1 00:00:51,117 --> 00:00:53,867 -Mi dispiace davvero, ragazze. -Non preoccuparti. 2 00:00:53,992 --> 00:00:55,367 È bello qui. 3 00:00:55,492 --> 00:00:58,659 Se potessimo aprire qui... 4 00:00:59,117 --> 00:01:00,534 Forse è rotto? 5 00:01:00,659 --> 00:01:03,576 non lo so qui cede un po'... 6 00:01:04,284 --> 00:01:05,826 ma non qui. 7 00:01:07,617 --> 00:01:10,534 No, è rotto. Non si apre. 8 00:01:10,784 --> 00:01:13,867 -Non ho segnale. Fai? -No, niente. 9 00:01:13,992 --> 00:01:16,534 -Ci sto provando, ma non c'è niente. 10 00:01:16,659 --> 00:01:18,659 No, non ne ho. 11 00:01:19,076 --> 00:01:21,701 è strano nel villaggio c'era. 12 00:01:22,201 --> 00:01:23,742 Perché non saltiamo? 13 00:01:23,867 --> 00:01:27,201 No, non saltare... Devono essere da qualche parte. 14 00:01:28,076 --> 00:01:29,034 -EHI! 15 00:01:29,159 --> 00:01:31,701 -Ciao! -Sei Giulia? 16 00:01:31,826 --> 00:01:33,576 -SÌ. -Giulia! 17 00:01:33,742 --> 00:01:35,701 Grande! Ciao! 18 00:01:36,576 --> 00:01:39,784 -Pensavamo di esserci confusi... -Ho la chiave. 19 00:01:39,909 --> 00:01:42,409 Grande! Salvavita! 20 00:01:42,742 --> 00:01:44,659 -Posso aprirlo allora? -SÌ. 21 00:01:45,076 --> 00:01:46,742 Vediamo. 22 00:01:47,284 --> 00:01:51,451 Grazie a Dio sei qui perché li ho fatti aspettare tutti. 23 00:01:51,576 --> 00:01:52,992 Grande. Grazie. 24 00:01:53,159 --> 00:01:55,576 Fantastico. Grazie per l'apertura! 25 00:01:56,034 --> 00:01:58,617 -Ma c'è Mercedes in casa? -SÌ. 26 00:01:59,451 --> 00:02:02,784 -Perché non è venuta? -Beh, perché... 27 00:02:03,492 --> 00:02:06,242 Non lo so, non voleva. 28 00:02:06,701 --> 00:02:08,242 È malata o qualcosa del genere? 29 00:02:08,367 --> 00:02:12,201 No, non è quello, è... stava dormendo... 30 00:02:12,409 --> 00:02:16,242 Stava facendo un pisolino, è stanca... 31 00:02:20,659 --> 00:02:24,617 Abbiamo un cavallo, due gatti... 32 00:02:25,117 --> 00:02:27,409 Le camere da letto sono all'ultimo piano. 33 00:02:27,534 --> 00:02:28,909 Non sono qui da secoli. 34 00:02:29,784 --> 00:02:31,826 -Vado, ok? -Sì, sali tu. 35 00:02:32,117 --> 00:02:34,326 Stai portando molto! 36 00:02:34,451 --> 00:02:36,909 L'ho messo qui, sai? 37 00:02:37,201 --> 00:02:40,451 -Ha detto che la nostra stanza è a sinistra, vero? -Sì, penso di sì. 38 00:02:51,159 --> 00:02:53,117 Cavolo, non potevo trattenerlo! 39 00:03:05,034 --> 00:03:06,659 Ho tanta fame! 40 00:03:07,617 --> 00:03:09,659 -Eh? -Ho tanta fame. 41 00:03:09,867 --> 00:03:12,409 Sì, giusto? Ed è così caldo! 42 00:03:20,034 --> 00:03:22,409 -È bello, vero? -Sì, è bello. 43 00:03:26,951 --> 00:03:29,159 Sei così fastidioso toccandomi le tette! 44 00:03:30,076 --> 00:03:31,451 Non mi importa. 45 00:03:31,909 --> 00:03:34,867 Bene, scegli. Non mi importa. 46 00:03:35,034 --> 00:03:37,826 No, davvero Non ho preferenze... 47 00:03:37,992 --> 00:03:40,159 No, davvero non mi dispiace. 48 00:03:40,284 --> 00:03:42,409 Sembra un letto comodo, quindi... 49 00:03:42,909 --> 00:03:44,159 Beh... 50 00:03:45,284 --> 00:03:48,159 Se vuoi, vado da questa parte. Suona bene? 51 00:03:48,284 --> 00:03:50,534 -Non mi dispiace. -È più vicino al bagno. 52 00:03:50,659 --> 00:03:53,701 Mi alzo spesso, quindi non ti disturbo. 53 00:03:53,826 --> 00:03:56,576 -Vado qui. -Freddo. 54 00:03:59,909 --> 00:04:01,617 Come stai? Tutto bene? 55 00:04:01,742 --> 00:04:03,076 Sì, tutto bene! 56 00:04:04,117 --> 00:04:07,159 -Tutto bene, ragazze? -Sì, fantastico. 57 00:04:08,617 --> 00:04:09,701 Va bene. 58 00:04:56,617 --> 00:04:59,159 LE RAGAZZE STANNO BENE 59 00:04:59,909 --> 00:05:01,534 5 RAGAZZE, 7 GIORNI, 1 CASA 60 00:05:01,659 --> 00:05:04,367 ...PARLANDO IN ESTATE, CASA DA FAVOLA 61 00:05:05,784 --> 00:05:07,784 DELICATEZZA - GUIDA ALL'INSODDISFAZIONE 62 00:05:07,951 --> 00:05:09,076 RAGAZZE, AMORE, VESTITI 63 00:05:10,201 --> 00:05:11,534 ROSPI 64 00:05:15,826 --> 00:05:17,159 PERSONE - PERSONAGGI 65 00:05:17,992 --> 00:05:19,659 IL PIÙ VECCHIO LA PRINCIPESSA 66 00:05:20,326 --> 00:05:22,742 IL SANTO LA PAZZA 67 00:05:23,867 --> 00:05:24,951 LO SCRITTORE 68 00:05:25,076 --> 00:05:28,117 PROVE PER UNO SPETTACOLO 69 00:05:28,242 --> 00:05:30,201 UN FILM SAGGIO 70 00:05:36,201 --> 00:05:38,826 LE RAGAZZE STANNO BENE 71 00:05:59,826 --> 00:06:01,034 Ciao? 72 00:06:04,576 --> 00:06:06,159 -Mercedes? -Sono qui! 73 00:06:08,492 --> 00:06:09,409 -Ciao! 74 00:06:09,534 --> 00:06:10,867 -Come stai? 75 00:06:11,076 --> 00:06:13,117 - Siete tutti qui! Bello! 76 00:06:13,826 --> 00:06:15,992 -Com'è andato il viaggio? -Bene, davvero bene. 77 00:06:17,117 --> 00:06:18,617 -Hai trovato facilmente il percorso? 78 00:06:18,742 --> 00:06:21,701 Sì, siamo arrivati ​​bene. Ho portato il libro. 79 00:06:21,867 --> 00:06:25,701 Ben fatto! Abbiamo un libro! 80 00:06:27,242 --> 00:06:30,909 -Le ragazze stanno bene? -SÌ. Scenderanno presto. 81 00:06:31,034 --> 00:06:34,117 Volevamo andare a comprare qualcosa dato che non abbiamo cibo... 82 00:06:34,826 --> 00:06:35,784 Possiamo andare? 83 00:06:35,909 --> 00:06:38,242 C'è un negozio nel villaggio. 84 00:06:39,034 --> 00:06:40,409 Ma possiamo andare a piedi? 85 00:06:40,576 --> 00:06:42,951 -Sì, nessun problema. -Fantastico. 86 00:06:43,076 --> 00:06:46,076 E' in quella direzione. 87 00:06:46,201 --> 00:06:50,492 Dritto si raggiunge il paese e sul lato destro. 88 00:06:51,284 --> 00:06:52,492 Va bene. 89 00:06:52,826 --> 00:06:54,701 In questo modo o in quel modo? 90 00:06:55,784 --> 00:06:57,409 Dritto, laggiù. 91 00:07:01,492 --> 00:07:02,784 No, ecco! 92 00:07:03,242 --> 00:07:06,409 -Base. -Vediamo chi arriva prima in panchina! 93 00:07:09,701 --> 00:07:10,826 Sto arrivando. 94 00:07:13,659 --> 00:07:16,242 Sei davvero veloce, ho bisogno di riposo! 95 00:07:16,909 --> 00:07:18,076 Lo so. 96 00:07:19,659 --> 00:07:21,451 Ehi, posso portare qualcosa. 97 00:07:21,617 --> 00:07:23,701 -Chi ha vinto, Giulia? -Me. 98 00:07:24,159 --> 00:07:26,034 L'idea è di provare la mattina 99 00:07:26,159 --> 00:07:28,784 poi avremo del tempo libero nei pomeriggi. 100 00:07:28,909 --> 00:07:30,576 E possiamo andare al fiume. 101 00:07:30,701 --> 00:07:33,367 Nel fine settimana ci sono feste di paese. 102 00:07:33,492 --> 00:07:35,742 -Oh, sì? -Suppongo che possiamo andare. 103 00:07:35,909 --> 00:07:39,201 E poi proveremo in un posto è abbastanza vicino al mulino. 104 00:07:39,326 --> 00:07:42,742 Potrebbe essere necessario aiutarmi prendi il letto domani. 105 00:07:42,909 --> 00:07:43,659 Ovviamente. 106 00:07:44,326 --> 00:07:48,409 Immagino che l'idea sia che iniziamo nel miglior modo possibile. 107 00:07:48,992 --> 00:07:52,201 Quindi con calma, leggendo... 108 00:07:52,867 --> 00:07:54,576 -Fantastico. -Grande. 109 00:07:56,826 --> 00:07:58,284 Ehi, ragazze... 110 00:07:58,492 --> 00:08:01,367 Volevo solo dire Sono davvero felice di essere qui. 111 00:08:01,534 --> 00:08:05,117 -Voglio dire, vi ammiro molto. -Anche io! 112 00:08:05,284 --> 00:08:06,409 Anche tu? 113 00:08:07,076 --> 00:08:09,492 È vero, vi ammiro tantissimo. 114 00:08:09,617 --> 00:08:13,492 è la verità e non ho dormito in questi giorni. 115 00:08:13,826 --> 00:08:16,159 È un sogno per me, quindi grazie. 116 00:08:16,284 --> 00:08:18,826 Questo è tutto. Adesso mi fermo. 117 00:08:24,076 --> 00:08:26,617 L'idea è che all'inizio siamo rilassati. 118 00:08:31,034 --> 00:08:32,617 Conosci il testo? 119 00:08:32,826 --> 00:08:33,742 No. 120 00:08:33,867 --> 00:08:36,701 Bene, ci leggeremo domani, giusto? 121 00:08:36,951 --> 00:08:40,659 -Ma hai letto la commedia? -Certo che l'ho letto, stronzo. 122 00:08:40,867 --> 00:08:43,367 -Ma non lo so. Fai? -Amico, ne so un po'... 123 00:08:43,534 --> 00:08:46,659 Lo sai sempre, vero? Sempre... 124 00:08:49,367 --> 00:08:52,659 Non sono molto sicuro del tono. 125 00:08:53,242 --> 00:08:54,534 Il tono? 126 00:08:55,034 --> 00:08:56,992 La prima versione era migliore, vero? 127 00:08:57,159 --> 00:08:58,076 Sì? 128 00:08:59,034 --> 00:09:00,742 Non lo so, dovremmo provarci. 129 00:09:01,951 --> 00:09:03,617 Comunque ne hai di più. 130 00:09:04,701 --> 00:09:07,284 Sono sempre in giro, ma ce l'hai anche tu. 131 00:09:09,201 --> 00:09:11,951 Ehi, sono davvero nervosi, non lo sono? 132 00:09:12,951 --> 00:09:13,826 -Fanculo. 133 00:09:14,951 --> 00:09:17,117 Perché pensi? Sono la principessa? 134 00:09:17,492 --> 00:09:19,909 -Perché tutto ti va bene. -Perché? 135 00:09:20,659 --> 00:09:22,867 Ciao? Guardati, per favore. 136 00:09:23,409 --> 00:09:24,451 Che cosa? 137 00:09:29,326 --> 00:09:31,159 Vediamo se il vestito ti sta bene, ragazza. 138 00:09:31,659 --> 00:09:34,617 Sì, le tue tette sono cresciute. 139 00:09:35,159 --> 00:09:36,784 Starai benissimo. 140 00:09:38,367 --> 00:09:41,617 No, aspetta, sul serio: la principessa è il suo alter ego, giusto? 141 00:09:42,451 --> 00:09:44,367 Il suo alter ego? Non lo so. 142 00:09:44,867 --> 00:09:47,242 Lei è il personaggio più interessante. 143 00:09:47,367 --> 00:09:48,784 -Lo pensi? -SÌ. 144 00:09:48,909 --> 00:09:51,659 Lei sa di più sul mondo, sulla vita... 145 00:09:51,826 --> 00:09:56,034 -Non le succede niente, è noiosa. -Non lamentarti, ho quella amara. 146 00:09:56,284 --> 00:09:57,659 E' più divertente. 147 00:09:58,201 --> 00:09:59,367 Non lo so. 148 00:10:01,659 --> 00:10:03,992 Riesci a immaginare di partorire in acqua? 149 00:10:05,617 --> 00:10:07,701 Immagina di partorire nella vasca da bagno. 150 00:10:08,034 --> 00:10:09,617 Nella vasca da bagno? 151 00:10:09,951 --> 00:10:11,992 Non ci avevo pensato. 152 00:10:12,409 --> 00:10:15,576 L'altro giorno ho visto un video di una bambina che partorisce. 153 00:10:15,909 --> 00:10:17,409 Che sensazione, ragazza. 154 00:10:18,409 --> 00:10:20,784 -Ti spaventa? -NO. 155 00:10:21,742 --> 00:10:23,201 Lo voglio davvero. 156 00:10:23,451 --> 00:10:24,492 -Sì? -Sì. 157 00:10:24,617 --> 00:10:26,492 -Vieni qui. -Sono esausto. 158 00:10:27,409 --> 00:10:28,826 Vieni qui! 159 00:10:30,492 --> 00:10:33,242 Buonanotte dalla tua madrina... 160 00:10:38,242 --> 00:10:39,617 Avanti, smettila! 161 00:10:39,951 --> 00:10:41,367 Questo è tutto, buonanotte. 162 00:10:43,701 --> 00:10:45,659 Fuori, per favore! Voglio spegnere! 163 00:10:45,784 --> 00:10:47,617 È davvero bello qui. 164 00:10:55,701 --> 00:10:57,617 -Elena... -Sì? 165 00:10:59,117 --> 00:11:00,367 BENE... 166 00:11:01,326 --> 00:11:03,742 Anch'io sono davvero felice di essere qui. 167 00:11:06,534 --> 00:11:07,492 SÌ. 168 00:11:08,617 --> 00:11:09,992 Te lo dico perché... 169 00:11:11,117 --> 00:11:15,409 Prima, quando siamo tornati dal villaggio e ce lo hai detto 170 00:11:15,534 --> 00:11:19,659 che eri davvero felice essere qui, beh io... 171 00:11:20,326 --> 00:11:21,909 Mi sentivo allo stesso modo, ma... 172 00:11:22,701 --> 00:11:24,909 -Non so perché, sono rimasto zitto. -Sì. 173 00:11:25,659 --> 00:11:28,117 -L'ho detto perché è vero. -Assolutamente. 174 00:11:35,451 --> 00:11:36,742 -Ehi, Itziar. -SÌ? 175 00:11:37,659 --> 00:11:39,742 -Non sembravo un perdente, vero? -NO. 176 00:11:39,909 --> 00:11:41,117 -Sicuro? -No, per niente. 177 00:11:41,242 --> 00:11:42,742 -Non come un idiota? -NO. 178 00:11:42,951 --> 00:11:47,117 Ecco perché ho detto che provavo la stessa cosa, ma non so perché sono rimasto zitto. 179 00:11:48,826 --> 00:11:49,784 E' quello... 180 00:11:53,867 --> 00:11:55,367 A volte è... 181 00:11:56,784 --> 00:11:58,367 Sai? E' quello... 182 00:12:00,117 --> 00:12:01,701 io non... 183 00:12:01,992 --> 00:12:03,701 È difficile dire cosa penso. 184 00:12:05,117 --> 00:12:08,326 Non dico quello che penso. 185 00:12:09,159 --> 00:12:14,367 Voglio dire, lo faccio, ma non quando ci penso. 186 00:12:16,784 --> 00:12:22,826 Sai? Come se lo sentissi nella tua testa, ma... 187 00:12:24,117 --> 00:12:26,909 L'hai appena detto ed è stato bello. 188 00:12:27,076 --> 00:12:30,784 Sì. Se lo dice qualcun altro, perché lo diresti, vero? 189 00:12:30,909 --> 00:12:33,159 -Sì, assolutamente. -Sì, beh, certo... 190 00:12:36,117 --> 00:12:37,742 Sì, ma... 191 00:12:41,201 --> 00:12:43,951 -Penso che lo dirò. -Questo è tutto. 192 00:12:44,284 --> 00:12:46,117 Diremo tutto in questi giorni. 193 00:12:46,617 --> 00:12:47,659 SÌ. 194 00:12:49,117 --> 00:12:50,909 Bene, andiamo a dormire, ok? 195 00:12:54,826 --> 00:12:56,367 Sì, buonanotte. 196 00:13:42,826 --> 00:13:46,534 -Dice febbraio 2024. -Sì, è così! 197 00:13:47,492 --> 00:13:49,992 Vuoi un po' di succo? 198 00:13:51,117 --> 00:13:52,201 Ciao! 199 00:13:52,742 --> 00:13:53,742 Ciao! 200 00:13:53,867 --> 00:13:56,617 Buongiorno! 201 00:14:03,451 --> 00:14:06,242 Andiamo! In questo modo, in questo modo! 202 00:14:15,826 --> 00:14:17,201 Quasi, ragazze. 203 00:14:19,159 --> 00:14:21,617 Andiamo, andiamo... Ci siamo quasi. 204 00:14:22,242 --> 00:14:25,034 Ci siamo quasi. Dai! 205 00:14:27,076 --> 00:14:30,367 Uno, due, tre... Su! 206 00:14:35,242 --> 00:14:36,826 Penso che preferisco correre! 207 00:14:38,159 --> 00:14:39,367 Lo lascerò cadere! 208 00:14:43,492 --> 00:14:44,909 Un'ultima spinta. 209 00:14:45,451 --> 00:14:47,201 Questo è tutto, da qui. 210 00:14:47,617 --> 00:14:49,492 -Irene, stai bene? -Ehm, sì... 211 00:14:55,784 --> 00:14:58,617 Non riesco a vedere niente, ok? 212 00:14:58,742 --> 00:14:59,742 Attento! 213 00:15:00,034 --> 00:15:01,992 Aspetta, è meglio dall'altra parte. 214 00:15:02,117 --> 00:15:04,076 -Dove? -Laggiù! 215 00:15:04,201 --> 00:15:05,617 Dai! 216 00:16:35,284 --> 00:16:36,409 Sei sveglio? 217 00:16:36,534 --> 00:16:38,576 -SÌ. -Non stavi dormendo davvero. 218 00:16:38,701 --> 00:16:40,451 -Stavi fingendo. -SÌ. 219 00:16:40,576 --> 00:16:42,867 -Adesso fai finta di esserti svegliato. -SÌ. 220 00:16:43,034 --> 00:16:45,826 Stai bene? Non lo sapevamo cosa fare Avevamo paura. 221 00:16:46,034 --> 00:16:47,326 Ti sei preso cura di me bene. 222 00:16:47,867 --> 00:16:50,534 -Ma ho sete. -Hai davvero sete o fingi? 223 00:16:50,659 --> 00:16:52,826 -Entrambi. -Prendi un bicchiere d'acqua. 224 00:16:52,951 --> 00:16:54,284 -NO. -Andare. 225 00:16:54,659 --> 00:16:57,909 -Il cadavere si è svegliato, vuole dell'acqua! -Non gridare. 226 00:16:58,409 --> 00:16:59,617 Non vergognarti. 227 00:16:59,867 --> 00:17:02,284 -La vergogna è rivoluzionaria. -Quale idiota ha detto questo? 228 00:17:02,409 --> 00:17:04,909 -Marx, credo. -La vergogna è inutile. 229 00:17:05,034 --> 00:17:07,784 La vergogna ha il segreto. Contiene ciò che è coraggioso. 230 00:17:07,909 --> 00:17:10,284 -La vergogna ha dominato la mia vita. -Anche il mio. 231 00:17:11,117 --> 00:17:13,326 A volte mi vergogno... 232 00:17:13,576 --> 00:17:14,951 Respirare. 233 00:17:16,117 --> 00:17:17,367 Anche tu? 234 00:17:19,576 --> 00:17:21,784 È come se mi vergognassi di vivere. 235 00:17:21,951 --> 00:17:24,534 Lo sentiamo tutti qui. È davvero comune qui. 236 00:17:24,742 --> 00:17:26,992 Come stai? Sono così felice che tu sia sveglio! 237 00:17:27,159 --> 00:17:29,076 Grazie. Quanti di voi siete? 238 00:17:29,242 --> 00:17:30,284 -Molto. -Troppi. 239 00:17:30,492 --> 00:17:31,326 Quattro. 240 00:17:31,451 --> 00:17:34,117 -Chi manca? -Il piccolo è scomparso. 241 00:17:34,326 --> 00:17:36,076 Lei è in giardino, la devo chiamare? 242 00:17:36,284 --> 00:17:38,284 -Non ce n'è bisogno. -È in giardino. 243 00:17:38,451 --> 00:17:40,576 -È pazza. -Perché dite tutti così? 244 00:17:40,701 --> 00:17:42,492 Lei non lo sa cosa la aspetta. 245 00:17:42,617 --> 00:17:44,867 Lei non aspetta. Dovremmo imparare da lei. 246 00:17:44,992 --> 00:17:47,201 Non ho niente da imparare da tutti voi, 247 00:17:47,326 --> 00:17:50,367 ma sono innamorato di te e voglio imparare tutto. 248 00:17:50,576 --> 00:17:52,742 L'amore è la migliore forma di conoscenza. 249 00:17:53,034 --> 00:17:56,659 -Sei stato davvero innamorato? -Ho amato e sono stato amato. 250 00:17:56,867 --> 00:17:58,076 Com'è? 251 00:17:58,659 --> 00:18:00,992 È piacevole e doloroso in parti uguali. 252 00:18:01,117 --> 00:18:02,909 -Non è vero. -Non ne hai idea. 253 00:18:03,451 --> 00:18:05,659 -È piacevole? -Più piacevole che doloroso. 254 00:18:06,201 --> 00:18:09,367 -Chi ha amore, ha tutto. -Non puoi avere amore, scappa. 255 00:18:09,617 --> 00:18:11,284 Lo capisci se non ce l'hai. 256 00:18:11,617 --> 00:18:13,034 Cosa ne sai? 257 00:18:13,159 --> 00:18:15,659 Quello che sappiamo tutti. Ne abbiamo bisogno per respirare. 258 00:18:15,784 --> 00:18:17,451 -Sei stato innamorato? -Ovviamente. 259 00:18:17,826 --> 00:18:19,992 -Pensavo non ti sentissi. -Ci sentiamo tutti. 260 00:18:20,159 --> 00:18:22,951 -Perché parli al plurale? -Ha un senso di gruppo, a differenza tua. 261 00:18:23,076 --> 00:18:26,117 -È bionda e si sente in colpa. -Pensa di essere la più carina. 262 00:18:26,367 --> 00:18:29,367 -Idiota. Lei è la più carina. -Anche voi ragazze siete carine. 263 00:18:29,534 --> 00:18:30,367 Grazie. 264 00:18:30,492 --> 00:18:33,742 Ma i nostri cuori sono neri. Di' che non lo pensi. 265 00:18:33,867 --> 00:18:35,951 -NO. -SÌ. 266 00:18:36,159 --> 00:18:37,409 -NO. SÌ. -SÌ. 267 00:18:41,159 --> 00:18:44,409 Non sto piangendo per te 268 00:18:45,159 --> 00:18:48,659 Sto piangendo come volevo questo momento è così terribile 269 00:18:48,784 --> 00:18:51,659 E tu sei qui in ginocchio e... 270 00:18:51,784 --> 00:18:54,159 Potremmo fare qualche terzo in più? Mi piace: 271 00:19:00,034 --> 00:19:03,492 -Non sto piangendo per te. -Ecco! 272 00:19:04,617 --> 00:19:06,242 Che ne dici di farlo a turni? 273 00:19:06,701 --> 00:19:08,784 Tipo, iniziare... Per esempio... 274 00:19:18,617 --> 00:19:20,409 Forse è bello. 275 00:19:20,909 --> 00:19:23,034 Cosa ne pensi? È possibile? 276 00:19:25,117 --> 00:19:27,909 -Sì, vero? Facile. -La questione dei giri? 277 00:19:29,909 --> 00:19:32,409 - Davvero brutto o cosa? -SÌ. Non ne sono troppo sicuro. 278 00:19:32,534 --> 00:19:34,409 -Sul serio? -NO. 279 00:19:34,534 --> 00:19:36,784 Non posso crederci... Non hai mai dovuto cantare? 280 00:19:36,909 --> 00:19:38,367 -Mai. -Mai? 281 00:19:38,492 --> 00:19:39,909 Non ho mai cantato. Non so cantare. 282 00:19:40,034 --> 00:19:41,409 Com'è possibile? 283 00:19:41,534 --> 00:19:44,034 -Mi piacerebbe, ma non me lo hanno mai permesso. 284 00:19:44,951 --> 00:19:47,492 non lo so dicono che non colgo la nota. 285 00:19:47,909 --> 00:19:50,742 Sono come... e devo... 286 00:19:50,867 --> 00:19:52,867 -Non puoi farlo, come al pianoforte. 287 00:19:53,034 --> 00:19:55,617 Scuola e cose del genere... Canta sempre. 288 00:19:58,867 --> 00:19:59,867 Riesci a immaginare? 289 00:20:02,951 --> 00:20:03,951 Ti sta bene. 290 00:20:04,617 --> 00:20:05,617 Ovviamente. 291 00:20:06,409 --> 00:20:09,159 Penso di avere una bella voce, davvero. 292 00:20:10,492 --> 00:20:12,701 -Sì, certo. -Penso di potercela fare. 293 00:20:12,909 --> 00:20:15,451 -Che cosa? -Quella cosa con il terzo in alto. 294 00:20:15,826 --> 00:20:17,367 -Oh, sì? -Sì, penso di sì. 295 00:20:17,492 --> 00:20:19,034 Come sarebbe? 296 00:20:21,367 --> 00:20:22,326 Irene! 297 00:20:22,951 --> 00:20:24,867 -Mi hai quasi sputato addosso. -Scusa. 298 00:20:29,409 --> 00:20:32,409 -Fai la terza qui sotto, vediamo se... -Non so come farlo! 299 00:20:35,159 --> 00:20:36,117 Poi più lento. 300 00:20:37,784 --> 00:20:38,742 Un momento. 301 00:20:39,534 --> 00:20:40,784 Non importa. 302 00:20:41,159 --> 00:20:43,034 Non voglio cantare. 303 00:20:44,492 --> 00:20:47,951 Pensavo che avessimo fatto teatro postdrammatico, ma guarda: 304 00:20:48,367 --> 00:20:49,451 un pezzo di merda. 305 00:20:50,909 --> 00:20:52,659 Pensi che te ne accorgeresti? 306 00:20:53,117 --> 00:20:55,409 Se avessi un pisello sotto il letto? 307 00:20:55,659 --> 00:20:57,034 Non lo so! 308 00:20:57,159 --> 00:21:00,534 Se non te ne accorgi, non sei una vera principessa. 309 00:21:01,284 --> 00:21:04,242 "Il principe salì sul suo cavallo nero 310 00:21:04,576 --> 00:21:08,742 e andò in giro per il mondo, cercando di sposarla, 311 00:21:08,867 --> 00:21:10,617 una vera principessa. 312 00:21:13,076 --> 00:21:17,242 Ma tutti quelli che incontrava avevano dei difetti. 313 00:21:17,617 --> 00:21:19,326 C'erano molte principesse, 314 00:21:19,659 --> 00:21:23,076 ma era così difficile saperlo se fossero vere principesse!". 315 00:21:23,909 --> 00:21:25,701 Quale ti piace di più? 316 00:21:26,659 --> 00:21:27,909 Questo. 317 00:21:28,117 --> 00:21:32,284 Quello? A causa di... quelle collane? 318 00:21:33,034 --> 00:21:34,534 -Sono tutti molto carini. -E tu? 319 00:21:34,659 --> 00:21:37,242 Quello che mi piace di più è... 320 00:21:38,159 --> 00:21:39,451 Questo, penso. 321 00:21:39,826 --> 00:21:42,576 Mi piacciono gli outfit indossa la ragazza giapponese. 322 00:21:43,076 --> 00:21:46,451 Pensò non erano tutte vere principesse. 323 00:21:46,617 --> 00:21:48,034 E questo palazzo è fantastico! 324 00:21:48,242 --> 00:21:52,284 "Il principe è tornato al suo castello triste e abbattuto, 325 00:21:52,492 --> 00:21:56,617 perché innanzitutto voleva una vera principessa". 326 00:21:58,076 --> 00:22:00,201 L'amava davvero. 327 00:22:00,409 --> 00:22:02,659 -L'amava moltissimo... -Con il cuore. 328 00:22:02,909 --> 00:22:05,784 Ah... Era del principe cuore così grande? 329 00:22:05,951 --> 00:22:08,826 SÌ. Perché li ama così tanto, 330 00:22:09,117 --> 00:22:11,951 amava sposare una vera principessa, 331 00:22:12,117 --> 00:22:14,784 quindi l'amava così tanto, con tutto il cuore! 332 00:22:14,909 --> 00:22:16,826 Il suo cuore è diventato così grande? 333 00:22:16,992 --> 00:22:20,867 In questo modo, cresce e cresce ed è così! 334 00:22:21,076 --> 00:22:25,784 Wow, la principessa che ottiene quel principe sarà così fortunato! 335 00:22:26,867 --> 00:22:29,492 "Così, una sera, 336 00:22:29,701 --> 00:22:34,326 c'è stata una tempesta terribile con un sacco di tuoni e fulmini..." 337 00:22:42,159 --> 00:22:44,076 Quell'esercizio è così difficile. 338 00:22:44,159 --> 00:22:45,951 -Ci proviamo? -SÌ? 339 00:22:46,117 --> 00:22:47,867 -Che imbarazzo. -È divertente. 340 00:22:47,992 --> 00:22:49,659 Lo proviamo per bene? 341 00:22:49,867 --> 00:22:51,242 Niente di brutto... 342 00:22:51,409 --> 00:22:54,284 Non può essere nulla di dannoso. 343 00:22:54,409 --> 00:22:57,034 -Riesci a immaginare? -Sì, vai. 344 00:22:57,284 --> 00:22:59,242 Va bene. Quindi, sto qui... 345 00:22:59,826 --> 00:23:01,909 Sì, laggiù. Non lo so. 346 00:23:02,534 --> 00:23:05,117 Sì, nasconditi ed esci così possiamo vederti. 347 00:23:05,242 --> 00:23:06,367 -Va bene? -Ecco qua. 348 00:23:06,534 --> 00:23:09,076 Sono così e così e sono qui! 349 00:23:12,951 --> 00:23:15,326 Ciao, sono Itsaso e sono qui. 350 00:23:16,617 --> 00:23:17,992 Logopedista? 351 00:23:19,284 --> 00:23:20,659 O un traduttore! 352 00:23:21,951 --> 00:23:24,242 Indovino. 353 00:23:25,034 --> 00:23:27,909 Ha un adorabile fiorista con tanti fiori. 354 00:23:28,326 --> 00:23:29,409 Molto carini. 355 00:23:29,784 --> 00:23:31,867 Un... un insegnante, 356 00:23:32,659 --> 00:23:35,201 ma come un bravo insegnante che insegna a cantare ai bambini. 357 00:23:35,284 --> 00:23:37,409 Sì, un insegnante di musica. 358 00:23:37,951 --> 00:23:40,826 -Questo è tutto. Puoi uscire adesso. 359 00:23:41,159 --> 00:23:42,867 -Di chi è il turno? -Mio. 360 00:23:42,992 --> 00:23:45,867 -Vieni, Irene, sono emozionato. -Non fare la stronza. 361 00:23:46,326 --> 00:23:47,784 Vediamo, ragazzina. 362 00:23:48,409 --> 00:23:49,826 Uscite neutrali. 363 00:23:52,242 --> 00:23:53,992 Ciao, sono Irene e sono qui. 364 00:23:54,826 --> 00:23:56,659 Cavolo, l'ha fatto davvero bene. 365 00:23:58,826 --> 00:23:59,992 Direttore d'orchestra. 366 00:24:02,409 --> 00:24:04,617 Un insegnante di equitazione. 367 00:24:06,617 --> 00:24:09,742 -Chi ha frequentato le lezioni da quando era piccola! -Lo studente perfetto. 368 00:24:09,867 --> 00:24:11,451 Imbecilli... 369 00:24:13,617 --> 00:24:14,659 Un'imperatrice! 370 00:24:14,784 --> 00:24:18,451 Penso che sia la migliore ballerina. 371 00:24:18,576 --> 00:24:19,659 Il migliore? 372 00:24:19,784 --> 00:24:22,701 -Ecco qua. Avanti, avanti. -Vado? 373 00:24:28,867 --> 00:24:29,951 Ciao. 374 00:24:30,451 --> 00:24:33,367 Aspettare. Ricomincio da capo. 375 00:24:36,159 --> 00:24:38,326 Ciao. È davvero strano. 376 00:24:40,742 --> 00:24:41,867 Va bene. 377 00:24:42,076 --> 00:24:44,326 Ciao, mi chiamo Itziar e sono qui. 378 00:24:45,409 --> 00:24:48,659 -La sorellina in una famiglia vittoriana. -La bellezza della scuola. 379 00:24:48,784 --> 00:24:50,659 Ti ruba l'uomo alle feste di paese. 380 00:24:50,784 --> 00:24:52,284 -Siete stronze! -Assolutamente. 381 00:24:52,451 --> 00:24:55,409 Viene alle feste di paese dal prossimo villaggio, 382 00:24:55,617 --> 00:24:58,117 arriva all'ultimo minuto e lo ruba. 383 00:24:58,451 --> 00:25:00,909 -Ti è successo? -È un pericolo! 384 00:25:01,367 --> 00:25:02,326 Vado adesso. 385 00:25:02,367 --> 00:25:03,367 Lasciami in pace! 386 00:25:05,909 --> 00:25:07,242 Devo apparire, giusto? 387 00:25:09,951 --> 00:25:11,867 Ciao, sono Bárbara e sono qui. 388 00:25:12,159 --> 00:25:14,659 -Un cantante di coro. -Cazzo... 389 00:25:18,284 --> 00:25:21,409 Un contadino che ha un campo di grano. 390 00:25:21,742 --> 00:25:23,659 -Ah, che carino. 391 00:25:23,909 --> 00:25:27,409 Come un mietitore del 18esimo secolo... Collezionista. 392 00:25:27,534 --> 00:25:29,617 -Hai un cane bianco! -E poi... 393 00:25:30,784 --> 00:25:33,326 E poi pranzi. 394 00:25:33,409 --> 00:25:35,701 Cioè, ti vedo molto simile a un pranzo. 395 00:25:37,284 --> 00:25:38,284 -Sul serio? 396 00:25:39,576 --> 00:25:40,742 Devo uscire? 397 00:25:41,617 --> 00:25:42,701 SÌ. 398 00:25:46,534 --> 00:25:48,409 Ciao, sono Helena e sono qui. 399 00:25:49,867 --> 00:25:53,367 Ha ottenuto i migliori voti agli esami di tutta la sua provincia. 400 00:25:53,492 --> 00:25:55,617 -È vero! Tu? -SÌ. 401 00:25:56,617 --> 00:25:59,034 -L'investigatore? -Ero un po' scemo, sì... 402 00:26:00,242 --> 00:26:02,159 Un saltatore con l'asta. 403 00:26:02,284 --> 00:26:04,451 Un fornaio che fa del buon pane. 404 00:26:06,159 --> 00:26:08,076 -Torte, brioches! 405 00:26:08,201 --> 00:26:09,701 -Una ballerina di cancan! -Francese. 406 00:26:09,826 --> 00:26:11,451 Va a vivere in campagna. 407 00:26:11,534 --> 00:26:12,784 -Anche italiano. -Roma? 408 00:26:13,076 --> 00:26:14,951 -Roma, città aperta? -Fantastico. 409 00:26:14,992 --> 00:26:17,742 Mi piace tutto. 410 00:26:18,742 --> 00:26:20,659 -È divertente, vero? -Che bello! 411 00:26:20,909 --> 00:26:22,409 Ricordo... 412 00:26:23,784 --> 00:26:27,034 Un insegnante ci ha detto qualcosa che a volte faccio, 413 00:26:27,159 --> 00:26:30,284 quando salgo su un nuovo palco, ed è come se ci avesse detto: 414 00:26:30,367 --> 00:26:34,076 "Essere sul palco..." Ha avuto attacchi di panico. 415 00:26:34,284 --> 00:26:36,409 Era: "Sappi che puoi sempre partire". 416 00:26:36,534 --> 00:26:38,409 Quando sali sul palco, 417 00:26:38,617 --> 00:26:40,659 puoi sempre andartene, l'opzione c'è! 418 00:26:40,826 --> 00:26:44,617 -Perché è un po' opprimente. -Abbastanza. 419 00:26:45,159 --> 00:26:51,117 Quindi, quando sali sul palco, localizzi il tuo luogo di nascita, 420 00:26:51,326 --> 00:26:54,909 dove sei nato, così sai che puoi sempre tornare a casa. 421 00:26:55,284 --> 00:26:57,701 Quindi, ogni volta che salgo sul palco, Lo faccio sempre... 422 00:26:57,784 --> 00:26:59,701 Come, ad esempio, eccolo... 423 00:26:59,784 --> 00:27:02,617 -Il sole sta tramontando... -Laggiù, vero? 424 00:27:02,867 --> 00:27:05,326 E' laggiù. Questo è l'est. 425 00:27:05,534 --> 00:27:07,034 Ovest. 426 00:27:07,117 --> 00:27:11,742 -Che bello, mi piace. -Est, nord, sud, casa mia è... 427 00:27:12,534 --> 00:27:13,617 lì. 428 00:27:14,701 --> 00:27:16,409 La mia casa sarebbe lì. 429 00:27:16,742 --> 00:27:18,951 Sarebbe... non ne ho idea... lì? 430 00:27:20,534 --> 00:27:22,409 E' a sud-ovest. 431 00:27:22,784 --> 00:27:25,784 -Ma Madrid è così, no? -Penso a Buenos Aires. 432 00:27:26,034 --> 00:27:29,659 -Stai pensando a Buenos Aires! -Sì, in realtà pensavo... 433 00:27:30,076 --> 00:27:32,326 Di Buenos Aires, dove vive la mia famiglia. 434 00:27:33,659 --> 00:27:35,117 Allora, Buenos Aires... 435 00:27:35,242 --> 00:27:36,659 -Logroño. -Navarra. 436 00:27:36,867 --> 00:27:38,201 Logroño sarebbe... 437 00:27:42,409 --> 00:27:45,076 È difficile giocare con l'intelligenza. 438 00:27:45,201 --> 00:27:48,117 -E anche la non-intelligenza. -Anche. 439 00:27:50,576 --> 00:27:54,451 È anche difficile interpretare i personaggi che hanno sperimentato meno di te. 440 00:27:55,076 --> 00:27:59,701 Ultimamente sono chiamato solo per suonare Ragazze di 15 o 16 anni. 441 00:27:59,826 --> 00:28:02,742 Hanno dieci anni meno di me! 442 00:28:03,784 --> 00:28:06,117 sto solo facendo flashback in questo momento! 443 00:28:06,159 --> 00:28:07,326 -Sul serio? -SÌ. 444 00:28:07,492 --> 00:28:10,367 Di altre attrici. Sono anche un cattivo, non ho idea del perché. 445 00:28:10,492 --> 00:28:12,951 Sei un po' una mucca, non lo sembri, ma... 446 00:28:13,076 --> 00:28:16,117 Accettatelo e lavorateci. 447 00:28:16,409 --> 00:28:20,159 -Le persone lottano con questo. -O accetti te stesso... 448 00:28:20,201 --> 00:28:21,076 Totalmente. 449 00:28:27,826 --> 00:28:31,367 Alcune cose non puoi recitarle, vero? 450 00:28:31,909 --> 00:28:36,326 Per esempio, se non fossi mai stato innamorato, 451 00:28:36,534 --> 00:28:38,659 e dovevo interpretare Giulietta. 452 00:28:39,701 --> 00:28:44,242 Penso a come mi sarei avvicinato alla cosa e non ricordo. 453 00:28:45,242 --> 00:28:46,367 Naturalmente... 454 00:28:47,451 --> 00:28:51,326 Come puoi giocare all'infatuazione se non l'hai sperimentato? 455 00:28:53,201 --> 00:28:54,201 Non lo so. 456 00:28:55,326 --> 00:28:56,742 O la morte, per esempio. 457 00:28:57,076 --> 00:28:59,784 Perché ho guardato mia mamma è morta e ho pensato: 458 00:29:00,201 --> 00:29:03,242 "Giusto, va bene, Non lo avrei mai fatto così". 459 00:29:04,451 --> 00:29:05,492 Non lo so. 460 00:29:06,659 --> 00:29:09,617 Come hai rappresentato la morte? 461 00:29:11,117 --> 00:29:12,284 Morte? 462 00:29:15,451 --> 00:29:16,492 Beh... 463 00:29:18,117 --> 00:29:19,159 Io... 464 00:29:20,534 --> 00:29:22,909 La prima volta che dovevo morire in un film... 465 00:29:23,617 --> 00:29:24,701 Mi hanno sparato. 466 00:29:26,159 --> 00:29:30,784 E non ricordo di aver pensato riguardo alla rappresentazione della morte, sai? 467 00:29:31,076 --> 00:29:36,534 Piuttosto ciò che accade fisicamente al corpo quando ti sparano. 468 00:29:36,742 --> 00:29:40,784 "Cosa succede lì?". Qualcosa a cui di solito non pensi. 469 00:29:41,742 --> 00:29:46,659 E poi, per un po', Dovevo morire spesso e... 470 00:29:48,284 --> 00:29:51,159 un membro della famiglia, Penso che me lo abbia detto... 471 00:29:52,034 --> 00:29:55,326 morire nella finzione allunga la tua vita reale. 472 00:29:58,326 --> 00:30:02,326 Alla fine, semmai, Penso che ciò che può essere messo in atto, 473 00:30:03,117 --> 00:30:04,659 è la lotta per la vita. 474 00:30:05,117 --> 00:30:06,117 Giusto, Barbs? 475 00:30:06,617 --> 00:30:08,534 La lotta per la vita? SÌ. 476 00:30:09,117 --> 00:30:10,742 Sì, suppongo di sì. 477 00:30:11,076 --> 00:30:12,242 io non... 478 00:30:13,492 --> 00:30:14,951 Ecco, mi ricordo che... 479 00:30:15,951 --> 00:30:17,451 Questo film l'ho fatto... 480 00:30:17,867 --> 00:30:21,617 Ero un personaggio che stava morendo durante tutto il film, 481 00:30:22,034 --> 00:30:25,617 ed è vero che, a un certo punto il regista mi ha chiamato 482 00:30:25,701 --> 00:30:29,034 per parlare di come Lo stavo affrontando, 483 00:30:29,159 --> 00:30:32,409 e lui disse: "Come affronti la morte?". 484 00:30:32,492 --> 00:30:35,992 Ho capito che non avevo a che fare con la morte. 485 00:30:36,367 --> 00:30:39,242 Avevo pensato a tutto il resto, ma non quello in particolare. 486 00:30:39,326 --> 00:30:41,492 In un certo senso lo davo per scontato, sai? 487 00:30:41,701 --> 00:30:44,409 Forse, non lo so se fosse per prendere le distanze, 488 00:30:44,534 --> 00:30:46,242 o perché avevo paura, ma... 489 00:30:47,367 --> 00:30:48,534 Non lo so. 490 00:30:49,201 --> 00:30:52,409 Sì, forse è vero che non può essere rappresentato... 491 00:30:53,284 --> 00:30:55,617 davvero, vero? È impossibile. 492 00:30:56,784 --> 00:31:01,951 Ma cambia anche molto le tue idee, con quello che stavi dicendo, Helena, 493 00:31:02,076 --> 00:31:05,951 quando guardi qualcuno morire, quando vedi quell'immagine è come... 494 00:31:07,034 --> 00:31:08,034 Giusto? 495 00:31:08,117 --> 00:31:11,617 Non lo farei mai così. 496 00:31:12,534 --> 00:31:14,951 Ad esempio, quando mio padre morì, 497 00:31:15,242 --> 00:31:18,617 Ricordo che abbiamo passato tipo... 498 00:31:19,409 --> 00:31:20,951 Cosa, una settimana? 499 00:31:21,367 --> 00:31:25,117 Aspettando che muoia, accanto al suo letto, tutte le donne della famiglia. 500 00:31:25,409 --> 00:31:28,492 E ricordo le mie sorelle 501 00:31:29,534 --> 00:31:33,326 ha detto qualcosa del genere "Questa è un'agonia, vero?". 502 00:31:33,492 --> 00:31:36,617 È come se le persone morissero molto più veloce nei film, 503 00:31:37,242 --> 00:31:38,909 ma era così lento. 504 00:31:39,159 --> 00:31:42,159 E poi hai paura di quell'immagine tutto il tempo... 505 00:31:44,117 --> 00:31:45,617 e quando succede... 506 00:31:47,159 --> 00:31:51,326 è come se lo fossimo segretamente pronto a vederlo. 507 00:31:52,326 --> 00:31:55,451 È un'immagine che ti cambia la vita. 508 00:31:56,701 --> 00:31:59,617 Dovrebbe essere insegnato nelle scuole. Penso, davvero. 509 00:31:59,742 --> 00:32:03,617 È un maledetto fertilizzante. Ti fa venir voglia di... 510 00:32:05,284 --> 00:32:06,242 vivere. 511 00:32:08,409 --> 00:32:09,617 È come... 512 00:32:11,159 --> 00:32:13,951 Non pensare ai morti sembrano quadri? 513 00:32:14,659 --> 00:32:16,784 La pelle bianca... 514 00:32:18,742 --> 00:32:20,576 -Non lo so. -SÌ. 515 00:32:21,326 --> 00:32:24,117 Sì, è come se il loro corpo fosse lì, ma non più. 516 00:32:24,659 --> 00:32:27,742 Ad esempio, quando morì mia madre, era se stessa, ma non lo era. 517 00:32:28,784 --> 00:32:29,909 Ed è curioso, 518 00:32:30,409 --> 00:32:34,159 perché mia mamma aspettava mia sorella andare in ospedale a morire. 519 00:32:36,117 --> 00:32:40,242 Poi ho letto che i morti decidere quando moriranno. 520 00:32:40,617 --> 00:32:41,909 Ci credo. 521 00:32:42,576 --> 00:32:43,659 Onestamente. 522 00:32:43,992 --> 00:32:45,992 È come se avessero un istinto 523 00:32:46,992 --> 00:32:49,701 per decidere chi vogliono stare con loro quando moriranno. 524 00:32:56,367 --> 00:32:57,617 Quando io... 525 00:32:59,617 --> 00:33:03,742 Avevo 11 anni quando mia mamma morì. 526 00:33:04,451 --> 00:33:05,534 E... 527 00:33:06,992 --> 00:33:09,326 Lo ricordo, la notte in cui morì, 528 00:33:10,159 --> 00:33:12,659 L'ho sentita mentre veniva portata in ospedale. 529 00:33:13,534 --> 00:33:15,326 E ho iniziato a pregare. 530 00:33:16,034 --> 00:33:17,076 Nel mio letto. 531 00:33:17,367 --> 00:33:20,867 Non avevo mai pregato in vita mia, ma... 532 00:33:21,659 --> 00:33:26,284 Più tardi fummo chiamati andare in ospedale 533 00:33:26,701 --> 00:33:28,284 per dire addio. 534 00:33:29,159 --> 00:33:30,659 E ricordo... 535 00:33:31,451 --> 00:33:35,409 le mie sorelle non sono entrate perché erano più giovani di me. 536 00:33:36,659 --> 00:33:37,867 E... 537 00:33:38,867 --> 00:33:41,076 sono entrato... 538 00:33:42,034 --> 00:33:44,742 Le ho tenuto la mano e le ho detto addio. 539 00:33:48,909 --> 00:33:52,701 E... non lo so, Ci penso adesso e... 540 00:33:53,659 --> 00:33:55,284 Anch'io ero davvero piccolo. 541 00:33:56,576 --> 00:33:57,826 Ma... 542 00:33:59,367 --> 00:34:00,867 Ho capito tutto. 543 00:34:03,659 --> 00:34:04,659 Ho capito. 544 00:34:09,867 --> 00:34:12,867 A volte lo sogno e lo ascolto 545 00:34:12,992 --> 00:34:14,992 come se fosse qualcosa di importante. 546 00:34:15,617 --> 00:34:19,076 L'ultima volta, Ero davvero concentrato e lui disse: 547 00:34:19,492 --> 00:34:21,534 "Oh, Itsaso, sono così brutto". 548 00:34:22,492 --> 00:34:24,784 -"Sono così brutto?" -Sì, e io ho risposto: 549 00:34:25,617 --> 00:34:28,617 "Come puoi essere brutto se ci avessi avuti?". 550 00:34:29,201 --> 00:34:31,742 E non potrei dire altro. 551 00:34:33,451 --> 00:34:34,534 Questo è tutto. 552 00:34:38,617 --> 00:34:40,367 A volte penso di sì, ma... 553 00:34:41,326 --> 00:34:43,701 -ma non so se lo sia consapevolmente. 554 00:34:43,784 --> 00:34:46,617 Non credo in una conversazione. 555 00:34:47,492 --> 00:34:48,617 Non lo so. 556 00:34:49,742 --> 00:34:54,201 A casa mia c'è la segreteria telefonica che ha ancora la sua voce. 557 00:34:55,451 --> 00:34:59,534 E a volte ho pensato Potrei lasciarle un messaggio, 558 00:34:59,659 --> 00:35:03,284 ma non lo faccio perché mio padre avrebbe paura. 559 00:35:06,492 --> 00:35:07,867 Beh, è ​​carino. 560 00:35:24,909 --> 00:35:26,117 Sai cosa? 561 00:35:29,617 --> 00:35:32,326 Sai cosa fa più male? 562 00:35:32,909 --> 00:35:33,909 Che cosa? 563 00:35:37,742 --> 00:35:39,326 Che non mi conosceva. 564 00:35:41,201 --> 00:35:42,617 Che lei... 565 00:35:43,617 --> 00:35:45,242 non potevo conoscermi. 566 00:35:48,367 --> 00:35:52,076 L'amerei per conoscermi... 567 00:35:53,117 --> 00:35:54,492 come sto adesso. 568 00:36:08,701 --> 00:36:10,784 Sai cosa devi fare? 569 00:36:13,367 --> 00:36:15,242 Penso che tu debba parlare con lei. 570 00:36:16,409 --> 00:36:19,534 Dille come stai e come sei. 571 00:36:21,076 --> 00:36:22,409 A volte lo faccio. 572 00:36:30,784 --> 00:36:32,451 Cosa dice il messaggio? 573 00:36:38,076 --> 00:36:39,409 È in basco. 574 00:36:39,742 --> 00:36:41,409 Nessun problema. Cosa dice? 575 00:36:50,159 --> 00:36:51,409 Che cosa significa? 576 00:36:52,367 --> 00:36:53,742 Significa... 577 00:36:54,159 --> 00:36:56,451 "Non siamo a casa in questo momento. 578 00:36:57,076 --> 00:36:59,201 Lascia il tuo messaggio dopo il segnale acustico". 579 00:37:02,284 --> 00:37:03,909 Suona bene in basco. 580 00:37:04,451 --> 00:37:05,576 SÌ. 581 00:37:16,784 --> 00:37:18,034 Stai bene, Itzi? 582 00:37:20,159 --> 00:37:21,159 Beh... 583 00:37:22,909 --> 00:37:24,451 Sono qui, ok? 584 00:37:27,409 --> 00:37:29,701 -Buona notte. 585 00:38:12,909 --> 00:38:14,451 Buongiorno! 586 00:38:16,909 --> 00:38:18,201 Buongiorno! 587 00:38:28,409 --> 00:38:30,451 -Irene... -Cosa? 588 00:38:30,742 --> 00:38:32,076 Cosa fai? 589 00:38:34,909 --> 00:38:36,201 Cosa fai? 590 00:38:38,617 --> 00:38:40,409 Cosa sto facendo? Niente. 591 00:38:43,951 --> 00:38:47,117 Hai fatto rumori davvero strani per un po'. 592 00:38:47,242 --> 00:38:48,284 Sul serio? 593 00:38:49,076 --> 00:38:50,076 SÌ. 594 00:38:50,284 --> 00:38:51,492 Cosa stavo facendo? 595 00:38:52,576 --> 00:38:53,951 Era come un... 596 00:38:54,367 --> 00:38:56,076 come un animale, come un... 597 00:39:01,117 --> 00:39:03,284 Ah, scusa, non avevo capito! 598 00:39:03,326 --> 00:39:05,784 Stavi sognando qualcosa? 599 00:39:10,659 --> 00:39:11,742 Riguardo a cosa? 600 00:39:14,867 --> 00:39:16,826 Oh, sì, stavo sognando. 601 00:39:18,034 --> 00:39:19,701 È stato un bel sogno. 602 00:39:20,451 --> 00:39:21,659 Di chi? 603 00:39:24,326 --> 00:39:25,576 A proposito di Luigi. 604 00:39:27,909 --> 00:39:29,617 A proposito di Luigi... 605 00:39:30,367 --> 00:39:33,534 -È stato così bello, onestamente. -E cos'è successo? 606 00:39:34,034 --> 00:39:36,659 All'improvviso ci siamo scontrati 607 00:39:37,659 --> 00:39:39,159 in strada... 608 00:39:39,784 --> 00:39:40,909 e... 609 00:39:41,742 --> 00:39:45,576 e ci siamo guardati e lui mi ha afferrato e ci siamo baciati... 610 00:39:46,326 --> 00:39:48,826 Ma ci stavamo baciando davvero bene. 611 00:39:48,951 --> 00:39:51,492 Come uno di quei baci come... 612 00:39:51,992 --> 00:39:53,909 Oh, giusto, era erotico! 613 00:39:54,034 --> 00:39:57,451 non lo so ma è stato bello, sai? 614 00:40:00,867 --> 00:40:02,076 vedo... 615 00:40:03,159 --> 00:40:04,826 Ah, ragazza, cazzo, ancora. 616 00:40:04,992 --> 00:40:07,076 Che cosa? È già successo prima? 617 00:40:07,409 --> 00:40:09,617 Sì, lo sogno sempre. 618 00:40:11,034 --> 00:40:12,909 Sul serio? Glielo hai detto? 619 00:40:14,367 --> 00:40:17,492 No, cosa posso dire? quando è lontano e... 620 00:40:18,951 --> 00:40:22,659 -Beh, starà con qualcun altro. -Oppure no, non lo sai. 621 00:40:23,534 --> 00:40:25,284 Digli qualcosa. 622 00:40:30,284 --> 00:40:33,826 -Qualcosa, vero? -Se no, non mi lascerai dormire. 623 00:40:34,201 --> 00:40:38,451 Inoltre, è così strano pensare a qualcuno così tanto e tu stai zitto. 624 00:40:39,117 --> 00:40:40,492 Non lo so. 625 00:40:41,742 --> 00:40:43,992 "Ciao, come stai? Ho pensato a te". 626 00:40:44,326 --> 00:40:46,867 "Ciao, come stai? Ti ho sognato, perché?". 627 00:40:46,992 --> 00:40:48,159 NO! 628 00:40:48,659 --> 00:40:49,951 Qualcosa. 629 00:40:53,367 --> 00:40:54,909 Hai ragione. 630 00:40:56,867 --> 00:40:57,909 Qualcosa. 631 00:41:01,659 --> 00:41:02,867 Avete dormito bene? 632 00:41:04,117 --> 00:41:07,492 -Mi ci sono voluti secoli per addormentarmi. -Perché? 633 00:41:08,951 --> 00:41:12,617 stavo pensando su quello che hanno detto le ragazze. 634 00:41:14,617 --> 00:41:16,159 Mi ha colpito molto. 635 00:41:17,284 --> 00:41:19,826 -Sì, era pesante, vero? -SÌ. 636 00:41:21,409 --> 00:41:24,492 Deve essere così difficile perdere tua madre così giovane. 637 00:41:24,617 --> 00:41:25,784 Sì. 638 00:41:31,451 --> 00:41:32,659 Ti ha spaventato? 639 00:41:35,867 --> 00:41:37,076 Un po. 640 00:41:39,451 --> 00:41:40,909 È come... 641 00:41:43,367 --> 00:41:46,367 Quando hai un figlio, è come se facessi un patto con la vita, 642 00:41:46,534 --> 00:41:47,992 come se non potessi morire. 643 00:41:49,367 --> 00:41:50,451 Sai? 644 00:41:50,992 --> 00:41:53,117 Come se dicessi alla vita che... 645 00:41:54,284 --> 00:41:55,909 devi rimanere in vita. 646 00:41:58,951 --> 00:42:01,909 Non l'avevo mai sentito, l'obbligo di restare in vita. 647 00:42:05,159 --> 00:42:07,909 Merda, penso alle mamme che lasciano i figli... 648 00:42:08,576 --> 00:42:10,492 da solo, è così spaventoso, cazzo. 649 00:42:15,201 --> 00:42:17,201 Non succederà nulla, vero? 650 00:42:17,742 --> 00:42:19,284 Solo cose buone. 651 00:42:22,367 --> 00:42:24,284 Sarai una mamma fantastica. 652 00:42:25,242 --> 00:42:27,117 E con una madrina come me... 653 00:42:27,576 --> 00:42:30,992 -Una pazza come te? - Forte quanto me. 654 00:42:51,034 --> 00:42:52,617 -Itzi! -SÌ? 655 00:42:52,784 --> 00:42:54,409 Vai al villaggio? 656 00:42:54,701 --> 00:42:56,076 Sì, abbiamo bisogno di cose. 657 00:42:56,076 --> 00:42:58,242 Pensi di potermi portare? 658 00:42:59,034 --> 00:43:01,701 Non ho segnale. Posso sedermi sullo schienale? 659 00:43:02,076 --> 00:43:04,326 -Vogliamo vedere se... -Va bene! 660 00:43:06,451 --> 00:43:08,201 -Freddo. Stai bene? -SÌ. 661 00:43:08,326 --> 00:43:09,367 Va bene. 662 00:43:12,409 --> 00:43:13,701 Bene, vero? 663 00:43:13,992 --> 00:43:15,659 -Penso di sì, stai bene? -SÌ. 664 00:43:15,784 --> 00:43:16,951 Freddo. 665 00:43:20,784 --> 00:43:22,659 -Sono ortiche! -Ortiche? 666 00:43:23,159 --> 00:43:24,284 Per fare la zuppa. 667 00:43:24,451 --> 00:43:26,909 Zuppa di ortiche? Non l'ho mai provato, è gustoso? 668 00:43:27,576 --> 00:43:29,909 Che tu ci creda o no, ha il sapore dei frutti di mare. 669 00:43:30,117 --> 00:43:31,117 Sul serio? 670 00:43:32,492 --> 00:43:34,826 Ha molto ferro, sarebbe fantastico per te. 671 00:43:34,867 --> 00:43:36,284 Sì, fantastico. 672 00:43:37,951 --> 00:43:40,284 -Hai un nome? -Non ancora. 673 00:43:40,534 --> 00:43:42,242 Sarà forte e coraggioso. 674 00:43:42,992 --> 00:43:44,034 Lo spero. 675 00:43:44,159 --> 00:43:46,034 Non sappiamo ancora il sesso. 676 00:43:46,701 --> 00:43:47,951 Sarà una femmina. 677 00:43:49,117 --> 00:43:51,784 -Non volevamo scoprirlo. -Sarà una femmina. 678 00:43:53,534 --> 00:43:54,826 Come fai a sapere? 679 00:43:55,617 --> 00:43:56,909 Puoi dirlo. 680 00:43:57,451 --> 00:44:00,034 -Si può dire? -Sì, puoi dirlo. 681 00:44:02,076 --> 00:44:04,659 Dovrai dargliela un nome importante. 682 00:44:04,784 --> 00:44:05,992 Come ti chiami? 683 00:44:06,201 --> 00:44:07,826 -Barbara. -Barbara? 684 00:44:09,659 --> 00:44:11,159 Che bel nome. 685 00:44:12,117 --> 00:44:13,534 Va tutto bene, Barbara. 686 00:44:14,159 --> 00:44:15,367 Importante. 687 00:45:47,576 --> 00:45:48,617 SÌ! 688 00:45:49,701 --> 00:45:51,659 Stai bene? Fa male qualcosa? 689 00:45:54,409 --> 00:45:55,617 Sto bene. 690 00:45:57,242 --> 00:45:58,909 Da quanto tempo sono qui? 691 00:45:59,367 --> 00:46:00,992 Tre giorni e tre notti. 692 00:46:05,326 --> 00:46:06,617 Succede spesso? 693 00:46:06,909 --> 00:46:08,117 Dove siamo? 694 00:46:09,409 --> 00:46:10,617 Su un palco. 695 00:46:13,367 --> 00:46:15,617 Ho sempre desiderato addormentarsi su un palco, 696 00:46:16,284 --> 00:46:18,242 ma in realtà dormiamo, sai? 697 00:46:18,451 --> 00:46:20,367 Ci stavo provando, ma non posso. 698 00:46:21,367 --> 00:46:23,784 Devi essere innamorato addormentarsi in pubblico. 699 00:46:24,242 --> 00:46:25,284 Sei innamorato? 700 00:46:25,659 --> 00:46:26,867 Ero. 701 00:46:27,867 --> 00:46:28,867 Sei morto? 702 00:46:30,617 --> 00:46:31,742 Forse. 703 00:46:32,492 --> 00:46:35,659 Ma quello che vedi non sembra come una persona morta. 704 00:46:35,992 --> 00:46:38,034 -Ah, no? -No, assolutamente. 705 00:46:39,076 --> 00:46:41,534 I morti sembrano quadri. 706 00:46:42,742 --> 00:46:43,909 Che bello. 707 00:46:44,867 --> 00:46:46,492 È tutto adorabile per te. 708 00:46:47,242 --> 00:46:50,034 - È tutto adorabile per te. -Perché sono innamorato! 709 00:46:56,201 --> 00:46:57,826 Hai mai dormito con un uomo? 710 00:46:58,117 --> 00:46:59,701 Mai. E tu? 711 00:47:00,159 --> 00:47:02,826 -Una volta. -Com'è stato? Potresti dormire? 712 00:47:03,951 --> 00:47:05,784 Allora non sei mai andata a letto con un uomo. 713 00:47:06,034 --> 00:47:09,617 E' vero. Non ho mai dormito con un uomo. Ho visto un uomo addormentato. 714 00:47:09,742 --> 00:47:11,034 Com'è? 715 00:47:11,201 --> 00:47:12,701 Molto bello. 716 00:47:13,492 --> 00:47:15,576 Respira con tutto il corpo. 717 00:47:15,867 --> 00:47:17,742 Sembra inoffensivo e gentile, 718 00:47:18,076 --> 00:47:19,617 e puoi vedere la sua anima. 719 00:47:20,951 --> 00:47:22,451 Com'è un uomo sveglio? 720 00:47:22,617 --> 00:47:24,159 Ancora più bello. 721 00:47:24,784 --> 00:47:25,951 Come un miracolo. 722 00:47:26,326 --> 00:47:29,826 Camminano, parlano, mangiano, sono pieni di vita. 723 00:47:31,034 --> 00:47:33,409 -Ma faccio anch'io quelle cose. -Anche io. 724 00:47:33,576 --> 00:47:35,659 -In cosa sono diversi? -In tutto. 725 00:47:36,201 --> 00:47:37,617 In tutto. 726 00:47:38,159 --> 00:47:40,201 Quando ami un uomo... 727 00:47:41,701 --> 00:47:43,367 e lui cammina verso di te... 728 00:47:44,284 --> 00:47:46,201 nessun animale può eguagliarlo. 729 00:47:47,242 --> 00:47:50,201 Nessun animale può eguagliarlo. 730 00:47:50,534 --> 00:47:52,034 -Nemmeno un cavallo? -NO. 731 00:47:53,076 --> 00:47:55,784 -Né un leone né una balena. Niente. -Sono innamorato. 732 00:47:55,951 --> 00:47:57,159 -Con chi? -Con te. 733 00:47:57,534 --> 00:47:59,742 -Non può essere! 734 00:48:00,409 --> 00:48:01,659 Mi conosci a malapena. 735 00:48:01,909 --> 00:48:04,784 Sono innamorato di quello che dici, e quello che dici. 736 00:48:04,909 --> 00:48:06,367 Sono innamorato, ok? 737 00:48:07,159 --> 00:48:09,201 Penso che ti innamori facilmente. 738 00:48:09,367 --> 00:48:12,284 Ovviamente! La vita non è vita se non sei innamorato! 739 00:48:12,701 --> 00:48:15,617 -Lo pensi davvero? -Non lo penso, lo so. 740 00:48:15,951 --> 00:48:17,409 Stai bene? Fa male qualcosa? 741 00:48:17,534 --> 00:48:19,909 -Sto bene. Dove siamo? -È un palcoscenico. 742 00:48:21,284 --> 00:48:23,201 Sto bene. Da quanto tempo sono qui? 743 00:48:24,117 --> 00:48:25,117 Tre... 744 00:48:25,867 --> 00:48:27,909 Ok, ricominciamo da capo. Scusa. 745 00:48:28,409 --> 00:48:32,284 Puoi suggerire e lascia che sia l'altra persona a fare la mossa. 746 00:48:32,784 --> 00:48:35,659 Non ho mai dichiarato il mio amore a nessuno. 747 00:48:36,492 --> 00:48:38,867 Ho sempre aspettato. 748 00:48:39,117 --> 00:48:42,492 -La gente lo ha fatto anche a me, ma... -Non credo. 749 00:48:43,326 --> 00:48:45,826 Non c'è modo. Non ho mai dichiarato il mio amore. 750 00:48:46,909 --> 00:48:50,867 Sul serio? Devi farlo, in realtà è davvero salutare. 751 00:48:50,992 --> 00:48:52,284 Pensi? 752 00:48:53,034 --> 00:48:54,659 È salutare quando vieni rifiutato. 753 00:48:54,784 --> 00:48:56,867 Qual è la paura? Essere rifiutato? 754 00:48:57,201 --> 00:48:58,576 -SÌ. -Che importa? 755 00:48:58,701 --> 00:49:02,992 Se lo sai prima, e basta. Ti libererai dei tuoi dubbi. 756 00:49:03,117 --> 00:49:05,367 Ti liberi di uno stronzo. 757 00:49:05,492 --> 00:49:08,867 Non mi è mai piaciuto nessuno questo non mi è piaciuto. 758 00:49:09,242 --> 00:49:12,326 -Anche io. -Attento! 759 00:49:12,701 --> 00:49:15,284 -Pensi che sia brutto? -Attento. 760 00:49:15,409 --> 00:49:17,867 È un po' sospetto, vero? 761 00:49:17,992 --> 00:49:21,076 Aspetti che piaccia a qualcuno prima che ti piacciano. 762 00:49:22,242 --> 00:49:24,826 -Forse. -Qualcosa su cui lavorare? 763 00:49:25,909 --> 00:49:28,326 -Qualcosa da cambiare? -Sembra di sì. 764 00:49:30,992 --> 00:49:33,659 Sono davvero imbarazzato! 765 00:49:37,201 --> 00:49:42,034 mi rendo conto che, per molto tempo, 766 00:49:42,242 --> 00:49:46,326 Sono stato incatenato a un'idea dell'amore che è super tossico. 767 00:49:47,534 --> 00:49:51,326 Conosci tutto 'per amare, devi soffrire' cosa? 768 00:49:53,159 --> 00:49:55,992 Lo giuro da quando avevo 12 anni, 769 00:49:56,159 --> 00:49:59,534 Ho fatto parte di un gruppo femminista, decostruendo me stesso e tutto... 770 00:49:59,951 --> 00:50:04,451 E ogni volta Ho incontrato un ragazzo che mi piaceva davvero, 771 00:50:04,659 --> 00:50:08,159 Ascolterei la colonna sonora 772 00:50:08,367 --> 00:50:10,951 di un film super romantico e... 773 00:50:12,076 --> 00:50:15,242 Ho provato una sensazione davvero tragica. 774 00:50:15,451 --> 00:50:18,326 E mi piaceva davvero quel ragazzo, sai? 775 00:50:19,367 --> 00:50:21,242 E mi sentivo triste, sì. 776 00:50:21,367 --> 00:50:22,701 -Triste? -SÌ. 777 00:50:23,701 --> 00:50:26,867 Amore e tristezza. Che schizofrenico. 778 00:50:27,034 --> 00:50:28,367 Totalmente. 779 00:50:32,159 --> 00:50:34,492 Perché abbiamo così paura di restare soli? 780 00:50:35,326 --> 00:50:36,451 Sì, assolutamente. 781 00:50:38,451 --> 00:50:40,409 Sai cosa ha scritto il mio primo ragazzo? 782 00:50:41,076 --> 00:50:43,576 Ho visto la nota l'altro giorno ed è stato pazzesco. 783 00:50:44,159 --> 00:50:47,326 "Finché sarò vivo, non sarai mai solo". 784 00:50:47,909 --> 00:50:50,326 -Che bello. -Che tristezza. 785 00:50:50,867 --> 00:50:53,951 Guarda, in quel momento Pensavo fosse adorabile, ma... 786 00:50:55,076 --> 00:50:58,409 ora penso che sia un'idea abbastanza perversa. 787 00:50:59,117 --> 00:51:00,826 Tipo, cosa intendeva? 788 00:51:01,284 --> 00:51:03,409 Non sarò mai libero dal suo amore? 789 00:51:04,992 --> 00:51:07,409 Se sono solo, Sarò infelice? 790 00:51:07,826 --> 00:51:10,034 Forse voglio stare da solo. 791 00:51:10,367 --> 00:51:11,617 Totalmente. 792 00:51:12,409 --> 00:51:14,201 Penso che sia carino. 793 00:51:14,742 --> 00:51:16,409 SÌ? 794 00:51:16,701 --> 00:51:20,117 Tutto ciò che è bello è triste e tutto ciò che è triste è bello. 795 00:51:20,409 --> 00:51:22,159 "Tutto è bello per te..." 796 00:51:22,534 --> 00:51:24,159 Sai cosa non è triste? 797 00:51:24,867 --> 00:51:28,409 Man mano che invecchi, è come se ti sentissi meno solo. 798 00:51:29,326 --> 00:51:31,492 Giusto? Ecco, a me succede... 799 00:51:31,784 --> 00:51:35,159 L'altro giorno stavo tornando a casa, e ho detto: 800 00:51:35,492 --> 00:51:37,992 "Cazzo, non mi sono sentito solo da molto tempo". 801 00:51:38,992 --> 00:51:40,409 Penso che sia questo il motivo. 802 00:51:40,617 --> 00:51:44,742 Le età che hai vissuto se ne vanno con te. 803 00:51:46,117 --> 00:51:47,826 E questo è bello, non è triste. 804 00:51:47,992 --> 00:51:49,076 Ragazze. 805 00:51:49,826 --> 00:51:51,534 Come pensi che risponderà? 806 00:51:52,617 --> 00:51:54,992 -Non lo so, amico, ma chi se ne frega? -Sì, a chi importa? 807 00:51:55,117 --> 00:51:57,159 Ciò che è importante è che l'hai fatto. 808 00:51:57,284 --> 00:52:00,659 -Hai dichiarato il tuo amore! -No, no, non l'ho fatto. 809 00:52:00,826 --> 00:52:03,117 -Un po', vero? -No, non ho dichiarato nulla. 810 00:52:03,367 --> 00:52:05,617 -Un po... -Gli ho mandato un messaggio. 811 00:52:16,784 --> 00:52:18,867 -Allora esco e scappo? -Sì, esattamente. 812 00:52:18,951 --> 00:52:19,951 Va bene. 813 00:52:35,367 --> 00:52:37,659 Molte notti prima di dormire, penso: 814 00:52:38,117 --> 00:52:40,367 Come dormirò? se non so niente? 815 00:52:40,534 --> 00:52:42,117 Ma sai un sacco di cose! 816 00:52:42,867 --> 00:52:44,742 Assolutamente no, non so niente di importante. 817 00:52:45,159 --> 00:52:46,492 E cosa è importante? 818 00:52:46,742 --> 00:52:49,826 Tempo, amore, ambizione. 819 00:52:50,492 --> 00:52:52,992 -Destino. -Credi nel destino? 820 00:52:53,367 --> 00:52:54,576 Certo che lo faccio. 821 00:52:54,867 --> 00:52:58,201 Una volta ho sentito che non si può amare davvero se non è reciproco 822 00:52:58,326 --> 00:53:01,742 Non ha senso. L'amore si conferma quando vieni rifiutato. 823 00:53:01,909 --> 00:53:05,159 È allora che sai che il tuo amore è tuo, non è un'illusione. 824 00:53:05,451 --> 00:53:06,617 Mi ami? 825 00:53:06,867 --> 00:53:07,909 Non lo so. 826 00:53:09,159 --> 00:53:10,326 Sei sveglio? 827 00:53:11,159 --> 00:53:12,784 -Di cosa stavi parlando? -Voi. 828 00:53:12,826 --> 00:53:14,326 -Amore. -Morte. 829 00:53:14,451 --> 00:53:15,742 Dell'amore per la morte? 830 00:53:15,951 --> 00:53:18,034 -Nostro fratello è vivo? -Non lo sappiamo. 831 00:53:18,201 --> 00:53:19,284 Dove potrebbe essere? 832 00:53:19,409 --> 00:53:23,826 In Polinesia, in Giappone, su Saturno. Fa tutte le cose divertenti. 833 00:53:23,951 --> 00:53:25,826 Non lo sappiamo, è andato a sud. 834 00:53:25,951 --> 00:53:28,826 -Perché non lo cerchi? -Ci ha detto di aspettare qui. 835 00:53:28,867 --> 00:53:31,117 No, scusa, ci ha condannato ad aspettare qui. 836 00:53:31,451 --> 00:53:33,992 La lettera diceva il mondo era pericoloso. 837 00:53:34,451 --> 00:53:36,242 -È vero? -SÌ. 838 00:53:37,034 --> 00:53:38,659 Allora perché te ne sei andato? 839 00:53:39,659 --> 00:53:40,826 Non lo so. 840 00:53:41,076 --> 00:53:43,951 Pensavo di aver imparato la stessa cosa senza lasciare la mia camera da letto. 841 00:53:44,117 --> 00:53:45,909 Tuttavia, me ne sono andato. 842 00:53:46,284 --> 00:53:47,867 Per curiosità? Desiderio? 843 00:53:49,242 --> 00:53:50,409 A causa della ribellione. 844 00:53:50,784 --> 00:53:51,951 Ribellione. 845 00:53:53,201 --> 00:53:54,367 Lo sapevo un giorno. 846 00:53:55,201 --> 00:53:57,159 All'improvviso, la mia vita non era più mia. 847 00:53:58,076 --> 00:53:59,742 La mia vita non era più degna. 848 00:54:00,367 --> 00:54:01,659 Non mi importava di morire. 849 00:54:02,534 --> 00:54:05,326 Pensavo fosse innaturale e confido nella vitalità. 850 00:54:05,451 --> 00:54:08,492 Vuoi dire che nostro fratello se n'è andato? perché non poteva vivere con noi? 851 00:54:08,659 --> 00:54:10,701 Perché gli abbiamo preso l'aria e si è soffocato? 852 00:54:10,867 --> 00:54:15,201 Voglio dire che la vitalità è sacra, e non dovremmo permetterci di perderlo. 853 00:54:15,992 --> 00:54:17,242 Ti senti vivo adesso? 854 00:54:17,617 --> 00:54:18,659 Credo di si. 855 00:54:18,909 --> 00:54:20,826 Anche io. Non riesco a dormire! 856 00:54:23,617 --> 00:54:25,534 Posso sdraiarmi con tutti voi? 857 00:54:26,492 --> 00:54:27,534 Ovviamente. 858 00:54:44,242 --> 00:54:46,284 Ok, ragazze. Abbastanza buono. 859 00:54:48,701 --> 00:54:49,534 Tutto bene? 860 00:54:49,742 --> 00:54:51,201 Non posso guardarti! 861 00:54:52,951 --> 00:54:56,242 Quello che non capiamo è che quando dice Bárbara 862 00:54:56,367 --> 00:54:58,659 vuole dormire con te, puoi dire: 863 00:54:58,784 --> 00:55:00,826 "Sul serio? Sicuro?". Oh, la mosca. 864 00:55:00,951 --> 00:55:04,909 "Sul serio? Sicuro?". Non si avvicina mai a te. 865 00:55:05,284 --> 00:55:07,242 E' un po' veloce. 866 00:55:07,367 --> 00:55:09,034 Cosa ne pensi? 867 00:55:09,826 --> 00:55:11,451 Un po' strano, non è vero? 868 00:55:11,701 --> 00:55:13,284 -Il tono, vero? -È così strano... 869 00:55:13,409 --> 00:55:16,076 Bene, lo troveremo. 870 00:55:16,201 --> 00:55:19,742 Devi essere preciso. Non dovresti notare che sta accelerando. 871 00:55:19,951 --> 00:55:21,992 Come se fossi tutto... 872 00:55:22,117 --> 00:55:24,534 -Poi c'è stata una strana pausa... -Ho dimenticato il messaggio. 873 00:55:24,659 --> 00:55:26,701 -Che cosa succede? -Non riesco a tirare fuori quella battuta! 874 00:55:26,826 --> 00:55:29,951 -Quale? -"Che sfortuna!" 875 00:55:30,076 --> 00:55:32,076 -Non dirlo! -È stata veloce. 876 00:55:32,159 --> 00:55:33,117 Non dirlo! 877 00:55:44,326 --> 00:55:46,409 entriamo? 878 00:56:05,284 --> 00:56:07,242 Ehi, ho bisogno di una pipì! 879 00:56:07,367 --> 00:56:09,076 Un bagno! 880 00:56:09,367 --> 00:56:11,117 Ce n'è uno lì. 881 00:56:11,242 --> 00:56:13,076 -Verrò con te! -Non preoccuparti. 882 00:56:13,201 --> 00:56:14,742 stai andando? 883 00:56:17,742 --> 00:56:20,576 -Uno di quegli adesivi! -SÌ! 884 00:56:21,617 --> 00:56:23,242 Grazie! 885 00:56:24,117 --> 00:56:25,534 Ne voglio uno, per favore! 886 00:56:44,076 --> 00:56:46,117 Wow, la adoro! 887 00:56:49,284 --> 00:56:50,534 Cosa sta facendo? 888 00:56:50,867 --> 00:56:53,326 Ma non aveva tempo! 889 00:56:55,492 --> 00:56:57,701 Lei è un genio! Un fottuto genio! 890 00:57:03,284 --> 00:57:05,326 -Dobbiamo dirglielo... -Voglio andarmene. 891 00:57:05,867 --> 00:57:07,242 -Vuoi andartene? 892 00:57:07,367 --> 00:57:10,117 -Cosa dobbiamo fare? -Vai a dire qualcosa. 893 00:57:10,451 --> 00:57:11,742 Non io... 894 00:57:12,367 --> 00:57:14,034 Sì, ti ascolterà. 895 00:57:16,284 --> 00:57:18,159 Vai avanti! Vai avanti! 896 00:57:19,076 --> 00:57:21,034 Va bene! Siamo con te! 897 00:57:30,534 --> 00:57:31,659 -Elena! 898 00:57:31,909 --> 00:57:33,826 -Andiamo via, ok? 899 00:57:33,951 --> 00:57:35,492 -Le ragazze vogliono andare. 900 00:57:35,617 --> 00:57:37,367 -Resti? -Va bene! 901 00:57:37,492 --> 00:57:39,117 -Resti? -Va bene! 902 00:57:39,534 --> 00:57:40,992 -Va bene... 903 00:57:44,701 --> 00:57:46,409 Fantastico. 904 00:57:46,867 --> 00:57:49,409 -Come fa? -Quando lo ha incontrato? 905 00:57:49,534 --> 00:57:52,076 -Come lo fai? -Non ne ho idea! Non l'ho incontrato! 906 00:57:52,201 --> 00:57:53,992 Mi ha detto che stava pagando. 907 00:57:54,284 --> 00:57:56,617 Va a pagare, incontra un ragazzo... 908 00:57:56,951 --> 00:58:00,701 È una millenial, è incredibile. Vogliamo dire qualcosa? 909 00:58:01,409 --> 00:58:03,617 Lasciare la porta aperta? 910 00:58:04,034 --> 00:58:06,909 No, non aperto. Lasciamo la chiave sullo zerbino. 911 00:58:07,034 --> 00:58:09,201 -Le manderò un messaggio. -Sì, mandale un messaggio. 912 00:58:09,784 --> 00:58:11,617 Merda, il segnale... 913 00:58:12,867 --> 00:58:13,867 Ragazze! 914 00:58:14,534 --> 00:58:18,492 Dobbiamo mandare un messaggio a Helena! Lasciarle le chiavi sullo zerbino! 915 00:58:18,992 --> 00:58:22,326 -Sto scoppiando da un momento all'altro! Vado a casa! -Solo un minuto! 916 00:58:22,451 --> 00:58:23,992 No, sul serio! Vado! 917 00:58:24,201 --> 00:58:25,659 -Va bene! -Ci vediamo tra un po'! 918 00:58:25,992 --> 00:58:26,992 Va bene. 919 00:58:28,117 --> 00:58:29,617 -Le stai mandando un messaggio? -SÌ. 920 00:58:30,367 --> 00:58:32,117 No, non ne ho qui. 921 00:58:34,617 --> 00:58:36,034 -Ha risposto. -Che cosa? 922 00:58:36,451 --> 00:58:38,367 Luigi. Ha risposto. 923 00:58:39,617 --> 00:58:41,451 -Cos'ha detto? -Non lo so... 924 00:58:42,326 --> 00:58:43,784 -Leggilo. -Non posso. 925 00:58:44,117 --> 00:58:45,409 -Leggilo, per favore. -Non posso. 926 00:58:45,534 --> 00:58:48,159 -Merda, puoi! Leggilo! -Non posso. 927 00:58:48,284 --> 00:58:51,076 -Leggilo! -Non riesco ad aprirlo! È un audio! 928 00:58:51,242 --> 00:58:53,076 -Ah, è un audio. -È un audio. 929 00:58:53,242 --> 00:58:54,992 Merda, ovviamente. Il segnale. 930 00:58:56,742 --> 00:58:58,117 -Ci vai? -SÌ! 931 00:58:58,159 --> 00:58:59,201 -Solo? -SÌ! 932 00:59:00,326 --> 00:59:02,034 -Ti aspetto! -Va bene! 933 00:59:02,159 --> 00:59:04,617 -Ti aspetteremo! -Qual è il problema? 934 00:59:04,992 --> 00:59:06,826 Niente, vuole un po' di privacy. 935 00:59:07,076 --> 00:59:08,867 -Perché? -Louis le ha mandato un messaggio. 936 00:59:09,367 --> 00:59:10,451 Cosa ha detto? 937 00:59:10,742 --> 00:59:11,784 È un audio. 938 00:59:12,451 --> 00:59:13,617 Quella è la luna? 939 00:59:14,534 --> 00:59:15,909 -Ah, sì. -Che carino. 940 00:59:17,826 --> 00:59:19,159 È lungo, vero? 941 00:59:19,951 --> 00:59:21,534 Merda, è brutto, ragazza... 942 00:59:22,867 --> 00:59:25,534 -Forse non lo è. -È completamente crollata. 943 00:59:25,659 --> 00:59:27,909 -No, ma... -Che cos'è questa storia, Louis? 944 00:59:28,117 --> 00:59:30,742 Aspetto. Forse è buono. 945 00:59:31,034 --> 00:59:33,701 -Chiediglielo. Forse è buono. -È finito. 946 00:59:34,701 --> 00:59:35,784 Stai bene? 947 00:59:36,784 --> 00:59:38,159 Credo di si! 948 00:59:38,617 --> 00:59:39,701 Si pensa? 949 00:59:40,326 --> 00:59:42,159 -Sei sicuro? -SÌ! 950 00:59:42,659 --> 00:59:44,951 Irene, non capiamo. 951 00:59:50,159 --> 00:59:52,409 Ehi, mentre sono qui, Dovrei mandare un messaggio a Helena. 952 00:59:52,534 --> 00:59:55,451 -No, non preoccuparti. Dai. -Forse dovrebbe? 953 00:59:55,742 --> 00:59:57,076 Mentre lei è lì... 954 00:59:57,367 --> 00:59:59,617 -Sì, per favore! -Per favore! 955 01:00:00,284 --> 01:00:02,117 -Va bene! -Grazie! 956 01:00:05,867 --> 01:00:06,992 Irene! 957 01:00:07,617 --> 01:00:08,826 Non importa. 958 01:00:09,242 --> 01:00:13,742 Hai detto cosa ti succedeva e ci hai fatto qualcosa... 959 01:00:14,951 --> 01:00:17,076 Con amore. Va bene. 960 01:00:18,909 --> 01:00:22,284 Va bene. Andiamo a casa, mangiamo la torta... 961 01:00:23,034 --> 01:00:24,076 Stai bene? 962 01:00:24,576 --> 01:00:25,826 È stato bello? 963 01:00:27,034 --> 01:00:28,617 -Era bello? -Stai bene! 964 01:00:28,742 --> 01:00:30,159 Stai sorridendo? 965 01:00:30,742 --> 01:00:32,826 -Diccelo! -Irene, va bene? 966 01:00:33,242 --> 01:00:36,326 -Sì o no! -Lo sapevo! Credo in Luigi! 967 01:00:36,576 --> 01:00:39,159 -Te l'avevo detto! -La luna! E' un fottuto segno! 968 01:00:43,826 --> 01:00:45,242 Viva l'amore! 969 01:00:45,492 --> 01:00:48,992 C'è tanto amore nell'aria! 970 01:00:49,701 --> 01:00:51,076 La principessa! 971 01:00:51,617 --> 01:00:53,326 Cos'ha detto, principessa? 972 01:01:03,242 --> 01:01:05,367 -E gli altri? -Dormire. 973 01:01:06,534 --> 01:01:08,034 Non dorme nessuno qui? 974 01:01:08,326 --> 01:01:10,701 No. Proviamo qui. 975 01:01:13,742 --> 01:01:15,159 Con chi stai giocando? 976 01:01:17,242 --> 01:01:18,242 La pazza. 977 01:01:19,034 --> 01:01:21,492 -Cosa intendi? -Sì, è il suo nome. 978 01:01:21,826 --> 01:01:22,992 Sul serio? 979 01:01:23,242 --> 01:01:24,992 SÌ! Lasciami spiegare: 980 01:01:25,701 --> 01:01:27,534 ci sono quattro sorelle, giusto? 981 01:01:28,326 --> 01:01:30,326 E ognuno ha un nome. 982 01:01:31,034 --> 01:01:36,617 Questa si chiama la pazza, ma in realtà non è pazza. 983 01:01:37,367 --> 01:01:40,326 È una licenza poetica. 984 01:01:42,534 --> 01:01:43,826 Giusto. 985 01:01:45,367 --> 01:01:47,117 Sai di cosa si tratta? 986 01:01:48,326 --> 01:01:50,076 -SÌ. -Oh, sì? 987 01:01:50,326 --> 01:01:52,284 -Certo che lo faccio. -Che cosa? 988 01:01:53,201 --> 01:01:54,909 Beh, è come... 989 01:01:55,326 --> 01:01:57,159 un permesso dato alla poesia... 990 01:01:57,659 --> 01:01:59,909 per essere poesia, giusto? 991 01:02:00,034 --> 01:02:02,492 Molto chiaro. Spiegamelo meglio. 992 01:02:02,826 --> 01:02:04,826 Beh, è come... 993 01:02:05,617 --> 01:02:08,617 qualcosa che non deve essere vero. 994 01:02:08,951 --> 01:02:10,451 -Sai? 995 01:02:10,909 --> 01:02:12,034 Qualcosa di irreale. 996 01:02:13,492 --> 01:02:15,951 Sì... Più o meno. 997 01:02:17,742 --> 01:02:19,159 È molto reale per me. 998 01:02:20,367 --> 01:02:21,617 E per me. 999 01:02:36,617 --> 01:02:39,034 -Allora sei pazzo? -Abbastanza. 1000 01:02:41,159 --> 01:02:43,117 Fai davvero le prove qui? 1001 01:02:43,409 --> 01:02:45,492 -Quanti siete? -Cinque. 1002 01:02:47,367 --> 01:02:48,742 Non entreranno, vero? 1003 01:02:48,992 --> 01:02:50,326 Forse lo faranno. 1004 01:02:50,701 --> 01:02:53,742 -Cosa intendi con forse? -No, sei in trappola. 1005 01:02:55,034 --> 01:02:56,284 Con una pazza? 1006 01:02:56,951 --> 01:02:58,242 Hai paura? 1007 01:02:58,909 --> 01:02:59,951 No. 1008 01:03:15,492 --> 01:03:17,451 Non posso credere che siamo nel villaggio. 1009 01:03:18,742 --> 01:03:19,826 Perché? 1010 01:03:21,284 --> 01:03:23,659 non lo so è come se fossimo in un altro mondo. 1011 01:03:27,284 --> 01:03:28,742 Te ne sei mai andato? 1012 01:03:29,909 --> 01:03:31,617 L'ho sempre desiderato, ma... 1013 01:03:32,242 --> 01:03:33,909 ma ora penso che forse resterò. 1014 01:03:35,159 --> 01:03:38,076 Sono andato a Londra per un po', ma non mi è piaciuto. 1015 01:03:38,784 --> 01:03:40,617 Che cosa hai fatto? Hai lavorato? 1016 01:03:41,284 --> 01:03:43,576 Sì, ero il fattorino dell'hotel. 1017 01:03:44,867 --> 01:03:46,992 Non potevo sopportarlo, quindi sono tornato. 1018 01:03:48,451 --> 01:03:50,159 In più qui la vita è migliore. 1019 01:03:51,034 --> 01:03:53,826 Mi piace molto la campagna. Voglio dire, ne ho bisogno. 1020 01:03:58,242 --> 01:04:00,076 Non sopportavo il mio villaggio. 1021 01:04:01,951 --> 01:04:03,034 Perché? 1022 01:04:03,451 --> 01:04:05,867 Non mi sono mai sentito come se fossi di lì. 1023 01:04:06,909 --> 01:04:09,326 È stato difficile essere lì, è difficile integrarsi... 1024 01:04:10,659 --> 01:04:12,409 E ci ho provato così tanto. 1025 01:04:13,076 --> 01:04:14,451 Tutto il tempo. 1026 01:04:16,617 --> 01:04:20,242 Sono sempre stato geloso delle persone che si sentono integrati. 1027 01:04:20,492 --> 01:04:21,617 Davvero geloso. 1028 01:04:24,159 --> 01:04:25,992 Stiamo bene insieme. 1029 01:04:26,534 --> 01:04:27,617 Idiota. 1030 01:04:31,284 --> 01:04:32,826 Ehi, posso restare per la notte? 1031 01:04:35,617 --> 01:04:37,034 Nel set? 1032 01:04:37,951 --> 01:04:40,159 Sì, qualunque cosa. È un'esperienza. 1033 01:04:41,617 --> 01:04:43,784 Posso lasciarti e ti vengo a prendere domani. 1034 01:04:43,909 --> 01:04:45,659 No, cazzo. Con te. 1035 01:04:46,367 --> 01:04:47,992 Voglio dire, resta qui con te. 1036 01:04:49,492 --> 01:04:51,201 Non c'è un personaggio per me? 1037 01:04:52,201 --> 01:04:53,951 Non ci sono uomini in questa commedia. 1038 01:04:55,242 --> 01:04:56,201 Beh... 1039 01:04:56,659 --> 01:04:59,242 parlano di un fratello chi è assente. 1040 01:05:00,284 --> 01:05:02,201 Parlano anche di un principe. 1041 01:05:03,659 --> 01:05:06,034 No, preferisco il fratello. 1042 01:05:07,201 --> 01:05:08,492 Vedremo. 1043 01:05:53,076 --> 01:05:55,659 L'hanno aperta e vestita, 1044 01:05:55,909 --> 01:06:02,492 mentre la regina metteva un pisello sotto dieci materassi. 1045 01:06:03,576 --> 01:06:06,951 Quando la principessa si svegliò, 1046 01:06:08,284 --> 01:06:10,826 la regina le chiese: "Come hai dormito?". 1047 01:06:10,951 --> 01:06:15,826 E lei: "Terribilmente. È come se qualcosa mi fosse rimasto bloccato nella pelle". 1048 01:06:18,742 --> 01:06:22,617 E il principe disse: 1049 01:06:23,409 --> 01:06:25,326 "Questa è una vera principessa". 1050 01:06:25,492 --> 01:06:27,992 E vissero tutti felici e contenti. 1051 01:06:35,534 --> 01:06:38,367 -Davvero fantastico! -Che bello, vero? 1052 01:06:38,492 --> 01:06:41,284 Era così loquace! Incredibile, Giulia! 1053 01:06:41,909 --> 01:06:42,784 Incredibile. 1054 01:06:42,909 --> 01:06:45,826 No, non eri nervoso. Ero io quello nervoso! 1055 01:06:46,576 --> 01:06:47,659 Non posso crederci. 1056 01:06:47,784 --> 01:06:50,117 Vuoi essere? nello spettacolo con noi? 1057 01:06:50,284 --> 01:06:51,659 -SÌ. -Sei assunto. 1058 01:06:51,784 --> 01:06:53,701 -SÌ. -Ti piace il teatro o no? 1059 01:06:53,951 --> 01:06:54,992 Sì, mi piace. 1060 01:06:55,117 --> 01:06:58,034 Vuoi agire? nel nostro gioco o no? 1061 01:06:59,076 --> 01:06:59,951 Lo voglio davvero. 1062 01:07:00,076 --> 01:07:02,076 E ora, cosa facciamo dopo questo? 1063 01:07:03,076 --> 01:07:05,367 -E le lettere? -È vero. 1064 01:07:05,492 --> 01:07:08,659 Ma ho promesso che saremmo andati al fiume, quindi andiamo. 1065 01:07:08,784 --> 01:07:11,826 -Perché non li proviamo lì? -SÌ! Lo adoro! 1066 01:07:11,951 --> 01:07:13,492 -Con i vestiti! -Con gli slip! 1067 01:07:13,617 --> 01:07:15,909 Con gli slip! Per favore! 1068 01:07:16,159 --> 01:07:18,784 -Ma stiamo molto attenti con loro. -Sul serio? 1069 01:07:19,992 --> 01:07:22,117 Ehi, sei di qui, vero? 1070 01:07:22,451 --> 01:07:23,534 SÌ! 1071 01:07:23,617 --> 01:07:26,576 Puoi portarci al fiume? Sai come arrivarci? 1072 01:07:26,909 --> 01:07:28,451 Ovviamente. Andiamo. 1073 01:07:28,951 --> 01:07:32,659 -Forse dobbiamo fare una versione. -Dobbiamo toglierlo. 1074 01:07:34,701 --> 01:07:36,826 -È lontano? -Non tanto. 1075 01:07:36,951 --> 01:07:38,867 Ti seguiremo. 1076 01:07:40,867 --> 01:07:42,034 -Giulia? -SÌ. 1077 01:07:42,159 --> 01:07:43,576 -Vieni? -SÌ. 1078 01:07:43,701 --> 01:07:44,784 Grande. 1079 01:07:45,951 --> 01:07:48,451 Ehi, è stato incredibile. Sei stato fantastico. 1080 01:07:49,117 --> 01:07:51,201 Voglio bagnarmi i piedi... 1081 01:07:51,576 --> 01:07:52,576 Vieni? 1082 01:07:52,867 --> 01:07:54,701 Finalmente, eh? 1083 01:07:55,534 --> 01:07:56,867 Stai bene? 1084 01:07:58,534 --> 01:08:00,451 "Carissime sorelle, oggi ho visto morire un uomo. 1085 01:08:00,576 --> 01:08:02,117 La mia vita è cambiata per sempre. 1086 01:08:02,242 --> 01:08:06,909 Guardare un uomo morire è essenziale, dovrebbe essere insegnato nelle scuole. 1087 01:08:07,034 --> 01:08:08,451 Un cadavere è come un dipinto. 1088 01:08:08,576 --> 01:08:11,742 Vederlo ti ricorda i dipinti abbiamo e non abbiamo visto. 1089 01:08:11,867 --> 01:08:15,701 Un cadavere è come tutti i quadri e l'ultimo senso dell'arte. 1090 01:08:15,867 --> 01:08:19,451 Non dovrebbe causarci dolore, è un processo naturale e immorale. 1091 01:08:19,576 --> 01:08:22,201 Ci libera dal giudizio e ci porta ai nemici. 1092 01:08:22,451 --> 01:08:24,784 Sto imparando il francese. È una lingua straordinaria. 1093 01:08:24,909 --> 01:08:26,742 L'amore di tuo fratello". 1094 01:08:29,117 --> 01:08:30,367 "Carissime sorelle, 1095 01:08:30,492 --> 01:08:33,617 Ho mandato una vera principessa a casa nostra. 1096 01:08:33,826 --> 01:08:35,117 Non sta bene. 1097 01:08:35,242 --> 01:08:37,867 È ferita ma non è una ferita fisica, 1098 01:08:37,992 --> 01:08:40,492 come quelli che ho imparato a guarire alla facoltà di medicina, 1099 01:08:40,617 --> 01:08:43,534 ma una ferita invisibile che nessuno vede, 1100 01:08:43,659 --> 01:08:46,742 ma è un peso enorme per l'anima. 1101 01:08:46,867 --> 01:08:49,117 La principessa è ferita dall'amore. 1102 01:08:49,576 --> 01:08:53,701 Esperti mondiali hanno studiato il suo caso, ma non riescono a trovare la soluzione. 1103 01:08:53,909 --> 01:08:56,492 Ho detto che tutti voi potreste aiutarmi, 1104 01:08:56,617 --> 01:08:58,867 perché siete donne sensibili con un cuore grande. 1105 01:08:59,326 --> 01:09:03,451 Non riesco a immaginare una ferita che non puoi guarire. Nella mia immaginazione, sei magico. 1106 01:09:03,909 --> 01:09:06,826 Qui vedere per credere. Mi hai mostrato di credere di vedere, 1107 01:09:06,909 --> 01:09:10,076 ma quello è un codice segreto tra noi. 1108 01:09:11,326 --> 01:09:13,701 Prenditi cura di lei e la sua vita unica e bellissima. 1109 01:09:13,826 --> 01:09:16,742 L'amore del tuo devoto fratello." 1110 01:09:22,451 --> 01:09:23,909 Ehi, è il mio turno, vero? 1111 01:09:26,617 --> 01:09:27,742 Penso di sì... 1112 01:09:29,909 --> 01:09:32,492 A chi lo dico? A te? 1113 01:09:33,409 --> 01:09:34,867 A chiunque. 1114 01:09:36,409 --> 01:09:37,992 E' il fratello, chiunque. 1115 01:09:39,909 --> 01:09:41,451 Posso dirlo alla telecamera. 1116 01:09:43,451 --> 01:09:44,409 Vuoi? 1117 01:09:47,951 --> 01:09:48,909 Ok. 1118 01:09:49,242 --> 01:09:50,701 -Sì? -Vai avanti. 1119 01:09:56,826 --> 01:09:58,451 Chi è la fotocamera per te? 1120 01:10:01,159 --> 01:10:02,534 E' una donna. 1121 01:10:03,076 --> 01:10:05,117 È un'amica, una vecchia amica... 1122 01:10:09,326 --> 01:10:10,701 -Devo iniziare? -SÌ. 1123 01:10:15,034 --> 01:10:16,659 "Carissime sorelle, 1124 01:10:17,617 --> 01:10:19,576 ieri sera ho visto una casa bruciare. 1125 01:10:20,909 --> 01:10:22,951 Il fuoco ha una sua logica. 1126 01:10:23,742 --> 01:10:28,617 Quando le cose bruciano, seguono un ordine misterioso 1127 01:10:28,742 --> 01:10:30,909 che è invisibile agli occhi. 1128 01:10:31,284 --> 01:10:34,742 Ma, per un momento, ho avuto la sensazione Potevo capire perfettamente 1129 01:10:35,242 --> 01:10:37,076 la logica del fuoco. 1130 01:10:37,742 --> 01:10:41,076 Il selvaggio e allettante logica organizzata del fuoco. 1131 01:10:42,784 --> 01:10:46,451 Con te ho imparato tutto ciò che è bello e delicato al mondo... 1132 01:10:47,742 --> 01:10:50,117 Ma come potremmo vivere? 1133 01:10:51,159 --> 01:10:53,826 lontano dal dolore per così tanto tempo? 1134 01:10:56,492 --> 01:10:59,201 Le donne della casa bruciata hanno pianto quando l'hanno visto, 1135 01:10:59,326 --> 01:11:01,742 ardente e gratuito. 1136 01:11:02,909 --> 01:11:04,659 E ho pensato a te. 1137 01:11:05,576 --> 01:11:09,034 E la nostra bellissima casa, il nostro regno e la sua incandescenza. 1138 01:11:11,451 --> 01:11:14,451 Nessuno merita dolore ma è ovunque. 1139 01:11:15,576 --> 01:11:17,826 Non capisco molte cose. 1140 01:11:18,951 --> 01:11:21,409 Amore da tuo fratello maggiore". 1141 01:11:23,201 --> 01:11:24,951 Elena! Ti ucciderò! 1142 01:11:25,117 --> 01:11:28,367 -È adorabile! -Vado un po'... 1143 01:11:32,784 --> 01:11:34,159 Ciao! 1144 01:12:00,451 --> 01:12:01,784 Ciao, Louis. 1145 01:12:02,201 --> 01:12:03,367 Come stai? 1146 01:12:04,867 --> 01:12:06,076 Sto bene. 1147 01:12:06,242 --> 01:12:11,326 Sono vicino ad un fiume e sono mezzo vestito come nel XVII secolo. 1148 01:12:12,742 --> 01:12:13,992 E... 1149 01:12:17,159 --> 01:12:19,826 Questa è la prima volta Sto dichiarando il mio amore. 1150 01:12:21,909 --> 01:12:23,992 Ho pensato che non importa. 1151 01:12:24,367 --> 01:12:25,617 mi piaci, 1152 01:12:26,117 --> 01:12:30,409 e mi piaci indipendente se ti piaccio o no, lo sai? 1153 01:12:32,951 --> 01:12:35,367 Beh, mi piace l'idea che sei al mondo, 1154 01:12:35,492 --> 01:12:38,201 e penso che dovrebbe bastare. 1155 01:12:41,117 --> 01:12:44,826 Sì, mi piaci come idea, Mi piaci come unità. 1156 01:12:47,284 --> 01:12:50,284 Non mi piacerai di meno se mi rifiuti, voglio dire, 1157 01:12:50,492 --> 01:12:52,409 mi renderà davvero triste, 1158 01:12:52,534 --> 01:12:55,951 ma questo non ti farà peggiorare e questo mi piace. 1159 01:12:56,451 --> 01:12:59,742 Mi piace non dipendere dal tuo sguardo perché sono un po' stanco 1160 01:12:59,867 --> 01:13:02,701 di dipendere dallo sguardo degli altri e non lo voglio più. 1161 01:13:03,076 --> 01:13:06,492 E guarda, sarà meglio se non ti piaccio, 1162 01:13:06,742 --> 01:13:09,576 perché significherà che l'amore è totalmente mio 1163 01:13:09,701 --> 01:13:12,701 e non una risposta al tuo sguardo, mi capisci? 1164 01:13:14,534 --> 01:13:18,701 Per molto tempo, Preferivo la letteratura alla vita, 1165 01:13:19,409 --> 01:13:21,201 finzione alla vita, 1166 01:13:21,534 --> 01:13:23,701 fantasia alla vita e... 1167 01:13:25,034 --> 01:13:26,284 non più. 1168 01:13:27,242 --> 01:13:29,867 E sono bravo con la fantasia, onestamente, sto davvero bene, 1169 01:13:29,992 --> 01:13:34,326 e corro nella direzione opposta alla realtà con una forza affascinante. 1170 01:13:35,367 --> 01:13:37,826 Fuggo dalla realtà come se fosse la morte. 1171 01:13:40,076 --> 01:13:41,242 Ma guarda... 1172 01:13:42,784 --> 01:13:44,867 ora voglio un vero amore con te. 1173 01:13:49,659 --> 01:13:51,909 Alla fine è tutto molto semplice. 1174 01:13:52,576 --> 01:13:54,076 Molto semplice. 1175 01:13:55,492 --> 01:13:58,701 Ci sono intere commedie dire cose molto semplici. 1176 01:14:01,201 --> 01:14:02,451 E beh... 1177 01:14:04,576 --> 01:14:09,701 Tra poco perderò il segnale ma questo non significa... 1178 01:14:09,909 --> 01:14:13,076 Non devi rispondere subito, ok? 1179 01:14:13,617 --> 01:14:14,867 Va bene. 1180 01:14:16,242 --> 01:14:17,492 Proprio quello... 1181 01:14:18,326 --> 01:14:20,201 Farò un atto di fede. 1182 01:14:21,034 --> 01:14:22,534 Perché ne ho voglia. 1183 01:14:23,326 --> 01:14:24,701 Ti manderò questo. 1184 01:14:27,701 --> 01:14:29,659 Ecco, à bientôt ! 1185 01:14:45,034 --> 01:14:47,617 -Com'è andata la passeggiata? -Indovina cosa abbiamo trovato! 1186 01:14:47,742 --> 01:14:49,201 -Che cosa? -Un rospo! 1187 01:14:49,367 --> 01:14:50,409 -NO! -Un rospo? 1188 01:14:50,534 --> 01:14:51,826 È enorme! 1189 01:14:51,951 --> 01:14:54,492 È gigante! 1190 01:14:54,784 --> 01:14:57,367 Wow, è enorme! 1191 01:14:57,534 --> 01:14:59,451 È così dolce... 1192 01:14:59,659 --> 01:15:01,617 Wow! Dovremmo dargli un bacio. 1193 01:15:01,742 --> 01:15:04,076 Sì, ha detto Giulia dovremmo dargli un bacio. 1194 01:15:04,326 --> 01:15:06,201 È un principe. 1195 01:15:06,576 --> 01:15:09,284 -Come lo chiameremo? 1196 01:15:09,409 --> 01:15:11,784 -Felipe? -Felipe! 1197 01:15:11,909 --> 01:15:14,117 -È carino. -Ciao, Filippo! 1198 01:15:14,242 --> 01:15:15,909 -Non vuoi un bacio? -NO! 1199 01:15:16,284 --> 01:15:19,076 -Va bene, ragazze, potete? Sì, stiamo bene. 1200 01:15:19,201 --> 01:15:22,326 -L'aiuto di Gonzalo ha cambiato tutto. -Assolutamente. Puoi dirlo. 1201 01:15:22,576 --> 01:15:24,326 Sì, che differenza. 1202 01:15:25,034 --> 01:15:26,701 Giovane Gonzalo! Grazie! 1203 01:15:27,617 --> 01:15:29,576 Elena, che fregatura! 1204 01:15:31,242 --> 01:15:33,076 Puoi farlo! 1205 01:15:37,117 --> 01:15:39,826 Mi dispiace, lo giuro non lo faremo più! 1206 01:15:40,159 --> 01:15:42,742 -Per favore! -Ci sono spine e cardi! 1207 01:15:52,576 --> 01:15:53,909 Ciao? 1208 01:15:55,117 --> 01:15:56,492 Ciao, mamma. 1209 01:15:57,451 --> 01:15:58,867 Come stai? 1210 01:15:59,242 --> 01:16:00,951 Spero che tu stia bene... 1211 01:16:03,201 --> 01:16:08,742 È un po' strano sto parlando con te, ma... 1212 01:16:09,992 --> 01:16:13,367 è come se non avessimo smesso di parlare 1213 01:16:13,492 --> 01:16:15,367 per questi 15 anni. 1214 01:16:17,951 --> 01:16:22,076 In questi giorni ti ho immaginato nella casa in cui mi trovo e... 1215 01:16:22,701 --> 01:16:24,909 Immagino che ti piaccio. 1216 01:16:25,326 --> 01:16:30,534 Simili, ma diversi in un certo senso. 1217 01:16:32,701 --> 01:16:34,992 Non lo so, mamma... 1218 01:16:36,659 --> 01:16:39,076 Cerco di migliorarti. 1219 01:16:39,284 --> 01:16:43,284 Penso Ti ho migliorato in alcune cose. 1220 01:16:44,534 --> 01:16:46,284 Ci provo, almeno. 1221 01:16:47,242 --> 01:16:50,867 Vedo migliorarti come una responsabilità. 1222 01:16:52,909 --> 01:16:57,117 Volevo dirtelo Sto girando un film. 1223 01:16:57,867 --> 01:17:01,784 Si intitola "Le ragazze stanno bene". 1224 01:17:02,034 --> 01:17:07,034 Quando mi hanno detto il titolo, Ho pensato a te. 1225 01:17:08,284 --> 01:17:15,117 Ho pensato a quando ti avrebbero chiesto... 1226 01:17:15,367 --> 01:17:18,909 come stavamo io e le mie sorelle... 1227 01:17:19,367 --> 01:17:20,451 "Come stanno?". 1228 01:17:20,576 --> 01:17:24,242 E tu diresti: "Le ragazze stanno bene". 1229 01:17:26,367 --> 01:17:28,451 Sì, mamma, stiamo bene. 1230 01:17:30,201 --> 01:17:32,492 Ha senso che siamo qui. 1231 01:17:32,826 --> 01:17:37,951 Ha senso che ci hai portato qui. 1232 01:17:42,076 --> 01:17:47,117 Mi piacerebbe sapere se il film ti piace. 1233 01:17:48,242 --> 01:17:54,826 E... mi piacerebbe guardarlo con te al cinema. 1234 01:18:27,117 --> 01:18:28,326 Come va? 1235 01:18:30,242 --> 01:18:31,242 Bene. 1236 01:18:31,659 --> 01:18:33,451 Ho scritto un finale per te. 1237 01:18:34,117 --> 01:18:36,326 Vuoi leggerlo? per vedere come suona? 1238 01:18:36,451 --> 01:18:37,659 Per favore... 1239 01:18:56,909 --> 01:18:58,117 "Caro mio, 1240 01:18:58,784 --> 01:19:01,742 recentemente mi è stato detto che sarai forte e coraggioso. 1241 01:19:02,242 --> 01:19:03,659 Va bene. 1242 01:19:04,409 --> 01:19:07,242 Sii tenero anche tu. Sii fragile, se vuoi. 1243 01:19:08,159 --> 01:19:10,451 Non temere il tuo corpo, lo sa sempre. 1244 01:19:12,867 --> 01:19:16,659 Fai quello che senti e dì quello che pensi, non stare zitto. 1245 01:19:17,409 --> 01:19:19,326 Avere amici, divertirsi. 1246 01:19:21,367 --> 01:19:24,951 Lo sai? Ho uno strano e bellissimo lavoro. 1247 01:19:26,284 --> 01:19:29,159 Prima ero sopraffatto dall'idea che i film... 1248 01:19:30,201 --> 01:19:32,159 ciò che ho fatto mi sopravviverà 1249 01:19:32,784 --> 01:19:35,701 ma adesso esisti è così bello pensarci... 1250 01:19:37,909 --> 01:19:41,117 I film sono anche lettere al futuro. 1251 01:19:42,409 --> 01:19:44,701 Non vedo l'ora di incontrarti, l'amore della mia vita 1252 01:19:45,451 --> 01:19:46,451 Con amore... 1253 01:19:47,159 --> 01:19:48,367 Barbara". 1254 01:19:49,534 --> 01:19:50,784 Com'è stato? 1255 01:19:52,659 --> 01:19:53,826 Bene. 1256 01:19:54,326 --> 01:19:55,492 Certo? 1257 01:19:56,451 --> 01:19:58,867 Non vuoi cambiare nulla? 1258 01:20:01,701 --> 01:20:04,826 No. Beh, forse il "Tesoro mio" all'inizio? 1259 01:20:05,326 --> 01:20:07,409 Come se lo dicessi ad un amico... 1260 01:20:07,992 --> 01:20:09,076 Lo sai? 1261 01:20:09,326 --> 01:20:10,742 Potremmo mettere... 1262 01:20:12,076 --> 01:20:15,367 Non lo so, "Tesoro mio", "Figlia mia...", "Amore mio"... 1263 01:20:15,701 --> 01:20:16,909 Non lo so. 1264 01:20:17,034 --> 01:20:18,117 Ok. 1265 01:20:18,784 --> 01:20:20,034 Possiamo guardarlo. 1266 01:20:31,701 --> 01:20:32,867 AMORE MIO 1267 01:20:39,992 --> 01:20:41,492 Ben fatto. 1268 01:20:43,742 --> 01:20:45,867 -Ecco, Giulia. Lo stai piantando? -Va bene. 1269 01:20:46,451 --> 01:20:47,742 Eccoti qui. 1270 01:20:47,992 --> 01:20:51,451 dice Mercedes Devo lasciare libero il rospo, 1271 01:20:51,576 --> 01:20:53,951 -il nostro amico Felipe. -Va bene. 1272 01:20:54,326 --> 01:20:56,576 -Ha bisogno di essere nel suo habitat. -Bello! 1273 01:20:56,701 --> 01:20:58,409 Così potrà formare la sua famiglia. 1274 01:20:58,534 --> 01:21:01,576 -Certo, con i suoi amici rospi. -Sì, come le persone. 1275 01:21:01,701 --> 01:21:04,326 Giusto? Deve essere libero. 1276 01:21:08,242 --> 01:21:10,284 -L'hai provato? -SÌ. 1277 01:21:10,867 --> 01:21:14,367 -Hai sentito qualcosa? -No, ma non importa. 1278 01:21:14,784 --> 01:21:15,992 Oh no? 1279 01:21:16,659 --> 01:21:19,576 Devi decostruire le principesse. 1280 01:21:21,367 --> 01:21:22,951 E principi. 1281 01:21:23,992 --> 01:21:25,867 -Di più? -Un po. 1282 01:21:27,909 --> 01:21:29,034 Questo è tutto. 1283 01:21:56,201 --> 01:22:00,326 Beh, non lo so se ti mancassero le ragazze, vero? 1284 01:22:00,826 --> 01:22:02,492 Ti mancheranno? 1285 01:22:04,076 --> 01:22:05,409 Anche io. 1286 01:22:09,159 --> 01:22:11,117 Te ne stai già andando, che peccato. 1287 01:22:11,242 --> 01:22:13,826 È stato fantastico la tua casa è incredibile. Grazie. 1288 01:22:13,951 --> 01:22:17,367 Grazie, ragazze. Mi sono divertito moltissimo. 1289 01:22:17,951 --> 01:22:20,534 -Un piacere. -Grazie mille, Mercedes. 1290 01:22:20,617 --> 01:22:23,492 -Gonzalo, piacere di conoscerti! 1291 01:22:24,326 --> 01:22:27,576 -Barbara! Mummia! 1292 01:22:29,409 --> 01:22:30,951 Sii buono, prenditi cura di te stesso. 1293 01:22:31,076 --> 01:22:32,742 -Tu e la piccola Bárbara! -Arrivederci! 1294 01:22:32,867 --> 01:22:36,701 BENE! Piccola signorina! 1295 01:22:39,159 --> 01:22:41,117 Ci vediamo! Viaggi sicuri! 1296 01:22:45,159 --> 01:22:47,284 Un piacere, sono felice che tu sia stato qui. 1297 01:22:47,409 --> 01:22:49,201 Anche tu, grazie. 1298 01:22:54,492 --> 01:22:56,326 Posso darti un bacio da film? 1299 01:22:57,284 --> 01:22:59,909 -Com'è? -Bene, vediamo... 1300 01:23:00,034 --> 01:23:02,992 Dovrei essere messo su una scatola visto che sono davvero piccolo... 1301 01:23:03,576 --> 01:23:04,867 Ebbene, è così. 1302 01:23:05,034 --> 01:23:07,576 -Niente lingue. Va bene? -Va bene. 1303 01:23:11,826 --> 01:23:12,909 Ciao. 1304 01:23:13,992 --> 01:23:14,742 Elena! 1305 01:23:14,909 --> 01:23:16,367 -Sto arrivando! 1306 01:23:17,826 --> 01:23:21,367 Merda, nemmeno un po' di romanticismo! 1307 01:23:42,117 --> 01:23:43,242 Bene... 1308 01:23:44,409 --> 01:23:46,992 Esatto, vero? 1309 01:23:48,451 --> 01:23:50,659 -Allora è questa la fine? -Sì. 1310 01:23:50,784 --> 01:23:52,742 Sembra la fine. 1311 01:23:53,451 --> 01:23:55,909 Sei sicuro di stare bene? 1312 01:23:56,659 --> 01:24:00,242 Non mi è mai stato chiesto se sto bene così tante volte durante le riprese! 1313 01:24:00,492 --> 01:24:03,034 LE RAGAZZE STANNO BENE 1314 01:24:07,492 --> 01:24:10,992 Scritto e diretto da 1315 01:24:25,201 --> 01:24:28,659 "È stato allora che ho capito 1316 01:24:28,784 --> 01:24:32,201 la favola sulla principessa sul pisello. 1317 01:24:32,367 --> 01:24:35,659 Non stava cercando il principe 1318 01:24:35,784 --> 01:24:39,409 cercava il pisello."