1
00:00:32,404 --> 00:00:39,864


2
00:01:43,223 --> 00:01:44,735
Kisah yang ingin saya ceritakan

3
00:01:44,736 --> 00:01:47,373
tidak boleh didapati dalam buku.

4
00:01:47,374 --> 00:01:48,938
Mereka mengatakan sejarah Barat

5
00:01:48,939 --> 00:01:51,680
ditulis dari pelana kuda

6
00:01:51,681 --> 00:01:54,881
tetapi tidak pernah diberitahu
dari hati seseorang...

7
00:01:54,882 --> 00:01:56,645
tidak sampai sekarang.

8
00:01:58,218 --> 00:02:00,065
Saya dilahirkan di sini

9
00:02:00,066 --> 00:02:03,556
di tempat ini yang akan datang
untuk dipanggil Barat Lama

10
00:02:03,557 --> 00:02:06,693
tetapi untuk jenis saya,
tanah itu awet muda.

11
00:02:06,694 --> 00:02:09,158
Ia tidak mempunyai permulaan
dan tiada penghujung...

12
00:02:09,229 --> 00:02:12,965
tiada sempadan
antara bumi dan langit.

13
00:02:12,966 --> 00:02:15,602
Seperti angin
dalam rumput kerbau

14
00:02:15,603 --> 00:02:17,336
kami tergolong di sini.

15
00:02:17,594 --> 00:02:20,168
Kami akan sentiasa berada di sini.

16
00:02:22,591 --> 00:02:25,344
Mereka mengatakan mustang
adalah semangat Barat.

17
00:02:25,644 --> 00:02:28,247
Sama ada Barat itu dimenangi
atau hilang akhirnya

18
00:02:28,248 --> 00:02:31,342
anda perlu membuat keputusan sendiri

19
00:02:31,418 --> 00:02:34,512
tetapi ceritanya
Saya ingin memberitahu anda adalah benar.

20
00:02:34,588 --> 00:02:38,684
Saya berada di sana, dan saya ingat.

21
00:02:38,759 --> 00:02:40,724
Saya ingat matahari dan langit

22
00:02:40,725 --> 00:02:42,525
dan angin memanggil nama saya

23
00:02:42,596 --> 00:02:45,190
pada masa kuda liar berlari bebas.

24
00:04:33,634 --> 00:04:36,309
(muzik) Di sini saya (muzik)

25
00:04:36,310 --> 00:04:38,878
(muzik) Ini saya (muzik)

26
00:04:38,879 --> 00:04:44,146
(muzik) Saya datang ke dunia ini
sangat liar dan bebas (muzik)

27
00:04:44,885 --> 00:04:47,099
(muzik) Di sini saya (muzik)

28
00:04:47,100 --> 00:04:49,586
(muzik) Begitu muda dan kuat (muzik)

29
00:04:49,855 --> 00:04:55,272
(muzik) Di sini di tempat itu
tempat saya berada (muzik)

30
00:04:55,273 --> 00:04:57,965
(muzik) Ia adalah dunia baharu (muzik)

31
00:04:57,966 --> 00:05:00,633
(muzik) Ia adalah permulaan baharu (muzik)

32
00:05:00,634 --> 00:05:06,339
(muzik) Ia hidup dengan pukulan
hati muda (muzik)

33
00:05:06,340 --> 00:05:09,191
(muzik) Ia adalah hari baharu (muzik)

34
00:05:09,192 --> 00:05:11,577
(muzik) Di tanah baru (muzik)

35
00:05:11,578 --> 00:05:15,783
(muzik) Dan ia sedang menunggu saya (muzik)

36
00:05:16,383 --> 00:05:19,889
(muzik) Di sini saya (muzik)

37
00:05:21,388 --> 00:05:25,204
(muzik) Oh, ia adalah dunia baru (muzik)

38
00:05:25,205 --> 00:05:28,267
(muzik) Ia adalah permulaan baharu (muzik)

39
00:05:28,268 --> 00:05:33,357
(muzik) Ia hidup dengan pukulan
hati muda (muzik)

40
00:05:33,358 --> 00:05:36,521
(muzik) Ya, ia adalah hari baru (muzik)

41
00:05:36,522 --> 00:05:39,168
(muzik) Di tanah baru (muzik)

42
00:05:39,169 --> 00:05:42,355
(muzik) Dan ia sedang menunggu saya (muzik)

43
00:05:43,566 --> 00:05:47,027
(muzik) Di sini saya (muzik)

44
00:07:29,650 --> 00:07:32,518
Dan jadi saya membesar dari keledai jantan ke kuda jantan

45
00:07:32,519 --> 00:07:35,647
sebagai liar dan melulu
sebagai guruh di atas tanah

46
00:07:35,722 --> 00:07:39,348
berlumba dengan helang,
melambung bersama angin.

47
00:07:39,349 --> 00:07:40,492
terbang?

48
00:07:40,493 --> 00:07:42,928
Ada masanya saya percaya saya boleh.

49
00:08:14,027 --> 00:08:15,447
Seperti bapa saya sebelum saya

50
00:08:15,448 --> 00:08:18,249
Saya menjadi ketua
daripada kumpulan Cimarron

51
00:08:18,250 --> 00:08:21,133
dan dengan penghormatan itu...
datang tanggungjawab.

52
00:09:26,700 --> 00:09:34,110
(muzik) Saya mendengar angin melintasi dataran (muzik)

53
00:09:34,111 --> 00:09:41,595
(muzik) Bunyi yang begitu kuat yang memanggil nama saya (muzik)

54
00:09:41,596 --> 00:09:45,366
(muzik) Ia liar seperti sungai (muzik)

55
00:09:45,367 --> 00:09:48,699
(muzik) Ia hangat seperti matahari (muzik)

56
00:09:48,700 --> 00:09:50,524
(muzik) Ya, di sini (muzik)

57
00:09:50,525 --> 00:09:55,174
(muzik) Di sinilah saya berada (muzik)

58
00:09:56,649 --> 00:10:00,139
(muzik) Di bawah langit berbintang (muzik)

59
00:10:00,140 --> 00:10:04,117
(muzik) Di mana helang telah terbang (muzik)

60
00:10:04,118 --> 00:10:07,534
(muzik) Tempat ini adalah syurga (muzik)

61
00:10:07,535 --> 00:10:11,356
(muzik) Ia adalah tempat yang saya panggil sebagai rumah (muzik)

62
00:10:11,357 --> 00:10:14,905
KORUS:
(muzik) Bulan di pergunungan (muzik)

63
00:10:14,906 --> 00:10:18,739
(muzik) Bisikan melalui pokok (muzik)

64
00:10:18,740 --> 00:10:21,139
(muzik) Ombak di atas air (muzik)

65
00:10:21,140 --> 00:10:25,587
(muzik) Jangan biarkan apa-apa datang
antara ini dan saya (muzik)

66
00:10:25,588 --> 00:10:29,242
(muzik) Kerana semua yang saya mahu (muzik)

67
00:10:29,243 --> 00:10:33,523
(muzik) Adakah semua yang ada di sini (muzik)

68
00:10:33,524 --> 00:10:37,280
(muzik) Dan apabila kita semua bersama (muzik)

69
00:10:37,281 --> 00:10:42,836
(muzik) Tiada apa yang perlu ditakuti (muzik)

70
00:10:43,317 --> 00:10:46,865
(muzik) Ooh, ooh (muzik)

71
00:10:46,866 --> 00:10:50,574
(muzik) Ooh, ooh, ooh (muzik)

72
00:10:50,575 --> 00:10:57,927
(muzik) Ooh, ooh, ooh... (muzik)

73
00:10:59,322 --> 00:11:03,260
(muzik) Dan di mana sahaja saya merayau (muzik)

74
00:11:03,261 --> 00:11:07,875
(muzik) Satu perkara yang saya pelajari (muzik)

75
00:11:07,876 --> 00:11:10,213
(muzik) Ya (muzik)

76
00:11:10,214 --> 00:11:14,761
(muzik) Di sini saya akan sentiasa (muzik)

77
00:11:14,762 --> 00:11:20,126
(muzik) Sentiasa... (muzik)

78
00:11:20,127 --> 00:11:22,906
(muzik) Kembali (muzik)

79
00:12:03,308 --> 00:12:06,325
Sesuatu yang baru datang
di atas tanah pada suatu malam...

80
00:12:06,326 --> 00:12:09,661
sesuatu yang akan
ubah hidup saya selamanya...

81
00:12:09,662 --> 00:12:13,928
maka, perjalanan saya pun bermula.

82
00:13:10,323 --> 00:13:13,792
Kuda yang lebih bijak mungkin ada
berpaling dan berlari

83
00:13:13,793 --> 00:13:16,819
tetapi saya ingin tahu
apakah makhluk aneh yang ada di sini.

84
00:13:47,660 --> 00:13:48,752
Oh!

85
00:13:48,828 --> 00:13:49,886
Apa...?

86
00:13:51,130 --> 00:13:52,119
Anak seorang...!

87
00:13:52,198 --> 00:13:53,130
Shh...

88
00:13:53,441 --> 00:13:55,360
Tengok.

89
00:13:56,770 --> 00:13:58,537
Lelaki, lihat kuda jantan itu!

90
00:13:58,538 --> 00:13:59,798
memang cantik!

91
00:14:18,959 --> 00:14:21,488
Mmm, Sadie Mae.

92
00:14:24,364 --> 00:14:25,596
Ugh!

93
00:14:28,472 --> 00:14:30,325
Dapatkan dia, budak-budak!

94
00:14:30,326 --> 00:14:32,062
Mudah, budak!

95
00:14:34,875 --> 00:14:36,575
Ayuh, budak-budak! jom pergi!

96
00:14:36,576 --> 00:14:38,409
Ayuh, budak-budak!

97
00:14:50,189 --> 00:14:51,588
Hyah! Hyah!

98
00:14:53,493 --> 00:14:54,821
Hyah! Hyah!

99
00:14:56,083 --> 00:14:58,197
Ke mana dia pergi?
Saya tidak nampak dia.

100
00:14:58,198 --> 00:14:59,888
Kita akan cari dia!

101
00:15:09,295 --> 00:15:10,267
Apa...?

102
00:15:44,277 --> 00:15:45,844
Lebih cepat!

103
00:16:00,927 --> 00:16:01,689
apa?

104
00:16:04,397 --> 00:16:06,064
Dapatkan dia!

105
00:16:06,380 --> 00:16:08,032
Ha! Ayuh! Ha!

106
00:16:08,101 --> 00:16:09,329
Ha! Dapatkan dia!

107
00:16:14,255 --> 00:16:15,573
Hyah! Yah! Yah!

108
00:16:16,513 --> 00:16:18,303
Ayuh, ayuh, ayuh!

109
00:16:25,852 --> 00:16:27,343
Ha-ha! Kami dapat dia sekarang!

110
00:16:27,344 --> 00:16:28,847
Ha-ha, betullah!

111
00:16:31,391 --> 00:16:32,321
Whoa!

112
00:16:36,396 --> 00:16:38,063
Awas!

113
00:16:38,064 --> 00:16:38,755
Whoa!

114
00:17:01,354 --> 00:17:03,602
Difikirkan anda telah melarikan diri,
bukan, mustang?

115
00:17:07,465 --> 00:17:08,074
Di sini!

116
00:17:08,075 --> 00:17:09,414
Kembali ke sini!
Awak gila?

117
00:17:09,652 --> 00:17:11,175
Kembali dari dia!

118
00:17:11,176 --> 00:17:12,532
Bawa dia!
Bawa dia, Joe!

119
00:17:12,533 --> 00:17:14,966
Dapatkan kuda itu!

120
00:17:15,735 --> 00:17:17,217
Dia milik kita sekarang.

121
00:17:17,218 --> 00:17:17,793
Whoo!

122
00:17:22,596 --> 00:17:23,759
Pegang dia!

123
00:17:24,410 --> 00:17:25,299
Perhatikan dia!

124
00:17:26,588 --> 00:17:28,006
Perhatikan baris!
Perhatikan baris!

125
00:17:28,353 --> 00:17:29,069
Ayuh!

126
00:17:29,148 --> 00:17:31,061
Dia boleh melakukan semua sepakan
dia mahu sekarang.

127
00:17:31,062 --> 00:17:32,846
Ia tidak akan mendatangkan kebaikan.

128
00:17:57,930 --> 00:17:59,711
Hati-hati... Hati-hati...

129
00:18:04,403 --> 00:18:05,752
saya takut,

130
00:18:05,753 --> 00:18:08,209
dan saya tidak tahu
apa yang akan berlaku kepada saya

131
00:18:08,621 --> 00:18:11,517
tetapi sekurang-kurangnya ibu saya
dan kawanan itu selamat.

132
00:18:15,034 --> 00:18:16,749
Ayuh! jom pergi!

133
00:18:18,046 --> 00:18:19,667
Yo... jom...

134
00:18:20,298 --> 00:18:23,168
(muzik) Harus bertarung lagi (muzik)

135
00:18:23,169 --> 00:18:26,277
(muzik) Saya perlu berlari satu malam lagi (muzik)

136
00:18:26,278 --> 00:18:29,097
(muzik) Keluarkan, lihat (muzik)

137
00:18:29,098 --> 00:18:32,323
(muzik) Saya dalam perjalanan
dan rasanya tidak sesuai (muzik)

138
00:18:32,324 --> 00:18:34,876
(muzik) Saya perlu mendapatkan saya kembali (muzik)

139
00:18:34,877 --> 00:18:38,234
(muzik) Saya tidak boleh dikalahkan, dan itu adalah fakta (muzik)

140
00:18:38,235 --> 00:18:40,918
(muzik) Tidak mengapa, saya akan cari jalan (muzik)

141
00:18:40,919 --> 00:18:43,906
(muzik) Tidak akan menjatuhkan saya, tidak mungkin (muzik)

142
00:18:43,907 --> 00:18:47,018
(muzik) Tidak, oh, oh, oh (muzik)

143
00:18:47,019 --> 00:18:50,310
(muzik) Ya, jangan menilai sesuatu
sehingga anda tahu apa yang ada di dalamnya (muzik)

144
00:18:50,311 --> 00:18:52,922
(muzik) Jangan tolak saya, saya akan lawannya (muzik)

145
00:18:52,923 --> 00:18:56,207
(muzik) Tidak akan pernah mengalah,
tidak akan pernah menyerah, tidak (muzik)

146
00:18:56,208 --> 00:18:58,516
(muzik) Tidak, oh, oh, oh (muzik)

147
00:18:58,517 --> 00:19:02,171
(muzik) Jika anda tidak dapat menangkap gelombang maka
anda tidak akan pernah menaikinya (muzik)

148
00:19:02,172 --> 00:19:04,926
(muzik) Anda tidak boleh datang tanpa diundang (muzik)

149
00:19:04,927 --> 00:19:09,271
(muzik) Tidak akan pernah mengalah,
tidak akan pernah menyerah, tidak (muzik)

150
00:19:11,036 --> 00:19:15,821
(muzik) Anda tidak boleh membawa saya, saya bebas (muzik)

151
00:19:26,299 --> 00:19:29,144
(muzik) Mengapa semuanya menjadi salah? (muzik)

152
00:19:29,145 --> 00:19:32,205
(muzik) Saya ingin tahu apa yang berlaku (muzik)

153
00:19:32,206 --> 00:19:35,106
(muzik) Apa yang menahan saya? (muzik)

154
00:19:35,107 --> 00:19:38,130
(muzik) Saya tidak berada di tempat yang sepatutnya (muzik)

155
00:19:38,131 --> 00:19:41,135
(muzik) Saya perlu bertarung lagi (muzik)

156
00:19:41,136 --> 00:19:43,891
(muzik) Saya harus berjuang dengan sekuat tenaga saya (muzik)

157
00:19:43,892 --> 00:19:46,975
(muzik) Saya akan keluar, jadi lihat (muzik)

158
00:19:46,976 --> 00:19:49,981
(muzik) Anda menghalang saya, ya,
lebih baik anda berhati-hati... (muzik)

159
00:19:49,982 --> 00:19:52,175
Buka pintu pagar!

160
00:19:52,176 --> 00:19:53,092
(muzik) Ayuh! (muzik)

161
00:19:53,093 --> 00:19:56,256
Jangan menilai sesuatu
sehingga anda tahu apa yang ada di dalamnya (muzik)

162
00:19:56,257 --> 00:19:58,977
(muzik) Jangan tolak saya, saya akan lawannya (muzik)

163
00:19:58,978 --> 00:20:01,991
(muzik) Tidak akan pernah mengalah,
tidak akan pernah menyerah, tidak (muzik)

164
00:20:01,992 --> 00:20:04,527
(muzik) Tidak, oh, oh, oh (muzik)

165
00:20:04,528 --> 00:20:08,073
(muzik) Jika anda tidak dapat menangkap gelombang
maka anda tidak akan pernah menaikinya (muzik)

166
00:20:08,074 --> 00:20:10,985
(muzik) Anda tidak boleh datang tanpa diundang (muzik)

167
00:20:10,986 --> 00:20:15,100
(muzik) Tidak akan pernah mengalah,
tidak akan pernah menyerah, tidak (muzik)

168
00:20:17,022 --> 00:20:19,172
(muzik) Anda tidak boleh membawa saya, saya bebas (muzik)

169
00:20:19,173 --> 00:20:26,920
(muzik) Saya bebas (muzik)

170
00:20:39,572 --> 00:20:41,361
Apa yang nampaknya menjadi masalah,
tuan-tuan?

171
00:20:41,362 --> 00:20:43,197
Kami membuat kami gila di sini, tuan.

172
00:20:43,198 --> 00:20:44,710
Mustang tulen, Kolonel.

173
00:20:44,711 --> 00:20:45,815
Betul ke?

174
00:20:50,016 --> 00:20:52,267
Tentera telah berurusan
dengan kuda liar sebelum ini.

175
00:20:52,752 --> 00:20:54,407
Yang ini tidak akan berbeza.

176
00:20:56,800 --> 00:20:58,137
ASKAR:
Ayuh, mustang.

177
00:20:58,847 --> 00:21:00,365
Saya ingat kali pertama

178
00:21:00,366 --> 00:21:03,151
Saya ternampak seorang pengacau
meringkuk di laluan saya.

179
00:21:04,297 --> 00:21:06,082
Induct haiwan ini, Sarjan.

180
00:21:06,083 --> 00:21:08,634
- Ya, tuan!
- Yang ini tidak kelihatan seperti pengacau

181
00:21:08,635 --> 00:21:11,312
tetapi saya masih berfikir... ular.

182
00:21:11,313 --> 00:21:12,320
Ambil kelonggaran itu.

183
00:21:12,321 --> 00:21:14,263
Tangkap dia! Tangkap dia!

184
00:21:14,602 --> 00:21:16,689
Ayuh, kuda!

185
00:21:18,200 --> 00:21:20,078
Okay, Murphy, dia milik awak.

186
00:21:20,079 --> 00:21:22,739
Whoa! Dia seorang yang liar.

187
00:21:23,983 --> 00:21:26,218
Kita lihat betapa liarnya dia
apabila saya sudah selesai dengan dia.

188
00:21:31,424 --> 00:21:32,184
Nampak tu?

189
00:21:34,360 --> 00:21:35,968
Awak nak bergaduh kan?

190
00:21:47,139 --> 00:21:48,299
Betul.

191
00:22:12,766 --> 00:22:14,542
Pastikan ia baik dan ketat.

192
00:22:20,840 --> 00:22:22,798
- Murphy, awas!
- Awas!

193
00:22:24,478 --> 00:22:25,817
Dia seorang yang liar.

194
00:22:32,040 --> 00:22:33,552
Awak okay, Murph?

195
00:22:43,763 --> 00:22:45,860
Eh-heh... awak...

196
00:23:00,646 --> 00:23:02,038
Murph, awak okay?

197
00:23:04,517 --> 00:23:08,291
Um... Koperal, bulatkan
beberapa sukarelawan untuk, eh...

198
00:23:08,777 --> 00:23:10,483
bawa haiwan ini ke kandang.

199
00:23:10,556 --> 00:23:12,424
Bukan kandang kuda.

200
00:23:12,425 --> 00:23:13,325
Tuan?

201
00:23:13,326 --> 00:23:14,536
Kandang.

202
00:23:14,961 --> 00:23:17,789
Sudah tiba masanya untuk memecahkan kuda itu.

203
00:23:20,842 --> 00:23:23,934
(muzik) Nah, anda fikir
bahawa anda boleh membawa saya pada (muzik)

204
00:23:23,935 --> 00:23:26,184
(muzik) Anda mesti gila... (muzik)

205
00:23:26,185 --> 00:23:27,907
PEGAWAI:
Pastikan ia elok dan ketat.

206
00:23:28,708 --> 00:23:31,766
(muzik) Tiada satu pun perkara
anda telah selesai (muzik)

207
00:23:31,767 --> 00:23:34,904
(muzik) Itu akan membingungkan saya (muzik)

208
00:23:36,549 --> 00:23:40,835
(muzik) Oh, tetapi jika anda ingin mencuba (muzik)

209
00:23:40,836 --> 00:23:44,948
(muzik) Saya hanya ingin memberitahu anda (muzik)

210
00:23:44,949 --> 00:23:49,480
(muzik) Ya, pergi dari belakang saya
dan ke dalam permainan saya (muzik)

211
00:23:49,481 --> 00:23:53,413
(muzik) Pergi dari jalan saya
kerana saya liar dan liar (muzik)

212
00:23:53,414 --> 00:23:58,304
(muzik) Keluar dari muka saya
atau berikan yang terbaik (muzik)

213
00:23:58,305 --> 00:24:01,139
(muzik) Saya rasa sudah tiba masanya
lebih baik anda menghadapi kenyataan (muzik)

214
00:24:01,140 --> 00:24:03,509
(muzik) Pergi dari belakang saya... (muzik)

215
00:24:03,510 --> 00:24:05,168
Okay, giliran saya!

216
00:24:10,976 --> 00:24:14,122
(muzik) Anda tahu itu semua hanya permainan (muzik)

217
00:24:14,123 --> 00:24:16,765
(muzik) Yang saya mainkan (muzik)

218
00:24:18,768 --> 00:24:21,011
(muzik) Jangan fikir begitu
anda boleh mencari jalan masuk... (muzik)

219
00:24:21,012 --> 00:24:21,877
Tumpukan daging kuda yang buruk!

220
00:24:21,878 --> 00:24:23,892
(muzik) Itulah yang saya katakan... (muzik)

221
00:24:25,014 --> 00:24:26,301
Ayuh!
lari dari situ!

222
00:24:26,302 --> 00:24:30,883
(muzik) Oh, sekarang, jika anda ingin mencuba (muzik)

223
00:24:30,884 --> 00:24:35,112
(muzik) Saya hanya ingin memberitahu anda (muzik)

224
00:24:35,113 --> 00:24:39,531
(muzik) Oh, pergi dari belakang saya
Dan ke dalam permainan saya (muzik)

225
00:24:39,532 --> 00:24:43,344
(muzik) Keluar dari muka saya,
kerana saya liar dan liar (muzik)

226
00:24:43,345 --> 00:24:47,199
(muzik) Pergi dari jalan saya,
atau berikan yang terbaik... (muzik)

227
00:24:47,200 --> 00:24:48,424
Hei, kami mendapat penunggang!

228
00:24:48,425 --> 00:24:51,265
(muzik) Tetapi anda tahu
kereta api ini keluar dari trek ini (muzik)

229
00:24:51,266 --> 00:24:53,318
(muzik) Pergi dari belakang saya (muzik)

230
00:24:54,622 --> 00:24:58,582
(muzik) Ya, pergi dari belakang saya (muzik)

231
00:24:58,583 --> 00:25:00,131
(muzik) Keluar (muzik)

232
00:25:03,975 --> 00:25:07,991
(muzik) Turun, turun, turun, turun (muzik)

233
00:25:07,992 --> 00:25:10,909
(muzik) Turun, turun, turun (muzik)

234
00:25:10,910 --> 00:25:13,105
(muzik) Pergi dari belakang saya (muzik)

235
00:25:18,784 --> 00:25:19,794
Sarjan!

236
00:25:20,042 --> 00:25:22,511
- Ya, tuan.
- Ikat kuda ini pada tiang.

237
00:25:23,022 --> 00:25:24,739
Tiada makanan atau air.

238
00:25:24,740 --> 00:25:25,890
Tiga hari.

239
00:25:25,891 --> 00:25:27,988
Ya, tuan.

240
00:26:22,915 --> 00:26:26,617
Hati saya berdegup kencang
melalui langit malam itu...

241
00:26:26,618 --> 00:26:31,122
kembali kepada kumpulan saya,
tempat saya berada

242
00:26:31,123 --> 00:26:35,526
dan saya tertanya-tanya jika mereka merindui saya
sebagaimana saya merindui mereka.

243
00:27:03,022 --> 00:27:05,354
Ambil sedikit air ke kandang.

244
00:27:08,093 --> 00:27:09,189
Ya, tuan.

245
00:27:29,093 --> 00:27:30,723
Kami menangkap musuh!

246
00:27:36,623 --> 00:27:38,498
Bawa dia balik ke sini!

247
00:27:44,564 --> 00:27:46,791
Nah, apa yang kita ada di sini?

248
00:27:47,717 --> 00:27:49,931
Kami tangkap dia
oleh gerabak bekalan, tuan.

249
00:27:52,371 --> 00:27:54,635
Ah, seorang Lakota.

250
00:27:54,706 --> 00:27:56,208
Tidak setinggi Cheyenne;

251
00:27:56,209 --> 00:27:58,215
tidak sehalus gagak.

252
00:27:58,275 --> 00:28:00,846
Bawa dia pergi, tuan-tuan.
Tunjukkan dia yang terbaik.

253
00:28:00,847 --> 00:28:02,700
Koperal, bawa dia ke benteng.

254
00:28:02,701 --> 00:28:05,536
Bukan benteng... jawatan.

255
00:28:06,251 --> 00:28:07,473
Tiada makanan atau air.

256
00:28:13,792 --> 00:28:14,738
Ayuh!

257
00:28:16,896 --> 00:28:18,423
Apa yang kamu lihat, budak lelaki?

258
00:28:20,499 --> 00:28:22,500
Dia dipanggil Little Creek

259
00:28:22,501 --> 00:28:24,196
dan dia nampak lain
daripada yang lain.

260
00:28:39,718 --> 00:28:41,618
Hei...

261
00:29:19,258 --> 00:29:20,772
Cuma tiada penghujungnya

262
00:29:20,773 --> 00:29:23,620
kepada cara yang pelik
daripada Berkaki Dua.

263
00:29:39,030 --> 00:29:41,703
Syarikat C! pondok sepuluh!

264
00:29:41,982 --> 00:29:43,682
Dengan izin Kolonel, tuan.

265
00:29:43,683 --> 00:29:46,484
Laporan rondaan masuk
musuh menuju ke utara.

266
00:29:46,485 --> 00:29:46,956
Ah.

267
00:29:46,957 --> 00:29:49,336
Kereta api telah menyatakan kebimbangan, tuan.

268
00:29:49,571 --> 00:29:51,956
Mereka telah meminta rondaan tambahan.

269
00:29:51,957 --> 00:29:53,975
Sudah berapa lama, Sarjan?

270
00:29:53,976 --> 00:29:54,738
Tuan?

271
00:29:54,739 --> 00:29:57,811
Mustang,
berapa lama ia diikat?

272
00:29:57,812 --> 00:29:59,698
Tiga hari, tuan.

273
00:29:59,699 --> 00:30:03,187
bagus.
Ambil tanaman dan taji saya.

274
00:30:21,787 --> 00:30:24,309
Anda boleh putus mudah
atau anda boleh patah kuat, mustang!

275
00:30:25,524 --> 00:30:25,948
Tidak!

276
00:30:26,325 --> 00:30:27,289
sandarkan! sandarkan!

277
00:30:27,290 --> 00:30:28,301
sandarkan!

278
00:30:32,565 --> 00:30:33,135
Ayuh!

279
00:30:36,435 --> 00:30:37,414
Ayuh!

280
00:30:40,035 --> 00:30:41,129
Ayuh... ayuh...!

281
00:30:42,432 --> 00:30:43,338
Ayuh, mustang!

282
00:31:25,183 --> 00:31:26,779
Anda lihat, tuan-tuan...

283
00:31:26,780 --> 00:31:28,781
mana-mana kuda boleh patah.

284
00:31:31,635 --> 00:31:33,230
Bergerak bersama, mustang.

285
00:31:36,802 --> 00:31:38,335
Ada di Washington

286
00:31:38,336 --> 00:31:40,883
yang mempercayai Barat
tidak akan pernah diselesaikan,

287
00:31:42,118 --> 00:31:43,747
Kereta Api Pasifik Utara

288
00:31:43,748 --> 00:31:45,129
tidak akan pernah melanggar Nebraska...

289
00:31:49,238 --> 00:31:50,803
Lakota yang bermusuhan...

290
00:31:52,016 --> 00:31:54,191
tidak akan pernah tunduk kepada Providence...

291
00:31:56,857 --> 00:31:59,560
dan ia adalah cara itu
pemikiran kecil

292
00:31:59,561 --> 00:32:03,554
itu akan mengatakan kuda ini
tidak pernah boleh rosak.

293
00:32:03,555 --> 00:32:07,889
Disiplin, masa dan kesabaran...

294
00:32:07,890 --> 00:32:10,657
ialah tiga penyama yang hebat.

295
00:32:15,295 --> 00:32:18,035
Kadang-kadang kuda perlu lakukan
apa yang kuda perlu lakukan.

296
00:32:18,269 --> 00:32:19,203
Mustang?

297
00:32:19,204 --> 00:32:21,299
Dan ini adalah salah satu masa itu.

298
00:32:42,995 --> 00:32:44,157
Oh, tidak!

299
00:32:49,502 --> 00:32:52,393
Anda tidak apa-apa, tuan?

300
00:32:58,800 --> 00:33:00,077
Pergi dari saya!

301
00:33:25,604 --> 00:33:28,268
Askar... selamatkan kuda itu!

302
00:34:35,155 --> 00:34:37,575
Saya tidak pasti apa yang berlaku di sana

303
00:34:37,576 --> 00:34:40,311
dan saya tidak akan berhenti dan bertanya.

304
00:34:40,312 --> 00:34:44,573
Yang saya tahu hanyalah
bahawa saya telah menuju ke rumah.

305
00:35:07,973 --> 00:35:09,441
Saya tidak percaya.

306
00:35:09,442 --> 00:35:13,818
Satu saat saya bebas,
dan seterusnya... tali lagi.

307
00:35:46,678 --> 00:35:48,714
mantap. mantap.

308
00:35:49,653 --> 00:35:51,305
Saya tidak akan menyakiti awak.

309
00:35:54,226 --> 00:35:55,278
Senang dan mudah.

310
00:36:03,096 --> 00:36:04,485
Di sana anda pergi.

311
00:36:05,030 --> 00:36:07,299
Itu terasa lebih baik sekarang, bukan?

312
00:37:24,404 --> 00:37:26,005
Hei, hei!

313
00:37:47,104 --> 00:37:48,389
Saya tidak dapat memahaminya.

314
00:37:49,174 --> 00:37:52,905
Dia melayan kerenah ini
Berkaki dua seperti sejenis kami

315
00:37:52,906 --> 00:37:56,014
berlari-lari di sekelilingnya
seperti anak yang ditimpa cinta.

316
00:37:56,775 --> 00:37:58,402
Ia benar-benar tidak wajar.

317
00:38:06,300 --> 00:38:07,313
Mustang yang hebat...

318
00:38:08,019 --> 00:38:10,120
hari ini saya akan menumpang awak.

319
00:38:13,425 --> 00:38:14,773
Ini sepatutnya bagus.

320
00:38:39,818 --> 00:38:40,907
Mares!

321
00:38:47,058 --> 00:38:48,537
Baiklah, Hujan,

322
00:38:48,538 --> 00:38:51,825
mari kita lihat jika anda boleh mengajar
mustang ni beberapa adab.

323
00:40:06,908 --> 00:40:10,389
Okay, saya akui, dia menawan...

324
00:40:10,390 --> 00:40:13,344
dengan cara yang degil dan menjengkelkan.

325
00:40:13,345 --> 00:40:16,159
Jadi, saya biarkan dia menunjukkan dunianya kepada saya.

326
00:41:09,934 --> 00:41:11,226
Horsey!

327
00:41:38,129 --> 00:41:39,797
Selamat tinggal, horsey.

328
00:43:39,017 --> 00:43:44,483
Buat pertama kali dalam hidup saya,
Saya rasa hati saya terkoyak dua arah.

329
00:43:50,995 --> 00:43:52,126
Hei, hei...

330
00:43:52,997 --> 00:43:53,897
Tidak!

331
00:43:53,898 --> 00:43:55,233
Kembalikan!
Ayuh!

332
00:43:55,234 --> 00:43:57,932
Mustang, tidak! Mustang!

333
00:43:58,870 --> 00:43:59,981
Oh, ayuh.

334
00:44:49,154 --> 00:44:51,257
Saya terpaksa menyerahkannya kepada budak itu...

335
00:44:51,258 --> 00:44:53,301
dia hanya tidak akan berputus asa.

336
00:45:42,828 --> 00:45:45,321
Saya tidak akan pernah menumpang awak, bukan?

337
00:45:46,851 --> 00:45:48,893
Dan tiada siapa yang sepatutnya.

338
00:46:15,073 --> 00:46:16,506
awak boleh pergi.

339
00:46:21,779 --> 00:46:23,488
Tak apa, pergi.

340
00:46:30,248 --> 00:46:32,004
Pergi, pergi dari sini!

341
00:46:33,825 --> 00:46:34,967
pulang ke rumah.

342
00:47:40,491 --> 00:47:42,175
Saya tahu ini sukar untuknya

343
00:47:42,176 --> 00:47:43,960
dan bahawa dia takut

344
00:47:44,362 --> 00:47:46,271
tetapi lebih daripada segala-galanya

345
00:47:46,272 --> 00:47:48,328
Saya ingin berkongsi
tanah air saya dengan dia.

346
00:51:43,501 --> 00:51:47,737
Saya berbaring di sebelahnya malam itu, berharap...

347
00:51:47,738 --> 00:51:50,819
berdoa bahawa entah bagaimana
dia akan baik-baik saja.

348
00:51:53,711 --> 00:51:56,971
Hei! Ada pasangan
kuda di sana.

349
00:52:22,439 --> 00:52:25,408
Tinggalkan kuda betina.
Dia tidak akan berjaya.

350
00:52:40,591 --> 00:52:41,926
Ayuh.

351
00:52:43,245 --> 00:52:44,156
Ayuh!

352
00:52:58,242 --> 00:52:59,400
Oh, Hujan.

353
00:52:59,401 --> 00:53:01,035
Oh...

354
00:53:02,613 --> 00:53:04,169
Mudah, gadis.

355
00:53:04,170 --> 00:53:05,690
Mudah.

356
00:53:07,250 --> 00:53:08,511
Ia akan baik-baik saja.

357
00:53:13,755 --> 00:53:15,102
Ayuh.

358
00:53:22,854 --> 00:53:24,512
Awak selamatkan nyawa saya.

359
00:53:26,871 --> 00:53:28,438
Dua lagi lelaki memakai baju kurung itu!

360
00:53:28,439 --> 00:53:30,650
Collins! Evans!

361
00:53:30,651 --> 00:53:31,921
Turunkan!

362
00:53:34,165 --> 00:53:35,745
jom pergi!

363
00:53:35,746 --> 00:53:37,009
Jackson, hey!

364
00:53:37,010 --> 00:53:38,480
Rebutlah hujung itu!

365
00:53:40,184 --> 00:53:40,808
faham!

366
00:53:43,217 --> 00:53:44,907
Yang ini dimuatkan.

367
00:53:53,497 --> 00:53:55,999
Saya tidak akan menyakiti awak.
Ayuh.

368
00:53:56,000 --> 00:53:57,847
Ia akan baik-baik saja.

369
00:54:18,322 --> 00:54:21,286
(muzik) Bunyikan terompet sekarang (muzik)

370
00:54:22,926 --> 00:54:25,360
(muzik) Mainkannya hanya untuk saya (muzik)

371
00:54:27,732 --> 00:54:30,035
(muzik) Apabila musim berubah (muzik)

372
00:54:30,036 --> 00:54:35,371
(muzik) Ingat bagaimana saya dulu (muzik)

373
00:54:35,372 --> 00:54:38,436
(muzik) Sekarang saya tidak boleh meneruskan (muzik)

374
00:54:39,641 --> 00:54:42,812
(muzik) Saya tidak boleh mulakan (muzik)

375
00:54:44,515 --> 00:54:46,949
(muzik) Saya tidak mempunyai apa-apa lagi (muzik)

376
00:54:46,950 --> 00:54:49,711
(muzik) Hanya hati yang kosong (muzik)

377
00:54:52,723 --> 00:54:55,625
(muzik) Saya seorang askar (muzik)

378
00:54:55,626 --> 00:54:59,997
(muzik) Terluka,
jadi saya mesti berhenti berjuang (muzik)

379
00:55:00,597 --> 00:55:04,787
(muzik) Tiada apa-apa lagi untuk saya (muzik)

380
00:55:04,788 --> 00:55:07,597
(muzik) Bawa saya pergi (muzik)

381
00:55:12,176 --> 00:55:14,904
(muzik) Atau biarkan saya berbaring di sini (muzik)

382
00:55:30,261 --> 00:55:34,669
(muzik) Bunyikan terompet sekarang (muzik)

383
00:55:34,670 --> 00:55:37,370
(muzik) Beritahu mereka saya tidak peduli (muzik)

384
00:55:38,468 --> 00:55:41,504
(muzik) Tidak ada jalan yang saya tahu (muzik)

385
00:55:41,505 --> 00:55:44,971
(muzik) Yang membawa ke mana-mana (muzik)

386
00:55:47,177 --> 00:55:55,284
(muzik) Tanpa cahaya,
Saya takut saya akan tersandung dalam kegelapan (muzik)

387
00:55:55,285 --> 00:55:58,173
(muzik) Baring betul-betul (muzik)

388
00:55:58,174 --> 00:56:01,991
(muzik) Tentukan untuk tidak meneruskan (muzik)

389
00:56:03,577 --> 00:56:07,063
(muzik) Kemudian dari atas (muzik)

390
00:56:07,064 --> 00:56:11,694
(muzik) Di suatu tempat di kejauhan (muzik)

391
00:56:12,603 --> 00:56:15,376
(muzik) Ada suara yang memanggil (muzik)

392
00:56:15,377 --> 00:56:19,412
(muzik) Ingat siapa anda (muzik)

393
00:56:21,099 --> 00:56:25,784
(muzik) Jika anda kehilangan diri anda (muzik)

394
00:56:25,785 --> 00:56:29,565
(muzik) Keberanian anda tidak lama lagi akan menyusul (muzik)

395
00:56:29,566 --> 00:56:33,688
(muzik) Jadi kuatlah malam ini (muzik)

396
00:56:36,452 --> 00:56:39,653
(muzik) Ingat siapa anda (muzik)

397
00:56:52,409 --> 00:56:54,811
(muzik) Ya (muzik)

398
00:56:54,812 --> 00:56:59,561
(muzik) Anda seorang askar sekarang (muzik)

399
00:56:59,562 --> 00:57:03,253
(muzik) Berjuang dalam pertempuran (muzik)

400
00:57:03,254 --> 00:57:08,324
(muzik) Menjadi percuma sekali lagi (muzik)

401
00:57:08,325 --> 00:57:13,829
(muzik) Ya, itu patut diperjuangkan (muzik)

402
00:57:20,027 --> 00:57:20,828
Ayuh.

403
00:57:20,829 --> 00:57:22,940
Ayuh sekarang.
Ia akan baik-baik saja.

404
00:57:22,941 --> 00:57:23,938
Ayuh.

405
00:57:23,939 --> 00:57:25,893
Itu sahaja. Itu sahaja.

406
00:57:42,663 --> 00:57:43,819
jom pergi!

407
00:57:44,194 --> 00:57:45,425
Ayuh!

408
00:57:49,959 --> 00:57:52,402
Saya tidak tahu mengapa
kami dibawa ke sini.

409
00:57:52,503 --> 00:57:53,803
Apa yang saya tahu

410
00:57:53,804 --> 00:57:57,966
adakah kita perlu mencari jalan
untuk melarikan diri dan pulang ke rumah.

411
00:57:57,967 --> 00:57:58,687
Jelas!

412
00:58:04,114 --> 00:58:05,072
Tidak bagus!

413
00:58:05,073 --> 00:58:06,883
- Kami terkena batuan dasar!
- Nah, itu sahaja.

414
00:58:06,884 --> 00:58:08,534
Kami sedang mengangkut pengukus
atas gunung.

415
00:58:08,535 --> 00:58:09,926
Itu gila.

416
00:58:09,927 --> 00:58:12,266
Kami mendapat enam hari
untuk berhubung dengan Utah.

417
00:58:12,267 --> 00:58:14,270
Kami bergerak keluar pada waktu subuh.

418
00:58:45,389 --> 00:58:46,866
Bersedia untuk pergi!

419
00:58:46,867 --> 00:58:47,983
Hyah!

420
00:58:47,984 --> 00:58:49,466
Alih keluar!

421
00:58:54,151 --> 00:58:55,275
Alih keluar!

422
00:59:12,767 --> 00:59:13,701
Hyah!

423
00:59:15,319 --> 00:59:16,311
Whoa!

424
00:59:17,755 --> 00:59:19,439
Kembali dalam barisan!

425
00:59:35,625 --> 00:59:37,473
Kami hampir di puncak!

426
00:59:37,474 --> 00:59:39,513
Perlahan ke hadapan!

427
00:59:58,583 --> 01:00:01,297
Itulah saatnya
saya faham.

428
01:00:01,298 --> 01:00:04,341
Mereka menuju ke tanah air saya,
dan saya terpaksa menghalang mereka.

429
01:00:08,839 --> 01:00:09,912
Kembalilah!

430
01:00:10,274 --> 01:00:11,408
Ayuh! Kembali dalam barisan!

431
01:00:11,409 --> 01:00:13,006
Dah mula tergelincir!

432
01:00:13,477 --> 01:00:15,301
Whoa! Angkat yang kendur!

433
01:00:15,579 --> 01:00:17,240
Angkat yang kendur!

434
01:00:20,817 --> 01:00:22,077
tahan!

435
01:00:29,726 --> 01:00:31,171
Bawa keldai di sini!

436
01:00:41,806 --> 01:00:42,697
Lindunginya di sebelah kiri!

437
01:00:44,542 --> 01:00:46,075
Kerja bagus, budak-budak!

438
01:00:53,450 --> 01:00:54,776
Hei!

439
01:00:55,974 --> 01:00:56,776
Whoa!

440
01:00:58,188 --> 01:00:58,907
mudah...

441
01:01:03,694 --> 01:01:04,726
Dapatkan dia. Dapatkan dia.

442
01:01:09,533 --> 01:01:10,206
Whoa!

443
01:01:32,523 --> 01:01:33,531
Cepat!

444
01:01:33,532 --> 01:01:34,725
Bawa tiang!

445
01:01:36,593 --> 01:01:37,155
Cepat!

446
01:01:39,896 --> 01:01:40,990
Hei, tahan dia di sana!

447
01:01:40,991 --> 01:01:41,690
Pergi!

448
01:01:50,559 --> 01:01:51,610
Mereka berbuka!

449
01:01:51,611 --> 01:01:52,916
Saya tidak boleh menahannya!

450
01:01:53,110 --> 01:01:54,673
Di sini!

451
01:01:54,674 --> 01:01:55,819
Keluar dari jalan!

452
01:02:28,845 --> 01:02:29,788
Suci...!

453
01:04:44,447 --> 01:04:47,451
Saya tidak tahu dari mana dia datang
atau bagaimana dia sampai ke sana

454
01:04:47,816 --> 01:04:50,003
tetapi saya pasti gembira melihatnya.

455
01:05:23,653 --> 01:05:25,020
Ah, ah!

456
01:05:25,021 --> 01:05:26,186
Oh!

457
01:05:32,395 --> 01:05:34,085
Saya tahu saya akan mencari awak.

458
01:05:46,943 --> 01:05:47,881
Berhenti!

459
01:05:55,723 --> 01:05:57,260
Saya tidak percaya.

460
01:05:58,688 --> 01:06:00,094
Pergi, pergi, pergi, pergi! Lari!

461
01:06:00,638 --> 01:06:01,401
Lari!

462
01:06:04,127 --> 01:06:05,348
Ayuh, ayuh!

463
01:06:31,154 --> 01:06:32,651
Whoo-hoo!

464
01:07:07,423 --> 01:07:08,089
Yeah!

465
01:07:09,326 --> 01:07:10,174
Ah!

466
01:07:24,274 --> 01:07:25,607
Itu sahaja!
Ayuh! Ayuh!

467
01:07:39,902 --> 01:07:41,155
Turun!

468
01:07:57,640 --> 01:07:59,139
Whoa!

469
01:08:06,950 --> 01:08:08,007
Kami mendapat mereka sekarang!

470
01:08:08,949 --> 01:08:09,701
Whoa!

471
01:08:09,702 --> 01:08:11,198
Ke mana dia pergi?

472
01:08:12,288 --> 01:08:13,879
Di sana mereka!
Di atas sana!

473
01:08:38,748 --> 01:08:40,167
Oh, tidak.

474
01:08:43,620 --> 01:08:45,131
Oh, ya.

475
01:10:12,008 --> 01:10:13,100
Hyah.

476
01:10:16,012 --> 01:10:18,998
(muzik) Whoa, oh, oh, oh (muzik)

477
01:10:18,999 --> 01:10:22,318
(muzik) Jangan menilai sesuatu
sehingga anda tahu apa yang ada di dalamnya (muzik)

478
01:10:22,319 --> 01:10:24,920
(muzik) Jangan tolak saya, saya akan lawannya (muzik)

479
01:10:24,921 --> 01:10:27,857
(muzik) Tidak akan pernah memberikannya,
tidak akan pernah menyerah, tidak (muzik)

480
01:10:27,858 --> 01:10:29,658
(muzik) Whoa, oh, oh, oh (muzik)

481
01:10:29,759 --> 01:10:31,660
(muzik) Ah, jika anda tidak dapat menangkap gelombang (muzik)

482
01:10:31,761 --> 01:10:33,762
(muzik) Kemudian anda tidak akan pernah menaikinya (muzik)

483
01:10:33,763 --> 01:10:36,364
(muzik) Tidak boleh datang tanpa diundang (muzik)

484
01:10:36,365 --> 01:10:41,036
(muzik) Tidak akan pernah memberikannya,
tidak akan pernah menyerah, tidak (muzik)

485
01:10:42,172 --> 01:10:44,340
(muzik) Anda tidak boleh membawa saya (muzik)

486
01:10:44,341 --> 01:10:48,478
(muzik) Saya bebas (muzik)

487
01:10:48,479 --> 01:10:51,480
(muzik) Ya, saya bebas (muzik)

488
01:10:51,481 --> 01:10:53,916
(muzik) Ya... huh! (muzik)

489
01:10:54,208 --> 01:10:56,752
(muzik) Ya... huh! (muzik)

490
01:10:57,211 --> 01:10:59,688
(muzik) Ya... huh! (muzik)

491
01:11:00,031 --> 01:11:02,757
(muzik) Ya... huh! (muzik)

492
01:12:32,915 --> 01:12:35,133
Awak akan sentiasa ada di hati saya.

493
01:12:50,466 --> 01:12:51,991
Jaga dia

494
01:12:52,927 --> 01:12:56,365
Semangat-Yang-Tidak-Boleh-Patah.

495
01:13:16,268 --> 01:13:18,227
Saya akan merindui awak, kawan saya.

496
01:13:36,260 --> 01:13:38,193
Saya telah menunggu begitu lama untuk berlari bebas

497
01:13:39,656 --> 01:13:43,389
tetapi selamat tinggal itu
adalah lebih sukar daripada yang saya bayangkan.

498
01:13:43,986 --> 01:13:46,069
Aku takkan lupa budak tu...

499
01:13:46,889 --> 01:13:48,987
Dan bagaimana kami menang kembali
kebebasan kita bersama.

500
01:13:56,683 --> 01:14:00,485
(muzik) Saya mendengar angin (muzik)

501
01:14:00,486 --> 01:14:04,040
(muzik) Panggil nama saya (muzik)

502
01:14:04,041 --> 01:14:11,613
(muzik) Bunyi yang membawa saya pulang semula (muzik)

503
01:14:11,614 --> 01:14:15,416
(muzik) Ia menyalakan api (muzik)

504
01:14:15,417 --> 01:14:19,054
(muzik) Api yang masih menyala (muzik)

505
01:14:19,055 --> 01:14:25,984
(muzik) Kepadamu saya akan sentiasa kembali (muzik)

506
01:14:26,062 --> 01:14:29,731
(muzik) Saya tahu jalan itu panjang (muzik)

507
01:14:29,732 --> 01:14:34,069
(muzik) Tetapi di mana anda berada adalah rumah (muzik)

508
01:14:34,070 --> 01:14:37,572
(muzik) Di mana sahaja anda tinggal (muzik)

509
01:14:37,573 --> 01:14:41,743
(muzik) Saya akan mencari jalan (muzik)

510
01:14:41,744 --> 01:14:45,480
(muzik) Saya akan berlari seperti sungai (muzik)

511
01:14:45,481 --> 01:14:49,084
(muzik) Saya akan mengikuti matahari (muzik)

512
01:14:49,085 --> 01:14:52,888
(muzik) Saya akan terbang seperti helang (muzik)

513
01:14:52,889 --> 01:14:56,792
(muzik) Di mana saya berada (muzik)

514
01:14:56,793 --> 01:15:00,529
(muzik) Saya tidak tahan jarak (muzik)

515
01:15:00,530 --> 01:15:04,232
(muzik) Saya tidak boleh bermimpi sendirian (muzik)

516
01:15:04,233 --> 01:15:07,736
(muzik) Saya tidak sabar untuk melihat anda (muzik)

517
01:15:07,737 --> 01:15:11,309
(muzik) Ya, saya dalam perjalanan pulang (muzik)

518
01:15:11,310 --> 01:15:14,709
(muzik) Sekarang saya tahu ia benar (muzik)

519
01:15:14,710 --> 01:15:19,047
(muzik) Setiap jalanku menuju kepadamu (muzik)

520
01:15:19,048 --> 01:15:22,825
(muzik) Dan pada saat kegelapan (muzik)

521
01:15:22,826 --> 01:15:28,490
(muzik) Cahayamu membawaku melalui (muzik)

522
01:15:28,491 --> 01:15:32,294
(muzik) Anda berlari seperti sungai (muzik)

523
01:15:32,295 --> 01:15:36,231
(muzik) Anda bersinar seperti matahari (muzik)

524
01:15:36,232 --> 01:15:37,866
(muzik) Ya (muzik)

525
01:15:37,867 --> 01:15:41,736
(muzik) Anda terbang seperti helang (muzik)

526
01:15:41,737 --> 01:15:45,730
(muzik) Ya, anda adalah orangnya (muzik)

527
01:15:47,410 --> 01:15:50,912
(muzik) Saya telah melihat setiap matahari terbenam (muzik)

528
01:15:50,913 --> 01:15:56,084
(muzik) Dan dengan semua yang saya pelajari (muzik)

529
01:15:56,085 --> 01:15:58,086
(muzik) Oh... (muzik)

530
01:15:58,087 --> 01:16:02,657
(muzik) Untuk anda saya akan sentiasa (muzik)

531
01:16:02,658 --> 01:16:09,388
(muzik) Sentiasa kembali (muzik)

532
01:16:22,178 --> 01:16:24,613
BRYAN ADAMS:
(muzik) Di sini saya (muzik)

533
01:16:24,614 --> 01:16:26,748
(muzik) Ini saya (muzik)

534
01:16:26,749 --> 01:16:31,853
(muzik) Tiada tempat lain di Bumi
Saya lebih suka (muzik)

535
01:16:31,854 --> 01:16:33,855
(muzik) Di sini saya (muzik)

536
01:16:33,856 --> 01:16:36,358
(muzik) Hanya saya dan awak (muzik)

537
01:16:36,359 --> 01:16:41,029
(muzik) Malam ini
kami membuat impian kami menjadi kenyataan (muzik)

538
01:16:41,030 --> 01:16:43,365
(muzik) Ia adalah dunia baharu (muzik)

539
01:16:43,366 --> 01:16:45,701
(muzik) Ia adalah permulaan baharu (muzik)

540
01:16:45,702 --> 01:16:50,706
(muzik) Ia hidup dengan pukulan
hati muda (muzik)

541
01:16:50,707 --> 01:16:53,041
(muzik) Ia adalah hari baharu (muzik)

542
01:16:53,042 --> 01:16:55,377
(muzik) Ini rancangan baharu (muzik)

543
01:16:55,378 --> 01:16:59,715
(muzik) Saya telah menunggu untuk anda (muzik)

544
01:16:59,716 --> 01:17:02,348
(muzik) Di sini saya (muzik)

545
01:17:04,987 --> 01:17:06,948
(muzik) Di sini saya (muzik)

546
01:17:18,000 --> 01:17:20,001
(muzik) Di sini kita (muzik)

547
01:17:20,002 --> 01:17:22,337
(muzik) Kami baru sahaja bermula (muzik)

548
01:17:22,338 --> 01:17:26,675
(muzik) Dan selepas sekian lama,
masa kita telah tiba (muzik)

549
01:17:26,676 --> 01:17:29,511
(muzik) Ya, di sini kita (muzik)

550
01:17:29,512 --> 01:17:32,180
(muzik) Masih kuat (muzik)

551
01:17:32,181 --> 01:17:35,851
(muzik) Di sini di tempat itu
di mana kita berada (muzik)

552
01:17:35,852 --> 01:17:39,187
(muzik) Oh, ia adalah dunia baru (muzik)

553
01:17:39,188 --> 01:17:41,523
(muzik) Ia adalah permulaan baharu (muzik)

554
01:17:41,524 --> 01:17:46,361
(muzik) Ia hidup dengan pukulan
hati muda (muzik)

555
01:17:46,362 --> 01:17:48,697
(muzik) Ia adalah hari baharu (muzik)

556
01:17:48,698 --> 01:17:51,199
(muzik) Ini rancangan baharu (muzik)

557
01:17:51,200 --> 01:17:54,035
(muzik) Saya telah menunggu untuk anda (muzik)

558
01:17:54,036 --> 01:17:57,706
(muzik) Menunggu, menunggu, menunggu
Oh... (muzik)

559
01:17:57,707 --> 01:18:00,675
(muzik) Di sini saya (muzik)

560
01:18:00,676 --> 01:18:02,711
(muzik) Hei, sayang, ini saya (muzik)

561
01:18:02,712 --> 01:18:04,246
(muzik) Di sini saya (muzik)

562
01:18:04,247 --> 01:18:06,815
(muzik) Di sini saya, di sini saya (muzik)

563
01:18:06,816 --> 01:18:08,884
(muzik) Oh, di sebelah anda (muzik)

564
01:18:08,885 --> 01:18:10,986
(muzik) Betul-betul di sebelah anda (muzik)

565
01:18:10,987 --> 01:18:13,355
(muzik) Di sini saya (muzik)

566
01:18:13,356 --> 01:18:17,592
(muzik) Dan tiba-tiba dunia
adalah serba baharu (muzik)

567
01:18:17,593 --> 01:18:18,760
(muzik) Di sini saya (muzik)

568
01:18:18,761 --> 01:18:19,728
(muzik) Di sini saya (muzik)

569
01:18:19,729 --> 01:18:21,664
(muzik) Whoa, whoa (muzik)

570
01:18:21,665 --> 01:18:22,164
(muzik) Ya, ya (muzik)

571
01:18:22,165 --> 01:18:23,498
(muzik) Di sini saya (muzik)

572
01:18:23,499 --> 01:18:25,061
(muzik) Di sini saya (muzik)

573
01:18:33,309 --> 01:18:37,545
(muzik) Saya tidak percaya saat ini tiba (muzik)

574
01:18:37,546 --> 01:18:41,912
(muzik) Sungguh luar biasa sehingga kami bersendirian (muzik)

575
01:18:41,984 --> 01:18:46,080
(muzik) Terlalu banyak yang perlu diperkatakan dan dilakukan (muzik)

576
01:18:46,155 --> 01:18:50,592
(muzik) Mustahil untuk tidak diatasi (muzik)

577
01:18:50,659 --> 01:18:54,595
(muzik) Adakah anda akan memaafkan saya
kalau saya rasa begini? (muzik)

578
01:18:54,663 --> 01:18:56,597
(muzik) Kerana kita baru bertemu (muzik)

579
01:18:56,665 --> 01:18:58,929
(muzik) Beritahu saya tidak mengapa (muzik)

580
01:18:59,001 --> 01:19:01,435
(muzik) Jadi, ambil perasaan ini (muzik)

581
01:19:01,504 --> 01:19:03,267
(muzik) Jadikan ia berkembang (muzik)

582
01:19:03,339 --> 01:19:05,204
(muzik) Jangan biarkan ia (muzik)

583
01:19:05,274 --> 01:19:07,367
(muzik) Jangan biarkan ia pergi (muzik)

584
01:19:07,443 --> 01:19:11,709
(muzik) Jangan... lepaskan... pergi... (muzik)

585
01:19:11,780 --> 01:19:15,375
(muzik) Anda berikan saya sesuatu
yang saya boleh percayai (muzik)

586
01:19:15,451 --> 01:19:20,218
(muzik) Tidak, jangan... biarkan... (muzik)

587
01:19:20,289 --> 01:19:24,385
(muzik) Pergi dari masa ini (muzik)

588
01:19:24,460 --> 01:19:29,056
(muzik) Jangan... lepaskan... pergi... (muzik)

589
01:19:29,131 --> 01:19:32,567
(muzik) Saya tidak dapat menjelaskan
perkara yang saya rasa (muzik)

590
01:19:32,635 --> 01:19:39,632
(muzik) Tidak, jangan... lepaskan... pergi... (muzik)

591
01:19:40,976 --> 01:19:43,069
(muzik) Saya telah menunggu sepanjang hidup saya (muzik)

592
01:19:43,145 --> 01:19:45,079
(muzik) Sepanjang hidup saya (muzik)

593
01:19:45,147 --> 01:19:46,739
(muzik) Untuk menjadikan detik ini terasa begitu betul (muzik)

594
01:19:46,815 --> 01:19:49,409
(muzik) Rasa betul (muzik)

595
01:19:49,485 --> 01:19:53,581
(muzik) Perasaan anda hanya mengisi malam (muzik)

596
01:19:53,656 --> 01:19:58,593
(muzik) Jadi, ayuh,
mari kita pegang erat (muzik)

597
01:19:58,661 --> 01:20:03,428
(muzik) Jangan... lepaskan... pergi... (muzik)

598
01:20:03,499 --> 01:20:06,696
(muzik) Anda berikan saya sesuatu
yang saya boleh percayai (muzik)

599
01:20:06,769 --> 01:20:11,365
(muzik) Tidak, jangan... biarkan... (muzik)

600
01:20:11,440 --> 01:20:15,706
(muzik) Pergi dari masa ini (muzik)

601
01:20:15,778 --> 01:20:20,374
(muzik) Jangan... lepaskan... pergi... (muzik)

602
01:20:20,449 --> 01:20:23,885
(muzik) Saya tidak dapat menjelaskan
perkara yang saya rasa (muzik)

603
01:20:23,953 --> 01:20:25,386
(muzik) Tidak, jangan... biarkan... (muzik)

604
01:20:25,454 --> 01:20:28,548
(muzik) Tidak, saya tidak akan benarkan (muzik)

605
01:20:28,624 --> 01:20:32,060
(muzik) Pergi (muzik)

606
01:20:32,127 --> 01:20:38,794
(muzik) Tidak, jangan... lepaskan (muzik)

607
01:20:40,302 --> 01:20:50,075
(muzik) Tidak, saya tidak akan... lepaskan. (muzik)

608
01:20:53,549 --> 01:20:56,985
(muzik) Saya bermimpi (muzik)

609
01:20:57,052 --> 01:21:00,385
(muzik) Dari padang rumput yang terbuka luas (muzik)

610
01:21:04,893 --> 01:21:08,659
(muzik) Saya bermimpi (muzik)

611
01:21:08,731 --> 01:21:11,723
(muzik) Dari langit pagi yang pucat (muzik)

612
01:21:16,238 --> 01:21:20,174
(muzik) Saya bermimpi (muzik)

613
01:21:20,242 --> 01:21:26,181
(muzik) Bahawa kami terbang di atas sayap emas (muzik)

614
01:21:26,248 --> 01:21:29,513
(muzik) Dan kami adalah sama (muzik)

615
01:21:29,585 --> 01:21:32,520
(muzik) Sama sahaja (muzik)

616
01:21:32,588 --> 01:21:34,920
(muzik) Anda dan saya (muzik)

617
01:21:39,094 --> 01:21:42,860
(muzik) Ikut hati anda (muzik)

618
01:21:42,931 --> 01:21:46,423
(muzik) Anak kecil angin barat (muzik)

619
01:21:50,606 --> 01:21:54,542
(muzik) Ikut suara (muzik)

620
01:21:54,610 --> 01:21:57,602
(muzik) Itu memanggil anda pulang (muzik)

621
01:22:01,950 --> 01:22:05,977
(muzik) Ikuti impian anda (muzik)

622
01:22:06,055 --> 01:22:11,994
(muzik) Tetapi sentiasa ingat saya (muzik)

623
01:22:12,061 --> 01:22:14,552
(muzik) Saya abang awak (muzik)

624
01:22:16,398 --> 01:22:20,732
(muzik) Ya, di bawah matahari (muzik)

625
01:22:24,907 --> 01:22:27,171
(muzik) Kami (muzik)

626
01:22:27,242 --> 01:22:30,507
(muzik) Seperti burung bulu (muzik)

627
01:22:30,579 --> 01:22:32,843
(muzik) Kami (muzik)

628
01:22:32,915 --> 01:22:36,180
(muzik) Dua hati disatukan (muzik)

629
01:22:36,251 --> 01:22:40,347
(muzik) Kami akan menjadi (muzik)

630
01:22:40,422 --> 01:22:44,358
(muzik) Selamanya sebagai satu (muzik)

631
01:22:44,426 --> 01:22:49,261
(muzik) Saudaraku, di bawah matahari (muzik)

632
01:22:52,101 --> 01:22:54,592
(muzik) Di bawah matahari (muzik)

633
01:22:57,606 --> 01:22:59,938
(muzik) Di bawah matahari (muzik)

634
01:23:07,216 --> 01:23:12,313
(muzik) Saudaraku, di bawah matahari. (muzik)