1
00:00:08,300 --> 00:00:09,968
[PERFORACIÓN DE REMACHES]

2
00:00:10,52 --> 00:00:12,262
[DESHAZADO DE METALES]

3
00:00:18,18 --> 00:00:19,394
Oye, Chris, ¿te cortas el pelo?

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,314
Sí. | pensé que era lo único
él verá desde allá arriba.

5
00:00:22,397 --> 00:00:25,776
HOMBRE:
Oh, sí, el gran jefe está de visita hoy.

6
00:00:27,528 --> 00:00:30,364
tienes una gran vista
Desde su oficina, Sr. Fox.

7
00:00:30,489 --> 00:00:32,741
Llámame Lucio. Y | aceptar.

8
00:00:32,824 --> 00:00:35,160
| Nunca te canses de observar el proceso.

9
00:00:35,244 --> 00:00:38,80
Todos trabajando juntos así,
toda esa gente.

10
00:00:38,163 --> 00:00:39,831
Es como una máquina gigante.

11
00:00:39,957 --> 00:00:43,669
Más bien un equipo eficiente.
Uno del que Bruce apenas necesita preocuparse.

12
00:00:43,752 --> 00:00:46,588
Es lo que hace que la otra parte
de su vida posible.

13
00:00:47,589 --> 00:00:49,258
Te refieres a la otra parte de su vida...

14
00:00:49,341 --> 00:00:52,261
...en el que aparece
en dedicatorias de museos y desfiles de moda.

15
00:00:52,678 --> 00:00:54,596
| significa luchar contra el crimen.

16
00:00:55,514 --> 00:00:57,975
¿Te refieres a luchar contra los crímenes de la moda?

17
00:00:58,517 --> 00:01:01,770
Polla. Él sabe que soy Batman.

18
00:01:03,981 --> 00:01:05,23
[RISAS]

19
00:01:05,107 --> 00:01:07,109
| Era un amigo cercano del padre de Bruce.

20
00:01:07,651 --> 00:01:11,113
Después de la tragedia, | estaba feliz de ofrecer
que poca ayuda | podría.

21
00:01:11,196 --> 00:01:14,449
Fue más que un poco.
Lucius ayudó a construir la Baticueva.

22
00:01:14,575 --> 00:01:16,827
Y en las raras ocasiones que me deja...

23
00:01:16,910 --> 00:01:20,205
...| llegar a echar una mano
con algunos de los dispositivos Bat.

24
00:01:20,289 --> 00:01:22,749
| Me encanta jugar
con la tecnología de la sombra del murciélago.

25
00:01:22,874 --> 00:01:24,876
Oh. Bueno, entonces. Hurra.

26
00:01:24,960 --> 00:01:27,421
Entonces solo estamos lanzando palabras
que empiezan con bat, ahora.

27
00:01:27,504 --> 00:01:29,89
Está bien.

28
00:01:29,172 --> 00:01:32,509
Lucius, claramente tienes la fábrica.
funcionando tan bien como siempre.

29
00:01:32,593 --> 00:01:34,761
| no sé por qué
| Incluso molestarse con estas visitas.

30
00:01:34,886 --> 00:01:37,639
Tal vez simplemente vengas
ver a un viejo amigo.

31
00:01:37,764 --> 00:01:39,683
Hmm, no suena como yo.

32
00:01:39,766 --> 00:01:41,393
[AMBOS RIEN]

33
00:01:41,518 --> 00:01:43,729
[SONANDO LA CAMPANA DE ALARMA]

34
00:01:43,812 --> 00:01:47,274
[GENTE HABLA INDISTINCTAMENTE]

35
00:01:49,151 --> 00:01:51,903
ROBIN: Entonces, ¿quién más lo sabe?
¿Hay una lista o algo así?

36
00:01:52,29 --> 00:01:55,699
¿Está en Internet?
¿BruceWayneisBatman.org?

37
00:01:55,782 --> 00:01:58,952
Lucius Fox es el único
aún no lo sabías.

38
00:01:59,36 --> 00:02:00,329
Y será el último.

39
00:02:00,454 --> 00:02:03,332
| trata de no convertirte en un habito
de tener que depender de otras personas...

40
00:02:03,415 --> 00:02:06,501
...especialmente para guardar mis secretos.

41
00:02:12,424 --> 00:02:14,134
[CLIC EN LA PUERTA]

42
00:02:15,385 --> 00:02:17,179
¿Qué? ¿Quién eres?

43
00:02:17,262 --> 00:02:18,347
¡Esperar!

44
00:02:18,430 --> 00:02:20,432
[gruñidos]

45
00:03:37,92 --> 00:03:38,593
No puedo identificarlos desde aquí.

46
00:03:38,677 --> 00:03:40,637
¿Identificarlos? | puedo hacer eso.

47
00:03:40,721 --> 00:03:43,807
Chicos malos. Y también unos bastante corrientes.

48
00:03:43,932 --> 00:03:45,308
Podemos manejar esto.

49
00:03:45,392 --> 00:03:48,437
Ah, ¿no acabamos de recibir
¿Tuviste problemas la semana pasada por trabajar como autónomo?

50
00:03:48,520 --> 00:03:50,21
El jefe fue muy claro.

51
00:03:50,105 --> 00:03:52,274
dijo que esperara
mientras analizaba la situación.

52
00:03:52,357 --> 00:03:53,942
Bueno.

53
00:03:54,651 --> 00:03:56,445
Esperamos.

54
00:04:06,913 --> 00:04:07,873
Ey--!

55
00:04:10,250 --> 00:04:12,210
[gruñidos]

56
00:04:14,629 --> 00:04:17,966
Bueno, ya estoy aburrido.
¿Alguna forma de hacer esto más interesante?

57
00:04:18,49 --> 00:04:20,886
ROBIN: Podríamos acabar con ellos.
mientras recita el alfabeto al revés--

58
00:04:20,969 --> 00:04:23,96
¡Ah! ¡Puaj!

59
00:04:23,180 --> 00:04:25,98
BATGIRL:
¡Uf!

60
00:04:25,182 --> 00:04:27,100
¡Te tengo, cerebro de pájaro!

61
00:04:28,268 --> 00:04:29,561
¡Ah!

62
00:04:30,270 --> 00:04:32,439
[gruñidos]

63
00:04:42,949 --> 00:04:44,159
[RUMBIDO]

64
00:04:50,665 --> 00:04:52,751
Supongo que no eran tan comunes después de todo.

65
00:04:52,834 --> 00:04:55,504
tal vez lo eran
Esos matones zombies súper fuertes.

66
00:04:55,587 --> 00:04:57,88
Los habríamos tenido si hubieras esperado.

67
00:04:58,924 --> 00:05:03,637
| saber cómo ser un luchador contra el crimen disfrazado
significa nunca tener que decir "lo siento".

68
00:05:03,720 --> 00:05:05,847
Pero sí. Lo lamentamos.

69
00:05:05,972 --> 00:05:07,474
No, es mi culpa.

70
00:05:07,557 --> 00:05:10,185
Tal vez he estado confiando
sobre ustedes dos más que | debería.

71
00:05:10,268 --> 00:05:12,479
esto nunca sucedió
cuando | trabajó solo.

72
00:05:17,651 --> 00:05:19,653
[CLIC DE LA CÁMARA]

73
00:05:19,736 --> 00:05:22,364
[HOMBRE EN RADIO
HABLANDO INDISTINCTAMENTE]

74
00:05:27,702 --> 00:05:30,163
El detective John Jones.
Soy nuevo en la fuerza.

75
00:05:30,247 --> 00:05:32,833
He oído hablar de ti
y tu misión de proteger Gotham.

76
00:05:32,916 --> 00:05:34,751
Admirable.

77
00:05:43,343 --> 00:05:45,11
¿Viste?
¿Qué estaban robando estos tipos?

78
00:05:47,973 --> 00:05:49,975
El envío pertenecía a su empresa.

79
00:05:51,184 --> 00:05:52,227
¿Mi empresa?

80
00:05:52,310 --> 00:05:55,355
Industrias Wayne ha tenido
un volumen inusualmente alto de envíos...

81
00:05:55,438 --> 00:05:57,399
...entrando y saliendo de la ciudad esta semana.

82
00:05:57,482 --> 00:06:00,694
No es de extrañar que alguien
con dedos pegajosos finalmente se dio cuenta.

83
00:06:01,111 --> 00:06:03,572
Importa si | inspeccionar esta propiedad
¿De vuelta en mi cuartel general?

84
00:06:03,655 --> 00:06:05,907
Por mí está bien, pero necesitarás
El permiso de Bruce Wayne.

85
00:06:05,991 --> 00:06:06,950
| puede asegurarlo.

86
00:06:07,534 --> 00:06:09,744
Apuesto a que puedes.

87
00:06:17,43 --> 00:06:18,86
LUCIO:
Es un proyecto nuevo.

88
00:06:18,169 --> 00:06:20,881
Investigación WayneTech
Realmente valió la pena esta vez.

89
00:06:20,964 --> 00:06:22,757
Hemos desarrollado metales completamente nuevos.

90
00:06:22,841 --> 00:06:26,94
Híbridos, es bastante emocionante.
si te gusta la metalurgia.

91
00:06:26,595 --> 00:06:28,471
Ese es el motivo del envío adicional.

92
00:06:28,597 --> 00:06:31,725
| Pensé en ese proyecto.
todavía estaba en la etapa de desarrollo.

93
00:06:31,850 --> 00:06:32,893
Es.

94
00:06:32,976 --> 00:06:35,270
Pero el desarrollo
está requiriendo algunos suministros.

95
00:06:35,353 --> 00:06:37,397
Realmente no hay nada que necesites
de qué preocuparse.

96
00:06:37,522 --> 00:06:40,66
LUCIUS: Deberías tener esas cajas.
enviado aquí sin abrir.

97
00:06:40,150 --> 00:06:41,943
Devuélvalos sin abrir.

98
00:06:42,27 --> 00:06:44,29
| ver. Bueno, gracias.

99
00:06:45,989 --> 00:06:46,990
Sigue trabajando.

100
00:06:48,74 --> 00:06:50,493
[CRUJIDO DE MADERA]

101
00:07:08,762 --> 00:07:11,222
El comisionado Gordon avaló
para el detective Jones.

102
00:07:11,306 --> 00:07:13,600
Y sus registros de Denver están comprobados.

103
00:07:13,725 --> 00:07:15,268
[ADHERENCIA DE METAL]

104
00:07:15,393 --> 00:07:17,938
AMBOS:
¡Vaya!

105
00:07:18,63 --> 00:07:21,608
Pero no hay nada antes de Denver.
Como si él no existiera.

106
00:07:21,733 --> 00:07:23,443
ROBÍN:
¡Oye! ¡Ah--!

107
00:07:25,737 --> 00:07:28,31
Bueno. Entonces es mi turno.

108
00:07:28,114 --> 00:07:29,783
Esto es genial.

109
00:07:29,866 --> 00:07:33,286
| No conocía Industrias Wayne
hizo algo como esto.

110
00:07:33,411 --> 00:07:35,789
Nosotros no.
Y si el detective Jones tiene razón...

111
00:07:35,914 --> 00:07:38,792
...mi empresa ha estado enviando cosas
así en todo el mundo.

112
00:07:38,917 --> 00:07:42,712
Claramente, esto es parte de alguna conspiración alienígena.
para producir en masa estos bebés.

113
00:07:42,796 --> 00:07:44,130
Envíalos a todo el mundo...

114
00:07:44,214 --> 00:07:48,927
...donde esperan su señal
¡Para apoderarse de la raza humana!

115
00:07:49,511 --> 00:07:51,972
¡Vaya! ¡Oh! ¡Ah!

116
00:07:52,138 --> 00:07:55,100
¡Ah! ¡Oh! ¡Puaj!

117
00:07:57,227 --> 00:07:59,312
Batman:
Nuevo proyecto, ¿eh?

118
00:07:59,437 --> 00:08:01,523
ROBÍN:
¿Para qué es?

119
00:08:01,690 --> 00:08:03,233
Mantendremos un ojo en Lucius.

120
00:08:03,316 --> 00:08:05,944
Pero | Quiero saber si Jones
sabe más de lo que deja entrever...

121
00:08:06,27 --> 00:08:08,196
...sobre lo que sea que esté pasando
en Industrias Wayne.

122
00:08:08,363 --> 00:08:10,198
Entonces hagamos una visita al detective.

123
00:08:10,365 --> 00:08:13,493
Le haré una visita. Solo.

124
00:08:16,121 --> 00:08:19,749
[TREN RESORTE]

125
00:08:20,333 --> 00:08:22,585
[gruñidos]

126
00:08:27,257 --> 00:08:29,134
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ]

127
00:09:20,226 --> 00:09:22,687
-Eh, Batman.
-No te molestes.

128
00:09:22,771 --> 00:09:24,481
| Sepa que no es humano.

129
00:09:40,872 --> 00:09:43,583
-| Supongo que esto cambia las cosas.
BATMAN: En realidad no.

130
00:09:43,666 --> 00:09:45,835
[CLIC]

131
00:09:45,919 --> 00:09:50,48
Vas a venir conmigo.
| Tengo algunas preguntas para usted, detective.

132
00:09:55,11 --> 00:09:58,807
[gruñidos]

133
00:10:00,517 --> 00:10:01,559
Humanos.

134
00:10:01,643 --> 00:10:03,812
Actúas como nunca lo has visto
un cambiaformas antes.

135
00:10:05,939 --> 00:10:07,774
[gruñidos]

136
00:10:08,858 --> 00:10:10,360
Díselo a Clayface.

137
00:10:13,404 --> 00:10:14,614
[gruñidos y ruidos metálicos]

138
00:10:32,173 --> 00:10:35,635
[RESPIRANDO FUERTE]

139
00:10:50,108 --> 00:10:53,570
Él también vuela. Excelente.

140
00:10:56,447 --> 00:11:00,451
¿Eh? A ver si puedes seguir el ritmo.

141
00:11:22,390 --> 00:11:24,142
[Jadeos]

142
00:11:45,205 --> 00:11:46,206
[EL HOMBRE GRITA]

143
00:11:57,467 --> 00:11:59,219
¡Uf!

144
00:11:59,761 --> 00:12:01,638
[ACCIDENTES]

145
00:12:08,728 --> 00:12:10,730
| Puedes bailar toda la noche.

146
00:12:11,272 --> 00:12:12,398
DETECTIVE:
Yo también puedo.

147
00:12:12,482 --> 00:12:13,858
Eso parece.

148
00:12:13,942 --> 00:12:16,277
Pero ¿por qué perder el tiempo?
¿Quién eres?

149
00:12:16,361 --> 00:12:18,780
Mi nombre es J'onn J'onzz.
Soy detective.

150
00:12:18,863 --> 00:12:21,241
Como tú, Bruce.

151
00:12:22,784 --> 00:12:25,370
Soy uno de los buenos.

152
00:12:26,120 --> 00:12:28,915
[SIRENA LLORANDO]

153
00:12:30,166 --> 00:12:31,709
Gracias.

154
00:12:32,877 --> 00:12:35,04
Entonces, extraterrestre.

155
00:12:35,129 --> 00:12:37,215
Toda mi vida.

156
00:12:38,800 --> 00:12:41,177
Telequinesia. Buen truco de fiesta.

157
00:12:41,261 --> 00:12:42,804
¿Qué peso puede tener el objeto?

158
00:12:42,929 --> 00:12:47,267
| podría levantarte a ti y a tu mejor amigo.
Es decir, si tienes uno.

159
00:12:48,768 --> 00:12:50,436
[Chisporroteo]

160
00:12:54,399 --> 00:12:56,401
¿Extrañas estar de regreso en Marte?

161
00:12:56,526 --> 00:12:58,111
| nunca dije | era marciano.

162
00:12:58,236 --> 00:13:00,905
Nunca tuve que hacerlo. Los marcianos odian el fuego.

163
00:13:01,30 --> 00:13:03,283
¿Cómo lo sabes?
¿Algo sobre los marcianos?

164
00:13:03,366 --> 00:13:05,868
He dedicado mi vida a estudiar.
todos los campos del conocimiento...

165
00:13:05,952 --> 00:13:08,288
...No importa lo oscuro que sea,
incluyendo miles de años...

166
00:13:08,371 --> 00:13:10,873
...de encuentros humanos registrados
con extraterrestres.

167
00:13:10,957 --> 00:13:13,418
Los mayas, los antiguos egipcios,
círculos de cultivos.

168
00:13:13,543 --> 00:13:15,670
| podría enseñar
un curso universitario sobre marcianos.

169
00:13:15,753 --> 00:13:18,589
Excepto | siempre los archivaba
bajo leyendas urbanas.

170
00:13:18,715 --> 00:13:20,591
Como caimanes en las alcantarillas.

171
00:13:20,717 --> 00:13:23,94
Yo también he luchado contra ellos. ¿Por qué huiste?

172
00:13:23,219 --> 00:13:26,306
Podrías haberme expuesto,
Me entregó a las autoridades.

173
00:13:26,389 --> 00:13:28,141
| No puedo permitir eso. Ahora no.

174
00:13:28,224 --> 00:13:30,435
Supongo que ambos vigilamos
nuestros secretos ferozmente.

175
00:13:30,518 --> 00:13:33,479
-¿Café?
BRUCE: Estamos bien, gracias.

176
00:13:34,564 --> 00:13:36,774
Entonces, ¿cómo descubriste a Batman?
¿Era Bruce Wayne?

177
00:13:36,899 --> 00:13:38,26
Lee tu mente.

178
00:13:38,151 --> 00:13:40,278
-Mmmm....
-¿Algo anda mal?

179
00:13:40,403 --> 00:13:43,364
No, es sólo... Eso es hacer trampa.

180
00:13:43,448 --> 00:13:45,366
-Lee mi mente ahora.
-¿Qué?

181
00:13:45,450 --> 00:13:47,285
Me escuchaste.

182
00:13:49,871 --> 00:13:52,81
Estás pensando en un perro
poseías cuando eras niño.

183
00:13:52,206 --> 00:13:53,916
Ubicación de la Baticueva.

184
00:13:54,42 --> 00:13:55,293
| vio claramente--

185
00:13:55,418 --> 00:13:58,04
Una imagen mental | conjurado
para bloquear mis pensamientos reales.

186
00:13:58,87 --> 00:14:00,506
Truco | recogido
de algunos monjes tibetanos.

187
00:14:00,631 --> 00:14:03,09
Alguien te lo ha dicho alguna vez
¿Estás un poco paranoico?

188
00:14:03,134 --> 00:14:04,510
Mis socios. Todo el tiempo.

189
00:14:04,635 --> 00:14:06,929
Estoy atónito. ¿Tienes socios?

190
00:14:07,55 --> 00:14:08,97
| hacer.

191
00:14:08,181 --> 00:14:11,59
Aunque a veces | preguntarse
si las cosas pudieran ser más fáciles sin ellos.

192
00:14:11,184 --> 00:14:14,479
Es posible que necesite toda la ayuda que pueda obtener
con lo que viene.

193
00:14:15,271 --> 00:14:17,774
Y ya hice mi tarea, Bruce.
Ya viene.

194
00:14:17,857 --> 00:14:19,150
No te equivoques.

195
00:14:19,275 --> 00:14:21,361
-¿Qué es?
-Algo grande.

196
00:14:21,444 --> 00:14:24,72
Quizás demasiado grande para Batman.
para manejar solo.

197
00:14:24,155 --> 00:14:27,825
¿Por qué no me cuentas lo que sabes y
Déjame decidir qué puede manejar Batman.

198
00:14:27,950 --> 00:14:30,661
no soy lo unico
desde el espacio exterior que ha llegado a Gotham.

199
00:14:30,787 --> 00:14:33,498
Pero ahora mismo soy lo único
eso puede detenerlo.

200
00:14:33,623 --> 00:14:34,665
¿Detener qué?

201
00:14:34,791 --> 00:14:37,877
Invasión. Invasión alienígena.

202
00:14:37,960 --> 00:14:40,463
[RUMBIDO DEL TRUENO]

203
00:14:40,546 --> 00:14:43,341
DETECTIVE:
El fin de tu mundo.

204
00:14:45,385 --> 00:14:47,637
CAMARERA:
Puede | ¿Tienes algo más?

205
00:14:49,639 --> 00:14:52,475
[RUMBIDO DEL TRUENO]

206
00:14:53,59 --> 00:14:54,477
Mmm....

207
00:14:57,522 --> 00:15:00,942
[RUMBIDO DEL TRUENO]

208
00:15:06,531 --> 00:15:08,825
J'ONN:
Se llaman La Unión.

209
00:15:08,950 --> 00:15:12,620
Una raza alienígena sintética
que ha devastado más de la mitad de la galaxia...

210
00:15:12,703 --> 00:15:16,207
... como alguna plaga de langostas
devorando e incorporando...

211
00:15:16,290 --> 00:15:18,960
...las tecnologías de cada mundo
se encuentran.

212
00:15:19,43 --> 00:15:23,172
y no dejan nada
a su paso no son más que cáscaras vacías de planetas.

213
00:15:23,256 --> 00:15:26,509
Raza sintética. Los que se unen son robots.

214
00:15:26,634 --> 00:15:30,805
Mmmm. Construido por una raza olvidada hace mucho tiempo
quienes se convirtieron en sus primeras víctimas.

215
00:15:30,930 --> 00:15:32,890
Batman:
Y se alimentan de la tecnología.

216
00:15:33,15 --> 00:15:36,644
Todo lo industrial, mecánico,
simplemente lo toman y lo usan.

217
00:15:36,727 --> 00:15:40,64
Se convierte en parte de ellos.
Así es como evolucionan.

218
00:15:40,148 --> 00:15:42,567
Por eso estaban apuntando
Industrias Wayne.

219
00:15:42,650 --> 00:15:44,193
Eres responsable de desarrollar...

220
00:15:44,277 --> 00:15:47,905
...algunos de los más avanzados
tecnologías en este mundo.

221
00:15:47,989 --> 00:15:50,867
Por cierto, bonito coche.

222
00:15:59,417 --> 00:16:01,294
[Suena el timbre de la puerta]

223
00:16:01,419 --> 00:16:02,670
Lo soné con mi mente.

224
00:16:05,339 --> 00:16:06,674
Ordenanza. Qué--?

225
00:16:06,799 --> 00:16:08,09
¿Pasa algo mal?

226
00:16:08,134 --> 00:16:10,470
| necesito hacerte algunas preguntas
sobre esos envíos.

227
00:16:11,53 --> 00:16:13,264
-¿Quién es este?
-Este es el detective Jones.

228
00:16:13,347 --> 00:16:15,224
-Él está aquí para--
-¡Ja!

229
00:16:25,568 --> 00:16:28,446
J'ONN: | sabía que era un replicante,
porque | No obtuve una lectura de él.

230
00:16:28,529 --> 00:16:31,324
-Sin emociones.
BATMAN: Entonces le arrancaste la cabeza a patadas.

231
00:16:31,449 --> 00:16:32,742
Sí.

232
00:16:32,825 --> 00:16:35,411
Quizás | debería haber mencionado
| iba a hacer eso.

233
00:16:35,495 --> 00:16:36,579
¿Tal vez?

234
00:16:36,662 --> 00:16:39,290
Esto es parte del modus operandi estándar.
de La Unión.

235
00:16:39,373 --> 00:16:42,376
-Parece bastante complicado.
-No para ellos.

236
00:16:42,460 --> 00:16:44,754
Son un sistema vinculado. Una red.

237
00:16:44,837 --> 00:16:49,967
En realidad, partes de una gran máquina.
Como un enorme robot del tamaño de una ciudad.

238
00:16:50,51 --> 00:16:53,804
Ya sabes, Batman, la mayoría de los humanos.
Estaría bastante desconcertado por esto.

239
00:16:53,888 --> 00:16:55,848
No soy la mayoría de los humanos.

240
00:16:59,60 --> 00:17:02,480
BATMAN: Si hay alguna posibilidad de que Lucius
Todavía está vivo, tenemos que encontrarlo.

241
00:17:02,605 --> 00:17:04,774
Entonces preguntémosle a alguien que sepa.

242
00:17:09,862 --> 00:17:11,405
Gran peligro.

243
00:17:13,699 --> 00:17:15,493
-| No puedo creer esto.
-¿En realidad?

244
00:17:15,576 --> 00:17:16,953
Porque las cabezas de robot...

245
00:17:17,36 --> 00:17:19,288
Oh, eso es totalmente
Lo que espero un miércoles.

246
00:17:19,413 --> 00:17:22,792
Y este tipo, sólo un tipo,
entrando a la Baticueva.

247
00:17:22,875 --> 00:17:24,961
No tenía los ojos vendados ni nada.

248
00:17:25,44 --> 00:17:28,381
Robin, | Creo que deberíamos centrarnos
en la cabeza del robot.

249
00:17:28,506 --> 00:17:30,883
Lucius todavía está vivo. ¿Estás seguro?

250
00:17:33,302 --> 00:17:35,638
Si intentas asentir, necesitas un cuello.

251
00:17:36,222 --> 00:17:37,265
Está vivo.

252
00:17:37,348 --> 00:17:40,685
El verdadero Lucius está detenido.
en la fábrica de Industrias Wayne.

253
00:17:40,810 --> 00:17:46,482
Lo estamos utilizando para obtener información.
pero pronto ya no será de ayuda.

254
00:18:02,248 --> 00:18:03,291
¿Listo?

255
00:18:03,416 --> 00:18:06,711
Encuentra a Lucio,
detener la invasión alienígena, salvar el mundo.

256
00:18:06,794 --> 00:18:08,87
Suena bastante fácil.

257
00:18:14,594 --> 00:18:15,845
Batman:
Lucio.

258
00:18:16,512 --> 00:18:18,264
AMBOS:
Sígueme.

259
00:18:19,932 --> 00:18:21,934
¿Qué tal si gana el primero en llegar a Lucius?

260
00:18:26,897 --> 00:18:29,233
buen momento para el
para dejarnos fuera de las cosas.

261
00:18:29,317 --> 00:18:33,154
Robots. Este es como el caso más grande.
nos hemos enfrentado alguna vez.

262
00:18:33,279 --> 00:18:36,741
Buenos robots también.
Esa cosa parece una persona real.

263
00:18:36,866 --> 00:18:39,327
| Saber.
Cualquiera que conozcamos podría ser un robot.

264
00:18:39,452 --> 00:18:42,913
Oh, no nos engañaría
si conociéramos a la persona, ¿lo haría?

265
00:18:42,997 --> 00:18:46,250
Quizás no.
Probablemente serían un poco robotizados.

266
00:18:46,334 --> 00:18:51,505
Imparcial, impasible, mecánico.

267
00:18:54,717 --> 00:18:57,53
-Le arranca la cabeza a patadas.
-Le arrancas la cabeza a patadas.

268
00:18:57,178 --> 00:18:59,680
Intenta hacer tal cosa,
y | Te lo aseguro.

269
00:18:59,764 --> 00:19:03,726
No habrá bollos de pasas con mantequilla caliente.
para cualquiera de ustedes durante un año.

270
00:19:03,851 --> 00:19:06,354
Sólo Alfred se parece tanto a Alfred.

271
00:19:06,437 --> 00:19:07,813
Sí.

272
00:19:08,773 --> 00:19:11,651
[CLICANDO]

273
00:19:31,212 --> 00:19:32,296
[MÁQUINAS PITANDO]

274
00:19:32,380 --> 00:19:33,547
Sabe que estamos aquí.

275
00:19:35,383 --> 00:19:37,802
[DISPAROS]

276
00:19:57,988 --> 00:19:59,907
[ESTALLANDO]

277
00:20:01,742 --> 00:20:03,994
[GEMIDOS Y ESTRELLAS]

278
00:20:05,788 --> 00:20:07,707
[Jadeos]

279
00:20:10,710 --> 00:20:14,422
[GIMIDOS Y gruñidos]

280
00:20:21,429 --> 00:20:24,432
[ESTALLANDO]

281
00:20:25,141 --> 00:20:26,809
Llamémoslo empate.

282
00:20:37,361 --> 00:20:39,280
Batman:
Lucio.

283
00:20:39,363 --> 00:20:41,741
| Sabía que vendrías. ¿Qué?

284
00:20:42,491 --> 00:20:45,77
Él está conmigo, Lucius.
Te sacaremos de aquí.

285
00:20:45,202 --> 00:20:47,204
No, olvídame. No soy importante.

286
00:20:47,288 --> 00:20:49,623
No tienes mucho tiempo, ellos...

287
00:20:49,790 --> 00:20:54,587
[ZOOM DEL ROBOT]

288
00:21:01,135 --> 00:21:03,137
Llegamos demasiado tarde.

289
00:21:11,771 --> 00:21:13,898
Te lo dije | podría flotarte
y tu mejor amigo.

290
00:21:13,981 --> 00:21:17,985
Más rápido. No sabemos cuánto tiempo más
Estas cosas simplemente se quedarán aquí.

291
00:21:22,31 --> 00:21:23,157
Ha comenzado.

292
00:21:23,282 --> 00:21:24,784
[RUMBIDO]

293
00:21:47,389 --> 00:21:49,683
-¿Adónde van?
-En cualquier lugar.

294
00:21:50,392 --> 00:21:52,895
J'ONN:
En todas partes eso es vulnerable.

295
00:21:52,978 --> 00:21:55,231
En todas partes de la Tierra.