1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:13,013 --> 00:00:17,017
ನಾವು ಕೈಜೋಡಿಸುತ್ತೇವೆ
2
00:00:17,100 --> 00:00:22,188
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಗಿಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
3
00:00:22,272 --> 00:00:24,274
ರೌಂಡ್ ಮತ್ತು ರೌಂಡ್
4
00:00:25,233 --> 00:00:26,233
ಹತ್ತು.
5
00:00:27,027 --> 00:00:28,111
ನಮಗೆ ಎರಡು ಬೇಕು!
6
00:00:28,194 --> 00:00:30,113
ನಮಗೆ ಐದು ಬೇಕು. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
7
00:00:30,196 --> 00:00:32,532
ನಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬೇಕು. ಬೇಗ ಬಾ!
8
00:00:33,158 --> 00:00:34,909
- ನೀವು ಎಷ್ಟು?
- ನಾಲ್ಕು.
9
00:00:35,493 --> 00:00:37,579
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
10
00:00:37,662 --> 00:00:38,872
ನೀವು ಐದು ಜನರ ಗುಂಪೇ?
11
00:00:38,955 --> 00:00:40,874
ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
12
00:00:40,957 --> 00:00:45,462
ಹೇ! ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐದು ಜನರಿದ್ದಾರೆ!
ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
13
00:00:47,255 --> 00:00:48,256
ನಾವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬೇಕು!
14
00:00:48,339 --> 00:00:49,549
ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಗಿ-ಹನ್.
15
00:00:49,924 --> 00:00:51,092
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬೇಕು!
16
00:00:52,927 --> 00:00:53,762
ನಮಗೆ ಈಗ ಹತ್ತು ಇದೆ!
17
00:00:53,845 --> 00:00:56,222
ಕೊಠಡಿ 44! ಹಸಿರು ಬಾಗಿಲು!
18
00:00:56,306 --> 00:00:58,641
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಓಡಿ!
19
00:00:58,725 --> 00:01:00,268
ಅಮ್ಮ, ಕೊಠಡಿ 44. ಅಮ್ಮ!
20
00:01:00,351 --> 00:01:02,228
- ಓಡಿ!
- ಒಳಗೆ ಹೋಗು!
21
00:01:02,312 --> 00:01:03,396
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!
22
00:01:09,694 --> 00:01:11,529
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
23
00:01:18,495 --> 00:01:21,414
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ...
24
00:01:31,424 --> 00:01:33,510
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
25
00:01:33,593 --> 00:01:34,844
ದೇವರೇ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಳು.
26
00:01:51,486 --> 00:01:55,615
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬದುಕಿರುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.
27
00:01:57,200 --> 00:02:01,371
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಕಾರಣವಿದೆ.
28
00:02:20,682 --> 00:02:22,684
ಕೆಳಗಿನ ಆಟಗಾರರು
ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
29
00:02:23,434 --> 00:02:28,815
ಆಟಗಾರರು 013, 043, 049,
30
00:02:28,898 --> 00:02:32,193
054, 060...
31
00:02:39,450 --> 00:02:43,288
ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಆಟ 2
32
00:02:45,248 --> 00:02:46,499
ಸಂಚಿಕೆ 6
ಓ ಎಕ್ಸ್
33
00:02:46,583 --> 00:02:48,710
ರೌಂಡ್ ಮತ್ತು ರೌಂಡ್
34
00:02:48,793 --> 00:02:53,298
ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡೋಣ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ
35
00:02:53,381 --> 00:02:57,886
ನಾವು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ
36
00:02:57,969 --> 00:03:02,390
ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ, ಮೋಜಿನ ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ
37
00:03:02,473 --> 00:03:07,187
ರಿಂಗ್-ಎ, ರಿಂಗ್-ಎ, ರಿಂಗ್-ಎ
ರಿಂಗ್-ಎ, ರಿಂಗ್-ಎ-ರಿಂಗ್
38
00:03:07,270 --> 00:03:11,566
ರಿಂಗ್-ಎ, ರಿಂಗ್-ಎ, ರಿಂಗ್-ಎ
ರಿಂಗ್-ಎ, ರಿಂಗ್-ಎ-ರಿಂಗ್
39
00:03:11,649 --> 00:03:16,154
ನಾವು ಕೈಜೋಡಿಸುತ್ತೇವೆ
40
00:03:16,237 --> 00:03:20,742
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಗಿಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
41
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
ರೌಂಡ್ ಮತ್ತು ರೌಂಡ್
42
00:03:23,620 --> 00:03:24,621
ನಾಲ್ಕು.
43
00:03:29,042 --> 00:03:30,042
ದಯವಿಟ್ಟು.
44
00:03:30,084 --> 00:03:32,337
ಜಿಯೊಂಗ್-ಸು, ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ!
45
00:03:32,420 --> 00:03:33,838
- ಜಿಯೋಂಗ್-ಸು.
- ಹೋಗೋಣ!
46
00:03:35,340 --> 00:03:36,340
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜಿಯೊಂಗ್-ಸು...
47
00:03:42,138 --> 00:03:44,641
- ನೀವು ನಾಲ್ಕು, ಹೋಗಿ!
- ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೋಗು.
48
00:03:44,724 --> 00:03:48,102
ಹುಡುಗರೇ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ನನಗೆ ಮೂರು ಜನರು ಬೇಕು!
49
00:03:48,186 --> 00:03:49,906
- ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ!
- ಯಂಗ್-ಇಲ್ ...
50
00:03:49,979 --> 00:03:51,689
ಮೂರು ಜನ! ನನಗೆ ಮೂರು ಜನರು ಬೇಕು!
51
00:04:01,491 --> 00:04:03,211
- ಯಂಗ್-ಇಲ್ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹತ್ತು.
52
00:04:03,284 --> 00:04:04,327
ಒಂಬತ್ತು.
53
00:04:04,410 --> 00:04:05,411
ಎಂಟು.
54
00:04:05,495 --> 00:04:06,329
ಏಳು.
55
00:04:06,412 --> 00:04:07,247
ಆರು.
56
00:04:07,330 --> 00:04:08,164
ಐದು.
57
00:04:08,248 --> 00:04:09,165
- ನಮಗೆ ಎರಡು ಬೇಕು!
- ನಾಲ್ಕು.
58
00:04:09,249 --> 00:04:10,083
ಮೂರು.
59
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
- ಗಿ-ಹನ್.
- ಎರಡು.
60
00:04:11,209 --> 00:04:12,209
ಒಂದು.
61
00:04:19,217 --> 00:04:21,261
ನಾಮ್-ಗ್ಯು, ಜಿಯೊಂಗ್-ಸುಗೆ ಏನಾಯಿತು?
62
00:04:22,220 --> 00:04:23,513
ಮಿನ್-ಸು, ಯೂ ಫಕರ್.
63
00:04:24,097 --> 00:04:28,017
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
64
00:04:28,726 --> 00:04:30,061
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
65
00:04:34,524 --> 00:04:37,777
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಜಿಯೊಂಗ್-ಸು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ?
66
00:04:41,656 --> 00:04:44,993
ಫಕ್! ಜಿಯೊಂಗ್-ಸು!
67
00:04:53,584 --> 00:04:55,670
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
68
00:05:01,175 --> 00:05:03,011
ಕೊಠಡಿ 33, ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
69
00:05:09,767 --> 00:05:10,767
ಏನು?
70
00:05:12,603 --> 00:05:14,147
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
71
00:05:58,358 --> 00:05:59,734
ಹೇ, ಮಿನ್-ಸು!
72
00:06:00,568 --> 00:06:02,862
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ. ಬನ್ನಿ!
73
00:06:42,068 --> 00:06:43,277
ಸಹೋದರ ಯಂಗ್-ಇಲ್!
74
00:06:43,361 --> 00:06:44,362
ಯಂಗ್-ಇಲ್?
75
00:06:45,905 --> 00:06:46,905
ಗಿ-ಹನ್.
76
00:06:47,865 --> 00:06:49,367
ಸಹೋದರ ಯಂಗ್-ಇಲ್!
77
00:06:49,450 --> 00:06:51,953
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
78
00:06:52,578 --> 00:06:55,373
- ಓಹ್.
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!
79
00:06:55,456 --> 00:06:57,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನೀವು ಕೇವಲ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
80
00:06:58,835 --> 00:07:00,378
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
81
00:07:00,461 --> 00:07:04,632
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಂತಹ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ.
82
00:07:05,341 --> 00:07:06,801
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
83
00:07:06,884 --> 00:07:08,136
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
84
00:07:08,886 --> 00:07:10,596
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
85
00:07:13,224 --> 00:07:14,559
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
86
00:07:14,642 --> 00:07:16,727
ಮುಂದಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಆರು ಆಗಿದ್ದರೆ,
87
00:07:16,811 --> 00:07:18,938
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
88
00:07:20,648 --> 00:07:21,648
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
89
00:07:22,859 --> 00:07:24,652
ಓಹ್, ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ?
90
00:07:25,862 --> 00:07:28,656
ಸರಿ, ಅದು ಆರು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
91
00:07:30,408 --> 00:07:31,284
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
92
00:07:31,367 --> 00:07:32,994
ಅದು ಅವಳಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
93
00:07:33,661 --> 00:07:34,871
ಅದು ಏಳು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
94
00:07:40,042 --> 00:07:44,380
ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಾರರು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಂದ್ರ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
95
00:07:50,428 --> 00:07:51,471
ಆರಂಭಿಸು.
96
00:07:55,850 --> 00:08:00,062
ರೌಂಡ್ ಮತ್ತು ರೌಂಡ್
97
00:08:00,146 --> 00:08:04,775
ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡೋಣ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ
98
00:08:04,859 --> 00:08:09,447
ನಾವು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ
99
00:08:09,530 --> 00:08:10,364
ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ...
100
00:08:10,448 --> 00:08:11,491
ಮೂರು.
101
00:08:13,493 --> 00:08:14,702
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
102
00:08:14,785 --> 00:08:16,954
ಜೋಡಿಯಾಗೋಣ
ಮತ್ತು ತಲಾ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
103
00:08:19,332 --> 00:08:21,667
- ನಾವು ಯಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
- ರಾಕ್, ಪೇಪರ್, ಕತ್ತರಿ!
104
00:08:21,751 --> 00:08:23,419
- ರಾಕ್, ಪೇಪರ್, ಕತ್ತರಿ!
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
105
00:08:26,339 --> 00:08:28,925
ವಿಜೇತರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ!
ಕಲ್ಲು, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ!
106
00:08:32,053 --> 00:08:33,721
ಮಿನ್-ಸು ಕತ್ತರಿ ಎಸೆದರು!
107
00:08:33,804 --> 00:08:36,015
ಮಿನ್-ಸು, ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ!
108
00:08:36,098 --> 00:08:38,559
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ!
ಮಿನ್-ಸು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಗೋಣ!
109
00:08:38,643 --> 00:08:41,145
- ನೀವು ಮೂರು, ಹೋಗಿ!
- ಹೌದು, ಹೋಗು! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
110
00:08:41,229 --> 00:08:42,855
- ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ!
- ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು!
111
00:08:42,939 --> 00:08:44,440
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು!
112
00:08:44,524 --> 00:08:45,942
- ಯಾರಾದರೂ?
- ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು!
113
00:08:46,025 --> 00:08:47,902
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು!
114
00:08:47,985 --> 00:08:48,861
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
115
00:08:48,945 --> 00:08:50,112
ನಾವಿಬ್ಬರು ಜನ.
116
00:08:50,196 --> 00:08:52,448
ಬನ್ನಿ! ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
117
00:08:52,532 --> 00:08:53,741
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ!
118
00:08:53,824 --> 00:08:54,951
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!
119
00:08:56,744 --> 00:08:57,745
ಅಮ್ಮ!
120
00:09:14,595 --> 00:09:15,888
ಓಡಿ!
121
00:09:18,975 --> 00:09:21,519
ಕೆಳಗಿನ ಆಟಗಾರರು
ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
122
00:09:21,602 --> 00:09:27,942
ಆಟಗಾರರು 034, 038, 104, 109,
123
00:09:28,025 --> 00:09:34,574
291, 309, 335,
124
00:09:34,657 --> 00:09:37,577
345, 347...
125
00:09:37,660 --> 00:09:39,161
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
126
00:09:42,832 --> 00:09:45,543
ಓಹ್, ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
127
00:09:46,794 --> 00:09:48,963
ನೀವು ಮಹನೀಯರು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
128
00:09:49,046 --> 00:09:50,172
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
129
00:09:52,675 --> 00:09:53,676
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
130
00:09:53,759 --> 00:09:55,177
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
131
00:09:57,054 --> 00:10:02,101
ಓಹ್, ನಾನು ಅವನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
132
00:10:02,184 --> 00:10:07,023
ಅವರು ನನಗೆ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆತರುವವರೆಗೆ,
133
00:10:07,106 --> 00:10:09,483
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
134
00:10:09,567 --> 00:10:11,193
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲವೇ?
135
00:10:19,910 --> 00:10:23,372
ನನ್ನ ಮಗ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.
136
00:10:24,040 --> 00:10:27,752
ನಾವು ಬಡವರಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವಿದೆ.
137
00:10:27,835 --> 00:10:30,713
ಅವನು ಬೆದರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬೆದರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.
138
00:10:30,796 --> 00:10:33,049
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ!
139
00:10:33,132 --> 00:10:35,259
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!
140
00:10:36,927 --> 00:10:39,472
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
141
00:10:50,399 --> 00:10:52,818
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.
142
00:10:52,902 --> 00:10:53,903
Skrrt!
143
00:11:15,341 --> 00:11:16,384
ಶ್ರೀಮತಿ ಜಾಂಗ್!
144
00:11:17,593 --> 00:11:20,763
ಒಳ್ಳೆಯತನ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
145
00:11:21,639 --> 00:11:24,100
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
146
00:11:25,017 --> 00:11:26,811
ಅವರು ನಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.
147
00:11:26,894 --> 00:11:31,565
ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ 246 ತೋರಿಸಿದರು
ನಾವು ಸಮಯ ಮೀರಿದಾಗ,
148
00:11:31,649 --> 00:11:33,192
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಚಾರ್ಮಿಂಗ್ ಹಾಗೆ!
149
00:11:33,275 --> 00:11:37,530
ಹುಡುಗ, ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
150
00:11:37,613 --> 00:11:41,367
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಇವರಿಬ್ಬರು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದರು.
151
00:11:41,909 --> 00:11:42,909
ಯೋಂಗ್-ಸಿಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
152
00:11:43,994 --> 00:11:44,994
ಅಮ್ಮ.
153
00:11:57,091 --> 00:11:59,844
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
154
00:12:00,594 --> 00:12:02,763
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
155
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
ಅಮ್ಮ.
156
00:12:06,726 --> 00:12:07,727
ನಾನು...
157
00:12:09,854 --> 00:12:10,896
ನಾನು ತುಂಬಾ...
158
00:12:11,981 --> 00:12:14,442
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ.
159
00:12:14,525 --> 00:12:17,486
- ತಾಯಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
160
00:12:17,987 --> 00:12:19,071
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
161
00:12:19,155 --> 00:12:19,989
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
162
00:12:20,072 --> 00:12:23,075
ಆಗಬೇಡ. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅಷ್ಟೆ.
163
00:12:26,829 --> 00:12:27,955
ಅಮ್ಮ!
164
00:12:43,637 --> 00:12:48,184
ರೌಂಡ್ ಮತ್ತು ರೌಂಡ್
165
00:12:48,267 --> 00:12:52,396
ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡೋಣ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ
166
00:12:53,355 --> 00:12:54,355
ಆರು.
167
00:12:55,441 --> 00:12:56,776
ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು, ಹೋಗಿ!
168
00:12:56,859 --> 00:12:58,861
- ಯಾವ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು?
- ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
169
00:12:58,944 --> 00:13:00,488
ನಾನು... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
170
00:13:00,571 --> 00:13:02,072
ಆರು! ಹೋಗು!
171
00:13:02,156 --> 00:13:04,116
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಬೇಕು!
172
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
ಅಲ್ಲಿ!
173
00:13:09,288 --> 00:13:12,333
- ಏನು? ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
174
00:13:12,833 --> 00:13:15,711
ಇಲ್ಲಿ! ಈ ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
175
00:13:15,795 --> 00:13:16,796
ಹತ್ತು.
176
00:13:23,427 --> 00:13:24,887
ಏಳು.
177
00:13:24,970 --> 00:13:26,305
ಆರು.
178
00:13:26,388 --> 00:13:27,449
- ಯಂಗ್-ಮಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಉನ್ನಿ!
179
00:13:27,473 --> 00:13:28,349
ನಾಲ್ಕು.
180
00:13:28,432 --> 00:13:29,266
ಮೂರು.
181
00:13:29,350 --> 00:13:30,184
ಯಂಗ್-ಮಿ!
182
00:13:30,267 --> 00:13:31,352
ಎರಡು.
183
00:13:31,435 --> 00:13:32,435
ಒಂದು.
184
00:13:37,441 --> 00:13:38,359
ಉನ್ನಿ.
185
00:13:38,442 --> 00:13:40,903
ಯಂಗ್-ಮಿ!
186
00:13:40,986 --> 00:13:45,199
ಯಂಗ್-ಮಿ!
187
00:13:48,619 --> 00:13:49,619
ಯಂಗ್-ಮಿ...
188
00:13:51,747 --> 00:13:52,790
ಸಂ.
189
00:13:53,374 --> 00:13:56,710
ಇಲ್ಲ! ಯಂಗ್-ಮಿ!
190
00:13:56,794 --> 00:13:59,004
- ಇಲ್ಲ, ಯಂಗ್-ಮಿ!
- ಯಂಗ್-ಮಿ!
191
00:14:01,173 --> 00:14:02,424
ಯೋಂಗ್-ಸಿಕ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
192
00:14:02,508 --> 00:14:04,552
ಯಂಗ್-ಮಿ! ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
193
00:14:04,635 --> 00:14:05,678
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
194
00:14:07,346 --> 00:14:08,889
ನಿನ್ನನ್ನು ಮಗು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
195
00:14:08,973 --> 00:14:10,766
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ನೀನೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
196
00:14:10,850 --> 00:14:14,395
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು! ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು!
197
00:14:14,478 --> 00:14:15,771
ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ!
198
00:14:16,397 --> 00:14:17,837
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಟ ಕ್ಷಣ,
199
00:14:17,898 --> 00:14:20,609
ನೀನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ
200
00:14:20,693 --> 00:14:22,528
ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ!
201
00:14:23,320 --> 00:14:25,739
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ!
202
00:14:26,448 --> 00:14:27,283
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
203
00:14:27,366 --> 00:14:29,076
ನಾನು ತಪ್ಪಾ?
204
00:14:29,660 --> 00:14:31,078
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!
205
00:14:33,789 --> 00:14:34,790
ಅವನು...
206
00:14:36,625 --> 00:14:38,335
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
207
00:14:40,754 --> 00:14:44,133
ಇದು ನಿಜ. ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
208
00:15:20,127 --> 00:15:21,127
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
209
00:15:22,838 --> 00:15:24,089
ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ ಬೇಡ.
210
00:15:24,924 --> 00:15:26,759
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅಷ್ಟೆ.
211
00:15:51,325 --> 00:15:54,954
ಈಗ, ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
212
00:16:00,751 --> 00:16:02,753
ಈ ಬಾರಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
213
00:16:04,088 --> 00:16:05,088
ಎರಡು.
214
00:16:05,130 --> 00:16:06,130
ಏಕೆ?
215
00:16:06,757 --> 00:16:08,592
126 ಜನರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ
216
00:16:08,676 --> 00:16:10,552
ಮತ್ತು 50 ಕೊಠಡಿಗಳಿವೆ.
217
00:16:10,636 --> 00:16:14,181
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಠಡಿಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ, 100 ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
218
00:16:15,891 --> 00:16:17,726
ಉಳಿದವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
219
00:16:24,692 --> 00:16:25,692
ಎರಡು.
220
00:16:27,736 --> 00:16:28,737
ಗಿ-ಹನ್.
221
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
ಗಿ-ಹನ್, ಹೋಗೋಣ!
222
00:16:31,699 --> 00:16:32,699
ಬನ್ನಿ!
223
00:17:47,733 --> 00:17:50,611
ಏನು ನರಕ? ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!
224
00:17:50,694 --> 00:17:51,987
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
225
00:17:57,034 --> 00:17:57,868
ಹೊರಬನ್ನಿ.
226
00:17:57,951 --> 00:17:59,286
ನಾವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
227
00:18:00,662 --> 00:18:03,082
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ!
228
00:18:03,874 --> 00:18:04,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
229
00:18:04,792 --> 00:18:05,918
ಎಂಟು.
230
00:18:06,001 --> 00:18:06,919
ಏಳು.
231
00:18:07,002 --> 00:18:07,836
ಆರು.
232
00:18:07,920 --> 00:18:08,754
ಐದು.
233
00:18:08,837 --> 00:18:09,671
ನಾಲ್ಕು.
234
00:18:09,755 --> 00:18:10,672
ಮೂರು.
235
00:18:10,756 --> 00:18:11,882
ಎರಡು.
236
00:18:11,965 --> 00:18:12,965
ಒಂದು.
237
00:18:16,303 --> 00:18:18,555
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.
238
00:19:15,779 --> 00:19:19,158
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಎಣಿಕೆ ಮಾಡೋಣ
ಉಳಿದಿರುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ.
239
00:19:20,367 --> 00:19:21,367
ಏಕೆ?
240
00:19:22,035 --> 00:19:24,496
ನಾವು Os ಮತ್ತು Xಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದರೆ,
241
00:19:24,580 --> 00:19:28,667
ನಾವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ ಮತವನ್ನು ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
242
00:19:30,127 --> 00:19:32,629
ನಾವು ಆಶಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಸತ್ತರು.
243
00:19:43,182 --> 00:19:46,560
ಅಂದಹಾಗೆ,
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?
244
00:19:46,643 --> 00:19:48,187
ಇದನ್ನು ಡ್ರೋನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
245
00:19:48,812 --> 00:19:51,190
"ಡ್ರಾಂಗ್"? ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.
246
00:19:51,273 --> 00:19:54,860
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ದುರ್ಬೀನುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
247
00:19:54,943 --> 00:19:57,487
ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ಏರಲು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್.
248
00:19:57,571 --> 00:19:59,698
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
249
00:19:59,781 --> 00:20:03,368
ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿ. ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವರು ಬಹುಶಃ ತಮ್ಮ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
250
00:20:03,452 --> 00:20:04,452
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
251
00:20:09,124 --> 00:20:12,920
ಆದರೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು
252
00:20:13,003 --> 00:20:14,683
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?
253
00:20:14,755 --> 00:20:16,882
ನಾವು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿದರೆ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹುಡುಕಿದೆ,
254
00:20:17,758 --> 00:20:19,343
ನಾವು ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸಬಹುದು.
255
00:20:19,927 --> 00:20:21,887
ಹವಾಮಾನವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
256
00:20:21,970 --> 00:20:26,308
ಅದು ಸರಿ. ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಈ "ಡ್ರಾಂಗ್" ವಿಷಯ ಈಗ.
257
00:20:26,391 --> 00:20:28,518
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ಇದು "ಡ್ರೋನ್", "ಡ್ರೋಂಗ್" ಅಲ್ಲ.
258
00:20:28,602 --> 00:20:29,853
ಏನೇ ಇರಲಿ.
259
00:20:41,740 --> 00:20:43,242
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ, ಮಿನ್-ಸು!
260
00:20:45,786 --> 00:20:48,455
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.
261
00:20:49,331 --> 00:20:52,834
ಮಿನ್-ಸು, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ?
262
00:20:53,585 --> 00:20:55,337
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
263
00:20:55,420 --> 00:20:59,424
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಈ ಡೌಚೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
264
00:20:59,508 --> 00:21:02,344
ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
265
00:21:02,427 --> 00:21:06,056
ಸೆ-ಮಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಚಾಚಿದಾಗ,
ಅವರು ಬೀಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ನಂತರ ಕತ್ತರಿ ಹೋದರು.
266
00:21:06,139 --> 00:21:09,142
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, "ಹಾಳು, ಅವನು ನಂಬಲಾಗದವನು."
267
00:21:09,226 --> 00:21:10,936
ನನಗೆ ಚಳಿಯಾಯಿತು, ಮಿನ್-ಸು.
268
00:21:11,019 --> 00:21:13,021
ಇನ್ನೊಂದು ಆಟ ಆಡೋಣ, ಸರಿ?
269
00:21:13,105 --> 00:21:14,481
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
270
00:21:19,278 --> 00:21:21,822
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?
ಬೇಗ ಮಾಡು.
271
00:21:22,698 --> 00:21:23,907
ಜೂನ್-ಹೀ.
272
00:21:24,491 --> 00:21:27,244
ನಾವು ಹೊರಬಂದಾಗ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
273
00:21:27,953 --> 00:21:29,246
"ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"?
274
00:21:30,038 --> 00:21:31,206
ಹೇಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ?
275
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
276
00:21:34,501 --> 00:21:37,462
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
277
00:21:40,716 --> 00:21:42,968
ನಾನು ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
278
00:21:43,051 --> 00:21:45,387
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು 300 ರಿಂದ 400 ಮಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
279
00:21:45,971 --> 00:21:47,764
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
280
00:21:47,848 --> 00:21:49,850
ಮುಂದಿನ ಮತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.
281
00:21:51,393 --> 00:21:52,477
ನಾವು ಹೊರಬಂದರೆ,
282
00:21:53,687 --> 00:21:54,730
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
283
00:21:56,148 --> 00:21:58,900
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರೆ,
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ.
284
00:21:58,984 --> 00:22:01,028
ನಾವು ಮೊದಲು ಕೆಲವು ತುರ್ತು ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತೇವೆ.
285
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
ನಾನು ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಉಳಿದ ಹಣ.
286
00:22:06,074 --> 00:22:07,659
ಇನ್ನು ನಾಣ್ಯವಿಲ್ಲ.
287
00:22:08,201 --> 00:22:10,912
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟಾಕ್ ಬ್ರೋಕರ್ಗಳ ತಂಡವನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
288
00:22:10,996 --> 00:22:13,749
ಅವರು ವಿಲೋಮ ಇಟಿಎಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ವ್ಯಾಪಾರ.
289
00:22:13,832 --> 00:22:16,543
ಅವರ ಲಾಭದ ಪ್ರಮಾಣ ಇತ್ತು
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು 100% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
290
00:22:17,419 --> 00:22:19,171
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನ್ನ ಹಣ, ಅಲ್ಲವೇ?
291
00:22:20,422 --> 00:22:21,548
ನಾನು ಮತ್ತು ಮಗು ಅಲ್ಲ.
292
00:22:21,631 --> 00:22:23,550
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಜುನ್-ಹೀ.
293
00:22:24,343 --> 00:22:26,928
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ ಕಟ್ಟಲು...
294
00:22:27,012 --> 00:22:28,012
"ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ"?
295
00:22:29,097 --> 00:22:30,640
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಷ್ಟು?
296
00:22:30,724 --> 00:22:31,724
ಏನು?
297
00:22:34,353 --> 00:22:36,605
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.
298
00:22:37,814 --> 00:22:39,858
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಬಳಸಲಿದ್ದೇನೆ.
299
00:22:43,737 --> 00:22:44,737
ಜೂನ್-ಹೀ.
300
00:22:45,781 --> 00:22:48,742
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಮಿನ್-ಸು, ನಾಮ್-ಸು, ಜಿಯೊಂಗ್-ಸು, ಹಲವು "ಸು" ಗಳು
301
00:22:49,659 --> 00:22:51,745
ಹೇ, ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿ.
302
00:22:54,748 --> 00:22:55,748
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
303
00:22:55,791 --> 00:22:56,833
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಒಂದು ವಿಷಯ.
304
00:22:57,542 --> 00:22:59,711
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.
305
00:22:59,795 --> 00:23:01,129
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
306
00:23:06,093 --> 00:23:08,136
ತುಂಬಾ ದುಃಖಿಸಬೇಡ.
307
00:23:09,012 --> 00:23:13,600
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
308
00:23:16,645 --> 00:23:18,897
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಪ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
309
00:23:21,358 --> 00:23:24,861
ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ
310
00:23:25,779 --> 00:23:28,407
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
311
00:23:29,408 --> 00:23:32,035
ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಯಿರಿ!
312
00:23:33,995 --> 00:23:36,623
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
313
00:23:37,624 --> 00:23:40,544
ನೀವು ಶೋಚನೀಯ, ನೋವಿನ ಸಾವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ,
314
00:23:42,045 --> 00:23:44,589
ಇಡೀ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
315
00:23:58,603 --> 00:24:04,359
ಆ ಮಹಿಳೆ ಷಾಮನ್ ಅಲ್ಲ,
ಅವಳು ಕೇವಲ ಹುಚ್ಚು.
316
00:24:04,443 --> 00:24:05,443
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ.
317
00:24:09,114 --> 00:24:10,574
ನೀವೂ ಉಗುಳಬೇಕು.
318
00:24:12,200 --> 00:24:15,829
ಗಿ-ಹುನ್, 55 ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಮುಂದುವರೆಯುವ ಪರವಾಗಿ ಮತ ಹಾಕಿದರು.
319
00:24:15,912 --> 00:24:17,038
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
320
00:24:17,122 --> 00:24:18,331
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಎಣಿಸಿದೆ.
321
00:24:18,415 --> 00:24:20,667
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
322
00:24:22,711 --> 00:24:24,004
ಇದು 56 ಆಗಿದೆ.
323
00:24:26,339 --> 00:24:29,426
ನಮ್ಮ ಕಡೆ 44 ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು 12 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.
324
00:24:29,509 --> 00:24:32,053
ಶೂಟ್, ಅಂದರೆ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
325
00:24:32,846 --> 00:24:34,598
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,
326
00:24:35,140 --> 00:24:38,768
ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಆರು ಮಂದಿ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ,
ಇದು 50/50 ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಟೈ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
327
00:24:39,352 --> 00:24:42,189
ಅವರಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಂದಿ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.
328
00:24:42,272 --> 00:24:45,901
ಆದರೆ ಎಕ್ಸ್ ಒತ್ತಿದವರು
ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
329
00:24:45,984 --> 00:24:49,696
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
330
00:24:49,779 --> 00:24:50,780
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
331
00:24:51,990 --> 00:24:55,076
ಅವರು ತೊರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಬಹುಮಾನವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
332
00:24:55,702 --> 00:24:58,079
ಈಗ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಬಹುದು.
333
00:24:58,163 --> 00:25:01,833
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
334
00:25:01,917 --> 00:25:03,793
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ X ಅನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತೇನೆ.
335
00:25:03,877 --> 00:25:06,713
ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಟೈ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಐದು ಇತರರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ.
336
00:25:06,796 --> 00:25:08,089
ಇನ್ನೂ ಆರು ಜೊತೆ, ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
337
00:25:08,673 --> 00:25:12,928
ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
338
00:25:13,011 --> 00:25:14,054
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
339
00:25:14,679 --> 00:25:18,683
ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಆಟಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.
340
00:25:18,767 --> 00:25:22,145
ನಾವು ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
341
00:25:22,229 --> 00:25:24,064
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
342
00:25:24,856 --> 00:25:27,651
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಾ?
343
00:25:29,236 --> 00:25:30,612
ಮತ್ತೆ ಸೋತರೆ?
344
00:25:30,695 --> 00:25:33,657
ನಾವು ಕೈಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಇನ್ನೊಂದು ಆಟ ಆಡಲು?
345
00:25:33,740 --> 00:25:35,617
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
346
00:25:36,535 --> 00:25:38,703
ನನಗೂ ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬಹುದಿತ್ತು.
347
00:25:39,621 --> 00:25:42,123
ಆದರೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಇದು ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
348
00:25:42,832 --> 00:25:44,334
"ಶಾಂತವಾಗಿರು"?
349
00:25:44,417 --> 00:25:47,003
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.
350
00:25:47,921 --> 00:25:49,589
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
351
00:25:49,673 --> 00:25:52,300
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕಾಗಿದೆ
ಬಲದಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ.
352
00:25:52,384 --> 00:25:54,553
ನಾವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರೆ,
353
00:25:54,636 --> 00:25:57,556
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಾವು ಮತದಾನ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
354
00:25:57,639 --> 00:25:59,307
ಗಿ-ಹನ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು?
355
00:26:04,938 --> 00:26:06,064
ನೋಡಿ, ಗಿ-ಹನ್.
356
00:26:06,815 --> 00:26:09,150
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಆಟ ಆಡಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
357
00:26:09,234 --> 00:26:12,279
ನನ್ನಂತೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
358
00:26:12,362 --> 00:26:15,365
ಅದು ಸರಿ. ನನಗೂ ಅನಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
359
00:26:15,448 --> 00:26:19,119
ಇದು ಕೇವಲ ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ಜನರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಮಗೆ ಶಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
360
00:26:19,202 --> 00:26:22,539
ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನವಾಗಿದೆ
ಈಗ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 300 ಮಿಲಿಯನ್ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.
361
00:26:22,622 --> 00:26:25,333
ಅದು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ.
362
00:26:36,344 --> 00:26:41,933
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮೂರನೇ ಪಂದ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲು.
363
00:26:42,017 --> 00:26:46,646
ಈಗ, ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಮೂರನೇ ಆಟದ.
364
00:26:56,531 --> 00:26:59,075
ನಿಲ್ಲಿ. ನೀವು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
365
00:26:59,159 --> 00:27:00,159
ಖಂಡಿತ.
366
00:27:04,581 --> 00:27:06,291
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಏನೋ ಇದೆ.
367
00:27:06,374 --> 00:27:08,209
ಅದು ಏನು? ಒಂದು ಬಾಗಿಲು?
368
00:27:08,293 --> 00:27:09,419
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
369
00:27:11,588 --> 00:27:13,298
ಮರಗಳಿಂದಾಗಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
370
00:27:13,381 --> 00:27:14,841
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
371
00:27:17,385 --> 00:27:18,803
ಎಲ್ಲರೂ, ಸರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!
372
00:27:20,263 --> 00:27:21,765
ಇದು 356 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ.
373
00:27:21,848 --> 00:27:26,061
ಅಂತಹ ಹಣದಿಂದ,
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
374
00:27:27,020 --> 00:27:30,482
ಇನ್ನು ಆರು ಜನ ಸಿಕ್ಕರೆ ಟೈ.
ಅದು ಏಳು ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
375
00:27:30,565 --> 00:27:34,861
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮತದಾನ ನಡೆಯಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಹಿಮ್ಮುಖ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.
376
00:27:34,944 --> 00:27:38,114
ಆಟಗಾರ 456, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.
377
00:27:39,908 --> 00:27:43,078
ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಮತದಾನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,
378
00:27:43,161 --> 00:27:47,832
ನಾವು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಹಂತದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಗಳು.
379
00:27:48,416 --> 00:27:50,210
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
380
00:28:17,445 --> 00:28:19,114
ಆಟಗಾರ 388.
381
00:28:22,283 --> 00:28:24,411
ಗೆಲ್ಲಲು ಇನ್ನೂ ಆರು.
382
00:28:31,000 --> 00:28:32,419
ಆಟಗಾರ 380.
383
00:28:36,464 --> 00:28:37,465
ಇನ್ನೂ ಐದು.
384
00:28:45,140 --> 00:28:48,101
- ಆಟಗಾರ 377.
- ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್.
385
00:28:52,647 --> 00:28:53,982
ಸಂಖ್ಯೆ 011.
386
00:28:54,733 --> 00:28:59,404
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬೇಗ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಗೀರು ಬಿದ್ದಿದೆ.
387
00:28:59,946 --> 00:29:01,573
ಇದನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ಇಡೋಣ.
388
00:29:25,013 --> 00:29:26,514
ಆಟಗಾರ 230.
389
00:29:36,357 --> 00:29:39,819
ವೃತ್ತ! ಹೋಗೋಣ!
390
00:29:55,585 --> 00:29:58,338
ಈಗ ನಾಲ್ಕು ಜನ.
ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು, ಮತ್ತು ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
391
00:29:58,421 --> 00:29:59,798
ಆಟಗಾರ 149.
392
00:30:01,591 --> 00:30:05,595
ನೀವು ಅದೇ ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಳೆದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
393
00:30:05,678 --> 00:30:06,679
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
394
00:30:13,853 --> 00:30:15,438
ಆಟಗಾರ 145.
395
00:30:20,985 --> 00:30:23,446
ಮಿನ್-ಸು. ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಟ.
396
00:30:23,530 --> 00:30:25,990
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
397
00:30:26,741 --> 00:30:29,577
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಜೊತೆ ಬಿಡಿ.
398
00:30:32,080 --> 00:30:33,289
ಆಟಗಾರ 125.
399
00:30:34,165 --> 00:30:36,918
ಬನ್ನಿ, ಮಿನ್-ಸು. ಬನ್ನಿ.
400
00:30:58,940 --> 00:31:00,775
ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಜನರೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
401
00:31:05,738 --> 00:31:07,365
ಆಟಗಾರ 124.
402
00:31:19,294 --> 00:31:20,587
ಆಟಗಾರ 120.
403
00:31:33,641 --> 00:31:35,685
ಈಗ ಕೇವಲ ಎರಡು!
404
00:31:35,768 --> 00:31:37,103
ಆಟಗಾರ 119.
405
00:31:37,186 --> 00:31:39,647
ಇನ್ನೂ ಎರಡು. ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಬೇಕು.
406
00:32:45,838 --> 00:32:47,465
ಇದು ಭೂಗತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
407
00:32:47,548 --> 00:32:48,549
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
408
00:33:04,983 --> 00:33:06,067
ಆಟಗಾರ 015.
409
00:33:20,707 --> 00:33:23,459
ಅವರು X ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು!
410
00:33:23,543 --> 00:33:25,753
ಅದು ಆರು! ಈಗ ಟೈ ಆಗಿದೆ.
411
00:33:25,837 --> 00:33:27,213
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರು ಸಿಕ್ಕರೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
412
00:33:28,131 --> 00:33:30,925
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
413
00:33:31,926 --> 00:33:32,926
ಪ್ಲೇಯರ್ 009.
414
00:33:47,400 --> 00:33:49,861
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ಮೊದಲು ಓ ಮತ ಹಾಕಿದಳು.
415
00:33:50,445 --> 00:33:51,487
ಆಟಗಾರ 007.
416
00:33:59,787 --> 00:34:02,415
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಖಂಡಿತಾ X ಮತ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
417
00:34:02,999 --> 00:34:07,754
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಯೋಂಗ್-ಸಿಕ್
ಈ ಬಾರಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿ X ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
418
00:34:10,089 --> 00:34:12,341
ಅವನು ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು! ಅಷ್ಟೇ!
419
00:34:12,425 --> 00:34:13,760
ಹೌದು!
420
00:34:15,595 --> 00:34:17,180
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!
421
00:34:17,263 --> 00:34:19,098
- ಹೌದು! ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!
- ಹೌದು!
422
00:34:20,224 --> 00:34:22,435
- ಪ್ಲೇಯರ್ 006.
- ಅವನು ಏಳನೆಯವನು.
423
00:34:28,191 --> 00:34:31,235
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೇವೆ!
424
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
ಗಿ-ಹನ್.
425
00:34:43,539 --> 00:34:44,539
ಹೌದಾ?
426
00:34:45,208 --> 00:34:46,501
ಯಂಗ್-ಇಲ್ ಬಗ್ಗೆ...
427
00:34:49,170 --> 00:34:50,170
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
428
00:34:50,588 --> 00:34:54,467
ಸರಿ, ನಾನು ಇದ್ದಾಗ
ಮೊದಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ...
429
00:35:12,360 --> 00:35:13,820
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
430
00:35:13,903 --> 00:35:16,447
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
- ಹೌದು!
431
00:35:18,658 --> 00:35:20,993
ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ಲೇಯರ್ 001.
432
00:35:21,619 --> 00:35:22,912
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿ.
433
00:35:29,627 --> 00:35:30,753
ಸಹೋದರ ಯಂಗ್-ಇಲ್.
434
00:35:32,046 --> 00:35:33,046
ಹೋಗೋಣ!
435
00:35:33,756 --> 00:35:37,802
ಇದು 50/50 ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಇನ್ನೂ ಟೈ ಆಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
436
00:35:50,523 --> 00:35:53,401
ಯಂಗ್-ಇಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ.
437
00:35:55,528 --> 00:35:56,528
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
438
00:35:58,865 --> 00:36:02,285
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
439
00:36:03,286 --> 00:36:05,788
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ...
440
00:36:07,915 --> 00:36:09,000
ಅವನು...
441
00:36:10,543 --> 00:36:13,212
ಅಷ್ಟೇ! ಅಂತಿಮವಾಗಿ.
442
00:36:15,131 --> 00:36:16,382
ಓ ದೇವರೇ.
443
00:36:17,133 --> 00:36:18,133
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.
444
00:36:23,222 --> 00:36:24,599
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.
445
00:36:24,682 --> 00:36:26,100
ಇದು ಟೈ.
446
00:36:26,184 --> 00:36:29,478
ಮತದಾನ ಮುಗಿದಿದೆ.
447
00:36:29,562 --> 00:36:33,733
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಟೈ ಆಗಿದೆ. ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
448
00:36:33,816 --> 00:36:36,068
ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ನಮೂನೆಯ ಷರತ್ತು ಮೂರು.
449
00:36:36,152 --> 00:36:40,448
"ಟೈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
450
00:36:40,531 --> 00:36:44,368
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಮತ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ?
451
00:36:44,452 --> 00:36:47,205
ಯೋಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲು,
452
00:36:47,288 --> 00:36:50,041
ನಾಳೆ ಮತದಾನ ನಡೆಯಲಿದೆ.
453
00:36:50,124 --> 00:36:54,962
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.
454
00:37:23,950 --> 00:37:27,119
ಕೇಳು. ಬಹುಶಃ ನಾವು ಬಂದರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
455
00:37:27,203 --> 00:37:29,914
ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತಲ್ಲವೇ
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ?
456
00:37:29,997 --> 00:37:34,085
ಅದು ನಿಜ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.
457
00:37:34,919 --> 00:37:37,004
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ?
ನೀವು ಮೂಲಕ ತಳ್ಳಬಹುದೇ?
458
00:37:37,880 --> 00:37:39,382
ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
459
00:37:39,966 --> 00:37:43,052
ಅವನ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ನಿಂತಿತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕಿದೆ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
460
00:37:43,135 --> 00:37:45,429
ಇನ್ನೂ, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತರು.
461
00:37:45,513 --> 00:37:46,806
ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
462
00:37:46,889 --> 00:37:49,141
ಅವನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
463
00:37:49,225 --> 00:37:51,185
ನಾವು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
464
00:37:51,269 --> 00:37:54,689
ಆದರೆ ಅವರು ಬೂಬಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
465
00:37:54,772 --> 00:37:57,066
ಅಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಇರುವಿಕೆ.
466
00:37:59,777 --> 00:38:02,238
ಇನ್ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ರೇಡಿಯೋ ಚಾನೆಲ್
ಪ್ರತಿದಿನ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
467
00:38:02,321 --> 00:38:04,323
ಮತ್ತು ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
468
00:38:05,074 --> 00:38:05,950
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
469
00:38:06,033 --> 00:38:07,118
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
470
00:38:07,702 --> 00:38:09,161
ದಯವಿಟ್ಟು ತಂಡ 2 ಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
471
00:38:23,592 --> 00:38:25,761
- ನೀವು ಮೊದಲು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು?
472
00:38:27,179 --> 00:38:30,308
ಕೊನೆಯ ಆಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಂಗ್-ಇಲ್ ಬಗ್ಗೆ.
473
00:38:39,817 --> 00:38:42,820
ಅದು ಅವನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಈ ಸ್ಥಳ
ಅದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
474
00:38:44,155 --> 00:38:45,656
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
475
00:38:45,740 --> 00:38:47,825
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಬಹುದು.
476
00:38:53,414 --> 00:38:56,876
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಂಗ್-ಇಲ್.
477
00:38:57,877 --> 00:39:00,212
ನೀವು ಪರವಾಗಿ ಮತ ಹಾಕಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮೊದಲ ದಿನದಂತೆ.
478
00:39:00,296 --> 00:39:03,591
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
479
00:39:04,342 --> 00:39:06,218
ಜಂಗ್-ಬೇ ಕೂಡ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿದರು ...
480
00:39:06,302 --> 00:39:07,887
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿನ್ನು.
481
00:39:08,471 --> 00:39:09,972
ನಿನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲವೇ?
482
00:39:11,849 --> 00:39:14,769
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಯಂಗ್-ಇಲ್.
ನೀವು ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
483
00:39:14,852 --> 00:39:17,480
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
484
00:39:20,107 --> 00:39:24,487
ಈಗ ಹಣವೂ ಸಾಕು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.
485
00:39:25,780 --> 00:39:26,780
ಜೀವಂತ.
486
00:39:29,075 --> 00:39:33,913
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾವು ಎರಡನೇ ಮತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
487
00:39:34,955 --> 00:39:36,665
ನಾವು ಮುರಿದು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
488
00:39:37,875 --> 00:39:40,086
ಗಿ-ಹುನ್ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,
489
00:39:40,169 --> 00:39:45,216
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು
490
00:39:45,299 --> 00:39:46,967
ಎರಡನೇ ಮತದಾನದ ಮೊದಲು.
491
00:39:47,468 --> 00:39:48,969
ಆದರೂ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
492
00:39:49,053 --> 00:39:52,848
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
493
00:39:52,932 --> 00:39:55,017
ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿ,
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.
494
00:39:55,601 --> 00:39:58,062
ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಎಲ್ಲಾ
ಇದು gimbap.ನ ರೋಲ್ ಆಗಿದೆ
495
00:39:58,145 --> 00:40:00,606
ನಾಳೆ ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿರುತ್ತಾರೆ.
496
00:40:00,689 --> 00:40:05,111
ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾದಾಗ,
ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.
497
00:40:07,863 --> 00:40:08,863
ಹೇ!
498
00:40:10,449 --> 00:40:13,119
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ
ಈ ಒಣ gimbap. ತಿನ್ನುವಾಗ
499
00:40:13,202 --> 00:40:16,205
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಬರಲು.
500
00:40:16,288 --> 00:40:19,875
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರೆ,
501
00:40:19,959 --> 00:40:21,877
ನಾವು ಕೊರಿಯನ್ ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು!
502
00:40:22,586 --> 00:40:25,214
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನ್ನ ಉಪಚಾರ!
503
00:40:25,297 --> 00:40:27,258
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ನೂಡಲ್ಸ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ!
504
00:40:27,341 --> 00:40:29,260
ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಬಾ! ಯಾರಾದರೂ!
505
00:40:29,343 --> 00:40:30,803
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ!
506
00:40:30,886 --> 00:40:33,889
ಒಮ್ಮೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೆ,
507
00:40:34,515 --> 00:40:37,268
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಲಾ 800 ಮಿಲಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಬಹುದು!
508
00:40:37,810 --> 00:40:42,314
800 ಮಿಲಿಯನ್ ಜೊತೆ,
ನಾವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಜಾನುವಾರು ಸಾಕಣೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು!
509
00:40:42,398 --> 00:40:44,233
- ಅದು ಸರಿ!
- ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು!
510
00:40:44,316 --> 00:40:47,445
- ಅದು ಸರಿ! ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ!
- ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬನ್ನಿ!
511
00:40:47,528 --> 00:40:49,697
ನೀವು 800 ಮಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
512
00:40:49,780 --> 00:40:52,491
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮುಂದಿನ ಆಟದ ನಂತರ?
513
00:40:52,575 --> 00:40:55,327
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವಿರಿ!
514
00:40:55,411 --> 00:40:59,915
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡೋಣ
ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.
515
00:40:59,999 --> 00:41:02,460
ಓಡಿಹೋಗುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಹೇಡಿಯಂತೆ.
516
00:41:03,711 --> 00:41:06,839
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
517
00:41:06,922 --> 00:41:08,299
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಕತ್ತೆ!
518
00:41:08,382 --> 00:41:09,942
- ಹೋಗೋಣ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚಂಪ್!
519
00:41:10,009 --> 00:41:11,010
ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
520
00:41:11,093 --> 00:41:12,093
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
521
00:41:14,305 --> 00:41:16,182
ನಾನು ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಅಸ್ಹೋಲ್!
522
00:41:18,392 --> 00:41:22,271
ಓಹ್, ಹೌದು?
ಆಗ ನಾನು ವಾಯುಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಫಕ್ಕರ್!
523
00:41:22,354 --> 00:41:26,525
ಹೇ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ?
524
00:41:26,609 --> 00:41:28,402
ಕೇವಲ ಹಸಿವಿನಿಂದ!
525
00:41:28,486 --> 00:41:29,653
ಅಷ್ಟೇ.
526
00:41:32,781 --> 00:41:34,825
- ಬನ್ನಿ, ಫಕರ್ಸ್!
- ನೀವು ಫಕರ್!
527
00:42:00,601 --> 00:42:01,894
ಮಿನ್-ಸು.
528
00:42:02,686 --> 00:42:04,313
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
529
00:42:05,022 --> 00:42:06,565
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗ!
530
00:42:07,441 --> 00:42:11,529
ಆದರೂ ನೀನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.
531
00:42:11,612 --> 00:42:14,114
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಹೇ, ಮಿನ್-ಸು.
532
00:42:14,198 --> 00:42:17,910
ಬಾಡಿಗೆ ಡೀಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಹೋಗಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
533
00:42:17,993 --> 00:42:19,453
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
534
00:42:19,537 --> 00:42:20,829
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಆಟ ಆಡೋಣ.
535
00:42:20,913 --> 00:42:24,041
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
536
00:42:24,124 --> 00:42:27,461
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ,
ಒ ಒತ್ತಿ, ಸರಿಯೇ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
537
00:42:27,545 --> 00:42:31,131
ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ಫಕ್ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
538
00:42:32,383 --> 00:42:33,509
ನೋಡಿ, ಮಿನ್-ಸು.
539
00:42:34,760 --> 00:42:38,639
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸೇತುವೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.
540
00:42:39,181 --> 00:42:40,933
ಆದರೆ ಆ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ,
541
00:42:41,016 --> 00:42:44,728
ಸೂಟು ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆ ಕಾರ್ಡ್ ನೀಡಿದರು.
542
00:42:45,604 --> 00:42:47,064
ನಿಮಗೂ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
543
00:42:47,690 --> 00:42:48,690
ಹೌದು.
544
00:42:49,358 --> 00:42:52,361
ನನಗೆ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು ...
545
00:42:53,904 --> 00:42:56,490
ದೈವಿಕ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಂತೆ.
546
00:42:57,074 --> 00:43:00,369
ಕೊಟ್ಟಂತೆ ಅನ್ನಿಸಿತು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.
547
00:43:00,452 --> 00:43:03,289
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
548
00:43:03,372 --> 00:43:05,291
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿಸಿ.
549
00:43:05,374 --> 00:43:07,501
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
550
00:43:07,585 --> 00:43:10,004
ಇದು ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರೋಧವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
551
00:43:10,087 --> 00:43:12,131
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ!
552
00:43:12,214 --> 00:43:13,215
ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.
553
00:43:20,431 --> 00:43:22,933
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಡ್ಯಾಮ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಫಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
554
00:43:23,017 --> 00:43:24,602
ನೀವು ಮತಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
555
00:43:24,685 --> 00:43:28,272
ಅದ್ಭುತ Myung-gi.
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
556
00:43:28,355 --> 00:43:30,024
ಚುನಾವಣಾ ಆಯುಕ್ತರೇ?
557
00:43:30,107 --> 00:43:31,107
ಎಂಜಿ ನಾಣ್ಯ.
558
00:43:32,401 --> 00:43:36,572
ನೀವು ಮುಂದಿನವರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.
559
00:43:38,699 --> 00:43:43,662
X ತಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ!
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
560
00:43:43,746 --> 00:43:46,415
ಅವರು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಓ ಮತ ಹಾಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
561
00:43:46,498 --> 00:43:50,336
ಅದು ನಿಜವೇ? ಹೇ, ಅದು ಮೋಸ.
562
00:43:51,045 --> 00:43:53,380
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.
563
00:43:53,464 --> 00:43:55,674
ಇಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸಿದರು?
564
00:43:55,758 --> 00:44:00,679
ಹೇ! ತಂಡ O!
565
00:44:00,763 --> 00:44:03,098
ಈ Xಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿವೆ!
566
00:44:03,182 --> 00:44:06,143
ಏನು ಫಕ್? ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
567
00:44:06,226 --> 00:44:08,354
ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
568
00:44:08,437 --> 00:44:12,608
ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಂಪ್ಸ್.
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು!
569
00:44:12,691 --> 00:44:14,276
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಕತ್ತೆ.
570
00:44:16,153 --> 00:44:17,154
ಮಿನ್-ಸು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
571
00:44:19,740 --> 00:44:20,740
ಎಂಜಿ ನಾಣ್ಯ.
572
00:44:21,867 --> 00:44:23,035
ನೀವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
573
00:44:24,620 --> 00:44:26,038
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
574
00:44:26,997 --> 00:44:30,459
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳೇ ಕಾರಣ ಅಲ್ವಾ?
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಬಿಚ್ ಜೊತೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
575
00:44:30,542 --> 00:44:33,504
ಅವರು ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು,
ನೆನಪಿದೆಯೇ?
576
00:44:35,756 --> 00:44:38,342
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್. ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ
ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಲು?
577
00:44:38,926 --> 00:44:41,553
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
578
00:44:42,888 --> 00:44:45,683
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ...
579
00:44:45,766 --> 00:44:48,185
ಇವಳನ್ನು ಬಿಡು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೇ!
580
00:44:50,104 --> 00:44:53,107
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
581
00:44:53,190 --> 00:44:54,316
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
582
00:44:55,359 --> 00:44:56,402
ಎಂಜಿ ನಾಣ್ಯ.
583
00:44:56,485 --> 00:45:00,489
- ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
- ನೀವು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ X ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ,
584
00:45:00,572 --> 00:45:05,077
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು,
585
00:45:05,786 --> 00:45:07,287
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
586
00:45:09,415 --> 00:45:10,499
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
587
00:45:10,582 --> 00:45:12,418
ನೀನು ಕತ್ತೆ!
588
00:45:16,588 --> 00:45:18,507
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ!
589
00:45:20,008 --> 00:45:21,635
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!
590
00:45:37,067 --> 00:45:42,156
ನಿಮ್ಮ ಹಣ, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನವರು.
591
00:45:43,240 --> 00:45:45,200
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಥಾನೋಸ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್!
592
00:45:48,454 --> 00:45:53,208
ಯೂ ಫಕಿಂಗ್... ಯೂ ಸನ್ ಆಫ್ ಎ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!
593
00:48:31,450 --> 00:48:36,455
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: Yoonjung Song