1
00:00:02,129 --> 00:00:04,131
Narator:
Sebelumnya di Sons of Anarchy:
2
00:00:04,298 --> 00:00:09,094
Kasus RICO ini akan membunuh Samcro. Apa saja
Anda butuhkan, mereka akan mencoba dan mewujudkannya.
3
00:00:09,261 --> 00:00:11,430
TARA: Jax sedang bersiap-siap
paket perawatan untuk Otto.
4
00:00:11,597 --> 00:00:14,474
Mungkin menyenangkan untuk memasukkan sesuatu
itu mengingatkannya pada Luann.
5
00:00:14,641 --> 00:00:17,102
Parfum. Itu datang dalam botol biru.
6
00:00:17,269 --> 00:00:18,812
CLAY: Bagaimana kabar Rita?
UNSER: Tidak berhasil.
7
00:00:19,438 --> 00:00:23,400
Bagaimana dengan kesepakatan kita? Kami menempatkan Anda sebagai pemimpin
dari meja, kami mendapatkan bagian dari akhir Anda.
8
00:00:23,567 --> 00:00:26,612
Seharusnya memberi tekanan pada Jax,
bukan investigasi pembunuhan terhadapku.
9
00:00:26,778 --> 00:00:27,779
[Pintu TERBUKA]
10
00:00:29,114 --> 00:00:31,617
Unser baru saja menelepon.
Greg dan Gogo mencoba membunuhnya.
11
00:00:31,783 --> 00:00:33,118
Dan Frankie?
Saya ingin uang.
12
00:00:33,285 --> 00:00:35,787
Kami bukan bank.
Uang narkoba berasal dari suku Maya.
13
00:00:35,954 --> 00:00:38,957
Uang tunai dari senjata diberikan kepada orang Irlandia.
Saya mengerti. Saya mengerti.
14
00:00:39,124 --> 00:00:42,169
Ada sekitar 130 uang tunai, jam tangan bagus.
FRANKIE: Ini bukan ideku, Nak.
15
00:00:42,336 --> 00:00:45,464
Clay berjanji pada kita, dia tidak bisa memenuhinya.
Anda sedang mengemudi.
16
00:00:45,631 --> 00:00:46,965
Berlututlah. Kotoran.
17
00:00:47,674 --> 00:00:50,552
Ada orang lain yang berbicara dengan FBI.
Apa yang kamu inginkan'?
18
00:00:50,719 --> 00:00:54,223
Saya ingin Frankie Diamonds dan siapa pun
bertanggung jawab atas pembunuhan istriku.
19
00:00:54,389 --> 00:00:55,432
Dan jika saya melakukannya?
20
00:00:55,599 --> 00:00:58,310
Berikan dia padaku
dan aku memberimu tikus di mejamu.
21
00:00:59,436 --> 00:01:00,812
[TANDA TRUK BERDARAH]
22
00:01:00,979 --> 00:01:03,065
Clay berbohong tentang dia kabur dari jalan.
23
00:01:03,232 --> 00:01:04,858
Dia hampir membunuh anak-anakku!
24
00:01:05,025 --> 00:01:07,152
Oke, bohong,
itu karena dia takut.
25
00:01:07,778 --> 00:01:09,571
Apakah kamu akan memberitahunya atau haruskah aku?
26
00:01:10,656 --> 00:01:13,158
Keluar!
Apakah Anda ingin memperbaiki kerusakan yang telah Anda lakukan?
27
00:01:13,325 --> 00:01:14,660
Ya.
Clay-lah orangnya...
28
00:01:14,826 --> 00:01:16,536
...yang membuat para Pengembara bergerak.
29
00:01:16,703 --> 00:01:19,331
Saya butuh bukti.
Anda ingin saya memata-matai dia?
30
00:01:19,498 --> 00:01:20,916
Aku ingin kamu bersamanya.
31
00:01:21,083 --> 00:01:24,419
Rahasia kotor akan mulai mengalir
seperti yang selalu mereka lakukan.
32
00:01:24,586 --> 00:01:28,507
Bagaimana jika saya tidak bisa melakukan itu?
Maka biasakanlah hidup di rumah bordil.
33
00:01:31,176 --> 00:01:32,844
Habel
Ayah?
34
00:01:33,011 --> 00:01:35,973
Bangun, Ayah.
35
00:01:36,139 --> 00:01:37,766
Hei, sobat.
36
00:01:40,018 --> 00:01:41,728
Bagaimana perasaanmu?
37
00:01:41,895 --> 00:01:44,064
aku lapar-
38
00:01:44,231 --> 00:01:46,024
Oke.
39
00:01:46,191 --> 00:01:48,110
Apa yang ingin Anda miliki?
40
00:01:50,028 --> 00:01:51,780
kue.
41
00:01:53,365 --> 00:01:55,200
Pilihan bagus.
42
00:01:56,368 --> 00:01:59,371
Kepingan coklat, sedikit susu di sampingnya?
43
00:02:01,081 --> 00:02:02,874
Segera hadir.
44
00:02:07,587 --> 00:02:09,715
NERO: Hitam dengan gula ya?
GEMMA: Ya, terima kasih.
45
00:02:12,968 --> 00:02:15,762
Anda belum banyak bicara
sejak anakmu ada di sini.
46
00:02:16,638 --> 00:02:19,683
Ya, dia membuatku tidak bisa berkata-kata
hari ini.
47
00:02:21,393 --> 00:02:23,937
Menetapkan aturan untuk Nenek.
Benar.
48
00:02:26,815 --> 00:02:28,567
Bagaimana denganmu dan Jax?
49
00:02:29,151 --> 00:02:31,111
aku terlarang.
50
00:02:31,278 --> 00:02:35,407
Ya, baiklah, aku agak terlalu tua
untuk aturan kencan.
51
00:02:36,408 --> 00:02:38,410
Saya melihat siapa yang ingin saya lihat.
52
00:02:40,787 --> 00:02:42,831
Apakah itu yang ini?
53
00:02:44,791 --> 00:02:46,418
Kita bertemu satu sama lain?
54
00:02:46,585 --> 00:02:47,627
Ya.
55
00:02:48,628 --> 00:02:50,630
Aku melihatmu, Gemma.
56
00:02:53,967 --> 00:02:56,345
Aku harus pergi ke garasi.
57
00:02:56,511 --> 00:02:59,806
NERO: Anda tahu siapa yang belum pernah saya lihat
dalam beberapa hari adalah Lucious.
58
00:02:59,973 --> 00:03:01,350
Hanya saja truk saya MIA.
59
00:03:01,516 --> 00:03:05,604
Saya ingin tahu mungkin Anda mau
beri aku tumpangan, temui anakku?
60
00:03:05,812 --> 00:03:06,855
Oh.
61
00:03:07,022 --> 00:03:08,940
Yah, aku tidak tahu apakah itu ide yang bagus.
62
00:03:09,107 --> 00:03:11,610
Tidak, ayolah. Dia suka bertemu teman-temanku.
63
00:03:11,777 --> 00:03:13,487
Terutama yang cantik.
64
00:03:13,653 --> 00:03:15,697
Dia adalah seorang pemain yang hebat.
Hehe.
65
00:03:16,656 --> 00:03:18,283
Saya akan mengingatnya.
66
00:03:26,083 --> 00:03:27,459
Ya.
67
00:03:28,126 --> 00:03:29,628
Oke.
68
00:03:30,003 --> 00:03:31,463
Biarkan aku, um...
69
00:03:31,630 --> 00:03:36,134
Izinkan saya check in saja di T-M
dan aku akan menjemputmu sekitar tengah hari.
70
00:03:36,301 --> 00:03:38,470
Dingin. Saya menghargai itu.
Mm-hm.
71
00:03:43,642 --> 00:03:44,893
CACUZZA:
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
72
00:03:45,060 --> 00:03:47,312
Kupikir kamu sudah memeriksa teman-temanmu.
Prospek dan sial.
73
00:03:47,479 --> 00:03:51,817
Ya, kamu tahu bagaimana keadaannya.
Teman-teman menjadi malas. Tamak.
74
00:03:51,983 --> 00:03:53,527
Kencing di seluruh loyalitas.
75
00:03:54,194 --> 00:03:55,362
Ya.
76
00:03:55,529 --> 00:03:58,573
Apakah menurut Anda Frankie mengulurkan tangan
ke salah satu keluarga?
77
00:03:58,740 --> 00:04:02,244
Ya, dia berotot
untuk Gambino di Rockaway.
78
00:04:02,411 --> 00:04:03,829
Dia masih punya ikatan.
79
00:04:03,995 --> 00:04:05,914
CACUZZA:
Dia tidak ada di Oakland atau aku akan mengetahuinya.
80
00:04:06,081 --> 00:04:10,836
Dia mungkin menghubungi seseorang
di kru Rizzi atau Pirelli.
81
00:04:11,002 --> 00:04:12,879
Berarti dia ada di Reno atau di atas danau.
82
00:04:16,341 --> 00:04:18,427
Donasi untuk dana amal Cacuzza.
83
00:04:18,593 --> 00:04:21,721
Dan sekotak Glocks untuk masalahmu.
84
00:04:21,888 --> 00:04:24,057
Ya, itu berhasil.
85
00:04:24,224 --> 00:04:25,851
Saya akan menggali lebih dalam.
86
00:04:30,021 --> 00:04:31,523
[koma THOMAS]
87
00:04:31,690 --> 00:04:33,608
MARGARET: Selamat pagi.
Pagi.
88
00:04:33,775 --> 00:04:37,654
Saya baru saja mendapat telepon dari supervisor CDCR.
Mereka ingin kau menghubungi Stockton.
89
00:04:37,821 --> 00:04:40,198
Mereka bilang kenapa?
Tidak. Hanya saja ini mendesak.
90
00:04:40,365 --> 00:04:42,033
Oke. Terima kasih.
Oh.
91
00:04:42,200 --> 00:04:44,202
Saya juga mengubah status asuransi Anda.
92
00:04:44,369 --> 00:04:46,621
Anda masih mencantumkan diri Anda sebagai lajang.
93
00:04:46,788 --> 00:04:50,208
Jax dan Abel tertutup
di bawah asuransi Anda sekarang.
94
00:04:50,375 --> 00:04:52,502
Besar. Terima kasih.
95
00:04:57,299 --> 00:04:59,134
Saya baru saja menutup telepon dengan Stockton.
96
00:04:59,301 --> 00:05:03,388
Pemilihan pendahuluan mereka terpuruk karena flu, dan mereka
bertanya apakah saya boleh datang sore ini.
97
00:05:04,723 --> 00:05:08,727
Tidak, sayang. Ayo. Mari kita tunggu sampai Habel pulang.
Anda punya cukup makanan di piring Anda.
98
00:05:08,894 --> 00:05:10,395
Kita mungkin mempunyai masalah.
99
00:05:10,562 --> 00:05:12,314
[MANUSIA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT]
100
00:05:14,858 --> 00:05:17,569
Tidak pernah ada dokumentasi
tentang hubunganku dengan klub.
101
00:05:17,736 --> 00:05:19,321
Semua catatanku di sini, aku lajang...
102
00:05:19,488 --> 00:05:23,950
...tapi Margaret baru saja memperbarui
status asuransi saya untuk menutupi masa tinggal Abel.
103
00:05:24,534 --> 00:05:25,911
Oh.
104
00:05:26,077 --> 00:05:27,120
Kotoran.
105
00:05:27,287 --> 00:05:30,207
Ini mungkin hanya masalah waktu saja
sebelum CDC ditandai...
106
00:05:30,373 --> 00:05:34,085
...bahwa aku, kamu tahu, menikah dengan seorang penjahat.
107
00:05:36,838 --> 00:05:38,006
Saya harus pergi.
108
00:05:38,548 --> 00:05:40,300
Coba lagi.
109
00:05:41,176 --> 00:05:43,178
[TELEPON BERDering]
110
00:05:46,765 --> 00:05:48,099
[JAX menghela napas]
111
00:05:49,643 --> 00:05:51,770
Ya baiklah.
112
00:05:54,523 --> 00:05:56,107
Hei, ada apa?
113
00:05:58,860 --> 00:06:00,946
Kotoran. Terima kasih saudara.
114
00:06:01,112 --> 00:06:03,865
Baiklah. Ya, aku sedang dalam perjalanan.
115
00:06:04,032 --> 00:06:05,951
Bobby mengambil Chibs.
116
00:06:06,117 --> 00:06:07,786
Bersyukur.
117
00:06:08,954 --> 00:06:10,288
[menghela napas]
118
00:06:11,373 --> 00:06:12,749
Baiklah.
119
00:06:13,166 --> 00:06:15,961
Aku ingin Rat pergi bersamamu ke Stockton.
120
00:06:16,962 --> 00:06:18,797
Tetap berhubungan.
121
00:06:19,714 --> 00:06:21,299
Oke.
122
00:06:24,970 --> 00:06:26,012
Kamu baik-baik saja?
Mm-hm.
123
00:06:26,179 --> 00:06:27,889
Baiklah.
Ya.
124
00:06:32,852 --> 00:06:33,895
[menghela napas]
125
00:06:34,062 --> 00:06:36,398
[CURTIS STIGERS dan HUTAN
BERMAIN "HIDUP INI" RANGERS]
126
00:06:36,565 --> 00:06:39,568
Berkendara melintasi dunia ini
Sendirian
127
00:06:40,569 --> 00:06:45,657
Tuhan mengambil jiwamu
Anda sendirian
128
00:06:46,908 --> 00:06:51,288
Burung gagak terbang lurus
Garis yang sempurna
129
00:06:53,164 --> 00:06:57,502
Di jalan iblis
Sampai kamu mati
130
00:07:00,130 --> 00:07:05,135
Harus melihat kehidupan ini
Di mata
131
00:07:14,102 --> 00:07:15,770
JAX:
Hei.
132
00:07:16,187 --> 00:07:17,939
Orang Skotlandia yang hilang.
133
00:07:18,106 --> 00:07:20,483
Ya ampun.
134
00:07:21,109 --> 00:07:23,320
Syukurlah kamu baik-baik saja, kawan.
135
00:07:23,486 --> 00:07:25,655
[PREACHER STONE "TIDAK HARI INI"
BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]
136
00:07:25,822 --> 00:07:27,157
Apa yang terjadi?
137
00:07:27,324 --> 00:07:31,703
Frankie, dia membuangku di 99.
138
00:07:33,913 --> 00:07:37,375
Saya benar-benar berpikir dia akan menembakkan peluru
di belakang kepalaku.
139
00:07:37,542 --> 00:07:40,503
Beberapa sopir truk menemukan saya. Lihat ini.
140
00:07:41,630 --> 00:07:45,091
Yesus Kristus, kawan.
141
00:07:47,469 --> 00:07:49,763
Apakah kamu melihat sesuatu?
Tidak.
142
00:07:49,929 --> 00:07:51,556
Terlalu gelap.
143
00:07:52,098 --> 00:07:56,519
SUV putih. Saya tidak bisa melihat wajah, piring.
144
00:07:57,395 --> 00:07:58,688
Ada yang membantunya.
145
00:07:58,855 --> 00:08:00,565
BOBBY:
Dia sepertinya menuju ke utara.
146
00:08:00,732 --> 00:08:02,567
Mungkin melanggar untuk Kanada.
147
00:08:02,734 --> 00:08:04,402
SELAMAT:
Tidak, Tahoe.
148
00:08:04,569 --> 00:08:07,322
Baru saja berbicara dengan Quinn. Dia menemukan Frankie.
149
00:08:08,573 --> 00:08:10,575
JAX:
Baiklah, ayo pergi. Ayo.
150
00:08:12,661 --> 00:08:14,412
Quinn bilang Frankie ada di South Tahoe.
151
00:08:14,579 --> 00:08:16,414
Terhubung dengan kru Leo Pirelli.
152
00:08:17,540 --> 00:08:19,417
Dia membeli perlindungan dari gerombolan.
153
00:08:19,584 --> 00:08:20,919
tanah liat:
Apakah itu informasi yang solid?
154
00:08:21,086 --> 00:08:24,214
Karena saya sedikit berhati-hati
dalam hal integritas Nomad.
155
00:08:24,381 --> 00:08:27,425
SELAMAT: Quinn mengenal setiap germo dan pelacur
dalam radius 300 mil.
156
00:08:27,592 --> 00:08:31,096
Frankie masih menyukai mereka yang muda dan miring.
Ya, vagina menceritakan semuanya.
157
00:08:31,262 --> 00:08:34,599
Baiklah, telepon dia saat kita istirahat.
Katakan padanya kita sedang dalam perjalanan.
158
00:08:34,933 --> 00:08:36,601
Pastikan itu nyata.
159
00:08:37,102 --> 00:08:40,605
BOBBY: Leo menjalankan klub buku dan poker.
Itu kru yang pendiam, kawan.
160
00:08:41,356 --> 00:08:45,610
Mungkin Cacuzza bisa menghubungi,
menjelaskan situasi kita.
161
00:08:45,777 --> 00:08:48,113
Lakukan ini dengan cara yang mudah.
Ya.
162
00:08:48,279 --> 00:08:49,906
Aku bisa menelepon Jimmy.
163
00:08:51,032 --> 00:08:52,784
Apa yang terjadi jika kita menemukan Frankie?
164
00:08:52,951 --> 00:08:54,619
Kami memenggal kepalanya.
165
00:08:54,786 --> 00:08:57,539
Pertama kita menekannya untuk menyerang.
166
00:08:58,164 --> 00:09:00,083
Cari tahu siapa yang mengambil keputusan.
167
00:09:00,250 --> 00:09:02,961
Mari kita pilih omong kosong ini.
JAX: Oke.
168
00:09:03,420 --> 00:09:06,840
Kita semua tahu apa yang dilakukan Frankie
untuk mengkompromikan klub.
169
00:09:07,424 --> 00:09:09,217
Pemungutan suara harus dengan suara bulat.
170
00:09:09,884 --> 00:09:12,554
Semuanya mendukung penghapusan tambalannya.
171
00:09:12,804 --> 00:09:14,973
SEMUA:
Ya.
172
00:09:15,640 --> 00:09:17,183
Ya.
173
00:09:19,644 --> 00:09:22,355
Sejauh yang dilakukan Tuan Mayhem...
174
00:09:23,982 --> 00:09:25,316
...mari kita dengar pro dan kontranya.
175
00:09:25,483 --> 00:09:27,819
Dia mencoba membunuhmu. Itu akan menjadi sebuah pro.
176
00:09:28,945 --> 00:09:31,448
Kami hanya mendapat kabar dari non-anggota.
177
00:09:31,614 --> 00:09:33,616
tanah liat:
Gogo dan Greg mencoba membunuh Unser.
178
00:09:33,783 --> 00:09:34,951
Pengembara sedang berfoya-foya.
179
00:09:35,118 --> 00:09:40,206
Ya, dan dia menembak Lyla, mencoba memukulku.
TIG: Benar.
180
00:09:40,373 --> 00:09:42,667
Frankie sudah membereskan tempat tidurnya, Jackie.
181
00:09:45,253 --> 00:09:46,963
Ada orang lain?
182
00:09:48,673 --> 00:09:50,008
Oke.
183
00:09:51,843 --> 00:09:55,597
Semua mendukung Frankie Diamonds
bertemu Tuan Mayhem.
184
00:09:56,014 --> 00:09:57,849
Ya.
TIG: Ya.
185
00:09:58,057 --> 00:09:59,100
Ya.
186
00:09:59,726 --> 00:10:01,019
Ya.
187
00:10:01,561 --> 00:10:03,104
FIL: Ya.
Ya.
188
00:10:03,271 --> 00:10:04,355
Ya.
189
00:10:07,442 --> 00:10:09,027
Ya.
190
00:10:09,235 --> 00:10:10,278
[PONI GAVEL]
191
00:10:10,445 --> 00:10:11,696
Oke, ayo kita temukan dia.
192
00:10:26,211 --> 00:10:27,712
Kita tidak bisa membunuh Frankie.
193
00:10:30,173 --> 00:10:33,218
Roosevelt tadi malam memberiku tawaran.
194
00:10:33,384 --> 00:10:37,096
Dia tahu segalanya tentangmu, Otto, dan RICO.
195
00:10:37,263 --> 00:10:39,766
Dia bilang ada tikus di meja kita.
196
00:10:39,933 --> 00:10:41,643
Seseorang memberikan informasi tentang Galindo.
197
00:10:43,394 --> 00:10:45,313
Kristus.
198
00:10:45,480 --> 00:10:48,525
Dia ingin menukarnya dengan Frankie.
199
00:10:49,150 --> 00:10:50,193
Apakah kamu percaya padanya?
200
00:10:50,360 --> 00:10:52,904
Eli pasti sedang bekerja
dengan pengacara AS.
201
00:10:53,071 --> 00:10:54,989
Dia tahu sesuatu.
202
00:10:55,698 --> 00:10:58,409
Jadi bagaimana kita membuatnya berhasil?
203
00:10:58,576 --> 00:11:01,746
Pertama, kita harus memastikan Clay
tidak sampai ke Frankie sebelum kita melakukannya.
204
00:11:01,913 --> 00:11:04,582
Karena dia akan meledak
kepalanya terkutuk.
205
00:11:04,749 --> 00:11:07,877
Ya, bagaimana kita menghentikan sisanya
dari mereka melakukan hal itu?
206
00:11:08,044 --> 00:11:09,379
[menghela napas]
207
00:11:11,422 --> 00:11:13,716
Ketika kita menemukan Frankie...
208
00:11:13,883 --> 00:11:16,469
...Saya bersikeras untuk menarik pelatuknya.
209
00:11:16,636 --> 00:11:19,514
Lalu kau dan aku berpisah untuk melakukan pembunuhan.
210
00:11:19,681 --> 00:11:23,059
Kami membawanya ke suatu tempat sheriff
dapat mencegat.
211
00:11:25,436 --> 00:11:27,981
Itu banyak sekali gerakannya.
212
00:11:28,606 --> 00:11:30,942
Itu banyak kebohongan.
213
00:11:32,110 --> 00:11:34,362
Apa saran Anda, Wakil Presiden?
214
00:11:43,329 --> 00:11:44,330
Aku tahu.
215
00:11:48,209 --> 00:11:50,461
[LEBIH SPEAKER]
Hari-hari anggur dan mawar
216
00:11:50,628 --> 00:11:54,883
GEMMA: Klub sedang lari?
Ya, Tahoe.
217
00:11:55,049 --> 00:11:56,634
Mencari Pengembara yang hilang.
218
00:11:56,801 --> 00:11:58,553
Anda berkuda?
219
00:11:58,720 --> 00:11:59,888
aku akan mencoba.
220
00:12:00,638 --> 00:12:02,765
Aku membawa jus di dalam van.
221
00:12:03,558 --> 00:12:04,851
Hati-hati.
222
00:12:05,018 --> 00:12:08,396
Untuk memperbaiki bagian luarmu
223
00:12:09,814 --> 00:12:14,444
Sampai kamu menyadari bahwa aku mengambilnya
Semuanya sayang di dalam
224
00:12:14,611 --> 00:12:16,154
tanah liat:
Hei, eh...
225
00:12:16,654 --> 00:12:20,408
Saya baru saja mendapat telepon dari Skeeter.
Dia menyisihkan pelacur Nero.
226
00:12:20,575 --> 00:12:22,911
Anda tahu, abunya.
GEMMA: Oh.
227
00:12:23,077 --> 00:12:24,621
Oke.
228
00:12:29,167 --> 00:12:30,251
Hei, um--
229
00:12:31,544 --> 00:12:34,047
Sekali lagi terima kasih telah menangani semua itu.
230
00:12:35,131 --> 00:12:36,799
Terima kasih kembali.
231
00:12:40,678 --> 00:12:44,015
Anda menghubungi Cacuzza?
CLAY: Kata kiri.
232
00:12:45,600 --> 00:12:46,643
[MESIN MULAI]
233
00:12:46,809 --> 00:12:48,937
[MIKE NESS' "IBLIS
DALAM MISS JONES" BERMAIN]
234
00:12:49,103 --> 00:12:52,690
Ada sesuatu di dalamnya
Itu menyala seperti api
235
00:12:55,985 --> 00:13:01,032
Dan kamu menyadari bahwa kamu telah diberkati
Dengan keinginan liar
236
00:13:02,659 --> 00:13:05,203
Berikan hatimu
237
00:13:06,788 --> 00:13:09,165
Berikan padaku jiwamu
238
00:13:11,668 --> 00:13:14,420
Aku akan mengantarmu saat kamu masih muda
239
00:13:14,879 --> 00:13:17,715
Iblis dalam diri Nona Jones
240
00:13:22,011 --> 00:13:23,554
Dr Knowles, Pamela Toric.
241
00:13:23,721 --> 00:13:25,390
Saya perawat tanggung jawab Anda hari ini.
Oh.
242
00:13:25,556 --> 00:13:28,559
Terima kasih telah mengisi.
Kami seperti bayi buta di sarang lebah di sini.
243
00:13:28,726 --> 00:13:29,769
Tidak masalah.
244
00:13:29,936 --> 00:13:31,938
saya sedang melaluinya
permintaan tindak lanjut Anda.
245
00:13:32,105 --> 00:13:35,191
Lihat, Otto Delaney datang untuk staph.
Dia diberi resep methisilin.
246
00:13:35,358 --> 00:13:37,568
Jadi kenapa kamu perlu bertemu dengannya lagi?
247
00:13:37,944 --> 00:13:40,321
Uh, dia sangat sensitif terhadap cahaya.
248
00:13:40,488 --> 00:13:43,574
Aku takut staph
mungkin merupakan awal dari meningitis.
249
00:13:43,741 --> 00:13:46,035
Kotoran. Oke.
250
00:13:46,202 --> 00:13:47,954
Saya akan membawanya masuk dan memesan tesnya.
251
00:13:48,121 --> 00:13:50,790
Saya siap membantu jika Anda membutuhkan saya.
Terima kasih.
252
00:14:01,467 --> 00:14:02,927
Bagaimana kabarnya?
253
00:14:03,094 --> 00:14:05,096
Ah, seharusnya aku membawa kortison.
254
00:14:05,263 --> 00:14:07,265
Ada yang bisa kami lakukan?
255
00:14:08,099 --> 00:14:09,767
Tidak.
256
00:14:10,601 --> 00:14:11,936
Anda baik-baik saja?
257
00:14:12,103 --> 00:14:15,732
Paru-paru bertahan. Tanganku yang sialan.
258
00:14:16,607 --> 00:14:19,110
Naiklah ke dalam van. Biarkan Phil yang melakukannya.
259
00:14:21,821 --> 00:14:24,449
Ya.
Maaf, Clay.
260
00:14:29,620 --> 00:14:31,289
[MESIN MULAI]
261
00:14:33,916 --> 00:14:35,793
[telepon berdering]
262
00:14:35,960 --> 00:14:37,086
tanah liat:
Ya.
263
00:14:37,253 --> 00:14:38,713
Bagus.
264
00:14:38,880 --> 00:14:40,131
Terima kasih.
265
00:14:42,133 --> 00:14:44,010
Hargai itu.
266
00:14:44,177 --> 00:14:45,219
Itu Cacuzza.
267
00:14:45,386 --> 00:14:49,098
Pirelli punya kabin pemancingan di Danau Cascade.
Menggunakannya sebagai rumah simpanan.
268
00:14:49,265 --> 00:14:52,602
Mereka pikir dia punya Frankie di sana.
Dingin. Mari kita bertemu teman-teman.
269
00:14:52,769 --> 00:14:56,731
Biarkan Anda dan saya memeriksanya, lihat apakah itu nyata.
Biarkan mereka tetap di klub poker.
270
00:14:58,733 --> 00:15:01,402
Hei, aku baru saja melewatkan perjalananku.
271
00:15:01,569 --> 00:15:04,072
Biarkan aku melakukan sesuatu yang berguna di sini, Geuse.
272
00:15:07,366 --> 00:15:09,285
Ya baiklah.
273
00:15:18,586 --> 00:15:21,589
GEMMA: Kenapa kamu melompat kembali
jika kamu tahu kamu ingin keluar?
274
00:15:21,756 --> 00:15:26,344
Saya mencoba memainkannya secara langsung ketika saya pertama kali keluar,
tapi, tahukah kamu...
275
00:15:26,511 --> 00:15:28,387
Mantan pecandu, mantan narapidana.
276
00:15:28,554 --> 00:15:32,266
Tawaran enam digit itu agak tipis.
277
00:15:33,017 --> 00:15:36,687
Sulit untuk menjadi raja tanah dengan upah minimum.
Tepat.
278
00:15:38,648 --> 00:15:40,191
Bagaimana denganmu, ibu?
279
00:15:40,858 --> 00:15:43,027
Menjadi seorang wanita tua adalah ambisi hidup Anda?
280
00:15:44,570 --> 00:15:48,157
Satu-satunya ambisi saya adalah terus bergerak.
281
00:15:48,491 --> 00:15:50,868
Terhubung dengan J.T. saat aku berumur 18 tahun.
282
00:15:51,035 --> 00:15:53,121
Hal anak nakal, ya?
283
00:15:53,746 --> 00:15:57,416
Ya, saya sudah all-in sejak perjalanan pertama itu.
284
00:15:57,959 --> 00:15:59,836
Terputus dua bulan kemudian.
285
00:16:00,419 --> 00:16:02,004
NERO:
Mm.
286
00:16:02,171 --> 00:16:04,507
WANITA: Hei, Lucious, ayahmu ada di sini.
Hai.
287
00:16:06,134 --> 00:16:08,010
Aku merindukanmu, mijo.
288
00:16:09,303 --> 00:16:12,348
Aku ingin kamu bertemu temanku, Gemma.
289
00:16:12,515 --> 00:16:14,892
Hai, Lucious.
Hai.
290
00:16:15,059 --> 00:16:17,228
Dia sungguh cantik.
GEMMA: Ha, ha.
291
00:16:18,855 --> 00:16:22,692
Yah... Ayahmu benar. Anda seorang pemain.
292
00:16:23,609 --> 00:16:25,069
[GEMMA TERKECIL]
293
00:16:28,739 --> 00:16:30,992
JAX: Quinn.
QUINN: Hei, saudara. Maaf tentang Ope.
294
00:16:31,159 --> 00:16:32,994
Ada apa, kawan?
Lama sekali.
295
00:16:33,161 --> 00:16:34,662
Ya.
296
00:16:34,829 --> 00:16:36,664
QUINN:
Ada apa, Bobby?
297
00:16:36,831 --> 00:16:38,457
Ayolah, Pirelli ada di dalam.
298
00:16:41,711 --> 00:16:43,713
[MUSIK JAZZ DIPUTAR LEBIH SPEAKER]
299
00:16:43,880 --> 00:16:45,882
[ORANG BERCETAK]
300
00:16:51,846 --> 00:16:54,724
HANK: Apa yang kalian butuhkan?
Kami hanya melihat-lihat, kawan.
301
00:16:54,891 --> 00:16:57,602
Ya, kami adalah tempat yang tenang.
Harus melakukannya tanpa tambalan.
302
00:16:57,768 --> 00:17:00,605
Hei, santai saja.
Kami di sini hanya untuk menemui Pirelli, oke?
303
00:17:00,771 --> 00:17:03,232
GULUNGAN:
Kemudian telepon kantornya dan buatlah janji.
304
00:17:03,399 --> 00:17:04,442
Itu Leo di sana.
305
00:17:05,902 --> 00:17:07,195
JAX:
Leo.
306
00:17:08,154 --> 00:17:10,740
Anda membuat kesalahan buruk
membantu Frankie Diamonds, kawan.
307
00:17:10,907 --> 00:17:12,200
Keluar. Bergerak.
308
00:17:12,366 --> 00:17:14,327
LEO: Hei, hei.
PRIA: Hei!
309
00:17:14,493 --> 00:17:16,495
[SEMUA MENENGAH]
310
00:17:28,174 --> 00:17:29,967
Ada apa dengan kalian?
311
00:17:30,134 --> 00:17:33,304
Seseorang bersin, kamu mengepalkan tangan?
Bagaimana Anda menyelesaikan bisnis?
312
00:17:33,471 --> 00:17:35,097
Johnny Goombah angkat tangan terlebih dahulu.
313
00:17:35,264 --> 00:17:36,474
Persetan ini--
Hei, hei.
314
00:17:36,641 --> 00:17:38,309
Cukup, cukup.
PRIA: Hei, mudah.
315
00:17:41,145 --> 00:17:43,898
Oke, jadi kamu menarik perhatianku.
316
00:17:44,065 --> 00:17:46,108
Frankie Berlian.
317
00:17:48,277 --> 00:17:51,572
Leo, kami tahu kamu membantunya
keluar dari Amerika.
318
00:17:53,241 --> 00:17:55,284
Anda tidak tahu apa-apa.
319
00:17:57,954 --> 00:17:59,622
[menghela napas]
320
00:18:03,501 --> 00:18:08,673
Anda tahu, Frankie Diamonds mencuri setengahnya
satu juta dolar dari saya dan rekan saya.
321
00:18:09,674 --> 00:18:13,094
Dia menggunakan uang kita untuk membiayai keluarnya dia.
322
00:18:14,428 --> 00:18:19,642
Jika menurutmu kami berisik,
tunggu sampai kartel dan IRA datang.
323
00:18:19,809 --> 00:18:24,355
Peluncur parang dan granat,
mereka bisa menumpahkan beberapa tumpukan keripik.
324
00:18:25,523 --> 00:18:27,358
Kami hanya menginginkan Frankie.
325
00:18:27,525 --> 00:18:29,819
Anda bahkan dapat menyimpan uang tunai.
326
00:18:32,363 --> 00:18:33,614
LEO:
Lakukan panggilan.
327
00:18:34,573 --> 00:18:36,534
Ikuti kami.
328
00:18:36,701 --> 00:18:39,412
Tapi jika kau menceritakan sebuah cerita padaku, Nak...
329
00:18:39,787 --> 00:18:45,167
... ini tidak akan begitu indah,
hari yang cerah di sini dalam kemegahan danau.
330
00:18:45,334 --> 00:18:46,711
Anda mengerti?
331
00:18:46,877 --> 00:18:49,714
Tidak juga, tapi saya rasa saya mengerti maksudnya.
332
00:18:51,716 --> 00:18:53,718
[PINTU BERDENGAR]
333
00:18:56,887 --> 00:18:58,764
Pengekangan?
334
00:18:58,931 --> 00:19:01,892
Tuan Delaney suka sekali omong kosong
di telinga orang.
335
00:19:02,059 --> 00:19:03,394
Hati-hati.
336
00:19:03,561 --> 00:19:05,938
Aku akan mengirim seseorang masuk
untuk melakukan tes darah dan CT.
337
00:19:06,105 --> 00:19:07,565
Terima kasih.
338
00:19:15,239 --> 00:19:19,744
Sekarang aku tahu kenapa mereka memaksa
antibiotik di tenggorokanku.
339
00:19:19,910 --> 00:19:22,413
Kamu adalah luka kecil yang gigih.
340
00:19:22,580 --> 00:19:25,708
Ya, benar.
341
00:19:30,254 --> 00:19:32,256
Aku membawakanmu sesuatu.
342
00:19:34,675 --> 00:19:36,677
[Mengendus]
343
00:19:45,353 --> 00:19:47,271
Mengapa kamu melakukan ini?
344
00:19:54,862 --> 00:19:57,073
Untuk mengingatkan Anda tentang hal-hal yang Anda sukai.
345
00:19:59,742 --> 00:20:01,786
Aku tahu kenapa kamu ingin mati, Otto.
346
00:20:01,952 --> 00:20:07,583
Ini bukan hanya tentang kehilangan Luann.
Ini tentang rasa bersalah yang Anda rasakan saat menyerang klub.
347
00:20:09,251 --> 00:20:11,670
Kamu sekarang juga psikiater?
348
00:20:12,505 --> 00:20:13,839
Tidak.
349
00:20:14,298 --> 00:20:16,342
Saya seorang wanita tua.
350
00:20:16,801 --> 00:20:19,178
Melindungi laki-laki saya.
351
00:20:20,054 --> 00:20:22,890
Seperti yang Luann lakukan untukmu.
352
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
Taruh beberapa di pergelangan tangan Anda.
353
00:20:34,485 --> 00:20:35,945
Silakan.
354
00:20:50,167 --> 00:20:51,919
Lebih dekat.
355
00:20:56,799 --> 00:20:58,801
[Mengendus]
356
00:21:03,556 --> 00:21:05,558
[PINTU BERDENGAR]
357
00:21:09,270 --> 00:21:11,272
PERAWAT:
Aku butuh darah, Otto.
358
00:21:12,690 --> 00:21:15,401
Ya. Ya, saya mengerti.
359
00:21:16,318 --> 00:21:17,403
Tidak, di dalam.
360
00:21:17,570 --> 00:21:19,530
[PETER PETERSON'S "AKU AKAN MENDAPATKANMU
DEMI DAN OLEH" BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]
361
00:21:19,697 --> 00:21:21,198
Sampai jumpa.
362
00:21:23,159 --> 00:21:25,244
FRANKIE: Siapa itu, Leo?
Ya.
363
00:21:25,411 --> 00:21:27,371
Pastikan aku akan mencobanya
364
00:21:29,290 --> 00:21:31,709
Aku ingin kau jujur sepenuhnya, Frankie.
365
00:21:31,876 --> 00:21:33,794
Aku sudah berterus terang pada kalian.
366
00:21:33,961 --> 00:21:38,048
Saya harap begitu. Karena jika Leo mengetahuinya
kamu berbohong tentang uang tunai--
367
00:21:38,215 --> 00:21:40,551
Sepertinya mungkin Anda mendapat lebih banyak.
368
00:21:40,718 --> 00:21:41,886
--Itu akan buruk.
369
00:21:43,637 --> 00:21:47,308
Apa yang kamu bicarakan?
Saya memberi Anda 150. Hanya itu yang saya dapat.
370
00:21:47,475 --> 00:21:49,810
Seseorang berbohong kepada kalian.
371
00:21:49,977 --> 00:21:53,189
Oke, baiklah, itu seseorang
sedang dalam perjalanan.
372
00:21:53,355 --> 00:21:54,398
Saya kira kita akan--
Apa?
373
00:21:54,565 --> 00:21:55,858
[Mendengus]
374
00:21:56,025 --> 00:21:57,067
Oleh dan b)'
375
00:21:57,568 --> 00:21:58,986
Oleh dan b)'
376
00:21:59,153 --> 00:22:01,405
Sebentar lagi, aku akan menjemputmu
377
00:22:01,572 --> 00:22:02,781
Sial.
378
00:22:03,949 --> 00:22:05,534
tanah liat:
Ada orang di sini.
379
00:22:05,701 --> 00:22:07,745
Jus, hati-hati.
380
00:22:10,581 --> 00:22:11,749
Turun!
381
00:22:14,835 --> 00:22:15,878
[Tembakan]
382
00:22:21,091 --> 00:22:23,260
Singkirkan teleponnya, Geuse.
Kita harus melakukan ini.
383
00:22:23,427 --> 00:22:26,597
Tidak Clay, Jax ingin info tentang Frankie.
Jax tidak ada di sini, Geuse.
384
00:22:26,764 --> 00:22:28,098
Tutupi bagian belakang.
385
00:22:28,265 --> 00:22:29,600
Pergi!
386
00:22:35,356 --> 00:22:37,191
[MESIN DIMULAI]
387
00:22:53,290 --> 00:22:54,959
Sial.
388
00:22:57,253 --> 00:22:58,295
[PUTARAN MESIN]
389
00:23:19,692 --> 00:23:21,485
[TEMBAKAN LALU GUN COCKS]
390
00:23:26,949 --> 00:23:29,076
Ini sudah berakhir, Frankie.
Itu bukan aku, Geuse.
391
00:23:29,243 --> 00:23:32,830
aku bersumpah. Clay menempatkan seluruh Nomad ini
badai sialan sedang bergerak.
392
00:23:33,789 --> 00:23:35,332
Anda pembohong.
Tidak, aku tidak.
393
00:23:35,499 --> 00:23:38,335
Kami mencuri brankasnya,
mengembalikan semua omong kosong hukum itu padanya.
394
00:23:40,838 --> 00:23:42,339
Menjauhlah, Jus.
395
00:23:45,009 --> 00:23:47,011
TIDAK! Belum.
396
00:23:49,847 --> 00:23:50,848
CHIBS:
Frankie.
397
00:23:53,601 --> 00:23:55,686
Turunkan senapannya.
398
00:24:00,024 --> 00:24:02,192
Dasar brengsek.
399
00:24:21,879 --> 00:24:24,381
PERMATA:
Nah, inilah Carla.
400
00:24:25,549 --> 00:24:26,967
Terima kasih.
401
00:24:33,932 --> 00:24:35,559
Berengsek.
402
00:24:36,143 --> 00:24:38,395
Semuanya bermuara pada hal ini, ya?
403
00:24:39,897 --> 00:24:41,732
Masuk sambil menangis.
404
00:24:42,441 --> 00:24:44,318
Keluarlah dengan Tupperware.
405
00:24:44,526 --> 00:24:45,861
[Terkekeh]
406
00:24:47,905 --> 00:24:50,240
Kamu membuatku tertawa, Gemma.
407
00:24:53,243 --> 00:24:55,245
Apa yang ingin kamu lakukan dengannya?
408
00:24:56,497 --> 00:24:58,123
eh...
409
00:25:02,419 --> 00:25:03,754
Ayolah.
410
00:25:12,638 --> 00:25:14,014
PERMATA:
Ini pasti nasib buruk.
411
00:25:14,181 --> 00:25:16,225
Tidak, tidak, tidak, ini jenius, sayang.
412
00:25:16,392 --> 00:25:20,729
Carla, dia selalu ingin dikuburkan
di mausoleum mewah.
413
00:25:20,896 --> 00:25:22,940
Baiklah, cepatlah, Houdini.
414
00:25:23,107 --> 00:25:25,609
Saya tidak ingin ditangkap karena perampokan besar.
415
00:25:25,776 --> 00:25:27,945
Anda tidak pernah membobol salah satu dari ini
ketika kamu masih kecil?
416
00:25:28,112 --> 00:25:30,322
Tidak, aku bukan Tig.
417
00:25:31,824 --> 00:25:33,492
Sudahlah.
418
00:25:34,868 --> 00:25:36,203
Berengsek.
419
00:25:36,370 --> 00:25:37,955
Hampir.
Di Sini.
420
00:25:49,925 --> 00:25:52,261
saya ikut.
Sihir.
421
00:25:59,810 --> 00:26:01,812
[NERO BATUK]
422
00:26:01,979 --> 00:26:05,357
Yesus. Orang mati berbau busuk.
423
00:26:05,524 --> 00:26:06,859
Ya.
424
00:26:08,318 --> 00:26:11,029
Sudah lama sejak seseorang berkunjung.
425
00:26:14,491 --> 00:26:17,786
Ya, itu karena mereka semua ada di sini.
426
00:26:18,746 --> 00:26:20,706
Tidak ada yang tersisa.
427
00:26:28,839 --> 00:26:31,675
Baiklah, omong kosong ini membuatku takut.
428
00:26:31,842 --> 00:26:34,136
Bisakah kita membuang adik perempuanku?
429
00:26:34,303 --> 00:26:35,345
Ya.
430
00:27:02,289 --> 00:27:04,291
[BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL]
431
00:27:27,523 --> 00:27:30,025
Tolong, jangan biarkan itu menjadi diriku.
432
00:27:38,492 --> 00:27:39,952
Baiklah.
433
00:27:52,256 --> 00:27:53,632
Ayo.
434
00:28:02,099 --> 00:28:03,267
[DUKUNGAN TUBUH]
435
00:28:06,144 --> 00:28:08,856
Bukan cara yang saya inginkan ini terjadi.
436
00:28:09,773 --> 00:28:11,817
Aku bodoh karena mempercayai Frankie.
437
00:28:11,984 --> 00:28:14,903
Terkadang saya terlalu banyak bersandar
tentang masalah Guinea ini.
438
00:28:16,697 --> 00:28:18,782
Jadi bagaimana kita memperbaikinya?
439
00:28:19,366 --> 00:28:20,784
[menghela napas]
440
00:28:23,787 --> 00:28:27,624
Menutupi kerusakan pada klab dan kabin.
Senjata, uang tunai, tidak masalah.
441
00:28:27,791 --> 00:28:29,585
Saya akan menyebutnya genap.
442
00:28:30,127 --> 00:28:32,045
Baiklah. Cukup adil.
443
00:28:39,136 --> 00:28:41,972
BOBBY: Kita baik-baik saja?
Oh bagus.
444
00:28:42,139 --> 00:28:44,308
Anda punya van atau truk yang bisa saya pinjam?
445
00:28:44,474 --> 00:28:46,810
Akan menarik Frankie kembali.
Ya.
446
00:28:46,977 --> 00:28:48,312
JAX:
Terima kasih kawan.
447
00:28:50,814 --> 00:28:52,441
Bagaimana kamu tahu di mana Frankie berada?
448
00:28:52,608 --> 00:28:55,569
Cacuzza. Dia menelepon saya
saat kalian menarik diri.
449
00:28:55,736 --> 00:28:58,989
Saya dan Juice ingin memeriksanya
sebelum kami menemuimu.
450
00:28:59,865 --> 00:29:01,658
Pastikan itu nyata.
451
00:29:02,409 --> 00:29:04,119
Itu nyata.
452
00:29:05,245 --> 00:29:06,288
tanah liat:
Ya.
453
00:29:08,582 --> 00:29:10,584
[PINTU BERDENGAR]
454
00:29:15,005 --> 00:29:17,257
Maaf tentang semua ujiannya.
455
00:29:19,551 --> 00:29:20,886
[menghela napas]
456
00:29:23,680 --> 00:29:26,391
Anda harus menarik kembali pernyataan Anda, Otto.
457
00:29:27,517 --> 00:29:29,186
Katakanlah kamu berbohong.
458
00:29:29,353 --> 00:29:31,688
Lakukan sesuatu untuk menghentikan kasus RICO ini.
459
00:29:35,025 --> 00:29:37,027
Dimana parfumnya?
460
00:29:38,528 --> 00:29:41,031
saya memilikinya. Itu ada di sakuku.
461
00:29:47,579 --> 00:29:49,206
OTTO:
Lepaskan kaitan tanganku.
462
00:29:50,040 --> 00:29:52,084
Benar.
463
00:29:53,543 --> 00:29:56,964
Silakan. Aku tidak akan menyakitimu.
464
00:30:02,344 --> 00:30:04,346
[KUNCI JINGLING]
465
00:30:40,090 --> 00:30:41,800
Datanglah padaku.
466
00:31:00,318 --> 00:31:02,404
Pegang kepalaku.
467
00:31:12,330 --> 00:31:14,124
[Mengendus]
468
00:31:22,132 --> 00:31:23,467
Oh. saya--
469
00:31:23,633 --> 00:31:25,677
Menurutku kamu tidak harus--
Tolong.
470
00:31:29,723 --> 00:31:33,977
Aku hanya ingin merasakan tangan seorang wanita padaku.
471
00:31:35,395 --> 00:31:37,230
Sekali lagi.
472
00:31:38,648 --> 00:31:40,358
Silakan.
473
00:31:59,503 --> 00:32:01,505
[OTTO MENDENGAR]
474
00:32:14,351 --> 00:32:16,353
[Terisak]
475
00:32:24,528 --> 00:32:26,655
Ssst.
476
00:32:28,365 --> 00:32:30,534
Ssst.
477
00:32:40,168 --> 00:32:42,254
[BEITTHEMEANS' "SEMUA KINFOLK SAYA"
BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]
478
00:32:42,420 --> 00:32:47,092
Aku ingat dulu
Anda mendengar apa yang saya katakan
479
00:32:47,259 --> 00:32:50,637
Hei, sekali lagi terima kasih untuk truknya, kawan.
480
00:32:50,804 --> 00:32:52,222
Kapan saja, kawan.
481
00:32:52,389 --> 00:32:54,266
saya di sini.
Dingin.
482
00:32:56,643 --> 00:32:59,729
Sebaiknya mereka melakukan yang terbaik untuk mereka
483
00:33:03,650 --> 00:33:05,861
Apa yang akan kamu lakukan terhadap Eli?
484
00:33:06,820 --> 00:33:09,072
Kirimkan Nomad ketiga.
Ayolah.
485
00:33:09,239 --> 00:33:11,908
Apa, apakah kamu akan menopangnya
di kursi depan...
486
00:33:12,075 --> 00:33:14,619
ingin akhir pekan Mei di Frankie's?
487
00:33:17,080 --> 00:33:19,916
JAX:
Saya lebih khawatir dengan apa yang kita lakukan terhadapnya.
488
00:33:20,584 --> 00:33:22,627
Kami tidak mendapat apa-apa, saudara.
489
00:33:23,920 --> 00:33:25,922
Kami tahu itu Clay.
490
00:33:26,798 --> 00:33:29,217
Ya, tapi kita perlu bukti nyata.
491
00:33:29,384 --> 00:33:32,596
Orang yang bisa memberikannya kepada kita sudah mati.
492
00:33:32,762 --> 00:33:36,266
Kami membawa ini ke klub
hanya dengan cerita Frankie...
493
00:33:36,433 --> 00:33:38,810
...maaf, Clay tetap di Put-
494
00:33:38,977 --> 00:33:42,772
Dan Anda terlihat pendendam dan lemah.
495
00:33:45,692 --> 00:33:47,027
Ya.
496
00:33:48,904 --> 00:33:51,031
Baiklah, maukah kamu menarik uang tunai
untuk Skeeter?
497
00:33:51,198 --> 00:33:53,617
Ya.
Aku akan kembali menemui Frankie sebentar lagi.
498
00:34:00,582 --> 00:34:02,292
[MESIN DIMULAI]
499
00:34:03,376 --> 00:34:05,086
[Mengetuk Pintu
LALU PINTU TERBUKA]
500
00:34:05,712 --> 00:34:07,214
Anda kembali.
501
00:34:10,383 --> 00:34:12,093
Apakah kamu melihat Otto?
502
00:34:13,678 --> 00:34:16,056
Ya, benar.
503
00:34:17,807 --> 00:34:19,392
Apa yang telah terjadi?
504
00:34:25,148 --> 00:34:26,149
eh...
505
00:34:26,316 --> 00:34:29,569
Sungguh menyedihkan.
506
00:34:30,612 --> 00:34:33,198
Dia hanya hancur secara emosional.
507
00:34:34,199 --> 00:34:36,910
Parfum menghancurkannya. Dia menangis.
508
00:34:39,454 --> 00:34:41,706
Kurasa aku berhasil menghubunginya.
509
00:34:45,210 --> 00:34:46,378
Terima kasih telah melakukan ini.
510
00:34:46,544 --> 00:34:47,796
[Mengetuk Pintu]
511
00:34:49,547 --> 00:34:51,633
Maaf mengganggu.
512
00:34:51,800 --> 00:34:53,218
Bagaimana kabarnya di Stockton?
513
00:34:53,385 --> 00:34:56,346
Bagus. Mereka membutuhkan saya sepanjang minggu.
Berharap kita bisa menyelesaikannya.
514
00:34:56,513 --> 00:34:58,682
Kita harus melakukannya. Saya akan membahasnya.
515
00:34:59,975 --> 00:35:03,186
Kabar baik. Abel sudah dibebaskan.
516
00:35:03,353 --> 00:35:07,482
Hanya perlu beberapa tanda tangan.
Itu bagus. Terima kasih.
517
00:35:07,983 --> 00:35:11,528
Oh, saya mendapat telepon dari Karen Dunhill
di Rumah Sakit Providence.
518
00:35:11,695 --> 00:35:14,322
Tim Oregonnya akan kalah
untuk konferensi.
519
00:35:14,489 --> 00:35:16,491
Ingin tahu apakah Anda bersedia.
520
00:35:16,658 --> 00:35:17,701
Dia bilang kenapa?
521
00:35:18,326 --> 00:35:20,203
MARGARET:
Mungkin tentang tawaran itu.
522
00:35:21,037 --> 00:35:22,831
Saya akan meneleponnya.
523
00:35:23,039 --> 00:35:24,374
[GOSOK PENA]
524
00:35:33,591 --> 00:35:36,428
Tawaran Oregon masih diajukan?
525
00:35:36,594 --> 00:35:38,221
Aku tidak tahu.
526
00:35:39,806 --> 00:35:41,349
Ayo bawa anak-anak pulang.
527
00:35:48,189 --> 00:35:49,524
[LANGKAH]
528
00:35:52,193 --> 00:35:54,654
Uang abu Skeeter?
529
00:35:54,821 --> 00:35:56,364
Ya.
530
00:36:06,207 --> 00:36:07,542
[GERANTI TANAH LIAT]
531
00:36:09,586 --> 00:36:12,839
Ada yang perlu saya ketahui, Wakil Presiden?
532
00:36:18,011 --> 00:36:19,596
Tentang?
533
00:36:20,764 --> 00:36:22,557
Masa depanku.
534
00:36:25,977 --> 00:36:27,729
Aku tidak tahu.
535
00:36:29,606 --> 00:36:31,858
Anda punya sesuatu yang ingin Anda bagikan?
536
00:36:32,567 --> 00:36:34,778
Hati nurani saya jernih.
537
00:36:35,612 --> 00:36:37,113
Ya?
538
00:36:40,867 --> 00:36:44,162
Itu adalah sesuatu
itu tidak pernah menghalangi jalanmu.
539
00:36:48,166 --> 00:36:51,753
Menurut Anda di mana dia berakhir?
Jax?
540
00:36:53,088 --> 00:36:56,132
Dia membuat pilihan yang baik.
Ya.
541
00:36:56,299 --> 00:37:01,054
Dan semakin baik mereka,
semakin akrab dia akan merasa dan...
542
00:37:01,221 --> 00:37:03,014
Dia bukan kamu.
543
00:37:03,181 --> 00:37:04,974
Oh, ini bukan tentang aku.
544
00:37:05,141 --> 00:37:07,352
Ini tentang kursi itu.
545
00:37:07,519 --> 00:37:09,729
Saya tahu betapa Anda menginginkannya kembali.
546
00:37:13,024 --> 00:37:14,484
Ya.
547
00:37:15,151 --> 00:37:17,153
Saya pikir saya melakukannya.
548
00:37:21,950 --> 00:37:24,661
Itu sebabnya Anda menggerakkan para Pengembara?
549
00:37:25,370 --> 00:37:30,250
Jika itu adalah ancaman nyata, Anda tidak akan melakukannya
melemparkannya ke arahku saat aku berjalan keluar pintu.
550
00:37:31,584 --> 00:37:35,130
Saya sangat berharap Anda sama pintarnya
seperti yang kamu pikirkan.
551
00:37:35,922 --> 00:37:39,509
Aku lelah membakar teman.
552
00:37:41,302 --> 00:37:42,887
Saya juga.
553
00:37:53,106 --> 00:37:55,108
[Pintu TERBUKA]
554
00:38:04,617 --> 00:38:06,453
Apa yang kamu lakukan di sini?
555
00:38:07,662 --> 00:38:10,457
Kupikir aku harus mengembalikan kunci rumahku.
556
00:38:12,584 --> 00:38:16,504
Aku akan menurunkannya.
[BERBISIK] Tidak apa-apa. Kembali tidur.
557
00:38:22,469 --> 00:38:24,471
[JAX menghela napas]
558
00:38:31,269 --> 00:38:33,897
[DENGAN SUARA NORMAL] Itu saja?
Tidak.
559
00:38:34,564 --> 00:38:36,107
Duduklah.
560
00:38:40,778 --> 00:38:42,405
Silakan.
561
00:38:54,250 --> 00:38:59,923
Saya dapat menghitung berapa kali saya telah berada di sana
sangat bahagia di satu sisi.
562
00:39:01,633 --> 00:39:03,593
Kamu dan saudaramu.
563
00:39:04,427 --> 00:39:06,346
Habel dan Thomas.
564
00:39:07,430 --> 00:39:08,932
Aku tahu.
565
00:39:15,146 --> 00:39:17,774
Saya suka Nero, Jax.
566
00:39:20,026 --> 00:39:21,694
Belum terasa...
567
00:39:22,987 --> 00:39:27,450
...menyala dalam waktu yang sangat lama.
568
00:39:27,617 --> 00:39:29,744
[PENDEKATAN LANGKAH]
569
00:39:32,247 --> 00:39:34,666
Hal yang Anda ingin saya lakukan.
570
00:39:35,083 --> 00:39:36,793
Dengan tanah liat.
571
00:39:38,586 --> 00:39:40,547
Saya tidak bisa melakukan keduanya.
572
00:39:42,966 --> 00:39:44,801
Dan Anda benar.
573
00:39:44,968 --> 00:39:46,970
Kita berbaring bersama...
574
00:39:47,679 --> 00:39:50,974
...segalanya menjadi tua dan familier.
575
00:39:55,311 --> 00:39:58,398
Jika aku akan kembali ke tempat itu...
576
00:39:59,482 --> 00:40:03,820
...Aku perlu tahu itu
apa yang kamu janjikan itu nyata.
577
00:40:05,905 --> 00:40:07,532
Itu nyata.
578
00:40:08,866 --> 00:40:10,243
Bukan darimu.
579
00:40:11,494 --> 00:40:13,121
Dari dia.
580
00:40:17,500 --> 00:40:20,920
Saya sadar apa yang Jax minta Anda lakukan.
581
00:40:25,592 --> 00:40:28,553
Dan jika Anda membantunya mendapatkan
apa yang dia butuhkan dari Clay...
582
00:40:29,721 --> 00:40:32,098
...kamu bisa mendapatkan kunci itu kembali.
583
00:40:33,933 --> 00:40:36,686
Dan keluarga yang menyertainya.
584
00:40:50,908 --> 00:40:52,535
Kamu baik-baik saja?
585
00:40:55,121 --> 00:40:56,831
Tidak, nak.
586
00:40:59,042 --> 00:41:00,793
Sebenarnya tidak.
587
00:41:29,739 --> 00:41:32,200
Aku akan pulang dalam beberapa jam.
588
00:42:00,520 --> 00:42:02,522
Tahan pikiran itu.
589
00:42:03,523 --> 00:42:05,274
saya di sini.
590
00:42:20,873 --> 00:42:22,417
[LEBIH SPEAKER]
Jangan membuat tidak ada bedanya
591
00:42:22,583 --> 00:42:24,961
Jika kamu duduk atau berdiri
592
00:42:25,920 --> 00:42:27,380
Hei-
593
00:42:28,798 --> 00:42:30,007
Kopinya panas.
594
00:42:31,300 --> 00:42:34,929
Oh baiklah. Terima kasih.
595
00:42:40,727 --> 00:42:43,896
Saya bisa membersihkan diri.
Mungkin kita bisa makan malam.
596
00:42:45,314 --> 00:42:47,233
Tidak terlalu lapar.
597
00:42:47,900 --> 00:42:49,318
Oke.
598
00:42:50,236 --> 00:42:52,071
Apa yang terjadi?
599
00:42:54,991 --> 00:42:56,075
Duduk.
600
00:42:57,702 --> 00:42:59,704
[KIU BURUNG]
601
00:43:00,997 --> 00:43:03,082
Teman-teman baruku.
602
00:43:14,343 --> 00:43:17,889
Tadinya aku akan mencari ikan atau semacamnya.
603
00:43:18,055 --> 00:43:20,349
Lalu aku melihat kamu punya benda ini untuk burung.
604
00:43:20,516 --> 00:43:22,101
Kamu melakukan ini untukku'?
605
00:43:22,268 --> 00:43:23,686
Lyla memilihnya.
606
00:43:23,853 --> 00:43:29,025
Saya tahu ada California, Oklahoma
607
00:43:29,192 --> 00:43:33,529
Dan semua tempat yang belum pernah aku kunjungi
608
00:43:34,197 --> 00:43:38,993
sejoli. Terlalu di hidung, kan?
609
00:43:40,828 --> 00:43:42,246
TIDAK.
610
00:43:43,539 --> 00:43:45,458
Mereka cantik.
611
00:43:47,293 --> 00:43:48,628
Terima kasih.
612
00:43:50,963 --> 00:43:55,468
Aku sedang dalam perjalanan
Saya sedang dalam perjalanan
613
00:43:55,635 --> 00:43:59,472
Saya sedang dalam perjalanan kembali ke tempat saya memulai
614
00:43:59,639 --> 00:44:02,099
Jadi, apa yang terjadi?
615
00:44:08,689 --> 00:44:10,733
saya kelelahan.
616
00:44:11,734 --> 00:44:13,319
Aku perlu, eh...
617
00:44:13,486 --> 00:44:15,780
Saya harus pulang.
618
00:44:16,197 --> 00:44:18,115
Berendam di bak mandi.
619
00:44:18,574 --> 00:44:20,660
Tidur selama beberapa hari.
620
00:44:21,536 --> 00:44:23,371
Itu ide yang bagus.
621
00:44:33,089 --> 00:44:37,802
Aku melihat wajahmu di tengah kerumunan dan kamu keluar
622
00:44:39,178 --> 00:44:41,138
saya di sini.
623
00:44:41,305 --> 00:44:42,807
[KIU BURUNG]
624
00:44:42,974 --> 00:44:47,186
Kau melihatku berjalan-jalan
Dan Anda datang ke sini
625
00:44:47,353 --> 00:44:51,482
Ada tanda di pintu
Dan itu terbaca bagi saya
626
00:44:51,649 --> 00:44:54,110
Sama seperti rumput dan matahari
627
00:44:54,277 --> 00:44:57,321
[JACK YANG TANPA HARAPAN dan IBLIS YANG TAMPAK'
"HALL'S COMET" BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]
628
00:45:23,306 --> 00:45:26,809
Tuhan tahu aku berdoa
629
00:45:28,311 --> 00:45:30,730
Hampir setiap hari
630
00:45:31,314 --> 00:45:33,983
Untuk melembutkan hatiku
631
00:45:37,528 --> 00:45:41,157
Lalu kamu datang kepadaku
632
00:45:43,075 --> 00:45:45,453
Dan aku tahu
633
00:45:46,287 --> 00:45:48,456
Sejak awal
634
00:45:51,626 --> 00:45:52,919
[Menghela napas]
635
00:45:53,085 --> 00:45:56,130
Itu bahkan cintamu yang tak pernah gagal
636
00:45:57,173 --> 00:46:00,009
Tidak akan memperbaiki bagian yang rusak
637
00:46:16,442 --> 00:46:18,527
Letakkan tangan Anda di atas kap mesin.
638
00:46:19,695 --> 00:46:21,280
Benar-benar?
639
00:46:21,948 --> 00:46:26,786
Polisi bertemu penjahat yang kejam,
jalan gelap di tengah hutan.
640
00:46:26,953 --> 00:46:28,579
Panggil aku hati-hati.
641
00:46:29,538 --> 00:46:31,082
Poin bagus.
642
00:46:37,505 --> 00:46:40,091
Empat puluh lima, di luar.
643
00:46:54,355 --> 00:46:56,732
Mengenakan warna-warni, membawa senjata.
644
00:46:56,899 --> 00:46:59,735
Beberapa pelanggaran pembebasan bersyarat yang serius.
645
00:47:00,069 --> 00:47:02,238
Untung kamu sedang tidak bertugas.
646
00:47:09,996 --> 00:47:12,039
Itu bukan untukku, kan?
647
00:47:12,707 --> 00:47:14,000
Tidak.
648
00:47:14,709 --> 00:47:16,544
Ini untuk Frankie.
649
00:47:18,254 --> 00:47:19,380
Apakah dia di dalam sana?
650
00:47:20,214 --> 00:47:21,590
Ya.
651
00:47:27,638 --> 00:47:29,473
Dia di belakang.
652
00:47:47,867 --> 00:47:51,704
Yesus Kristus. Ini bukan yang saya inginkan.
Saya juga tidak.
653
00:47:51,871 --> 00:47:55,624
Frankie membuat marah banyak orang.
Ini terjadi sebelum kami bisa menemuinya.
654
00:47:56,792 --> 00:47:58,085
Itu bukan kami.
655
00:47:58,252 --> 00:48:00,838
Jadi, apa yang seharusnya aku lakukan?
hubungannya dengan dia?
656
00:48:01,005 --> 00:48:03,883
Katakan padaku.
Dia sudah mati terlalu lama untuk melakukan pembunuhan.
657
00:48:04,050 --> 00:48:06,635
Mungkin Anda bisa menemukannya
di Hutan Chigger.
658
00:48:06,802 --> 00:48:10,848
Atau aku bisa mengatasinya.
Kotoran.
659
00:48:15,186 --> 00:48:17,229
Apa yang sedang aku lakukan?
660
00:48:17,396 --> 00:48:19,398
Keluar dari sini.
Siapa tikusnya?
661
00:48:19,565 --> 00:48:21,317
Aku tidak melakukan ini.
662
00:48:21,484 --> 00:48:24,487
Aku tidak akan bertanggung jawab
untuk mayat lain.
663
00:48:25,488 --> 00:48:27,198
Terlambat.
664
00:48:29,033 --> 00:48:32,328
Aku tahu itu bukan aku atau Bobby.
665
00:48:32,495 --> 00:48:34,955
Chibs, Tig, Senang--
666
00:48:35,122 --> 00:48:38,501
...mereka akan memotong hati mereka sendiri
sebelum mereka berbicara dengan polisi.
667
00:48:38,667 --> 00:48:42,630
Phil, prospeknya tidak tahu apa-apa. Tanah liat?
668
00:48:42,797 --> 00:48:45,466
Tidak cukup keuntungan baginya untuk menjadi tikus.
669
00:48:46,467 --> 00:48:48,719
Hanya menyisakan satu orang.
670
00:48:50,513 --> 00:48:54,016
Pria yang mencoba gantung diri
beberapa bulan yang lalu.
671
00:48:56,644 --> 00:48:58,521
Yah, dia tidak punya pilihan.
672
00:48:58,687 --> 00:49:01,315
Kami selalu punya pilihan.
673
00:49:02,650 --> 00:49:05,194
Lalu, apa yang terjadi padanya sekarang?
674
00:49:06,320 --> 00:49:08,322
[BATTLEME dan PENJAGA HUTAN'
PEMUTARAN "LAMPU"]
675
00:49:18,082 --> 00:49:20,543
[BEL PINTU BERDINAR]
676
00:49:36,892 --> 00:49:38,352
Hei-
677
00:49:39,562 --> 00:49:42,731
Kupikir kamu mungkin perlu sedikit kelegaan
setelah lari.
678
00:49:43,816 --> 00:49:45,442
Tentu, itu bagus sekali.
679
00:49:55,911 --> 00:49:59,748
Katakan saja padaku siapa yang kamu pikirkan
680
00:50:03,669 --> 00:50:05,838
Di luar sana melampaui kita semua
681
00:50:06,005 --> 00:50:08,007
Tanganku merindukanmu.
682
00:50:10,759 --> 00:50:11,802
Duduk.
683
00:50:11,969 --> 00:50:14,430
Mengambil gambar di dinding
684
00:50:18,517 --> 00:50:22,688
Dengan tangan yang berat dan bola statis
685
00:50:27,067 --> 00:50:28,277
Kabelnya bagus.
686
00:50:28,944 --> 00:50:31,197
Saya akan meminta Wade memeriksa disknya besok.
687
00:50:33,282 --> 00:50:34,950
Terima kasih, Juicy.
688
00:50:40,623 --> 00:50:42,625
[PINTU TERBUKA KEMUDIAN DITUTUP]
689
00:50:49,131 --> 00:50:52,134
Saya tahu Anda berpikir "pergi"
690
00:50:56,096 --> 00:51:00,309
Sudah waktunya untuk gelombang sonik
691
00:51:03,562 --> 00:51:06,398
Tetapi menembak kosong semuanya sama saja
692
00:51:06,565 --> 00:51:08,567
[MESIN DIMULAI]
693
00:51:11,028 --> 00:51:14,990
Tidak ada hukum yang mengubah nama Anda
694
00:51:18,661 --> 00:51:25,167
Mengatakan inilah siapa kami