1
00:00:02,630 --> 00:00:05,670
[antifan_act, hashtag anti fan, follow]

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,280
[Choi Tae-joon]

3
00:00:11,740 --> 00:00:12,970
[චෝයි සූ-යං]

4
00:00:15,480 --> 00:00:16,760
[Hwang Chan-sung]

5
00:00:19,180 --> 00:00:20,410
[හන් ජි-ඇන්]

6
00:00:23,010 --> 00:00:24,410
[කිම් මින්-ගු]

7
00:00:26,040 --> 00:00:30,090
[එබැවින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කර ගත්තෙමි]

8
00:00:43,420 --> 00:00:47,650
[9වන කථාංගය]

9
00:00:47,730 --> 00:00:51,960
[අපට ළං විය නොහැක]

10
00:01:32,830 --> 00:01:34,330
ඔබ මෙහි කෙනෙකුට කතා කළාද?

11
00:01:35,030 --> 00:01:36,130
මම?

12
00:01:38,200 --> 00:01:39,789
දැනට මෙතන ඉන්න.

13
00:02:04,030 --> 00:02:05,920
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

14
00:02:09,350 --> 00:02:10,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

15
00:02:17,010 --> 00:02:18,590
මට මොකද?

16
00:02:30,870 --> 00:02:32,800
ඔහු සමහරවිට එය විහිළුවක් යැයි කියනු ඇත.

17
00:02:34,480 --> 00:02:36,940
ඔහු බොහෝ විට කියාවි
එය හෙට වන විට විහිළුවක් විය.

18
00:02:38,300 --> 00:02:40,810
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු අවසානය දක්වා මගේ හදවත සමඟ සෙල්ලම් කළේය.

19
00:02:43,100 --> 00:02:44,860
මොන මගුලක්ද.

20
00:02:55,860 --> 00:02:56,960
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

21
00:03:04,750 --> 00:03:06,600
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

22
00:03:07,700 --> 00:03:11,130
කොහොමහරි ඇයි ඒකි කිව්වෙ
මම විහිළුවක් කළේ?

23
00:03:11,220 --> 00:03:14,120
මාව නරක විදියට පෙන්නන්න එයාට හැකියාවක් තියෙනවා.

24
00:03:23,840 --> 00:03:26,310
[අපේ කණ්ඩායම නිෂ්පාදනය කිරීමට යන්නේ
විගණන වැඩසටහනක්.]

25
00:03:26,400 --> 00:03:28,200
[මම දැනටමත් රූපවාහිනී නාලිකාවට කතා කළා.]

26
00:03:28,290 --> 00:03:30,000
[නවකයන් සමඟ පමණක් එය නැවත සෑදීමට උත්සාහ කරන්න.]

27
00:03:30,360 --> 00:03:33,660
[මෙය ඔබේ අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.]

28
00:03:34,710 --> 00:03:37,840
අපගේ වත්මන් පුහුණුකරුවන් ලබා ගැනීමට සූදානම් වන්න
ලබන සතිය වන විට ඇගයීමට ලක් කෙරේ.

29
00:03:38,140 --> 00:03:42,190
ඒ වගේම මේ වතාවේ අපිට කරන්න පුළුවන් ඒක විතරයි
කවදාවත් රූපවාහිනියේ නොසිටි නවකයන් සමඟ.

30
00:03:42,280 --> 00:03:43,470
මම අදහස් කරන දේ ඔයාට තේරෙනවා නේද?

31
00:03:43,860 --> 00:03:44,960
ඔව් සර්.

32
00:03:45,400 --> 00:03:47,250
එතකොට ඔයා එහෙමද කියන්නේ
මට ඒකේ කොටසක් වෙන්න බැරිද?

33
00:03:52,840 --> 00:03:54,200
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා චෝයි මහත්තයෝ.

34
00:04:06,650 --> 00:04:08,720
ඔවුන් ඇත්තටම භයානකයි.

35
00:04:08,810 --> 00:04:10,260
[ඔවුන් හූ-ජූන් සමඟ රැස්වීමක් පවත්වයි.]

36
00:04:10,350 --> 00:04:12,240
[ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බැලීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?]

37
00:04:13,910 --> 00:04:16,160
ඒ කියන්නේ ඔයාලට ඒක බලන්න ඕන.

38
00:04:16,250 --> 00:04:18,930
ටීවී එකේ හැමෝම
හරිම කුරිරු වෙන්න පුළුවන් නේද?

39
00:04:19,019 --> 00:04:21,790
එය දැනටමත් පුදුමයකි
හූ-ජූන් නැවත පැමිණීමට ඉදිරිපත් වූ බව,

40
00:04:21,880 --> 00:04:23,680
ඒත් අපිත් මෙතන වෙඩි තියනවා
සියලු ස්ථානවල.

41
00:04:23,770 --> 00:04:25,930
මම හිතුවා ඔයාට මේ කුරිරු බව පෙනේවි කියලා.

42
00:04:26,320 --> 00:04:28,960
කොහොමහරි ඇයි හූ-ජූන් කළේ
හදිසියේම ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරනවාද?

43
00:04:29,050 --> 00:04:30,190
ඔයා දන්නව ද?

44
00:04:30,280 --> 00:04:31,600
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

45
00:04:32,480 --> 00:04:33,930
ඔබත් ඇත්තටම අමුතුයි.

46
00:04:34,370 --> 00:04:35,470
හොඳයි, සංඛ්යා.

47
00:04:36,750 --> 00:04:41,280
කොහොමත් මේ සඟරාවේ අය එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
ඔයාව දැක්කම කම්පා වුනාද?

48
00:04:41,370 --> 00:04:44,930
මේ අවස්ථාවේදී, ඔබම නොවේද?
Who-joon ට සමීප කවුද?

49
00:04:45,020 --> 00:04:47,350
අපි යාළුවෝ කියලා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද?

50
00:04:48,230 --> 00:04:49,909
ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෝ කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

51
00:04:51,890 --> 00:04:53,430
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළාද?

52
00:04:53,510 --> 00:04:58,130
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද Who-joon දැනෙනවා වගේ
නොකළ ගෙදර වැඩද?

53
00:04:58,350 --> 00:05:01,350
තාමත් එහෙම හිතෙනවා. ඔහුට නැති වූ බවක් දැනේ.
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

54
00:05:01,430 --> 00:05:04,650
මට ළං වෙන්න බැහැ
Who-joon වගේ කොල්ලෙක්ට.

55
00:05:07,330 --> 00:05:10,590
මෙම සඟරා ප්‍රකාශකයා ගැන සිතන්න
නොකළ ගෙදර වැඩ ලෙසද.

56
00:05:10,670 --> 00:05:11,770
අපි ඇතුලට යමු.

57
00:05:17,540 --> 00:05:19,780
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
එතන ඉන්න කට්ටියට මොකද?

58
00:05:19,870 --> 00:05:21,450
අපේ කණ්ඩායමට Who-joon ගේ පින්තූර ලැබුණා.

59
00:05:21,540 --> 00:05:22,640
මූන්-හී ඒක කළා.

60
00:05:22,730 --> 00:05:24,970
අයියෝ ඒක නෙවෙයි වැදගත්.

61
00:05:25,060 --> 00:05:28,320
කවුද ජූන් මෙතනට එන්න හදන්නේ.
ඒකයි අපි ලොකු ඝෝෂාවක් කරන්නේ.

62
00:05:28,410 --> 00:05:29,950
- ඔහුම එයිද?
- ඔව්.

63
00:05:30,080 --> 00:05:33,420
එය වාගේ ය
අපි මුළු ස්ථානයම නැවත සකස් කිරීමට සූදානම් වෙමු.

64
00:05:33,510 --> 00:05:35,400
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් කියන්නේ එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

65
00:05:35,490 --> 00:05:39,190
මට පුළුවන් නම් මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
මේ ඔෆිස් එකෙන්ත් එලියට.

66
00:05:39,540 --> 00:05:41,170
නිකන් හිටගෙන පැමිණිලි කරනවද?

67
00:05:41,740 --> 00:05:42,930
ඉක්මන් කරන්න.

68
00:05:43,010 --> 00:05:45,520
ඔව් නෝනා. අපි පිරිසිදු කළ යුතුයි.

69
00:05:45,830 --> 00:05:47,940
[Spigen Entertainment Audition]

70
00:05:46,230 --> 00:05:47,810
ඔබ දිගටම මැසිවිලි නඟනවාද?

71
00:05:47,900 --> 00:05:49,750
මගේ මංගල දර්ශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

72
00:05:51,110 --> 00:05:54,150
අපි නැවත සලකා බලමු
අපි තවත් නවකයෙකු ආරම්භ කළ පසු.

73
00:05:54,230 --> 00:05:55,950
එතකොට මටත් ඔඩිෂන් එකේ ඉන්න ඕන.

74
00:05:56,040 --> 00:05:58,060
අපි සැබෑ නවකයන් සොයන්නෙමු.

75
00:05:58,150 --> 00:05:59,780
ඒක තමයි පදය.

76
00:05:59,860 --> 00:06:03,340
ඔයා මෙහෙම වෙන්න හිටියනම්,
ඔබ දැන්වීමට එකඟ වූයේ ඇයි?

77
00:06:04,660 --> 00:06:09,150
මම ගෙනාවේ නැහැ
මෙතෙක් ජපානයේ සිදු වූ දේ.

78
00:06:09,590 --> 00:06:13,060
එවිට ඔබටත් නිහඩව සිටිය යුතුව තිබුණි.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

79
00:06:13,150 --> 00:06:17,600
දන්නවද අවුරුදු කීයද කියලා
මම මේ වගේ නිහඬව සිටියාද?

80
00:06:17,680 --> 00:06:19,620
දැන් ඔයා කියනවද මට ආයෙත් ඉන්න කියලා?

81
00:06:20,100 --> 00:06:23,100
ඉන්න. වචනයක්වත් නොකියා ඉන්න.

82
00:06:23,180 --> 00:06:25,380
මමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටියා!

83
00:06:26,840 --> 00:06:29,080
ඇයි මාව ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ
ඔබ මේ වගේ වෙන්න යන්නේ නම්?

84
00:06:34,490 --> 00:06:37,220
එය පහසු යැයි ඔබ සිතිය යුතුය
ගිවිසුමක් අවලංගු කිරීමට

85
00:06:37,750 --> 00:06:40,300
මම ඔබට ගෙවූ දා සිට
ෂූටිං ස්ටාර් එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි.

86
00:06:43,600 --> 00:06:45,320
[Spigen Entertainment Audition Project]

87
00:06:49,500 --> 00:06:50,730
[පුදුම කාන්තාව]

88
00:07:03,360 --> 00:07:04,460
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

89
00:07:05,820 --> 00:07:08,640
සුබ උදෑසනක් කීම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

90
00:07:09,080 --> 00:07:10,970
එක විනාඩියකින් ඔහු සමුගන්නවා,
එවිට ඔහු ආපසු යාමට තීරණය කරයි.

91
00:07:11,060 --> 00:07:13,210
ඔහු මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

92
00:07:15,320 --> 00:07:18,050
ඉන්න, ඔයා හිතන්න එපා
මම වැඩිපුර මේකප් දාගෙන ඉන්නේ?

93
00:07:18,320 --> 00:07:21,040
ඔයාට පුලුවන්ද මාව බලන්න
තව ටිකක් වාර්තාකරුවෙකු වගේ?

94
00:07:21,130 --> 00:07:24,210
මම ගොඩක් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වගේ.
මගේ සම ඉතා දෝෂ රහිත බව පෙනේ.

95
00:07:24,300 --> 00:07:25,400
හේයි.

96
00:07:26,240 --> 00:07:27,950
අපි ඔබට ලකුණක් දුන් විට එන්න.

97
00:07:28,040 --> 00:07:29,840
ඔයා ඇත්තටම අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

98
00:07:29,930 --> 00:07:31,300
ඇයි ඔයාට මාව මෙතනට ඕන?

99
00:07:31,380 --> 00:07:33,320
මම දන්නවා ඒක ඔයාට දැනෙනවා කියලා
ටිකක් අපහසුයි,

100
00:07:33,409 --> 00:07:34,990
නමුත් අපි මෙය විශ්වාසයෙන් යුතුව මුහුණ දෙමු.

101
00:07:35,080 --> 00:07:37,370
ඔබ විශ්වාසයෙන් විකාශනය කිරීමට යන්නේ කුමක්ද
මේ සතියේ ප්‍රදර්ශනයේ?

102
00:07:37,460 --> 00:07:39,440
වෙලාව නේද
ඔයා මාව ටිකක් ලස්සනට පෙන්නුවාද?

103
00:07:39,520 --> 00:07:41,020
කවුද කියන්නේ ඔයා හොඳ නෑ කියලා?

104
00:07:41,110 --> 00:07:42,870
හහ්? කවුද එහෙම කිව්වේ?

105
00:07:42,960 --> 00:07:44,850
Geun-Young ඇත්තටම ලස්සනයි.

106
00:07:47,180 --> 00:07:48,280
නැද්ද?

107
00:07:48,630 --> 00:07:52,240
අපේ ලස්සන Geun-යංග්
අද එක්තරා ආකාරයක සංවේදී.

108
00:07:53,909 --> 00:07:54,790
හරි හරී.

109
00:07:54,880 --> 00:07:56,550
ඔබ මේ සතියේ විකාශය කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

110
00:07:56,640 --> 00:07:57,909
ඔයා මාව නොසලකා හරිනවා නේද?

111
00:07:58,000 --> 00:07:59,370
සන්සුන් වෙන්න.

112
00:07:59,540 --> 00:08:03,370
Geun-තරුණ, බබා.
ඔබට කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු ලෙස එය කළ නොහැකි විය.

113
00:08:03,460 --> 00:08:06,850
මට ඔයාව වසන් කරන්න බෑ වගේ
කොච්චර මේකප් දැම්මත් වැඩක් නෑ.

114
00:08:07,200 --> 00:08:08,520
මම තව ටිකක් දාන්නද?

115
00:08:08,610 --> 00:08:10,060
මම දැනටමත් ගොඩක් දාගෙන.

116
00:08:10,810 --> 00:08:13,180
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- මේ බෑගය කුඩා වැඩියි.

117
00:08:13,530 --> 00:08:14,630
Geun-තරුණ.

118
00:08:15,470 --> 00:08:16,570
මොහොතකට මෙහි එන්න.

119
00:08:24,620 --> 00:08:25,850
ඇයි? කුමක් ද?

120
00:08:27,310 --> 00:08:29,110
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම මොනවද කළේ?

121
00:08:30,780 --> 00:08:33,690
ඔබ හදිසියේම සෑම කෙනෙකුටම පිස්සු වැටුණා.

122
00:08:34,210 --> 00:08:35,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

123
00:08:36,240 --> 00:08:37,600
මට ඕන දේ කියන්න බැරිද?

124
00:08:38,169 --> 00:08:40,770
ඔබ පමණක් නොවේ
උමතු සහ මුරණ්ඩු වීමට අවසර ඇති.

125
00:08:47,110 --> 00:08:48,340
ඒක එච්චර පැහැදිලිව කියන්න එපා.

126
00:08:48,430 --> 00:08:49,530
කුමක් පැහැදිලි කරන්නද?

127
00:08:51,510 --> 00:08:53,790
හොඳයි, ඊයේ සිදු වූ දේ ...

128
00:08:54,670 --> 00:08:58,940
මට විශ්වාසයි ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් මම ඔබ මෙන් කලබල වී සිටිමි.

129
00:08:59,070 --> 00:09:01,670
[කුමක් ද? ඔහු කලබල වෙලාද?]

130
00:09:03,740 --> 00:09:05,540
ඒක වැරදීමක් කියලා කියන්න ඕන නම්,
ඉදිරියට යන්න.

131
00:09:05,630 --> 00:09:07,080
එතනින් ඉවරයක් දෙමු.

132
00:09:07,170 --> 00:09:08,270
හරි හරී?

133
00:09:12,490 --> 00:09:14,080
ඇය ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

134
00:09:15,660 --> 00:09:16,850
එන්න ඇතුලට.

135
00:09:17,730 --> 00:09:19,620
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාම මෙතනට ආවා කියලා.

136
00:09:19,710 --> 00:09:22,040
ඔබ පුදුමාකාර මිත්‍රශීලීයි.

137
00:09:23,360 --> 00:09:24,460
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

138
00:09:24,770 --> 00:09:28,290
බලන්න ඒ කවුද කියලා. ඒ ඔයා නේද?

139
00:09:29,040 --> 00:09:31,150
සමාවෙන්න. මට ඔයාගේ නම අමතක වුනා.

140
00:09:31,990 --> 00:09:33,090
Lee Geun-යන්ග් මහත්මිය.

141
00:09:33,260 --> 00:09:36,780
ඇය මෑතකදී මෙහි රැකියාවෙන් ඉවත් වූවාය.

142
00:09:37,530 --> 00:09:38,850
හරි.

143
00:09:40,480 --> 00:09:43,780
[පුදුම කාන්තාව]

144
00:09:40,740 --> 00:09:42,550
Geun-තරුණ, ඔබට මෙහි වාඩි විය හැක.

145
00:09:49,370 --> 00:09:50,730
ඔබ හොඳය.

146
00:09:52,140 --> 00:09:53,850
ටීවී ස්ටේෂන් ලයිට් නිසාද?

147
00:09:53,940 --> 00:09:56,710
මම හිතන්නේ මෙහි විදුලි පහන්
කවදාවත් මා සමඟ හොඳින් ගියේ නැත.

148
00:09:58,160 --> 00:09:59,840
කොහොමත් ඔයා කවදාවත් ලස්සන වුනේ නෑ.

149
00:10:00,320 --> 00:10:02,040
මම යන්තම් ලස්සනට හිටියා.

150
00:10:02,390 --> 00:10:04,410
ඔබ තවමත් භයානකයි
සමාජ ඉඟි ලබා ගැනීමේදී.

151
00:10:06,480 --> 00:10:09,160
- දැන්, හරි.
- ඔව්.

152
00:10:09,340 --> 00:10:10,700
- අපි පටන් ගනිමු.
- හරි හරී.

153
00:10:10,790 --> 00:10:11,890
කමක් නැහැ.

154
00:10:18,320 --> 00:10:20,780
කොහොමද රූගත කිරීම්
ඔබේ විවිධ සංදර්ශන සඳහා?

155
00:10:21,530 --> 00:10:23,460
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එකතු වෙයි කියලා.

156
00:10:23,820 --> 00:10:27,160
මට අමතක වුනා මේක කොහොමද කියලා
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්න සලස්වන්න.

157
00:10:27,510 --> 00:10:29,320
නැත, එය මට අපහසුතාවයක් ඇති නොකරයි.

158
00:10:30,680 --> 00:10:33,140
අපි යෝජනාව දෙස බලමු.

159
00:10:33,230 --> 00:10:34,330
- මම ඒක ගන්නම්.
- හරි හරී.

160
00:10:40,450 --> 00:10:41,420
[කාල ස්ලිප්? කාලය සිහින්!]

161
00:10:42,520 --> 00:10:44,360
[කාල ස්ලිප්? කාලය සිහින්!]

162
00:10:44,010 --> 00:10:45,460
ඒ මගේ...

163
00:10:51,620 --> 00:10:53,250
- මේ මගේ නේද...
- පින්තුරය

164
00:10:53,340 --> 00:10:56,820
ඔබ ටයිම්ස්ලිප් එකක් කරන බවක් පෙනෙනු ඇත
වේදිකාවේ ඔබේ විසිතුරු ජීවිතය අතර

165
00:10:56,900 --> 00:10:58,660
සහ වේදිකාවෙන් පිටත ඔබේ සරල ජීවිතය,

166
00:10:58,750 --> 00:11:01,660
කතාව පෙන්වීමට
ඔබේ වෙනස් පැති දෙකෙන්.

167
00:11:03,200 --> 00:11:04,780
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Geun-Young?

168
00:11:05,920 --> 00:11:07,730
ඔබත් ඉස්සර සංස්කාරකවරයෙක්.

169
00:11:07,820 --> 00:11:09,490
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

170
00:11:11,780 --> 00:11:13,760
වැදගත් වන්නේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

171
00:11:13,930 --> 00:11:16,660
ඔබ එයට කැමති නම්,
අපි ඉදිරියට ගොස් මෙය කිරීමට කැමතියි.

172
00:11:17,010 --> 00:11:18,550
ඒක මට හොඳයි,

173
00:11:18,640 --> 00:11:21,240
නමුත් Geun-young ගේ අදහසයි
මටත් ගොඩක් වැදගත්.

174
00:11:22,030 --> 00:11:23,520
Geun-Young, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

175
00:11:29,290 --> 00:11:32,240
Geun-යංග්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

176
00:11:37,300 --> 00:11:38,400
මම...

177
00:11:40,460 --> 00:11:42,140
මම ඒකට කැමති නැහැ.

178
00:11:49,790 --> 00:11:51,240
මෙතනින් නවතිමු.

179
00:11:51,330 --> 00:11:53,270
ඔබට අවශ්යයි
තව වෙඩි කිහිපයක් ඇතුළු කරන්න, හරිද?

180
00:11:53,440 --> 00:11:55,420
ඔව්, හරි. එක තත්පරයක්.

181
00:11:56,570 --> 00:11:58,680
- මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්.
- මට සමාවෙන්න.

182
00:12:04,970 --> 00:12:06,640
හූ-ජූන් කියන විදියට කරමු.

183
00:12:06,730 --> 00:12:08,620
අපි කොහොමහරි රූගත කිරීම්වලට එන්නම්.

184
00:12:08,970 --> 00:12:11,170
නිෂ්පාදන කණ්ඩායම, අපි කතා කරමු.

185
00:12:14,690 --> 00:12:16,010
පිස්සු හැදිලද?

186
00:12:16,370 --> 00:12:17,860
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

187
00:12:18,170 --> 00:12:20,550
ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි
මගේ යෝජනාව මෙතනද?

188
00:12:20,630 --> 00:12:21,780
මුළාවට පත් නොවන්න.

189
00:12:21,870 --> 00:12:24,730
ඔයා තමයි එහෙම දාලා ගියේ
අපේ සඟරාවට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා.

190
00:12:25,470 --> 00:12:28,290
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
මම ඔයාට එහෙම සැලකුවා

191
00:12:28,380 --> 00:12:30,930
ඒ කැමරා ඉස්සරහ.

192
00:12:31,020 --> 00:12:32,510
නමුත් ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?

193
00:12:32,600 --> 00:12:35,330
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද මම කොහොමද අල්ලගත්තෙ කියලා
ඔබත් කැමරාවේ සිටි නිසා?

194
00:12:35,770 --> 00:12:38,850
ඔයා නිකන්...
ඔයාට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි තිබුණේ.

195
00:12:38,940 --> 00:12:41,710
ඔබේ කට වහ ගන්න.
දැන් ඔයා මට ආයිත් කතා කරනවා.

196
00:12:41,800 --> 00:12:43,120
ඔයා දැන් ලොකු කෙල්ලෙක් නේද?

197
00:12:43,210 --> 00:12:45,270
ඔබ මා කියන සෑම දෙයකටම කීකරු විය
ඔබ මෙහි සිටින විට.

198
00:12:46,110 --> 00:12:49,760
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ ඔයා කෙනෙක් වෙලා කියලා
දැන් ඔබ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් ඇසුරු කරනවාද?

199
00:12:51,740 --> 00:12:54,950
මම එසේ සිතනවා. ඔබ අද්දර සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔයා මාව දැක්ක ගමන්.

200
00:12:55,040 --> 00:12:57,070
මම හිතන්නේ මම ඉස්සර වගේ පොඩි නැහැ.

201
00:12:57,150 --> 00:12:58,250
කුමක් ද?

202
00:12:59,180 --> 00:13:01,550
මේ සියල්ල හුදෙක් නිසා
මම තවදුරටත් ඔබේ ලොක්කා නොවේ.

203
00:13:01,990 --> 00:13:03,230
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

204
00:13:03,310 --> 00:13:05,820
ඔයා ගොඩක් දුෂ්ටයෙක් වෙලා
ඔබ ඔබේ පාෂාණ පතුලට පහර දුන් පසු.

205
00:13:05,910 --> 00:13:07,360
මේක මගේ පාෂාණ පතුල වගේද?

206
00:13:07,800 --> 00:13:10,090
එවිට ඔබ තවත් කම්පනයට පත් වනු ඇත
මම නැවත උඩ පනින විට.

207
00:13:15,020 --> 00:13:16,340
ඔයා දන්නවා ද?

208
00:13:16,730 --> 00:13:18,540
ඔයා දැන් විකාරයි වගේ.

209
00:13:18,890 --> 00:13:21,620
ඔබ බොහෝ විට කිසිවක් බිය නැත
දැන් හූ-ජූන් ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙයි

210
00:13:21,710 --> 00:13:23,420
සහ ඔබ සමඟ රැඳී සිටින්න.

211
00:13:24,210 --> 00:13:26,850
ඒකයි ඔයා යන්තම් Geun-තරුණ.

212
00:13:27,030 --> 00:13:28,920
කවුද-ජුන් ඔහුගේ ප්‍රති-රසිකය වැළඳ ගන්නේ?

213
00:13:29,010 --> 00:13:30,590
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ සංදර්ශනයක් කරනවාද?

214
00:13:31,250 --> 00:13:33,450
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

215
00:13:33,670 --> 00:13:36,400
මම හිතනවා ඔයා එච්චර ලොකු මෝඩයෙක් නෙවෙයි කියලා.

216
00:13:38,510 --> 00:13:40,270
ඔයාගේ ජූනියර් එහෙම මෝඩයෙක් නම්

217
00:13:40,360 --> 00:13:43,750
ඇය රූපවාහිනී වැඩසටහනක් කිරීමට සිනහවක් තැබුවාය
ඇයව නෙරපා දැමූ කාන්තාවක් සමඟ,

218
00:13:44,060 --> 00:13:47,580
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ මට පසුතැවීම සහ සහයෝගය පෙන්වූයේ නම්.

219
00:13:48,240 --> 00:13:51,360
ඔබ විය යුතුද
එතරම් උපහාසාත්මක සහ ආක්‍රමණශීලීද?

220
00:14:00,340 --> 00:14:02,450
එහෙනම් දිගටම කරගෙන යමු
පින්තූරය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

221
00:14:02,540 --> 00:14:04,430
මම මේ කල්පනා කළා,

222
00:14:05,790 --> 00:14:07,730
මම ඇත්තටම මේ තේමාවට කැමති නැහැ.

223
00:14:09,400 --> 00:14:12,040
අපි මේක අයින් කරමු.

224
00:14:15,820 --> 00:14:16,920
අපි යමු.

225
00:14:17,630 --> 00:14:18,600
ඇයි?

226
00:14:18,680 --> 00:14:19,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.

227
00:14:23,080 --> 00:14:24,320
ඔබට කුමක් ද?

228
00:14:25,200 --> 00:14:26,600
ඔබ ලිපි කියවා ඇති, හරිද?

229
00:14:26,960 --> 00:14:28,230
මගේ ඇන්ටි රසිකයෙක් වෙයි කියලා

230
00:14:30,520 --> 00:14:31,970
මා විසින් වැළඳ ගන්නා ලදී.

231
00:14:32,410 --> 00:14:33,910
ඇයි දන්නවද?

232
00:14:34,260 --> 00:14:36,420
මොකද එයා මට කොච්චර වෛර කලත්..

233
00:14:37,160 --> 00:14:38,970
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් සොරකම් නොකරයි.

234
00:14:39,850 --> 00:14:41,610
ඊට උඩින්,
ඇය වැරදි දෙයක් කරන විට,

235
00:14:42,140 --> 00:14:44,160
සමාව ඉල්ලන්නේ කවදාදැයි ඇය දනී.

236
00:14:45,170 --> 00:14:47,640
එය පෙනේ
ඔබ Geun-young ගේ ප්‍රති-රසිකයෙක්.

237
00:14:47,720 --> 00:14:50,670
ඔබ නිසි ලෙස වැඳ සමාව ගත්තොත්,
මම එය වෙනත් අදහසක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

238
00:14:52,700 --> 00:14:53,800
අපි යමු.

239
00:15:16,240 --> 00:15:17,420
හැමෝම, වටේට එකතු වෙන්න.

240
00:15:20,330 --> 00:15:24,990
අලුත් යෝජනා ඉදිරිපත් කරන්න
Who-joon ගේ පින්තූර සඳහා.

241
00:15:35,380 --> 00:15:36,480
ඇයි එහෙම කළේ?

242
00:15:36,960 --> 00:15:39,820
එය වැඩකරන මට්ටමේ සංස්කාරකවරුන් පිස්සු වට්ටයි
ඔබ හදිසියේම එය නතර කළහොත්.

243
00:15:39,950 --> 00:15:42,020
ඇයි ඔයා මං නිසා එහෙම කළේ?

244
00:15:45,010 --> 00:15:46,730
එය විශේෂයෙන් ඔබ නිසා නොවේ.

245
00:15:47,830 --> 00:15:49,590
ඒ අදහස කාගේදැයි මම නොදනිමි.

246
00:15:49,680 --> 00:15:52,800
නමුත් එය බොහෝ ක්ලිච් සහ දේවල්,
ඔයා දන්නවා ද.

247
00:15:53,110 --> 00:15:55,920
ඇයි? ඒක මට හොඳට පෙනුණා.

248
00:15:56,140 --> 00:15:58,560
එහෙනම් ඇයි වටේ ඉඳගත්තේ
ඇයට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

249
00:15:59,270 --> 00:16:01,070
ඔබ අවට පවා වාඩි වී ඇත
ඔවුන් ඔබව එළියට දැමූ විට,

250
00:16:01,160 --> 00:16:03,530
ඊට පස්සේ මගේ ආයතනයට ආවා
උද්ඝෝෂණයක් දාන්න කියලා.

251
00:16:03,930 --> 00:16:06,350
අපි දැන් මෙතනට ආවා
ඔයාගේ අමුතු තීරණ නිසා.

252
00:16:06,440 --> 00:16:08,810
- ඔබ සිතන්නේ මෙය සිදු කළේ කවුද?
- කුමක් ද?

253
00:16:08,900 --> 00:16:11,370
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මාව මුලින්ම එලෙව්වද?

254
00:16:11,450 --> 00:16:14,890
ඔයා තමයි මාව එලෙව්වේ
මට යමක් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර.

255
00:16:15,060 --> 00:16:16,470
මම ඔබ වෙත නොපැමිණියේ නම් පමණි,

256
00:16:16,560 --> 00:16:18,760
මම තවම මෙහෙ වැඩ කරනවා ඇති
දැන්.

257
00:16:18,850 --> 00:16:20,340
ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නේ?

258
00:16:21,530 --> 00:16:22,720
හේයි, හොඳයි.

259
00:16:23,110 --> 00:16:25,310
මම හිතමු ඔයාව අස් කළා කියලා.

260
00:16:25,400 --> 00:16:28,000
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
එකම හේතුව එයයි.

261
00:16:28,480 --> 00:16:31,030
ඔබ නිතරම වාඩි වී නිකම්ම ගන්න
ඇය පවසන සෑම දෙයක්ම.

262
00:16:31,170 --> 00:16:34,330
ඔවුන් සිතන්නට ඇත්තේ ඔබ හිස නැමෙයි කියාය
ඔවුන් ඔබව පන්නා දමන විට නිශ්චලව සිටින්න.

263
00:16:34,420 --> 00:16:35,960
ඔවුන් ඔබ ගැන සිතුවේ කිසිත් නැත.

264
00:16:36,530 --> 00:16:38,650
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒකයි ඔයාව අයින් කළේ කියලා?

265
00:16:40,490 --> 00:16:41,770
අවංකවම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

266
00:16:41,860 --> 00:16:43,930
මම හිතුවා ඔයා වහාම යන්න එකඟ වෙයි කියලා.

267
00:16:46,740 --> 00:16:47,890
එහෙම කතා කරන්න එපා.

268
00:16:47,970 --> 00:16:49,600
මෙතන ඉන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි
මේ වගේ කතා කරනවා.

269
00:16:49,690 --> 00:16:50,920
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය නම් මට ස්තුති කිරීමයි

270
00:16:51,010 --> 00:16:53,300
ඇගේ හිරිහැර වලින් ඔබව බේරා ගැනීම සඳහා.
නමුත් මට ලැබෙන්නේ මෙයද?

271
00:16:53,390 --> 00:16:55,810
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ සපත්තු තුළ පමණි,

272
00:16:55,890 --> 00:16:57,570
ඕනෑවට වඩා චිත්තවේගීය, සහ ආවේගශීලී.

273
00:16:57,650 --> 00:16:59,590
එතකොට ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් කියනවා.

274
00:17:00,160 --> 00:17:02,100
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ වාර්තාකරුවෙකු වීමට සුදුසු නැද්ද?

275
00:17:02,190 --> 00:17:05,050
මම ඔයාට විහිළුවක් වගේ
මොකද මම හැමෝටම මාව දුවන්න දුන්නද?

276
00:17:05,130 --> 00:17:09,140
මම හුදෙක් Geun-තරුණ විය
මම මෙහි වැඩ කරන විට පැමිණ නොසිටින

277
00:17:09,230 --> 00:17:10,940
නමුත් මම මෙහි ලිපි ලිවීමට වඩා සතුටු විය

278
00:17:11,030 --> 00:17:13,190
රූපවාහිනියේ ඉන්නවාට වඩා
මට නොගැලපෙන ඇඳුමකින්.

279
00:17:13,270 --> 00:17:15,780
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ
ඔබ සියල්ල විනාශ කළ පසු?

280
00:17:18,160 --> 00:17:19,609
මට නොගැලපෙන දේ ...

281
00:17:34,700 --> 00:17:35,850
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

282
00:17:35,930 --> 00:17:38,050
[ඔහු කොරියානු-ජපන් ජාතිකයෙකි.]

283
00:17:38,130 --> 00:17:39,190
ඔහු 50 ගණන්වල,

284
00:17:39,280 --> 00:17:41,570
ඔහු ජපානයට සංක්‍රමණය වූයේ වයස අවුරුදු 30 දී ය.

285
00:17:41,650 --> 00:17:43,330
ඡායාරූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

286
00:17:43,410 --> 00:17:44,600
ඒ ඔහුගේ මුද්දයි.

287
00:17:44,950 --> 00:17:47,680
[එකම මුද්දක් සමඟ මිනිසුන් දෙදෙනෙක් පැමිණ ඇත,]

288
00:17:47,770 --> 00:17:50,670
[එවිට ඔහුගෙන් ඇසුවේය
එම මුදු ඇති අය ගැන.]

289
00:17:50,760 --> 00:17:52,040
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

290
00:17:52,130 --> 00:17:56,830
ගැලපෙන වළලු හැදුවා කිව්වා
අවුරුදු 27 කට පෙර ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ.

291
00:17:56,960 --> 00:18:01,280
එයාව බලන්න ගිය කට්ටිය
හේතුව ගැන මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

292
00:18:01,360 --> 00:18:03,480
[ඔවුන් සරලව කීවේය
ඔවුන්ට පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීමට සිදු විය.]

293
00:18:03,560 --> 00:18:05,060
ඔවුන් කිරීමට පෙර,

294
00:18:05,150 --> 00:18:08,540
අපි මිනිසා සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන් මුලින්ම සොයන්නේ.

295
00:18:10,030 --> 00:18:12,320
දිගටම බලන්න,
ඔබට යාවත්කාලීනයක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

296
00:18:12,410 --> 00:18:13,510
ඔව් සර්.

297
00:18:14,430 --> 00:18:16,500
වසර 27කට පෙර මුද්දක්ද?

298
00:18:17,820 --> 00:18:19,710
ඔහු සොයන්නේ කාවද?

299
00:18:26,620 --> 00:18:28,860
[සිප් එකක් බොනවා
ඔබ සමඟ ගෝල්ඩ් කැෆේ ලැටේ.]

300
00:18:30,710 --> 00:18:32,380
කවුද-ජුන් ඔහුගේ ප්‍රති-රසිකය වැළඳ ගන්නේ?

301
00:18:32,470 --> 00:18:33,530
ඉතින් ඔබ සංදර්ශනයක් කරනවාද?

302
00:18:33,620 --> 00:18:35,900
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

303
00:18:35,990 --> 00:18:38,680
මම හිතනවා ඔයා එච්චර ලොකු මෝඩයෙක් නෙවෙයි කියලා.

304
00:18:42,860 --> 00:18:45,140
[සිප් එකක් බොනවා
ඔබ සමඟ ගෝල්ඩ් කැෆේ ලැටේ.]

305
00:19:00,410 --> 00:19:01,950
- හලෝ?
[- Geun-Young.]

306
00:19:02,350 --> 00:19:03,540
[මේ මම, JJ.]

307
00:19:04,770 --> 00:19:05,870
හේයි.

308
00:19:05,780 --> 00:19:07,720
[ෂූටින් ස්ටාර් එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමාගම]

309
00:19:06,180 --> 00:19:08,020
ඔබ පින්තූරය අවලංගු කළාද?

310
00:19:08,820 --> 00:19:11,370
වෙඩි තියන්න දෙන්නම් කිව්වා
"ඉතින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කරගත්තා",

311
00:19:11,460 --> 00:19:12,950
එසේ නොවන්නේ මන්ද?

312
00:19:14,840 --> 00:19:16,030
අවංකවම,

313
00:19:17,000 --> 00:19:18,540
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

314
00:19:23,730 --> 00:19:26,110
ඔබ සිතනවාද
ඔබේ වචන සියල්ල තීරණය කළ හැකිද?

315
00:19:27,210 --> 00:19:29,140
ඒ ගෑනි නිසාද?

316
00:19:29,500 --> 00:19:31,340
ඇය එම සඟරාවෙන් ඉවත් කළ නිසා?

317
00:19:31,740 --> 00:19:34,820
ඇය ඔබෙන් අයැද සිටියාද?
සහ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස ඔබෙන් අසන්නද?

318
00:19:35,660 --> 00:19:36,840
මම කැමතියි ඇය මගෙන් අයැද සිටිනවා නම්.

319
00:19:36,930 --> 00:19:39,920
ඇත්තටම ඒ ඇය නිසා නම්..
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

320
00:19:40,010 --> 00:19:43,000
එය එසේ නොවූවත්,
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය

321
00:19:43,090 --> 00:19:44,540
සඟරා වෙඩි තැබීමක් ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

322
00:19:44,630 --> 00:19:47,180
ඉදිරියට එන්න! කී වතාවක්
ඔබ මට මෙය පැවසිය යුතුද?

323
00:19:47,270 --> 00:19:48,940
මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

324
00:19:49,380 --> 00:19:51,800
මම වෙනුවට ඔබට පුළුවන් ...
ඔව්, ජි-හ්යුක්ට එය කරන්න.

325
00:19:51,890 --> 00:19:52,990
කුමක් ද?

326
00:19:55,060 --> 00:19:56,690
ඒයි, ඔයාට ඉරිසියාද?

327
00:19:56,770 --> 00:19:59,720
ඊර්ෂ්යාව? ඒක ගොරෝසුයි.

328
00:19:59,810 --> 00:20:01,920
ඔයා මට කිව්වා නවකයෙක් හොයාගන්න කියලා.

329
00:20:02,190 --> 00:20:03,460
ඉතින් මම කළා. දැන් මොකද?

330
00:20:03,550 --> 00:20:05,930
ඒකයි මම කියන්නේ. එය විශිෂ්ටයි.

331
00:20:06,010 --> 00:20:09,360
ඒ නිසා මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
මා වෙනුවට ඔහුට එය කරන්න.

332
00:20:10,150 --> 00:20:12,130
අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කළා වගේ නෙවෙයි.

333
00:20:12,220 --> 00:20:14,150
මෙය පළමු පින්තූරය නොවේ
අවලංගු කළා කියලා.

334
00:20:14,240 --> 00:20:16,050
ඔබ පැච් කිරීමට දක්ෂයි
මේ වගේ දේවල්.

335
00:20:16,130 --> 00:20:17,720
මොනවා උනත් මම මේක කරන්නේ නෑ!

336
00:20:17,810 --> 00:20:20,230
මම ඒක කරන්නේ නැහැ, එහෙනම් වාසනාව!

337
00:20:21,460 --> 00:20:23,530
හේයි. හේයි!

338
00:20:24,100 --> 00:20:26,210
හේයි, එතනම නවතින්න! හේයි!

339
00:20:27,090 --> 00:20:29,290
- ඒක තමයි.
- හේයි.

340
00:20:29,380 --> 00:20:31,620
ඔබ Geun-Young ගැන සැලකිලිමත් වී තිබේද?

341
00:20:31,710 --> 00:20:33,030
නැත.

342
00:20:33,120 --> 00:20:34,220
එය කිසිම හේතුවක් නොමැතිව නොවේ.

343
00:20:37,250 --> 00:20:39,540
- ඒයි, කවුද-ජූන්.
- ඇතුලට ඇවිදින්න.

344
00:20:40,160 --> 00:20:41,480
මම ඔයාට තෑග්ගක් දුන්නා.

345
00:20:42,530 --> 00:20:43,630
මගේ තෑග්ග?

346
00:20:44,120 --> 00:20:45,220
යන්න.

347
00:20:46,850 --> 00:20:49,350
යං-සුක්! ජුන් මගේ තෑග්ග ඔයාට දාලා ගියාද?

348
00:20:49,440 --> 00:20:50,890
කුමන වර්තමානයද?

349
00:20:51,950 --> 00:20:54,720
අද රූගත කිරීම් අමාරු වෙන්න ඇති.

350
00:20:55,650 --> 00:20:57,850
ඔව්, අද එය තරමක් දුෂ්කර විය.

351
00:20:58,330 --> 00:21:02,510
ඇත්තටම අපි තමයි රූගත කිරීම් කළේ
මගේ පෙර සේවා ස්ථානයේ.

352
00:21:02,600 --> 00:21:05,240
මට පේනවා, ඒක ඔයාව අමාරු තැනකට දාන්න ඇති.

353
00:21:06,030 --> 00:21:08,010
හොඳයි, මම ඒ ස්ථානයෙන් ඉවත් වුණා,

354
00:21:08,100 --> 00:21:10,470
ඉතින් සමහරු කියන්න පුළුවන්
මට කලබල වෙන්න හේතුවක් නෑ...

355
00:21:10,560 --> 00:21:12,890
ඔබ කලබල නොවන්නේ කෙසේද?

356
00:21:12,980 --> 00:21:15,530
කොහොමද මිනිස්සු මෙච්චර සීතල වෙන්නේ
එය ඔවුන්ගේ ජීවිතය නොවන නිසාද?

357
00:21:15,620 --> 00:21:17,250
- හරිද?
- මට ඒ ගැන කියන්න.

358
00:21:28,510 --> 00:21:30,230
හේයි, මේ මම. දොර අරින්න.

359
00:21:37,050 --> 00:21:39,120
ඒ මමයි. විවෘත කරන්න.

360
00:21:41,140 --> 00:21:42,550
ඇය කොහේ හරි ගියාද?

361
00:21:48,360 --> 00:21:49,590
මම ඇතුලට එනවා.

362
00:21:53,680 --> 00:21:57,020
ඔයා නිසා මම ලොකු අමාරුවක වැටුනා.
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

363
00:21:57,240 --> 00:22:00,940
එය ඇත්තෙන්ම භයානක යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔවුන් එහි රූගත කිරීම් කිරීමට තීරණය කළේ කෙසේද?

364
00:22:06,040 --> 00:22:07,320
මොකක් ද වැරැද්ද? ඒක ගන්න.

365
00:22:07,410 --> 00:22:08,640
නෑ කමක් නෑ.

366
00:22:08,860 --> 00:22:10,840
[-ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා...]
- මොකක්ද?

367
00:22:10,930 --> 00:22:12,470
ඔබ ගන්නෙත් නැහැ.

368
00:22:15,680 --> 00:22:17,620
අපි "පුදුම කාන්තාව" සමඟයි.

369
00:22:18,360 --> 00:22:19,600
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?

370
00:22:19,950 --> 00:22:21,050
හරි.

371
00:22:24,350 --> 00:22:25,540
හේයි, මේ මම.

372
00:22:26,060 --> 00:22:27,780
නම කාඩ් එක තියනවද
ඡායාරූප ශිල්පියාගේ

373
00:22:29,630 --> 00:22:32,310
ඉතින්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

374
00:22:32,580 --> 00:22:34,070
මට ඒ ගැන සන්සුන් විය නොහැකි විය.

375
00:22:34,560 --> 00:22:36,140
මම මගේ හිටපු ලොක්කාට නැවත කතා කළා.

376
00:22:36,230 --> 00:22:39,570
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
අවම වශයෙන් මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

377
00:22:39,840 --> 00:22:41,460
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

378
00:22:42,740 --> 00:22:43,750
මට නරකක් දැනෙනවා.

379
00:22:43,840 --> 00:22:46,480
මිනිස්සු හැමෝම ඔයාට හිරිහැර කරනවා, Geun-තරුණ.

380
00:22:47,230 --> 00:22:49,740
මෙතැන් සිට මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

381
00:22:50,090 --> 00:22:53,740
ඇයි මුන් අපේ නවකයෙක් එක්ක අවුල් කරන්නේ?

382
00:22:55,190 --> 00:22:57,700
මොන නවකයෙක්ද? නවකයෙක්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

383
00:22:57,790 --> 00:22:59,940
ඔබ විහිළු කිරීම නතර කළ යුතුයි.

384
00:23:00,030 --> 00:23:01,350
විහිළු කරනවාද?

385
00:23:01,440 --> 00:23:04,920
මම ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
එකක් කියන එක අනිත් එක කරන.

386
00:23:06,020 --> 00:23:07,730
මට කොන්ත්‍රාත්තුවක් තියෙනවා. මම දැන් ගෙනත් දෙන්නම්.

387
00:23:07,820 --> 00:23:10,200
නැහැ, එන්න. එය නවත්වන්න.

388
00:23:10,280 --> 00:23:11,380
අපොයි.

389
00:23:22,470 --> 00:23:23,790
ඔයා හරි ශක්තිමත්.

390
00:23:24,360 --> 00:23:25,460
සමාවෙන්න.

391
00:23:27,580 --> 00:23:29,420
මට ඇත්තටම මෙතන තියෙනවා.

392
00:23:40,380 --> 00:23:43,460
ඇයි? එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

393
00:23:44,160 --> 00:23:45,260
ඔව්.

394
00:23:46,320 --> 00:23:48,610
එය එකකට සමාන බව පෙනේ
මම ජපානෙදි ගත්තෙ.

395
00:23:49,530 --> 00:23:51,470
ඔබ මුද්දක් ගත්තාද?

396
00:23:51,560 --> 00:23:53,580
ඔව්, කෙනෙකුට එය අහිමි විය.

397
00:23:54,370 --> 00:23:57,360
ඉන්න, එය ඔබගේද?

398
00:23:58,020 --> 00:23:59,910
ඒක නැති උනාද
ඔබ හෝටලයේ සිටියදී?

399
00:24:01,230 --> 00:24:04,230
- ඔව්.
- මම එය ඉදිරිපස මේසයේ තැබුවෙමි.

400
00:24:04,360 --> 00:24:06,560
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

401
00:24:06,650 --> 00:24:08,410
මගේ දෙයියනේ, ස්තූතියි.

402
00:24:18,130 --> 00:24:20,990
ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද
මම ඔබේ ඇමතුම ගන්නද?

403
00:24:21,030 --> 00:24:22,400
[පන්ක්]

404
00:24:21,250 --> 00:24:24,200
හේයි, පන්ක්.
මට ආඩම්බරයක් කියලා පොඩි දෙයක් තියෙනවා.

405
00:24:37,670 --> 00:24:38,810
හේයි, සු-හ්වාන්.

406
00:24:38,900 --> 00:24:41,630
[Geun-Young, ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි නැත්තේ?
ඔබ කොහෙද?]

407
00:24:43,610 --> 00:24:46,290
ඔබ දැනටමත් මා නොමැතිව බීමත්ව සිටියාද?

408
00:24:46,860 --> 00:24:49,020
මම දැන් මෙතන.

409
00:24:51,830 --> 00:24:54,340
හේයි, Geun-යංග්. ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

410
00:25:18,370 --> 00:25:20,040
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

411
00:25:20,130 --> 00:25:22,240
එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා.

412
00:25:22,590 --> 00:25:25,360
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ අපගේ ආදරණීය හූ-ජූන්ට ආරාධනා කළ බව?

413
00:25:25,450 --> 00:25:27,610
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගත්තේ නැත්තේ?

414
00:25:28,570 --> 00:25:29,940
"අපේ ආදරණීය හූ-ජූන්"?

415
00:25:30,160 --> 00:25:33,060
දන්නවද එදා
ඔබ ඔහුට පහර දුන් විට,

416
00:25:33,150 --> 00:25:35,040
මම එයාලට මගේ නම් කාඩ් එක දුන්නා මතකද?

417
00:25:35,390 --> 00:25:37,290
ඔහුට ඒක මතක් වුණා.

418
00:25:37,510 --> 00:25:39,310
ඔහු එතරම් බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක්.

419
00:25:39,400 --> 00:25:41,860
ඔබ මට බුද්ධිමත් යැයි කිව යුතු නැත.

420
00:25:42,260 --> 00:25:45,600
ඇත්තෙන්ම එය අමතක නොවන දවසක්.

421
00:25:47,760 --> 00:25:50,400
යහපත, මෝඩයා. ඔබ පිස්සෙක් විය යුතුය.

422
00:25:50,490 --> 00:25:51,940
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද

423
00:25:53,210 --> 00:25:54,840
ඔහු මතට විසි කරනවාද?

424
00:25:54,930 --> 00:25:57,610
ඉතින්? ඔබ ඔබේ සපත්තු විසි කළාද?

425
00:25:58,010 --> 00:25:59,330
ඒවා මිල අධික වූ බව මට විශ්වාසයි.

426
00:25:59,420 --> 00:26:02,360
Mi-jung, ඒ ඔයා හිටියේ නැති නිසා.

427
00:26:02,450 --> 00:26:05,050
ඔහුට ඒවා ප්‍රමාණවත් තරම් සෝදාගත නොහැකි විය.

428
00:26:05,400 --> 00:26:08,040
පින්වත්නි, ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

429
00:26:08,130 --> 00:26:10,020
නෑ, කමක් නෑ මි-ජුං.

430
00:26:10,940 --> 00:26:12,530
ඔබ ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරනු ඇත.

431
00:26:13,360 --> 00:26:17,850
ඒ වගේම මම වර්ගය
කාටද ලේසියෙන් දේවල් මගේ පිටිපස්සට දාන්න පුළුවන්.

432
00:26:19,740 --> 00:26:21,900
එයා ඉතින් ලොකු මිනිහෙක්.

433
00:26:21,990 --> 00:26:25,020
ඔහු එසේ විය යුතු තරම් ත්‍යාගශීලී ය
ලෝකයේ විශාලතම තාරකාවට වඩා.

434
00:26:25,160 --> 00:26:27,660
සමහර විට අපි ඔහුට කතා කළ යුතුයි
විශ්ව තාරකාව.

435
00:26:28,150 --> 00:26:29,250
අපි බොන්නෙමු.

436
00:26:31,010 --> 00:26:32,110
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?

437
00:26:36,990 --> 00:26:38,090
යහපත්කම.

438
00:26:40,820 --> 00:26:42,620
Geun-Young, අප හා එක්වන්න.

439
00:26:42,710 --> 00:26:43,990
ඔයා සෝජුට කැමතියි නේද?

440
00:26:44,430 --> 00:26:46,360
ඔව් ඒත් මම තනියම බොන්නම්.

441
00:26:51,510 --> 00:26:52,610
තවත් බීම එකක්.

442
00:26:52,740 --> 00:26:56,530
♫ ආදරය යනු කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

443
00:26:56,880 --> 00:27:01,630
♫ පිළිතුරක් නැත
මෙම මිහිරි ප්රශ්නයට ♫

444
00:27:01,720 --> 00:27:05,240
♫ නමුත් තවමත්, මම වැටෙනවා ♫

445
00:27:05,900 --> 00:27:09,770
♫ නැවතත්, මම වැටෙනවා ♫

446
00:27:10,260 --> 00:27:16,370
♫ ඔබත් මමත් ආදරයෙන් බැඳෙනවා

447
00:27:18,880 --> 00:27:20,550
එය කොහොම වුවා ද? එය මට ගැලපෙනවාද?

448
00:27:20,640 --> 00:27:23,060
ඔබට මෙය කිරීමට අවසර තිබේද?
ඔබේ ආයතනය පිටුපස?

449
00:27:23,500 --> 00:27:25,260
ඒ මම බව ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

450
00:27:25,350 --> 00:27:28,210
මෙම ගීතය ජනප්‍රිය වූ පසු,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

451
00:27:28,690 --> 00:27:32,390
මට විශ්වාස නෑ.
මෙම කර්මාන්තයේ රහස් තිබේද?

452
00:27:35,030 --> 00:27:36,130
අපි එය ඉහළ සිට ගනිමු.

453
00:27:36,740 --> 00:27:37,840
හරි හරී.

454
00:27:38,500 --> 00:27:41,190
ඉතින් මම අද කොහෙද හිටියේ?

455
00:27:41,280 --> 00:27:45,020
හරියටම. ඔබ සිටියේ "Wonder Woman" හි,

456
00:27:45,590 --> 00:27:47,610
සහ හූ-ජූන් ඔබව බේරුවා.

457
00:27:47,700 --> 00:27:50,520
මාව බේරගන්නේ කුමකින්ද? ඔහු සුපර්මෑන් නොවේ.

458
00:27:50,600 --> 00:27:52,320
එයා එහෙම කරන්නේ නිකන් ඉන්නවට.

459
00:27:52,410 --> 00:27:54,120
ඒ සියල්ල වේදිකාගත කර ඇත.

460
00:27:54,780 --> 00:27:57,070
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

461
00:27:57,160 --> 00:27:59,450
Geun-Young සිතන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ
එය අසාධාරණයි.

462
00:28:00,020 --> 00:28:02,830
ඒ යෝජනාව ඇත්තටම ඇයගේද විය.

463
00:28:02,920 --> 00:28:04,200
හේයි, නෑ.

464
00:28:05,470 --> 00:28:07,100
ගේන්නවත් එපා.

465
00:28:07,980 --> 00:28:09,960
නරකයි කිව්වා. ඒක ක්ලිච් එකක් කියලා.

466
00:28:13,130 --> 00:28:16,210
ඒ සඟරාව ම ය
මම හිතන්නේ නරකයි.

467
00:28:16,300 --> 00:28:19,510
කවුද ඒ කාන්තාව?
අර අමුතු මේකප් එකක් දාපු ගෑනියෙක්.

468
00:28:19,640 --> 00:28:20,870
මම ඇයට කැමති නැහැ.

469
00:28:23,030 --> 00:28:24,790
ඔබ නැවතත් මීටර් 50 ට පැමිණ ඇත.

470
00:28:25,270 --> 00:28:28,710
මම එයාට කුකුල් මස් ටිකක් හදලා දෙන්න තිබුණා
මේ වගේ දවසක.

471
00:28:30,160 --> 00:28:33,990
කුකුල් මස්? ඒක නේද
නැන්දම්මලා බෑනාට හදනවද?

472
00:28:34,510 --> 00:28:36,760
ඇය කුකුල් මස් කඩයක වැඩ කරයි.

473
00:28:36,850 --> 00:28:39,220
කුකුල් මස් කඩයක්ද?
ඒක ෆ්‍රයිඩ් චිකන් අවන්හලක්.

474
00:28:39,790 --> 00:28:42,920
කුකුල් මස් තියෙන තැනකවත් ඉන්න බෑ
මිනිස්සු නිසා නේද?

475
00:28:43,010 --> 00:28:45,820
නමුත් මම එම ස්ථානය නැරඹීමට කැමතියි
ඔබ වැඩ කරන තැන, Mi-jung.

476
00:28:46,170 --> 00:28:47,930
මම ෆ්රයිඩ් චිකන් ආදරෙයි.

477
00:28:48,020 --> 00:28:49,470
මමත් ආසයි බැදපු චිකන්.

478
00:28:49,560 --> 00:28:51,320
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

479
00:28:51,410 --> 00:28:53,260
සියලුම කොරියානුවන් ෆ්රයිඩ් චිකන් වලට කැමතියි.

480
00:28:53,830 --> 00:28:56,290
ඔබ කැමති කුමන වර්ගයටද?
ෆ්රයිඩ් චිකන් හෝ පදම් කළ?

481
00:28:56,380 --> 00:28:57,830
එක, දෙක, තුන තුළ!

482
00:28:57,920 --> 00:28:59,020
- ෆ්රයිඩ්!
- ෆ්රයිඩ්!

483
00:28:59,680 --> 00:29:01,490
- අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.
- අපි කරනවා.

484
00:29:01,570 --> 00:29:02,890
පදම් කළ කුකුල් මස් හොඳම ය.

485
00:29:05,580 --> 00:29:07,730
හේයි, ජැන්ග් මහත්මිය. ඔබ තවමත් නැඟිටිනවා.

486
00:29:07,820 --> 00:29:11,560
[ඔයා පොන්නයා. ඔබට හොඳක් දැනිය යුතුය
ඔබ බීමත්ව මට කතා කරන්නේ නම්.]

487
00:29:11,650 --> 00:29:17,280
ඔබටත් හොඳක් දැනිය යුතුයි
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව පිස්සෙක් කියන්න. තාත්තා කොහෙද?

488
00:29:17,370 --> 00:29:20,190
ඔහු පහසුවෙන්ම ඒත්තු ගැන්වෙනවා නේද?

489
00:29:20,270 --> 00:29:24,850
දවසක් එයා තරහ වෙලා යන්න ඕන
රූපවාහිනී මධ්‍යස්ථානයෙන් ඇන්ටනා පොප් කරන්න,

490
00:29:25,420 --> 00:29:28,990
එතකොට මම හිතන්නේ කවුරුහරි කිව්වා ඒක නියමයි කියලා
ජනප්‍රිය දියණියක් ලැබීමට.

491
00:29:29,070 --> 00:29:30,830
[ඔහු ඒ සඳහා වැටුණා]

492
00:29:30,920 --> 00:29:34,130
සහ තවත් චරිතාපදාන කට්ටලයක් ලබා ගත්තා
ඔහු බීමත්ව පසු.

493
00:29:34,930 --> 00:29:38,530
යහපත, අපගේ නිවසේ ගබඩා කිරීම
නැවතත් පිරී තිබිය යුතුය.

494
00:29:38,620 --> 00:29:39,990
එය ගබඩාව පමණක් නොවේ.

495
00:29:40,070 --> 00:29:43,150
ඔබේ මවගේ ආතතියද පිරී ඇත.

496
00:29:44,340 --> 00:29:47,690
ඔව්, මම කපා දැමිය යුතුයි
මට ලැබුනු කොරියානු කොමඩු ටිකක්.

497
00:29:50,150 --> 00:29:52,440
කවුද-ජූන්, ඔබ කොරියානු කොමඩු වලට කැමතිද?

498
00:29:53,050 --> 00:29:54,990
ඔව්, මම ඒවා හොඳින් කනවා.

499
00:29:56,180 --> 00:29:59,560
එනකොට මම ඔයාගේ මිනිහා
කොරියානු කොමඩු කැපීමට. මම ආපහු එන්නම්.

500
00:30:00,620 --> 00:30:01,720
මම එනකම් ඉන්න!

501
00:30:08,890 --> 00:30:09,990
හේයි, ජි-හ්යැං.

502
00:30:11,620 --> 00:30:14,080
කුමක් ද? මම පහල ඉන්නම්.

503
00:30:15,840 --> 00:30:17,080
අම්මා.

504
00:30:18,220 --> 00:30:20,950
ඇත්තටම ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
තව දුරටත් මා ගැන.

505
00:30:21,040 --> 00:30:24,380
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳයි.

506
00:30:24,470 --> 00:30:26,760
[මම තවදුරටත් ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි.]

507
00:30:26,840 --> 00:30:30,450
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න ඔයාගේ තාත්තා නරකයි

508
00:30:31,240 --> 00:30:33,750
මාව කනස්සල්ලට පත් කරන විට.

509
00:30:34,190 --> 00:30:39,250
නමුත් ඔබ, Geun-තරුණ,
තනියම ඇහැරෙන කෙල්ලෙක්

510
00:30:39,340 --> 00:30:42,420
මම ඔබ වෙනුවෙන් නොආවත්
උදෑසන.

511
00:30:42,600 --> 00:30:46,730
අම්මා, ළමයි හැමෝම වේලාසනින් අවදි වෙනවා.

512
00:30:46,820 --> 00:30:49,640
Geun-යංග්, මම...

513
00:30:49,770 --> 00:30:52,890
ඉන්න, ඔයා කියන්නද යන්නේ
ඔබ නැවතත් කණගාටු වෙනවාද?

514
00:30:54,920 --> 00:30:59,100
දෙයියනේ, සමාවෙන්න කියන එක නවත්තන්න.

515
00:31:01,210 --> 00:31:04,020
පොඩ්ඩක් අහල බලන්නකෝ. මම...

516
00:31:07,940 --> 00:31:10,840
හොඳේ, මට නිදාගන්න වෙනවා.
වේලාව කීය ද?

517
00:31:13,840 --> 00:31:16,650
- හරි හරී.
[- හා ඔච්චර බොන එක නවත්තපන් මචන්.]

518
00:31:16,740 --> 00:31:20,080
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර හොඳින්, මිසිස් ජැන්ග්.
නිදියන්න යන්න.

519
00:31:20,830 --> 00:31:22,500
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

520
00:31:23,250 --> 00:31:25,280
යහපත්කම.

521
00:31:33,420 --> 00:31:36,940
ඔබේ දුරකථනය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

522
00:31:38,340 --> 00:31:41,640
කියපු දේ අමතකද?
ඔබේ මොළය මාළුවෙකුගේ තරම් කුඩාද?

523
00:31:41,730 --> 00:31:43,580
ඔබ නැවතත් හැඟීම්බර වෙනවා.

524
00:31:43,930 --> 00:31:47,540
ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති
හැඟීම් සැඟවීමට විශේෂඥයෙකු වීමට.

525
00:31:47,630 --> 00:31:50,440
ඇයි මෙහෙට ආවේ
මේ හිනාවෙන දර්ශනය රඟපාන්නද?

526
00:31:50,530 --> 00:31:52,820
මම එතනින් එහාට රඟපාලා නැහැ.

527
00:31:52,910 --> 00:31:55,850
ඔයා ගන්නෙ නැති නිසා මම හිතුවා
යමක් සිදුවන්නට ඇත...

528
00:31:58,410 --> 00:31:59,640
මම කලබල වූවා නොවේ.

529
00:32:02,150 --> 00:32:05,670
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
මට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්?

530
00:32:07,210 --> 00:32:09,230
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

531
00:32:11,830 --> 00:32:14,860
මෙය නම්
පසුගිය කාලයේ සිදු වූ දේ නිසා,

532
00:32:15,350 --> 00:32:18,290
මම ඒකට වැරැද්දක් කියන්නම්
ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය නම් එයයි.

533
00:32:19,170 --> 00:32:20,980
එය අමතක කරන්න.
ඔබ කවුදැයි නොදන්නේ නම්, එය අමතක කරන්න.

534
00:32:21,510 --> 00:32:24,010
හේයි, මම ඒක වැරැද්දක් කළා නම්,
මම එහෙම කියන්න ඇති.

535
00:32:24,100 --> 00:32:27,310
ඔයා හිතනවද මම නිදහසට කරුණු කියන්නම් කියලා
මම ඔයාව කෙනෙක් කියලා වැරදියට තේරුම් ගත්තා කියලා?

536
00:32:27,400 --> 00:32:29,510
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

537
00:32:37,080 --> 00:32:40,250
ඒක අමතක කරලා යන්න.
ඔබ ඇත්තටම මෙහි අයිති නැත.

538
00:32:54,900 --> 00:32:57,010
මට කණගාටුයි. මට හෙට වැඩ කරන්න වෙනවා,

539
00:32:57,100 --> 00:32:59,040
ඉතින් මගේ කළමනාකරු ආවා. මම යා යුතුයි.

540
00:32:59,130 --> 00:33:01,240
- නැහැ!
- නැහැ!

541
00:33:01,410 --> 00:33:02,910
අඩුම ගානේ මේකවත් ගන්න.

542
00:33:03,000 --> 00:33:05,590
අනේ මට ඔයාලා දෙන්නව විශ්වාස කරන්න බෑ.

543
00:33:06,390 --> 00:33:07,970
මම ඔබට ඊළඟ වතාවේ මගේ ස්ථානයට ආරාධනා කරන්නම්.

544
00:33:08,060 --> 00:33:09,290
ඇත්තටම? කවදා ද?

545
00:33:09,380 --> 00:33:11,180
අපි දැන් දිනයක් නියම කළ යුතුයි ...

546
00:33:11,710 --> 00:33:14,310
ඔහු සමහරවිට දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ කාලසටහනට අනුව ඔහු සතුව ඇති දේ.

547
00:33:14,530 --> 00:33:17,030
කරුණාකර ඔබගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න
සහ මට ඇමතුමක් දෙන්න.

548
00:33:17,120 --> 00:33:19,890
මම ඒක කරන්නම්. හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

549
00:33:20,330 --> 00:33:21,430
Geun-තරුණ.

550
00:33:22,490 --> 00:33:25,170
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.

551
00:33:27,860 --> 00:33:30,150
- ඔයා එන්න ඕන නෑ.
- අපට එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

552
00:33:31,290 --> 00:33:33,450
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

553
00:33:34,940 --> 00:33:37,670
දෙයියනේ, මේක නියමයි!

554
00:33:37,760 --> 00:33:39,250
මේක නියමයි.

555
00:33:39,780 --> 00:33:40,880
ඔහු ලස්සනයි වගේ.

556
00:33:40,970 --> 00:33:44,270
හේයි, හූ-ජූන් ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතුවා
විශාල වැරදි වැටහීමක් විය.

557
00:33:44,360 --> 00:33:48,630
ඇය හරි. ඔබට කියන්න පුළුවන්
මිනිහෙක් බොනකොට මොන වගේද කියලා.

558
00:33:48,710 --> 00:33:51,040
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.

559
00:33:51,130 --> 00:33:52,230
සහ මෘදු.

560
00:33:52,410 --> 00:33:54,080
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම මගේ යාළුවෝද?

561
00:33:54,170 --> 00:33:55,620
ඔබ ක්ලබ් එකේ හැම දෙයක්ම දැක්කා.

562
00:33:55,710 --> 00:33:57,510
ඔබ මගෙන් මුළු කතාවම අසා ඇත.

563
00:33:57,600 --> 00:34:00,150
ඔයා එයාට ගොඩක් කැමතිද
ඔහු කළ සියල්ලෙන් පසුව පවා?

564
00:34:00,240 --> 00:34:01,740
මම එයාට කැමතියි කිව්වෙ නෑ.

565
00:34:01,820 --> 00:34:05,830
ඔව්, අපි කියන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහු එතරම් නරක නැති බව පෙනේ.

566
00:34:07,720 --> 00:34:08,820
ඒ ඇති.

567
00:34:10,489 --> 00:34:12,210
ඔහු නරක කෙනෙක් නොවන බව මම දනිමි.

568
00:34:12,650 --> 00:34:14,060
ඒ නිසාම එය වඩාත් කරදරකාරී ය.

569
00:34:16,560 --> 00:34:18,500
- පැටියෝ, ඔයා මෙතන.
- ඒ Who-joon ද?

570
00:34:18,850 --> 00:34:20,699
ඔහු පැමිණියේ කවදාද? ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

571
00:34:20,790 --> 00:34:24,090
ඔබේ කඩඉම් විභාගය ළඟයි,
ඒ නිසා මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

572
00:34:24,350 --> 00:34:27,210
ඒ හූ-ජූන් පමණයි.
ඇයි මම ඔයාට එයා ගැන කරදර කරන්නේ?

573
00:34:28,270 --> 00:34:30,070
මම පුද්ගලයෙකු ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?
විභාගය තෙක්?

574
00:34:30,560 --> 00:34:32,800
ඇයි මට දිගටම කියන්නේ
විභාගයෙන් පසු සියල්ල කිරීමට?

575
00:34:38,610 --> 00:34:40,850
කොහොම හරි අපි කොහෙද ඉන්නේ?

576
00:34:43,929 --> 00:34:45,030
නිකම්...

577
00:34:45,300 --> 00:34:48,460
ජි-හ්යැං,
මට මත්පැන් දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.

578
00:34:54,139 --> 00:34:56,030
ඔබ මෑතක සිට බොහෝ දේ පැවසුවා.

579
00:35:25,120 --> 00:35:27,100
ඇය හොඳින් ගෙදර ගියාදැයි මට පුදුමයි.

580
00:35:34,050 --> 00:35:36,690
[යන්තම් Lee Geun-Young]

581
00:35:46,410 --> 00:35:47,510
මොකද වෙන්නේ?

582
00:35:47,950 --> 00:35:49,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

583
00:35:50,110 --> 00:35:51,210
කුමක් ද?

584
00:35:52,530 --> 00:35:54,070
ඇයි මම හිටගෙන ඉන්නේ?

585
00:35:56,530 --> 00:35:59,080
ඇයි ඔබ සීනුව නාද නොකරන්නේ?
මේක ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි.

586
00:36:04,050 --> 00:36:05,370
මගේ දෙයියනේ.

587
00:36:12,410 --> 00:36:14,310
පහුගිය ටිකේ එයා හරිම අමුතුයි.

588
00:36:16,950 --> 00:36:19,060
Geun-යංග්, ඔබ හොඳින් සිටියාද?

589
00:36:20,160 --> 00:36:23,240
හායි අපි මීට දින කිහිපයකට පෙර මුණගැසුණා.

590
00:36:23,500 --> 00:36:24,820
හරි, අපි කළා.

591
00:36:25,390 --> 00:36:27,950
මම පුදුමවෙමින් සිටියේ
පසුගිය දින කිහිපය තුළ ඔබ හොඳින් සිටියා නම්.

592
00:36:28,030 --> 00:36:30,010
මම ඇත්තටම පහුගිය කාලෙ ඒකෙන් අයින් උනා.

593
00:36:30,150 --> 00:36:34,280
ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා
ඔබ අප සමඟ සිටියදී.

594
00:36:34,370 --> 00:36:35,650
මොකද මම නිකම් Geun-තරුණ නිසා?

595
00:36:35,730 --> 00:36:38,730
මම කියන්නේ ඒක තමයි
ඔබ ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

596
00:36:38,810 --> 00:36:40,000
වගේ.

597
00:36:40,710 --> 00:36:42,250
මතකද ඒ දවස?

598
00:36:42,330 --> 00:36:45,770
අපි Who-joon ගැන ලිපි කියවමින් සිටියෙමු
වසර අවසානයේ කාර්යාලයේ

599
00:36:45,850 --> 00:36:48,140
එකට ඔහු ගැන කතා කරනවා.

600
00:36:48,230 --> 00:36:52,590
නමුත් දැන් ඔබ ඔහු සමඟ ප්‍රවෘත්තිවල සිටී.
එය ඇත්තෙන්ම අද්භූත විය.

601
00:36:52,670 --> 00:36:54,350
මට මතකයි ඒ දවස.

602
00:36:54,430 --> 00:36:56,500
මම විතරයි අතිකාල වැඩ කළේ.

603
00:36:56,590 --> 00:36:57,690
ඇත්තටම?

604
00:36:58,220 --> 00:37:01,610
මේ ඔක්කොම අර බීන් මූන් හී නිසා
හෝ මීන් මූන් හී හෝ වෙනත් දෙයක්.

605
00:37:01,690 --> 00:37:03,980
ඇයි ඇය ඔබව අතිකාල කරන්න සලස්වන්නේ
වසර අවසානයේ?

606
00:37:05,300 --> 00:37:07,020
- හේයි.
- Geun-තරුණ.

607
00:37:07,680 --> 00:37:09,220
කරුණාකර Who-joon ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

608
00:37:10,490 --> 00:37:13,270
ඔහු දැන් ඔහුගේ පින්තූරය අවලංගු කළහොත්,

609
00:37:13,350 --> 00:37:15,200
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

610
00:37:16,700 --> 00:37:19,070
එහෙනම් චා නෝනා මෙතන ඉන්න තිබුනා.

611
00:37:19,160 --> 00:37:20,790
ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි.

612
00:37:20,880 --> 00:37:22,680
මේ සියලු සීතල වණ දෙස බලන්න.

613
00:37:22,770 --> 00:37:25,150
අපි ඔක්කොම ආපහු ඔෆිස් එකේ මැරෙනවා.

614
00:37:25,230 --> 00:37:28,490
අනික ඉස්සර මම විතරයි
මම එහි සිටින විට නැවත මිය යමින් සිටි.

615
00:37:28,580 --> 00:37:29,680
Geun-තරුණ.

616
00:37:30,510 --> 00:37:32,050
මම පල්ලියට යන්න තීරණය කළා.

617
00:37:32,230 --> 00:37:34,300
- කුමක් ද?
- මම කළ දේ ගැන පසුතැවිලි වීමට.

618
00:37:34,390 --> 00:37:37,070
නැත්නම් මම පන්සලකට යා යුතුද?
මම තට්ටය හැදී කන්දකට යා යුතුද?

619
00:37:37,730 --> 00:37:41,120
එහෙම කරන්න කිව්වොත් මම කරනවා.

620
00:37:41,820 --> 00:37:42,920
කරුණාකර?

621
00:38:04,350 --> 00:38:06,680
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

622
00:38:07,560 --> 00:38:08,660
නැත.

623
00:38:10,330 --> 00:38:11,560
ඔබට මුලින්ම ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

624
00:38:14,160 --> 00:38:16,400
හේයි, අපට කෙටි විවේකයක් ගත හැකිද?

625
00:38:16,490 --> 00:38:17,590
ෂුවර්.

626
00:38:24,280 --> 00:38:27,620
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා ඔක්කොම ඉවරයි කියලා
මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා.

627
00:38:34,270 --> 00:38:35,410
ආයුබෝවන්?

628
00:38:35,500 --> 00:38:37,440
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- ඇයි?

629
00:38:38,320 --> 00:38:42,140
හොඳයි, ඔබ කොහෙද?
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

630
00:38:42,280 --> 00:38:45,580
[ෂූටින් ස්ටාර් එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමාගම]

631
00:38:43,290 --> 00:38:44,390
දැන් හරිද?

632
00:38:45,490 --> 00:38:46,900
මම ඉන්නේ ඒජන්සියේ.

633
00:38:46,980 --> 00:38:48,440
මම එහේ ඉන්නම්.

634
00:38:48,520 --> 00:38:50,500
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයා මෙහෙ එන්නද හදන්නෙ?

635
00:38:50,590 --> 00:38:52,790
මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ වගේ.

636
00:38:52,880 --> 00:38:54,380
මම දැන් ඉන්නම්. ආයුබෝවන්.

637
00:39:08,900 --> 00:39:11,930
මිනිස්සු කියනවා
අපි මිනිස්සු අමතක කරන සත්තු.

638
00:39:11,930 --> 00:39:15,230
[අපි ඔබට ආදරෙයි, හූ-ජූන්.]

639
00:39:12,770 --> 00:39:15,450
මට ඒ කෙල්ලො ටික සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා ගියා.

640
00:39:17,260 --> 00:39:18,360
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

641
00:39:21,480 --> 00:39:24,160
- Seo මහතා.
- එයා කිව්වා ඔයා මෙහෙම ඉන්න කියලා.

642
00:39:24,250 --> 00:39:27,240
මා සමග එන්න.
ප්‍රභූවරුන් සඳහා පිටුපස දොරක් තිබේ.

643
00:39:27,420 --> 00:39:29,400
- ඇත්තටම? මට හරිම සහනයක්.
- ඇත්ත වශයෙන්. අපි යමු.

644
00:39:36,570 --> 00:39:37,670
මම ඇතුලට එන්නද?

645
00:39:37,980 --> 00:39:39,080
ඔයා මෙතන.

646
00:39:39,700 --> 00:39:41,240
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

647
00:39:41,540 --> 00:39:43,520
මට ළඟදීම පටිගත කිරීමේ සැසියක් ඇත,

648
00:39:44,540 --> 00:39:45,640
නමුත් කමක් නැහැ. ආසනයක් අල්ලා ගන්න.

649
00:39:49,770 --> 00:39:52,100
ඉතින් මේකයි
පටිගත කිරීමේ මැදිරියක් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

650
00:39:53,070 --> 00:39:54,520
එය සිසිල් බව පෙනේ.

651
00:39:57,650 --> 00:40:00,510
කොහොමහරි ඔයා මෙච්චර දුර ආවෙ මොකක්ද කියන්න.

652
00:40:00,590 --> 00:40:01,690
හරි.

653
00:40:04,030 --> 00:40:07,190
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්
"Wonder Woman" එකෙන් මාව බලන්න ආවා.

654
00:40:07,720 --> 00:40:10,580
නිකමට කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ නැවතත් පින්තුරය කරනවද?

655
00:40:10,670 --> 00:40:12,430
ඔවුන් කරදරයක සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

656
00:40:14,190 --> 00:40:15,640
එවිට ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරයිද?

657
00:40:15,730 --> 00:40:17,180
එය මට නොවේ.

658
00:40:17,530 --> 00:40:20,170
මම කිව්වේ, ඔයා තමයි මිනිහා වෙන්නේ
ඔහුගේ පොරොන්දු ඉටු කරන,

659
00:40:20,260 --> 00:40:22,590
අනික මම ඔයාට ණයයි වගේ නෙවෙයි.

660
00:40:22,680 --> 00:40:25,100
ඔබ පිළිකුල් කරනවාද
මම වෙනුවෙන් ඔච්චර දෙයක් කරනවද?

661
00:40:28,400 --> 00:40:31,920
එහෙනම් මම සිංදු කියන එක අහගෙන ඉන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

662
00:40:32,010 --> 00:40:34,830
වෛෂයිකව මාව විනිශ්චය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ජනප්‍රිය ගීත සඳහා ඔබේ කන්වලින්.

663
00:40:34,910 --> 00:40:36,590
- එහෙනම් මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
- හොඳයි.

664
00:40:37,070 --> 00:40:38,790
ඒක එච්චර අමාරු දෙයක් නෙවෙයි.

665
00:40:39,270 --> 00:40:40,940
මම අහගෙන ඉන්නම්. ගයන්න යන්න.

666
00:40:49,960 --> 00:40:53,750
♫ ආදරය යනු කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

667
00:40:54,230 --> 00:40:58,670
♫ මට ආදරය යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

668
00:40:58,760 --> 00:41:02,150
♫ ඒ මිහිරි රසය ♫

669
00:41:02,720 --> 00:41:06,200
♫ නමුත් මෙම අඳුරු රසය යනු කුමක්ද? ♫

670
00:41:07,030 --> 00:41:10,690
♫ ආදරය යනු කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

671
00:41:11,130 --> 00:41:15,880
♫ පිළිතුරක් නැත
මෙම මිහිරි ප්රශ්නයට ♫

672
00:41:15,970 --> 00:41:19,180
♫ නමුත් තවමත්, මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා ♫

673
00:41:19,270 --> 00:41:23,180
[ඔහුට එතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇත
සහ විශිෂ්ට හඬක්.]

674
00:41:24,150 --> 00:41:28,290
[මම ඒ මිනිහව සිප ගත්තා.]

675
00:41:29,170 --> 00:41:30,270
ඉතින්?

676
00:41:30,440 --> 00:41:31,670
හොඳයි, නරක නැහැ.

677
00:41:31,760 --> 00:41:33,350
ගැටලුව වන්නේ කාන්තාවගේ කොටසයි.

678
00:41:33,430 --> 00:41:34,930
ඒක ගායනා කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

679
00:41:35,020 --> 00:41:38,410
ගීත රචකයා අපට මඟපෙන්වීමක් එව්වා.
ඔබට එයට සවන් දීමට අවශ්‍යද?

680
00:42:13,210 --> 00:42:16,380
ඒයි, ඔයා දන්නවද
එම කාන්තාවගේ කොටස ගායනා කළේ කවුද?

681
00:42:16,460 --> 00:42:19,280
ඔව්, නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද? ඔහ් ඉන්-හ්යුන්ග්?

682
00:42:19,630 --> 00:42:21,390
ඇය නවකයෙක් මෙන් පෙනුනි.

683
00:42:21,700 --> 00:42:25,180
මම කෙනෙක් හොයාගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
කවුද ටිකක් ප්‍රසිද්ධ. ඇයි?

684
00:42:25,260 --> 00:42:27,070
නැත, කිසිවක් නැත. පස්සේ කතා කරමු.

685
00:42:29,660 --> 00:42:31,250
ඉතින්? ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

686
00:42:31,910 --> 00:42:34,860
හොඳයි, ගීතය නියමයි.

687
00:42:34,940 --> 00:42:37,280
- ගායකයා තමයි චීසී.
- කුමක් ද?

688
00:42:37,360 --> 00:42:39,870
දැන් මම ඉවරයි, මට සමාවෙන්න පුළුවන්ද?

689
00:42:40,750 --> 00:42:42,730
මට නගරයෙන් පිටත කාලසටහනක් තිබේ.
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

690
00:42:44,360 --> 00:42:45,640
- මම යන්නම් එහෙනම්.
- හරි හරී.

691
00:42:46,080 --> 00:42:47,400
- නියම වැඩක්.
- ෂුවර්.

692
00:42:47,920 --> 00:42:49,020
"නියම වැඩක්."

693
00:43:02,880 --> 00:43:06,010
මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්.
ඔබ අප සමඟ ගමනක් යා යුතුය.

694
00:43:06,100 --> 00:43:07,900
- ඒක කරන්න, Geun-යංග්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

695
00:43:07,990 --> 00:43:09,400
ඔබ නගරයෙන් පිටතට යා යුතුය.

696
00:43:09,480 --> 00:43:11,510
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්, ඒ නිසා යන්න.

697
00:43:11,680 --> 00:43:14,280
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි
අමුතු දේවල් ගැන කතා කරන විට.

698
00:43:14,370 --> 00:43:16,920
හරි පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න..
මම හෙට රූගත කිරීම් වලින් හමුවෙමු.

699
00:43:20,880 --> 00:43:21,980
ආයුබෝවන්.

700
00:43:22,160 --> 00:43:23,700
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

701
00:43:42,920 --> 00:43:45,170
[පහළට යනවා. 10 වන මහල.]

702
00:44:52,220 --> 00:44:53,590
ඒ ඔබ, Lee Geun-young.

703
00:44:57,060 --> 00:44:58,340
හේයි!

704
00:44:58,430 --> 00:45:00,580
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

705
00:45:07,270 --> 00:45:08,370
ඔයා කව්ද?

706
00:45:10,830 --> 00:45:12,150
[දොර වසා ඇත.]

707
00:45:15,150 --> 00:45:17,870
ඔබ ශිෂ්‍යයෙක් නේද?

708
00:45:17,960 --> 00:45:20,250
මෙය අපගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
ගෞරවාන්විතව කතා කරන්න එපා.

709
00:45:20,340 --> 00:45:22,670
එතකොට අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවද?

710
00:45:22,760 --> 00:45:24,560
ඔබට නරක මතකයක් ඇත.

711
00:45:25,440 --> 00:45:27,730
අපි එකිනෙකා සටන් කළා. බිත්තරය.

712
00:45:31,730 --> 00:45:32,830
ගැහැණු ළමයින්ගේ වයස කීයද?

713
00:45:32,920 --> 00:45:34,020
දහඅට.

714
00:45:34,680 --> 00:45:36,180
අපි දහඅටයි. ඉතින් කුමක් ද?

715
00:45:36,270 --> 00:45:37,370
හේයි!

716
00:45:39,260 --> 00:45:42,070
එය කිසිසේත්ම සටනක් නොවීය!
ඔබ සියලු දෙනා මා සමඟ කල්ලි ගැසී ඇත!

717
00:45:42,160 --> 00:45:43,390
කලබල වෙන්න එපා.

718
00:45:43,610 --> 00:45:46,870
ගෙදර යනකොට මට පොඩි දුකක් දැනුනා.

719
00:45:46,960 --> 00:45:49,380
- ටිකක් නරකද?
- ඔහු කොහේ ද? කවුද-ජූන්, මම අදහස් කළේ.

720
00:45:49,770 --> 00:45:51,270
එයා දැන් මෙතන නෑ.

721
00:45:51,360 --> 00:45:52,980
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

722
00:45:53,070 --> 00:45:57,380
මම.. මම නැවතුනේ යමක් ගන්න
මම මෙතනින් ගියා.

723
00:45:58,180 --> 00:46:00,110
ඔයා නරක බොරුකාරයෙක්.

724
00:46:00,380 --> 00:46:02,580
ඔබ මෙහි ජීවත් වන බව මම දැනටමත් දනිමි.

725
00:46:03,020 --> 00:46:05,170
ඔබ සිතනවාද
මම එන්න කලින් ඒක හොයාගත්තේ නැද්ද?

726
00:46:06,760 --> 00:46:10,230
ඒක... ඒක දෙයක්
වැඩිහිටියන් සාකච්ඡා කර ඇති බව.

727
00:46:10,320 --> 00:46:12,650
ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.
මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්.

728
00:46:12,740 --> 00:46:15,160
වැඩිහිටියෙක් උසස් පාසැල් ළමයෙකුට තර්ජනය කරනවාද?

729
00:46:21,100 --> 00:46:22,380
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

730
00:46:22,460 --> 00:46:23,780
මට එයාව බලන්න දුන්නොත්,

731
00:46:23,870 --> 00:46:26,070
ඔබ මෙහි ජීවත් වන බව මම කිසිවෙකුට නොකියමි.

732
00:46:26,160 --> 00:46:29,020
මම මෙම කරුණ උඩුගත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
රසික වෙබ් අඩවියකද?

733
00:46:31,260 --> 00:46:34,300
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

734
00:46:38,170 --> 00:46:40,420
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්. මම බය නැහැ.

735
00:46:40,500 --> 00:46:42,970
මට එයාව බලන්න දෙන්න. එහෙනම් මම යන්නම්.

736
00:46:43,580 --> 00:46:44,770
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

737
00:46:45,610 --> 00:46:46,970
මම නිකන් ඉන්නම්.

738
00:46:47,630 --> 00:46:48,730
හේයි.

739
00:46:49,350 --> 00:46:51,150
දෙයියනේ, මට බඩගිනියි.

740
00:46:51,420 --> 00:46:54,670
ඔබට ආහාර තිබේද?
මට දවස පුරාම ස්ටේක්අවුට් කරන්න සිද්ධ වුණා.

741
00:46:55,160 --> 00:46:57,530
ඔබ වැඩිහිටි කාන්තාවක්.
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවේ.

742
00:47:01,980 --> 00:47:03,960
බලමු එයාට කෑම තියෙනවද කියලා.

743
00:47:05,320 --> 00:47:06,420
ඇයට කුමක් ද?

744
00:47:06,770 --> 00:47:09,590
මම ඔබට ආදරෙයි, හූ-ජූන්!

745
00:47:09,680 --> 00:47:12,320
ඔහු මෙතරම් හුරුබුහුටි වන්නේ කෙසේද?

746
00:47:17,730 --> 00:47:20,940
- ස්තූතියි.
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

747
00:47:29,520 --> 00:47:32,380
කිරි-සුදු, කවුද-ජූන්!

748
00:47:33,390 --> 00:47:36,160
මට මෙහි යමෙකු සමඟ සිටීමට අවසර තිබේද?
ඔහුට පිස්සු කවුද?

749
00:47:36,250 --> 00:47:39,380
- ඔයා හරිම කඩවසම්, හූ-ජූන්!
- ඇයව ඉවත් කිරීම පහසු නැත.

750
00:47:40,960 --> 00:47:43,470
- මේක හරිම අපහසුයි.
- එයා හරිම හොඳයි.

751
00:47:46,280 --> 00:47:49,800
හරි, ඔහු කිව්වා ඔහු නගරයෙන් පිටත සිටින බව.

752
00:47:52,620 --> 00:47:53,720
මගේ දෙයියනේ.

753
00:47:55,610 --> 00:47:58,160
මට කණගාටුයි. මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

754
00:47:58,250 --> 00:48:01,070
දැනට ගෙදර යන්න. මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

755
00:48:01,150 --> 00:48:02,780
එහෙනම් මම හෙට වෙනකම් ඉන්නම්.

756
00:48:03,000 --> 00:48:04,850
මම ජීවත් වෙන්නේ Gimje වල,

757
00:48:04,940 --> 00:48:06,300
ඉතින් කොහොමත් ගෙදර යන්න පරක්කු වැඩියි.

758
00:48:06,390 --> 00:48:07,670
ඔබ ජීවත් වන්නේ Gimje හිද?

759
00:48:08,410 --> 00:48:09,510
ඔව්.

760
00:48:11,010 --> 00:48:14,220
එතකොට ඔයා අද උදේ ගිම්ජේ ඉඳන් ආවේ?

761
00:48:14,530 --> 00:48:17,040
හැමදාම එහෙම කරනවද
Who-joon බලන්න විතරයි?

762
00:48:17,610 --> 00:48:19,850
ඒ සඳහා විශාල කාලයක් සහ මුදල් අවශ්‍ය විය යුතුය.

763
00:48:19,940 --> 00:48:22,010
මම සතියකට පමණ පෙර නිවසින් පලා ගියෙමි.

764
00:48:22,100 --> 00:48:24,740
කුමක් ද? ඔයා ගෙදරින් පැනලද?

765
00:48:24,830 --> 00:48:27,330
ඔබේ දෙමාපියන් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?

766
00:48:28,700 --> 00:48:32,260
ඔවුන් කලබල නොවනු ඇත. මම නැතිවූ ලිපියක් වගේ.

767
00:48:32,610 --> 00:48:33,710
නැතිවූ ලිපියක්ද?

768
00:48:36,530 --> 00:48:40,450
මම කිව්වේ මගේ තාත්තා
Gimje දුම්රිය ස්ථානයේ ස්ථානාධිපති.

769
00:48:40,530 --> 00:48:41,720
මම ගෙදරින් පිටත් වූ පසු,

770
00:48:41,810 --> 00:48:44,230
ඔහු මාව ලියාපදිංචි කළා
ස්ටේෂන් එකේ නැතිවෙලා හම්බුනා.

771
00:48:45,590 --> 00:48:46,830
එය විහිළුවක් බව මට විශ්වාසයි.

772
00:48:46,910 --> 00:48:49,330
ඔහු විහිළු කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ දියණිය නිවසින් පිටව ගිය විට?

773
00:48:53,340 --> 00:48:57,560
අනික පයින් ගහල එලවන්න ඕනෙද
වෙන යන්න තැනක් නැති දුප්පත් ළමයෙක්

774
00:48:58,050 --> 00:49:00,030
මේ මහ රෑ?

775
00:49:02,490 --> 00:49:06,100
ඉන්න, අද රාත්‍රියේ දෙවන කථාංගය
"ඉතින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කරගත්තා".

776
00:49:07,200 --> 00:49:09,970
[ඒ වගේම මම තරමක් කපටියි
විනෝදාස්වාදය සඳහා.]

777
00:49:11,110 --> 00:49:12,390
[ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.]

778
00:49:13,490 --> 00:49:16,480
[මෙතරම් දුෂ්කර දෙයක් කිරීමට මට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක.]

779
00:49:19,250 --> 00:49:20,130
[වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පෙනුම!]

780
00:49:20,220 --> 00:49:21,190
[වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම!]

781
00:49:21,280 --> 00:49:22,380
[නියමයි හූ-ජූන්]

782
00:49:24,360 --> 00:49:27,440
[-මට සමාවෙන්න, යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.]
- ඔහු හරිම සිසිල්!

783
00:49:27,530 --> 00:49:28,490
ඒක පිස්සුවක්.

784
00:49:28,580 --> 00:49:30,390
ඇය ඇත්තටම සතුටුයි නේද?

785
00:49:30,470 --> 00:49:33,330
[-ඔබ එය හරිද?]
- මේක හරිම රොමැන්ටික්.

786
00:49:34,790 --> 00:49:38,610
මෙම කථාංගය වේ
හූ-ජූන්ගේ සිසිල් පැතිවලින් පමණක් පිරී ඇත.

787
00:49:39,890 --> 00:49:44,160
හරි. එය වඩා හොඳ විය හැකිය
ඔහු දිගටම එවැනි දර්ශන විකාශය කරන බව.

788
00:49:45,780 --> 00:49:46,710
[Geun-තරුණ mops!]

789
00:49:46,840 --> 00:49:47,940
[නමුත්...]

790
00:49:48,340 --> 00:49:49,440
[ඒ ඔහුගේ කමිසයද?]

791
00:49:50,490 --> 00:49:53,480
එය නරක් කරන්න. ඒ ඔහුගේ කමිසයයි!

792
00:49:53,530 --> 00:49:54,940
[Who-joon ගේ කමිසය සමඟ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම]

793
00:49:55,990 --> 00:49:59,780
- එය නරක් කරන්න. එය කොපමණ දැයි ඇය දන්නවාද?
- ඔවුන් මෙය කැමරාවට හසු වූයේ කවදාද?

794
00:49:59,860 --> 00:50:01,760
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

795
00:50:06,550 --> 00:50:09,850
[අනේ, ඇය කෙතරම් නිර්භීතද?
ඔහුගේ ඇඳුම් කඩමාළු බවට පත් කරනවාද?]

796
00:50:06,680 --> 00:50:10,120
[එබැවින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කර ගත්තෙමි]

797
00:50:09,940 --> 00:50:12,450
[ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගනු ඇත
ඔබ කඩමාළු මෙන් දිස් වූ පසු.]

798
00:50:12,540 --> 00:50:14,520
[ඒ බිහිසුණු කාන්තාව සෑම විටම එසේ කරයි.]

799
00:50:14,600 --> 00:50:17,380
හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
එම තත්ත්වය පිටුපස.

800
00:50:16,060 --> 00:50:17,460
[ඇය හරිම කරදරයි!]

801
00:50:17,460 --> 00:50:19,490
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි
නිගමනවලට පැනීමට

802
00:50:19,580 --> 00:50:22,170
Who-joon ගේ රසිකයින් ලෙස
අපි සම්පූර්ණ කතාව නොදන්නා විට.

803
00:50:23,050 --> 00:50:26,130
[මගේ අතේ Lee Geun-young ඉන්නවා.]

804
00:50:24,590 --> 00:50:26,480
[පිරිසිදු යූ-රි]

805
00:50:26,480 --> 00:50:30,400
[මම දවසේ පැය 24 පුරාම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.]

806
00:50:32,640 --> 00:50:34,140
හේයි, ඔබ Pure Yu-ri ද?

807
00:50:36,030 --> 00:50:38,670
[පිරිසිදු යූ-රි, ඔබට මෙය මෙහි කළ නොහැක.]

808
00:50:38,760 --> 00:50:41,140
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

809
00:50:41,750 --> 00:50:45,800
[ඔබට මෙහි මෙය කළ නොහැක.]

810
00:50:46,060 --> 00:50:47,300
[Who-joon දන්නවද
ඔයා කෙල්ලෝ මේක කරනවද?]

811
00:50:47,380 --> 00:50:50,330
ඔබ සතුරෙක් වෙලා
ලොව පුරා සිටින ඔහුගේ සියලුම රසිකයින්ට.

812
00:50:50,460 --> 00:50:52,220
[ඔබ සතුරෙක් වී ඇත...]

813
00:50:58,340 --> 00:51:00,500
[ඔහුගේ රසිකයන් කෙතරම් පහත්දැයි මම දකිමි.]

814
00:51:00,630 --> 00:51:02,560
ඇය ඇත්තටම මාව කෝපයට පත් කරයි.

815
00:51:05,030 --> 00:51:07,100
ඔයා මැරිලා.

816
00:51:05,640 --> 00:51:07,450
[ඔබ Lee Geun-Young ද?]

817
00:51:07,540 --> 00:51:08,640
[ඇය දැන් හූ-ජූන් සමඟ සිටින්නේ නැද්ද?]

818
00:51:32,180 --> 00:51:34,290
ඇය නිදා ගැනීමට තැන සොයා ගත්තාය.

819
00:51:34,900 --> 00:51:36,220
මොනතරම් උතුම් ජීවිතයක්ද ඔබට තිබෙන්නේ.

820
00:51:37,150 --> 00:51:39,000
ඒක හෙට වෙනකන් සටන් විරාමයක්.

821
00:51:48,890 --> 00:51:50,520
පින්වත් ඔබ ගෙදර යනවද?

822
00:51:50,610 --> 00:51:52,330
ඔබ ඒ තීරණය ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

823
00:51:52,410 --> 00:51:54,610
Who-joon අද කතාමාලාවක් රූගත කරනවා.

824
00:51:54,700 --> 00:51:56,640
මට දුවගෙන ගිහින් පෝලිමේ ඉන්න ඕන.

825
00:51:56,730 --> 00:51:58,270
හරි එහෙනම් ඔයා එතනට යනවා.

826
00:51:58,350 --> 00:52:00,250
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ ඔහුගේ රසිකයෙක්.

827
00:52:00,330 --> 00:52:03,550
හරි, ඔබ මට ඔහුව බැලීමට ඉඩ දෙන්න
වෙඩි තැබීමෙන් පසුව.

828
00:52:03,770 --> 00:52:05,130
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

829
00:52:05,660 --> 00:52:07,590
- මම නැවත මෙහි නිදාගන්නම්.
- නැහැ.

830
00:52:08,830 --> 00:52:10,850
ඔබ එක රැයකින් නිර්භීත වී ඇත.

831
00:52:13,580 --> 00:52:15,870
එතකොට මම මේවා ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා.

832
00:52:18,460 --> 00:52:19,560
මෙතන.

833
00:52:20,440 --> 00:52:21,980
එය ඔබගේ සැබෑ උපන්දින තෑග්ගයි.

834
00:52:22,820 --> 00:52:24,450
ඒවා දාගෙන බලන්න ගැලපෙනවද කියලා.

835
00:52:24,530 --> 00:52:25,630
ඒ අය නෙවෙයි.

836
00:52:26,650 --> 00:52:28,270
කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ?

837
00:52:28,360 --> 00:52:30,560
එය ආපසු දෙන්න. මට ඒවා දාන්න වෙනවා.

838
00:52:30,650 --> 00:52:32,320
නිෂ්පාදන ස්ථානගත කිරීම ගැන ඔබ අසා තිබේද?

839
00:52:33,160 --> 00:52:35,890
එහෙනම් මාව පාවා දෙන්න එපා හරිද?

840
00:52:35,970 --> 00:52:37,340
ඔබ සැමවිටම රැවටීමට ලක් වී තිබේද?

841
00:52:41,830 --> 00:52:43,590
මම අහලා තියෙනවා Who-joon කියන්නේ
තනි ඇල්බමයක් නිකුත් කිරීම.

842
00:52:43,670 --> 00:52:44,910
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?

843
00:52:45,430 --> 00:52:49,700
හොඳයි, මට ඇහුණා
ඔහු මෙම ගීතය නිකුත් කරනු ඇත.

844
00:52:49,790 --> 00:52:52,210
- මම අහලා තියෙනවා ඒක යුගලයක් කියලා.
- යුගලයක්?

845
00:52:52,300 --> 00:52:54,320
- නමුත් එය ...
- එය සෙල්ලම් කරන්න.

846
00:52:56,870 --> 00:52:59,690
එය කුමන ආකාරයේ යුගලයක් විය හැකිද?

847
00:53:00,130 --> 00:53:01,760
[මාතෘකාව: Who-joon's single]

848
00:53:06,160 --> 00:53:07,520
- AR කණ්ඩායම.
- ඔව්, සර්.

849
00:53:07,610 --> 00:53:10,070
මට නිදහස් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
ඔහු මෙය නිකුත් කිරීමට පෙර?

850
00:53:10,160 --> 00:53:12,230
අපි කරනවා. අපි ගීත කිහිපයක් සූදානම් කර තිබෙනවා.

851
00:53:15,400 --> 00:53:18,130
ඉතින් කාන්තා කොටස ගායනා කළේ කවුද?

852
00:53:23,100 --> 00:53:25,210
හොඳයි, ඒක...

853
00:53:25,300 --> 00:53:28,770
In-hyung අපට නොකියා මෙය පටිගත කර ඇත.

854
00:53:30,360 --> 00:53:31,460
මට කණගාටුයි.

855
00:54:01,600 --> 00:54:02,700
මහත්මිය නො.

856
00:54:02,300 --> 00:54:06,350
[ප්‍රීතියේ වේදිකාව]

857
00:54:03,090 --> 00:54:04,720
Geun-යංග්, ඔයා මෙතන.

858
00:54:07,710 --> 00:54:11,100
ඔබ අද බීම බෙදනු ඇත.

859
00:54:11,190 --> 00:54:12,990
පෙරහුරුවේදී රසිකයන් කිහිප දෙනෙක් සිටිනු ඇත,

860
00:54:13,080 --> 00:54:14,840
නමුත් ඔබට දැන් ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය, හරිද?

861
00:54:15,280 --> 00:54:17,740
මේක ගන්න. ඔයාට මේක ලැබුණා. ඔබට මෙය කළ හැකිය!

862
00:54:17,830 --> 00:54:19,590
ඔබට එය වැටහුණා!

863
00:54:21,090 --> 00:54:24,920
ඇය හෝඩුවාවක් හෝ නොසැලකිලිමත්ද?

864
00:54:28,040 --> 00:54:30,460
- Geun-යංග්, ඔයා මෙතන.
- හේයි.

865
00:54:30,550 --> 00:54:32,750
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

866
00:54:38,290 --> 00:54:39,920
අපි කොහෙද යන්නේ?

867
00:54:40,010 --> 00:54:42,300
නිශ්ශබ්ද වන්න. අපි සංගීතයට සවන් දෙමු.

868
00:54:42,430 --> 00:54:44,760
[කවු-ජූන්ගේ තනිකඩ]

869
00:54:47,090 --> 00:54:48,540
- මේ...
- ඔව්.

870
00:54:50,260 --> 00:54:54,130
ඇයි? ඇයි ඔබ නැවතත් මාව පාවා දුන්නේ?

871
00:54:58,660 --> 00:55:00,070
කොහොමද මේ ගීතය අවසන් වුනේ...

872
00:55:00,420 --> 00:55:03,860
නැහැ, ජේ-ජූන්.
මේක ජූන්ගේ සින්දුවක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

873
00:55:08,560 --> 00:55:10,370
අපි වෙලාවට දැනගන්නම්.

874
00:55:27,180 --> 00:55:28,450
ජුන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

875
00:55:33,120 --> 00:55:35,710
- Lee Geun-Young මෙහි සිටීද?
- ඔව්, මම ඇයට ආයුබෝවන් කිව්වා.

876
00:55:35,800 --> 00:55:37,380
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

877
00:55:37,690 --> 00:55:39,540
ඇයි ඇය මට ආයුබෝවන් කියන්නේ නැත්තේ?

878
00:55:39,630 --> 00:55:40,900
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

879
00:55:41,690 --> 00:55:44,550
Ji-hyang, සහ මෙහි වේදිකාව...

880
00:55:48,250 --> 00:55:50,050
මෙන්න. එකක් ගන්න.

881
00:55:50,850 --> 00:55:53,090
එකක් ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

882
00:55:55,600 --> 00:55:56,790
ඔයාට ස්තූතියි.

883
00:55:58,020 --> 00:56:00,220
ඇයි ඔයා ඒකිට එහෙම කරේ
රසිකයන් ඉදිරියේ?

884
00:56:00,310 --> 00:56:02,240
ඔයා දන්නවනේ එයා මගේ රසිකයින්ට බයයි කියලා.

885
00:56:02,330 --> 00:56:05,890
- මම ඇයට එහෙම කළේ නැහැ.
- මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

886
00:56:06,640 --> 00:56:09,060
ඇයි එයාලට බැරි වෙන කෙනෙක්ව කරවන්න?

887
00:56:09,150 --> 00:56:11,920
ඔව්! ඇය ඒවා පැළඳ සිටියාය! ඔව්!

888
00:56:16,720 --> 00:56:17,990
මා කුමක් කිව යුතුද?

889
00:56:20,460 --> 00:56:22,310
මට පේනවා ඔයා ඒ සපත්තු දාලා තියෙනවා.

890
00:56:24,730 --> 00:56:25,960
ඔබේ සපත්තු ලස්සනයි.

891
00:56:27,670 --> 00:56:29,040
ඔයාට ස්තූතියි.

892
00:56:37,660 --> 00:56:38,760
මෙතන.

893
00:56:42,020 --> 00:56:44,920
[පන්ක්]

894
00:56:43,340 --> 00:56:44,570
[ඔබේ සපත්තු ලස්සනයි.]

895
00:56:47,610 --> 00:56:49,150
Geun-යංග්, මම ඒක ගන්නම්.

896
00:56:49,500 --> 00:56:51,870
ඇතුලේ තව කට්ටියක් ඉන්නවා.
මා සමග එන්න.

897
00:56:51,960 --> 00:56:53,060
හරි හරී.

898
00:56:53,330 --> 00:56:54,430
මෙම මාර්ගයේ.

899
00:56:56,800 --> 00:56:57,900
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

900
00:57:03,450 --> 00:57:04,550
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

901
00:57:04,630 --> 00:57:06,220
මට ආරංචි වුණා ඔයා කතාමාලාවක් කරනවා කියලා.

902
00:57:06,310 --> 00:57:08,460
මම ආවේ මගේ සහයෝගය පෙන්වන්න
හා යමක් කියන්න.

903
00:57:08,550 --> 00:57:10,400
එය කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න. මට යන්නට තියනෙවා.

904
00:57:10,490 --> 00:57:13,790
මම කිව්වේ කටකතාවක් යනවා
In-hyung කරන ආකාරය ගැන

905
00:57:14,180 --> 00:57:16,070
ඔබේ නව ගීතය සඳහා ඔබ සමඟ යුගලයක් ගායනා කරන්න.

906
00:57:19,020 --> 00:57:21,710
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?
මෙම කර්මාන්තයේ රහස් නොමැත.

907
00:57:22,410 --> 00:57:26,060
ඒත් එහෙම දෙයක් උනොත්,
ඔයා මට මුලින්ම කියන්න තිබුණා.

908
00:57:26,150 --> 00:57:27,950
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

909
00:57:28,610 --> 00:57:30,070
මම demo එක ගත්තා,

910
00:57:31,030 --> 00:57:32,530
නමුත් කිසිවක් තීරණය කර නැත.

911
00:57:37,190 --> 00:57:39,310
හේයි, Geun-යංග්. ඔබත් මෙහි සිටියා.

912
00:57:39,920 --> 00:57:41,500
ඔහ්, හලෝ.

913
00:57:41,590 --> 00:57:42,870
සහ ජි-හ්යැං.

914
00:57:43,700 --> 00:57:46,560
කොහොම හරි අපිට ඉන්න පුලුවන්ද
සහ මේක බලනවද?

915
00:57:47,090 --> 00:57:49,200
මට අලුත් විවිධ ප්‍රසංගයක් කරන්න තියෙනවා,

916
00:57:49,780 --> 00:57:52,370
නමුත් මම මෙතරම් කාලයක් එක මත සිටියේ නැත,
ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මට අමතක විය.

917
00:57:52,460 --> 00:57:53,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට නැරඹිය හැක, පසුව පිටව යන්න.

918
00:57:55,060 --> 00:57:56,240
Geun-යංග්, අපි යමු.

919
00:57:56,860 --> 00:57:59,500
ඔයා මාව බලන්න මැරෙනවා කිව්වා.
එන්න. අපි පරක්කු වෙනවා.

920
00:57:59,590 --> 00:58:00,690
අපි යමු.

921
00:58:01,130 --> 00:58:02,230
අපි යමු.

922
00:58:06,850 --> 00:58:12,350
[ප්‍රීතියේ වේදිකාව]

923
00:58:07,200 --> 00:58:11,910
ඔයා දැන් මට්ටමේ ඉන්නේ...
හොඳයි, මම කොහොමද මේක දාන්නේ?

924
00:58:12,000 --> 00:58:14,860
ලොව පිළිගත් තරුවක්
එය තවදුරටත් එය කපා හැරීමට යන්නේ නැත.

925
00:58:14,940 --> 00:58:16,040
යහපත, නැත.

926
00:58:16,260 --> 00:58:21,370
ඔයා කවදාහරි හිතුවද ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔයා පොඩි කාලේ මේ වගේ තැනකද?

927
00:58:22,950 --> 00:58:27,700
මට විශ්වාස නෑ. නමුත් මම හැම විටම
වේදිකාවක මාවම පින්තාරු කළා.

928
00:58:27,790 --> 00:58:31,440
ඒත් මෙතන මම මවා ගත්තා
හැම විටම සිහිනයක්.

929
00:58:31,530 --> 00:58:35,840
ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ගොඩක් ආදරය කරනු ඇත.

930
00:58:37,120 --> 00:58:38,920
ඔබ ඉතා නිහතමානී ය.

931
00:58:40,110 --> 00:58:43,760
මට පුදුමයි ඔයා මොන වගේද කියලා
ඔබ කුඩා කාලයේ

932
00:58:43,850 --> 00:58:47,240
මට විශ්වාසයි ඔයා හිටියා කියලා
පොඩි කාලෙත් ගොඩක් ජනප්‍රියයි.

933
00:58:47,330 --> 00:58:51,820
ඔබට කවදාද තිබුණේ
ඔබේ පළමු ආදරය, කවුද-ජූන්?

934
00:58:55,250 --> 00:58:56,480
මගේ පළමු ආදරය?

935
00:58:58,500 --> 00:58:59,650
හොඳයි.

936
00:59:02,900 --> 00:59:05,590
හැමෝටම එහෙමයි නේද?

937
00:59:05,680 --> 00:59:08,010
ප්‍රථම ප්‍රේමය කිසි දිනක සිදු නොවේ.

938
00:59:08,100 --> 00:59:11,970
හරි, ඒ කියන්නේ ඔබට ඔබේ පළමු ආදරය තිබුණා.

939
00:59:12,980 --> 00:59:16,940
ඇය ඒ ගැන බොහෝ පසුතැවිලි වන බව මට විශ්වාසයි
ඇය ඔබ බවට පත් වී ඇති බව දකින විට.

940
00:59:18,390 --> 00:59:19,840
කවුරුහරි මෙහෙම කියනවා මට ඇහුණා.

941
00:59:19,930 --> 00:59:24,200
ඔබේ දෙවන සහ තුන්වන ආදරය
ඉතිහාසය බවට පත් වේ,

942
00:59:24,990 --> 00:59:29,000
නමුත් ඔබේ පළමු ආදරය
සෑම විටම ඔබේ පළමු ආදරය වනු ඇත.

943
00:59:33,880 --> 00:59:38,540
ඔබේ පළමු ආදරය නම්?
දැන් ඔයාව හොයාගෙන ආපහු එනවද?

944
00:59:38,630 --> 00:59:42,370
- නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

945
01:00:00,190 --> 01:00:01,950
[ප්‍රීතියේ වේදිකාව]

946
01:00:27,560 --> 01:00:31,780
[ප්‍රීතියේ වේදිකාව]

947
01:01:03,990 --> 01:01:04,150
එවිට ඔබට කමක් නැත
මම Geun-young සමඟ කරන දේ.