1
00:00:23,107 --> 00:00:27,840
καίγομαι! καίγομαι!

2
00:00:27,878 --> 00:00:30,870
Όχι!

3
00:00:33,784 --> 00:00:36,582
Σας ευχαριστώ. δεν ξερω...

4
00:00:36,620 --> 00:00:38,850
Τι θα έκανα...

5
00:00:38,889 --> 00:00:43,212
Αν είχα μείνει
Σε αυτά τα αναμμένα κάρβουνα...

6
00:00:43,260 --> 00:00:45,455
Κάψιμο της όμορφης σάρκας μου.

7
00:00:45,496 --> 00:00:50,490
Έχεις όμορφο δέρμα.
Δώστε μας το!

8
00:01:04,114 --> 00:01:07,106
Πρέπει να ενωθείς μαζί μας.

9
00:01:16,760 --> 00:01:18,751
Ελάτε μαζί μας!

10
00:01:45,289 --> 00:01:49,282
Όχι, όχι, όχι!

11
00:03:52,983 --> 00:03:54,974
Χτύπα την.

12
00:03:56,420 --> 00:03:58,411
Χτύπα την!

13
00:03:58,822 --> 00:04:00,813
Χτυπήστε το!

14
00:04:05,696 --> 00:04:08,688
Αμολάω!
Όχι, όχι!

15
00:04:09,099 --> 00:04:14,093
Την αγαπάς! Όχι!

16
00:04:16,106 --> 00:04:19,098
Όχι, την αγαπάς!

17
00:04:53,143 --> 00:04:55,134
Σκοτ;

18
00:04:56,847 --> 00:04:58,838
Ναι;

19
00:04:59,283 --> 00:05:01,205
Τι είναι αυτό;

20
00:05:01,251 --> 00:05:05,244
Τι θα κάνουμε;

21
00:05:06,089 --> 00:05:08,614
Θα την θάψουμε.

22
00:05:08,659 --> 00:05:12,516
Δεν μπορούμε να θάψουμε το κέλυφος.
Είναι μια φίλη μας.

23
00:05:12,563 --> 00:05:15,555
Είναι νεκρή.

24
00:05:16,767 --> 00:05:19,759
Η Σέλι είναι νεκρή.

25
00:05:21,772 --> 00:05:25,765
Πρέπει να την θάψουμε τώρα.

26
00:06:22,666 --> 00:06:24,588
Η Λίντα κοιμάται ακόμα.

27
00:06:24,635 --> 00:06:26,193
νομίζω-
Φεύγω από εδώ.

28
00:06:26,236 --> 00:06:29,330
Σκοτ, δεν μπορούμε να δεχθούμε τη Λίντα
Οπουδήποτε με το πόδι της έτσι.

29
00:06:29,373 --> 00:06:31,840
Δεν ξέρουμε καν αν υπάρχει
είναι οποιοσδήποτε άλλος τρόπος επιστροφής εκτός από τη γέφυρα.

30
00:06:31,875 --> 00:06:36,608
Λοιπόν, ίσως υπάρχει ένα μονοπάτι πεζοπορίας ή ένα παλιό
δρόμο ή με κάποιο άλλο τρόπο γύρω από τον γκρεμό.

31
00:06:36,647 --> 00:06:41,004
Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει
άλλος τρόπος εκτός από τη γέφυρα.

32
00:06:41,051 --> 00:06:45,112
Άκουσέ με.
Η Λίντα δεν μπορεί να περπατήσει με το πόδι της έτσι.

33
00:06:45,155 --> 00:06:47,077
Δεν μπορεί καν να σταθεί όρθια.

34
00:06:47,124 --> 00:06:50,082
Τότε θα την αφήσουμε εδώ...
Μέχρι να στείλουμε κάποιον πίσω.

35
00:06:50,127 --> 00:06:54,860
-Τι, είσαι τρελός;
Θα φανεί - Κοίτα, βγαίνω έξω!

36
00:06:54,898 --> 00:06:56,729
Δεν με νοιάζει τι γίνεται
Σε αυτήν.

37
00:06:56,767 --> 00:06:59,725
Είναι η κοπέλα σου. Την φροντίζεις.

38
00:06:59,770 --> 00:07:05,766
Παίρνω την κόλαση
Έξω από εδώ. Αυτή τη στιγμή.

39
00:07:22,826 --> 00:07:26,091
Σύντομα όλοι θα είστε σαν εμένα.

40
00:07:26,129 --> 00:07:29,257
Και μετά θα σε κλειδώσουμε
Σε ένα κελάρι!

41
00:08:21,384 --> 00:08:24,911
Θεέ μου, Ας!

42
00:08:24,955 --> 00:08:27,947
Θεέ μου.
Βοηθήστε με.

43
00:08:28,225 --> 00:08:33,015
Ναι, Βοήθησέ με.
Έπεσες ή τι;

44
00:08:39,569 --> 00:08:42,129
Σκότι, είσαι
Θα είναι εντάξει.

45
00:08:42,172 --> 00:08:47,166
Θα είσαι
Μια χαρά. Θα δεις.

46
00:08:55,752 --> 00:08:59,142
Φλαμουριά. Δεν πρόκειται
Ας φύγουμε.

47
00:08:59,189 --> 00:09:03,182
Cheryl. Η Cheryl είχε δίκιο.

48
00:09:04,027 --> 00:09:07,360
- Θα πεθάνουμε όλοι εδώ.
- Όχι, δεν θα πεθάνουμε.

49
00:09:07,397 --> 00:09:11,128
Όλοι θα πεθάνουμε!
Ολοι μας!

50
00:09:11,168 --> 00:09:12,965
Όχι. Δεν θα πεθάνουμε.

51
00:09:13,003 --> 00:09:15,801
Δεν θα πεθάνουμε!
Θα φύγουμε από εδώ.

52
00:09:15,839 --> 00:09:17,966
Τώρα άκουσέ με, Σκότι.

53
00:09:18,008 --> 00:09:21,239
Υπάρχει τρόπος
Γύρω από τη γέφυρα;

54
00:09:21,278 --> 00:09:24,736
Σκότι, άκουσέ με!
Παρακαλώ! για όνομα του θεού!

55
00:09:24,781 --> 00:09:26,976
Σκοτ!

56
00:09:27,017 --> 00:09:30,009
Ερχομαι.
Φλαμουριά.

57
00:09:30,420 --> 00:09:32,911
Στάχτη, δεν το κάνω
Θέλεις να πεθάνεις.

58
00:09:32,956 --> 00:09:34,981
Δεν θα με αφήσεις,
Είσαι, Ash; είσαι εσύ;

59
00:09:35,025 --> 00:09:39,780
Δεν θέλω να πεθάνω.
Δεν θα με αφήσεις εδώ, έτσι;

60
00:09:39,830 --> 00:09:43,823
Είσαι, Ash;

61
00:09:44,334 --> 00:09:47,428
Σκότι, έλα τώρα!
Άκουσέ με, για όνομα του Θεού!

62
00:09:47,470 --> 00:09:50,701
Υπάρχει τρόπος γύρω από τη γέφυρα;

63
00:09:50,740 --> 00:09:54,699
Υπάρχει τρόπος.
Το μονοπάτι.

64
00:09:54,744 --> 00:09:57,736
Αλλά τα δέντρα, Ash.

65
00:09:57,948 --> 00:10:00,280
Ξέρουν.

66
00:10:00,317 --> 00:10:03,047
Δεν βλέπεις, Ας;
Είναι ζωντανοί!

67
00:10:14,698 --> 00:10:18,031
Σκάσε!
Σώπα, Λίντα!

68
00:10:21,571 --> 00:10:23,459
Σκάσε!

69
00:10:39,823 --> 00:10:42,986
Σκότωσε την.
Σκότωσε την!

70
00:10:43,026 --> 00:10:48,020
Σκότωσε την αν μπορείς,
Αγόρι εραστή.

71
00:10:54,371 --> 00:10:58,364
Ο Θεός να με συγχωρέσει, Λίντα.

72
00:11:21,231 --> 00:11:23,995
Ω, Στάχτη.
Βοηθήστε με, παρακαλώ!

73
00:11:28,905 --> 00:11:32,830
Στάχτη, βοήθησέ με.
Παρακαλώ.

74
00:11:32,876 --> 00:11:38,109
Ω, Στάχτη, μην το κάνεις
Ας με πάρουν πάλι μακριά.

75
00:11:38,148 --> 00:11:40,412
Παρακαλώ, παρακαλώ.
Όχι, δεν θα το κάνω.

76
00:11:40,450 --> 00:11:42,281
Δεν θα το κάνω.
υπόσχομαι.

77
00:11:42,319 --> 00:11:46,244
Ashly. Ashly, Βοήθησέ με.

78
00:11:46,289 --> 00:11:48,712
Άσε με να φύγω από δω.

79
00:11:48,758 --> 00:11:52,114
Ashly; στάχτη, βοήθησέ με.

80
00:11:52,162 --> 00:11:55,518
Άσε με να φύγω από δω.
Είμαι καλά τώρα.

81
00:11:55,565 --> 00:12:01,356
Είμαι καλά τώρα, Άσλι.
Είμαι εντάξει.

82
00:12:01,404 --> 00:12:06,398
Ξεκλειδώστε αυτήν την αλυσίδα
Και άσε με να βγω.

83
00:12:12,315 --> 00:12:14,306
Cheryl;

84
00:12:47,417 --> 00:12:49,408
Cheryl;

85
00:12:54,391 --> 00:12:56,858
Είμαι καλά τώρα, Ashly!

86
00:12:56,893 --> 00:13:00,784
Ελάτε, ξεκλειδώστε την αλυσίδα
Και αφήστε με να βγω!

87
00:13:00,830 --> 00:13:02,991
Είμαι καλά τώρα!

88
00:13:03,033 --> 00:13:05,365
Είναι η αδερφή σου, Cheryl!

89
00:13:12,242 --> 00:13:14,130
Ω, καθάρματα!

90
00:13:14,177 --> 00:13:16,805
Γιατί με βασανίζεις
Σαν αυτό;

91
00:13:16,846 --> 00:13:18,837
Γιατί;

92
00:13:27,757 --> 00:13:29,019
Σκάσε.

93
00:13:29,059 --> 00:13:34,928
Θα σε πάρουμε.

94
00:13:34,964 --> 00:13:37,558
Όχι άλλο ματάκι.

95
00:13:37,600 --> 00:13:41,161
Ώρα για ύπνο.

96
00:13:41,204 --> 00:13:45,197
είμαστε-

97
00:13:49,312 --> 00:13:53,043
Είναι άχρηστο, άχρηστο!

98
00:13:53,083 --> 00:13:59,340
Με τον καιρό θα έρθουμε για αυτόν,
Τότε θα έρθουμε για εσάς!

99
00:14:23,146 --> 00:14:26,138
Εδώ. Εδώ.

100
00:14:26,716 --> 00:14:29,571
Τώρα, ο ήλιος θα ανατείλει
Σε μια ώρα περίπου,

101
00:14:29,619 --> 00:14:32,452
Και όλοι μπορούμε
Φύγετε από εδώ μαζί.

102
00:14:32,489 --> 00:14:36,482
Εσύ, εγώ... Λίντα, Σέλι.

103
00:14:37,427 --> 00:14:41,420
Όχι. Όχι.
Όχι σατανική, αυτή-

104
00:14:44,134 --> 00:14:46,932
Όλοι θα πάμε σπίτι
Μαζί.

105
00:14:46,970 --> 00:14:50,201
Δεν θα ήθελες
Να πάω σπίτι;

106
00:14:50,240 --> 00:14:55,234
Στοίχημα ότι θα σου άρεσε,
Δεν θα το έκανες;

107
00:14:56,980 --> 00:15:00,973
Σκοτ;

108
00:16:02,579 --> 00:16:04,968
Ελάτε μαζί μας!

109
00:16:05,014 --> 00:16:09,007
Ελάτε μαζί μας!

110
00:18:31,661 --> 00:18:35,654
Ω, Λίντα.

111
00:22:45,982 --> 00:22:48,974
Έλα σε μένα.

112
00:24:53,642 --> 00:24:55,906
Βοήθεια, Ashly. Ashly!

113
00:24:55,945 --> 00:24:58,937
Η πόρτα!

114
00:25:21,070 --> 00:25:24,062
Η πίσω πόρτα.

115
00:25:30,112 --> 00:25:35,778
Κοχύλια. Που είδα
Αυτό το κουτί με κοχύλια;

116
00:27:11,981 --> 00:27:16,873
Θα σε πάρουμε. Θα σε πάρουμε.

117
00:27:16,919 --> 00:27:20,446
Σώπα, Λίντα!
όλοι θα πεθάνουμε.

118
00:27:20,489 --> 00:27:21,956
Σκάσε!
Ολοι μας!

119
00:27:21,991 --> 00:27:23,481
Σκάσε!
πόσο γλυκό εκ μέρους σου.

120
00:27:23,525 --> 00:27:29,486
Ο Θεός να με συγχωρέσει, Λίντα.
... Για την πράξη του σωματικού τεμαχισμού.

121
00:27:29,531 --> 00:27:32,261
χτυπήστε την!
Πραγματικά το λατρεύω.

122
00:27:32,301 --> 00:27:39,298
Δεν το βγάζω ποτέ.
Χτυπήστε το!

123
00:30:40,789 --> 00:30:42,654
Όχι!

124
00:31:23,232 --> 00:31:29,228
Έλα, γιατί είσαι
Με βασανίζεις έτσι;

125
00:31:40,949 --> 00:31:45,943
Τίποτα φίλε.

126
00:32:14,149 --> 00:32:16,140
Λίντα.

127
00:32:32,901 --> 00:32:36,894
Ελάτε μαζί μας! ελάτε μαζί μας!

128
00:36:14,656 --> 00:36:16,647
Όχι.

129
00:37:45,614 --> 00:37:49,607
Όχι, όχι, όχι!

130
00:38:04,432 --> 00:38:08,425
Ελάτε μαζί μας.

131
00:38:09,237 --> 00:38:11,228
Ελάτε μαζί μας.

132
00:38:13,642 --> 00:38:17,635
Ελάτε μαζί μας.