1 00:00:06,048 --> 00:00:08,133 Did they go all the way to Arctic Avenue? 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,385 Yeah. If you're in the Arctic, you've crossed it. 3 00:00:11,094 --> 00:00:14,306 No, turn around. Turn left onto Ashley Street. 4 00:00:14,473 --> 00:00:16,558 Good. I'll see you in a moment. 5 00:00:23,941 --> 00:00:25,984 Brax, roll. 6 00:00:26,985 --> 00:00:28,695 That's it. 7 00:00:38,997 --> 00:00:40,040 Mom 8 00:00:43,627 --> 00:00:45,837 - Mom! -Michael. 9 00:00:46,004 --> 00:00:47,965 -Quick. - Brax, Poppy, go to mommy! 10 00:00:50,092 --> 00:00:52,719 Come on, Brax, let's go. Come on, let's go. 11 00:01:11,154 --> 00:01:12,155 Pizza at Nick's 12 00:01:12,322 --> 00:01:14,658 If you pick it up so let's get divorced. 13 00:01:14,825 --> 00:01:17,327 -I have to meet with Reddington. -No, you don't have to. 14 00:01:17,494 --> 00:01:19,663 Tell him you're on your honeymoon and your second husband 15 00:01:19,830 --> 00:01:23,500 -insists that you have the day off. -You're basically my first husband, 16 00:01:23,667 --> 00:01:25,961 they annulled the first marriage. And last night 17 00:01:26,128 --> 00:01:29,965 it was the first time that we slept together as man and wife. 18 00:01:30,424 --> 00:01:32,634 Third time actually. 19 00:01:32,801 --> 00:01:34,219 But the first night. 20 00:01:34,386 --> 00:01:35,887 And in the morning. 21 00:01:38,473 --> 00:01:39,516 Hidden number 22 00:01:40,434 --> 00:01:41,727 This guy won't rest. 23 00:01:41,893 --> 00:01:43,270 This is your phone. 24 00:01:43,437 --> 00:01:45,188 "Hidden number?" 25 00:01:45,355 --> 00:01:48,400 -That's mysterious. -Let's leave it at that. 26 00:01:48,567 --> 00:01:51,486 You could have won steak knives or the lottery. 27 00:01:51,653 --> 00:01:55,073 I won the lottery when you married me 28 00:01:55,240 --> 00:01:57,492 -Again. -And I have steak knives. 29 00:01:57,659 --> 00:02:00,704 -So we don't miss anything. -Okay. We don't have to pick it up. 30 00:02:09,713 --> 00:02:11,506 -Are you okay? -More than fine. 31 00:02:11,673 --> 00:02:14,843 I'm doing great. With Tom we are having a great time We got married. 32 00:02:15,844 --> 00:02:16,845 can you see 33 00:02:18,430 --> 00:02:21,725 Now, usually people say, "Congratulations." 34 00:02:21,892 --> 00:02:25,103 Sorry. Tom and I had our disagreements, 35 00:02:25,270 --> 00:02:27,648 but i think that he wants the best for you. 36 00:02:27,814 --> 00:02:29,274 For Agnes too. 37 00:02:29,441 --> 00:02:31,985 Congratulations, Elizabeth. 38 00:02:32,152 --> 00:02:33,570 Thank you. 39 00:02:34,321 --> 00:02:37,324 For the first time in a long time 40 00:02:37,491 --> 00:02:41,787 i feel happy 41 00:02:49,086 --> 00:02:50,962 Then I see what is happening in the world. 42 00:02:51,129 --> 00:02:52,547 Dozens of dead washed up on the coast of South Carolina 43 00:02:52,714 --> 00:02:54,800 Migrants in hiding on a Chinese cargo ship 44 00:02:54,966 --> 00:02:57,803 sailing to South Carolina. 45 00:02:58,011 --> 00:02:59,471 Human trafficking. 46 00:03:00,597 --> 00:03:04,476 The store suggests that he prevails against their will. 47 00:03:04,643 --> 00:03:07,604 These people paid for the privilege. 48 00:03:07,896 --> 00:03:10,399 Criminals all over the world smuggle people 49 00:03:10,565 --> 00:03:12,818 to countries they cannot enter legally. 50 00:03:12,984 --> 00:03:17,364 Some hope for a better life, others are fleeing war. 51 00:03:17,531 --> 00:03:20,117 For a certain price people like me can help them. 52 00:03:20,575 --> 00:03:21,701 Like you? 53 00:03:21,868 --> 00:03:23,954 Are you involved in people smuggling? 54 00:03:24,121 --> 00:03:25,705 He was moving. 55 00:03:26,373 --> 00:03:30,669 My organization provided access to america 56 00:03:30,836 --> 00:03:34,923 to various European countries and selected destinations in Asia. 57 00:03:35,090 --> 00:03:39,219 For a reasonable price I provided quality services. 58 00:03:39,803 --> 00:03:42,222 Mr. Kaplan ended it. 59 00:03:42,472 --> 00:03:45,517 In his feverish desire to destroy me 60 00:03:45,684 --> 00:03:48,437 Kate destroyed my resettlement networks. 61 00:03:48,603 --> 00:03:51,648 -Why are you telling me this? -Because as you can see, 62 00:03:51,815 --> 00:03:55,569 came a reckless and omnipotent player, 63 00:03:55,736 --> 00:03:57,571 who filled the void after me. 64 00:03:57,904 --> 00:04:01,032 The ship these were in people crammed in like sardines, 65 00:04:01,408 --> 00:04:04,077 was a death trap, which couldn't handle the voyage. 66 00:04:04,244 --> 00:04:07,164 That's why she sank three kilometers from the coast of Carolina. 67 00:04:07,330 --> 00:04:09,249 Mr. Zhang, 68 00:04:09,416 --> 00:04:10,709 i am a simple man 69 00:04:10,876 --> 00:04:14,921 When I hire a mechanic, I expect he can fix the car. 70 00:04:15,088 --> 00:04:17,507 When I hire a Snakehead member, i expect he knows 71 00:04:17,674 --> 00:04:20,135 how to transport our clients and not kill them. 72 00:04:20,427 --> 00:04:23,221 It was a mistake. 73 00:04:23,972 --> 00:04:27,934 -Please. -Twenty-nine clients died. 74 00:04:28,101 --> 00:04:31,062 Clients who had pay extra for the trip upon arrival. 75 00:04:31,229 --> 00:04:33,482 That doesn't happen when they're dead. 76 00:04:33,940 --> 00:04:35,192 We did what you said. 77 00:04:35,358 --> 00:04:37,068 We got the maximum number of people on board... 78 00:04:39,696 --> 00:04:41,865 Sorry, Dad. I wish you didn't have to see it. 79 00:04:42,699 --> 00:04:44,785 Dead clients don't make us money, 80 00:04:45,202 --> 00:04:47,579 but neither do dead employees. 81 00:04:47,746 --> 00:04:52,459 Elizabeth, the one who filled the vacuum after my fall 82 00:04:52,626 --> 00:04:54,252 must be stopped. 83 00:04:54,419 --> 00:04:57,589 Or more innocent people will die. 84 00:04:57,798 --> 00:05:00,175 So Reddington smuggled people across the border. 85 00:05:00,342 --> 00:05:02,344 O%-Am I right? -According to him, he gave people hope. 86 00:05:02,803 --> 00:05:04,971 some live because he got them out of it 87 00:05:05,180 --> 00:05:06,431 what they were running from. 88 00:05:06,598 --> 00:05:09,267 Don't think they were all good. Maybe most. 89 00:05:09,434 --> 00:05:11,102 But border control is necessary. 90 00:05:11,269 --> 00:05:13,480 Whatever you believe in this business, 91 00:05:13,647 --> 00:05:15,649 so people are dying and it has to stop. 92 00:05:15,816 --> 00:05:17,609 The one who took over Reddington routes, 93 00:05:17,776 --> 00:05:20,320 -he doesn't know who he is? -That's why he needs our help. 94 00:05:20,487 --> 00:05:23,573 it seems to me that you want to help eliminate the competition. 95 00:05:23,740 --> 00:05:28,161 There are easier ways to earn than transporting migrants. 96 00:05:28,328 --> 00:05:31,706 I did it because someone always will be. And if it is done, 97 00:05:31,873 --> 00:05:35,877 someone should do it well who adheres to a certain level. 98 00:05:36,628 --> 00:05:38,129 Very noble. 99 00:05:38,338 --> 00:05:41,383 A person like you can afford it the luxury of acting according to conscience. 100 00:05:41,800 --> 00:05:44,052 I'm the deputy director of the FBI. 101 00:05:44,219 --> 00:05:46,388 I will help you remove it your follower. 102 00:05:46,555 --> 00:05:49,307 But the FBI can't help you get back 103 00:05:49,474 --> 00:05:51,434 to global smuggling. 104 00:05:51,935 --> 00:05:53,562 - So be it. -Good. 105 00:05:53,728 --> 00:05:55,814 -So where do we start? -In Greece. 106 00:05:55,981 --> 00:05:57,899 Northern route through Macedonia. 107 00:05:58,066 --> 00:06:00,026 It is the most used and the most lucrative. 108 00:06:00,193 --> 00:06:02,821 The plan is simple. We'll put someone there 109 00:06:02,988 --> 00:06:06,491 he shall receive the name of man, who took over my routes and we'll get him. 110 00:06:06,658 --> 00:06:08,577 Do you know the access point which one do they use? 111 00:06:08,743 --> 00:06:12,372 Yes. Normally I would suggest for one of you to infiltrate there 112 00:06:12,539 --> 00:06:14,833 to get that name. But this time 113 00:06:15,000 --> 00:06:17,752 I propose to deploy my man. 114 00:06:18,420 --> 00:06:22,257 We will communicate through this device, which I will put in your stool. 115 00:06:22,424 --> 00:06:24,843 It works as a microphone, which captures your voice. 116 00:06:25,010 --> 00:06:27,470 And I hear you because the same transmitter 117 00:06:27,721 --> 00:06:30,849 transmits sound your voice jawbone 118 00:06:31,016 --> 00:06:32,309 into my inner ear. 119 00:06:32,475 --> 00:06:34,894 Yeah, that's right. 120 00:06:35,061 --> 00:06:37,397 -How do you know that? - Khan Academy. 121 00:06:37,564 --> 00:06:39,774 I went to the course electrical engineering. 122 00:06:39,941 --> 00:06:42,819 -Can't you also speak five languages? -Eight. 123 00:06:44,279 --> 00:06:47,449 Except that sometimes you have to kill people for a living 124 00:06:47,907 --> 00:06:49,784 you are my role model 125 00:06:49,993 --> 00:06:51,453 Open your mouth. 126 00:06:52,662 --> 00:06:54,331 THESSALONIKI, GREECE 127 00:07:09,346 --> 00:07:13,183 -He's there. Aram, do you have sound? -Yeah. The connection works. 128 00:07:13,350 --> 00:07:16,353 Be careful. We don't know what we're getting into here. 129 00:07:16,519 --> 00:07:18,939 We have no legal authority in Greece 130 00:07:19,105 --> 00:07:22,233 -and we send the civilian undercover. -He can handle it. 131 00:07:23,026 --> 00:07:25,487 Welcome my friend. Want help finding something? 132 00:07:26,071 --> 00:07:30,742 They say you have it here Eratosthenes world map. 133 00:07:31,785 --> 00:07:33,244 It's not for sale. 134 00:07:35,956 --> 00:07:37,248 I was also told 135 00:07:37,791 --> 00:07:39,250 that everything is for sale. 136 00:07:41,252 --> 00:07:42,754 You'll have to ask the boss. 137 00:08:11,074 --> 00:08:12,158 Show yourself. 138 00:08:13,576 --> 00:08:15,912 -What's your name? -Malik Charef. 139 00:08:16,913 --> 00:08:19,374 - Where are you from, Malik Charef? -From Oran. 140 00:08:19,582 --> 00:08:23,962 I see. And how the Algerian Will he find himself so far from home? 141 00:08:24,129 --> 00:08:25,338 I traveled to Závíje. 142 00:08:25,839 --> 00:08:27,882 I paid route across the sea to Lesvos. 143 00:08:28,466 --> 00:08:31,011 And now I'm looking safe transport to Berlin. 144 00:08:32,429 --> 00:08:33,763 Search him. 145 00:08:35,056 --> 00:08:36,474 He suspects something. He's looking for a bug. 146 00:08:36,641 --> 00:08:37,976 who are you 147 00:08:38,476 --> 00:08:39,853 From the police? 148 00:08:40,145 --> 00:08:41,438 Astynomia? 149 00:08:44,024 --> 00:08:45,567 Open your mouth. 150 00:08:46,234 --> 00:08:47,777 Do it. 151 00:08:48,987 --> 00:08:51,740 -Sir, what should we do? -Wait to see how it develops. 152 00:08:53,366 --> 00:08:56,411 You are not from Oran. Your teeth were made in the West. 153 00:08:57,078 --> 00:08:58,663 Maybe I should kill you. 154 00:08:59,080 --> 00:09:01,249 who are you 155 00:09:01,416 --> 00:09:03,209 Count from five. 156 00:09:03,376 --> 00:09:06,129 If I'm from the police so they listen. 157 00:09:06,296 --> 00:09:07,881 They won't let you go to zero. 158 00:09:08,048 --> 00:09:11,051 They will invade here and then you won't have to guess who I am. 159 00:09:11,968 --> 00:09:14,054 Do you think it's a game? 160 00:09:15,221 --> 00:09:17,390 Let's play your game. 161 00:09:18,683 --> 00:09:20,518 -Five... -Sir, they will shoot him. 162 00:09:20,685 --> 00:09:22,562 - We have to intervene. -No, stay. 163 00:09:22,729 --> 00:09:25,106 three, two, 164 00:09:26,900 --> 00:09:28,318 one. 165 00:09:35,450 --> 00:09:37,786 Come here tomorrow at 10.00. 166 00:09:38,203 --> 00:09:40,371 By the end of the week I will get you to Germany. 167 00:09:40,705 --> 00:09:44,292 The price is three thousand euros, and is paid in advance. 168 00:09:44,459 --> 00:09:47,629 The Irishman no longer accepts money upon arrival. 169 00:09:51,132 --> 00:09:54,385 Irish That traitor to Dembe he mentioned some Irishman. 170 00:09:54,552 --> 00:09:58,640 -Do you know who he's talking about? -Yeah. Irishman Arthur Kilgannon. 171 00:09:58,807 --> 00:10:01,392 We have never met, he lives in Sofia. 172 00:10:01,559 --> 00:10:03,978 I don't go to that city often. 173 00:10:05,772 --> 00:10:07,398 SOFIA, BULGARIA 174 00:10:18,076 --> 00:10:20,161 Hello old man. 175 00:10:20,787 --> 00:10:25,583 Is the sun behind the boom yet? Maybe I'll have a drink too. 176 00:10:30,547 --> 00:10:32,090 MANASSAS, VIRGINIA 177 00:10:35,093 --> 00:10:36,427 -Hello. - So you came. 178 00:10:36,594 --> 00:10:39,973 sorry i didn't answer the phone we were with a woman 179 00:10:40,140 --> 00:10:41,474 busyness. what do you have 180 00:10:41,641 --> 00:10:43,726 You were right. Pete used my details 181 00:10:43,893 --> 00:10:46,062 -and you made a credit card. - Did he use it here? 182 00:10:46,229 --> 00:10:48,064 The police called, can I confirm 183 00:10:48,231 --> 00:10:51,192 that I'm here she used the card yesterday at 6:43 p.m. 184 00:10:51,359 --> 00:10:54,320 -So he was here. -Come with me. 185 00:11:03,621 --> 00:11:05,081 Excuse me. 186 00:11:05,623 --> 00:11:07,709 -Do you wish? -Honey, 187 00:11:07,876 --> 00:11:09,794 can i try it somewhere? 188 00:11:09,961 --> 00:11:11,337 No, unfortunately it's not possible. 189 00:11:11,504 --> 00:11:13,423 That's what I thought. Will you watch my purse? 190 00:11:34,694 --> 00:11:35,737 VIRGINIA IS FOR LOVERS 191 00:11:35,904 --> 00:11:37,363 What do you think? Too tight? 192 00:11:37,530 --> 00:11:39,991 No. It looks good. 193 00:11:44,454 --> 00:11:46,289 Hey. You have nothing to do here. 194 00:11:46,915 --> 00:11:48,958 did you hear me 195 00:11:50,752 --> 00:11:54,839 -This. Certainly. We're going. -Thanks a lot. You are salvation. 196 00:12:10,855 --> 00:12:12,607 Your reputation precedes you. 197 00:12:12,774 --> 00:12:15,068 Unfortunately for you 198 00:12:15,234 --> 00:12:16,694 and yours. 199 00:12:17,320 --> 00:12:19,364 -You had a setback. -Yes. 200 00:12:19,530 --> 00:12:21,240 Which you took full advantage of. 201 00:12:21,407 --> 00:12:23,743 I doubt you've come this far just so you 202 00:12:23,910 --> 00:12:25,411 he praised my work. 203 00:12:25,995 --> 00:12:27,163 I have a suggestion. 204 00:12:27,330 --> 00:12:29,999 So you came behind bad Kilgannon. 205 00:12:30,166 --> 00:12:32,043 My son now takes care of the business. 206 00:12:32,418 --> 00:12:36,714 Restored your smuggling network practically immediately. 207 00:12:37,340 --> 00:12:40,843 It's easy to move quickly, when you don't pay attention to quality control. 208 00:12:41,010 --> 00:12:43,179 About that ship from China 209 00:12:43,721 --> 00:12:45,890 Colin said that it is an isolated incident. 210 00:12:46,057 --> 00:12:48,101 My sources say otherwise. 211 00:12:48,267 --> 00:12:51,604 I heard that the passengers are dying everywhere. 212 00:12:51,771 --> 00:12:55,733 It won't be in six months to exist the business you took from me. 213 00:12:55,900 --> 00:12:58,653 My suggestion is to split in half. 214 00:12:58,820 --> 00:13:02,073 Colin hands the driving over to me, 215 00:13:02,240 --> 00:13:05,118 death rates plummet and profits soar. 216 00:13:05,284 --> 00:13:08,621 My son knows what he's doing. 217 00:13:15,795 --> 00:13:18,297 A man's reputation precedes you 218 00:13:18,464 --> 00:13:20,925 with demanding standards. 219 00:13:21,134 --> 00:13:24,178 I hate to see it not. 220 00:13:31,227 --> 00:13:33,688 -He's injured. -Yeah, killing a person is not easy. 221 00:13:33,855 --> 00:13:36,607 -Nik certainly fought back. - You don't know if he killed him. 222 00:13:36,774 --> 00:13:39,152 He changed his appearance, so he is hiding something. 223 00:13:41,446 --> 00:13:43,322 This. That's his car. 224 00:13:45,992 --> 00:13:47,076 Hello. 225 00:13:47,368 --> 00:13:49,162 what is it Key? 226 00:13:49,996 --> 00:13:51,664 Red Birch Motel. 227 00:13:53,082 --> 00:13:55,001 Arthur and Colin Kilgannon. 228 00:13:55,168 --> 00:13:57,086 Naoko consultants in the shipping industry. 229 00:13:57,253 --> 00:14:00,256 They are actually smuggling illegal items and substances 230 00:14:00,423 --> 00:14:02,258 -worldwide. -Including people. 231 00:14:02,425 --> 00:14:05,094 They operate from Bulgaria, where they are protected by political connections 232 00:14:05,261 --> 00:14:07,180 -Kilgannon the Elder. - So the authorities 233 00:14:07,346 --> 00:14:09,057 they do not issue arrest warrants or subpoenas. 234 00:14:09,223 --> 00:14:11,142 So it's impossible trace their activities. 235 00:14:13,186 --> 00:14:16,522 Not unless we have someone inside who will document it for us. 236 00:14:16,689 --> 00:14:17,940 Definitely not. 237 00:14:18,107 --> 00:14:19,734 They have already approved me for transport. 238 00:14:19,901 --> 00:14:23,154 You went there to get a name. You got him. Mission accomplished. 239 00:14:23,321 --> 00:14:26,032 -People are dying. -That's why you can't go there. 240 00:14:26,199 --> 00:14:27,575 Or why I have to. 241 00:14:28,993 --> 00:14:32,246 I experienced when they take you as someone less than human. 242 00:14:32,413 --> 00:14:35,208 A thing carried for money. 243 00:14:35,375 --> 00:14:37,460 You saved me from that. 244 00:14:37,627 --> 00:14:41,589 That's why I know you'll want to try to save others. 245 00:14:45,927 --> 00:14:48,763 I'll take you back to Thessaloniki 246 00:14:48,930 --> 00:14:51,599 then I'll go to Berlin and I will wait for your arrival. 247 00:14:52,350 --> 00:14:53,726 When we lose touch 248 00:14:53,893 --> 00:14:56,729 the ops unit will track you down from the point of departure. 249 00:14:56,896 --> 00:15:00,233 I can backtrack from the finish line, until we find you 250 00:15:00,400 --> 00:15:02,443 -If something goes wrong... -He won't turn around. 251 00:15:02,610 --> 00:15:04,862 If yes... 252 00:15:07,865 --> 00:15:09,617 I will take care of your family. 253 00:15:09,784 --> 00:15:11,536 I know that. 254 00:15:11,786 --> 00:15:14,414 But I'm worried who will take care of you 255 00:15:25,216 --> 00:15:27,718 I praise you that you've made it this far. 256 00:15:27,885 --> 00:15:31,931 Now I stand between you and your goal. 257 00:15:32,098 --> 00:15:35,184 If you listen to me I'll make sure you get there. 258 00:15:36,060 --> 00:15:39,939 If you disobey me I'll make sure that doesn't happen. 259 00:15:41,566 --> 00:15:42,567 Mom 260 00:15:46,571 --> 00:15:48,614 See you on the other side. 261 00:15:51,909 --> 00:15:55,580 You knew that Chinese ship she is in no condition to make the journey 262 00:15:55,746 --> 00:15:57,915 -but you sent her anyway! -Who told you that? 263 00:15:58,082 --> 00:16:01,377 -Raymond Reddington. -He will say anything to get his routes back. 264 00:16:01,544 --> 00:16:03,838 No, Colin. I looked at it. Hundreds dead. 265 00:16:04,714 --> 00:16:08,259 And you gave the orders to crowd the ships and trucks. 266 00:16:08,634 --> 00:16:12,180 We transport people in something which is not even suitable for transporting livestock. 267 00:16:12,346 --> 00:16:13,681 Dad, listen... 268 00:16:13,848 --> 00:16:15,183 It's my fault. 269 00:16:15,349 --> 00:16:17,852 I thought it would change you when I hand over the business to you. 270 00:16:18,019 --> 00:16:20,855 But already as a child you showed signs of cruelty. 271 00:16:21,022 --> 00:16:23,608 You've proven you're not up to it run this business. 272 00:16:23,774 --> 00:16:26,194 Sorry, Colin. You're done! 273 00:16:26,360 --> 00:16:31,240 -You can't. Dad! -Leave me. Colin... 274 00:16:32,325 --> 00:16:34,744 -Colin! -You can't. 275 00:16:34,911 --> 00:16:35,953 can you hear me 276 00:16:37,163 --> 00:16:38,206 Colin... 277 00:16:40,833 --> 00:16:42,210 can you hear me 278 00:16:49,383 --> 00:16:50,635 Are they in Macedonia yet? 279 00:16:50,801 --> 00:16:53,095 Yeah, they crossed the border using the tunnels 280 00:16:53,262 --> 00:16:56,766 - along the river Suva Reka. -I spoke to their Minister of the Interior. 281 00:16:56,933 --> 00:16:59,352 He knows we have agents in the country, who are following that van. 282 00:16:59,519 --> 00:17:03,481 We can't do more. Official event must be carried out by the Macedonian police. 283 00:17:03,648 --> 00:17:05,316 Dembe, everything is fine here. 284 00:17:05,483 --> 00:17:07,735 We have your location. 285 00:17:13,115 --> 00:17:15,326 Looks like the first stop. 286 00:17:15,701 --> 00:17:17,620 Armed guard and gates. Do you see it? 287 00:17:17,787 --> 00:17:19,622 I see several warehouses. 288 00:17:20,248 --> 00:17:22,416 Wagons, trucks. Lots of movement. 289 00:17:22,583 --> 00:17:24,835 I see the second exit but there must be more. 290 00:17:25,002 --> 00:17:27,338 We cannot cover them all. 291 00:17:29,966 --> 00:17:31,467 Out. 292 00:17:31,634 --> 00:17:33,052 Don't talk. Quick. 293 00:17:33,219 --> 00:17:34,845 We're going. Quick. 294 00:17:35,263 --> 00:17:37,014 Stick together. 295 00:17:37,848 --> 00:17:38,933 Quick. 296 00:17:42,103 --> 00:17:43,104 Mom 297 00:17:43,312 --> 00:17:44,355 I'm scared. 298 00:17:44,522 --> 00:17:46,232 Silence. 299 00:17:47,775 --> 00:17:49,527 Go, go 300 00:17:52,154 --> 00:17:54,490 This place provides perfect cover. 301 00:17:54,657 --> 00:17:57,994 Transport complex for more than a dozen companies. 302 00:17:58,160 --> 00:18:00,997 All goods from smartphones to frozen fish. 303 00:18:01,163 --> 00:18:05,084 Containers are driven here and there, as someone would could he know there were people in them? 304 00:18:05,251 --> 00:18:07,420 Apparently, it is far from just a stop. 305 00:18:07,587 --> 00:18:09,797 It can be Kilgannon base of operations. 306 00:18:09,964 --> 00:18:13,968 If you're right, it's probably there enough evidence for a proper charge. 307 00:18:14,135 --> 00:18:16,762 We should probably get Dembe out before something goes wrong. 308 00:18:16,929 --> 00:18:19,098 I agree. We'll end it before it gets out of hand. 309 00:18:19,265 --> 00:18:21,976 I will ask the Macedonians to issue an arrest warrant. 310 00:18:24,228 --> 00:18:26,230 BUCKHALL, VIRGINIA 311 00:18:26,606 --> 00:18:28,065 That's Pete's car. 312 00:18:28,274 --> 00:18:30,651 -Do you know for sure? -Yeah. 313 00:18:38,743 --> 00:18:41,078 -What are you doing? -What do you think? 314 00:18:41,370 --> 00:18:43,831 -You don't know if he killed your friend. -You don't know that you don't. 315 00:18:43,998 --> 00:18:46,959 So I want to make sure lest he kill us too. 316 00:18:47,126 --> 00:18:49,712 If you mind, you can wait in the car. 317 00:18:56,719 --> 00:18:58,220 I told you not to do it. 318 00:18:58,387 --> 00:18:59,597 It will be fine. 319 00:19:00,139 --> 00:19:01,307 We are in a cage. 320 00:19:01,474 --> 00:19:03,267 And were the camps better? 321 00:19:03,434 --> 00:19:04,769 No water or heating. 322 00:19:04,935 --> 00:19:06,604 I know you're scared. 323 00:19:06,771 --> 00:19:08,981 But we made the right decision. 324 00:19:11,317 --> 00:19:13,069 Do you like bunnies? 325 00:19:27,375 --> 00:19:28,834 You can. 326 00:19:45,017 --> 00:19:48,562 I'm worried about how it will affect her. 327 00:19:52,066 --> 00:19:54,193 -Who is it? - Lena. I need to talk to you. 328 00:19:54,360 --> 00:19:55,569 Lena? 329 00:19:58,489 --> 00:20:00,491 -What are you doing here? - Did you miss me? 330 00:20:00,658 --> 00:20:02,076 - Where is the suitcase? - Were you being followed? 331 00:20:02,243 --> 00:20:03,494 -Suitcase. The bones? - Close it. 332 00:20:03,661 --> 00:20:06,956 -You don't know what they are capable of. -I know you are capable of killing Niko. 333 00:20:07,331 --> 00:20:09,041 - They say you killed his friend. -I? 334 00:20:09,208 --> 00:20:12,795 If anyone is to blame, it's you. And also for what happened to me. 335 00:20:12,962 --> 00:20:14,296 For God's sake. 336 00:20:16,132 --> 00:20:18,217 He came to the clinic looking for you. 337 00:20:18,384 --> 00:20:19,927 You disappeared, I was afraid. 338 00:20:20,094 --> 00:20:22,263 You lied about being married. How are we supposed to trust you? 339 00:20:22,430 --> 00:20:25,224 I don't care what you believe. You got us into it. 340 00:20:25,391 --> 00:20:27,601 And those who did this know it too. 341 00:20:27,768 --> 00:20:30,771 they knew that I was accessing the database. 342 00:20:30,938 --> 00:20:33,107 I don't know how, but they knew. So they came to kill me 343 00:20:33,274 --> 00:20:35,359 -and take the bones. -Kill you? 344 00:20:35,526 --> 00:20:39,155 Yeah. First they called me names everyone who knows about it. 345 00:20:39,321 --> 00:20:42,116 -They didn't get anything from me. -But they definitely took the suitcase. 346 00:20:42,283 --> 00:20:43,367 And Nick? 347 00:20:43,534 --> 00:20:46,370 He came when I passed out. 348 00:20:46,579 --> 00:20:49,915 And when I woke up i heard a noise Skirmish. 349 00:20:50,291 --> 00:20:51,792 I saw a guy 350 00:20:51,959 --> 00:20:56,297 how he held Niko by the neck. So I ran away. 351 00:20:57,089 --> 00:20:59,508 I know for sure that if he didn't come, 352 00:20:59,675 --> 00:21:01,677 they would kill me too. 353 00:21:07,266 --> 00:21:09,185 Get up. It's time to go. We're going. 354 00:21:10,436 --> 00:21:11,437 Quick. Come on. 355 00:21:12,480 --> 00:21:13,939 Quick. 356 00:21:16,442 --> 00:21:18,194 Movement, movement. 357 00:21:20,029 --> 00:21:22,364 -You, this truck. - This is our daughter. 358 00:21:22,782 --> 00:21:24,158 Wait, that's our daughter. 359 00:21:24,366 --> 00:21:26,494 -Movement. I said movement. - Anna! 360 00:21:26,660 --> 00:21:29,580 - Anna! Wait, that's our daughter. -Movement. 361 00:21:29,789 --> 00:21:31,123 -Don't do it. - Anna. 362 00:21:35,044 --> 00:21:36,462 No, no, no. 363 00:21:36,837 --> 00:21:39,131 - We lost connection. - It sounded like a punch. 364 00:21:39,298 --> 00:21:40,966 -Throw it back. - It doesn't work. 365 00:21:41,217 --> 00:21:43,302 -We have to go inside. -No one is going anywhere. 366 00:21:43,469 --> 00:21:45,846 I will not send you blindly into a building full of gunmen. 367 00:21:46,013 --> 00:21:49,683 We were specifically told, let's not do anything without the local police. 368 00:21:49,850 --> 00:21:52,019 - Please... - Dad! 369 00:21:56,899 --> 00:21:59,318 Tactical units intervene. 370 00:22:35,187 --> 00:22:36,605 He has a gun. Attention. 371 00:22:41,318 --> 00:22:44,780 Dembe. do you see him 372 00:22:44,989 --> 00:22:47,575 - I can't see him. -He's not here. 373 00:22:48,284 --> 00:22:50,995 -Keen, knock that truck over. - We're going. 374 00:22:52,454 --> 00:22:54,039 Dembe. 375 00:23:07,720 --> 00:23:09,555 -Dembe is gone. -What do you mean? 376 00:23:09,722 --> 00:23:12,891 We believe the truck drove off with him, before we stormed in there. 377 00:23:13,058 --> 00:23:14,852 -It won't be far. -We have closed the circuit, 378 00:23:15,019 --> 00:23:17,896 but it's not that easy. They use tunnels to reach Macedonia. 379 00:23:18,063 --> 00:23:19,940 Someone in that warehouse 380 00:23:20,107 --> 00:23:22,401 -he knows where the truck is. - Yeah. I know. 381 00:23:22,776 --> 00:23:24,320 We are working on it. 382 00:23:26,488 --> 00:23:28,532 Cornelius Goga. 383 00:23:29,617 --> 00:23:31,118 You're bleeding a lot, Cornelia. 384 00:23:31,285 --> 00:23:34,330 Hey. Don't pass out. 385 00:23:34,496 --> 00:23:37,875 You call the driver right away the truck that drove away. 386 00:23:38,626 --> 00:23:40,127 You won't find them. 387 00:23:40,294 --> 00:23:42,671 Is it? How many are there? 388 00:23:42,838 --> 00:23:45,257 When you burst in here I sent to our drivers 389 00:23:45,424 --> 00:23:47,509 -signal to leave. -I don't believe you. 390 00:23:47,676 --> 00:23:49,637 You are late. Our drivers know it. 391 00:23:49,803 --> 00:23:51,930 They parked their trucks and left. 392 00:23:52,097 --> 00:23:54,058 No one will find them anymore. 393 00:23:54,224 --> 00:23:56,101 Only our drivers know where they are. 394 00:23:57,978 --> 00:23:59,271 -Cooper? - We hear. 395 00:23:59,438 --> 00:24:01,690 -Photos are coming from you. -Reddington. 396 00:24:01,857 --> 00:24:05,736 -I'm here. Tell me what you know. -Seven trucks are missing. 397 00:24:05,903 --> 00:24:08,489 The police are looking for them but the drivers are supposed to leave them 398 00:24:08,656 --> 00:24:11,116 -in hard to find places. -Dirt roads, parking garages. 399 00:24:11,283 --> 00:24:14,078 -Find those drivers. - They scattered. 400 00:24:14,244 --> 00:24:16,163 Maybe we have another problem. 401 00:24:16,330 --> 00:24:18,957 The truck in the photo is of the same size and type, 402 00:24:19,124 --> 00:24:20,793 -what is Dembe like? -Yes, why? 403 00:24:20,959 --> 00:24:22,169 It's a refrigerated truck. 404 00:24:22,336 --> 00:24:25,297 Its cargo area is airtight. When the engine is not running... 405 00:24:25,464 --> 00:24:28,050 -Air does not circulate. -Arame, find out the technical data. 406 00:24:28,217 --> 00:24:30,636 Tell us how much air accommodates cargo space. 407 00:24:30,803 --> 00:24:32,721 Oxygen is not the problem, sir. 408 00:24:32,888 --> 00:24:35,974 But carbon dioxide. Three percent is deadly for humans. 409 00:24:36,141 --> 00:24:39,770 When there is three percent CO2 in the air, everyone inside suffocates. 410 00:24:39,937 --> 00:24:40,938 how long 411 00:24:41,522 --> 00:24:42,690 Aram, how long? 412 00:24:43,107 --> 00:24:45,984 Hold on. Cargo space it has a volume of less than 30 cubic meters. 413 00:24:46,151 --> 00:24:49,613 The average person will produce about 0.05 cubic meters of CO2 per hour. 414 00:24:49,947 --> 00:24:51,782 Times 15 people. 415 00:24:51,949 --> 00:24:53,367 Maybe two and a half hours? 416 00:24:53,534 --> 00:24:55,411 I have to quit. Do what you can. 417 00:24:56,870 --> 00:24:59,832 hey can you hear us Why did we stop? 418 00:25:00,416 --> 00:25:02,501 - You will betray us. -Are you afraid we'll get caught? 419 00:25:02,668 --> 00:25:04,461 - They left us here. -Someone is coming. 420 00:25:04,628 --> 00:25:06,296 Calm will not keep us alive. 421 00:25:06,463 --> 00:25:09,049 We gotta get out of here there is little air. 422 00:25:12,761 --> 00:25:13,846 help me 423 00:25:25,274 --> 00:25:26,525 don't worry 424 00:25:26,692 --> 00:25:28,193 Someone will come. 425 00:25:34,283 --> 00:25:36,535 Prochrist, I'm coming. 426 00:25:38,328 --> 00:25:39,997 - Where is Arthur? -Who are you? 427 00:25:40,164 --> 00:25:42,958 I really need to talk with your husband. 428 00:25:43,125 --> 00:25:45,836 My husband is dead. 429 00:25:48,297 --> 00:25:51,133 Your son. If you could call your son. 430 00:25:51,300 --> 00:25:53,343 Whatever it is please... 431 00:25:53,510 --> 00:25:56,597 Mrs Kilgannon, someone i care a lot about 432 00:25:56,764 --> 00:25:59,057 is in imminent danger and I have little time. 433 00:25:59,224 --> 00:26:01,894 Only your son can help me. 434 00:26:02,269 --> 00:26:05,939 So if you don't want this one the exchange of views was sharper, 435 00:26:06,106 --> 00:26:08,567 you can get it on your phone immediately. 436 00:26:08,776 --> 00:26:12,196 We lost the entire warehouse. Do you have any idea what that means? 437 00:26:12,362 --> 00:26:15,783 It financed the place most of our activity. 438 00:26:16,492 --> 00:26:18,410 -I can't now. -The seven trucks, 439 00:26:18,577 --> 00:26:20,454 which received the signal to leave, 440 00:26:20,621 --> 00:26:22,706 I need the names and addresses of the drivers. 441 00:26:23,165 --> 00:26:24,500 Reddington. 442 00:26:24,666 --> 00:26:27,377 you told my father that I am not able to manage the company. 443 00:26:27,544 --> 00:26:29,546 You wanted to rip me off. Why would I help? 444 00:26:29,713 --> 00:26:32,424 Let me clear the confusion for you. 445 00:26:32,591 --> 00:26:35,010 I need help finding those trucks 446 00:26:35,177 --> 00:26:37,721 otherwise I will have to shoot your mother in the head. 447 00:26:37,888 --> 00:26:39,890 Will you kill my mother? Is that your lever? 448 00:26:40,057 --> 00:26:42,434 -You have five seconds. -Let's not waste time. 449 00:26:42,851 --> 00:26:44,061 Feel free to separate it. 450 00:26:44,394 --> 00:26:47,064 Shoot her. In the end, I'd do it myself anyway. 451 00:26:47,231 --> 00:26:48,899 But you can save me the trouble. 452 00:26:53,529 --> 00:26:56,114 I'm so sorry. 453 00:27:00,244 --> 00:27:02,871 Colin has classic american sports car. 454 00:27:03,372 --> 00:27:04,957 It was very expensive. 455 00:27:05,123 --> 00:27:08,961 He has it equipped with GPS tracking. 456 00:27:09,127 --> 00:27:11,797 When you let me go to my computer 457 00:27:12,422 --> 00:27:14,633 I will tell you exactly where it is. 458 00:27:25,143 --> 00:27:26,895 did i wake you up 459 00:27:27,563 --> 00:27:29,606 I'll make it simple. 460 00:27:30,148 --> 00:27:33,360 I have the suitcase. And because I have him 461 00:27:33,527 --> 00:27:35,654 i need to talk with Raymond Reddington. 462 00:27:38,407 --> 00:27:39,950 So this is my offer. 463 00:27:40,117 --> 00:27:43,829 First to connect me to him will stay alive. 464 00:27:43,996 --> 00:27:46,707 I cannot guarantee the quality of life. 465 00:27:46,874 --> 00:27:48,959 But breathing is part of the menu. 466 00:27:53,046 --> 00:27:54,381 The remaining two die. 467 00:27:58,176 --> 00:27:59,845 Ideas? 468 00:28:00,095 --> 00:28:01,471 Questions? 469 00:28:03,056 --> 00:28:05,684 I can't tell you what I don't know. 470 00:28:06,560 --> 00:28:09,062 That's more of a comment. 471 00:28:10,105 --> 00:28:11,189 Tom, tell him. 472 00:28:11,815 --> 00:28:15,027 Do it. He knows that. 473 00:28:15,193 --> 00:28:19,698 He ran it all. He hired me to pull the DNA. 474 00:28:19,865 --> 00:28:21,366 I was just doing research. 475 00:28:21,867 --> 00:28:23,327 I see. 476 00:28:23,660 --> 00:28:25,662 So you're useless. 477 00:28:30,250 --> 00:28:32,920 To betray a man like Reddington no small thing. 478 00:28:33,086 --> 00:28:34,630 I would think about that too. 479 00:28:34,796 --> 00:28:37,925 But unfortunately you are you can't afford that luxury. 480 00:28:39,551 --> 00:28:42,387 This might help your consideration. 481 00:28:42,554 --> 00:28:45,807 -Wait. She doesn't know anything. -No. Please. 482 00:28:45,974 --> 00:28:47,059 I won't say anything. 483 00:28:47,601 --> 00:28:49,937 I don't even know where we are. 484 00:28:50,604 --> 00:28:51,688 I would just leave. 485 00:28:52,147 --> 00:28:53,941 - I'm leaving. - Will you leave? 486 00:28:54,107 --> 00:28:56,026 You don't have to do that. 487 00:28:56,193 --> 00:29:01,073 Darling, I'm not a barbarian. 488 00:29:02,783 --> 00:29:04,451 I just need the information. 489 00:29:10,791 --> 00:29:12,042 Run. 490 00:29:14,419 --> 00:29:15,504 Run. 491 00:29:16,296 --> 00:29:18,090 You can go. 492 00:29:30,894 --> 00:29:32,854 Then there was one left. 493 00:29:33,897 --> 00:29:36,149 Destroy all documents regarding that warehouse. 494 00:29:36,316 --> 00:29:39,903 Bank records, payslips, border bribery... 495 00:29:42,489 --> 00:29:44,658 Your mother brought you to this world, Colin. 496 00:29:44,825 --> 00:29:46,994 you thought that she couldn't mourn you? 497 00:29:51,039 --> 00:29:53,041 I want the names of those drivers. 498 00:29:54,835 --> 00:29:55,877 Good. 499 00:29:56,378 --> 00:29:58,130 I'll give them to you. 500 00:29:58,297 --> 00:29:59,506 He has them in his briefcase. 501 00:29:59,673 --> 00:30:00,882 How appropriate. 502 00:30:01,049 --> 00:30:02,175 Who is it? 503 00:30:02,342 --> 00:30:04,094 My financial advisor. 504 00:30:04,261 --> 00:30:05,387 He takes care of the paychecks. 505 00:30:07,014 --> 00:30:08,640 Thanks, Colin. 506 00:30:31,079 --> 00:30:32,289 It doesn't work. 507 00:30:33,123 --> 00:30:35,083 We must save air. 508 00:30:35,250 --> 00:30:37,627 You have to slow down your breathing. 509 00:30:37,794 --> 00:30:39,338 Put it here. 510 00:30:56,605 --> 00:30:59,149 You know what else would save air? 511 00:31:02,069 --> 00:31:03,612 Fewer people. 512 00:31:11,912 --> 00:31:13,997 Now this came from Reddington. 513 00:31:14,164 --> 00:31:16,666 These are the drivers who received the signal to leave. 514 00:31:16,833 --> 00:31:18,794 - I don't understand how... -He found Kilgannon. 515 00:31:18,960 --> 00:31:23,173 He got the pay slips. we have names the addresses and routes they received. 516 00:31:23,340 --> 00:31:27,219 They found three trucks. Two in the woods, one in the underground garage. Dembe nowhere. 517 00:31:27,386 --> 00:31:29,429 -How much time do we have left? - About 35 minutes. 518 00:31:29,721 --> 00:31:33,517 We gotta find those guys and those trucks until there are only bodies. 519 00:31:33,683 --> 00:31:36,728 Wait. There were seven trucks, there are only six here. 520 00:31:37,479 --> 00:31:40,023 Reddington goes after Dembe's driver. 521 00:31:54,788 --> 00:31:55,997 We don't all have to die. 522 00:31:56,164 --> 00:31:58,291 - Sit down. -No. Hey. 523 00:31:58,458 --> 00:32:02,295 If there was anything we could do, what would gave someone more time to save... 524 00:32:02,462 --> 00:32:04,506 -What are you implying? -I'm sorry. 525 00:32:04,673 --> 00:32:08,009 But if there were less people here, there would be more air. 526 00:32:08,176 --> 00:32:10,178 -Enough. -Let him talk. 527 00:32:10,345 --> 00:32:11,596 Who do you suggest? 528 00:32:11,763 --> 00:32:13,557 I thought by age. 529 00:32:13,723 --> 00:32:15,559 First the oldest. That seems fair. 530 00:32:15,725 --> 00:32:18,228 -Is it fair to murder my wife? -Yeah. 531 00:32:18,395 --> 00:32:21,773 -Save others. -And who will do it? 532 00:32:22,732 --> 00:32:24,192 You? 533 00:32:24,734 --> 00:32:28,029 You look into her eyes when you strangle her with her last breath? 534 00:32:28,196 --> 00:32:29,448 I don't want to die here! 535 00:32:30,031 --> 00:32:31,700 But you won't kill anyone either. 536 00:32:31,867 --> 00:32:34,703 I don't remember that you would be in charge here. 537 00:32:34,870 --> 00:32:36,121 Maybe you go first. 538 00:32:40,959 --> 00:32:42,544 Although there will be fewer people, 539 00:32:43,003 --> 00:32:45,005 the air does not last long. 540 00:32:45,922 --> 00:32:49,509 We don't start killing each other so that we all die anyway. 541 00:32:50,469 --> 00:32:54,264 whatever happens we will do it together 542 00:33:07,402 --> 00:33:10,238 can you feel it 543 00:33:11,823 --> 00:33:13,158 can you hear that 544 00:33:13,325 --> 00:33:15,410 That's your heartbeat. 545 00:33:15,577 --> 00:33:17,162 Focus on that. 546 00:33:17,496 --> 00:33:19,915 He slowed it down. 547 00:33:20,332 --> 00:33:21,917 It's good. 548 00:33:26,922 --> 00:33:28,715 The driver is not here. I came late. 549 00:33:28,882 --> 00:33:32,928 You don't know that. All his things, clothes, prescription drugs, everything is there, right? 550 00:33:33,094 --> 00:33:34,679 He knows the police are after him. 551 00:33:34,846 --> 00:33:37,974 He can't run away with nothing. He must return. 552 00:33:38,183 --> 00:33:40,477 have you ever wondered why is dembe with me 553 00:33:40,644 --> 00:33:44,314 Why would someone so decent spend his life 554 00:33:44,481 --> 00:33:46,733 next to someone so rude? 555 00:33:46,900 --> 00:33:47,943 You saved him. 556 00:33:48,151 --> 00:33:51,154 He owes you his life. He protects you because you protected him. 557 00:33:51,321 --> 00:33:52,948 No, Elizabeth. 558 00:33:53,114 --> 00:33:57,035 Dembe didn't stay with me because he would have me as a savior. 559 00:33:57,202 --> 00:34:00,997 He stayed with me because of me he saw me as the man I really am. 560 00:34:01,164 --> 00:34:03,375 A man surrounded by darkness. 561 00:34:03,542 --> 00:34:05,502 No trusted friends. 562 00:34:05,669 --> 00:34:11,299 No belief that loyalty or love could ever really exist. 563 00:34:12,592 --> 00:34:13,802 I was... 564 00:34:16,346 --> 00:34:18,890 I was younger then. 565 00:34:19,516 --> 00:34:21,351 Angrier. 566 00:34:22,852 --> 00:34:29,025 Dembe linked his life with me to show me that day and every day 567 00:34:29,192 --> 00:34:32,821 that the world is not like this which I fear. 568 00:34:33,363 --> 00:34:36,783 He represents the light in that darkness. 569 00:34:36,950 --> 00:34:38,243 Living proof, 570 00:34:38,785 --> 00:34:41,705 that there is another way. 571 00:34:41,913 --> 00:34:43,415 That life can be 572 00:34:44,374 --> 00:34:45,709 good. 573 00:34:45,875 --> 00:34:48,712 That people can be kind. 574 00:34:49,296 --> 00:34:53,091 That a man like me maybe one day 575 00:34:53,258 --> 00:34:56,511 he will want to become a man like him. 576 00:34:57,095 --> 00:34:58,597 He gave me his life. 577 00:34:58,763 --> 00:35:03,643 He offered it as proof, that I'm wrong about this world. 578 00:35:04,603 --> 00:35:10,734 Dembe guards my life because he is determined to save my soul. 579 00:35:17,907 --> 00:35:19,659 You were wrong. 580 00:35:21,661 --> 00:35:23,246 Nobody knows we're here. 581 00:35:24,456 --> 00:35:26,416 No one will come. 582 00:35:33,465 --> 00:35:35,216 That's nothing. 583 00:35:38,428 --> 00:35:40,096 Sleep. 584 00:35:40,764 --> 00:35:43,975 when you wake up your parents will be with you. 585 00:36:09,793 --> 00:36:10,877 That truck. 586 00:36:11,169 --> 00:36:12,796 where is he 587 00:36:18,635 --> 00:36:20,345 He barely has a pulse. 588 00:36:24,891 --> 00:36:26,226 Ambulances are already on their way. 589 00:36:26,393 --> 00:36:29,062 He won't survive if we do wait for an ambulance. 590 00:36:49,249 --> 00:36:51,042 He lives. 591 00:36:51,376 --> 00:36:52,836 And he sleeps. 592 00:36:53,002 --> 00:36:55,505 Doctors expect a full recovery. 593 00:36:56,047 --> 00:36:58,758 The resilience of a young organism. 594 00:37:07,767 --> 00:37:09,310 I thought I lost you. 595 00:37:11,187 --> 00:37:13,314 Not yet, my friend. 596 00:37:15,900 --> 00:37:19,028 The world can be mercilessly cruel. 597 00:37:19,195 --> 00:37:22,449 One should be forgiven that they believe that evil will ultimately triumph. 598 00:37:23,700 --> 00:37:25,368 Those who believe this are wrong. 599 00:37:25,535 --> 00:37:28,663 If you died there today it would be my proof 600 00:37:28,830 --> 00:37:31,124 that you were the one who was wrong. 601 00:37:32,292 --> 00:37:33,752 But I'm here. 602 00:37:36,004 --> 00:37:37,630 But you're here. 603 00:37:43,136 --> 00:37:45,930 They found all seven trucks. All full of people. 604 00:37:46,306 --> 00:37:49,517 According to the police, some will not survive, but we saved a lot of lives. 605 00:37:50,101 --> 00:37:52,103 So that they can be arrested and deported 606 00:37:52,270 --> 00:37:53,980 like the others in the warehouse. 607 00:37:55,356 --> 00:37:57,275 What about them? 608 00:37:57,442 --> 00:38:01,321 -Ressler is talking to Cooper now. -Fifteen passengers as expected. Yeah. 609 00:38:01,488 --> 00:38:05,074 Three were taken by ambulance to the hospital, Dembe and Red took the little girl. 610 00:38:05,241 --> 00:38:06,576 - So you have ten of them there? -Yes. 611 00:38:06,743 --> 00:38:09,496 The police have a job with warehouse and trucks. 612 00:38:09,662 --> 00:38:11,956 When they pass the medical examination, they asked us 613 00:38:12,123 --> 00:38:15,376 that all we have transferred to the station. 614 00:38:15,752 --> 00:38:18,671 Sir, I must say that I knew this was happening. 615 00:38:18,838 --> 00:38:22,967 I knew that hundreds of thousands of people are risking their lives, 616 00:38:23,134 --> 00:38:26,596 but knowing it and seeing it... 617 00:38:28,723 --> 00:38:30,433 It's a difference. 618 00:38:32,936 --> 00:38:35,980 Agent Ressler, stay on the line. 619 00:38:39,275 --> 00:38:41,277 Harold, I'm here with Demb. 620 00:38:41,444 --> 00:38:42,862 Dembe. 621 00:38:43,029 --> 00:38:45,615 -Thank God. -We have good news. 622 00:38:45,782 --> 00:38:50,078 It seems that the young Anna Elazarova he will survive and see a brighter tomorrow. 623 00:38:50,245 --> 00:38:51,371 Maybe tomorrow. 624 00:38:51,538 --> 00:38:53,289 Not sure about the lighter one. 625 00:38:53,456 --> 00:38:56,876 Her parents were arrested. who knows when will they be together again 626 00:38:57,043 --> 00:39:00,296 Even so, her future is back in a refugee camp in Greece. 627 00:39:00,463 --> 00:39:02,257 Grim business, Harold. 628 00:39:02,423 --> 00:39:05,552 Yes. They are preparingat the moment my transport agents 629 00:39:05,718 --> 00:39:09,639 ten migrants found to the Macedonian police. 630 00:39:09,806 --> 00:39:12,684 Ten people maybe only minutes left, 631 00:39:12,851 --> 00:39:14,978 before he ends up in a cell again. 632 00:39:15,812 --> 00:39:18,439 Of course if my agents encountered any resistance 633 00:39:18,606 --> 00:39:21,317 during the journey to the station, 634 00:39:21,484 --> 00:39:23,152 our hands would be tied. 635 00:39:23,611 --> 00:39:26,489 In Macedonia we don't have legal authority. Actually 636 00:39:26,656 --> 00:39:30,743 we received an express order not resist any hostile action. 637 00:39:31,244 --> 00:39:32,745 Donald. 638 00:39:38,585 --> 00:39:40,044 POLICE 639 00:39:56,352 --> 00:39:58,521 I don't know what will happen with that girl and her parents. 640 00:39:58,688 --> 00:40:02,108 I found that with a small bribe you make a hole in the world. 641 00:40:47,862 --> 00:40:50,365 As I gave you that time to think 642 00:40:50,531 --> 00:40:52,909 it got me thinking too. 643 00:40:53,660 --> 00:40:55,536 And I have to tell you 644 00:40:55,703 --> 00:40:56,955 that I'm embarrassed. 645 00:40:57,330 --> 00:40:59,582 If you take all the people in the world 646 00:40:59,749 --> 00:41:02,251 who would be interested about the contents of that suitcase, 647 00:41:02,418 --> 00:41:05,004 and you multiply that number an even larger number 648 00:41:05,171 --> 00:41:08,341 indescribable things what people would do for that suitcase 649 00:41:09,634 --> 00:41:13,388 how could he end up in the hands zeros like you? 650 00:41:16,182 --> 00:41:19,435 Maybe because I'm not as zero as you think. 651 00:41:20,061 --> 00:41:22,021 No? Talk. 652 00:41:22,563 --> 00:41:25,775 You had an advantage at the Red Birch Motel, it must be left. 653 00:41:25,942 --> 00:41:28,569 But in a fair fight it would have turned out differently. 654 00:41:29,070 --> 00:41:31,656 Too bad I won't be able to see it. 655 00:41:31,823 --> 00:41:34,575 -I think time is up. -Listen. 656 00:41:35,159 --> 00:41:36,953 He's my boss. 657 00:41:37,870 --> 00:41:39,622 We have a very serious problem. 658 00:41:39,789 --> 00:41:41,874 Someone took Keen 659 00:41:42,041 --> 00:41:43,418 and the suitcase. 660 00:41:49,924 --> 00:41:51,592 do you want to know why did i have that suitcase 661 00:41:51,759 --> 00:41:54,387 Because I work for Reddington and sent me for him. 662 00:41:54,929 --> 00:41:56,305 -You're lying. - I can't. 663 00:41:56,472 --> 00:41:57,974 I have a wife and a child. 664 00:41:58,141 --> 00:41:59,600 I won't die here. 665 00:41:59,767 --> 00:42:03,187 Not because of you. Not because of him. Not because of the contents of that suitcase. 666 00:42:03,354 --> 00:42:06,190 I don't even know why does everyone want the damn thing. 667 00:42:07,316 --> 00:42:09,110 Do you want Reddington? 668 00:42:09,277 --> 00:42:11,237 I can give it to you. 669 00:42:11,654 --> 00:42:13,489 He trusts me. 670 00:42:13,906 --> 00:42:15,825 I can deliver it to you. 671 00:42:15,992 --> 00:42:18,828 Just give me a chance. 672 00:42:57,575 --> 00:42:59,577 Translation of subtitles: A. M. Kroulik Frimlova