1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,770 Asante sana kwa kuja. 3 00:00:20,854 --> 00:00:24,232 Jamani, umenunua magazeti ngapi? 4 00:00:24,315 --> 00:00:27,652 - Je, kuna waliosalia katika Manhattan? - Chukua moja kwa barabara? 5 00:00:27,736 --> 00:00:29,654 Kuzimu, chukua tano. 6 00:00:30,822 --> 00:00:33,408 - Piga simu kwa postmortem ya chama? - Siwezi kusubiri. 7 00:00:34,576 --> 00:00:35,660 - Kwaheri. - Kwaheri. 8 00:00:35,744 --> 00:00:36,745 Kwaheri. 9 00:00:38,580 --> 00:00:39,622 Naam... 10 00:00:40,165 --> 00:00:44,335 Ninaweza kuvuka "kufanya karamu ya chakula cha jioni ya watu wazima" nje ya orodha yangu ya ndoo. 11 00:00:44,419 --> 00:00:47,338 Halo, na hakuna mtu aliyemwaga divai nyekundu kwenye sanamu yako ya kutisha. 12 00:00:47,422 --> 00:00:49,966 Kwa hivyo ninatangaza hii kuwa mafanikio makubwa. 13 00:00:51,217 --> 00:00:53,511 Akizungumzia mafanikio makubwa... 14 00:00:54,262 --> 00:00:55,472 Nimesoma makala yako. 15 00:00:56,473 --> 00:00:58,975 Sikutambua Nilikuwa sehemu yake kubwa. 16 00:01:01,478 --> 00:01:02,729 Mimi, um... 17 00:01:02,812 --> 00:01:04,981 Nilipaswa kukuruhusu usome rasimu. 18 00:01:06,316 --> 00:01:07,400 Ilikuwa ya ajabu. 19 00:01:09,235 --> 00:01:10,320 Ninajivunia wewe, B. 20 00:01:12,614 --> 00:01:16,451 Zaidi ya hayo, kuna mambo mabaya zaidi kuliko kuwa inayoitwa "ngono bora zaidi ya maisha yako." 21 00:01:16,534 --> 00:01:19,037 Kwa kuchapishwa, kwa ulimwengu wote kuona. 22 00:01:23,041 --> 00:01:24,041 Angalia wewe. 23 00:01:28,922 --> 00:01:30,757 Hakuna kitu ambacho huwezi kufanya. 24 00:01:31,633 --> 00:01:34,427 ♪ Nilikuwa na moto kwa ajili yako ♪ 25 00:01:36,429 --> 00:01:37,555 samahani sana. 26 00:01:37,639 --> 00:01:41,101 Mimi tu… Loo, Mungu wangu. Ninaharibu wakati huu mzuri. 27 00:01:41,184 --> 00:01:44,187 Umefutika. Nenda uanze kuoga. Nitamalizia hapa. 28 00:01:44,270 --> 00:01:45,939 Nitakutana na wewe kwenye bafu. 29 00:01:46,523 --> 00:01:47,941 Kweli ninayo yote. 30 00:01:50,401 --> 00:01:51,402 Sisi sote tunafanya. 31 00:01:54,864 --> 00:01:57,200 ♪ Unanivunja ♪ 32 00:01:59,702 --> 00:02:03,081 ♪ Sijui nifanye nini ♪ 33 00:02:04,290 --> 00:02:06,501 ♪ Unapokuja karibu ♪ 34 00:02:08,878 --> 00:02:11,089 ♪ Ninaondoka bila wewe ♪ 35 00:02:11,172 --> 00:02:12,465 Vua nguo zako. 36 00:02:13,424 --> 00:02:14,425 Ingia ndani ya maji. 37 00:02:15,677 --> 00:02:17,178 Nitakuwa pale pale. 38 00:02:18,596 --> 00:02:21,474 ♪ Nilikuwa na moto kwa ajili yako ♪ 39 00:02:51,629 --> 00:02:53,381 Habari. Ndiyo, samahani. 40 00:02:53,923 --> 00:02:56,759 Vuta kikao. Nitashuka studio baada ya saa moja. 41 00:02:57,677 --> 00:02:59,470 Mm. 42 00:03:23,912 --> 00:03:25,538 Cooper, tafadhali. 43 00:03:26,748 --> 00:03:28,499 Zungumza nami tu. 44 00:03:29,125 --> 00:03:30,501 Siwezi hata kukutazama. 45 00:03:30,585 --> 00:03:32,670 Ila ukiruhusu nikuelezee... 46 00:03:32,754 --> 00:03:35,256 Mashindano ya soka ya Hudson yanaanza saa 9. 47 00:03:35,798 --> 00:03:36,925 Nitamchukua. 48 00:03:38,092 --> 00:03:40,261 Ithamini kama ungeweza kukaa na Ellary. 49 00:03:41,554 --> 00:03:44,974 Lakini ikiwa unayo ushiriki mwingine wa awali 50 00:03:45,058 --> 00:03:46,476 ambayo sijui, 51 00:03:46,976 --> 00:03:49,604 unaweza kuweka chupa kadhaa na nitamchukua pamoja nami. 52 00:03:49,687 --> 00:03:50,687 Hapana. 53 00:03:51,022 --> 00:03:53,650 Cooper, nataka sisi kwenda pamoja kwenye soka. 54 00:03:53,733 --> 00:03:56,152 Kama familia, kama tunavyofanya siku zote. 55 00:03:56,236 --> 00:04:00,490 Jambo la mwisho ambalo nataka kufanya hivi sasa inajifanya kuwa familia yenye furaha. 56 00:04:02,951 --> 00:04:05,745 Habari, Hudson! Twende, bud! Tunaondoka baada ya 20! 57 00:04:10,792 --> 00:04:12,877 Nimeona maonyesho mengi ya shit katika maisha yangu. 58 00:04:13,836 --> 00:04:15,797 Imekuwa sababu ya sehemu yangu nzuri kwao pia. 59 00:04:16,923 --> 00:04:18,341 Lakini umekuwa ukifanya nini? 60 00:04:18,967 --> 00:04:22,679 - Huo ni uchafu wa kiwango kinachofuata. - Sawa, uko sawa. Mimi screw up. 61 00:04:23,221 --> 00:04:25,974 Ninamaanisha, naendelea kudanganya, lakini ... 62 00:04:29,352 --> 00:04:30,352 jarida limekamilika. 63 00:04:32,522 --> 00:04:34,440 Imevunjwa vipande milioni. 64 00:04:34,524 --> 00:04:36,317 Jambo hili lote, ni ... 65 00:04:38,027 --> 00:04:39,027 Imekwisha. 66 00:04:41,990 --> 00:04:42,990 Tazama. 67 00:04:44,033 --> 00:04:48,079 Sitaki kuwa kichaa cha msingi hivyo anakuambia nyamaza na uwe mke mzuri. 68 00:04:48,162 --> 00:04:50,498 Si hivyo umekuwa kuniambia nifanye? 69 00:04:50,581 --> 00:04:51,666 Hapana. 70 00:04:53,251 --> 00:04:57,297 Ikiwa huna furaha, ikiwa unajisikia kama kuna kitu kinakosekana, 71 00:04:57,380 --> 00:05:00,049 basi wewe na Cooper mnahitaji kufikiria. 72 00:05:00,133 --> 00:05:01,759 Nenda kwa ushauri wa wanandoa. 73 00:05:01,843 --> 00:05:04,762 Chochote inachukua, lakini unahitaji kuzungumza. 74 00:05:04,846 --> 00:05:06,347 Nimekuwa nikijaribu kuzungumza naye. 75 00:05:06,431 --> 00:05:08,016 - Lakini yeye ... - Hatazungumza nawe? 76 00:05:08,558 --> 00:05:11,769 Kweli, basi, ndio, hupaswi kuongea tena. 77 00:05:14,647 --> 00:05:18,026 Cooper amekuwa akipigania wewe, muda huu wote. 78 00:05:19,235 --> 00:05:20,403 Sasa ni zamu yako. 79 00:05:27,452 --> 00:05:29,871 Je, unanitania? 80 00:05:30,872 --> 00:05:31,789 Sash, njoo. 81 00:05:31,873 --> 00:05:35,501 Asante, lakini nimejaa tele kwenye Billie na Brad Show. 82 00:05:35,585 --> 00:05:38,171 Angalia, ninampenda. Habari. Tafadhali. 83 00:05:38,713 --> 00:05:40,673 Lazima unisaidie kumrudisha. 84 00:05:42,175 --> 00:05:45,595 Ee Mungu wangu. Sikupaswa kukuchanja kamwe. 85 00:05:45,678 --> 00:05:47,263 Sio kwa nini hii inafanyika. 86 00:05:47,347 --> 00:05:50,975 Uh, ni aina fulani. Maana kama Billie hakufanya hivyo nilikuona kwenye nyumba yangu, 87 00:05:51,059 --> 00:05:53,394 ungebaki katika siku zake zilizopita, mahali ulipo. 88 00:05:53,478 --> 00:05:57,440 Tungepata njia yetu. Billie na mimi hatuepukiki. 89 00:05:57,523 --> 00:05:59,150 Oh, ndiyo. Sawa. 90 00:05:59,233 --> 00:06:01,402 Ulikuwa mbaya sana kuepukika, mliachana. 91 00:06:01,486 --> 00:06:03,071 Lakini sikumpata kamwe. 92 00:06:04,906 --> 00:06:07,533 Sasa najua bado ana hisia na mimi pia. 93 00:06:07,617 --> 00:06:12,580 Hisia sio ukweli, Brad. Na ukweli ni kwamba ulikuwa mbaya kwake. 94 00:06:12,663 --> 00:06:14,123 Nimebadilika, sawa? 95 00:06:14,207 --> 00:06:16,959 Mimi sio mvulana yule yule niliyekuwa miaka kumi iliyopita. 96 00:06:17,043 --> 00:06:19,170 Oh, umebadilika, huh? 97 00:06:19,962 --> 00:06:23,132 Ndio maana umepotea bure na boned rafiki yako bora kuepukika? 98 00:06:23,216 --> 00:06:25,134 Hiyo ilikuwa kabla sijajua Billie alikuwa chaguo. 99 00:06:25,218 --> 00:06:28,137 Unaona, hilo ndilo jambo, yeye si chaguo, Brad. 100 00:06:28,221 --> 00:06:30,598 - Ameolewa. - Sio kwa furaha. Naweza kusema. 101 00:06:31,808 --> 00:06:33,393 Ninamjua, Sash. 102 00:06:33,476 --> 00:06:34,977 Kama hakuna mtu mwingine anayefanya. 103 00:06:35,061 --> 00:06:36,646 Niliweza kuisoma usoni mwake. 104 00:06:36,729 --> 00:06:38,523 Kisha lazima uwe na dyslexic. 105 00:06:39,065 --> 00:06:41,776 - Maana Cooper ni mtu mzuri. - Kweli? 106 00:06:41,859 --> 00:06:44,570 Rudi na kumwacha aifanyie kazi pamoja naye. 107 00:06:46,864 --> 00:06:48,074 Na kama sifanyi hivyo? 108 00:06:49,242 --> 00:06:51,994 Huwezi kupata do-over, sawa? 109 00:06:52,078 --> 00:06:54,414 Lazima umiliki ukweli kwamba umeiharibu. 110 00:06:54,997 --> 00:06:59,544 Hauko pamoja na Billie leo kwa sababu umeiharibu vibaya sana. 111 00:06:59,627 --> 00:07:01,796 Ulifanya nini baada ya kuharibika kwa mimba... 112 00:07:03,005 --> 00:07:05,091 Ndivyo ulivyo, Brad. 113 00:07:06,050 --> 00:07:07,050 Na kukabiliana nayo ... 114 00:07:08,803 --> 00:07:10,430 watu kama nyinyi hambadiliki. 115 00:07:26,946 --> 00:07:27,946 Uko sawa? 116 00:07:29,657 --> 00:07:31,617 Unataka baadhi ya dawa za maumivu dokta alitoa? 117 00:07:31,701 --> 00:07:37,290 Hapana. Nataka tu kulala chini na kujifanya jinamizi hili la siku moja halijawahi kutokea. 118 00:07:38,916 --> 00:07:42,128 Siamini kwamba lazima nipande ndege kwenda kwenye harusi ya binamu yangu. 119 00:07:42,211 --> 00:07:44,839 - Ikiwa haujisikii vizuri ... - Hapana, hapana. Nataka kwenda nyumbani. 120 00:07:44,922 --> 00:07:46,757 Itakuwa nzuri kupata mawazo yangu ... 121 00:07:47,884 --> 00:07:50,178 mbali ... kupoteza mtoto. 122 00:07:51,471 --> 00:07:53,306 Nimefurahi unakuja nami. 123 00:07:59,979 --> 00:08:01,189 Uko sawa? 124 00:08:01,939 --> 00:08:03,232 Ndiyo. Ndio, niko sawa. 125 00:08:04,942 --> 00:08:06,652 Lazima nielekee studio. 126 00:08:07,278 --> 00:08:08,446 Je, unaondoka? 127 00:08:09,363 --> 00:08:11,199 - Sasa? - Sio jambo kubwa. 128 00:08:11,282 --> 00:08:13,576 - Lazima tupate nyimbo ... - Sio jambo kubwa? 129 00:08:14,577 --> 00:08:17,538 - Nilikuwa na mimba tu. - Hapana, najua, ni ... 130 00:08:18,080 --> 00:08:20,249 Sawa. Labda mimi ndiye ninayepaswa kwenda. 131 00:08:20,333 --> 00:08:21,542 Lo, usiwe na ujinga. 132 00:08:21,626 --> 00:08:25,046 - Ah, unafanya ujinga. - Kwa ajili ya kutomba, Billie. Nahitaji nafasi. 133 00:08:36,140 --> 00:08:37,058 Hey, mtu! 134 00:08:37,141 --> 00:08:39,644 Unafanya nini jamani? Angalia unakoenda! 135 00:08:39,727 --> 00:08:40,727 Pole. 136 00:08:55,326 --> 00:08:57,646 - Nitaenda kumwambia mama. - Sawa, rafiki. 137 00:08:58,162 --> 00:08:59,580 Mama, tumeshinda. 138 00:09:00,122 --> 00:09:05,336 Lo! Naam, pongezi. Lo, hiyo ni nzuri sana. 139 00:09:07,964 --> 00:09:09,966 Umenitengenezea keki? 140 00:09:10,508 --> 00:09:14,554 Kweli, mpendwa, keki hii ni ya Baba 141 00:09:14,637 --> 00:09:19,517 kwa sababu alifanya mshirika kazini, ambalo ni jambo kubwa sana. 142 00:09:21,060 --> 00:09:22,311 Ninajivunia wewe. 143 00:09:24,438 --> 00:09:25,690 Umegunduaje? 144 00:09:26,566 --> 00:09:27,692 Trina aliniambia. 145 00:09:35,241 --> 00:09:37,910 Naweza kupata keki, hata kama ni kwa baba? 146 00:09:39,495 --> 00:09:41,706 Bila shaka, asali. Ndiyo. Lakini baadaye. 147 00:09:41,789 --> 00:09:44,458 - Vipi kuhusu kwenda kucheza na baadhi ya Legos? - Sawa. 148 00:10:01,976 --> 00:10:02,976 Cooper, angalia. 149 00:10:03,436 --> 00:10:04,436 mimi... 150 00:10:04,770 --> 00:10:09,650 Samahani jana usiku, lakini naapa, hakuna kilichotokea. 151 00:10:11,694 --> 00:10:13,321 Katika chakula chako cha jioni na Sumner? 152 00:10:17,617 --> 00:10:19,327 Unajua, nilikuwa na ndoto hii ... 153 00:10:20,161 --> 00:10:21,579 wa nyumba hii... 154 00:10:22,204 --> 00:10:23,372 familia hii, 155 00:10:23,456 --> 00:10:25,666 na unaingia moja kwa moja ndani yake. 156 00:10:27,335 --> 00:10:29,670 Nilidhani kwamba ndivyo ulivyotaka pia. 157 00:10:29,754 --> 00:10:32,256 Ni kile nilichotaka. 158 00:10:32,340 --> 00:10:35,718 - Ni nini nataka. - Ndio, isipokuwa unakaa nje usiku kucha ... 159 00:10:36,677 --> 00:10:39,764 hata hauchunguzi watoto, halafu unanitengenezea keki. 160 00:10:39,847 --> 00:10:42,642 - Unafikiri kila kitu kitakuwa sawa. - Sijui. 161 00:10:42,725 --> 00:10:45,645 Keki ni ya kijinga. Nilitaka kufanya kitu kusherehekea 162 00:10:45,728 --> 00:10:48,898 kwa sababu ninajivunia sana wewe. 163 00:10:48,981 --> 00:10:51,025 Cooper, nataka kurekebisha mambo. 164 00:10:54,070 --> 00:10:55,571 Cooper, tafadhali. 165 00:10:56,864 --> 00:10:57,864 Najua... 166 00:10:58,783 --> 00:11:00,576 Naendelea kusema, 167 00:11:00,660 --> 00:11:03,954 halafu mimi hufanya mambo tu kuifanya kuwa mbaya zaidi. 168 00:11:06,374 --> 00:11:07,958 Lakini hiyo imefanywa. 169 00:11:08,626 --> 00:11:09,627 Jana usiku... 170 00:11:11,128 --> 00:11:12,254 nilipofika nyumbani... 171 00:11:12,922 --> 00:11:14,298 na nyumba ilikuwa tupu, 172 00:11:14,382 --> 00:11:17,677 na nilifikiri kwamba umechukua watoto na kuniacha ... 173 00:11:17,760 --> 00:11:19,345 Kama, kwa kweli. 174 00:11:21,597 --> 00:11:25,559 Ilikuwa ... Ilihisi kama roho yangu imeshuka ya mwili wangu. 175 00:11:27,061 --> 00:11:30,606 Wewe na watoto, wewe ni maisha yangu. Wewe ni ulimwengu wangu, Cooper. 176 00:11:30,690 --> 00:11:32,441 Hakuna kingine. Hakuna mtu... 177 00:11:34,360 --> 00:11:37,071 Hakuna mtu mwingine muhimu. 178 00:11:38,447 --> 00:11:41,575 Na tazama nini wewe tu umegundua jana usiku? 179 00:11:42,785 --> 00:11:45,037 Nimejua tangu mara ya pili nilipokutana nawe. 180 00:11:45,121 --> 00:11:47,123 Sikugundua tu jana usiku. 181 00:11:47,206 --> 00:11:49,041 Bila shaka nimeijua siku zote. 182 00:11:49,792 --> 00:11:50,792 Tazama. 183 00:11:54,171 --> 00:11:57,550 Sikuwa na furaha na wewe kamwe. 184 00:11:59,093 --> 00:12:01,387 Isipokuwa ... kwa ngono. 185 00:12:01,470 --> 00:12:03,931 Na najua nilipaswa kuwa mwaminifu kuhusu mimi ni nani 186 00:12:04,014 --> 00:12:06,809 na kile nilichohitaji, lakini mimi tu...si...si... 187 00:12:06,892 --> 00:12:08,227 Sikutaka kukuumiza. 188 00:12:08,310 --> 00:12:11,188 - Uko sawa. Kwa sababu hii ilikuwa bora zaidi. - Sawa. 189 00:12:11,272 --> 00:12:13,899 Angalia, unafikiri hii ni rahisi kwangu? 190 00:12:18,946 --> 00:12:22,450 Angalia, samahani ulihisi hukuweza kuniambia. 191 00:12:24,285 --> 00:12:26,829 Yaani, sijui kama hiyo ni juu yangu au... 192 00:12:26,912 --> 00:12:29,498 Nini wasichana wamefundishwa maisha yetu yote? 193 00:12:33,669 --> 00:12:34,669 Tazama. 194 00:12:35,463 --> 00:12:36,463 Ninaipata sasa. 195 00:12:36,922 --> 00:12:38,924 Nilikuwa nimeridhika. 196 00:12:39,467 --> 00:12:42,386 Na tulikuwa na watoto wadogo na nilifikiria tu: 197 00:12:42,470 --> 00:12:43,721 "Sawa, hii ni ... 198 00:12:44,889 --> 00:12:46,807 Ni msimu wa kujitolea." 199 00:12:46,891 --> 00:12:50,186 Lakini sasa ninaelewa ulichokuwa unakosa. 200 00:12:50,978 --> 00:12:55,441 Na kwanini ulikuwa unawaza kuhusu yeye kwa sababu... 201 00:12:55,983 --> 00:12:57,193 Kwa uaminifu? 202 00:12:58,569 --> 00:13:03,407 Sehemu kubwa yangu ilifufuka nilipokuwa na Francesca. 203 00:13:08,454 --> 00:13:11,081 Nilidhani ulisema hakuna kilichotokea. 204 00:13:11,165 --> 00:13:12,374 Unajua, haikufanya hivyo. 205 00:13:12,458 --> 00:13:15,252 Lakini nilisahau jinsi uwezekano ... 206 00:13:15,920 --> 00:13:18,923 ya kitu kipya... unahisi, unajua? 207 00:13:19,006 --> 00:13:23,010 Msisimko huo wa "Je! Kama katika jarida lako. 208 00:13:23,093 --> 00:13:26,222 Kukimbilia, hatari, msisimko. 209 00:13:26,305 --> 00:13:28,849 Na hilo lilinifanya nitake zaidi pia. 210 00:13:37,191 --> 00:13:42,238 Angalia, sikuwahi kuwa na vyote matukio ya porini ambayo ulifanya, sawa? 211 00:13:42,321 --> 00:13:43,531 Labda ni lazima. 212 00:13:43,614 --> 00:13:45,032 Lakini ukweli ni kwamba, 213 00:13:45,533 --> 00:13:49,578 Sitaki kuwa na hizo na Francesca, na mtu mwingine yeyote. 214 00:13:49,662 --> 00:13:52,164 Nataka kuwa nao pamoja nawe. 215 00:13:53,582 --> 00:13:55,543 Nataka kuwa nao na wewe pia. 216 00:13:59,255 --> 00:14:00,255 Lakini... 217 00:14:00,631 --> 00:14:01,631 Lakini nini? 218 00:14:04,635 --> 00:14:07,555 Je, unadhani inawezekana kwa mtu yule yule 219 00:14:07,638 --> 00:14:10,432 ambaye anakupa upendo, usalama, usalama, 220 00:14:10,516 --> 00:14:13,602 nyumba nzuri na familia ... 221 00:14:13,686 --> 00:14:15,229 Ili kukupa haraka hiyo. 222 00:14:16,939 --> 00:14:19,316 Ningependa kuwa na wewe kuliko kukimbilia. 223 00:14:20,943 --> 00:14:22,820 Na ningependelea kuwa nayo yote. 224 00:14:24,530 --> 00:14:25,948 Na nadhani ungefanya pia. 225 00:14:28,659 --> 00:14:29,659 Basi nini...? 226 00:14:31,161 --> 00:14:32,161 Tunafanya nini? 227 00:14:34,790 --> 00:14:35,790 sijui. 228 00:14:36,709 --> 00:14:38,502 Habari! Mtu yeyote nyumbani? 229 00:14:38,586 --> 00:14:41,380 Oh, shit. Niliwaalika kusherehekea. 230 00:14:41,463 --> 00:14:43,632 - Ukuzaji ambao hukujua kuuhusu? - Ndio. 231 00:14:43,716 --> 00:14:46,468 - Habari! - Hongera, Cooper. 232 00:14:46,552 --> 00:14:48,846 - Asante. - Tulileta bubbly. 233 00:14:48,929 --> 00:14:50,431 Mweke hapo mwenzangu. 234 00:14:50,514 --> 00:14:51,724 Asante, rafiki. 235 00:14:51,807 --> 00:14:54,310 Na Trina akamfanya dip lake maarufu la safu saba, 236 00:14:54,393 --> 00:14:56,896 na kuna mambo mengi kwamba ninampenda mwanamke huyu, 237 00:14:56,979 --> 00:14:59,440 lakini dip hii ndiyo maana niliiweka pete. 238 00:15:00,649 --> 00:15:01,775 Hii ndio. 239 00:15:01,859 --> 00:15:02,860 Aww. 240 00:15:03,527 --> 00:15:04,527 Acha. 241 00:15:10,701 --> 00:15:12,036 Kwa hiyo? 242 00:15:13,162 --> 00:15:14,330 Unaendeleaje? 243 00:15:15,080 --> 00:15:18,542 Na, uh, inaendeleaje na mpenzi wa zamani? 244 00:15:19,460 --> 00:15:23,130 Uliponipigia simu nikimtafuta Cooper, ulisikika umefadhaika sana, nilijiuliza kama... 245 00:15:23,213 --> 00:15:26,050 Oh, hapana, hiyo ilikuwa ni kutokuelewana. 246 00:15:26,133 --> 00:15:27,509 Na, um... 247 00:15:28,928 --> 00:15:32,097 mambo na ex ni, um, historia ya kale. 248 00:15:32,723 --> 00:15:33,974 Na Cooper na mimi ... 249 00:15:35,017 --> 00:15:36,894 wanalenga kila mmoja sasa. 250 00:15:43,943 --> 00:15:46,862 Ndiyo. Nyie mnaonekana kuwa na furaha tele. 251 00:15:50,032 --> 00:15:52,076 Sikiliza, nini... 252 00:15:53,577 --> 00:15:56,205 hasa ulimaanisha siku nyingine kuhusu, um... 253 00:15:57,373 --> 00:16:00,084 unajua, ndoa zinaanguka 254 00:16:00,167 --> 00:16:06,090 na kuhitaji kuongeza viungo, lakini kisha kuifanya pamoja? 255 00:16:06,173 --> 00:16:07,216 Oh, msichana. 256 00:16:10,886 --> 00:16:12,972 Unafikiri kweli uko tayari kwa hili? 257 00:16:14,014 --> 00:16:17,434 Kwa wakati huu, nadhani tuko tayari kwa chochote tu. 258 00:16:20,312 --> 00:16:22,940 - Je, unaweza kupata sitter kwa usiku wa leo? - Ningeweza kumpigia simu Sasha. 259 00:16:23,023 --> 00:16:26,276 Maana mimi na Devon tutaenda piga akili yako. 260 00:16:27,945 --> 00:16:29,029 Burgers ziko tayari! 261 00:16:31,657 --> 00:16:33,659 - Wow. - Wacha tupate bia. 262 00:16:38,455 --> 00:16:41,875 Samahani nimechelewa. Nilikata simu. Ahem. 263 00:16:41,959 --> 00:16:43,335 - Mimi ni Kyla. - Halo, mimi ni Brad. 264 00:16:43,419 --> 00:16:45,963 Oh, najua. Nimekuwa nikitamani kufanya kazi na wewe 265 00:16:46,046 --> 00:16:48,632 tangu niliposikia ulichofanya kwenye albamu ya Willow McKenna. 266 00:16:48,716 --> 00:16:50,718 Alisema uzoefu wote ulikuwa ... 267 00:16:51,343 --> 00:16:52,636 yenye kuleta mabadiliko. 268 00:16:54,722 --> 00:16:55,639 Nyinyi ni marafiki. 269 00:16:55,723 --> 00:16:58,559 Kweli, rafiki wa kutosha kwamba alinionya si kulala na wewe. 270 00:16:58,642 --> 00:17:01,103 - Ndio, hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. - Sio kile nilichosikia. 271 00:17:02,187 --> 00:17:04,023 - Wacha tufanye kazi, sawa? - Ndio. 272 00:17:04,690 --> 00:17:05,690 Hebu tufanye. 273 00:17:08,444 --> 00:17:09,653 - Jambo. - Ndio. 274 00:17:52,404 --> 00:17:53,404 Baba. 275 00:17:54,782 --> 00:17:56,241 - Habari. - Habari. 276 00:17:56,325 --> 00:17:57,493 Jambo, jambo. 277 00:17:58,118 --> 00:17:59,369 - Mama. Habari. - Habari. 278 00:18:00,079 --> 00:18:02,498 Um, huyu ni Brad. 279 00:18:02,581 --> 00:18:04,792 Brad, hawa ni wazazi wangu. Vivi... 280 00:18:04,875 --> 00:18:07,377 Unaweza tu kutuita "Mama" na "Baba." 281 00:18:08,545 --> 00:18:11,924 Lo, nimefurahi sana kukutana nawe hatimaye. 282 00:18:14,510 --> 00:18:17,346 Baba na mimi tulisikitika sana kusikia habari za mtoto. 283 00:18:17,429 --> 00:18:21,183 Lakini, tafadhali, usiruhusu hili likuzuie kutoka kwa kujaribu tena. 284 00:18:21,266 --> 00:18:23,268 - Mama. - Unajua Melanie Bennett. 285 00:18:23,352 --> 00:18:26,980 Alikuwa na mimba tatu mpaka akapata Jasper mdogo. 286 00:18:27,064 --> 00:18:29,817 Na tazama tu mvulana huyo mtamu. 287 00:18:29,900 --> 00:18:31,443 Yeye ni kitamu, huh? 288 00:18:31,985 --> 00:18:33,654 Ndio, yuko kweli. 289 00:18:33,737 --> 00:18:37,783 Usijali mama yako. Unajua jinsi anavyojitangulia. 290 00:18:37,866 --> 00:18:40,160 Vema, sikutaki wewe kukata tamaa ni yote. 291 00:18:40,244 --> 00:18:42,162 Na, vizuri, ingawa ... 292 00:18:42,246 --> 00:18:44,623 Hii itakuwa mara ya mwisho kusema, 293 00:18:44,706 --> 00:18:48,001 lisingekuwa jambo baya zaidi duniani kuoa kwanza. 294 00:18:48,085 --> 00:18:49,419 Mama, inatosha. 295 00:18:49,503 --> 00:18:52,756 Sherehe inakaribia kuanza. Lo, tunapaswa kwenda kupata viti. 296 00:18:53,549 --> 00:18:54,967 Nimefurahi sana umekuja, mpenzi. 297 00:18:55,050 --> 00:18:56,468 Ndio, mimi pia. 298 00:19:01,390 --> 00:19:02,558 samahani sana. 299 00:19:02,641 --> 00:19:05,936 Je, tunaweza tu kufuta dakika tano zilizopita? 300 00:19:06,019 --> 00:19:08,981 - Hukumsimamia, hiyo ni hakika. - Ndio. 301 00:19:35,048 --> 00:19:36,175 Kuwa na wakati mzuri? 302 00:19:37,426 --> 00:19:38,426 Oh, ndiyo. 303 00:19:40,095 --> 00:19:41,095 Mlipuko. 304 00:20:03,702 --> 00:20:05,537 Je, unanitania? 305 00:20:09,166 --> 00:20:10,834 Nimemalizana na wewe. 306 00:20:15,214 --> 00:20:16,048 Billie, subiri. 307 00:20:16,131 --> 00:20:18,842 Hapana. Umekuwa ukichanganyikiwa tangu tulipompoteza mtoto, 308 00:20:18,926 --> 00:20:22,095 ambayo haina maana kwa sababu hukutaka hapo kwanza. 309 00:20:22,179 --> 00:20:23,972 - Hiyo si kweli! - Ulisema hivyo! 310 00:20:24,056 --> 00:20:27,601 Sawa, labda ilikuwa kweli mwanzoni, lakini basi nilikuwa wote ndani. Hey! 311 00:20:28,143 --> 00:20:30,854 Hujui hata nilivyokuwa ndani kabisa. 312 00:20:31,396 --> 00:20:34,483 Ikiwa wazo lako la yote ndani linafanikiwa na kifaranga fulani bila mpangilio 313 00:20:34,566 --> 00:20:36,693 kwenye harusi ya binamu yangu, sihitaji. 314 00:20:36,777 --> 00:20:39,446 Loo, tunapitia giza shit sasa hivi, sawa? 315 00:20:39,529 --> 00:20:41,281 - Nimekuwa na kunywa sana. - Bullshit! 316 00:20:41,365 --> 00:20:43,575 Ulijua kabisa ulichokuwa unafanya. 317 00:20:43,659 --> 00:20:46,286 Ulitaka nikushike, ili uweze kunifuata 318 00:20:46,370 --> 00:20:48,413 njia sawa kwamba baba yako alikuacha. 319 00:20:49,873 --> 00:20:51,416 Hivi ndivyo unavyofanya, Brad. 320 00:20:51,959 --> 00:20:54,336 Umesema mwenyewe, na kwa muda mrefu sana sasa, 321 00:20:54,419 --> 00:20:56,129 ni kile ambacho nimekuruhusu kufanya. 322 00:20:59,466 --> 00:21:01,260 Sitakuruhusu tena. 323 00:21:05,806 --> 00:21:06,806 Billie, tafadhali... 324 00:21:09,184 --> 00:21:11,270 Ni kosa langu kumpoteza mtoto. 325 00:21:18,527 --> 00:21:20,028 Unazungumzia nini? 326 00:21:22,948 --> 00:21:24,908 Sistahili kuwa baba. 327 00:21:27,953 --> 00:21:30,330 Hata ulimwengu wa ajabu unakubali. 328 00:21:31,999 --> 00:21:33,959 Je, ndivyo unavyofikiri? 329 00:21:37,754 --> 00:21:39,923 Sitaki kukupoteza, B. 330 00:21:47,264 --> 00:21:48,264 Mimi tu... 331 00:21:49,474 --> 00:21:51,643 Nimecheka sana sasa hivi. 332 00:21:54,855 --> 00:21:55,855 Unajua nini? 333 00:22:00,068 --> 00:22:01,653 Kweli nakuamini. 334 00:22:03,113 --> 00:22:04,865 Hiyo ndiyo inakatisha tamaa. 335 00:22:07,117 --> 00:22:09,911 Sasha anadhani nina kichaa kwa kukaa ndani, ukifikiria kuwa uta... 336 00:22:10,620 --> 00:22:13,623 usiwahi kupita kile kilichotokea na baba yako. 337 00:22:15,792 --> 00:22:16,792 Lakini... 338 00:22:17,252 --> 00:22:18,795 Najua wewe ni nani hasa. 339 00:22:20,464 --> 00:22:21,757 Unataka kuwa nani. 340 00:22:25,093 --> 00:22:27,554 Unaogopa tu, halafu unaigiza 341 00:22:27,637 --> 00:22:32,017 kwa njia hizi za kuumiza sana kuepuka kushughulika na hisia hizo, 342 00:22:32,100 --> 00:22:33,810 lakini inabidi, Brad. 343 00:22:34,895 --> 00:22:37,939 Inabidi uwakabili na baba yako. 344 00:22:40,817 --> 00:22:42,861 Siwezi kuwa na wewe isipokuwa utafanya hivyo. 345 00:22:47,157 --> 00:22:48,367 Nilimpata. 346 00:22:50,952 --> 00:22:52,788 Wakati nilifikiri nitakuwa baba. 347 00:22:54,247 --> 00:22:57,793 Nilifikiri inaweza kutuleta karibu zaidi. 348 00:22:59,669 --> 00:23:00,879 Ninayo anwani yake. 349 00:23:02,381 --> 00:23:03,757 Anaishi Wyoming sasa. 350 00:23:07,636 --> 00:23:08,636 Tu... 351 00:23:11,139 --> 00:23:12,724 nipe nafasi moja zaidi. 352 00:23:16,812 --> 00:23:18,313 Nitafanya chochote, B. 353 00:23:20,232 --> 00:23:21,650 Kisha nenda ukamwone. 354 00:23:27,155 --> 00:23:28,698 Fanyia kazi mambo haya. 355 00:23:44,339 --> 00:23:46,758 Hivi sivyo nadhani ndivyo ilivyo, sivyo? 356 00:23:47,551 --> 00:23:49,428 Ni aina ya hisia kama hiyo. 357 00:23:51,930 --> 00:23:53,014 Tunafanya nini? 358 00:23:53,765 --> 00:23:55,767 Devon ni rafiki yako. Wewe niambie. 359 00:24:16,621 --> 00:24:18,957 Shit mtakatifu. 360 00:24:20,000 --> 00:24:21,793 - Hii inafanyika kweli. - Mm-hm. 361 00:24:22,711 --> 00:24:24,546 Tulia. 362 00:24:24,629 --> 00:24:26,840 Hii inaweza kuwa chochote unachotaka iwe. 363 00:24:27,299 --> 00:24:28,508 Unaweza kutazama. 364 00:24:29,009 --> 00:24:30,594 Acha watu wakuangalie. 365 00:24:31,720 --> 00:24:32,929 Au kugusa. 366 00:24:34,514 --> 00:24:35,557 Ni juu yako. 367 00:24:37,767 --> 00:24:40,020 Jamani, ngono na mkeo sio lazima iwe kila wakati 368 00:24:40,103 --> 00:24:44,274 baadhi ya kupita maumbile- Nicholas-Sparks-Daftari uchafu. Sawa? 369 00:24:44,357 --> 00:24:46,318 Wakati mwingine, inabidi ujitokeze tu. 370 00:24:46,860 --> 00:24:49,070 Je! unataka Big Dick Energy? Hii ndio. 371 00:24:49,154 --> 00:24:50,155 Ooh. 372 00:24:52,199 --> 00:24:53,199 Habari. 373 00:24:53,492 --> 00:24:55,327 Oh. Asante. 374 00:24:59,289 --> 00:25:00,540 Kuwa na furaha. 375 00:25:05,086 --> 00:25:06,421 - Je, uko sawa? - Mimi... 376 00:25:08,715 --> 00:25:11,676 Kwa kweli sina wazo. 377 00:25:12,260 --> 00:25:17,015 Najua unafikiri nimefanya mengi, lakini sijawahi kufanya hivi. 378 00:25:18,016 --> 00:25:19,016 Ndio? 379 00:25:20,727 --> 00:25:21,727 Naam, nzuri. 380 00:25:22,604 --> 00:25:24,439 - Basi hii inaweza kuwa yetu. - Oh. 381 00:25:25,815 --> 00:25:26,815 Njoo, Billie. 382 00:25:28,276 --> 00:25:30,820 - Njoo uwe hatari na mimi. - Sawa, basi. 383 00:25:30,904 --> 00:25:31,904 Twende zetu. 384 00:25:33,907 --> 00:25:34,950 Oh. 385 00:25:40,080 --> 00:25:41,080 Sawa. 386 00:25:46,962 --> 00:25:47,962 Halo, nyinyi wawili. 387 00:25:50,715 --> 00:25:53,301 La, hapana. Hiyo ni sawa. Sisi ni ... Tunafanya tu lap. 388 00:25:53,385 --> 00:25:56,763 Unajua, kupata eneo la ardhi kabla hatujaingia... 389 00:25:57,639 --> 00:25:58,639 Sawa. 390 00:25:59,140 --> 00:26:01,893 Sidhani kama unayo kutoa maelezo. 391 00:26:02,394 --> 00:26:03,394 Vizuri kujua. 392 00:26:13,071 --> 00:26:15,073 Hii ni ajabu, sawa? 393 00:26:15,156 --> 00:26:17,409 sijui. Wanaonekana kawaida sana. 394 00:26:29,588 --> 00:26:30,589 Wageni. 395 00:26:30,672 --> 00:26:32,299 Habari. Mimi ni Karen. 396 00:26:32,382 --> 00:26:33,466 - Habari. - Habari. 397 00:26:33,550 --> 00:26:35,385 Karibu kwenye sherehe yetu. 398 00:26:36,177 --> 00:26:38,722 Huyo ni mume wangu, Dave, kule. 399 00:26:40,515 --> 00:26:43,602 Nakumbuka sherehe yangu ya kwanza ya nyumbani. Nilikuwa na woga sana. 400 00:26:43,685 --> 00:26:45,729 - Pendekezo langu ni kupiga mbizi moja kwa moja. - Mm-hm. 401 00:26:45,812 --> 00:26:46,646 Ndiyo. 402 00:26:46,730 --> 00:26:47,814 Jell-O alipigwa risasi? 403 00:26:48,732 --> 00:26:51,109 - Hakika. Ndio, mpenzi. - Ndiyo. Kwa nini sivyo? Sawa. 404 00:26:51,192 --> 00:26:52,192 - Cheers. - Ndio. 405 00:26:54,446 --> 00:26:55,572 Mm. 406 00:26:56,573 --> 00:26:58,116 - Sawa. - Asante. 407 00:26:58,199 --> 00:26:59,326 Kuwa na furaha. 408 00:26:59,409 --> 00:27:01,328 Na piga kelele ikiwa unahitaji mafuta yoyote. 409 00:27:12,672 --> 00:27:19,672 ♪ Kabla hatujafa ♪ 410 00:27:21,097 --> 00:27:27,729 ♪ Kabla hatujafa ♪ 411 00:27:30,857 --> 00:27:33,193 Whew. Hiyo ilikuwa kick-ass. 412 00:27:35,236 --> 00:27:36,279 Hey, mtu. Uko sawa? 413 00:27:38,823 --> 00:27:40,158 Tunahitaji kwenda tena. 414 00:27:41,826 --> 00:27:43,912 - Unazungumzia nini? Tumeipata. - Tena. 415 00:27:49,584 --> 00:27:50,710 Kwenda tena. 416 00:27:55,215 --> 00:27:56,215 Hapa sisi kwenda. 417 00:28:09,437 --> 00:28:10,689 Habari, mpenzi. 418 00:28:10,772 --> 00:28:12,982 Haya, geuza kipaji hicho kichwa chini. 419 00:28:14,317 --> 00:28:16,820 - Unaelekea wapi? - Ah, Cheyenne. 420 00:28:16,903 --> 00:28:18,029 Lo, unakaribia kufika. 421 00:28:18,738 --> 00:28:21,658 Vaa Kenny Chesney, uko nyumbani katika nyimbo tatu. 422 00:28:22,909 --> 00:28:23,952 Inaonekana kama mpango. 423 00:28:25,286 --> 00:28:27,831 Dip maalum ya Kifaransa. Nitazunguka nyuma. 424 00:28:29,916 --> 00:28:32,043 Na niliiba msingi wa tatu. 425 00:28:32,127 --> 00:28:34,379 - Je, tunaweza kuwa na ice cream? - Ice cream? 426 00:28:34,462 --> 00:28:36,464 Sawa. Chukua tu kiti. 427 00:28:36,548 --> 00:28:39,217 Mchezo huo ulikuwa ninyi nyote, Mimi nakuambia. 428 00:28:39,300 --> 00:28:41,553 Najivunia wewe jamani. nakupenda. 429 00:28:41,636 --> 00:28:44,139 Tunakupenda pia. Je, tunaweza kuwa na brownies, pia? 430 00:28:58,445 --> 00:29:00,613 Ninapenda kuwatazama nyie. Inafurahisha sana. 431 00:29:00,697 --> 00:29:02,198 Ninajivunia wewe tu. 432 00:29:02,282 --> 00:29:05,618 - Unasema hivyo kila wakati. - Ndio, ni mushy sana. 433 00:29:14,627 --> 00:29:18,798 ♪ Niliweza kumwona Mungu Unaponigusa ♪ 434 00:29:18,882 --> 00:29:23,011 ♪ Niko mbinguni unaposema unanitaka ♪ 435 00:29:23,678 --> 00:29:30,310 ♪ Lakini tuna ndoto Kuishi kabla hatujafa ♪ 436 00:29:30,810 --> 00:29:37,810 ♪ Kabla hatujafa ♪ 437 00:29:43,823 --> 00:29:44,991 Hiyo ilikuwa, sawa? 438 00:29:59,756 --> 00:30:01,758 Je! Unacheza kwa bidii kupata? 439 00:30:02,467 --> 00:30:05,011 Unamfanyia msichana kazi kwelikweli. 440 00:30:06,095 --> 00:30:07,263 Hapana, unashangaza. 441 00:30:07,972 --> 00:30:10,141 Pitch ni nzuri. Sauti wazi kama kengele. 442 00:30:11,601 --> 00:30:13,895 Tatizo pekee ni kwamba, haina roho. 443 00:30:15,438 --> 00:30:16,606 Kipande cha plastiki. 444 00:30:19,067 --> 00:30:22,445 Wimbo huu unahusu majuto na huzuni. 445 00:30:25,114 --> 00:30:26,366 Unapopoteza mtu 446 00:30:26,449 --> 00:30:28,785 na unajua wewe si kamwe nitawarudisha. 447 00:30:32,121 --> 00:30:36,918 Utatumia maisha yako yote kutembea huku na huku na shimo moyoni mwako. 448 00:30:40,505 --> 00:30:41,798 Kujiuliza... 449 00:30:46,052 --> 00:30:47,637 "Je! nataka kuwa hapa?" 450 00:30:49,389 --> 00:30:52,183 Hiyo ndiyo aina ya maumivu nyimbo nzuri zinatengenezwa. 451 00:30:54,310 --> 00:30:55,854 Lakini ni sawa, unajua? 452 00:30:57,105 --> 00:30:58,356 Labda itaenda platinamu, 453 00:30:58,439 --> 00:31:01,192 utakuwa unaimba kwa miaka 20 ijayo, kwa hivyo wacha tuite. 454 00:31:04,112 --> 00:31:05,112 Fuck wewe. 455 00:31:06,781 --> 00:31:08,074 Tunakwenda tena. 456 00:31:13,496 --> 00:31:14,496 Kwenda tena. 457 00:31:33,308 --> 00:31:37,896 ♪ Furaha ni nini ila neno? ♪ 458 00:31:37,979 --> 00:31:40,732 ♪ Imesemwa kutoka juu kwa nini... ♪ 459 00:31:40,815 --> 00:31:41,900 Unafikiri nini? 460 00:31:44,360 --> 00:31:45,486 Je, tungojee zamu yetu? 461 00:31:48,281 --> 00:31:49,281 Labda. 462 00:31:52,535 --> 00:31:55,496 ♪ Tupate katika sehemu zilizokunjwa... ♪ 463 00:31:55,580 --> 00:31:56,789 Twende huko. 464 00:31:57,332 --> 00:32:01,794 ♪ Kulala katika nafasi kama vile tumelala... ♪ 465 00:32:13,640 --> 00:32:14,891 Wewe ni katika hili. 466 00:32:15,433 --> 00:32:16,559 Ndiyo. 467 00:32:18,937 --> 00:32:20,396 Nadhani labda mimi. 468 00:32:22,732 --> 00:32:25,777 ♪ Mimi, kama shetani, ninaweza kuruka ♪ 469 00:32:27,487 --> 00:32:31,574 ♪ Na nilisoma mawazo yake tamu jana usiku ♪ 470 00:32:31,658 --> 00:32:35,453 ♪ Na mimi, kama Mungu, naweza kuruka ♪ 471 00:32:37,455 --> 00:32:41,626 ♪ Na nikashika mshumaa Juu ya hofu yake ♪ 472 00:33:01,145 --> 00:33:04,232 ♪ Mimi, kama shetani, ninaweza kuruka ♪ 473 00:33:05,858 --> 00:33:09,946 ♪ Na nilisoma mawazo yake tamu jana usiku ♪ 474 00:33:10,029 --> 00:33:13,783 ♪ Na mimi, kama Mungu, naweza kuruka ♪ 475 00:33:15,451 --> 00:33:19,706 ♪ Na nikashika mshumaa Juu ya hofu yake... ♪ 476 00:33:21,082 --> 00:33:23,710 ♪ Mimi, kama shetani, ninaweza kuruka ♪ 477 00:33:26,087 --> 00:33:28,965 Cooper. Je, una uhakika? 478 00:33:29,048 --> 00:33:30,299 Mm-hm. 479 00:33:45,398 --> 00:33:50,528 Labda tutoke hapa na kuipeleka nyumbani? 480 00:33:57,285 --> 00:33:58,786 Siwezi kusubiri kwa muda mrefu hivyo. 481 00:33:59,829 --> 00:34:00,830 Nataka hii. 482 00:34:12,550 --> 00:34:13,843 Kila mtu anatazama. 483 00:34:16,095 --> 00:34:17,096 Hasa. 484 00:34:18,681 --> 00:34:20,516 Hebu waangalie mke wangu moto. 485 00:34:26,439 --> 00:34:28,691 Sawa, hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana. 486 00:34:28,775 --> 00:34:32,320 Sidhani naweza kufanya hivi. Hii sio sisi. 487 00:34:32,403 --> 00:34:36,407 - Lakini, mtoto, hiyo ndiyo uhakika. - Hapana. Huyu sio ninayetaka tuwe. 488 00:34:36,491 --> 00:34:39,368 Hatujui tunataka kuwa nani. Hiyo ndiyo sababu tuko hapa, kuona. 489 00:34:39,452 --> 00:34:42,080 Haijisikii sawa. 490 00:34:42,163 --> 00:34:45,541 - Ningesema hapana kwa Trina. - Ee Yesu! 491 00:34:45,625 --> 00:34:48,336 Kweli, haungewahi kusema hapana ikiwa ni pamoja naye. 492 00:34:50,671 --> 00:34:54,008 Lakini wewe si yeye. Na sitaki wewe kuwa. 493 00:34:54,092 --> 00:34:57,178 Wewe ni mume wangu. Na mimi si mtu huyo tena. 494 00:34:57,261 --> 00:35:00,515 Cooper, hii sivyo ambaye nataka kuwa nawe. 495 00:35:00,598 --> 00:35:04,018 Sawa, basi kwa nini kuzimu ilifanya unaandika mambo yote hayo kwenye jarida lako? 496 00:35:06,062 --> 00:35:07,814 Hii inahisi hatari. 497 00:35:09,232 --> 00:35:11,818 Nilidhani ndivyo tulivyotaka. 498 00:35:14,904 --> 00:35:15,904 Habari. 499 00:35:17,865 --> 00:35:19,283 Inaendeleaje jamani? 500 00:35:21,828 --> 00:35:23,454 Billie. Habari. 501 00:35:24,622 --> 00:35:26,332 Niamini. 'Kaya? 502 00:35:36,926 --> 00:35:39,220 Hapana, Trina. Trina, subiri. 503 00:35:52,316 --> 00:35:54,610 Sote tunaruhusiwa kuwa na fantasia, sawa? 504 00:36:16,924 --> 00:36:17,967 Fanya hivyo. 505 00:37:23,824 --> 00:37:24,909 Halo, wewe. 506 00:37:25,952 --> 00:37:27,536 Unafikiri unaenda wapi? 507 00:37:28,913 --> 00:37:30,164 sijui. 508 00:37:34,293 --> 00:37:38,005 Wewe ni moto sana jamani. 509 00:37:39,006 --> 00:37:41,676 Nimekuwa nikifikiria kuhusu hili kwa muda mrefu. 510 00:37:43,761 --> 00:37:47,890 Najua naweza kukupa unachotaka. 511 00:37:51,060 --> 00:37:52,603 Umekosa nini. 512 00:37:54,355 --> 00:37:55,898 Angalau ningependa kujaribu. 513 00:37:56,857 --> 00:37:59,443 Habari! Ondoa mikono yako kwake. 514 00:37:59,527 --> 00:38:00,903 Sawa. Sawa. 515 00:38:00,987 --> 00:38:04,865 Ulikuwa na jogoo wako mdomoni mwa mke wangu. Turnabout ni fair play. 516 00:38:04,949 --> 00:38:06,826 Naam, Billie si Trina. 517 00:38:07,827 --> 00:38:08,953 Kuna nini, Coop? 518 00:38:09,662 --> 00:38:13,499 Ogopa kuingia kwa moto zaidi kwa mke wako jarida la punda-punda litanihusu? 519 00:38:15,209 --> 00:38:16,252 Cooper! 520 00:38:17,712 --> 00:38:19,922 Devon, hapana! Oh, Mungu wangu! 521 00:38:20,006 --> 00:38:23,384 Cooper, acha! Acha! Cooper! 522 00:38:23,467 --> 00:38:25,303 Ni nini kinaendelea? 523 00:38:25,386 --> 00:38:27,305 - Ah, Mungu wangu! - Ondoka kwake! 524 00:38:28,014 --> 00:38:29,014 Ondoka kwangu! 525 00:38:39,775 --> 00:38:40,775 Habari. 526 00:38:42,361 --> 00:38:44,697 - Samahani hapo awali. - Usiwe. 527 00:38:45,489 --> 00:38:48,409 Huenda ukawa wimbo bora zaidi ambao nimewahi kutengeneza na sisi sote tunaijua. 528 00:38:49,285 --> 00:38:50,411 Unakaribishwa. 529 00:38:50,494 --> 00:38:53,039 Maumivu ni pale dhahabu ilipo, sawa? 530 00:38:55,458 --> 00:38:58,961 Sikiliza, sijui nini kilitokea kwako, lakini ... 531 00:38:59,712 --> 00:39:04,342 Ninajua kilichonipata, na najua Sipendi kulifikiria sana. 532 00:39:05,509 --> 00:39:06,510 Hivyo... 533 00:39:07,511 --> 00:39:10,723 Nina wazo jinsi tunavyoweza kusaidiana kusahau. 534 00:39:12,183 --> 00:39:15,686 Lazima nipande ndege. Ninacheza Troubadour kesho usiku. 535 00:39:15,770 --> 00:39:17,730 Moja kwa moja akaelekea Teterboro sasa. 536 00:39:19,148 --> 00:39:20,399 Unapaswa kuja na. 537 00:39:26,572 --> 00:39:27,698 Magurudumu hadi 11. 538 00:40:03,984 --> 00:40:06,612 Mungu wangu, umerudi! Ilikuaje? 539 00:40:12,159 --> 00:40:13,494 Hii ni kuzimu gani? 540 00:40:15,037 --> 00:40:16,037 Nimemaliza. 541 00:40:18,874 --> 00:40:19,874 Sawa. 542 00:40:21,710 --> 00:40:22,795 Unamaanisha nini? 543 00:40:24,130 --> 00:40:26,340 Nini kilitokea? Baba yako alisema nini? 544 00:40:26,424 --> 00:40:28,008 Sina wazo jamani. 545 00:40:28,092 --> 00:40:29,176 Sikuwahi kumuona. 546 00:40:29,260 --> 00:40:32,930 Nilifika mpaka Cheyenne kabla sijagundua kuwa umejaa mavi. 547 00:40:35,391 --> 00:40:37,393 Wazo hili lote limejaa shit. 548 00:40:40,729 --> 00:40:42,857 Umeenda siku nne. 549 00:40:45,109 --> 00:40:46,277 Kwa nini hukunipigia simu? 550 00:40:46,360 --> 00:40:48,195 Nilikuwa nimefungwa kwenye moteli na mshikaji, 551 00:40:48,279 --> 00:40:51,407 nusu aunzi ya coke na nne kwa tano ya Jack wikendi yote. 552 00:40:53,033 --> 00:40:55,578 - Sikuamini. - Ni kweli. 553 00:40:57,037 --> 00:40:58,914 Umenisukuma sana, Billie. 554 00:41:04,170 --> 00:41:05,254 Ee Mungu wangu. 555 00:41:09,091 --> 00:41:12,219 Unafanya hivyo! Tena! 556 00:41:12,303 --> 00:41:14,346 sikupendi. Sikuwahi kufanya hivyo. 557 00:41:14,430 --> 00:41:16,140 Unachekesha sana tu. 558 00:41:16,223 --> 00:41:18,058 Huna maana hiyo! 559 00:41:18,934 --> 00:41:21,312 Imekwisha. Tumemaliza. 560 00:41:21,395 --> 00:41:22,980 Hivyo kupata kutomba nje! 561 00:41:24,982 --> 00:41:28,027 Utarudi baada ya siku chache. Wewe hufanya kila wakati. 562 00:41:29,195 --> 00:41:30,279 Sio wakati huu. 563 00:41:31,155 --> 00:41:35,159 Ulikuwa ukiniomba. Ulikuwa ukinisihi. 564 00:41:35,242 --> 00:41:37,328 Brad, tafadhali. Tafadhali acha. Tuzungumzie... 565 00:41:37,411 --> 00:41:38,454 Fucking kuondoka! 566 00:42:35,886 --> 00:42:39,098 - Mtoto wa kuchumbia. - Sawa. Sawa. 567 00:42:43,727 --> 00:42:45,271 - Usifanye tu. - Hapana ... Cooper. 568 00:42:46,522 --> 00:42:47,982 Je, ungeacha tu? 569 00:43:17,052 --> 00:43:18,721 Ee Mungu wangu. Coop. 570 00:43:23,225 --> 00:43:24,518 Uko sawa? 571 00:43:26,228 --> 00:43:28,188 Oh, mpenzi. 572 00:43:28,856 --> 00:43:29,898 Lo, njoo hapa. 573 00:43:31,942 --> 00:43:34,153 Ni sawa. Ni sawa. 574 00:43:37,865 --> 00:43:38,865 Itakuwa sawa. 575 00:44:24,370 --> 00:44:28,832 ♪ Kuota kama picha yako iliyopigwa ♪ 576 00:44:28,916 --> 00:44:31,043 ♪ Ulipokuwa kijana ♪ 577 00:44:33,504 --> 00:44:37,841 ♪ Sitaki kukupata umeenda ♪ 578 00:44:37,925 --> 00:44:39,885 ♪ Kwa hivyo igeuze... ♪ 579 00:44:43,222 --> 00:44:49,645 ♪ Kwa upande mwepesi, unasubiri kwa muda ♪ 580 00:44:52,564 --> 00:44:58,946 ♪ Funga ngumi yako kana kwamba si sahihi Kuruhusiwa ♪ 581 00:45:01,907 --> 00:45:07,371 ♪ Kuyeyusha kipande cha ulimi wako Kuhisi inawaka ♪ 582 00:45:11,041 --> 00:45:14,461 ♪ Gusa ngozi yako kwa sababu unajua ♪ 583 00:45:15,337 --> 00:45:17,464 ♪ Pale tu panapoumiza ♪ 584 00:45:19,717 --> 00:45:23,762 ♪ Sitaki kukupata umeenda ♪ 585 00:45:23,846 --> 00:45:26,390 ♪ Kwa hivyo igeuze ♪ 586 00:45:29,351 --> 00:45:33,105 ♪ Sitaki kujua ulichopoteza ♪ 587 00:45:33,188 --> 00:45:35,899 ♪ Kwa hivyo nijulishe sasa ♪ 588 00:45:38,026 --> 00:45:42,072 ♪ Sitaki kukupata umeenda ♪ 589 00:45:42,781 --> 00:45:44,908 ♪ Kwa hivyo igeuze ♪ 590 00:45:47,369 --> 00:45:51,373 ♪ Sitaki kukuta umepotea ♪ 591 00:45:51,457 --> 00:45:54,126 ♪ Kwa hivyo nijulishe sasa ♪ 592 00:45:56,920 --> 00:46:00,466 ♪ Sitaki kukupata umeenda... ♪ 593 00:46:05,512 --> 00:46:10,017 ♪ Sitaki kukuta umepotea ♪ 594 00:46:10,100 --> 00:46:12,770 ♪ Kwa hivyo nijulishe sasa ♪ 595 00:46:15,147 --> 00:46:18,901 ♪ Sitaki kukupata umeenda ♪ 596 00:46:24,198 --> 00:46:28,118 ♪ Sitaki kukupata umeenda ♪ 597 00:46:29,703 --> 00:46:30,703 Subiri! 598 00:46:37,169 --> 00:46:39,171 Hapana. Usifanye. Usifanye. Usifanye. 599 00:46:41,298 --> 00:46:42,298 Nini kilitokea? 600 00:46:42,341 --> 00:46:46,178 Nilikuona umekuja nyumbani na Cooper na mkono wake... Je, yuko sawa? Je, wewe? 601 00:46:50,057 --> 00:46:51,517 Um, maisha yangu ... 602 00:46:52,851 --> 00:46:54,561 haina maana sasa hivi. 603 00:46:58,440 --> 00:46:59,817 Wala yangu haina. 604 00:47:03,487 --> 00:47:06,657 Labda unahitaji kuacha kujaribu sana kufanya maisha haya yafanye kazi. 605 00:47:08,992 --> 00:47:10,619 Labda haifai. 606 00:47:14,832 --> 00:47:16,542 Unafanya nini hata hapa? 607 00:47:17,876 --> 00:47:19,753 - Ulijuaje? - Sikufanya. 608 00:47:24,258 --> 00:47:25,634 Nilikuja hapa kwa hili. 609 00:47:31,723 --> 00:47:32,724 Hiyo ni nini? 610 00:47:35,269 --> 00:47:36,186 Unafanya nini? 611 00:47:36,270 --> 00:47:38,522 Kitu ambacho nilipaswa kufanya miaka minane iliyopita. 612 00:47:39,773 --> 00:47:41,316 Nilipanga. Nilikuwa... 613 00:47:43,360 --> 00:47:44,736 Nilikuwa karibu sana. 614 00:47:45,529 --> 00:47:46,530 Lakini uko sahihi. 615 00:47:47,781 --> 00:47:48,781 Niliogopa. 616 00:47:53,579 --> 00:47:54,830 Nimekununulia hii. 617 00:47:58,208 --> 00:48:01,003 Kisha nikaijaza nyuma ya droo na ... 618 00:48:02,379 --> 00:48:04,089 Niliacha uchafu wangu uniingie. 619 00:48:06,049 --> 00:48:07,426 Lakini hiyo imekwisha sasa. 620 00:48:09,011 --> 00:48:11,638 Tunaweza kuwa na maisha tulipaswa kuwa nayo kila wakati. 621 00:48:12,264 --> 00:48:13,348 Bado hujachelewa. 622 00:48:14,141 --> 00:48:15,684 Ninakuambia, B. 623 00:48:17,853 --> 00:48:18,853 Nimekupata. 624 00:48:20,314 --> 00:48:21,481 Tunaweza kufanya hivi. 625 00:48:23,650 --> 00:48:24,818 Hii inaweza kuwa kweli. 626 00:48:27,487 --> 00:48:32,284 ♪ Tunaita nani ♪ 627 00:48:32,367 --> 00:48:37,039 ♪ Wakati yeye ndiye? ♪ 628 00:48:39,666 --> 00:48:44,671 ♪ Tunaita nani ♪ 629 00:48:44,755 --> 00:48:49,551 ♪ Wakati yeye ndiye? 630 00:48:54,014 --> 00:48:57,017 ♪ Niangukie ♪ 631 00:48:57,100 --> 00:49:00,312 ♪ Chukua muda wako kulipuka ♪ 632 00:49:03,023 --> 00:49:05,233 ♪ Najua ulivyo ♪ 633 00:49:05,317 --> 00:49:10,948 ♪ Uso wa ahadi mia moja ♪ 634 00:49:11,031 --> 00:49:14,034 ♪ Hewani, wanaenda ♪ 635 00:49:14,117 --> 00:49:17,537 ♪ Ninajifanya najua ♪ 636 00:49:17,621 --> 00:49:22,000 ♪ Shikilia sababu ♪ 637 00:49:23,460 --> 00:49:26,421 ♪ Usibadili mawazo yako ♪ 638 00:49:26,505 --> 00:49:29,883 ♪ Usipoteze muda wako ♪ 639 00:49:29,967 --> 00:49:34,096 ♪ Weka udhuru hapa ♪ 640 00:49:34,596 --> 00:49:37,307 ♪ Na tembea lakini alibaki ♪ 641 00:49:37,391 --> 00:49:42,270 ♪ Kama mtoto mikononi mwa baba yangu ♪ 642 00:49:46,316 --> 00:49:51,196 ♪ Tunaita nani ♪ 643 00:49:51,279 --> 00:49:56,201 ♪ Wakati yeye ndiye? ♪ 643 00:49:57,305 --> 00:50:57,623 Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/88dtf Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi