1
00:00:33,003 --> 00:00:36,323
- อะไร?
- สวัสดีตอนเช้าแสงแดด
2
00:00:36,483 --> 00:00:38,403
ไม่ อเล็กซา
มันไม่ใช่ตอนเช้า
3
00:00:38,563 --> 00:00:39,723
ก็ใช่ครับแต่มันเป็นส่วนหนึ่ง
4
00:00:39,883 --> 00:00:41,563
ของตอนเช้า
ฉันควรจะอยู่ที่ไหน...
5
00:00:41,723 --> 00:00:45,363
เฮ้ ฟังนะ ถ้าฉันต้องขอเกี่ยว
ขึ้นหน้าจอไปยังแล็ปท็อป
6
00:00:45,523 --> 00:00:49,323
ฉันต้องมี USB เป็น USB ไหม
HDMI เป็น HDMI หรือ C?
7
00:00:49,483 --> 00:00:51,163
อะไร ทำไม
ทำไมคุณถึงต้องการทำเช่นนี้?
8
00:00:51,323 --> 00:00:52,603
เผื่อไว้
ฉันต้องการกระจกหน้าจอ
9
00:00:52,763 --> 00:00:56,683
- คุณต้องการกระจกหน้าจอหรือไม่?
- ฉันก็อาจจะ
10
00:00:56,843 --> 00:01:01,523
มันคือ 3:23 อเล็กซา
ขณะนี้เวลา 03:23 น.
11
00:01:01,683 --> 00:01:03,643
นั่นเมดิสันเหรอ?
12
00:01:03,803 --> 00:01:05,283
รูเบนกล่าว
สวัสดีตอนเช้า
13
00:01:05,443 --> 00:01:07,683
ฉันพูดว่า สวัสดี
ที่ฝรั่งเศสเป็นยังไงบ้าง?
14
00:01:07,843 --> 00:01:09,803
บอกเขาว่ามันมืดและเงียบ
15
00:01:09,963 --> 00:01:12,123
เกือบจะเหมือนกับทุกคน
ควรจะนอนหลับ
16
00:01:14,843 --> 00:01:17,043
เอ่อ..
17
00:01:17,203 --> 00:01:20,523
เอาล่ะ
ฉันจะปล่อยคุณไป สวัสดีทุกคน
18
00:01:22,923 --> 00:01:24,403
นี่มันช่วงกลางคืนไม่ใช่เหรอ.
ที่นั่น?
19
00:01:24,563 --> 00:01:28,003
ใช่ ช้าไป 12 ชั่วโมง ดังนั้น
03:23น.เห็นชัดเมื่อเช้า..
20
00:01:28,163 --> 00:01:29,923
แล้วคุณโทรหาเธอเพราะว่า?
21
00:01:30,083 --> 00:01:32,963
เพราะว่าฉันพลาด
เสียงของเธอ
22
00:01:33,123 --> 00:01:35,283
นอกจากนี้เธอจะไม่บอกฉัน
ทำไมเธอจู่ๆ
23
00:01:35,443 --> 00:01:36,963
ในวันหยุด en ฝรั่งเศส
24
00:01:37,123 --> 00:01:39,403
ดังนั้นจนกว่าเธอจะยืนยัน
ทฤษฎีของฉัน
25
00:01:39,563 --> 00:01:40,923
ฉันแค่จะลืมต่อไป
26
00:01:41,083 --> 00:01:42,243
เกี่ยวกับความแตกต่างของเวลา
27
00:01:50,803 --> 00:01:52,843
ให้ฉันเดา
ศาสตราจารย์ “หน้าเขาเป็นยังไงบ้าง”
28
00:01:53,003 --> 00:01:54,843
ในสวนหอยทาก
ด้วยจอบเหรอ?
29
00:01:55,003 --> 00:01:57,723
- ไม่. ไม่. ไม่.
- เบียร์? เกลือ.
30
00:01:57,883 --> 00:02:01,683
เซบาสเตียน เคนท์ อยู่ในพุ่มไม้
ในประติมากรรม
31
00:02:03,803 --> 00:02:05,563
คุณหมายถึงอะไร,
ในประติมากรรมเหรอ?
32
00:02:05,723 --> 00:02:07,803
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันน่าขยะแขยง
33
00:02:07,963 --> 00:02:10,563
เซบาสเตียน เคนท์,
นักเขียนขายดี,
34
00:02:10,723 --> 00:02:12,563
หายไปเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน
35
00:02:12,723 --> 00:02:13,963
โอ้ นักเขียนอาชญากรรม
36
00:02:16,923 --> 00:02:20,603
- ฉันเข้าใจแล้ว เขามาแล้วเหรอ?
- เขาแน่ใจแล้ว
37
00:02:20,763 --> 00:02:23,283
พบถูกห่อหุ้มไว้
ในประติมากรรมคอนกรีต
38
00:02:23,443 --> 00:02:25,683
บนเส้นทางพุ่มไม้
ใกล้ที่ที่เขาอาศัยอยู่
39
00:02:25,843 --> 00:02:28,323
ประติมากรรมเพิ่งปรากฏขึ้น
มีอยู่วันหนึ่ง
40
00:02:28,483 --> 00:02:30,363
ถ้าไม่โดนน้ำท่วม.
ในพื้นที่
41
00:02:30,523 --> 00:02:31,923
เขาจะยังคงยืนอยู่ตรงนั้น
42
00:02:33,883 --> 00:02:35,723
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพพบยาเสพติด
ในระบบของเขา
43
00:02:35,883 --> 00:02:38,203
เขาถูกทำให้สงบ
เคลือบด้วยคอนกรีต
44
00:02:38,363 --> 00:02:42,043
เสียชีวิตจากการสำลัก.
ประมาณสี่สัปดาห์ก่อน.
45
00:02:42,203 --> 00:02:44,443
จากโปรไฟล์ของเขา
คุณได้ทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมแล้ว
46
00:02:44,603 --> 00:02:45,963
งานเก็บรายละเอียดเงียบๆ
47
00:02:46,123 --> 00:02:47,883
สิ่งสุดท้าย
เราต้องการคือบันทึกประจำวัน
48
00:02:48,043 --> 00:02:50,483
และหลงใหลเซบาสเตียน เคนท์
แฟน ๆ เสนอทฤษฎีของพวกเขา
49
00:02:50,643 --> 00:02:52,163
แล้วทฤษฎีที่เป็นทางการคืออะไร?
50
00:02:52,323 --> 00:02:54,883
- ฉันหวังว่าฉันจะมีอะไรที่มั่นคง
- ไม่มีอะไรเป็นรูปธรรมเหรอ? ต้อง.
51
00:02:58,043 --> 00:03:02,083
เขามีศัตรูอยู่บ้าง
แงร์ กรีน สตรีท้องถิ่น
52
00:03:02,243 --> 00:03:04,883
พวกเขามีส่วนร่วมในก
สงครามคำพูดสาธารณะที่ค่อนข้างดี
53
00:03:05,043 --> 00:03:06,603
เกี่ยวกับการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์
54
00:03:06,763 --> 00:03:08,563
และใครคือเงียร์กรีน
เมื่อเธออยู่ที่บ้านเมื่อไหร่?
55
00:03:08,723 --> 00:03:11,363
เธอเป็นประติมากร
56
00:03:11,523 --> 00:03:14,123
เราได้รับครั้งแล้วครั้งเล่า
การเคลื่อนไหวของเธอ
57
00:03:14,283 --> 00:03:18,083
ประติมากรซ่อนร่างไว้
ในประติมากรรม ชัดเจนหน่อย.
58
00:03:18,243 --> 00:03:20,363
และของ Ngaire เท่านั้น
หนึ่งในสิบคนในท้องถิ่น
59
00:03:20,523 --> 00:03:22,843
ซึ่งทนเซบาสเตียนไม่ได้
60
00:03:23,003 --> 00:03:26,563
คนเดียวกับอะไรก็ได้
ดีที่จะบอกว่าเป็นนักวิจัยของเขา
61
00:03:26,723 --> 00:03:27,963
อเดล.
62
00:03:28,123 --> 00:03:30,083
เธอไม่อยู่ตอนกลางคืน
เขาหายไป
63
00:03:30,243 --> 00:03:32,323
แต่มีคนทำสิ่งนี้
64
00:03:32,483 --> 00:03:34,243
วางเขาไว้ตรงนั้น
ในสายตาสาธารณะ
65
00:03:35,643 --> 00:03:37,283
คุณจึงต้องการดวงตาที่สดใส
กับสองคนนี้เหรอ?
66
00:03:37,443 --> 00:03:40,043
โอ้ มาเลย
คุณรู้ว่าคุณต้องการที่จะ
67
00:03:40,203 --> 00:03:41,283
คุณมีฉันที่น่าขยะแขยง
68
00:03:57,763 --> 00:03:59,763
ลองเข้าไปดูสิ
69
00:03:59,923 --> 00:04:01,483
ฮึ ผู้คนต่างเดินผ่านไปมา
70
00:04:01,643 --> 00:04:02,683
ศพหนึ่งเดือนเหรอ?
71
00:04:02,843 --> 00:04:04,323
น่าขนลุก
- ใช่.
72
00:04:04,483 --> 00:04:06,363
สภาไม่มีบันทึกใดๆ
กำลังติดตั้ง
73
00:04:06,523 --> 00:04:08,643
และพวกเขาก็คุยกันแล้ว
ประติมากรท้องถิ่นทั้งหมด
74
00:04:10,003 --> 00:04:11,883
พระเจ้า. นั่นใครน่ะ? ออกไป.
75
00:04:12,043 --> 00:04:13,643
- คนกระหายเลือด
- ไม่ ไม่ ไม่ ตอบมัน.
76
00:04:13,803 --> 00:04:16,083
เมดิสัน คนเดียวที่ฉันทำได้
ยอมทนในเวลากลางคืนนี้
77
00:04:16,243 --> 00:04:18,203
en ฝรั่งเศสกำลังรับประทานซีเรียล
78
00:04:18,363 --> 00:04:20,803
อ้าว เกือบจะแบบแล้ว
คุณกำลังคิดถึงฉัน Alexa
79
00:04:20,963 --> 00:04:22,923
ใช้ได้. ฉันจะกลับมา
ก่อนที่คุณจะรู้
80
00:04:23,083 --> 00:04:24,683
งั้นตอบเลย ฉันชื่อเบธ
81
00:04:24,843 --> 00:04:25,843
มาเร็ว.
เธอจะคิดว่าคุณออกไปแล้ว
82
00:04:28,283 --> 00:04:31,163
โอ้คุณพูดถูก
เธออยู่บ้านแล้ว สวัสดี ฉันชื่อเบธ
83
00:04:32,763 --> 00:04:34,203
เธออยู่ที่นี่เพื่อช่วย
84
00:04:34,363 --> 00:04:36,283
- ช่วยใคร?
- คุณ.
85
00:04:36,443 --> 00:04:37,603
เพื่อที่คุณจะได้ไม่
โทรหาเมดิสันต่อ
86
00:04:37,763 --> 00:04:38,963
ในตอนกลางคืน
87
00:04:39,123 --> 00:04:40,043
อะไร?!
88
00:04:41,843 --> 00:04:43,203
คุณไม่ได้บอกว่าเธอน่ากลัว
89
00:04:43,363 --> 00:04:45,923
เธอไม่ได้.
ส่วนใหญ่เธอไม่ได้
90
00:04:46,083 --> 00:04:47,843
รอก่อน คุณทำงานให้กับแฮร์รี่
91
00:04:48,003 --> 00:04:49,723
นั่งข้างเมดิสัน
ที่สถานีตำรวจ
92
00:04:49,883 --> 00:04:51,563
ที่จริงแล้ว
ฉัน-ฉันอยู่ระหว่างโพสต์.
93
00:04:51,723 --> 00:04:53,523
เบ็ธเป็นนักวิทยาการเข้ารหัสลับ
94
00:04:53,683 --> 00:04:55,883
- หน่วยข่าวกรองกองทัพเรือ
- เบ็ธ อเล็กซามันบ้าไปแล้ว
95
00:04:56,043 --> 00:04:58,883
พบศพถูกห่อหุ้มไว้
ในประติมากรรมคอนกรีต
96
00:04:59,043 --> 00:05:02,523
อัศจรรย์.
คุณไม่ได้ออกไปในทะเล
97
00:05:02,683 --> 00:05:04,323
ใช่. เบาะแสเดียวคือร่องรอย
ของมูลหนู
98
00:05:04,483 --> 00:05:05,923
ในคอนกรีต และ--
99
00:05:06,083 --> 00:05:07,923
นี่เป็นความลับมาก
ข้อมูลที่คุณให้
100
00:05:08,083 --> 00:05:09,483
ถึงคนแปลกหน้าในล็อบบี้ของฉัน
101
00:05:09,643 --> 00:05:11,043
เธอไม่ใช่คนแปลกหน้า
เธอเป็นเพื่อนของฉัน
102
00:05:11,203 --> 00:05:14,363
และความปลอดภัยของฉัน
สูงกว่าของเธอ
103
00:05:14,523 --> 00:05:16,083
- ขอโทษนะแมดส์
- มันเป็นเรื่องจริง. คุณเป็นดารา
104
00:05:16,243 --> 00:05:18,163
โอ้คุณเป็นดารา
105
00:05:18,323 --> 00:05:20,883
ใช่แล้ว พวกเราทุกคน
ดาว ฟังนะ ฉันกำลังจะไป
106
00:05:21,043 --> 00:05:22,643
คลุมหัวของฉันเกี่ยวกับการสืบสวนคดีฆาตกรรม
107
00:05:22,803 --> 00:05:23,923
ฉันไม่อยากเข้าร่วมงานนี้
108
00:05:24,083 --> 00:05:26,003
ปาร์ตี้ยืนยันระหว่างรุ่น โอเคไหม?
109
00:05:26,163 --> 00:05:27,603
เบธพร้อมให้ความช่วยเหลือ
- แต่ฉัน- ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
110
00:05:27,763 --> 00:05:29,683
เมื่อฉันต้องการความช่วยเหลือ
ฉันจะขอมัน
111
00:05:35,243 --> 00:05:36,643
อย่ามองฉันแบบนั้น
112
00:05:48,603 --> 00:05:50,083
ไม่มีอะไรอยู่บนร่างกาย
เลยมีคนรู้.
113
00:05:50,243 --> 00:05:51,803
จะฆ่าเขาได้อย่างไร
โดยไม่ทิ้งหลักฐานไว้
114
00:05:51,963 --> 00:05:56,843
คนอย่างผู้ช่วยของเขาใคร
ค้นคว้านิยายอาชญากรรมทั้งหมดของเขา
115
00:05:57,003 --> 00:05:58,443
เมดิสันกรอกฉันเข้าไป
ในรายละเอียดที่เหลือ
116
00:05:58,603 --> 00:05:59,723
หลังจากที่คุณไล่ฉันออกไป
117
00:05:59,883 --> 00:06:01,843
- สวัสดี. กาแฟ?
- ไม่ เธอไม่อยู่
118
00:06:02,003 --> 00:06:03,803
- ไม่ ฉันไม่สัมผัสคาเฟอีน
- และเธอก็ไม่อยู่
119
00:06:03,963 --> 00:06:06,123
จริง ๆ แล้วฉันจะคว้ามันมาบ้าง
อย่างไรก็ตาม ได้โปรดเถอะ
120
00:06:06,283 --> 00:06:09,403
เอ่อขนมปังของ Alexa?
แน่นอน. ปิ้งเหรอ?
121
00:06:09,563 --> 00:06:11,683
โอ้สด
สาดน้ำมันมะกอก
122
00:06:11,843 --> 00:06:14,523
- ตกลง.
- ขอบคุณ. มันดูน่าทึ่งมาก
123
00:06:14,683 --> 00:06:16,483
เมดิสันบอกให้คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?
124
00:06:16,643 --> 00:06:18,523
ไม่ ฉันแค่เป็นแฟนตัวยงของคาร์โบไฮเดรต
125
00:06:20,683 --> 00:06:23,363
ยังไงก็ตาม ผู้ช่วยอเดล
เพิ่งได้รับการตั้งชื่อ
126
00:06:23,523 --> 00:06:26,403
ในฐานะผู้รับผลประโยชน์
ในความมั่งคั่งของเซบาสเตียน
127
00:06:26,563 --> 00:06:28,963
เธอถูกตัดออก
โดยตำรวจ
128
00:06:29,123 --> 00:06:32,683
พวกเขาชอบประติมากร
ที่นี่. คุณสามารถดูว่าทำไม
129
00:06:32,843 --> 00:06:35,323
"ปล่อยให้พวกนิมบี้ดุร้าย..."
130
00:06:35,483 --> 00:06:36,363
นิมบี้คืออะไร?
131
00:06:36,523 --> 00:06:38,243
ไม่ได้อยู่ในสวนหลังบ้านของฉัน
132
00:06:38,403 --> 00:06:40,603
คนที่ต่อต้านการเปลี่ยนแปลง
133
00:06:40,763 --> 00:06:43,043
โอ้. คัดลอกสิ่งนั้น
134
00:06:43,203 --> 00:06:45,003
ผู้นำ NIMBY คือ Ngaire Green
135
00:06:45,163 --> 00:06:47,883
ซึ่งความเพ้อฝันนั้นเรียบง่าย
เป็นงานหัตถกรรม
136
00:06:48,043 --> 00:06:49,683
เธอเหยี่ยวเหมือนศิลปะ
137
00:06:49,843 --> 00:06:51,483
อุ๊ย
138
00:06:51,643 --> 00:06:52,603
เซบาสเตียน เคนท์ เขียนแบบนั้นเหรอ?
139
00:06:52,763 --> 00:06:55,163
ใช่. และอื่นๆอีกมากมายนอกจากนี้
140
00:06:55,323 --> 00:06:57,763
อืม โอ้. ขอบคุณ
141
00:07:01,283 --> 00:07:05,563
- โอ้พระเจ้า. หุบปาก.
- ไม่ คุณหุบปากซะ
142
00:07:05,723 --> 00:07:08,403
ดูสิ Ngaire เป็นเจ้าของ
สตูดิโอแกะสลัก
143
00:07:08,563 --> 00:07:10,123
งแอร์เกลียดเหยื่อ
144
00:07:10,283 --> 00:07:13,363
ทุกสิ่งชี้ไปที่ Ngaire
ยกเว้นแฮร์รี่และทีมของเขา
145
00:07:13,523 --> 00:07:15,043
ไม่สามารถหาหลักฐานหนักแน่นได้
146
00:07:15,203 --> 00:07:16,483
ไม่มีอะไรที่เป็นรูปธรรม
147
00:07:18,763 --> 00:07:21,283
Ngaire ไม่ใช่คนเดียว
เซบาสเตียนให้เวลาที่ยากลำบาก
148
00:07:21,443 --> 00:07:23,483
ตรวจสอบสิ่งนี้
จากแปดเดือนก่อน
149
00:07:23,643 --> 00:07:26,003
“การโจมตีในเมืองของเรา
ตัวละครได้รับความอนุเคราะห์จาก
150
00:07:26,163 --> 00:07:29,123
"มหาเศรษฐีแจ็ก ซัลลิงเจอร์
ผู้ที่วางแผนจะสร้างตัวเอง
151
00:07:29,283 --> 00:07:31,563
"เตียงสองชั้นเพื่อเอาชีวิตรอด
โดยไม่ต้องกังวลถึงผลกระทบ
152
00:07:31,723 --> 00:07:33,803
มันจะมีในพื้นที่ของเรา”
153
00:07:33,963 --> 00:07:36,403
มีผู้เตรียมวันโลกาวินาศไหม?
เอ่อ... เราต้องคุยกับเขา
154
00:07:36,563 --> 00:07:38,243
แฮร์รี่ทำไปแล้ว
155
00:07:38,403 --> 00:07:41,163
เขามาข้างหน้าเพราะเขามี
ดื่มกับเซบาสเตียนก่อน
156
00:07:41,323 --> 00:07:43,923
เขาหายไปและภาพพิมพ์ของเขา
ได้รับการยืนยันในที่เกิดเหตุ
157
00:07:44,083 --> 00:07:46,923
ถ้าเขามีบังเกอร์
ฉันอยากเห็นมัน
158
00:07:47,083 --> 00:07:49,443
ฉันพนันได้เลยว่ามันน่าทึ่งมาก คุณรู้ไหม
ฉันไม่เคยเข้าใจว่าทำไมผู้คน
159
00:07:49,603 --> 00:07:51,523
โชคลาภอันลามกอย่าทำ
ดีต่อโลก
160
00:07:51,683 --> 00:07:52,963
แทนที่จะทำให้อีโก้ของตนพอใจ
161
00:07:53,123 --> 00:07:54,883
กับสิ่งต่างๆ เช่น บังเกอร์เอาชีวิตรอด
162
00:07:55,043 --> 00:07:58,363
ถ้าฉันมีเงิน
ฉันได้รับบังเกอร์โดยสิ้นเชิง
163
00:07:58,523 --> 00:08:00,603
- บนโลกนี้เพื่ออะไร?
- คติซอมบี้
164
00:08:00,763 --> 00:08:04,403
คุณรู้ไหมว่าซอมบี้
ไม่มีจริงใช่ไหม?
165
00:08:04,563 --> 00:08:05,803
รอ. คุณไม่มี
แผนการเอาชีวิตรอดเหรอ?
166
00:08:05,963 --> 00:08:07,563
ไม่.
167
00:08:17,723 --> 00:08:19,443
♪ เฮ้ ที่รักตัวน้อย ♪
168
00:08:19,603 --> 00:08:21,963
เอานี่ไป อเดล ได้ผล
สำหรับเหยื่อ เซบาสเตียน
169
00:08:22,123 --> 00:08:24,363
เป็นเวลา 12 ปี
ฉันจึงคิดว่า--
170
00:08:24,523 --> 00:08:25,883
ฉันถือว่าเมดิสัน
บอกคุณอย่างนั้น
171
00:08:26,043 --> 00:08:28,123
ฉันคือคนหนึ่ง
ใครเป็นคนพูด
172
00:08:28,283 --> 00:08:30,403
คัดลอกสิ่งนั้น
173
00:08:30,563 --> 00:08:31,763
เซบาสเตียนมีความเฉพาะเจาะจงมาก
174
00:08:31,923 --> 00:08:33,683
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่มี
สถานที่ของมัน
175
00:08:33,843 --> 00:08:37,363
ตู้เสื้อผ้าของเขามีรหัสสี
หนังสือเรียงตามตัวอักษร
176
00:08:37,523 --> 00:08:39,923
ก็บางคน.
ใส่รหัสสีให้กับหนังสือของพวกเขาด้วย
177
00:08:40,083 --> 00:08:41,723
ฉันหมายถึง
มันเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากใช่ไหม?
178
00:08:41,883 --> 00:08:44,483
ตัวอักษรหรือรหัสสี
เพราะเลือกไม่ได้...
179
00:08:44,643 --> 00:08:46,483
ทั้งสองอย่าง
180
00:08:46,643 --> 00:08:47,963
ฉันคาดหวังเขาต่อไป
เพียงเพื่อจะเดินเข้าไป
181
00:08:48,123 --> 00:08:50,003
และถามฉันเกี่ยวกับรหัสผ่าน
182
00:08:50,163 --> 00:08:52,123
วิธีเลือกซื้อแคปซูล
สำหรับเครื่องชงกาแฟ
183
00:08:53,843 --> 00:08:56,243
คุณจึงเป็นผู้ช่วยของเขา
เป็นเวลานานเหรอ?
184
00:08:56,403 --> 00:08:58,283
กว่า 12 ปี
185
00:08:58,443 --> 00:08:59,963
คุณน่าจะอยู่ใกล้แล้ว
186
00:09:00,123 --> 00:09:01,723
เพื่อให้เขาทิ้งคุณไป
บ้านสวยหลังนี้
187
00:09:01,883 --> 00:09:03,963
เราอยู่ใกล้กัน
แต่ไม่ใช่แบบนั้น
188
00:09:04,123 --> 00:09:05,163
ฉันไม่มีความคิด
189
00:09:06,723 --> 00:09:10,363
นั่นคือเซบาสเตียน
เขาชอบที่จะทำให้เราประหลาดใจ
190
00:09:10,523 --> 00:09:12,483
ถึงกระนั้น บ้านก็ยังอยู่อีกระดับหนึ่ง
ไม่ใช่เหรอ?
191
00:09:14,603 --> 00:09:16,483
คุณไม่สามารถคิดอย่างนั้นได้
ฉันมีส่วนร่วม
192
00:09:16,643 --> 00:09:18,483
ตำรวจบอกว่าทำไม่ได้
ยืนยันข้อแก้ตัวของคุณ
193
00:09:18,643 --> 00:09:19,963
ในคืนที่เขาหายตัวไป
194
00:09:20,123 --> 00:09:22,243
และคุณบอกว่าคุณเป็น
ในโอ๊คแลนด์
195
00:09:22,403 --> 00:09:23,843
พวกเขาพูดคุยกับเจ้าของ Airbnb
196
00:09:24,003 --> 00:09:25,843
และได้รับการยืนยันแล้ว
นั่นคือที่ที่ฉันอยู่
197
00:09:26,003 --> 00:09:28,923
ฉันอยู่ในคอนเสิร์ต แต่ฉันยังอยู่
ของตัวเอง เลยพิสูจน์ไม่ได้
198
00:09:29,083 --> 00:09:31,603
คุณไปบ่อยไหม.
คอนเสิร์ตคนเดียวเหรอ?
199
00:09:31,763 --> 00:09:34,363
หาใครถูกใจไม่ได้เลย
เพลงเดียวกัน ใช่.
200
00:09:36,723 --> 00:09:40,123
จริงๆ แล้วตั๋วนั้นเป็นของขวัญ
จากเซบาสเตียน
201
00:09:40,283 --> 00:09:42,203
-เป็นคนใจกว้าง
- จริงหรือ?
202
00:09:42,363 --> 00:09:43,923
ดูสิ ฉันรู้เรื่องนี้
ตำรวจก็ยังไม่มี
203
00:09:44,083 --> 00:09:48,123
โอกาสในการขายที่แข็งแกร่งใดๆ
ฉันก็เลยทำรายการขึ้นมา
204
00:09:48,283 --> 00:09:50,163
ประชาชนทุกคน
เขาเคยหลุดออกไปด้วย
205
00:09:50,323 --> 00:09:51,803
ใครๆก็อาจจะต้องการ
ทำร้ายเขา
206
00:09:54,283 --> 00:09:58,243
สิ่งนี้มีประโยชน์...
และพิถีพิถัน
207
00:10:00,763 --> 00:10:02,403
ไม่มี แนร์ กรีน
208
00:10:02,563 --> 00:10:04,763
เธอกับเซบาสเตียนไม่ใช่เหรอ?
มีความบาดหมางเกิดขึ้นเหรอ?
209
00:10:04,923 --> 00:10:08,523
ใช่แล้ว แต่ แนร์ กรีน
เป็นวีแกนกอดต้นไม้
210
00:10:08,683 --> 00:10:10,683
เธอไม่สามารถฆ่ายุงได้
ไม่ต้องพูดถึงผู้ชายเลย
211
00:10:10,843 --> 00:10:13,083
ฉันจะไม่ยุ่งกับ Ngaire
ถ้าฉันเป็นคุณ
212
00:10:16,803 --> 00:10:18,203
เรารักงานของคุณ Ngaire
213
00:10:18,363 --> 00:10:23,803
ฉันให้ความสำคัญกับวัสดุรีไซเคิลมาก
คุณรู้ไหมว่ามีการใช้ซ้ำ
214
00:10:23,963 --> 00:10:26,523
เอ่อ คุณบอกว่าแกลเลอรีไหน
คุณมาจากอีกครั้งเหรอ?
215
00:10:26,683 --> 00:10:28,443
เอ่อ ทรูแมนส์
216
00:10:28,603 --> 00:10:31,883
อ๋อ เรามาใหม่
เราเพิ่งเปิด.
217
00:10:32,043 --> 00:10:34,603
ใช่. เฮ้
ฉันได้ยินเกี่ยวกับนักเขียนคนนั้น
218
00:10:34,763 --> 00:10:36,843
นั่นคงเป็นเรื่องยาก
ในชุมชนศิลปะ
219
00:10:37,003 --> 00:10:39,003
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น แต่ เอิ่ม...
220
00:10:39,163 --> 00:10:41,443
เราทุกคนเบื่อที่จะพูด
พูดตามตรงนะ
221
00:10:41,603 --> 00:10:43,043
จริงหรือ คงจะคิดนะ
222
00:10:43,203 --> 00:10:44,963
คุณจะออกไปทานอาหารนอกบ้าน
เป็นเวลาหลายปี
223
00:10:45,123 --> 00:10:47,283
ฉันหมายถึง นักเขียนชื่อดัง
ตายอยู่ในรูปปั้น
224
00:10:47,443 --> 00:10:48,963
มันค่อนข้างฉ่ำ
225
00:10:49,123 --> 00:10:51,363
คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?
226
00:10:51,523 --> 00:10:53,163
เราได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?
227
00:10:53,323 --> 00:10:54,963
- โอ้ เอ่อ...
- ใช่. ลงหมู่บ้าน.
228
00:10:55,123 --> 00:10:56,763
นางคุยกันหน่อย
229
00:10:56,923 --> 00:10:58,923
ตกลง. ทำไมไม่บอกฉันว่าอะไร
คุณกำลังทำที่นี่จริงๆเหรอ?
230
00:10:59,083 --> 00:11:01,243
คุณเป็นอะไรนักข่าว?
231
00:11:01,403 --> 00:11:02,603
ที่ปรึกษาตำรวจ.
232
00:11:02,763 --> 00:11:04,083
และนี่คือเบธ
233
00:11:04,243 --> 00:11:05,883
ฉันไม่รู้จริงๆ
เบธทำอะไร
234
00:11:06,043 --> 00:11:07,243
- ฉันเพิ่งพบเธอจริงๆ
- พระเจ้า!
235
00:11:07,403 --> 00:11:10,883
ฉันเบื่อหน่ายกับการถูกตั้งคำถาม
236
00:11:11,043 --> 00:11:14,163
ใช่ ฉันคิดว่าเซบาสเตียน
เป็นหมูที่หยิ่งผยอง
237
00:11:14,323 --> 00:11:17,003
ไม่ ฉันไม่ได้ฆ่าเขา
238
00:11:17,163 --> 00:11:19,963
แต่ถ้าคุณมี
ที่สุดท้ายที่คุณจะซ่อนเขา
239
00:11:20,123 --> 00:11:21,683
อยู่ในรูปปั้นใช่ไหม?
240
00:11:21,843 --> 00:11:23,883
อย่างแน่นอน.
241
00:11:24,043 --> 00:11:25,643
ดังนั้น ในความเห็นของผู้เชี่ยวชาญของคุณ
242
00:11:25,803 --> 00:11:28,003
เหตุใดสิ่งนั้นจึงแตกสลาย
เมื่อฝนตกครั้งแรก?
243
00:11:28,163 --> 00:11:30,363
เมื่อคุณทำงานกับ
คอนกรีต คุณต้องทำให้แน่ใจ
244
00:11:30,523 --> 00:11:32,003
ว่ารูปร่างภายในนั้นมั่นคง
245
00:11:32,163 --> 00:11:34,203
หากคุณละเลยการเคลือบ
มันนำไปสู่คอนกรีตบาง
246
00:11:34,363 --> 00:11:36,803
ซึ่งสามารถแตกร้าวได้ง่าย
247
00:11:36,963 --> 00:11:39,203
- นี่เราเสร็จแล้วเหรอ?
- อีกสิ่งหนึ่ง
248
00:11:39,363 --> 00:11:41,323
คุณต้องการพื้นที่ขนาดใด
249
00:11:41,483 --> 00:11:43,803
เพื่อผลิตขยะชิ้นหนึ่ง
แบบนั้นเหรอ?
250
00:11:43,963 --> 00:11:46,203
พื้นที่ประมาณนี้
251
00:11:46,363 --> 00:11:48,163
คุณก็ทำได้
ในโรงรถนองเลือด
252
00:11:48,323 --> 00:11:52,403
ดูสิ เซบาสเตียนเป็น
ไอ้เลวทรามสองหน้า
253
00:11:52,563 --> 00:11:54,403
โลกดีขึ้นหรือเปล่า.
ไม่มีเขาเหรอ? ใช่.
254
00:11:54,563 --> 00:11:57,243
ฉันจะเสี่ยงทุกอย่างไหม
เพื่อกำจัดเขา?
255
00:11:57,403 --> 00:11:58,323
ไม่มีทางอยู่ในนรก
256
00:12:01,483 --> 00:12:03,723
ขอบคุณ
257
00:12:03,883 --> 00:12:06,643
ช่างเป็นจุดที่น่ารักจริงๆ
เพื่อซ่อนร่างกาย
258
00:12:06,803 --> 00:12:10,483
แน่นอนว่าเป็นวีแก้นที่รักสันติของเรา
มีความโกรธแค้นมาก
259
00:12:10,643 --> 00:12:13,243
คำถามคือเธอปล่อยมันไปหรือเปล่า
รับสิ่งที่ดีกว่าของเธอ
260
00:12:13,403 --> 00:12:15,563
หรือมี เอ่อ...
261
00:12:15,723 --> 00:12:18,603
แฟนที่หมกมุ่นที่สะกดรอยตาม
เซบาสเตียนเป็นเวลาหนึ่งปี
262
00:12:18,763 --> 00:12:20,963
ผู้วิจารณ์ที่เขาฟ้อง
263
00:12:21,123 --> 00:12:23,323
คนขายเนื้อในท้องถิ่นที่เขาใส่ร้าย
264
00:12:23,483 --> 00:12:26,203
แฮร์รี่ตัดสิทธิ์ไปแล้ว
สะกดรอยตาม
265
00:12:26,363 --> 00:12:29,003
อเดลก็ใส่ตัวเองเช่นกัน
ในรายการนั้นเหรอ?
266
00:12:29,163 --> 00:12:30,723
คุณคิดว่าเธอหลบเหรอ?
267
00:12:30,883 --> 00:12:34,563
อา ดูเหมือนเธอจะกระตือรือร้นมากที่จะทำเช่นนั้น
ขอให้เราพ้นจากการขาดข้อแก้ตัวของคุณ
268
00:12:34,723 --> 00:12:36,723
บางทีเธออาจจะหมดหวังที่จะช่วยเหลือ
269
00:12:36,883 --> 00:12:39,803
ฉันคิดว่าเธอใช้เวลามาก
ภูมิใจในความฉลาด
270
00:12:39,963 --> 00:12:42,403
ฆาตกรของเราคิดว่าเป็นเช่นนั้น
ฉลาดเช่นกัน
271
00:12:42,563 --> 00:12:43,643
คุณรู้ได้อย่างไร?
272
00:12:43,803 --> 00:12:45,843
อาชญากรรมที่ซ่อนอยู่ใน
วิวธรรมดาเหรอ?
273
00:12:46,003 --> 00:12:48,203
แต่พวกเขาก็ยังไม่ฉลาด
เพียงพอที่จะพิจารณาสิ่งนั้น
274
00:12:48,363 --> 00:12:50,883
ฝนตกหนักขนาดนั้น
ทำให้รูปปั้นไม่มั่นคง
275
00:12:51,043 --> 00:12:52,883
พวกเขาลุกขึ้นมาได้อย่างไร
ที่นี่?
276
00:12:53,043 --> 00:12:55,083
พวกเขาคงจะเข้มแข็งมาก
277
00:12:56,883 --> 00:12:59,043
กลุ่มเซบาสเตียนเจ้าถิ่น
ผู้เกลียดชังทำมันด้วยกัน
278
00:12:59,203 --> 00:13:01,523
ฉันหมายถึงมี
ผู้คนมากมายในรายการนี้
279
00:13:01,683 --> 00:13:03,963
รวมทั้งคริปโตด้วย
มหาเศรษฐี?
280
00:13:04,123 --> 00:13:06,883
ผู้เตรียมวันโลกาวินาศ
281
00:13:07,043 --> 00:13:10,043
ไม่เขาไม่ได้
282
00:13:10,203 --> 00:13:11,203
นั่นเป็นความอัปยศ
283
00:13:15,803 --> 00:13:17,243
สวัสดี เบธ
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?
284
00:13:17,403 --> 00:13:18,483
โอ้ ใช่แล้ว
มันไปได้ดี
285
00:13:18,643 --> 00:13:19,843
เธอให้ฉันพูด
ถึงคนในท้องถิ่นบางคน
286
00:13:20,003 --> 00:13:21,763
อา. เธอกำลังจะกำจัดคุณ
สักหน่อย
287
00:13:21,923 --> 00:13:23,643
ไม่ ฉันกำลังทำตัวมีประโยชน์
288
00:13:23,803 --> 00:13:26,083
ฉันเคยคุยกับคนขายเนื้อ
ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
289
00:13:26,243 --> 00:13:27,723
และคนขายดอกไม้
290
00:13:27,883 --> 00:13:30,403
แต่ฉันแค่อยากจริงๆ
เพื่อพบกับผู้จัดเตรียม
291
00:13:30,563 --> 00:13:32,123
มีการเตรียมการเหรอ?
292
00:13:32,283 --> 00:13:33,643
- ตอนนี้ฉันอิจฉา
- ใช่.
293
00:13:33,803 --> 00:13:34,883
คุณรู้ไหมว่าอเล็กซ่า
ไม่มี
294
00:13:35,043 --> 00:13:36,683
คติซอมบี้
แผนการเอาตัวรอด?
295
00:13:36,843 --> 00:13:38,683
ฉัน-ฉันจะปล่อยมันไป
ถ้าฉันเป็นคุณ
296
00:13:38,843 --> 00:13:40,763
ใช่ แต่ฉันจะขอบคุณมัน
ถ้าคุณบอกฉันได้
297
00:13:40,923 --> 00:13:42,843
เมื่อนายซัลลิงเจอร์
อาจจะกลับมา
298
00:13:43,003 --> 00:13:44,283
เขาอยู่นอกประเทศ
299
00:13:44,443 --> 00:13:46,923
และฉันก็ไม่ใช่องคมนตรี
ถึงแผนการเดินทางของเขา
300
00:13:47,083 --> 00:13:49,003
ไรท์โต้
301
00:13:49,163 --> 00:13:50,003
ขอบคุณ
302
00:14:02,323 --> 00:14:04,363
ขอโทษนะ!
303
00:14:04,523 --> 00:14:08,763
นี่เป็นทรัพย์สินส่วนตัว
แกเข้ามาได้ยังไง?
304
00:14:08,923 --> 00:14:10,523
ฉันจำเป็นต้องโทรหาตำรวจหรือไม่?
305
00:14:10,683 --> 00:14:11,923
ฉันอยู่กับตำรวจจริงๆ
306
00:14:12,083 --> 00:14:13,363
ฉันแค่มาคุยด้วย
คุณซาลลิงเจอร์
307
00:14:13,523 --> 00:14:14,563
เกี่ยวกับคดีล่าสุด
308
00:14:14,723 --> 00:14:16,043
เขาไม่อยู่ที่นี่
309
00:14:18,243 --> 00:14:20,443
เอาล่ะฉันทำได้
ออกไปจากผมของคุณ
310
00:14:20,603 --> 00:14:22,723
ถ้าคุณเพียงแค่บอกฉัน
เมื่อเขาจะกลับมา
311
00:14:22,883 --> 00:14:24,483
ฉันไม่มีความคิด
312
00:14:26,443 --> 00:14:27,963
ตกลง.
313
00:14:28,123 --> 00:14:30,443
คุณรู้ไหมว่าอัตราการกระพริบตาของคุณเพิ่มขึ้น
เมื่อคุณกำลังโกหก
314
00:14:39,003 --> 00:14:42,243
โอเค อเดล
คุณขายอะไรกันแน่?
315
00:14:45,323 --> 00:14:47,403
- กิ๊ดเดย์.
- เฮ้. คนเตรียมงานเป็นยังไงบ้าง?
316
00:14:47,563 --> 00:14:50,443
ไม่อยู่บ้าน. คุณทำอะไรอยู่?
317
00:14:50,603 --> 00:14:53,123
เอาล่ะปรากฎว่า
อเดลทำเก้าแกรนด์
318
00:14:53,283 --> 00:14:56,643
ขายของที่ระลึกของ Sebastian Kent
319
00:14:56,803 --> 00:14:58,443
- มม.
- โอ้...
320
00:14:59,723 --> 00:15:00,643
- นี่คืออะไร?
- โอ้.
321
00:15:00,803 --> 00:15:02,083
ฉันมักจะนำอาหารกลางวันบรรจุกล่องมาด้วยเสมอ
322
00:15:02,243 --> 00:15:04,483
แต่ฉันคิดว่ามันเป็น
จะอึดอัดใจ
323
00:15:04,643 --> 00:15:08,563
กินข้าวต่อหน้าคุณ
ฉันก็เลยสร้างคุณขึ้นมาเหมือนกัน
324
00:15:08,723 --> 00:15:09,563
ถ้าคุณไม่ต้องการมัน
คุณไม่จำเป็นต้องมีมัน
325
00:15:09,723 --> 00:15:12,803
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันคิดว่าฉันรักมัน
326
00:15:12,963 --> 00:15:17,123
มันแปลกนิดหน่อย คุณคือ
เหมือนกับคุณย่า Gen Z ของฉัน
327
00:15:17,283 --> 00:15:19,643
เก้าขายยิ่งใหญ่
ต้นฉบับที่ลงนามบนอีเบย์
328
00:15:19,803 --> 00:15:22,403
โดยใช้ชื่อผู้ขาย CrimeBabeAdele
329
00:15:22,563 --> 00:15:24,523
แต่เธอก็เป็นได้
ขายในนามของเขา
330
00:15:24,683 --> 00:15:26,083
นะ สงสัยจังเลย
331
00:15:26,243 --> 00:15:28,083
เขาเป็นเศรษฐีขี้เงิน
และเธอเป็นพรมเช็ดเท้า
332
00:15:28,243 --> 00:15:29,923
ผู้ทรงทำให้ชีวิตของเขาดำเนินไป
333
00:15:30,083 --> 00:15:32,843
เธอจึงปลอมลายเซ็นของเขา
และพลิกต้นฉบับของเขา
334
00:15:33,003 --> 00:15:34,803
เพื่อเงินสดเพิ่มใช่ไหม?
335
00:15:34,963 --> 00:15:37,883
ทำได้ดีมากเบธ ฉันคิดว่า
ฉันดีใจที่พาคุณมาด้วย
336
00:15:38,043 --> 00:15:40,363
เมดิสันให้ฉันบ้างจริงๆ
ตัวชี้ในการเข้าถึงจากระยะไกล--
337
00:15:40,523 --> 00:15:43,843
- ฉันกำลังพูดถึงเรื่องนี้
- โอ้. ขวา.
338
00:15:46,043 --> 00:15:48,963
ดังนั้นอเดลจึงกำลังเร่ขาย
ของที่ระลึกของเซบาสเตียน
339
00:15:49,123 --> 00:15:49,883
และทำได้ดีทีเดียว
340
00:15:50,043 --> 00:15:50,963
อืมมม
341
00:15:52,483 --> 00:15:54,163
แล้วเมื่อเร็ว ๆ นี้ล่ะ?
342
00:15:54,323 --> 00:15:56,323
รับราคาที่ดีขึ้นในขณะนี้
ฉันคิดว่า.
343
00:15:56,483 --> 00:16:00,123
เพราะคุณรู้วิธีการทำ
ผลงานของศิลปินมีคุณค่ามากกว่า?
344
00:16:00,283 --> 00:16:01,203
คุณฆ่าเขา
345
00:16:09,123 --> 00:16:09,963
อเดล?
346
00:16:11,883 --> 00:16:13,363
- อเดล.
- โอ้.
347
00:16:13,523 --> 00:16:15,483
ฉันแค่กำลังมุ่งหน้าไป
ไปที่คลาสออกกำลังกาย
348
00:16:15,643 --> 00:16:18,563
แต่ฉันสามารถให้คุณได้
ห้านาที
349
00:16:18,723 --> 00:16:21,563
ฉันเห็นว่าคุณรับ
การออกกำลังกายของคุณอย่างจริงจัง
350
00:16:21,723 --> 00:16:23,483
ฉันได้ทำ
โปรแกรมการเปลี่ยนแปลง
351
00:16:23,643 --> 00:16:25,843
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา
352
00:16:26,003 --> 00:16:28,403
จากข้อมูลของ eBay คุณเคยเป็นเช่นนั้น
เปลี่ยนแปลงการเงินของคุณด้วย
353
00:16:30,083 --> 00:16:31,483
ฉันจำเป็นต้องทำให้จบตรง
354
00:16:33,243 --> 00:16:34,763
ด้วยการขายของของเจ้านายคุณ
355
00:16:36,163 --> 00:16:37,923
เซบาสเตียนขี้เหนียวมาก
356
00:16:38,083 --> 00:16:40,283
เขาไม่ได้ขึ้นเงินเดือนให้ฉัน
ในหกปีเขาเป็นหนี้
357
00:16:40,443 --> 00:16:42,603
อเดล คุณบอกว่าเขาใจกว้าง
358
00:16:42,763 --> 00:16:45,723
ตั๋วคอนเสิร์ต ตั๋วหนึ่งใบ
359
00:16:45,883 --> 00:16:48,163
ฉันไม่สามารถรับเพื่อนได้
แม้ว่าฉันจะมีก็ตาม
360
00:16:48,323 --> 00:16:50,163
และคุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร
ถึงฉันเป็นครั้งสุดท้าย
361
00:16:50,323 --> 00:16:51,683
ฉันขอขึ้นเงินเดือนเขาเหรอ?
362
00:16:51,843 --> 00:16:53,963
ฉันเดาว่าไม่
363
00:16:54,123 --> 00:16:56,123
เขาบอกว่าฉันควรจะขอบคุณ
ว่าเขาจ้างฉัน
364
00:16:56,283 --> 00:16:59,003
ทุกปีเหล่านี้ฉันจะทำ
ไม่เคยพบสถานการณ์ที่ดีขึ้น
365
00:16:59,163 --> 00:17:03,003
เอ่อ ถือว่าขายได้พอสมควรครับ
ต้นฉบับที่ลงนาม
366
00:17:03,163 --> 00:17:05,883
ฉันเสียเวลาหนึ่งในสามของชีวิตไป
ในการรับใช้อาชีพของเขา
367
00:17:07,283 --> 00:17:09,763
ฉันวางแผนที่จะออกไป
368
00:17:09,923 --> 00:17:12,403
ฉันไม่ได้รับโอกาส
369
00:17:12,563 --> 00:17:15,603
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันมีที่ไหนสักแห่งที่จะเป็น
370
00:17:25,443 --> 00:17:26,563
ขอบคุณ
371
00:17:28,283 --> 00:17:32,363
ใครไปคลาสออกกำลังกาย
ในรองเท้าเดินป่าเหรอ?
372
00:17:41,883 --> 00:17:43,083
อยากจะเดา.
เธอรอใครอยู่?
373
00:17:52,043 --> 00:17:54,683
พวกเขาทั้งสองต่างก็มีเหตุผล
เพื่อต้องการให้เขาไป
374
00:17:54,843 --> 00:17:57,523
มันสมเหตุสมผล
พวกเขาจะทำงานร่วมกัน
375
00:17:57,683 --> 00:17:59,483
แต่ทำไมกลับมาตอนนี้ล่ะ?
376
00:17:59,643 --> 00:18:01,083
ตรวจสอบแล้วพวกเขาไม่ได้ออกไป
หลักฐานใดๆ
377
00:18:01,243 --> 00:18:03,043
หรือวางแผนจะปลูกบ้าง
378
00:18:15,763 --> 00:18:17,283
หรือเพียงแค่สำนึกผิด
379
00:18:24,883 --> 00:18:28,363
อเดลออกไปนอกเมืองเมื่อคืนนี้
ที่เซบาสเตียนหายตัวไป
380
00:18:28,523 --> 00:18:31,323
และ Ngaire ตามที่แฮร์รี่กล่าวไว้
อยู่ที่สตูดิโอทำงาน
381
00:18:31,483 --> 00:18:32,843
แต่ถ้าพวกเขาแท็กทีมล่ะ?
382
00:18:33,003 --> 00:18:35,243
แบบว่า Ngaire เป็นผู้ก่อเหตุฆาตกรรม
และอเดลก็กลับมา
383
00:18:35,403 --> 00:18:36,563
ต่อมาจึงได้ขยับร่างกาย
ฉันหมายถึงอย่างนั้น
384
00:18:36,723 --> 00:18:38,003
พวกเขาจะไม่มีวันเป็น
เห็นด้วยกัน
385
00:18:38,163 --> 00:18:40,683
- นั่นเป็นการส่อเสียดที่ยอดเยี่ยม
- ใช่.
386
00:18:40,843 --> 00:18:42,283
ค้นหาว่าสองสิ่งนี้นานแค่ไหน
เป็นเพื่อนกัน
387
00:18:42,443 --> 00:18:43,363
สำเนา.
388
00:18:45,163 --> 00:18:46,563
สวัสดี
389
00:18:46,723 --> 00:18:47,443
อืมมม
390
00:18:50,563 --> 00:18:54,963
โอ้ นั่นฟังดูน่าทึ่งมาก
ใช่ฉันชอบที่จะ อืม...
391
00:18:55,123 --> 00:18:57,083
โอเค แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
392
00:18:59,723 --> 00:19:02,243
มหาเศรษฐี crypto ของเราได้ยิน
ฉันกำลังมองหาเขา
393
00:19:16,923 --> 00:19:19,083
ฉันขอขอบคุณคุณ
มาพบฉันที่นี่
394
00:19:19,243 --> 00:19:20,883
ฉันชอบที่จะหลีกเลี่ยงการสอดรู้สอดเห็น
395
00:19:21,043 --> 00:19:23,003
โอ้ใช่ NIMBY ในพื้นที่
คุณอยู่ในสายตาของพวกเขาแล้วเหรอ?
396
00:19:23,163 --> 00:19:25,643
- ฮึ!
- ว้าว!
397
00:19:27,123 --> 00:19:28,803
คุณจะไม่เชื่อ
บางสิ่ง
398
00:19:28,963 --> 00:19:30,843
ฉันเคยได้ยินแจ็ค ซาลินเจอร์
ลุกขึ้นมา
399
00:19:32,323 --> 00:19:35,483
แม้ว่าฉันจะรวบรวมสิ่งนั้น
คุณสามารถเอาชนะได้
400
00:19:35,643 --> 00:19:37,283
หนึ่งในผู้ว่าท้องถิ่น
401
00:19:37,443 --> 00:19:39,443
เซบาสเตียน เคนท์.
402
00:19:39,603 --> 00:19:41,243
ใช่.
403
00:19:41,403 --> 00:19:43,563
ใช่ เรา อ่า
เรามีจุดเริ่มต้นที่ยากลำบาก
404
00:19:43,723 --> 00:19:47,323
แต่เมื่อเราพบกันเราก็สบายดี
405
00:19:47,483 --> 00:19:50,683
ฉันแค่-ฉันหวังว่าเขา
สนับสนุนแผนอาคารของฉัน
406
00:19:50,843 --> 00:19:53,763
ไม่มีอะไรจะทำ
กับสิ่งที่เกิดขึ้นนะรู้ไหม?
407
00:19:53,923 --> 00:19:55,483
แล้วจะทำไมล่ะ
ทำให้เขาถูกฆ่าเหรอ?
408
00:19:57,603 --> 00:20:02,083
เอ่อเพราะคนพวกนี้บางคน
เป็นถั่ว
409
00:20:02,243 --> 00:20:05,403
มีเหตุผลที่ฉันมีกล้องวงจรปิด
ทำงานตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน
410
00:20:05,563 --> 00:20:08,203
ฉันให้สำเนากับตำรวจ
ของเทปของเดือนที่แล้ว
411
00:20:08,363 --> 00:20:10,603
ในกรณีที่มี
อะไรก็ได้ที่เป็นประโยชน์
412
00:20:10,763 --> 00:20:14,603
มีถั่วอะไรเป็นพิเศษไหม
ทำให้เขามีปัญหาเหรอ?
413
00:20:14,763 --> 00:20:16,283
Ngaire Green คือผู้สมัครที่ชัดเจน
414
00:20:16,443 --> 00:20:18,363
แต่คุณก็รู้อยู่แล้ว
415
00:20:18,523 --> 00:20:22,523
ฟังนะ ฉันเข้าใจว่าทำไมเซบาสเตียน
เงยหน้าขึ้นจมูกผู้คน
416
00:20:22,683 --> 00:20:25,923
เขามีลิ้นที่แหลมคม
แต่เขาเป็นเพื่อนกับฉัน
417
00:20:26,083 --> 00:20:28,963
เขายังช่วยฉันด้วย
กับนวนิยายของฉัน
418
00:20:29,123 --> 00:20:31,683
จึงไม่เป็นที่พอใจ
เพื่อเป็นเจ้าพ่อสกุลเงินดิจิทัล
419
00:20:31,843 --> 00:20:34,043
เขาเขียนและวาดภาพด้วย
420
00:20:34,203 --> 00:20:36,003
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม
ฉันไม่สามารถเอาชนะมันได้
421
00:20:36,163 --> 00:20:37,723
มีอะไรที่คุณทำไม่ได้บ้างไหม?
422
00:20:37,883 --> 00:20:42,603
ใช่. ใช่. รับสภาท้องถิ่น
เพื่ออนุมัติแบบแปลนอาคารของฉัน
423
00:20:42,763 --> 00:20:44,883
คุณคงคิดว่าในยุคนี้
ผู้คนก็จะเคารพ
424
00:20:45,043 --> 00:20:46,963
ความกังวลของคุณ
สำหรับภัยพิบัติทางสภาพอากาศ
425
00:20:47,123 --> 00:20:50,763
ขวา? ฉันกำลังลงทุนใน
อนาคตของเผ่าพันธุ์มนุษย์
426
00:20:50,923 --> 00:20:53,443
คุณต้องการคนอย่างฉัน
รอบ ๆ เพื่อสร้างใหม่
427
00:20:55,483 --> 00:20:56,843
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
คำพูดของฉัน
428
00:20:57,003 --> 00:20:59,883
สถานที่แห่งนี้งดงามมาก
429
00:21:00,043 --> 00:21:01,363
ฉันขอทัวร์ได้ไหม
430
00:21:01,523 --> 00:21:03,883
ฉันไม่รังเกียจเลย
และใช่ คุณก็ทำได้
431
00:21:10,803 --> 00:21:13,683
ฉันต้องการที่ดินก้อนใหญ่เพื่อ
รักษาสวนแนวตั้ง
432
00:21:13,843 --> 00:21:16,843
แต่ฉันก็ทำผิดพลาดไป
การล้างพุ่มไม้พื้นเมือง
433
00:21:17,003 --> 00:21:18,163
- เอ่อ.
- ใช่.
434
00:21:18,323 --> 00:21:20,603
แล้วก็ งแอร์ กรีน
เธอมีมันอยู่ในหัวของเธอ
435
00:21:20,763 --> 00:21:23,043
การก่อสร้างนั้นจะ
ส่งผลกระทบต่อความมั่นคงของที่ดิน
436
00:21:23,203 --> 00:21:25,683
และตอนนี้เธอก็กำลังก้มลงนรก
ปิดกั้นสิ่งที่ฉันอยากทำ
437
00:21:25,843 --> 00:21:28,243
- อืม นั่นฟังดูถูกต้องแล้ว
- ตรวจสอบสิ่งนี้
438
00:21:30,483 --> 00:21:31,403
ขอบคุณ
439
00:21:38,603 --> 00:21:40,083
แล้วไม่มีบังเกอร์เหรอ?
440
00:21:40,243 --> 00:21:43,203
อา ทุกอย่างถูกเลื่อนออกไป
441
00:21:43,363 --> 00:21:44,523
แต่ดูเหมือนว่า
คุณกำลังดำเนินการอยู่
442
00:21:44,683 --> 00:21:46,723
คุณเห็นเอ่อ
สนามยิงธนูตรงนั้นเหรอ?
443
00:21:48,523 --> 00:21:50,603
พวกเขาไม่สามารถหยุดฉันได้
การฝึกเอาชีวิตรอด
444
00:21:50,763 --> 00:21:53,003
จนถึงตอนนี้ฉันก็เก่งแล้ว
เกือบชนต้นไม้..
445
00:21:54,843 --> 00:21:57,123
คุณคิดทุกอย่าง
446
00:21:58,563 --> 00:21:59,483
ฉันทำ.
447
00:22:01,083 --> 00:22:02,523
ฟังนะ ฉันได้รับโทรศัพท์จากโตเกียว
448
00:22:02,683 --> 00:22:05,003
แต่ เอ่อ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
พรุ่งนี้กลับมาเหรอ?
449
00:22:05,163 --> 00:22:07,283
ฉันจะพาคุณขึ้นไป
ลานจอดเฮลิคอปเตอร์จะอยู่ที่ไหน
450
00:22:07,443 --> 00:22:09,603
แน่นอนว่าฉันชอบสิ่งนั้น
451
00:22:09,763 --> 00:22:11,243
ฉันด้วย.
452
00:22:22,683 --> 00:22:25,683
- สวัสดีอีกครั้ง
- อเล็กซา สวัสดี
453
00:22:25,843 --> 00:22:30,123
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่า
คุณกับ Ngaire เป็นเพื่อนสนิทกันเหรอ?
454
00:22:30,283 --> 00:22:33,283
เราเก็บมันไว้เป็นความลับ
เพราะเซบาสเตียนเกลียดเธอ
455
00:22:33,443 --> 00:22:35,163
เซบาสเตียนก็เป็นเช่นนั้น
ได้รับอนุญาตให้ควบคุม
456
00:22:35,323 --> 00:22:36,563
คุณเป็นเพื่อนกับใคร?
457
00:22:36,723 --> 00:22:38,323
ไม่อย่างแน่นอน
458
00:22:38,483 --> 00:22:41,003
มีประวัติความเป็นมา
กับเขาและงาร์
459
00:22:41,163 --> 00:22:44,083
โอ้ ฉันคิดว่าฉันได้รับ
ปฏิเสธความรู้สึกรักจากเธอ
460
00:22:44,243 --> 00:22:45,603
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
461
00:22:45,763 --> 00:22:47,203
แจ็ค ซาลินเจอร์.
462
00:22:47,363 --> 00:22:49,803
- เพื่อนที่น่าสนใจ
- น่าสนใจ?
463
00:22:49,963 --> 00:22:53,443
เขาเป็นคนงี่เง่าเอง
464
00:22:53,603 --> 00:22:57,123
ยังไงก็เถอะแจ็คและเซบาสเตียน
กลายเป็นเพื่อนดื่ม
465
00:22:57,283 --> 00:22:58,763
แล้วจู่ๆ
เซบาสเตียนก็เป็น
466
00:22:58,923 --> 00:23:00,683
การสนับสนุนสาธารณะ
แผนผังอาคารของเขา
467
00:23:00,843 --> 00:23:03,123
ทั้งหมดนั้น
และ Ngaire ก็เสียใจมาก
468
00:23:03,283 --> 00:23:05,283
- ขวา.
- เธอจึงทิ้งเขาไป
469
00:23:05,443 --> 00:23:09,003
เซบาสเตียนรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ? เขาอารมณ์เสียหรือเปล่า? โกรธ.
470
00:23:09,163 --> 00:23:11,243
สนใจโอ้อวดมากขึ้น
ที่แจ็คเสนอให้เขา
471
00:23:11,403 --> 00:23:13,243
สถานที่ในบังเกอร์
เมื่อมันถูกสร้างขึ้น
472
00:23:13,403 --> 00:23:15,643
แจ็ค ซาลิงเจอร์ชอบอยู่รอบๆ
ตัวเองกับคนดัง
473
00:23:15,803 --> 00:23:18,323
มันป้อนอัตตาไร้สาระของเขา
474
00:23:18,483 --> 00:23:20,643
แล้วได้อะไร
เซบาสเตียนเห็นเขาไหม?
475
00:23:22,163 --> 00:23:23,923
ทุกคนมีราคา
476
00:23:24,083 --> 00:23:26,603
ป้ายดอลลาร์มีขนาดใหญ่พอ
เราทุกคนลืมหลักจริยธรรมของเรา
477
00:23:29,243 --> 00:23:33,443
ดังนั้น Adele และ Ngaire จึงยังคงอยู่
เพื่อนแต่กลับต่ำต้อย
478
00:23:33,603 --> 00:23:36,923
พวกเขาไม่อยากเสียใจ
เซบาสเตียนที่อ่อนไหวและอ่อนแอ
479
00:23:37,083 --> 00:23:38,763
แต่ถ้าอเดลต้องการฆ่าเขา
480
00:23:38,923 --> 00:23:40,803
แน่นอน
มีวิธีที่ง่ายกว่านี้ใช่ไหม?
481
00:23:40,963 --> 00:23:42,683
ฉันหมายถึงเธอเข้าถึงได้
ถึงกำหนดการของเขา
482
00:23:42,843 --> 00:23:44,723
ถึงอาหารของเขา ถึงเครื่องดื่มของเขา
483
00:23:44,883 --> 00:23:48,763
ฉันหมายถึงทำไมต้องไปที่พาลาเวอร์ทั้งหมด
ที่จะเอาเขาไปไว้ในรูปปั้นเหรอ?
484
00:23:50,763 --> 00:23:53,003
- แฮร์รี่, เบธ. เบธ, แฮร์รี่.
- สวัสดี.
485
00:23:53,163 --> 00:23:54,323
เฮ้.
486
00:23:54,483 --> 00:23:55,763
คุณได้อะไรมาให้ฉันบ้าง?
487
00:23:55,923 --> 00:23:58,683
ไม่มีอะไร. ฉันแค่อยากจะเห็น
ผู้หญิงคนใหม่
488
00:23:58,843 --> 00:24:00,323
เมดิสันพูด
ของคุณอย่างสูง
489
00:24:00,483 --> 00:24:02,203
โอ้ ฉันรักเธอ
490
00:24:02,363 --> 00:24:04,723
อ๋อ เราเจอกันที่ Stardew Valley
491
00:24:04,883 --> 00:24:06,123
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเคยได้ยินเรื่องนี้
492
00:24:06,283 --> 00:24:08,003
รอ.
เจอกันในเกมเหรอ?
493
00:24:08,163 --> 00:24:09,723
อืม
494
00:24:09,883 --> 00:24:11,363
คุณเคยพบเธอ
ในชีวิตจริงเหรอ?
495
00:24:11,523 --> 00:24:14,443
ยังไม่ได้
แต่เมดิสันก็มีความโดดเด่น
496
00:24:17,043 --> 00:24:19,083
โอเค ระวัง
มันร้อน
497
00:24:19,243 --> 00:24:22,683
ดังนั้นประติมากร
ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?
498
00:24:22,843 --> 00:24:25,363
มหาเศรษฐีของเราเตรียมคิด
เธอโกรธพอที่จะทำมัน
499
00:24:25,523 --> 00:24:27,643
อ้าว เจอกันแล้ว
เพื่อนเก่า แจ็ค ซาลินเจอร์?
500
00:24:27,803 --> 00:24:29,763
- มม.
- คุณคิดอย่างไร?
501
00:24:29,923 --> 00:24:31,763
จิตรกรแย่มาก
คิดว่าเขาเก่งมาก
502
00:24:31,923 --> 00:24:33,723
แต่เขากำลังสร้าง
ระบบระบายอากาศ
503
00:24:33,883 --> 00:24:35,443
ว่าเขาไม่ต้องการฉัน
ใกล้ที่ไหนก็ได้
504
00:24:35,603 --> 00:24:38,563
การระบายอากาศ อันดับหนึ่ง
ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับบังเกอร์เอาชีวิตรอด
505
00:24:38,723 --> 00:24:40,643
บังเกอร์ที่เขารับไม่ได้
การอนุญาตให้สร้าง ดังนั้น--
506
00:24:40,803 --> 00:24:45,563
โอ้ บางทีเขาอาจจะกำลังสร้าง
ห้องทดลองเพาะพันธุ์หนูใต้ดิน
507
00:24:45,723 --> 00:24:49,083
หนูเป็นปศุสัตว์ขนาดเล็กในอุดมคติ
ในสมัยสันทราย
508
00:24:49,243 --> 00:24:50,443
ฉันคิดว่า
ถ้าพวกมันได้รับการอบรมอย่างเหมาะสม
509
00:24:50,603 --> 00:24:52,043
พวกเขาอาจจะเป็น
เป็นแหล่งโปรตีนที่ดี
510
00:24:52,203 --> 00:24:53,443
แน่นอน
511
00:24:56,283 --> 00:24:57,483
เขาอาจจะไม่
มีบังเกอร์ของเขา
512
00:24:57,643 --> 00:24:59,563
แต่เขาเป็นอย่างแน่นอน
ซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
513
00:24:59,723 --> 00:25:01,963
ทำไมผู้ชายถึง.
ด้วยอำนาจและเงินทั้งหมดนั้น
514
00:25:02,123 --> 00:25:03,883
เสี่ยงทุกอย่างด้วยการฆ่าใครสักคนเหรอ?
515
00:25:04,043 --> 00:25:05,723
ความเบื่อหน่ายการแก้แค้น
516
00:25:05,883 --> 00:25:07,563
ชื่อเสียงฉาว สนุก.
517
00:25:07,723 --> 00:25:09,123
- ขนมปังและเนย
- ใช้ได้.
518
00:25:09,283 --> 00:25:10,843
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ
เป็นมหาเศรษฐีผู้โกรธแค้น
519
00:25:11,003 --> 00:25:12,643
ทำให้ชีวิตเราลำบาก
520
00:25:12,803 --> 00:25:14,083
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
ฉันไม่สามารถทำให้เขาโกรธได้
521
00:25:14,243 --> 00:25:16,683
แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันมีคุณ
ใช่ไหมอเล็กซ่า?
522
00:25:16,843 --> 00:25:19,043
โอ้ ไม่ต้องกังวล
523
00:25:19,203 --> 00:25:22,243
แจ็ค ซาลิงเจอร์คิดว่าฉันน่ารัก
524
00:25:29,163 --> 00:25:31,163
ตกลง. ดังนั้นนี่คือเวลาประมาณ 8.30 น.
525
00:25:31,323 --> 00:25:33,003
มันเข้ากับเนื้อเรื่อง
แจ็คบอกแฮร์รี่
526
00:25:33,163 --> 00:25:35,323
ไปที่บ้านของเซบาสเตียน
มีเครื่องดื่ม
527
00:25:35,483 --> 00:25:37,643
กลับบ้านเร็วนะ
จอดอยู่ในโรงรถของเขา
528
00:25:37,803 --> 00:25:39,123
บางทีเขาอาจจะกำลังบอก
ความจริง
529
00:25:39,283 --> 00:25:40,923
ฉันจะรู้ในไม่ช้า
530
00:25:41,083 --> 00:25:43,203
ฉันควรจะมา
531
00:25:43,363 --> 00:25:44,483
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้ลงจริงๆ
532
00:25:44,643 --> 00:25:46,523
ตลอดวันโลกาวินาศ
กำลังเตรียมของ
533
00:25:46,683 --> 00:25:47,963
นั่นเป็นเพราะว่า
ฉันไม่ใช่คนบ้า
534
00:25:48,123 --> 00:25:49,483
หมกมุ่นอยู่กับ
จุดสิ้นสุดของโลก
535
00:25:49,643 --> 00:25:51,803
ใช่ แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณมี
ชุดอุปกรณ์ยังชีพขั้นพื้นฐาน
536
00:25:51,963 --> 00:25:53,563
ฉันอาจมีคบเพลิงแถวนี้ที่ไหนสักแห่ง
537
00:26:03,643 --> 00:26:05,643
คุณจะต้องใส่สิ่งนี้
538
00:26:05,803 --> 00:26:08,163
โชคดีที่ฉันใช้เงินทั้งหมดนั้นไป
เวลาทำผมเมื่อเช้านี้
539
00:26:11,523 --> 00:26:14,003
- วู้ฮู!
- คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อน
540
00:26:14,163 --> 00:26:16,123
ไม่เคยเช่นนี้
541
00:26:20,483 --> 00:26:22,003
คุณจะพาฉันไปไหน?
542
00:26:22,163 --> 00:26:23,443
คุณจะพบว่า
543
00:26:24,843 --> 00:26:27,083
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ทั้งหมดนี้เป็นของคุณ
544
00:26:27,243 --> 00:26:28,683
ยังไม่เห็นอะไรเลย
545
00:26:30,043 --> 00:26:31,283
วู้ฮู!
546
00:26:31,443 --> 00:26:34,563
- วู้! ฮา.
- โอ้ว้าว
547
00:26:37,603 --> 00:26:39,483
ขอแสดงความยินดีกับการซื้อ
548
00:26:39,643 --> 00:26:41,763
มุมมองที่งดงามที่สุด
ในพื้นที่
549
00:26:41,923 --> 00:26:43,683
ขอบคุณ.
550
00:26:43,843 --> 00:26:46,403
ก็ลานจอดเฮลิคอปเตอร์
งานที่กำลังดำเนินอยู่
551
00:26:46,563 --> 00:26:48,883
ชัดเจน แต่ฉันอยู่บนนั้น
ตลอดเวลา
552
00:26:50,603 --> 00:26:53,283
เราไม่สามารถทำอะไรได้มาก
จนกว่าใบอนุญาตจะผ่าน
553
00:26:53,443 --> 00:26:54,643
คงจะหงุดหงิดมากสินะ
554
00:26:54,803 --> 00:26:56,483
การต่อต้านทั้งหมดนี้
เพื่อวิสัยทัศน์ของคุณ
555
00:26:56,643 --> 00:26:59,203
ผู้มีวิสัยทัศน์ต้องทำเสมอ
อดทนต่อการเยาะเย้ย
556
00:26:59,363 --> 00:27:02,043
จากผู้ที่ไม่มีความคิด
ของพวกเขาเอง
557
00:27:02,203 --> 00:27:03,563
ขวา.
558
00:27:03,723 --> 00:27:05,803
เซบาสเตียนเข้าใจแล้ว
559
00:27:05,963 --> 00:27:08,643
เขาฉลาด
560
00:27:08,803 --> 00:27:13,123
หนึ่งในสิ่งที่น่ากลัวที่สุด
ผมเคยทำมาแล้ว เอ่อ...
561
00:27:13,283 --> 00:27:15,123
ขอให้เขาดูนวนิยายของฉัน
562
00:27:15,283 --> 00:27:16,723
ให้ฉันเดา
หนังระทึกขวัญทางไซเบอร์
563
00:27:16,883 --> 00:27:19,203
เลขที่ อาชญากรรมต้มสุก
564
00:27:19,363 --> 00:27:21,163
ไม่ได้ใช้เวลานานขนาดนั้น
565
00:27:21,323 --> 00:27:23,483
เซบาสเตียนกล่าวว่า
มันแสดงให้เห็นสัญญามากมาย
566
00:27:23,643 --> 00:27:25,683
ซึ่งเป็นการยกย่องอย่างสูง
มาจากเขา
567
00:27:25,843 --> 00:27:28,443
ฉันก็ตั้งหน้าตั้งตารอ
อ่านเมื่อมันตีพิมพ์
568
00:27:28,603 --> 00:27:30,283
ฉันจะส่งสำเนาที่ลงนามไปให้คุณ
569
00:27:33,363 --> 00:27:35,483
แล้วมีแผนอะไรล่ะ
กับ NIMBY เหล่านี้เหรอ?
570
00:27:36,603 --> 00:27:38,283
เอาล่ะ ทุกคนต้องการบางสิ่งบางอย่าง
571
00:27:38,443 --> 00:27:41,003
ดังนั้นทุกคนจึงมีราคาของตัวเอง
572
00:27:41,163 --> 00:27:42,363
คุณเคยเจอใครที่ไม่คุ้นเคยบ้างไหม?
573
00:27:42,523 --> 00:27:44,403
ใช่. ฉัน.
574
00:27:48,283 --> 00:27:50,003
อืม
575
00:27:50,163 --> 00:27:53,563
ฉันจะจ่ายให้คุณ...อะไรก็ได้...
576
00:27:54,883 --> 00:27:56,363
สำหรับสูตรขนมปังนั้น
577
00:27:57,963 --> 00:28:01,283
แล้วยังไงล่ะ
ฉันแค่ให้คุณเหรอ?
578
00:28:01,443 --> 00:28:02,763
คุณจะต้องการ
ทักษะการอบขนมปัง
579
00:28:02,923 --> 00:28:04,163
ลงในบังเกอร์นั้น
580
00:28:04,323 --> 00:28:05,683
โอ้ คุณทำมันต่อไป
ฉันจะคิด
581
00:28:05,843 --> 00:28:07,763
คุณกำลังตกปลาเพื่อหาสถานที่
ลงไปกับฉัน
582
00:28:10,483 --> 00:28:11,803
เดาว่าใครยังไม่ได้อุทธรณ์
สำหรับการตัดสินใจ
583
00:28:11,963 --> 00:28:14,403
ในแผนบังเกอร์ของเขา
นานกว่าหนึ่งปีเหรอ?
584
00:28:16,683 --> 00:28:19,483
ดังนั้นเขาจึงมีบังเกอร์อยู่แล้ว
และเมาใบอนุญาต
585
00:28:19,643 --> 00:28:22,323
อืม อืม และถ้าเขาทำมัน
ในตอนล่าง
586
00:28:22,483 --> 00:28:24,563
ชาวบ้านไม่สามารถทำอะไรได้
587
00:28:24,723 --> 00:28:27,483
และตำรวจก็ตรวจค้นไม่ได้
มีสถานที่ที่พวกเขาไม่รู้ว่ามีอยู่จริง
588
00:28:28,923 --> 00:28:30,403
ฉันมักจะพูดเสมอ
สถานที่ฆาตกรรมที่ดีที่สุด
589
00:28:30,563 --> 00:28:32,363
เป็นสิ่งหนึ่งที่
ไม่มีใครรู้ว่าอยู่ที่นั่น
590
00:28:36,763 --> 00:28:40,323
เซบาสเตียนได้รับการเสนอสถานที่
ในบังเกอร์ของแจ็ค
591
00:28:40,483 --> 00:28:41,843
บังเกอร์นั่นเอง
ยังไม่ได้สร้าง
592
00:28:42,003 --> 00:28:44,363
ฉันคิดว่าเขาคงคิดนะ
เขาจะชนะการต่อสู้เพื่อสร้าง
593
00:28:46,163 --> 00:28:48,363
เมื่อเซบาสเตียนขึ้นไปที่นั่น
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเปล่า?
594
00:28:48,523 --> 00:28:50,043
เขาสังเกตเห็นอะไรไหม?
595
00:28:50,203 --> 00:28:51,763
ฉันหมายถึงการโชว์ออฟนะ
ต้องแสดงออกใช่ไหม?
596
00:28:51,923 --> 00:28:53,803
คุณคิดว่าเขาเป็นอยู่แล้ว
อาคาร?
597
00:28:53,963 --> 00:28:55,643
ใช่อาจจะ.
598
00:28:55,803 --> 00:28:58,963
อ่า Seb ไม่ได้พูดถึงอะไรเลย ขอโทษ.
599
00:28:59,123 --> 00:29:01,283
ฉันคิดว่าคุณ
บอกว่าเขาเป็นคนพิถีพิถัน
600
00:29:01,443 --> 00:29:02,803
เกี่ยวกับทาง
เขาสั่งหนังสือของเขา
601
00:29:02,963 --> 00:29:04,203
เกี่ยวกับทุกสิ่ง ทำไม
602
00:29:06,203 --> 00:29:08,883
หนังสือเล่มนี้กลับหัวกลับหาง
603
00:29:09,043 --> 00:29:10,323
โอ้พระเจ้า
604
00:29:11,363 --> 00:29:12,603
บึงงายอ.
605
00:29:14,403 --> 00:29:16,403
ส่วนเล่มอื่นๆก็มี
เรียงตามตัวอักษรตามนามสกุล
606
00:29:16,563 --> 00:29:18,043
ทำไมมันถึงมีจุดจบแบบนี้ล่ะ?
607
00:29:18,203 --> 00:29:20,043
ฉันไม่ได้สังเกตอย่างนั้นเหรอ?
608
00:29:20,203 --> 00:29:22,563
ฉันหมายถึงฉันเข้าและออก
ของที่นี่ช่างปั้นหม้อเกี่ยวกับ
609
00:29:24,003 --> 00:29:24,843
นี่อะไรน่ะ?
610
00:29:25,003 --> 00:29:26,203
มัน-มันเปิดขึ้นมาโดยไม่เปิดเผยตัวตน
611
00:29:26,363 --> 00:29:27,763
ในกล่องของขวัญเมื่อนานมาแล้ว
612
00:29:27,923 --> 00:29:29,203
เซบาสเตียนมั่นใจ
613
00:29:29,363 --> 00:29:31,363
มันเป็นเครื่องบูชาอันสันติ
จาก งาร์.
614
00:29:31,523 --> 00:29:33,163
และมันคืออะไร?
615
00:29:33,323 --> 00:29:35,163
ฉันไม่ชอบแสดงอารมณ์ฉุนเฉียว
616
00:29:35,323 --> 00:29:37,203
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า อเดล
617
00:29:37,363 --> 00:29:41,483
หนังสือเล่มนี้ของหนังสือทั้งหมด
ถูกทิ้งให้อยู่นอกสถานที่
618
00:29:41,643 --> 00:29:43,203
นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
619
00:29:43,363 --> 00:29:45,723
- ข้อความจากหลุมศพ
- เอาล่ะ
620
00:29:45,883 --> 00:29:47,203
ดังนั้นในคืนที่เขาเสียชีวิต
621
00:29:47,363 --> 00:29:49,283
เซบาสเตียนก็อยู่ที่นี่
ดื่มกับแจ็ค
622
00:29:49,443 --> 00:29:52,083
และเมื่อถึงจุดหนึ่ง
เขาถูกวางยา
623
00:29:52,243 --> 00:29:53,883
และเขาเริ่มรู้สึก
มีบางอย่างผิดปกติ
624
00:29:54,043 --> 00:29:56,203
เขาจึงโซเซเข้ามาที่นี่
และเขาพยายามอย่างยิ่งที่จะทำเช่นนั้น
625
00:29:56,363 --> 00:29:59,483
ค้นหาเบาะแสหนังสือสำหรับคุณอเดล
626
00:29:59,643 --> 00:30:03,523
แต่ฆาตกรสังเกตเห็นว่า
และพวกเขาก็หยิบมันขึ้นมา
627
00:30:03,683 --> 00:30:05,683
และก่อนที่พวกเขาจะลาก
เซบาสเตียนออกไปพวกเขาก็นำมันกลับมา
628
00:30:05,843 --> 00:30:08,443
มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่นำมันกลับมา
ผิดที่
629
00:30:08,603 --> 00:30:10,563
ทิ้งร่องรอยไว้
โดยที่ไม่รู้ตัวเลย
630
00:30:10,723 --> 00:30:12,043
ขวา.
631
00:30:12,203 --> 00:30:14,123
บอกเลยว่าเป็นงาร์
632
00:30:16,923 --> 00:30:19,283
ฉันกำลังทำงานอยู่จริงๆ
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
633
00:30:19,443 --> 00:30:21,643
คุณให้
เซบาสเตียนเล่มนี้เหรอ?
634
00:30:21,803 --> 00:30:23,123
แล้วถ้าฉันทำล่ะ?
635
00:30:23,283 --> 00:30:25,763
ดีกว่าอุจจาระที่ลุกเป็นไฟ
ในกล่องใช่ไหม?
636
00:30:25,923 --> 00:30:27,683
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
637
00:30:27,843 --> 00:30:29,163
มันเป็นภาษาละติน
638
00:30:29,323 --> 00:30:33,363
เศรษฐีก็เป็นคนไม่ธรรมดา
หรือทายาทของคนแคระ
639
00:30:33,523 --> 00:30:37,363
และคนแคระก็เป็นอีกชื่อหนึ่ง
สำหรับแจ็คในสำรับไพ่
640
00:30:37,523 --> 00:30:38,803
แล้วนี่คืออะไร?
641
00:30:38,963 --> 00:30:40,923
คำเตือนให้อยู่ห่างๆ
จากซาลิงเกอร์.
642
00:30:41,083 --> 00:30:43,523
มันเป็นความอัปยศ
เซบาสเตียนไม่สนใจมัน
643
00:30:43,683 --> 00:30:47,363
ถึงกระนั้นพวกเขาก็สมควรได้รับซึ่งกันและกัน
มีสิทธิเห็นตัวเองเป็นใหญ่
644
00:30:47,523 --> 00:30:49,243
ตอนนี้ถ้าคุณไม่รังเกียจ
645
00:30:52,683 --> 00:30:54,763
เรื่องราวของอเดลก็ถูกเปิดเผย
646
00:30:54,923 --> 00:30:57,643
นะ ถ้าแนร์ทำแบบนั้น
คงจะโกรธมาก
647
00:30:57,803 --> 00:31:00,923
อาชญากรรมอันยุ่งเหยิงของกิเลสตัณหา
ไม่ได้มีการวางแผนอย่างรอบคอบ
648
00:31:01,083 --> 00:31:02,883
การวางแผนอย่างพิถีพิถัน
ชี้ไปที่อเดล
649
00:31:05,363 --> 00:31:10,043
ตกลง. ดังนั้นเราจึงมีอีเมล
จากอเดลถึงเซบาสเตียน
650
00:31:10,203 --> 00:31:12,203
“ฉันควรจะปฏิเสธ.
ต้นฉบับของซาลินเจอร์ด้วยเหรอ?”
651
00:31:12,363 --> 00:31:15,243
และคำตอบของเซบาสเตียน
“ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นกับคุณ
652
00:31:15,403 --> 00:31:17,683
มันเป็นชั่วโมงของชีวิตของคุณ
คุณจะไม่มีวันกลับมา”
653
00:31:19,723 --> 00:31:22,963
รอ. ฉันคิดว่าคุณพูด
เซบาสเตียนชอบนวนิยายของแจ็ค
654
00:31:23,123 --> 00:31:26,003
ไม่ แจ็คพูด
เซบาสเตียนชอบมัน
655
00:31:26,163 --> 00:31:27,403
ตามใจคุณแจ็ค
656
00:31:27,563 --> 00:31:29,883
ฉันยังแฟนซี
กางเกงหลุดออกจากเขา ดังนั้น...
657
00:31:30,043 --> 00:31:31,643
โอ้.
658
00:31:31,803 --> 00:31:34,643
คุณรู้หนังสือเล่มนี้,
งแอร์เตือนเซบาสเตียน
659
00:31:34,803 --> 00:31:37,523
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเศรษฐี
พยายามสร้างคฤหาสน์
660
00:31:37,683 --> 00:31:38,603
จริงหรือ
661
00:31:38,763 --> 00:31:40,923
เช่นเดียวกับคำเตือนจากหลุมศพ
662
00:31:41,083 --> 00:31:43,043
เกี่ยวกับแนร์...
663
00:31:43,203 --> 00:31:44,643
หรือแจ็ค?
664
00:31:44,803 --> 00:31:47,443
คนแคระ.
665
00:31:47,603 --> 00:31:48,963
ฉันคิดว่าเราไปเที่ยวกัน
พรุ่งนี้ข้างนอกนั่น
666
00:31:49,123 --> 00:31:51,003
ดูว่ามีบังเกอร์หรือไม่
667
00:31:51,163 --> 00:31:52,443
เรา?
668
00:31:52,603 --> 00:31:54,123
สวมใส่สิ่งที่สบาย
669
00:31:55,763 --> 00:31:57,163
ใช่!
670
00:32:10,043 --> 00:32:11,723
เบธ คุณยังหายใจอยู่เหรอ?
671
00:32:11,883 --> 00:32:14,723
ย้อนกลับไปอาจจะ
การฝึกซ้อม แต่ฉันไม่เป็นไร
672
00:32:14,883 --> 00:32:16,363
ตกลง.
673
00:32:16,523 --> 00:32:19,203
ฉันเข้าถึงระบบรักษาความปลอดภัยแล้ว
และติดกล้องวงจรปิด
674
00:32:19,363 --> 00:32:22,603
จะไม่มีใครสังเกตเห็นเหมือนกัน
วิดีโอวนซ้ำเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
675
00:32:22,763 --> 00:32:23,803
สาวอัตตา.
676
00:32:25,363 --> 00:32:27,923
Alexa ฉันรอคอยมานานแล้ว
ถึงสิ่งนี้
677
00:32:28,083 --> 00:32:29,723
- อ๋อ ฉันก็เหมือนกัน
-เข้ามาเลย..
678
00:32:29,883 --> 00:32:31,603
ทีนี้ นี่คือ
บิตที่สำคัญ
679
00:32:31,763 --> 00:32:34,643
นี่คืออาหารเรียกน้ำย่อย Sourdough ของคุณ
680
00:32:34,803 --> 00:32:36,963
และคุณต้องคิดถึงมัน
เหมือนแบคทีเรียในสัตว์เลี้ยง
681
00:32:37,123 --> 00:32:39,923
ที่คุณต้องให้อาหาร
เพื่อให้มันมีชีวิตอยู่
682
00:32:41,323 --> 00:32:43,003
ฉันยังตั้งชื่อเธอเพื่อคุณ
683
00:32:43,163 --> 00:32:45,243
นี่คือมาร์ธา
หลังจากมาร์ธา สจ๊วร์ต
684
00:32:46,883 --> 00:32:49,763
อดีตอาชญากร.
คุณหมายถึงอะไร?
685
00:32:49,923 --> 00:32:53,123
ถ้าคุณใช้จ่ายไปหมดแล้ว
คนนับล้านของคุณกอบกู้โลก
686
00:32:53,283 --> 00:32:55,283
ฉันจะเรียกมันว่าคานธี
687
00:32:55,443 --> 00:32:58,243
เฮ้ ฉันทำสักหน่อยเถอะ
688
00:32:58,403 --> 00:33:00,563
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณทำ
689
00:33:00,723 --> 00:33:04,003
อย่างไรก็ตาม มาร์ธาควรจะขยายออกไป
ให้เป็นสองเท่าของขนาดของเธอ
690
00:33:04,163 --> 00:33:05,723
คุณเพียงแค่ต้อง
ให้อาหารเธอทุกๆ แปดชั่วโมง
691
00:33:05,883 --> 00:33:08,723
แป้งเล็กน้อย
อาจจะเป็นน้ำเล็กน้อย
692
00:33:08,883 --> 00:33:11,043
และ เอ่อ แค่นั้นแหละ
693
00:33:11,203 --> 00:33:13,603
ตอนนี้เรารออยู่
694
00:33:13,763 --> 00:33:16,883
แล้วเราจะทำอย่างไร
ในขณะที่เรารอ?
695
00:33:18,643 --> 00:33:20,643
ฉันหมายถึง ฉันจะทำอาหารกลางวัน
696
00:33:20,803 --> 00:33:23,003
แต่ฉันให้พนักงานไปแล้ว
วันหยุดสุดสัปดาห์
697
00:33:23,163 --> 00:33:25,843
- คุณให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ
- อย่างแน่นอน.
698
00:33:26,003 --> 00:33:27,683
ฉันหมายถึงจะเป็นอย่างไรถ้าฉันต้องการ
699
00:33:27,843 --> 00:33:30,643
คุณรู้ไหม
ชวนใครสักคนมาออกเดทเหรอ?
700
00:33:30,803 --> 00:33:34,403
หรือวางแผนฆาตกรรม?
701
00:33:34,563 --> 00:33:36,563
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะเป็นอย่างไร
กลัวมากขึ้น
702
00:33:36,723 --> 00:33:38,083
อย่างหลังอย่างเห็นได้ชัด
703
00:33:57,443 --> 00:33:59,203
เอ่อ นี่มาจาก.
สวนองุ่นของฉันเอง
704
00:33:59,363 --> 00:34:01,083
ตอนนี้เป็นวินเนอร์แล้ว
705
00:34:01,243 --> 00:34:02,643
ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย?
706
00:34:07,683 --> 00:34:10,083
ขอโทษ.
ฉันจำเป็นต้องเอาสิ่งนี้
707
00:34:10,243 --> 00:34:12,003
ใช่แน่นอน
708
00:34:12,163 --> 00:34:13,403
ใช่.
709
00:34:34,003 --> 00:34:36,483
ใช่แล้ว ไม่ เยี่ยมเลย เยี่ยมมาก
พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน
710
00:34:39,083 --> 00:34:40,443
คุณจะไม่จากไป
711
00:34:41,883 --> 00:34:44,603
ฉันเสียใจ.
ฉันเพิ่งรู้เวลา
712
00:34:44,763 --> 00:34:46,843
แต่ดูสิ ปล่อยมาร์ธาออกไป
และให้อาหารเธอคืนนี้
713
00:34:47,003 --> 00:34:48,363
และฉันจะกลับมา
เพื่อตรวจสอบในตอนเช้า
714
00:34:48,523 --> 00:34:49,723
ค-มันคือไวน์เหรอ?
715
00:34:49,883 --> 00:34:51,763
ไม่ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ไวน์
716
00:34:51,923 --> 00:34:54,003
ฉันรู้ว่ามันคือบริษัทของฉัน
717
00:34:54,163 --> 00:34:57,003
ทั้งคู่สมบูรณ์แบบ
เจอกันพรุ่งนี้.
718
00:35:08,723 --> 00:35:10,043
เบธ?
719
00:35:10,203 --> 00:35:11,923
ขณะนี้ CCTV ถูกเปิดใช้งานอีกครั้ง
720
00:35:12,083 --> 00:35:14,643
ไม่มีหลักฐาน
ว่าฉันเคยอยู่ที่นี่
721
00:35:14,803 --> 00:35:16,203
ยอดเยี่ยม.
722
00:35:19,563 --> 00:35:20,683
ดังนั้นแจ็คของเรา
ของการซื้อขายทั้งหมด
723
00:35:20,843 --> 00:35:22,043
ได้ตัวเขาเองแล้ว
บังเกอร์ในที่สุด
724
00:35:22,203 --> 00:35:23,443
อืม
725
00:35:23,603 --> 00:35:25,163
บังเกอร์ใต้ดิน
เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
726
00:35:25,323 --> 00:35:26,803
เพื่อก่อเหตุฆาตกรรม
727
00:35:29,163 --> 00:35:30,923
ตอนนี้ยังมีทางอยู่ครับ
728
00:35:31,083 --> 00:35:33,683
แจ็ค ซาลินเจอร์จะเป็นแบบนั้น
โง่พอแล้ว
729
00:35:33,843 --> 00:35:37,323
เพื่อเขียนเกี่ยวกับการหายใจไม่ออก
ใครบางคนในรูปปั้น
730
00:35:37,483 --> 00:35:40,523
แล้วทำตามลำดับจริงๆ
เพื่อพิสูจน์ประเด็นให้เซบาสเตียน?
731
00:35:40,683 --> 00:35:43,563
- นั่นเป็นเรื่องโง่
- โอเค แล้วทำไมล่ะ?
732
00:35:43,723 --> 00:35:46,843
ความเบื่อหน่าย สนุก. ชื่อเสียงฉาว
733
00:35:47,003 --> 00:35:48,323
นั่นจะเป็น
734
00:35:48,483 --> 00:35:49,643
น่าหัวเราะ
735
00:35:51,403 --> 00:35:53,683
“โครงเรื่องที่ไม่อาจเข้าถึงได้
736
00:35:53,843 --> 00:35:56,203
“จุดพลิกผันในตอนจบของเรื่องนี้
บทเป็นเรื่องปกติมากขึ้น
737
00:35:56,363 --> 00:35:59,083
เห็นในงานของโอเวอร์เซ็กซ์
นักเรียนมัธยมปลาย”
738
00:35:59,243 --> 00:36:00,923
ว้าว! รุนแรง
739
00:36:01,083 --> 00:36:03,443
นั่นคือความคิดเห็นของเซบาสเตียน
740
00:36:03,603 --> 00:36:06,483
ฉันมีครูสอนประวัติศาสตร์คนนั้น
ใช้เพื่อทำเครื่องหมายเรียงความเช่นนั้น
741
00:36:06,643 --> 00:36:09,483
แต่ฉันหมายถึง นั่นคือครู
ไม่ใช่เพื่อน
742
00:36:09,643 --> 00:36:11,803
- คุณจินตนาการถึงเพื่อนได้ไหม--
- ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
743
00:36:22,163 --> 00:36:25,643
โอ้พระเจ้า
เธอโตแค่ไหน..
744
00:36:25,803 --> 00:36:29,683
ฉันทดลองกับแป้งข้าวไรย์
เนื่องจากมีอะไมเลสสูง
745
00:36:29,843 --> 00:36:33,443
อย่างที่คุณเห็น
ผลลัพธ์ที่ได้ก็น่าประทับใจ
746
00:36:33,603 --> 00:36:35,883
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ
หลังจากบทเรียนเดียวเท่านั้น
747
00:36:37,163 --> 00:36:40,443
นั่นไม่ได้น่ากลัวเลย
748
00:36:40,603 --> 00:36:43,203
ทีนี้คุณก็รู้แล้ว
ความลับทั้งหมดของฉัน
749
00:36:43,363 --> 00:36:46,003
คุณจะไม่บอกฉันเรื่องของคุณหน่อยเหรอ?
750
00:36:46,163 --> 00:36:49,163
ฉันสังเกตเห็นว่าของคุณ
ระบบระบายอากาศกำลังทำงาน
751
00:36:50,563 --> 00:36:53,603
แจ็ค คุณมีไหม
มีบังเกอร์แล้วเหรอ?
752
00:36:53,763 --> 00:36:55,723
เคยเป็นตำรวจ เคยเป็นตำรวจ จริงไหม?
753
00:36:55,883 --> 00:36:59,443
โอ้ มาเลย
ฉันจะไม่บอกใครแน่นอน
754
00:36:59,603 --> 00:37:01,403
ฉันแค่อยากจะเห็นมัน
755
00:37:04,323 --> 00:37:05,923
ฉันเดิมพันว่ามันเหลือเชื่อ
756
00:37:08,883 --> 00:37:11,243
เอาล่ะ คุณเข้าใจฉันแล้ว
757
00:37:11,403 --> 00:37:13,283
เอ่อ...
758
00:37:13,443 --> 00:37:14,803
มันยังต้องการบางอย่าง
สัมผัสการตกแต่ง
759
00:37:14,963 --> 00:37:18,603
แต่... เซบาสเตียนรู้สึกประทับใจ
เมื่อฉันแสดงให้เขาเห็น
760
00:37:18,763 --> 00:37:22,083
อย่างที่คุณพูดเขาเป็นใครบางคน
ผู้ที่นับถือความคิดที่ยิ่งใหญ่
761
00:37:26,163 --> 00:37:29,603
โอ้พระเจ้า
สถานที่แห่งนี้ช่างเหลือเชื่อ
762
00:37:29,763 --> 00:37:31,643
ก็ชั้นนี้มี
เอ่อ มีหกห้อง
763
00:37:31,803 --> 00:37:34,003
แต่สุดท้ายแล้วมันจะเป็นอย่างนั้น
อีก 20 ห้อง.
764
00:37:34,163 --> 00:37:36,203
เพื่อแขกคนพิเศษของคุณ
765
00:37:36,363 --> 00:37:38,163
ฉันไม่อยากลงที่นี่
ไม่มีเพื่อนที่ดีเหรอ?
766
00:37:38,323 --> 00:37:39,963
ไม่จริง
767
00:37:40,123 --> 00:37:43,523
อ่า เราก็มีล็อคดาวน์เหมือนกัน
คุณลักษณะที่ยึดบังเกอร์
768
00:37:43,683 --> 00:37:47,163
ในกรณีที่ถูกโจมตี
หรือเหตุการณ์สภาพอากาศที่สำคัญ
769
00:37:55,883 --> 00:37:57,843
นี่เราอยู่.
770
00:37:58,003 --> 00:38:01,163
คุณและฉันล็อคกันไว้
จากส่วนที่เหลือของโลก
771
00:38:01,323 --> 00:38:02,723
ว้าว มันไม่สนุกเหรอ?
772
00:38:04,443 --> 00:38:08,563
อา ระดับต่อไปจะเป็น
สระว่ายน้ำศูนย์นันทนาการ
773
00:38:08,723 --> 00:38:10,963
อ่า ระดับสามคือที่เก็บอาหาร
774
00:38:11,123 --> 00:38:13,883
และชั้นที่เหลือ
เครื่องกรองน้ำและอ่าวยา
775
00:38:14,043 --> 00:38:16,483
แต่มันเป็นเพียงคอนกรีตขนาดใหญ่
ช่องว่างในขณะนี้
776
00:38:16,643 --> 00:38:17,723
ว้าว!
777
00:38:17,883 --> 00:38:21,723
ฉันพนันได้เลยว่ามันจะเยี่ยมมาก
สถานที่ที่จะฆ่าใครบางคน
778
00:38:23,403 --> 00:38:26,643
นั่น-นั่นคือ
มันมืดมากอเล็กซา
779
00:38:26,803 --> 00:38:28,283
การทำให้ใครบางคนหายใจไม่ออกในรูปปั้น
780
00:38:28,443 --> 00:38:30,603
ฉันหมายความว่ามันไม่ได้รับ
มืดกว่ามาก
781
00:38:33,763 --> 00:38:35,003
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
782
00:38:36,563 --> 00:38:37,883
คุณฆ่าเซบาสเตียน
783
00:38:42,563 --> 00:38:45,243
โอ้ ฉันไม่-ฉันไม่ได้พาคุณไป
สำหรับคนบ้า
784
00:38:45,403 --> 00:38:47,923
นั่นคือ
ความผิดพลาดครั้งแรกของคุณ
785
00:38:48,083 --> 00:38:50,083
ฉันเชื่อว่าคุณวางยาเซบาสเตียน
786
00:38:50,243 --> 00:38:53,803
ระหว่างหนึ่งในชมรมไวน์ของคุณ
การประชุมที่บ้านของเขา
787
00:38:53,963 --> 00:38:55,243
โอ้.
788
00:39:09,243 --> 00:39:10,523
หลังจากที่คุณทำ
ความผิดพลาด
789
00:39:10,683 --> 00:39:13,203
ของการเอาหนังสือไปทิ้ง
ผิดที่
790
00:39:13,363 --> 00:39:16,043
คุณเป็นผู้นำเซบาสเตียน
ออกไปที่รถของคุณ
791
00:39:16,203 --> 00:39:19,043
ปกปิดเขาไว้จึงมี
ไม่มีหลักฐานในกล้องวงจรปิดของคุณ
792
00:39:19,203 --> 00:39:21,883
ที่เขามาถึงที่นี่
793
00:39:22,043 --> 00:39:25,123
และคุณสามารถส่งมอบได้อย่างมั่นใจ
เหนือภาพไปยังตำรวจ
794
00:39:26,923 --> 00:39:30,883
เมื่อเขาเข้าไปในบังเกอร์แล้ว
จะไม่มีใครพบเขาเลย
795
00:39:31,043 --> 00:39:33,803
เพราะไม่มีใครรู้
สถานที่แห่งนี้มีอยู่จริง
796
00:39:35,483 --> 00:39:37,323
คุณห่อหุ้มเขาไว้ในคอนกรีต
797
00:39:43,363 --> 00:39:45,123
และคุณเห็นเขาตั้ง...
798
00:39:46,523 --> 00:39:48,643
แล้วทาสีด้วยสีสนิม
799
00:39:48,803 --> 00:39:51,363
เพื่อปิดผนึกและปกปิดมัน
เป็นประติมากรรม
800
00:39:53,443 --> 00:39:55,803
จากนั้นคุณก็ขับรถไปที่ไซต์ใน
กลางดึก
801
00:39:55,963 --> 00:39:58,443
ไม่มีใครอยู่รอบ ๆ และนอกจากนี้
ผู้คนคุ้นเคยกับการพบคุณ
802
00:39:58,603 --> 00:40:00,523
วัสดุจัดส่ง
ไปมา
803
00:40:00,683 --> 00:40:02,643
คุณทำมาหลายเดือนแล้ว
804
00:40:05,203 --> 00:40:07,963
คุณรู้ว่าจะมีการใส่รูปแกะสลัก
งาร์อยู่ในกรอบ
805
00:40:08,123 --> 00:40:09,723
หากพบศพแล้ว
806
00:40:09,883 --> 00:40:11,883
แต่นั่นเป็นเพียงประกันเท่านั้น
807
00:40:12,043 --> 00:40:15,843
คุณวางผลงานชิ้นเอกของคุณ
ในการแสดงสาธารณะ
808
00:40:16,003 --> 00:40:18,163
แต่แล้วน้ำท่วม..
809
00:40:20,083 --> 00:40:23,563
โอ้คุณคงจะโกรธมาก
เมื่อรูปปั้นหลุดออกไป
810
00:40:23,723 --> 00:40:25,723
ฉันหมายความว่ามันอาจจะรอดมาได้
811
00:40:25,883 --> 00:40:28,563
แต่พระเจ้า
มันทำได้แย่มาก
812
00:40:28,723 --> 00:40:30,763
ฉันหมายความว่าคุณทำอะไร?
813
00:40:30,923 --> 00:40:34,843
ชมวิดีโอ YouTube
เกี่ยวกับวิธีการสร้างประติมากรรม?
814
00:40:39,003 --> 00:40:41,203
อ่า นี่มันน่าหัวเราะนะ
815
00:40:41,363 --> 00:40:43,523
ฉันหมายถึงนี่มันน่าหัวเราะ
816
00:40:43,683 --> 00:40:45,243
เหมือนโครงเรื่องของนวนิยายของคุณ
817
00:40:47,003 --> 00:40:49,123
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เซบาสเตียนพูดเหรอ?
818
00:40:49,283 --> 00:40:51,523
น่าหัวเราะ ใช่. น่าหัวเราะ
819
00:40:55,523 --> 00:40:56,763
แต่คุณแสดงให้เขาเห็น
820
00:40:56,923 --> 00:40:57,843
ฉันหมายถึงจริงๆ
821
00:40:58,003 --> 00:41:00,083
คุณแสดงให้เขาเห็นแล้วใช่ไหม?
822
00:41:00,243 --> 00:41:03,003
มันเกือบจะแล้ว
การฆาตกรรมที่สมบูรณ์แบบ อืม
823
00:41:03,163 --> 00:41:04,443
และนั่นเป็นการลงโทษที่ยุติธรรม
824
00:41:04,603 --> 00:41:08,203
สำหรับใครบางคนที่จะ
วิจารณ์งานของคุณ
825
00:41:08,363 --> 00:41:09,443
คุณเป็นคนงี่เง่าถ้าคุณคิด
826
00:41:09,603 --> 00:41:11,563
ใครๆ ก็ต้องเชื่อ
สิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้
827
00:41:11,723 --> 00:41:14,563
ฉันไม่ได้น่าทึ่งไปซะทุกเรื่อง
เช่นเดียวกับคุณแจ็ค
828
00:41:14,723 --> 00:41:17,043
แต่ฉันค่อนข้างดี
ในการรวบรวมคดี
829
00:41:17,203 --> 00:41:18,603
คุณมีข้อสันนิษฐานว่า
830
00:41:18,763 --> 00:41:21,203
และฉันมีกองทัพทนายความ
ใครจะทำลายคุณ
831
00:41:21,363 --> 00:41:23,723
แน่ใจนะว่าพวกตำรวจ...
เมื่อพวกเขาเข้าไปในบังเกอร์นี้
832
00:41:23,883 --> 00:41:25,563
ที่พวกเขาไม่รู้ว่ามีอยู่จริง
833
00:41:25,723 --> 00:41:28,203
ก็จะพบหลักฐานทั้งหมด
พวกเขาต้องการ
834
00:41:28,363 --> 00:41:29,843
ถ้าคิดจริงๆ
ฉันเป็นฆาตกร
835
00:41:30,003 --> 00:41:32,443
ทำไมคุณมาที่นี่?
836
00:41:32,603 --> 00:41:35,923
คุณอยู่ในคุก
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับ
837
00:41:36,083 --> 00:41:40,083
ฉันมีเพื่อนใหม่คนนี้
เพื่อนร่วมงานของเบ็ธ
838
00:41:40,243 --> 00:41:42,683
เธอตามฉันไปรอบๆ
ทุกที่ ฉันไม่สามารถเขย่าเธอได้
839
00:41:42,843 --> 00:41:45,083
- เธออยู่ชั้นบนในขณะที่เราพูด
- ยอดเยี่ยม.
840
00:41:45,243 --> 00:41:47,163
เธอสามารถบอกพวกเขาได้ว่าอยู่ที่ไหน
เพื่อหยิบร่างกายของคุณขึ้นมา
841
00:41:48,963 --> 00:41:50,443
แจ็ค.
842
00:41:54,203 --> 00:41:56,003
แจ็ค...
843
00:41:56,163 --> 00:41:58,403
คุณถามฉันในสัปดาห์นี้
844
00:41:58,563 --> 00:42:00,043
ราคาของฉันคืออะไร?
845
00:42:02,683 --> 00:42:04,123
เพื่อให้สิ่งนี้หายไป
846
00:42:06,723 --> 00:42:08,723
คุณก็รู้ฉันสามารถให้คุณ
สิ่งที่คุณต้องการ
847
00:42:10,963 --> 00:42:12,803
แค่ตั้งชื่อมัน
848
00:42:12,963 --> 00:42:15,043
ฉันต้องการคุณบ้าง
เพื่อใช้โชคลาภทั้งหมดของคุณ
849
00:42:15,203 --> 00:42:16,683
บนเขตรักษาพันธุ์สัตว์น้ำระดับโลก
850
00:42:22,163 --> 00:42:24,923
แต่อย่างที่เราค้นพบ...
851
00:42:25,083 --> 00:42:26,443
ฉันบ้า.
852
00:42:40,803 --> 00:42:43,803
โอ้ดี.
เธอได้เริ่มต้น Sourdough
853
00:42:43,963 --> 00:42:46,163
ตกลง. เรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า
854
00:42:46,323 --> 00:42:47,963
ขอให้โชคดีที่ได้เขามา
ออกจากที่นั่น
855
00:42:48,123 --> 00:42:49,403
พร้อมรับความท้าทายอยู่เสมอ
856
00:42:50,843 --> 00:42:52,123
ที่นี่. คุณขับรถ.
857
00:42:52,283 --> 00:42:53,803
- ฉัน?
- คุณ.
858
00:42:59,643 --> 00:43:01,443
ฮึ
859
00:43:01,603 --> 00:43:03,443
หากนี่คือสิ่งที่คุณยึดถือ
แผนการเอาตัวรอดของคุณ
860
00:43:03,603 --> 00:43:05,483
คุณอาจต้องการประเมินใหม่
861
00:43:05,643 --> 00:43:08,003
ไม่เป็นไรนะ ชาวเดอร์
พวกเขากินแต่คนเท่านั้น
862
00:43:12,203 --> 00:43:13,643
- โอ้เฮ้
- เฮ้
863
00:43:13,803 --> 00:43:15,363
เราแค่กำลังดูอยู่
หนังซอมบี้
864
00:43:15,523 --> 00:43:16,963
มันไม่น่าเชื่อเลย
865
00:43:17,123 --> 00:43:18,843
- ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน
- รอ.
866
00:43:19,003 --> 00:43:20,883
คุณมี Alexa ให้ดู
หนังซอมบี้?
867
00:43:21,043 --> 00:43:23,323
- คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- ฉันเรียกมันว่าการวิจัย
868
00:43:23,483 --> 00:43:27,203
ฉันตามใจเธอเพราะว่า
เธอมาแนะนำเป็นอย่างยิ่ง
869
00:43:27,363 --> 00:43:29,243
คุณอยากดูเรื่องนี้กับเรา
แมดส์?
870
00:43:29,403 --> 00:43:30,723
ใช่. ไปต่อ.
871
00:43:34,443 --> 00:43:36,443
โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี
ทางเลือกที่ดี
872
00:43:36,603 --> 00:43:38,243
โอ้ขอบคุณ
873
00:43:40,723 --> 00:43:42,283
อ่า!