට ඇය මෙතරම් උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

270
00:19:16,091 --> 00:19:17,860
මෙය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

271
00:19:18,594 --> 00:19:21,330
- විද්‍යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම ඔබේ අධ්‍යාපන ආයතනයට යන්නම්.

272
00:19:22,564 --> 00:19:24,199
ඔබ කඩඉම් විභාගය සමත් වූවාද?

273
00:19:26,802 --> 00:19:28,804
මම නීති විද්‍යාලයට ගියා.

274
00:19:29,104 --> 00:19:30,339
එය සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලය නොවේ.

275
00:19:30,739 --> 00:19:33,242
ඔබගේ පියා කොහොමද? මම ඔහුව බැලීමට යා යුතුයි.

276
00:19:35,110 --> 00:19:38,447
එයා ජර්මනියේ. මම තනියම හොඳින් ඉන්නවා.

277
00:19:40,582 --> 00:19:43,051
ඔයා දිහා බලන්න, පැටියෝ. ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

278
00:19:43,051 --> 00:19:46,488
දෙයියනේ මේ වගේ ගෑනියෙක්ගෙ කම්මුලක් ගහන්නද?

279
00:19:47,289 --> 00:19:50,626
ඔයා දැන් නෝනා කෙනෙක් නිසා මම ඇහුවොත් ඔයා දවසක් යනවද?

280
00:19:51,727 --> 00:19:53,529
ඔයා බැරැරුම් ද? ඒ තරමට කොර විය.

281
00:19:57,132 --> 00:19:58,400
මට සමාවෙන්න.

282
00:20:04,540 --> 00:20:05,707
ඒ ඔබයි.

283
00:20:06,675 --> 00:20:07,976
ඔහුගේ පළමු ආදරය.

284
00:20:16,652 --> 00:20:18,854
Si Hyun ගේ පියා මෙහි පැමිණෙනු ඇත, එබැවින් ඔහුට සුබ පතන්න.

285
00:20:19,188 --> 00:20:20,189
අම්මා.

286
00:20:21,390 --> 00:20:22,825
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

287
00:20:26,862 --> 00:20:29,865
අපොයි, ඔහු මා ඔහු ගැන ඔත්තු බැලීම අල්ලා ගත් බව පෙනේ.

288
00:20:30,532 --> 00:20:34,102
Myoungjeong ගේ 2018 විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යත්ව ලබන්නන්...

289
00:20:34,102 --> 00:20:36,505
සම්පූර්ණ වසර හතර සඳහා උපකාරක පන්ති ලැබෙනු ඇත ...

290
00:20:36,505 --> 00:20:39,241
සහ පදනම විසින් සපයන ලද නේවාසිකාගාරයක රැඳී සිටින්න.

291
00:20:39,241 --> 00:20:41,710
ඔවුන් අපේ සමාජය යහපත් කිරීමට වර්ධනය වනු ඇත.

292
00:20:42,010 --> 00:20:44,279
පළමුව, Eun Tae Hee.

293
00:20:48,717 --> 00:20:49,852
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:20:56,892 --> 00:20:59,728
ඊළඟට, Kang Ji Woo.

295
00:21:09,204 --> 00:21:12,508
ලී කි යංග්ට එසේ සිනාසිය හැකි යැයි මම නොසිතුවෙමි.

296
00:21:15,077 --> 00:21:18,580
මහ හයියෙන් හිනා වුණොත් විපතක් වෙනවා වගේ තමයි එයා හැසිරුණේ.

297
00:21:19,314 --> 00:21:22,184
ඔහු Samyeong Foods ගැන උනන්දුයි.

298
00:21:22,184 --> 00:21:26,021
ඔහුව Park Hye Jeong සමඟ විවාහ කර දීමට වැඩිහිටියන් කතා කරනවා.

299
00:21:27,623 --> 00:21:29,725
- ඉතින්? - මම ඇයට එය උගන්වමි ...

300
00:21:29,725 --> 00:21:31,093
කි යං ඇය වෙනුවෙන් නොවේ.

301
00:21:31,827 --> 00:21:34,730
- ඇයට වයස අවුරුදු 19යි. - අනික ඔයාට 20යි.

302
00:21:36,231 --> 00:21:38,400
මම කැණීම් ටිකක් කළා.

303
00:21:39,001 --> 00:21:42,004
ඇගේ පවුල කාන්තාවන් විශ්වාස කරන පසුගාමී වර්ගයකි...

304
00:21:42,004 --> 00:21:43,739
සහ පාත්‍ර පිටත තැබූ විට ඉරිතලා යයි.

305
00:21:44,273 --> 00:21:45,841
ඔවුන් ඇයව පාසලට යැව්වේ නැත.

306
00:21:45,841 --> 00:21:48,577
ඇය නවාතැන්, ගෙදර අධ්‍යාපනික ජීවිතයක් ගත කළාය.

307
00:21:48,577 --> 00:21:50,412
බලන්න ඒකි පෑන්ටිය ඇඳලා නෑ.

308
00:21:51,113 --> 00:21:54,650
කොරියානු, ඉංග්‍රීසි, ගණිතය, සංගීතය, කලාව සහ ක්‍රීඩා.

309
00:21:54,650 --> 00:21:57,352
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය සර්වසම්පූර්ණ, තරුණ කාන්තාවක් බවයි,

310
00:21:57,352 --> 00:22:00,222
නමුත් ඇය 24-7 දක්වා උගන්වනවා පමණි.

311
00:22:00,222 --> 00:22:01,857
මම ඇය ගැන අසා ඇත.

312
00:22:02,157 --> 00:22:04,192
මගේ හයවෙනි අයියා එයා එක්ක යාළුයි.

313
00:22:05,627 --> 00:22:10,198
එය නරක් කරන්න. මගේ තන කොයිතරම් විශාල වුණාද කියනවා නම් ඒවා බාධා වෙනවා.

314
00:22:10,198 --> 00:22:11,500
තවත් වරක්.

315
00:22:11,733 --> 00:22:14,369
ඔහු මගේ සහෝදරයා තරමටම කරදරකාරී ය.

316
00:22:14,369 --> 00:22:16,572
ඒක තමයි. තව ටිකක් චලනය කරන්න.

317
00:22:16,572 --> 00:22:17,739
ඔබේ උරහිස් ලිහිල් කරන්න.

318
00:22:17,739 --> 00:22:19,274
- ඒක තමයි. - Park Hye Jeong!

319
00:22:19,274 --> 00:22:20,509
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

320
00:22:20,509 --> 00:22:22,311
ඔබේ සාය මෙතරම් කෙටි ඇයි?

321
00:22:22,311 --> 00:22:24,947
ඔබ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරන්නේ ඔබේ පහළ කොටස පෙන්වීමටද? වෙනස් වෙන්න.

322
00:22:25,247 --> 00:22:28,050
- මෙය කෙටි වන්නේ කෙසේද? - ඔයා පිස්සෙක්.

323
00:22:31,853 --> 00:22:32,955
ඔයාට කොහොම ද?

324
00:22:33,889 --> 00:22:34,990
ආයුබෝවන්.

325
00:22:38,560 --> 00:22:41,363
කුමක් ද? ඔබ මලල ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ. ඔයා ගොඩක් දඟයි.

326
00:22:41,363 --> 00:22:43,865
ගැහැණු ළමයෙකුට ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

327
00:22:43,865 --> 00:22:45,701
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් ෂෝටි.

328
00:22:45,701 --> 00:22:47,903
ඔහු නිතරම මට පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි?

329
00:22:47,903 --> 00:22:49,004
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

330
00:22:49,671 --> 00:22:51,473
ඒක රිදුනා!

331
00:22:51,473 --> 00:22:52,975
එය රිදවීමට අදහස් කරන ලදී!

332
00:22:52,975 --> 00:22:55,911
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? එයා හරිම කරදරකාරයි.

333
00:22:55,911 --> 00:22:59,648
එයාගේ මල්ලිට ටික දවසකින් මගේ එකත් එක්ක ඉන්න බැරි වුනා.

334
00:23:00,015 --> 00:23:01,750
මම ඔහුට පෙන්වන්නම්.

335
00:23:09,491 --> 00:23:11,259
ඔබ, පාක් හේ ජියොන්ග්...

336
00:23:12,160 --> 00:23:15,163
ඔයාට බෑ... මම දැන් ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ.

337
00:23:15,330 --> 00:23:17,432
හේයි, හේ ජියොන්ග්.

338
00:23:21,003 --> 00:23:23,238
ඔහුට සති දෙකක් ඇවිදීමට නොහැකි විය?

339
00:23:23,238 --> 00:23:25,907
මම එය මවා ගැනීමට පටන් ගනිමි. පෞද්ගලිකව එය භුක්ති විඳින්න.

340
00:23:25,907 --> 00:23:28,343
- ඔහ්, සමාවෙන්න. - කෙසේ හෝ,

341
00:23:28,343 --> 00:23:32,114
මම ඇයට කිසිම අදහසක් නොතිබූ ලෝකයක් පෙන්වන්නම්.

342
00:23:32,114 --> 00:23:34,683
මිහිරි වීම අත්හරින්න, අවංක වන්න.

343
00:23:34,983 --> 00:23:38,253
ඔබට ලී කි යංගේ මිහිරි මනාලියට හානි කිරීමට අවශ්‍යයි.

344
00:23:38,887 --> 00:23:42,124
ඒක ඇයටත් හොඳයි. බොළඳ වීමේ තේරුම කුමක්ද?

345
00:23:42,557 --> 00:23:44,326
මම එකඟයි. එය ජොසොන් යුගය නොවේ.

346
00:23:44,326 --> 00:23:46,261
අපි තවදුරටත් විශ්වාසවන්ත කාන්තාවන්ට ගරු කරන්නේ නැහැ.

347
00:23:48,096 --> 00:23:50,298
තව එක ඉලක්කයක් තියෙනවා.

348
00:23:52,668 --> 00:23:54,936
Myoungjeong ගේ ශිෂ්‍යත්ව ලබන්නා Eun Tae Hee.

349
00:23:55,404 --> 00:23:57,906
ඇය SAT හි සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා, ඇගේ වසරේ ඉහළින්ම පැමිණියාය,

350
00:23:57,906 --> 00:24:01,176
සහ ගණිතය, විද්‍යාව, ඉංග්‍රීසි ආදිය.

351
00:24:01,176 --> 00:24:04,279
කෙසේ වෙතත්, ලී කි යංගේ සිතට පාක් හේ ජියොන්ග් අවශ්‍ය නම්,

352
00:24:04,479 --> 00:24:06,815
ඔහුගේ හදවතට Eun Tae Hee අවශ්‍ය බව පෙනේ.

353
00:24:08,116 --> 00:24:11,219
ඔවුන් පවසන්නේ මිනිසුන්ට තම පළමු ආදරය මිය යන තුරුම අමතක නොවන බවයි.

354
00:24:11,453 --> 00:24:13,488
එයාගෙ මූණෙ තිබ්බෙ ඒ බැල්ම.

355
00:24:14,222 --> 00:24:16,158
ඔබ ලේසර් කිරණ විදිනවා.

356
00:24:16,625 --> 00:24:17,659
කෙසේ හෝ,

357
00:24:17,659 --> 00:24:19,961
මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලේද?

358
00:24:20,462 --> 00:24:22,264
මම ඇතුලට ආවා. ඒක විනෝදයක් වගේ.

359
00:24:22,264 --> 00:24:23,331
ඔබ?

360
00:24:23,331 --> 00:24:25,167
- උනන්දුවක් නැත. - ඇයි නැත්තේ?

361
00:24:25,467 --> 00:24:27,569
ඇයි ඔච්චර දුර යන්නෙ? ඒක හරිම කරදරයක්.

362
00:24:28,804 --> 00:24:30,439
"ඇයි ඔච්චර දුර යන්නෙ?"

363
00:24:31,306 --> 00:24:32,908
මා තනිව දුක් විය යුත්තේ ඇයි?

364
00:24:33,375 --> 00:24:35,410
ඔබ ලී කි යං ගෙවීමට උදව් කරන බව කීවා.

365
00:24:35,410 --> 00:24:37,913
මට අවශ්‍ය ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම රස විඳීමටයි.

366
00:24:38,113 --> 00:24:41,116
එයාට ඕන දේ ලේසියෙන් ලැබෙනව බලාගෙන ඉන්න මට බෑ.

367
00:24:41,416 --> 00:24:45,120
ඔහු තම සියලු කෝපය ඔහුගේ මහලු මිනිසා වෙත යොමු කරයි.

368
00:24:45,120 --> 00:24:46,888
- නිශ්ශබ්ද වන්න. - ක්වොන් සී හියුන්.

369
00:24:50,425 --> 00:24:52,461
යාලුවනේ, යාලුවනේ.

370
00:24:53,295 --> 00:24:55,831
මම ඒක කරන්නම්. මම කුමක් කරන්නද?

371
00:24:56,264 --> 00:24:59,701
මම Hye Jeong සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නද? නැත්නම් බුද්ධිමත් කෙල්ලද?

372
00:24:59,701 --> 00:25:01,203
මට කමක් නැහැ.

373
00:25:01,536 --> 00:25:03,872
ඔබ ප්‍රසිද්ධ ක්‍රීඩකයෙක්.

374
00:25:03,872 --> 00:25:05,507
එයාගේ අම්මා ඔයාව දන්නේ නැද්ද?

375
00:25:05,807 --> 00:25:07,676
යන්න, පැටියෝ.

376
00:25:13,482 --> 00:25:15,016
උප සභාපතිතුමා ළඟදීම එයි.

377
00:25:15,317 --> 00:25:17,119
ඔහු වැඩි කාලයක් නොසිටිනු ඇත. කම් ඕවර්.

378
00:25:20,889 --> 00:25:22,491
සමාවෙන්න, මම එළියේ.

379
00:25:22,691 --> 00:25:23,792
Si Hyun.

380
00:25:26,094 --> 00:25:29,030
ඔබ අපෙන් යමක් සඟවනවාද?

381
00:25:35,370 --> 00:25:36,471
ඔයාද...

382
00:25:37,372 --> 00:25:38,740
ගෙදරින් එලෙව්වද?

383
00:25:44,112 --> 00:25:46,581
- ඔහු කියුං ජූගේ මව ගැන අසා තිබේද? - නැහැ.

384
00:25:46,581 --> 00:25:49,551
ඒක ඇත්ත. මට කියන්න. ඔබ කොපමණ දුරක් ගියාද?

385
00:25:49,818 --> 00:25:52,154
ඔහු කිව්වා ඒක නෙවෙයි.

386
00:25:52,154 --> 00:25:53,855
මම ඒක කරන්නම්. මට ඕන කෙනෙකුට කැමති වෙන්න පුළුවන්.

387
00:25:53,855 --> 00:25:57,125
මම කිව්වා ඒ ඔයා වෙන්න බෑ කියලා. මගෙන් අයින් වෙන්න.

388
00:26:01,062 --> 00:26:02,264
එයා අමුතුයි නේද?

389
00:26:03,431 --> 00:26:05,734
එයාව දාලා යන්න. එයා ලෑස්ති ​​උනාම කියන්නම්.

390
00:26:21,149 --> 00:26:22,150
ඔව්.

391
00:26:28,456 --> 00:26:29,591
ඔයා කොහේද යන්නේ?

392
00:26:30,659 --> 00:26:32,561
ඔහුට මෙහි එන්නට අවශ්‍ය විය.

393
00:26:35,597 --> 00:26:36,698
සමාවෙන්න.

394
00:26:39,701 --> 00:26:40,735
ඇයි ඔයා...

395
00:26:40,735 --> 00:26:42,637
මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරින්නද?

396
00:26:42,637 --> 00:26:46,441
මම කලබල නිසා කතා කළා.

397
00:26:47,542 --> 00:26:49,077
මම කතා කරයි කියලා ඔයා බය වුනාද?

398
00:26:49,344 --> 00:26:50,412
ඔයා කලේ නෑ...

399
00:26:51,112 --> 00:26:53,982
කියුං ජූට කියන්න, ඔයා නේද?

400
00:26:54,216 --> 00:26:57,686
ඇය අප ගැන සොයා බැලුවහොත් ...

401
00:26:57,686 --> 00:27:00,255
"සමාව ඉල්ලන්න මමත් ඔයාට යාලු වෙනවා."

402
00:27:01,223 --> 00:27:02,390
මම ඒක කියන්නම්.

403
00:27:09,431 --> 00:27:12,167
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරයිද?

404
00:27:12,667 --> 00:27:14,402
කියුං ජූ...

405
00:27:14,903 --> 00:27:16,705
මට ගොඩක් වෛර කරනවා.

406
00:27:17,305 --> 00:27:19,808
ඇය දැනගත්තොත් ගෙදරින් යන්න ඕන.

407
00:27:19,808 --> 00:27:23,011
මම නිදහසට කරුණක් කිරීමට එඩිතර නොවෙමි ...

408
00:27:26,047 --> 00:27:28,016
මම ඇගේ සැබෑ මව නොවේ.

409
00:27:29,784 --> 00:27:31,219
ඇය දන්නේ නැහැ.

410
00:27:31,653 --> 00:27:34,856
මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

411
00:27:36,491 --> 00:27:37,525
ඇයි...

412
00:27:38,860 --> 00:27:39,895
එය නරක් කරන්න.

413
00:27:41,296 --> 00:27:43,732
අපි යාළුවො නෙවෙයිද කියලා මට කියන්න බෑ.

414
00:27:48,937 --> 00:27:50,038
මම කියන්නෑ.

415
00:27:52,507 --> 00:27:53,608
ස්තුතියි.

416
00:27:58,546 --> 00:27:59,748
මම සමහර වෙලාවට...

417
00:28:00,315 --> 00:28:02,851
ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

418
00:28:03,385 --> 00:28:04,819
එය විහිළුවක් නොවේද?

419
00:28:06,521 --> 00:28:09,057
- ප්රවේසම් වන්න. ආයුබෝවන්. - නැවත හමුවෙන්නම්.

420
00:28:10,158 --> 00:28:11,493
ජුන්ග් මහත්මිය?

421
00:28:24,539 --> 00:28:25,907
විවාහය?

422
00:28:29,077 --> 00:28:31,546
අපි මුණගැහුණේ වැඩකටයුතු නිසා...

423
00:28:34,182 --> 00:28:36,451
මම ඒක මේ විදියට ප්‍රකාශ කරන්න හිතුවේ නැහැ.

424
00:28:38,420 --> 00:28:41,323
මියුං මහත්මියගේ අනාගතය පිළිබඳ දැක්ම මගේ දැක්මට සමානයි.

425
00:28:42,324 --> 00:28:46,027
අපි එය ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ නිසා, අපි මෙය අපගේ නියැලීම යැයි කියමු.

426
00:29:47,255 --> 00:29:49,891
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ තවමත් මට ක්වොන් සූ ජී ලෙස අමතා නැත.

427
00:29:49,891 --> 00:29:52,794
මම කැමති හැමෝම මාව දාලා යනවා.

428
00:29:52,794 --> 00:29:54,129
ඇය ජීවත් වන්නේ වධහිංසා පැමිණවීමෙනි.

429
00:29:54,129 --> 00:29:55,897
මොලේ තියනවනම් වහපන්.

430
00:29:55,897 --> 00:29:57,132
විවාහය?

431
00:29:57,132 --> 00:29:58,666
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

432
00:29:58,666 --> 00:29:59,968
මම ඒකට විරුද්ධයි.

433
00:29:59,968 --> 00:30:02,070
එය Si Hyun ද? ඔබ ඔහුට කැමතිද?

434
00:30:02,070 --> 00:30:04,305
Kwon Si Hyun, ඔබ තවමත් මට කැමතිද?

435
00:30:04,439 --> 00:30:06,041
ඔබට මාව සිප ගත හැකිද?

436
00:30:06,041 --> 00:30:07,042
Eun Tae Hee.

437
00:30:07,042 --> 00:30:08,309
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

438
00:30:08,309 --> 00:30:09,344
- ඔව්. - නැහැ.

439
00:30:10,245 --> 00:30:12,847
- නෑ - මම කොහොමද ඔයාට අකමැති වෙන්නේ?