1 00:00:30,280 --> 00:00:34,740 J Jennie J 2 00:00:34,826 --> 00:00:40,947 j est-elle un poème de la mer j 3 00:00:46,463 --> 00:00:52,208 J une ombre des profondeurs j 4 00:00:52,302 --> 00:00:57,012 j jennie j 5 00:00:57,099 --> 00:00:59,761 j et si je doute j 6 00:00:59,851 --> 00:01:03,059 j qu'elle est réelle j 7 00:01:03,146 --> 00:01:08,266 j alors qu'est-ce que je ressens j 8 00:01:08,360 --> 00:01:13,855 j ça me rend tellement amoureux j 9 00:01:13,949 --> 00:01:19,489 j jennie j 10 00:01:19,580 --> 00:01:24,870 j'ai imaginé la tenir ? J. 11 00:01:24,960 --> 00:01:30,045 j'étais un rêve je l'aime ? J. 12 00:01:30,132 --> 00:01:35,502 je ressens toujours la chaleur de l'embrasser j 13 00:01:35,596 --> 00:01:40,465 j je passerai ma vie elle me manque j 14 00:01:40,559 --> 00:01:45,019 j jennie j 15 00:01:45,105 --> 00:01:51,101 j est-elle un poème de la mer j 16 00:01:56,575 --> 00:02:02,161 J une ombre des profondeurs j 17 00:02:02,247 --> 00:02:06,832 j jennie j 18 00:02:06,918 --> 00:02:12,788 j et si je doute qu'elle est réelle j 19 00:02:12,883 --> 00:02:18,128 j alors qu'est-ce que je ressens j 20 00:02:18,221 --> 00:02:23,682 j ça me rend tellement amoureux j 21 00:02:23,769 --> 00:02:27,978 j jennie jj 22 00:04:24,264 --> 00:04:26,346 Hé, Jennie, regarde ce que j'ai trouvé. 23 00:06:32,934 --> 00:06:34,299 Jennie ! 24 00:12:06,017 --> 00:12:07,223 Éric ! 25 00:12:12,315 --> 00:12:15,102 Hé, Éric ! Éric ! 26 00:12:15,193 --> 00:12:16,774 C'est moi, Magnus. 27 00:12:16,861 --> 00:12:19,398 Magnus ! Allez, gamin. Saut! 28 00:12:31,542 --> 00:12:32,542 Magnus, laisse-moi regarder... 29 00:12:34,379 --> 00:12:37,212 Oh, Magnus, tu es superbe, mec. Ah ! 30 00:12:37,298 --> 00:12:39,289 Je n'y crois pas. Je n'y crois pas ! 31 00:12:39,384 --> 00:12:40,864 Ah, je serai le fils d'un granier marin. 32 00:12:40,927 --> 00:12:43,134 Toi, allez, hein ! Allez. 33 00:12:46,099 --> 00:12:48,465 Gamin, j'ai failli t'abandonner. 34 00:12:48,559 --> 00:12:50,971 Je veux dire, j'ai écrit à Columbia et puis cette université du nord de l'État. 35 00:12:51,062 --> 00:12:52,677 Alors laisse-moi voir, euh... 36 00:12:52,772 --> 00:12:54,478 Euh, euh, Denver. = ouais. 37 00:12:54,565 --> 00:12:55,685 Mec, tu es autre chose. 38 00:12:55,775 --> 00:12:57,481 C'est toi le décrocheur roi du monde. 39 00:12:57,568 --> 00:13:02,028 Ça doit être, euh... Merde ! Il y a deux, trois ans. 40 00:13:02,115 --> 00:13:06,575 Eh bien, je, euh... tu sais, je, euh... 41 00:13:06,661 --> 00:13:09,744 J'ai bougé beaucoup, tu sais. 42 00:13:09,831 --> 00:13:11,787 Mais euh, j'ai lu toutes vos lettres et... 43 00:13:11,874 --> 00:13:14,103 J'apprécie vraiment que vous ayez écrit, J'aurais répondu, mais... 44 00:13:14,127 --> 00:13:15,287 Tout va bien, mec. 45 00:13:15,378 --> 00:13:18,711 Écoute, hé, je... je sais ce que c'est. Hein? 46 00:13:18,798 --> 00:13:20,834 Tu sais, j'ai bavardé beaucoup dans ma journée ? 47 00:13:20,925 --> 00:13:22,290 Hein? 48 00:13:22,385 --> 00:13:25,502 Hé, est-ce que je te l'ai dit J'étais marié ? 49 00:13:25,596 --> 00:13:26,927 Tu vas féliciter ? 50 00:13:27,015 --> 00:13:29,973 Hé, elle est autre chose, mec. 51 00:13:30,059 --> 00:13:33,517 Elle est... elle est gentille. Attendez de la rencontrer. Hein? 52 00:13:33,604 --> 00:13:35,435 Allez, sortons d'ici. 53 00:13:58,921 --> 00:14:00,524 Quand je te donne le signal relâchez la ligne pour moi. 54 00:14:00,548 --> 00:14:01,833 - Veux-tu? - Ouais. 55 00:14:03,509 --> 00:14:04,624 D'accord, maintenant. 56 00:14:07,430 --> 00:14:09,796 Nous allons chaluter en haute mer là-bas. 57 00:14:11,559 --> 00:14:14,016 Hé, donne-moi un coup de main avec le net, tu veux ? 58 00:14:14,103 --> 00:14:17,266 Continuez à me le donner à manger. 59 00:14:17,357 --> 00:14:19,209 Je vais installer le réseau et ensuite je t'emmènerai 60 00:14:19,233 --> 00:14:21,064 pour rencontrer le patron. 61 00:14:21,152 --> 00:14:22,152 Qui est le patron ? 62 00:14:22,195 --> 00:14:23,810 Dr Paulis. 63 00:14:23,905 --> 00:14:26,442 Je travaille pour lui cet été. 64 00:14:26,532 --> 00:14:28,864 Je termine mon master en bio marine. 65 00:14:31,996 --> 00:14:34,658 Hé, et toi, gamin ? Qu'est-ce que tu fais? 66 00:14:34,749 --> 00:14:37,456 J'ai décidé de revenir et de trouver savoir ce qui est arrivé à mon père. 67 00:14:39,545 --> 00:14:41,001 Bien sûr, gamin. 68 00:14:49,847 --> 00:14:51,712 Eh bien, on dirait nous sommes sur le point d'être ici. 69 00:14:51,808 --> 00:14:53,448 Allez, je vais te présenter au Dr Paulis. 70 00:14:53,518 --> 00:14:55,038 Il serait sur le point de finir au laboratoire. 71 00:14:56,979 --> 00:14:59,766 Dr Paulis? Dr Paulis? 72 00:14:59,857 --> 00:15:01,313 Ouais? 73 00:15:01,401 --> 00:15:04,609 Dr Paulis, ici Magnus Dens. Le fils de Lionel Dens. 74 00:15:08,116 --> 00:15:10,528 - Le fils de Lionel Den, hein ? - Oui Monsieur. 75 00:15:10,618 --> 00:15:12,700 Bienvenue, Magnus, Je... j'ai connu ton père. 76 00:15:14,455 --> 00:15:15,695 Eric, comprends ça. 77 00:15:20,795 --> 00:15:22,080 Ce qui se passe? 78 00:15:22,171 --> 00:15:23,502 Ce klaxon sonne bien. 79 00:15:25,425 --> 00:15:26,710 Facile. 80 00:15:29,554 --> 00:15:30,839 Facile! Facile! 81 00:15:38,980 --> 00:15:40,891 Facile! Facile! 82 00:15:59,459 --> 00:16:01,871 Condamner! Veux-tu jeter un oeil à ça ? 83 00:16:03,880 --> 00:16:05,840 Quelque chose a pris un coup juste sorti de cette chose. 84 00:16:07,675 --> 00:16:09,836 Doc, peux-tu imaginer la taille et la force d'un animal 85 00:16:09,927 --> 00:16:10,927 ça pourrait faire ça, hein ? 86 00:16:10,970 --> 00:16:12,460 L'avez-vous fixé à 6 000 ? 87 00:16:12,555 --> 00:16:14,637 Ouais, en bas, j'en ai utilisé un quart de câble hydraulique 88 00:16:14,724 --> 00:16:16,635 avec un ascenseur de 7 000 livres, ça devrait être suffisant. 89 00:16:16,726 --> 00:16:19,012 Oh, je m'approche. 90 00:16:19,103 --> 00:16:21,719 C'est le troisième filet lourd nous avons eu cette semaine. 91 00:16:21,814 --> 00:16:23,679 Doit être au bon endroit. 92 00:16:32,742 --> 00:16:34,528 Salut les filles. Doshan : Salut. 93 00:16:39,916 --> 00:16:41,031 Ooh. 94 00:16:48,382 --> 00:16:51,340 Qu'est-ce que je t'ai dit, hein ? Est-ce qu'elle est autre chose ? 95 00:16:51,427 --> 00:16:53,759 Magnus, c'est le doshan. 96 00:16:53,846 --> 00:16:55,962 Et chérie, c'est le drame perdu depuis longtemps. 97 00:16:56,057 --> 00:16:58,594 Bonjour Magnus, ravi de vous rencontrer. 98 00:16:58,684 --> 00:16:59,969 Salut. 99 00:17:00,061 --> 00:17:01,722 Allez, allons-y. 100 00:17:01,812 --> 00:17:03,772 Chérie, euh, j'espère que Delia a quelque chose qui va bien 101 00:17:03,856 --> 00:17:05,083 pour le dîner ce soir, parce que je meurs de faim. 102 00:17:05,107 --> 00:17:07,018 - Elle y travaille. - Bien. 103 00:17:07,109 --> 00:17:09,350 Magnus, attends tu rencontres Delia, mec. 104 00:17:09,445 --> 00:17:10,776 Elle est vraiment autre chose. 105 00:17:10,863 --> 00:17:12,478 Le problème est nous ne pouvons pas comprendre quoi. 106 00:17:12,573 --> 00:17:13,858 Éric. 107 00:17:15,535 --> 00:17:18,447 Paulis : Tératologie – tératologie ? 108 00:17:18,538 --> 00:17:21,075 Ouais, c'est une branche de sciences anatomiques 109 00:17:21,165 --> 00:17:23,747 qui traite les anomalies 110 00:17:23,834 --> 00:17:26,120 ou la croissance inhabituelle dans la structure des animaux. 111 00:17:26,212 --> 00:17:28,212 C'est ce que nous faisons en bas ici sur un petit radeau, 112 00:17:29,799 --> 00:17:33,383 essayer de trouver des preuves de vie insolite. 113 00:17:33,469 --> 00:17:35,505 Eh bien, quel genre de vie inhabituelle ? 114 00:17:35,596 --> 00:17:40,590 Eh bien, la créature inconnue vivre vraiment au fond. 115 00:17:40,685 --> 00:17:43,472 Même à l'ère spatiale 116 00:17:43,563 --> 00:17:46,396 nous n'avons pas encore exploré complètement les vraies profondeurs, tu sais ? 117 00:17:46,482 --> 00:17:48,188 Vingt ou trente mille pieds en bas. 118 00:17:48,276 --> 00:17:50,267 Ouais, c'est vrai, parce que tu vois scientifiquement 119 00:17:50,361 --> 00:17:53,353 plus un animal existe profondément, plus il grandit. 120 00:17:53,447 --> 00:17:55,984 Regardez ça. = ouais. 121 00:17:56,075 --> 00:17:58,111 Souviens-toi de cette chose qui était découvert par les Japonais 122 00:17:58,202 --> 00:18:00,113 chalutier de pêche au large des côtes de la Nouvelle-Zélande ? 123 00:18:01,539 --> 00:18:02,949 Et Dieu sait ce que c'est. 124 00:18:04,875 --> 00:18:07,582 De par ses dimensions certains de nos mes collègues pensaient que cela ressemblait 125 00:18:07,670 --> 00:18:09,535 un plésiosaure, on pensait qu'il était éteint 126 00:18:09,630 --> 00:18:11,040 pendant cent millions d'années. 127 00:18:11,132 --> 00:18:14,624 Delia, quand est-ce qu'on mange ? Je suis affamé. 128 00:18:14,719 --> 00:18:17,586 Et pour l’amour de Dieu, pas de poisson. S'il te plaît. 129 00:18:20,391 --> 00:18:22,507 Hé, tu sais, avec le spécial équipement à bord, 130 00:18:22,602 --> 00:18:24,809 nous espérons attraper un spécimen complètement nouveau, Magnus. 131 00:18:24,895 --> 00:18:27,762 C'est vrai, doc ? Comme le cœlacanthe. 132 00:18:27,857 --> 00:18:31,349 Maintenant, on pensait que c'était disparu, oh, bien avant maintenant. 133 00:18:37,366 --> 00:18:38,651 Délai 134 00:18:42,830 --> 00:18:44,661 désolé d'être en retard. 135 00:19:00,348 --> 00:19:05,308 Par exemple, spéculoos postérieur. 136 00:19:17,365 --> 00:19:19,026 On ferait mieux d'aller au lit, bébé. 137 00:19:19,116 --> 00:19:21,482 Regarde ça, le doc est déjà a pris une longueur d'avance sur nous. 138 00:19:21,577 --> 00:19:24,489 Hé, gamin, est-ce que tu tu veux venir avec nous demain ? 139 00:19:24,580 --> 00:19:27,242 Nous pourrons peut-être vous payer, nous avons besoin d'un homme supplémentaire. Vraiment. 140 00:19:27,333 --> 00:19:29,119 Ouais, bien sûr. 141 00:19:29,210 --> 00:19:31,166 Très bien alors. Allez, chérie. 142 00:19:31,253 --> 00:19:33,619 Doshan et moi avons un appartement dans le bâtiment de la gare. 143 00:19:33,714 --> 00:19:36,581 Tu peux dormir sur notre canapé si tu veux. 144 00:19:36,676 --> 00:19:38,166 Ce n'est pas très confortable. 145 00:19:40,554 --> 00:19:42,795 Oh, euh, euh, Magnus peut rester avec moi, 146 00:19:42,890 --> 00:19:44,505 il y a une pièce supplémentaire à l'étage. 147 00:19:49,814 --> 00:19:51,020 Merci, doc. 148 00:19:53,818 --> 00:19:54,978 Je te verrai demain, gamin. 149 00:19:56,529 --> 00:19:57,939 Ouais, bonne nuit. 150 00:20:04,662 --> 00:20:07,745 Tu penses que c'était intelligent lui demander de rester ? 151 00:20:07,832 --> 00:20:10,824 Donne-moi juste une pause et ne commence pas maintenant, Doshan. 152 00:20:10,918 --> 00:20:13,125 Ce garçon a été dans un établissement psychiatrique. 153 00:20:13,212 --> 00:20:14,952 Pas un établissement psychiatrique ! 154 00:20:15,047 --> 00:20:16,662 Il a été sous soins psychiatriques. 155 00:20:16,757 --> 00:20:18,873 Dans et hors des collèges, groupes religieux, 156 00:20:18,968 --> 00:20:20,629 communes hippies. Ce garçon est malade ! 157 00:20:20,720 --> 00:20:22,881 Ok, il est malade ! Ne le seriez-vous pas ? 158 00:20:22,972 --> 00:20:25,213 Si vos deux parents étaient morts, ta mère perdue en mer, 159 00:20:25,307 --> 00:20:27,844 ton père s'est noyé, le tout dans la même année ! 160 00:20:27,935 --> 00:20:30,347 Ecoute, il a été parlé par les psys, 161 00:20:30,438 --> 00:20:32,895 il a été bousculé de relatif à relatif. 162 00:20:32,982 --> 00:20:35,598 Donnez du crédit à l'enfant, doshan! 163 00:20:35,693 --> 00:20:38,935 Je veux dire, toi, tu sais, ne sois pas si égoïste. 164 00:20:39,029 --> 00:20:41,896 Je pense que c'est incroyable qu'il soit même en me promenant, Doshan. 165 00:20:41,991 --> 00:20:44,027 Je l'aime bien. Je veux l'aider ! 166 00:20:46,245 --> 00:20:49,908 Ton père, oh, je l'admirais. Nous l’avons tous fait. 167 00:20:51,167 --> 00:20:52,577 C'était un original. 168 00:20:55,838 --> 00:20:58,454 Il était à la tête de ça, euh, station ici depuis des années. 169 00:20:58,549 --> 00:21:00,085 Bien sûr, vous le savez. 170 00:21:01,927 --> 00:21:05,010 Il fut l'un des premiers sérieux les scientifiques font des recherches 171 00:21:05,097 --> 00:21:07,509 sur ce qu'on appelle Triangle des Bermudes. 172 00:21:09,143 --> 00:21:10,929 Et il se trouve que je sais... 173 00:21:13,189 --> 00:21:16,226 Qu'il était sur quelque chose là-bas. 174 00:21:16,317 --> 00:21:18,228 Euh, la nuit où il a été tué, euh... 175 00:21:20,404 --> 00:21:22,941 La... la maison. 176 00:21:23,032 --> 00:21:26,900 Je... je me souviens des chutes de pierres et, euh... 177 00:21:29,288 --> 00:21:31,574 Dis-moi, qu'est-ce que c'était que ça, euh... 178 00:23:45,257 --> 00:23:46,997 Magnus : Tu m'as sorti ? 179 00:23:49,678 --> 00:23:50,758 J'étais proche. 180 00:23:52,890 --> 00:23:54,630 Et tu avais du mal. 181 00:24:01,857 --> 00:24:04,348 C'est très beau nager la nuit. 182 00:24:06,195 --> 00:24:07,355 Oui. 183 00:24:08,530 --> 00:24:09,645 C'est. 184 00:24:12,076 --> 00:24:14,192 j'avais oublié comme c'est beau. 185 00:24:17,414 --> 00:24:19,075 Je suis né ici. 186 00:24:21,835 --> 00:24:24,702 J'ai vécu ici quand j'étais petit. 187 00:24:24,797 --> 00:24:26,958 Ah, ça a été long, il y a longtemps. 188 00:24:30,260 --> 00:24:32,626 Sardaigne. 189 00:24:32,721 --> 00:24:35,007 Tu n'as jamais vraiment surmonte-toi cependant, ça, euh... 190 00:24:36,225 --> 00:24:38,011 Ciel immense, 191 00:24:39,353 --> 00:24:40,718 la mer. 192 00:24:42,564 --> 00:24:44,646 Sensation d'isolation, je suppose. 193 00:24:47,903 --> 00:24:49,484 W... attends. 194 00:24:51,657 --> 00:24:55,491 Quel est ton nom? = Jennie. Jennie Haniver. 195 00:25:26,775 --> 00:25:30,688 J'ai nettoyé une partie des déchets hors de cette pièce à l'étage. 196 00:25:30,779 --> 00:25:32,360 Il y a un lit bébé dans le coin. 197 00:25:32,448 --> 00:25:34,689 J'ai mis ton sac de couchage dessus. 198 00:25:37,745 --> 00:25:38,860 Rff ! 199 00:25:42,708 --> 00:25:45,074 J'ai, euh, rencontré cette fille sur la plage. 200 00:25:48,922 --> 00:25:51,379 Elle était belle. Absolument magnifique. 201 00:25:54,386 --> 00:25:55,876 Eh bien, je n'en doute pas, mon fils. 202 00:25:55,971 --> 00:25:59,134 Il y a du tendre, les jeunes de cette île. 203 00:25:59,224 --> 00:26:01,806 Je pense que je vais me coucher. 204 00:26:01,894 --> 00:26:03,600 Elle s'appelle Jennie Haniver. 205 00:26:07,816 --> 00:26:09,181 OMS? 206 00:26:11,904 --> 00:26:13,565 Jennie Haniver. 207 00:26:17,076 --> 00:26:20,409 - Mon garçon, tu as été eu. - Que veux-tu dire? 208 00:26:20,496 --> 00:26:23,033 Euh, quelqu'un s'est moqué de toi. 209 00:26:23,123 --> 00:26:26,490 C'est une Jennie Haniver. 210 00:26:29,213 --> 00:26:30,828 C'est une fraude. 211 00:26:30,923 --> 00:26:34,211 Monstre marin fabriqué à partir de vie marine guérie et séchée. 212 00:26:34,301 --> 00:26:36,883 Ils les ont vendus partout ici pour les superstitieux 213 00:26:36,970 --> 00:26:40,633 et les crédules depuis des siècles. 214 00:26:40,724 --> 00:26:42,885 Elle a des pouvoirs magiques. 215 00:26:46,605 --> 00:26:48,061 Cela vient d'une vieille légende. 216 00:26:49,316 --> 00:26:51,352 Il s'agit d'un naufrage. 217 00:26:51,443 --> 00:26:54,731 Dr Paulis, je vous ai dit que j'avais rencontré une fille nommée Jennie Haniver. 218 00:27:13,048 --> 00:27:16,836 Alors, tu l'as vue, hein, mon garçon ? 219 00:27:22,057 --> 00:27:24,048 Tu sais qui elle est ? 220 00:27:25,310 --> 00:27:29,178 Oh. Nous la connaissons tous. 221 00:27:29,273 --> 00:27:31,810 Elle est avec nous depuis longtemps. 222 00:27:33,152 --> 00:27:36,235 Certains la voient comme une petite fille. 223 00:27:36,321 --> 00:27:39,688 D'autres, en tant que jeune femme. 224 00:27:39,783 --> 00:27:42,866 Et même ceux qui disent ils l'ont vue 225 00:27:42,953 --> 00:27:44,989 nage comme un serpent. 226 00:27:54,381 --> 00:27:56,963 De quoi parles-tu? Le la fille que j'ai rencontrée vit sur l'île... 227 00:27:57,050 --> 00:28:00,668 Elle vit là-bas. 228 00:28:00,762 --> 00:28:01,990 Magnus : Tu veux dire qu'elle vit sur une autre île. 229 00:28:02,014 --> 00:28:04,130 Délia : Oh, non. 230 00:28:04,224 --> 00:28:06,180 Là où il habite. 231 00:28:07,060 --> 00:28:08,891 Il? 232 00:28:08,979 --> 00:28:13,268 L'endroit que vous appelez le triangle. 233 00:28:14,985 --> 00:28:17,192 C'est là qu'il habite. 234 00:28:20,282 --> 00:28:22,238 L'autre. Le diable. 235 00:28:23,327 --> 00:28:25,739 Oh, allez ! Pas ça. 236 00:28:25,829 --> 00:28:27,820 Délia : Tu veux savoir à propos de Jennie Haniver ? 237 00:28:30,792 --> 00:28:33,033 Alors écoutez ici. 238 00:28:33,128 --> 00:28:36,666 Je vais te dire exactement quoi mon arrière grand-mère m'a dit 239 00:28:36,757 --> 00:28:38,213 il y a longtemps. 240 00:28:40,010 --> 00:28:44,094 Personne n'avait jamais vu comme elle. 241 00:28:44,181 --> 00:28:47,423 Mais ses parents, les riches armateurs, 242 00:28:47,517 --> 00:28:49,508 désespéré jamais l'épouser. 243 00:28:49,603 --> 00:28:52,015 Elle a ignoré tous les hommes de l'île. 244 00:28:52,105 --> 00:28:55,268 Était fier et avec une grande vanité. 245 00:28:55,359 --> 00:28:58,317 On a dit, elle s'aimait trop 246 00:28:58,403 --> 00:29:01,270 jamais me marier avec n'importe quel gars. 247 00:29:01,365 --> 00:29:07,156 Puis un jour, un beau jeune l'homme venait du continent. 248 00:29:07,246 --> 00:29:11,535 Il était riche et est tombé immédiatement amoureux d'elle. 249 00:29:11,625 --> 00:29:15,459 Sa cour était ardente et il lui fit de beaux cadeaux, 250 00:29:15,545 --> 00:29:19,458 mais avant le mariage, ils devaient retourner sur le continent 251 00:29:19,549 --> 00:29:21,881 rencontrer ses parents. 252 00:29:21,969 --> 00:29:24,051 Le père de Jennie avait construit un nouveau voilier 253 00:29:24,137 --> 00:29:25,673 et lui a donné son nom. 254 00:29:37,943 --> 00:29:40,525 Delia : Personne ne sait pourquoi, 255 00:29:40,612 --> 00:29:42,568 mais Jennie revenait 256 00:29:42,656 --> 00:29:45,944 un mois plus tard, seul sur le bateau de son père. 257 00:29:48,495 --> 00:29:52,829 En passant par cet endroit dans l'océan où il habite, 258 00:29:52,916 --> 00:29:56,124 la grande mer s'est levée... 259 00:30:04,886 --> 00:30:07,127 Pendant que les autres priaient, 260 00:30:07,222 --> 00:30:09,884 la tempête n'a fait qu'empirer. 261 00:30:09,975 --> 00:30:12,466 Il était certain que tout le monde allait se noyer. 262 00:30:14,938 --> 00:30:19,648 C'est seulement alors qu'elle a laissé tomber à genoux et prie 263 00:30:19,735 --> 00:30:23,569 mais ses prières lui furent adressées. 264 00:30:23,655 --> 00:30:25,441 Celui ci-dessous. 265 00:30:25,532 --> 00:30:29,866 Elle a supplié en disant ça elle était trop jeune 266 00:30:29,953 --> 00:30:31,944 et beau de mourir, 267 00:30:32,039 --> 00:30:33,870 laisse le reste se noyer 268 00:30:33,957 --> 00:30:36,573 mais s'il voulait la sauver, 269 00:30:36,668 --> 00:30:39,535 elle ferait n'importe quoi, n'importe quoi. 270 00:30:42,632 --> 00:30:45,294 Maintenant, elle a entendu une voix dans sa tête, 271 00:30:45,385 --> 00:30:48,422 "Viens à moi", dit-il. 272 00:30:48,513 --> 00:30:52,472 "Viens en profondeur et tu sera préservé. 273 00:30:52,559 --> 00:30:54,925 Vous le ferez reste belle pour toujours. 274 00:31:24,424 --> 00:31:27,336 C'est pour ça qu'elle est maudite. 275 00:31:27,427 --> 00:31:29,509 Nage sous la mer pour toujours. 276 00:31:32,724 --> 00:31:34,214 C'est fou. 277 00:31:36,144 --> 00:31:38,851 Vous me racontez une histoire de fantômes. 278 00:31:38,939 --> 00:31:41,806 Une histoire de fantômes pour un enfant stupide. 279 00:31:41,900 --> 00:31:44,061 Maintenant, la fille que j'ai rencontrée est réelle ! 280 00:31:49,491 --> 00:31:52,278 Attention, mon garçon ! 281 00:31:52,369 --> 00:31:56,533 On dit qu'elle seulement apparaît devant les hommes qui se noient. 282 00:31:56,623 --> 00:31:59,035 Et ceux qui se perdront en mer. 283 00:32:05,382 --> 00:32:06,943 Vous avez déjà vu des pistes comme ça avant ? 284 00:32:06,967 --> 00:32:09,083 Je pensais que vous les gens cela l'intéresserait. 285 00:32:09,177 --> 00:32:12,385 Éric : Ouais, absolument. Merci, agent. 286 00:32:12,472 --> 00:32:14,428 Tu peux me tenir ça ? 287 00:32:24,609 --> 00:32:29,649 Courtiser! C'est 39-8, près de 40 pieds de diamètre. 288 00:32:37,956 --> 00:32:39,162 Et il est neuf, dix... 289 00:32:39,249 --> 00:32:41,205 Cela fait presque 10 pieds pour un flipper. 290 00:32:46,965 --> 00:32:50,628 On dirait un peu échoué baleine emportée par la marée. 291 00:32:50,719 --> 00:32:52,960 Non, à peine. Homme 1 : Eh bien... 292 00:32:53,054 --> 00:32:54,615 Homme 1 : Si ce n'était pas une baleine, alors ça a dû être 293 00:32:54,639 --> 00:32:56,129 aussi gros qu'un. 294 00:32:56,224 --> 00:32:58,180 Droite. Grand. 295 00:33:00,270 --> 00:33:02,636 Tu sais, le docteur ne l'est pas je vais croire ça. 296 00:33:13,366 --> 00:33:14,902 Jennie ! 297 00:33:41,436 --> 00:33:43,518 Tu es la fille... 298 00:33:43,605 --> 00:33:45,766 Tu es la fille qui était mon ami quand j'étais enfant. 299 00:33:47,442 --> 00:33:50,184 On jouait ensemble, euh... 300 00:33:50,278 --> 00:33:52,735 Sur cette plage. 301 00:33:52,822 --> 00:33:55,188 Nous avons trouvé une tortue éclos de son œuf. 302 00:33:58,912 --> 00:34:00,618 Oui, je m'en souviens maintenant. 303 00:34:04,167 --> 00:34:06,032 Je me souviens quand c'était plus gros... 304 00:34:09,047 --> 00:34:10,753 Le courir après. 305 00:34:28,817 --> 00:34:30,978 C'est dans cette maison que j'ai grandi. 306 00:34:33,863 --> 00:34:35,819 Je veux y aller maintenant. 307 00:34:49,546 --> 00:34:51,252 Euh... 308 00:34:54,843 --> 00:34:58,006 Ah ! C'était le mien. 309 00:34:58,096 --> 00:35:00,508 Je, euh... 310 00:35:00,599 --> 00:35:03,090 Je me souviens avoir essayé pour le monter dans le sable. 311 00:35:29,878 --> 00:35:30,896 Avant, c'était beau 312 00:35:30,920 --> 00:35:32,501 de longues portes en cèdre là-bas. 313 00:35:34,174 --> 00:35:35,835 Cette pièce était très lumineuse. 314 00:35:38,053 --> 00:35:40,260 Ma mère le garderait plein de fleurs. 315 00:35:46,311 --> 00:35:47,847 Mon père... 316 00:36:24,683 --> 00:36:25,718 D'où ça vient ? 317 00:36:30,855 --> 00:36:32,516 J'adorais danser. 318 00:36:35,402 --> 00:36:36,608 Deux fois par an, mon père tenait 319 00:36:36,695 --> 00:36:39,027 les quadrilles dans notre grande salle. 320 00:36:39,114 --> 00:36:42,231 - Les meilleurs musiciens. - Un quadrille ? 321 00:36:42,325 --> 00:36:45,988 Des jeunes hommes et femmes sont venus de toute l'île. 322 00:36:46,079 --> 00:36:50,072 A minuit, des domestiques en livrée tenait un grand candélabre en l’air… 323 00:36:51,543 --> 00:36:53,534 Des couples balayés, 324 00:36:53,628 --> 00:36:55,664 des robes de dames flottaient. 325 00:36:58,091 --> 00:36:59,627 C'était magnifique. 326 00:37:09,853 --> 00:37:11,309 Jennie. 327 00:37:14,441 --> 00:37:16,147 Jennie, où est ta maison ? 328 00:37:17,736 --> 00:37:18,896 C'est parti. 329 00:37:23,283 --> 00:37:24,443 Longue durée. 330 00:37:41,676 --> 00:37:43,883 Éric : Hé, Magnus, Magnus ! 331 00:37:47,515 --> 00:37:49,346 Eric, je suis là. 332 00:37:49,434 --> 00:37:52,096 Hé, allez, tu veux ? Paulis est prêt à s'en aller. 333 00:37:52,187 --> 00:37:53,597 Magnus : D'accord. - Dépêche-toi. 334 00:38:07,535 --> 00:38:09,901 Je dois y aller. 335 00:38:09,996 --> 00:38:11,952 J'ai dit à Eric que je l'aiderais sur le bateau. 336 00:38:12,791 --> 00:38:14,031 N'y allez pas. 337 00:38:16,419 --> 00:38:17,955 Restez avec moi. 338 00:38:32,268 --> 00:38:33,758 Jennie, je l'ai promis. 339 00:38:45,532 --> 00:38:47,397 Je reviens ce soir. 340 00:38:47,492 --> 00:38:48,902 Retrouve-moi à la plage. 341 00:39:10,849 --> 00:39:12,635 Salut, Magnus. 342 00:39:12,725 --> 00:39:14,716 Hé! Magnus ! 343 00:39:14,811 --> 00:39:16,847 Allez, on vous attend. 344 00:39:29,492 --> 00:39:31,612 Hé, tu l'as raté. Tu devrais j'ai été avec nous, gamin. 345 00:39:31,661 --> 00:39:33,639 C'étaient les pires ensemble d'estampes que j'ai jamais vu. 346 00:39:33,663 --> 00:39:36,780 - Ils étaient sacrément énormes. - Mais qu'est-ce que c'était ? 347 00:39:36,875 --> 00:39:41,209 Eh bien, il n'y a aucun moyen de savoir, jusqu'à ce que nous en voyons un. 348 00:39:41,296 --> 00:39:43,127 Les empreintes comportaient des des caractéristiques 349 00:39:43,214 --> 00:39:44,624 d'une cryptodira. 350 00:39:45,842 --> 00:39:48,458 Un quoi ? = tortue. 351 00:39:48,553 --> 00:39:50,214 Depuis la préhistoire, 352 00:39:50,305 --> 00:39:52,796 c'était gentil d'une tortue de mer. 353 00:39:52,891 --> 00:39:57,180 Les fossiles nous disent qu'il mesurait 12 pieds à travers les palmes. 354 00:39:57,270 --> 00:39:58,760 Celui-ci mesurait 20 pieds de diamètre, 355 00:39:58,855 --> 00:40:00,641 et c'est presque deux fois plus grande, tu sais ? 356 00:40:00,732 --> 00:40:03,098 Est-ce possible ? 357 00:40:03,192 --> 00:40:05,148 Oh, nous connaissons les dinosaures je n'ai pas pu m'adapter 358 00:40:05,236 --> 00:40:06,567 et disparu. 359 00:40:06,654 --> 00:40:08,565 Mais la vie sous-marine... 360 00:40:08,656 --> 00:40:11,022 Hmph, il y avait des créatures à l'époque 361 00:40:11,117 --> 00:40:13,950 ça pourrait avaler deux dinosaures en une seule fois. 362 00:40:14,037 --> 00:40:16,744 Aujourd'hui, nous ne le savons pas. 363 00:40:18,291 --> 00:40:20,077 Nous ne savons pas ce qu'il y a là-bas. 364 00:40:21,544 --> 00:40:23,409 Mais nous sommes dans la bonne zone pour ça. 365 00:40:23,504 --> 00:40:25,165 Paulis : Mon garçon, nous sommes au point mort 366 00:40:25,256 --> 00:40:27,963 du célèbre triangle des Bermudes. 367 00:40:28,051 --> 00:40:30,633 Croyez tout ça à propos de la disparition des navires ? 368 00:40:30,720 --> 00:40:33,678 Hé, ils disparaissent, ils disparaissent. 369 00:40:33,765 --> 00:40:35,645 Mais c'est comme ça qu'ils disparaissent qui m'intéresse. 370 00:40:45,568 --> 00:40:47,354 Eric : La plongée, c'est la plongée. 371 00:40:56,996 --> 00:40:59,453 Magnus, prends l'eau. il fait trop chaud. 372 00:41:03,419 --> 00:41:06,161 Hé, doc, quelle a été la dernière lire sur le fatomètre ? 373 00:41:07,423 --> 00:41:08,629 Dix mille. 374 00:41:16,683 --> 00:41:17,952 Je ne suis pas sûr, mais je pense que nous avons 375 00:41:17,976 --> 00:41:19,762 moins de 7 000 pieds de câble restant. 376 00:41:19,852 --> 00:41:22,468 Que se passe-t-il quand nous sommes à la fin ? 377 00:41:22,563 --> 00:41:24,394 Votre supposition est aussi bonne que la mienne. 378 00:41:27,694 --> 00:41:30,561 Hé, doc, combien de bobines tu penses que nous sommes partis ? 379 00:41:30,655 --> 00:41:32,566 400, 300 pieds. 380 00:41:33,950 --> 00:41:35,190 Condamner! 381 00:41:37,078 --> 00:41:38,238 Arriver à zéro. 382 00:41:40,915 --> 00:41:43,122 Eric, coupe le câble. 383 00:41:43,209 --> 00:41:44,870 Nous allons lui donner une chance, doc. 384 00:41:47,839 --> 00:41:50,125 Non, non, coupe ce câble. 385 00:41:54,345 --> 00:41:56,757 Bon sang, coupe-le sinon nous serions submergés. 386 00:42:18,911 --> 00:42:20,572 C'est parti. 387 00:42:20,663 --> 00:42:22,278 Notre filet aussi. 388 00:42:22,373 --> 00:42:24,785 Merde, doc, si seulement nous avions encore 1000 pieds de câble. 389 00:42:24,876 --> 00:42:26,832 Ouais, ou 5000. 390 00:42:26,919 --> 00:42:30,036 Ou un plus gros treuil, ou un plus gros bateau, oubliez ça. 391 00:42:30,131 --> 00:42:32,167 Allons au diable Sortez d'ici, allez. 392 00:42:35,887 --> 00:42:36,967 Condamner. 393 00:44:18,531 --> 00:44:20,112 Jennie ! 394 00:45:55,461 --> 00:45:57,076 Incroyable. 395 00:45:57,171 --> 00:45:58,877 Où sommes-nous? 396 00:46:29,620 --> 00:46:31,235 Comment sais-tu à propos de cet endroit ? 397 00:46:33,249 --> 00:46:34,580 Je viens ici souvent. 398 00:46:38,796 --> 00:46:39,796 Avec les autres ? 399 00:46:41,424 --> 00:46:43,164 Non. 400 00:46:45,219 --> 00:46:46,219 Jamais. 401 00:46:55,021 --> 00:46:56,602 Vous n'en avez aucun souvenir ? 402 00:46:57,523 --> 00:46:58,683 Non. 403 00:47:02,820 --> 00:47:04,026 Pourquoi, devrais-je le faire ? 404 00:47:09,035 --> 00:47:10,366 Pas grave. 405 00:47:12,371 --> 00:47:14,032 Cela n'a pas d'importance. 406 00:47:16,834 --> 00:47:18,916 Approche-toi, Magnus. 407 00:47:20,796 --> 00:47:22,332 Allonge-toi près de moi. 408 00:47:26,761 --> 00:47:28,717 Votre peau est si froide, glaciale. 409 00:47:30,598 --> 00:47:32,304 Oui. 410 00:47:35,436 --> 00:47:37,097 Oui, Magnus. 411 00:47:39,523 --> 00:47:41,605 Réchauffe-moi. 412 00:48:09,512 --> 00:48:11,127 C'est beau ici. 413 00:48:12,765 --> 00:48:14,346 C'est irréel. 414 00:48:20,689 --> 00:48:22,645 Tu m'as demandé si je... 415 00:48:24,693 --> 00:48:26,274 Souvenez-vous de cet endroit. 416 00:48:30,449 --> 00:48:31,939 Il y a quelque chose. 417 00:48:36,080 --> 00:48:37,286 Nous, euh... 418 00:48:40,960 --> 00:48:44,578 Doit être près du bas de la falaise où se trouve la maison. 419 00:48:50,719 --> 00:48:52,334 Ceci, euh... 420 00:48:56,100 --> 00:48:57,840 Cette grotte est où mon, 421 00:48:57,935 --> 00:48:59,550 mon père avait son laboratoire 422 00:49:01,856 --> 00:49:03,346 où il... 423 00:49:06,569 --> 00:49:10,232 Il... il m'a amené à... 424 00:49:10,322 --> 00:49:12,187 Il m'a amené ici avec... 425 00:49:18,330 --> 00:49:19,866 Magnus : Jennie ! 426 00:49:25,463 --> 00:49:28,079 Paulis : Magnus ! Magnus ! 427 00:49:34,263 --> 00:49:36,128 Dr Paulis. 428 00:49:36,223 --> 00:49:37,633 Paulis : Magnus, c'est toi ? 429 00:49:38,517 --> 00:49:40,223 Oui, c'est moi. 430 00:49:47,610 --> 00:49:50,727 Eh bien, il s'est fait tard et j'ai commencé m'inquiéter pour toi. 431 00:49:50,821 --> 00:49:52,777 Doshan a dit que tu serais dirigé par ici. 432 00:49:55,826 --> 00:49:57,487 Je suis allé nager. 433 00:50:00,498 --> 00:50:02,489 J'ai trouvé l'entrée à la grotte et... 434 00:50:04,543 --> 00:50:08,331 Alors, euh, qu'est-ce qui t'a fait paraître pour moi ici, Dr Paulis ? 435 00:50:08,422 --> 00:50:12,335 Hm, je savais que tu serais attiré à ce vieil endroit. 436 00:50:16,555 --> 00:50:18,170 Parce que c'était notre maison. 437 00:50:19,225 --> 00:50:21,136 Le laboratoire de mon père. 438 00:50:21,227 --> 00:50:22,717 Oui. 439 00:50:34,990 --> 00:50:37,026 Magnus : Euh... 440 00:50:37,117 --> 00:50:39,733 Après la mort de ma mère, 441 00:50:39,828 --> 00:50:41,614 toi et mon père travaillé ici ensemble. 442 00:50:42,414 --> 00:50:43,620 Paulis : Ouais. 443 00:50:45,793 --> 00:50:46,999 Magnus : Dis-moi ce qui s'est passé 444 00:50:47,086 --> 00:50:50,670 J'aimerais, euh, aimer savoir sa mort. 445 00:50:58,430 --> 00:51:02,343 Es-tu sûr, toi, toi tu veux savoir tout ça ? 446 00:51:06,897 --> 00:51:08,353 Oui, j'en suis sûr. 447 00:51:13,862 --> 00:51:15,022 Eh bien... 448 00:51:16,615 --> 00:51:20,449 Il s'est impliqué dans cela projet et... 449 00:51:20,536 --> 00:51:22,447 Eh bien, il a juste fallu au cours de sa vie. 450 00:51:23,956 --> 00:51:25,696 Toute sa vie. 451 00:51:27,334 --> 00:51:29,325 Il a travaillé. 452 00:51:29,420 --> 00:51:31,786 Mec, il a travaillé comme un démon. 453 00:51:34,133 --> 00:51:35,714 Moi aussi. 454 00:51:35,801 --> 00:51:38,008 Je ne pouvais pas le supporter, Je... j'ai dû m'enfuir 455 00:51:38,095 --> 00:51:40,006 vers le continent. 456 00:51:40,097 --> 00:51:43,760 Puis, tard dans la nuit il m'a appelé 457 00:51:43,851 --> 00:51:47,059 et il a dit qu'il avait j'ai trouvé un indice précis 458 00:51:47,146 --> 00:51:49,137 sur les causes de mutation menant 459 00:51:49,231 --> 00:51:52,769 au gigantisme de la vie marine. 460 00:51:52,860 --> 00:51:56,023 Et il allait à disséquer immédiatement. 461 00:51:56,113 --> 00:51:57,819 Et je lui ai dit d'attendre jusqu'à mon retour 462 00:51:57,906 --> 00:52:00,943 mais bon, il est allé de l'avant. 463 00:52:04,538 --> 00:52:05,994 Nous ne l'avons jamais trouvé. 464 00:52:10,586 --> 00:52:12,076 Ouah! 465 00:52:12,171 --> 00:52:14,537 Quoi... eh bien, que s'est-il passé là-bas ? 466 00:52:16,592 --> 00:52:17,944 Euh, comment pourrait-il, comment est-ce possible ? 467 00:52:17,968 --> 00:52:19,504 Je veux dire, que s'est-il passé à son corps ? 468 00:52:21,889 --> 00:52:24,255 Magnus, tu ne veux pas entrer dans tout ça. 469 00:52:24,350 --> 00:52:26,181 Magnus : S'il vous plaît, Dr Paulis, J'aimerais savoir. 470 00:52:26,268 --> 00:52:28,259 Paulis : Il a été consumé par une vie marine 471 00:52:29,146 --> 00:52:31,228 retour à la nature. 472 00:52:34,568 --> 00:52:35,933 Magnus : Tu veux dire, il a été mangé ? 473 00:52:38,614 --> 00:52:40,730 Oui, il a été mangé. 474 00:52:45,120 --> 00:52:47,031 Ah... 475 00:52:47,122 --> 00:52:49,909 Dr Paulis, 476 00:52:50,000 --> 00:52:51,000 euh... 477 00:52:54,004 --> 00:52:56,711 Te souviens-tu une tortue que j'avais quand j'étais enfant ? 478 00:52:59,885 --> 00:53:03,503 Ouais, ouais, je, je me souviens de toi 479 00:53:03,597 --> 00:53:04,962 jouer avec une petite tortue. 480 00:53:09,061 --> 00:53:10,426 Eh bien... 481 00:53:15,150 --> 00:53:17,562 Quand c'était plus grand... 482 00:53:17,653 --> 00:53:20,144 Je, euh... 483 00:53:20,239 --> 00:53:21,695 J'ai mis des initiales sur son dos. 484 00:53:30,874 --> 00:53:32,284 Comme ça. 485 00:53:36,588 --> 00:53:38,544 "M" est évidemment Magnus mais... 486 00:53:39,383 --> 00:53:40,498 C'est quoi le "j" ? 487 00:53:42,636 --> 00:53:43,796 Jennie. 488 00:53:44,555 --> 00:53:46,511 Jennie Haniver. 489 00:53:57,276 --> 00:53:58,391 Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? 490 00:54:03,949 --> 00:54:05,905 Je pense à Magnus. 491 00:54:08,036 --> 00:54:09,276 Pourquoi? 492 00:54:12,249 --> 00:54:15,161 C'est un enfant tellement vulnérable. 493 00:54:15,252 --> 00:54:19,461 Tu sais, je ne peux m'empêcher de m'inquiéter en pensant à lui. 494 00:54:19,548 --> 00:54:23,416 Maintenant tu sais ce que je suis tu y penses en ce moment ? 495 00:54:26,889 --> 00:54:30,256 Tu ne penses jamais à propos de toute autre chose. 496 00:54:30,350 --> 00:54:32,056 Ah ! Ha ha. 497 00:54:33,437 --> 00:54:35,018 Tu me dis toujours ça 498 00:54:35,105 --> 00:54:37,016 Je ne pense jamais à rien autre chose que mon travail. 499 00:54:38,734 --> 00:54:42,568 Eh bien, c'est juste que je... je m'inquiète 500 00:54:42,654 --> 00:54:44,770 à propos de ce que tu fais là-bas. 501 00:54:45,949 --> 00:54:47,985 Je t'aime. 502 00:54:50,037 --> 00:54:51,618 Ne t'inquiète pas. Hein? 503 00:54:51,705 --> 00:54:53,366 Je t'aime aussi. 504 00:54:53,457 --> 00:54:55,823 Euh, viens ici, ma modeste petite beauté. 505 00:54:57,878 --> 00:54:59,914 Paulis : Eric, détends-toi. 506 00:55:00,005 --> 00:55:01,791 Je pense qu'il est temps de faire le tri d'inconvénient 507 00:55:01,882 --> 00:55:03,338 repensez cette chose. 508 00:55:03,425 --> 00:55:05,256 Eric : Mais nous avons trouvé sa gamme, doc. 509 00:55:05,344 --> 00:55:06,629 C'est le troisième ou quatrième morceau 510 00:55:06,720 --> 00:55:07,781 nous avons eu dans ce domaine cette semaine. 511 00:55:07,805 --> 00:55:09,215 Écoute, on doit continuer après ça. 512 00:55:09,306 --> 00:55:12,469 Écoute, je n'ai pas vu ma femme dans sept semaines. 513 00:55:12,559 --> 00:55:14,720 Et tu sais c'est quel week-end ? 514 00:55:14,812 --> 00:55:17,224 - Hum ? - Le 4 juillet. 515 00:55:17,314 --> 00:55:20,477 je rentre à la maison pour regarder les pompiers sont dans leur défilé. 516 00:55:20,567 --> 00:55:22,228 Défilé des pompiers. 517 00:55:23,737 --> 00:55:25,728 Nous avons poussé trop dur, Eric. 518 00:55:25,823 --> 00:55:28,109 Tu le sais, hier en était un exemple. 519 00:55:28,200 --> 00:55:30,942 Écoute, j'ai appelé la marine gare. J'ai un copain là-bas. 520 00:55:31,036 --> 00:55:32,555 Et il peut nous prêter toute la ligne dont nous avons besoin 521 00:55:32,579 --> 00:55:34,410 nous pouvons y aller et récupère la chose. Nous... 522 00:55:34,498 --> 00:55:37,410 Ce n'est pas le sujet, ce n'est pas le sujet. 523 00:55:37,501 --> 00:55:40,459 Si cette chose est aussi grosse que je pense que c'est 524 00:55:40,546 --> 00:55:44,630 notre hydraulique de 7000 livres la grue est une blague. 525 00:55:44,716 --> 00:55:47,298 Il nous faudrait une baleine flottante usine pour le transporter. 526 00:55:48,428 --> 00:55:50,339 Pas si on utilise l'horreur. 527 00:56:11,618 --> 00:56:14,109 Tu sais, c'est le seul moyen pour le faire. 528 00:56:15,914 --> 00:56:17,654 Et regarde, une fois que nous aurons le crochet, 529 00:56:17,749 --> 00:56:19,740 on le laisse plonger, la chose va vite se fatiguer, 530 00:56:19,835 --> 00:56:21,450 alors nous remorquons simplement la chose rentre. 531 00:56:23,547 --> 00:56:26,254 Je pensais que le but de cette recherche 532 00:56:26,341 --> 00:56:27,581 c'était de le prendre vivant. 533 00:56:27,676 --> 00:56:28,916 Nous échouons. 534 00:56:29,011 --> 00:56:30,626 A défaut, alors tout est permis, 535 00:56:30,721 --> 00:56:31,927 c'est ça ? 536 00:56:32,014 --> 00:56:34,847 La fin justifie les moyens, hein ? 537 00:56:34,933 --> 00:56:38,300 Doc, hé, tu penses quoi ça voudrait dire ? 538 00:56:38,395 --> 00:56:40,511 Maintenant, si cet animal est d'une espèce nouvelle. 539 00:56:40,606 --> 00:56:41,916 Je veux dire, nous serions rock le monde entier 540 00:56:41,940 --> 00:56:43,476 vous parlez de lochness. 541 00:56:43,567 --> 00:56:47,685 Éric, réfléchis. Il y a deux manières pour qu'un scientifique s'en aille. 542 00:56:47,779 --> 00:56:49,815 Une préparation minutieuse, rassemblement de faits 543 00:56:49,907 --> 00:56:50,907 et conclusion logique... 544 00:56:50,949 --> 00:56:52,530 Doc, pas de cours, s'il vous plaît. 545 00:56:52,618 --> 00:56:54,358 Vous voulez prendre des risques. 546 00:56:54,453 --> 00:56:57,741 Eh bien, tu risquerais n'importe quoi, juste pour faire une découverte sensationnelle. 547 00:56:58,498 --> 00:56:59,738 Docteur, 548 00:56:59,833 --> 00:57:01,369 tu l'as toujours dit toi-même 549 00:57:01,460 --> 00:57:03,075 ces grandes avancées sont faits 550 00:57:03,170 --> 00:57:05,035 parce que quelqu'un est prêt prendre la chance 551 00:57:05,130 --> 00:57:06,495 agir. Droite? 552 00:57:06,590 --> 00:57:10,253 Ouais, ouais. Mais c'est comment et pourquoi vous agissez. 553 00:57:10,344 --> 00:57:13,086 Maintenant, j'utilise cette horreur est une question morale. 554 00:57:13,972 --> 00:57:14,972 Les scientifiques doivent... 555 00:57:15,015 --> 00:57:16,095 j'en ai marre de la morale 556 00:57:16,183 --> 00:57:17,798 et débat scientifique. 557 00:57:17,893 --> 00:57:21,135 Le truc est là-bas, doc, Je vais l'avoir. 558 00:57:21,229 --> 00:57:23,641 Alors tu as quelque chose de pire, mon garçon. 559 00:57:23,732 --> 00:57:26,144 Ça s'appelle un syndrome du capitaine Achab. 560 00:57:28,946 --> 00:57:30,356 Eric, nous avons collaboré 561 00:57:30,447 --> 00:57:32,813 depuis longtemps depuis que tu es étudiant. 562 00:57:33,992 --> 00:57:36,859 Nous avons été partenaires. 563 00:57:36,954 --> 00:57:41,789 Mais si tu persistes dans cette voie, Je me retire du projet. 564 00:57:41,875 --> 00:57:44,958 Ce sera la fin de notre travail ensemble. 565 00:57:45,045 --> 00:57:47,411 Vous seriez seul. 566 00:57:50,550 --> 00:57:51,550 Bien. 567 00:57:52,803 --> 00:57:54,134 Bien. Je suis tout seul. 568 00:57:55,013 --> 00:57:56,253 Éric. 569 00:57:57,265 --> 00:57:58,721 N'oubliez pas. 570 00:58:00,519 --> 00:58:02,635 Vous n'êtes pas seulement un scientifique. 571 00:58:04,272 --> 00:58:06,058 Vous êtes un être humain. 572 00:58:23,667 --> 00:58:26,124 Éric. Le Dr Paulis s'en va. 573 00:58:26,211 --> 00:58:28,247 Ouais, mec. Cela y ressemble. 574 00:58:28,338 --> 00:58:31,455 Écoute, hé, peut-être qu'il a raison. 575 00:58:31,550 --> 00:58:34,087 Que veux-tu dire, n'est-ce pas ? C'est vrai à propos de quoi ? 576 00:58:34,177 --> 00:58:36,168 Nous avons commencé à faire un travail maintenant il traîne les pieds. 577 00:58:36,263 --> 00:58:37,343 Non, je continue. 578 00:58:37,431 --> 00:58:38,716 Maintenant, tu es avec moi ou pas ? 579 00:58:40,976 --> 00:58:43,513 - Ouais, bien sûr, Eric. - Bien. 580 00:58:43,603 --> 00:58:45,468 Allez. = vous avez évoqué l'horreur. 581 00:58:45,564 --> 00:58:47,520 Qu'est-ce que c'est? = tu le découvriras. 582 00:58:58,827 --> 00:59:01,068 C'est quoi, Eric, un bazooka ? 583 00:59:01,163 --> 00:59:03,495 Un fusil sans recul, même chose. 584 00:59:03,582 --> 00:59:04,867 Regardez ça. 585 00:59:32,819 --> 00:59:34,184 Du jour au lendemain? 586 00:59:36,073 --> 00:59:37,938 Nous commençons tard, bébé. 587 00:59:38,033 --> 00:59:40,445 Et Magnus et moi, euh je commence juste tard. 588 00:59:40,535 --> 00:59:42,947 Nous allons, euh, rester dehors juste la nuit 589 00:59:43,038 --> 00:59:44,949 et je reviendrai et toi et moi passerons 590 00:59:45,040 --> 00:59:46,905 toute la journée de demain ensemble, et ça ? 591 00:59:47,000 --> 00:59:48,615 - Éric, s'il te plaît.. - Allez. 592 00:59:48,710 --> 00:59:50,541 Allez. Bien. 593 00:59:51,254 --> 00:59:52,585 Bien? 594 01:00:16,780 --> 01:00:17,940 Hé, qu'est-ce qui se passe, gamin ? 595 01:00:18,031 --> 01:00:19,396 Euh, rien. 596 01:00:19,491 --> 01:00:21,402 Eh bien, allez, ressaisissons-nous. 597 01:00:21,493 --> 01:00:23,029 Des bateaux en bois et des hommes de fer, hein ? 598 01:00:23,120 --> 01:00:24,120 Faites quelque chose. 599 01:00:56,570 --> 01:00:58,401 Dr Paulis. 600 01:00:58,488 --> 01:01:00,228 Eh bien, je suis désolé, ma chère. 601 01:01:00,323 --> 01:01:01,984 Je... je... je ne voulais pas dire pour vous effrayer. 602 01:01:02,075 --> 01:01:04,282 Je pensais que tu attrapais un avion pour New York. 603 01:01:05,245 --> 01:01:06,655 Eh bien... 604 01:01:06,746 --> 01:01:08,611 Ouais. 605 01:01:08,707 --> 01:01:11,665 Je suis allé à l'aéroport. 606 01:01:11,751 --> 01:01:14,709 J'ai fait tout le chemin là-bas et s'est retourné. 607 01:01:14,796 --> 01:01:18,414 - Je n'y vais pas. - Il y a quelque chose qui ne va pas ? 608 01:01:18,508 --> 01:01:22,376 Eh bien, Eric et moi ne travaillons pas ensemble plus longtemps. 609 01:01:22,470 --> 01:01:24,006 Doshan®, il ne m'a pas dit ça. 610 01:01:25,515 --> 01:01:26,721 Mais ils partent ? 611 01:01:29,352 --> 01:01:32,685 Eh bien, la station possède un bateau. 612 01:01:32,772 --> 01:01:34,854 Je suppose qu'il a le droit de le faire ce qu'il veut faire. 613 01:01:38,153 --> 01:01:41,111 Je ne peux pas accompagner avec ce qu'il veut faire mais... 614 01:01:41,198 --> 01:01:43,655 Tu sais ce que je ressens pour Eric. 615 01:01:43,742 --> 01:01:44,948 Mais il a peut-être besoin de moi. 616 01:01:45,035 --> 01:01:47,526 Je continuerai à m'enregistrer par radio. 617 01:01:47,621 --> 01:01:50,784 Je le savais. Je le savais! 618 01:01:50,874 --> 01:01:52,705 Quelque chose ne va pas. 619 01:01:52,792 --> 01:01:55,033 Quelque chose d'horrible va arriver. 620 01:02:29,663 --> 01:02:31,324 Hé, le nouveau réseau chalutage ok. 621 01:02:39,256 --> 01:02:41,872 La ligne que j'ai reçue de la marine la station est lourde, ce qui est bien. 622 01:02:41,967 --> 01:02:43,798 Comment sais-tu ce sera dans cette zone ? 623 01:02:43,885 --> 01:02:46,126 Eh bien, la plupart des poissons, animaux sous-marins 624 01:02:46,221 --> 01:02:48,553 avoir un, un habitat territorial. 625 01:02:48,640 --> 01:02:50,380 À moins qu'ils ne migrent 626 01:02:50,475 --> 01:02:52,716 ou pondre des œufs sur la plage, ils y restent à peu près. 627 01:02:57,107 --> 01:02:58,563 Vous savez, en théorie, 628 01:02:58,650 --> 01:03:01,107 c'est peut-être énorme frayère. 629 01:03:01,194 --> 01:03:03,214 Peut-être que certaines de ces observations et les naufrages survenus 630 01:03:03,238 --> 01:03:04,998 sur des centaines d'années ont été causé par les animaux 631 01:03:05,073 --> 01:03:07,689 qui a développé dans une sorte de gigantesque. 632 01:03:07,784 --> 01:03:08,944 Ici, si nous pouvons, 633 01:03:09,035 --> 01:03:11,026 si nous pouvons trouver juste un animal.... 634 01:03:11,121 --> 01:03:12,702 Si nous pouvons trouver juste une preuve 635 01:03:12,789 --> 01:03:14,199 qu'ils existent, mec... 636 01:03:20,880 --> 01:03:22,666 Il y a quelque chose là-bas, Magnus. 637 01:03:22,757 --> 01:03:24,418 Voir? 638 01:03:26,177 --> 01:03:27,838 Ce n'est pas assez grand. 639 01:03:27,929 --> 01:03:29,448 Ce n'est pas quoi nous recherchons de toute façon. 640 01:03:29,472 --> 01:03:32,805 Doit être un requin ou un barracuda attaquer le net. 641 01:03:32,892 --> 01:03:34,328 Oh, ce filet est le dernier nous avons sur l'île. 642 01:03:34,352 --> 01:03:35,762 Allez, donne-moi un coup de main. 643 01:03:45,113 --> 01:03:47,729 Bien. Je vais descendre et faire peur ça s'éteint, d'accord ? 644 01:03:47,824 --> 01:03:49,689 Ouais, tu as environ 15 minutes. 645 01:03:51,077 --> 01:03:52,362 Donne-moi l'arme, tu veux ? 646 01:03:54,789 --> 01:03:56,154 Tu fais du bon travail, gamin. 647 01:05:22,001 --> 01:05:23,582 Je ne pouvais pas voir ce que c'était. 648 01:05:23,670 --> 01:05:25,786 J'ai quand même réussi un coup chanceux. Je pense que j'ai réussi. 649 01:05:39,561 --> 01:05:40,561 Homme! 650 01:05:42,939 --> 01:05:44,270 Bon, commençons, mon pote. 651 01:06:05,211 --> 01:06:07,497 Bien. 652 01:06:07,589 --> 01:06:09,629 Eh bien, continuez droit devant sur la bonne voie, d'accord ? 653 01:06:12,385 --> 01:06:13,966 Bien. 654 01:06:18,475 --> 01:06:21,217 Mm. Ah. 655 01:06:29,235 --> 01:06:30,645 J'ai revu Jennie hier soir. 656 01:06:31,696 --> 01:06:33,027 Ouais, super. 657 01:06:33,114 --> 01:06:34,820 Et nous sommes allés nager. 658 01:06:34,908 --> 01:06:38,492 As-tu... as-tu découvert qui elle était 659 01:06:38,578 --> 01:06:40,318 et où habite-t-elle ? 660 01:06:40,413 --> 01:06:41,448 Non. 661 01:06:46,336 --> 01:06:48,918 Mais, euh.. 662 01:06:51,257 --> 01:06:53,248 Nous n'en avons pas parlé. 663 01:06:53,343 --> 01:06:54,799 Cela ne m’a jamais traversé l’esprit. 664 01:06:57,096 --> 01:06:58,961 Tu sais, nous étions amis en tant qu'enfants. 665 01:06:59,057 --> 01:07:00,467 En tant qu'enfants ? 666 01:07:00,558 --> 01:07:04,642 Ouais, nous jouions ensemble sur la plage. 667 01:07:04,729 --> 01:07:06,890 Magnus. 668 01:07:06,981 --> 01:07:09,063 Quand je suis sorti sur l'île, hein 669 01:07:09,150 --> 01:07:13,860 J'avais environ 18 ans, j'avais quitté la maison pour la première fois 670 01:07:13,947 --> 01:07:18,441 ton père, il a pris ça me plaît, je suppose. 671 01:07:18,535 --> 01:07:20,721 Je passais beaucoup de temps dans la maison sur la colline. 672 01:07:20,745 --> 01:07:24,283 Oh, euh, alors tu dois te rappeler nous jouons ensemble comme... 673 01:07:24,374 --> 01:07:27,411 Ta mère... hé, ta mère je me plaignais beaucoup 674 01:07:27,502 --> 01:07:29,208 à propos de toi qui n'as pas d'amis jouer avec. 675 01:07:29,295 --> 01:07:30,314 Très bien, qu'est-ce que tu dis ? 676 01:07:30,338 --> 01:07:32,294 Magnus, attends une minute, hein ? 677 01:07:32,382 --> 01:07:34,318 Maintenant, tu dois prendre le contrôle sur ce qui est et ce qui n'est pas. 678 01:07:34,342 --> 01:07:35,694 Hé, maintenant. Ne me dis pas ce qui est et ce qui ne l'est pas ! 679 01:07:35,718 --> 01:07:37,254 Il n'y avait pas de petite fille ! 680 01:07:39,097 --> 01:07:41,158 Tu étais un enfant solitaire, et tu inventez votre propre compagnon de jeu. 681 01:07:41,182 --> 01:07:43,502 - Bon sang, il n'y a rien... - Je ne vais pas écouter ça ! 682 01:07:43,560 --> 01:07:45,846 Il n'y a rien d'inhabituel à ce sujet. 683 01:07:45,937 --> 01:07:48,929 Mais beaucoup d'enfants ont amis invisibles. 684 01:07:49,023 --> 01:07:52,481 Hé. Vos parents et moi j’en riais beaucoup. 685 01:07:52,569 --> 01:07:55,356 - Oh, tu l'as fait ? - Ouais. 686 01:07:55,446 --> 01:07:59,610 Hé, tu vas bien. 687 01:07:59,701 --> 01:08:02,158 De retour à la maison, tu sais ? Tout va bien. 688 01:08:34,027 --> 01:08:36,018 Oh. 689 01:08:38,740 --> 01:08:43,029 - Euh, Eric, je... je... - Mm-hmm. 690 01:08:43,119 --> 01:08:44,484 Maintenant, dis-moi. Est-ce vrai 691 01:08:44,579 --> 01:08:46,740 que la première chose un animal nouveau-né voit 692 01:08:46,831 --> 01:08:50,323 il prend comme lui... comme ses parents ? 693 01:08:50,418 --> 01:08:53,285 C'est dans certains cas, chez certains animaux. C'est ce qu'on appelle l'empreinte. 694 01:08:53,379 --> 01:08:55,461 Euh, alors... 695 01:08:55,548 --> 01:08:58,164 Disons, disons, prenez cette tortue, par exemple. 696 01:08:58,259 --> 01:09:00,341 Si... si je, s'il m'a vu en premier 697 01:09:00,428 --> 01:09:02,214 ça... ça pourrait être ça, euh... 698 01:09:06,893 --> 01:09:09,305 Ces moteurs font 300 chevaux. 699 01:09:09,395 --> 01:09:10,748 Si nous pouvons continuer à avancer tout droit 700 01:09:10,772 --> 01:09:12,433 peut-être que nous pouvons l'arrêter de descendre. 701 01:09:15,777 --> 01:09:17,563 Que lit le fathomètre ? 702 01:09:17,654 --> 01:09:21,522 Euh, 8 000. 7 500. 703 01:09:21,616 --> 01:09:22,616 Euh-huh. 704 01:09:22,659 --> 01:09:25,526 7000. 6500. 705 01:09:25,620 --> 01:09:26,951 Hé, le fond approche. 706 01:09:31,668 --> 01:09:33,829 Hé. Écoutez ça. 707 01:09:35,630 --> 01:09:36,630 Qu'est-ce que c'est? 708 01:09:39,258 --> 01:09:40,623 Cela arrive sous nos ordres. 709 01:10:04,033 --> 01:10:05,569 Vous voyez la taille de cette chose ? 710 01:10:11,749 --> 01:10:13,114 Ce filet ne tiendra jamais. 711 01:10:22,385 --> 01:10:23,750 Allez! Allez! 712 01:10:25,346 --> 01:10:26,552 - Éric... - Ne le dis pas. 713 01:10:26,639 --> 01:10:27,639 Un homme au-dessus de ta maison. 714 01:10:35,898 --> 01:10:36,898 Dieu me pardonne. 715 01:11:11,684 --> 01:11:13,245 Le son que ça fait ça ressemble à un scr-=- 716 01:11:13,269 --> 01:11:14,455 ça ressemble à une femme qui crie. 717 01:11:14,479 --> 01:11:16,015 C'est probablement juste de l'air qui s'échappe. 718 01:11:20,943 --> 01:11:22,183 Ça sonne. 719 01:11:22,278 --> 01:11:23,609 La file d'attente est assez longue cette fois. 720 01:11:25,573 --> 01:11:26,573 Cinq.. 721 01:11:27,909 --> 01:11:28,909 Zéro.... 722 01:11:31,704 --> 01:11:32,704 C'est le fond. 723 01:11:32,747 --> 01:11:34,078 Que faisons-nous maintenant ? 724 01:11:36,250 --> 01:11:37,581 Nous attendons. 725 01:12:31,472 --> 01:12:32,803 Oh. 726 01:12:40,773 --> 01:12:46,268 Tu sais, si cet animal est de l'espèce je pense 727 01:12:46,362 --> 01:12:48,819 puis son cerveau et ses nerfs moteurs sont primitifs à l’extrême. 728 01:12:51,659 --> 01:12:54,366 Il y a eu des cas de tortues avec la tête coupée 729 01:12:54,453 --> 01:12:55,613 parcourir des centaines de mètres. 730 01:12:59,500 --> 01:13:00,831 Condamner. 731 01:13:05,923 --> 01:13:07,379 Magnus : Qu'est-ce que c'était ? 732 01:13:07,466 --> 01:13:09,707 Éric : Je ne sais pas. 733 01:13:09,802 --> 01:13:13,010 je viens de vérifier le générateur et ça se passait bien. 734 01:13:36,746 --> 01:13:39,488 Regardez ça. Boussole magnétique. 735 01:13:39,582 --> 01:13:41,493 Pourquoi ça tourne comme ça ? 736 01:13:41,584 --> 01:13:44,121 Personne ne le sait. 737 01:13:44,211 --> 01:13:45,997 Tu sais, ce genre d'aberration.. 738 01:13:46,088 --> 01:13:48,454 Panne électrique, la radio et les moteurs s'éteignent 739 01:13:48,549 --> 01:13:50,881 la boussole devient folle, a été enregistré des centaines de fois 740 01:13:50,968 --> 01:13:52,208 dans cette zone triangulaire. 741 01:13:53,846 --> 01:13:55,962 Mais pourquoi ? 742 01:13:56,057 --> 01:13:57,242 Eh bien, il y en a de toutes sortes de théories, 743 01:13:57,266 --> 01:13:59,097 professionnel et autre. 744 01:13:59,185 --> 01:14:03,724 Champs magnétiques inconnus, euh, des orages électriques. 745 01:14:03,814 --> 01:14:06,100 Connaissez-vous le vieux bugaboo à propos de forces étranges 746 01:14:06,192 --> 01:14:10,606 et les ovnis, le temps se déforme, L'Atlantide, le diable ? 747 01:14:10,696 --> 01:14:12,186 Que faisons-nous maintenant ? 748 01:14:12,281 --> 01:14:13,646 Je vais vous dire quoi. 749 01:14:13,741 --> 01:14:15,606 Tu as une autre bouchée de ta pomme 750 01:14:15,701 --> 01:14:16,941 et je vais chercher une autre bière, hein ? 751 01:14:42,103 --> 01:14:46,517 Paulis : Biologie marine station appelant panuliris il. 752 01:14:46,607 --> 01:14:48,848 Est-ce que tu me lis ? Sur. 753 01:14:48,943 --> 01:14:50,808 Pourquoi ne répondent-ils pas ? 754 01:14:50,903 --> 01:14:55,522 Eh bien, cela pourrait être pour plusieurs raisons. 755 01:14:55,616 --> 01:14:57,152 Panne radio. 756 01:14:58,869 --> 01:15:00,655 Ne devrions-nous pas appeler la garde côtière ? 757 01:15:00,746 --> 01:15:03,362 - Hein? - Les garde-côtes ? 758 01:15:03,457 --> 01:15:08,121 Eh bien, Eric a dit ils passeraient la nuit dehors. 759 01:15:08,212 --> 01:15:10,092 La garde côtière, maintenant ils vont commencer à chercher 760 01:15:10,131 --> 01:15:12,497 pour un navire cela ne manque pas encore. 761 01:15:23,060 --> 01:15:24,060 Mm. 762 01:15:25,730 --> 01:15:27,436 Je ne sais pas pour toi, gamin, 763 01:15:27,523 --> 01:15:29,104 mais il est temps pour fermer les yeux. 764 01:15:32,153 --> 01:15:33,643 Combien de temps dure-t-il tu vas rester là-bas ? 765 01:15:35,781 --> 01:15:37,191 Eh bien, personne ne peut le deviner. 766 01:15:40,494 --> 01:15:42,405 Hmm. Tu sais... 767 01:15:44,331 --> 01:15:46,367 C'est juste arrivé pour moi, nous sommes quittes. 768 01:15:48,044 --> 01:15:49,044 Même? 769 01:15:50,546 --> 01:15:52,332 Ouais. Même. 770 01:15:53,632 --> 01:15:55,623 Je veux dire, c'est blessé. 771 01:16:00,765 --> 01:16:02,096 Et nous aussi. 772 01:16:54,235 --> 01:16:55,350 Jennie ? 773 01:16:55,444 --> 01:16:56,854 Comment êtes-vous monté à bord ? 774 01:17:00,699 --> 01:17:01,984 Pas grave. 775 01:17:04,662 --> 01:17:06,072 Tiens-moi, Magnus. 776 01:17:08,082 --> 01:17:09,618 Tiens-moi près. 777 01:17:28,936 --> 01:17:30,267 Libère-le, Magnus. 778 01:17:33,858 --> 01:17:35,189 Laisse tomber. 779 01:17:38,154 --> 01:17:39,485 Quoi? 780 01:17:41,282 --> 01:17:43,022 Coupez le câble. 781 01:17:45,744 --> 01:17:46,779 Libérez-le. 782 01:17:47,913 --> 01:17:49,244 S'il te plaît. 783 01:17:51,500 --> 01:17:52,500 Jennie... 784 01:17:55,504 --> 01:17:59,122 Que dis-tu ? Pourquoi tu me demandes ça ? 785 01:17:59,216 --> 01:18:00,547 Laisse tomber. 786 01:18:02,052 --> 01:18:03,132 Cela ne vous fera pas de mal. 787 01:18:03,220 --> 01:18:04,926 Non, je ne peux pas. Éric... 788 01:18:05,014 --> 01:18:06,424 Oublie Éric. 789 01:18:07,433 --> 01:18:08,764 Fais-le pour moi. 790 01:18:10,686 --> 01:18:15,020 Écoute, Jennie. A-dès que c'est fini, je le promets... 791 01:18:15,107 --> 01:18:16,107 Non. 792 01:18:22,156 --> 01:18:23,612 J'ai fait une promesse. 793 01:18:25,910 --> 01:18:28,743 Une promesse que je regretterai pour toujours. 794 01:18:33,250 --> 01:18:35,241 Un PR... une promesse à qui ? 795 01:18:38,464 --> 01:18:41,752 Pas grave. Tiens-moi juste. 796 01:18:43,385 --> 01:18:48,300 Jennie, Eric dit que je t'ai inventé. 797 01:18:50,059 --> 01:18:52,550 C'est... que tu es juste dans mon esprit. 798 01:18:53,646 --> 01:18:54,931 Vous n'existez pas. 799 01:18:59,318 --> 01:19:01,229 J'existe pour toi. 800 01:19:35,229 --> 01:19:36,844 - Médecin. - Ouais? 801 01:19:36,939 --> 01:19:41,273 Délia a dit que une super chose pour la natation 802 01:19:41,360 --> 01:19:44,272 a été envoyé par le diable 803 01:19:44,363 --> 01:19:47,400 pour détruire le père de Magnus. 804 01:19:47,491 --> 01:19:51,075 Delia est une femme très idiote. 805 01:19:51,161 --> 01:19:53,197 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 806 01:19:53,289 --> 01:19:56,122 Doshan, sûrement toi ne crois pas à ces bêtises 807 01:19:56,208 --> 01:19:58,290 à propos du diable et Jennie Haniver ? 808 01:19:58,377 --> 01:20:00,538 Oui, j'y crois ! 809 01:20:03,924 --> 01:20:06,040 Magnus le croit aussi. 810 01:20:06,135 --> 01:20:10,299 Magnus est un homme très émotif, garçon romantique. 811 01:20:10,389 --> 01:20:13,631 Il imagine cette fille qu'il a rencontrée c'est Jennie Haniver. 812 01:20:13,726 --> 01:20:17,344 Non, c'est elle. 813 01:20:17,438 --> 01:20:19,929 Il m'a montré un collier elle lui a donné, 814 01:20:20,024 --> 01:20:21,855 il a mis ses initiales 815 01:20:21,942 --> 01:20:24,058 sur une tortue quand ils étaient enfants. 816 01:20:30,326 --> 01:20:31,987 Il m'en a parlé aussi. 817 01:20:35,622 --> 01:20:38,455 Il... il a retracé leurs initiales dans le sable. 818 01:21:37,226 --> 01:21:38,432 Voilà le navire. 819 01:21:44,775 --> 01:21:46,936 Il y a autre chose. 820 01:21:47,027 --> 01:21:48,563 Pilote : C'est juste en dessous l'eau. 821 01:21:48,654 --> 01:21:50,861 Pilote : Cela pourrait être la coque du navire chaviré. 822 01:21:50,948 --> 01:21:52,279 Approchons-nous. 823 01:21:56,745 --> 01:21:59,862 Station bio marine, station biologique marine 824 01:21:59,957 --> 01:22:01,072 doshan.... 825 01:22:01,166 --> 01:22:03,327 Doshan, c'est Paulis. 826 01:22:03,419 --> 01:22:06,035 Oui, je peux t'entendre. 827 01:22:06,130 --> 01:22:10,089 Objet repéré sous la surface de l'eau. 828 01:22:10,175 --> 01:22:12,131 Nous descendons voir. 829 01:22:25,065 --> 01:22:28,228 Paulis à la radio : appel panulirus il, panulirus il. 830 01:22:28,318 --> 01:22:29,979 Est-ce que tu me lis ? Sur. 831 01:22:38,954 --> 01:22:41,445 Panulirus au Dr Paulis. Panulirus appelle le Dr Paulis. 832 01:22:41,540 --> 01:22:42,700 Entrez, Dr Paulis. 833 01:23:06,815 --> 01:23:07,895 Je peux le voir. 834 01:23:12,154 --> 01:23:14,611 Oh mon Dieu. 835 01:23:14,698 --> 01:23:16,563 Magnus avait raison. 836 01:23:17,868 --> 01:23:20,655 Ahhh, debout, debout. 837 01:23:41,767 --> 01:23:44,053 Oh mon Dieu. 838 01:23:44,144 --> 01:23:46,009 Oh mon Dieu. Dr Paulis. 839 01:23:47,564 --> 01:23:50,772 Magnus, Magnus... 840 01:23:52,736 --> 01:23:55,603 Magnus, Magnus... 841 01:23:57,908 --> 01:23:59,193 Non. 842 01:24:03,664 --> 01:24:05,120 Non ! 843 01:25:11,898 --> 01:25:14,560 Magnus ! 844 01:25:14,651 --> 01:25:16,312 Magnus ! Mag... 845 01:25:20,407 --> 01:25:23,615 Ah... mag... = Éric ! 846 01:25:23,702 --> 01:25:26,739 Ah ! 847 01:25:26,830 --> 01:25:27,910 Mag... Magnus. 848 01:25:29,249 --> 01:25:30,864 Mag... mag... 849 01:25:35,547 --> 01:25:37,913 - Ahh... - Éric. 850 01:25:38,008 --> 01:25:39,839 Éric ! 851 01:25:42,721 --> 01:25:43,927 J'ai tiré une ligne. 852 01:25:44,014 --> 01:25:45,424 C'est enroulé autour de moi. 853 01:25:49,853 --> 01:25:51,684 Magnus ! 854 01:25:51,772 --> 01:25:53,763 Je n'arrive pas à y accéder. 855 01:25:53,857 --> 01:25:55,393 Regardez, il y a un couteau. 856 01:25:55,484 --> 01:25:57,440 A l'arrière, dans la trousse de premiers secours. 857 01:25:57,527 --> 01:25:59,563 Oh, mes orteils. 858 01:26:02,491 --> 01:26:04,903 Ça ne le sera jamais couper le câble. 859 01:26:04,993 --> 01:26:06,574 Magnus, donne-moi le couteau. 860 01:26:08,288 --> 01:26:10,529 - Donnez-moi le couteau. - Eric, ça ne sert à rien.. 861 01:26:10,624 --> 01:26:12,034 Qu'est-ce que tu vas faire ? 862 01:26:12,125 --> 01:26:14,582 Donne-moi le couteau, bon sang. 863 01:26:18,215 --> 01:26:20,456 Donne-moi ça. Ah.. 864 01:26:51,790 --> 01:26:53,326 Éric ! 865 01:30:59,704 --> 01:31:02,161 Je pensais mettre une pierre ici pour Éric. 866 01:31:06,461 --> 01:31:07,951 Et maintenant, Magnus ? 867 01:31:16,304 --> 01:31:17,544 Je sais, je... je... 868 01:31:18,306 --> 01:31:19,637 Je ne peux pas rester ici. 869 01:31:23,019 --> 01:31:26,307 je prends un ferry cet après-midi. 870 01:31:28,775 --> 01:31:30,606 Et je vais prendre un vol. 871 01:31:38,868 --> 01:31:42,360 - Est-ce que tu vas bien ? - Non, je ne vais pas bien. 872 01:31:42,455 --> 01:31:44,571 Je ne serai plus jamais bien. 873 01:31:52,382 --> 01:31:55,249 Je suis désolé, mais c'est tellement inachevé. 874 01:31:56,428 --> 01:31:58,589 Dr Paulis, 875 01:31:58,680 --> 01:32:00,636 Eric ne reviendra pas... 876 01:32:02,684 --> 01:32:03,684 Jamais. 877 01:32:05,228 --> 01:32:06,638 Tout cet endroit... 878 01:32:09,190 --> 01:32:12,307 Est dédié aux personnes qui n'est pas revenu. 879 01:32:13,987 --> 01:32:16,194 Qui s'est noyé en mer. 880 01:32:16,281 --> 01:32:18,863 C'est un cimetière... 881 01:32:18,950 --> 01:32:21,066 Sans corps. 882 01:32:27,083 --> 01:32:28,414 Magnus.... 883 01:32:30,837 --> 01:32:32,793 Reviendras-tu un jour ? 884 01:32:37,218 --> 01:32:38,628 Non. 885 01:32:40,221 --> 01:32:42,132 Je ne veux jamais être à nouveau près de la mer. 886 01:32:44,225 --> 01:32:45,225 Jamais. 887 01:32:55,111 --> 01:32:56,442 Doshan. 888 01:32:59,616 --> 01:33:01,356 Au revoir, Magnus. 889 01:33:04,162 --> 01:33:05,493 Au revoir. 890 01:35:10,455 --> 01:35:16,246 J'ai imaginé la tenir ? J. 891 01:35:16,336 --> 01:35:22,832 j'étais un rêve je l'aime ? J. 892 01:35:22,926 --> 01:35:29,343 je ressens toujours la chaleur de l'embrasser j 893 01:35:29,432 --> 01:35:35,644 j je passerai ma vie elle me manque j 894 01:35:38,149 --> 01:35:42,518 j jennie j 895 01:35:46,616 --> 01:35:51,952 j jennie j 896 01:36:24,821 --> 01:36:27,608 J et si je doute j 897 01:36:27,699 --> 01:36:31,112 j qu'elle est réelle j 898 01:36:31,202 --> 01:36:37,038 j alors qu'est-ce que je ressens j 899 01:36:37,125 --> 01:36:43,166 j ça me rend tellement amoureux j 900 01:36:43,256 --> 01:36:49,422 j jennie jj