1 00:00:01,283 --> 00:00:02,853 בעבר ב... 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,812 -כמה זמן זה לוקח? -שישה חודשים. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,725 אני יכול להבין למה היא עזבה אותך. 4 00:00:07,750 --> 00:00:10,360 אנחנו מקווים שיש לה מצא מישהו טוב יותר. 5 00:00:10,560 --> 00:00:11,995 הושעת. 6 00:00:12,020 --> 00:00:14,020 תצטרך לספק נשק השירות שלך. 7 00:00:14,615 --> 00:00:16,255 טייסת 50 כבוי היום, 8 00:00:16,280 --> 00:00:18,167 אז רוקר הסכים להצטרף אלינו. 9 00:00:18,192 --> 00:00:20,675 -הוא מביא אחד משלו. -אל תגיד את זה. 10 00:00:20,700 --> 00:00:22,820 ושם? תהיו בטוחים, חוליה 20. 11 00:00:22,845 --> 00:00:24,560 החובה קראה והטובים ביותר הגיבו. 12 00:00:24,585 --> 00:00:27,115 אף פעם לא היה לי אח גדול. ואני לא יודע אם אני צריך אחד. 13 00:00:27,140 --> 00:00:29,955 אני באמת מקווה שיום אחד אנחנו יכולים לנהל מערכת יחסים. 14 00:00:29,980 --> 00:00:31,415 אתה יודע איפה למצוא אותי. 15 00:00:31,862 --> 00:00:33,190 אני אהיה בסביבה. 16 00:00:45,507 --> 00:00:48,612 יום סיור. זמן לשלם החובות שלנו בלוז בסיסי. 17 00:00:49,550 --> 00:00:51,749 לקחתי את הזמן שלי בלונג ביץ'. 18 00:00:51,774 --> 00:00:52,980 נראה שאנחנו הולכים לשים 19 00:00:53,005 --> 00:00:55,375 מעורבות קהילתית ב רשימה של ביורוקרט כלשהו. 20 00:00:55,400 --> 00:00:58,045 אל תעזוב את קומטה. היקס שמע אותך מדבר ככה, בנאדם. 21 00:00:58,070 --> 00:01:00,420 אנחנו הכי שוטרים LAPD מאומן היטב. 22 00:01:00,445 --> 00:01:02,485 שלח SWAT בשיחות בסיור נראה 23 00:01:02,510 --> 00:01:04,655 לגרום ללברון לשחק משחק איסוף אספלט. 24 00:01:04,680 --> 00:01:07,349 Long Beach SWAT לא הייתה לך דרישת סיור? 25 00:01:07,382 --> 00:01:08,435 לא. 26 00:01:08,460 --> 00:01:10,122 אל תבזבז את הכישרון שלך בשביל זה. 27 00:01:10,147 --> 00:01:11,856 מי הולך עם אלפארו יצטרך 28 00:01:11,880 --> 00:01:13,880 לפנות מקום במכונית בשביל האגו הזה. 29 00:01:13,905 --> 00:01:15,747 יום סיור זה עניין של חזרה ליסודות. 30 00:01:15,772 --> 00:01:17,076 כֵּן. לוקה צודק. 31 00:01:17,101 --> 00:01:19,535 זה קשור לחיבור מחדש עם יסודות השיטור. 32 00:01:19,560 --> 00:01:21,045 זה מה שהיקס אומר בכל פעם 33 00:01:21,070 --> 00:01:22,942 שנואם את נאומו ביום הסיור. 34 00:01:23,140 --> 00:01:24,906 אנחנו חייבים ללכת לאירי. 35 00:01:24,930 --> 00:01:27,080 בטח הבוס יש לו כבר את השריקה הישנה. 36 00:01:28,501 --> 00:01:29,740 לְהִשְׁתַזֵף. 37 00:01:32,184 --> 00:01:33,335 מְפַקֵד. 38 00:01:33,360 --> 00:01:35,156 אני יודע שזה דפוק, אבל אתה לא יכול להישאר כאן 39 00:01:35,181 --> 00:01:36,685 בזמן השעיה. 40 00:01:36,710 --> 00:01:39,397 אני יודע, אדוני. התרמיל זה היה בארון שלי. 41 00:01:39,422 --> 00:01:41,843 תראה, אתה צריך לעשות משהו אחר. 42 00:01:41,868 --> 00:01:44,900 עם כל הכבוד, רוזן, להציל את שיחת הפיפ. 43 00:01:45,829 --> 00:01:48,290 השארתי את המזוודות שלי להשפיע על ההתנהגות שלי 44 00:01:48,317 --> 00:01:50,104 והאיר אור שלילי לגבי SWAT. 45 00:01:50,129 --> 00:01:52,365 אם זה שווה את זה, אני מצטער. 46 00:01:52,996 --> 00:01:54,535 ובכן, תיזהר. 47 00:01:54,560 --> 00:01:56,262 הזמן יעוף 48 00:01:56,287 --> 00:01:58,522 ואנחנו נהיה כאן מחכים בשבילך כשאחזור. 49 00:01:58,973 --> 00:02:00,174 כן אדוני. 50 00:02:05,570 --> 00:02:06,990 עם סטריט בחופשה אישית 51 00:02:07,015 --> 00:02:08,921 וטאן מרצה את השעייתו, 52 00:02:08,946 --> 00:02:10,833 היום נראה טוב זמן לעדכן 53 00:02:10,858 --> 00:02:13,050 הדרישות שלנו בסיור, אבל... 54 00:02:14,038 --> 00:02:18,263 אני חייב לומר, זה אף פעם לא נשאר זקן לראות אותך בבלוז שלך. 55 00:02:18,435 --> 00:02:19,523 הנה אנחנו הולכים. 56 00:02:19,801 --> 00:02:21,625 יש משהו שאתה רוצה להגיד, לוקה? 57 00:02:21,650 --> 00:02:24,407 אלא שה-LAPD התחיל ב-1869 58 00:02:24,432 --> 00:02:25,966 ומאז זה הפך להיות ה-3 בגודלו 59 00:02:25,990 --> 00:02:27,830 -קצין משפט... -בסדר, מצחיק. 60 00:02:27,855 --> 00:02:29,601 אני יודע ששמעת הנאום כמה פעמים, 61 00:02:29,626 --> 00:02:31,663 אז אני אעשה גרסה סיכום למתחילים. 62 00:02:31,688 --> 00:02:35,005 אדוני, אולי תשמור על קטע שריקות החוצה הפעם. 63 00:02:35,321 --> 00:02:37,890 דיאק, השריקה היא החלק הכי טוב. 64 00:02:39,204 --> 00:02:41,784 החבר'ה האלה, הם לא יודעים איך ליהנות. 65 00:02:42,021 --> 00:02:45,785 LAPD החלה בשנת 1869, 66 00:02:45,810 --> 00:02:47,330 ומאז זה הפך להיות... 67 00:02:48,817 --> 00:02:50,279 בסדר, אני אגיע ישר לעניין. 68 00:02:50,820 --> 00:02:54,650 ל-LAPD יש מסורת ארוכה בשיטור קהילתי... 69 00:02:54,675 --> 00:02:57,764 מהי אבן הפינה מכל מה שאנחנו עושים. 70 00:02:58,316 --> 00:03:02,060 ואין דרך טובה יותר מאשר לחזור לשורשים שלנו 71 00:03:02,435 --> 00:03:06,505 ככוח לטובה עוזב בין האנשים שאנו שוטרים. 72 00:03:06,530 --> 00:03:09,275 אינטראקציה ברמה אנושית. 73 00:03:09,300 --> 00:03:12,372 אז זכור זאת כשאתה מפטרל היום. 74 00:03:12,396 --> 00:03:13,409 כּוֹמֶר זוּטָר. 75 00:03:13,471 --> 00:03:16,582 יש לך את אלפארו במסלול של מרחב הסיור המרכזי. 76 00:03:16,925 --> 00:03:18,243 זה אומר שאתה תישאר איתי. 77 00:03:18,268 --> 00:03:20,094 נא להגיב, בוא נלך לאזור טוב. 78 00:03:20,119 --> 00:03:21,205 לא כל כך מהר, לוקה. 79 00:03:21,230 --> 00:03:22,735 זיווגתי את פאוול עם מישהו אחר. 80 00:03:22,760 --> 00:03:25,227 אבל אתה, היית המזל בהגרלה. 81 00:03:25,252 --> 00:03:28,334 אוניברסיטה ב-27. בחור בשם קובורן. 82 00:03:28,359 --> 00:03:30,290 בטח מחכה לך בחניון. 83 00:03:30,315 --> 00:03:32,320 ובכן, אם אני לא עם לוקה, עם מי אני? 84 00:03:32,569 --> 00:03:33,858 אִיתִי. 85 00:03:37,180 --> 00:03:38,835 לא פספסתי את השריקה, נכון? 86 00:03:38,860 --> 00:03:40,448 לא, זה הגיע בזמן הנכון, הונדו. 87 00:03:40,473 --> 00:03:42,581 אתה ופאוול הולכים דרומה מלוס אנג'לס היום. 88 00:03:42,606 --> 00:03:44,167 בואו נצא לרחובות. 89 00:03:45,565 --> 00:03:46,940 בסדר, בוא נעשה את זה. 90 00:03:48,360 --> 00:03:49,560 לוק. 91 00:03:50,451 --> 00:03:51,490 כֵּן? 92 00:03:51,515 --> 00:03:53,355 הרגע ראיתי את טאן. -כָּאן? 93 00:03:53,380 --> 00:03:55,260 כן, לקחתי את התיק שלך בארון. 94 00:03:55,285 --> 00:03:57,125 כנראה התגעגעתי אליה. 95 00:03:57,150 --> 00:04:00,130 כן, אני לא חושב שהוא עושה טוב מאוד עם ההשעיה. 96 00:04:00,155 --> 00:04:02,880 עכשיו אזור הסיור שלך זה לא רחוק מהדירה. מִמֶנוֹ. 97 00:04:02,920 --> 00:04:04,918 -עצור ותבדוק, נכון? -בְּסֵדֶר. 98 00:04:04,943 --> 00:04:07,008 -הוא צריך את התמיכה שלנו. -אני אעשה זאת, אדוני. 99 00:04:07,033 --> 00:04:08,065 הכל טוב. 100 00:04:08,090 --> 00:04:09,978 אתה יודע, אני מתרשם איך ניסית 101 00:04:10,003 --> 00:04:11,680 וערכו שינויים להשתלב כאן. 102 00:04:12,190 --> 00:04:14,105 אני חושב שרחוב זו הייתה השפעה טובה. 103 00:04:14,130 --> 00:04:16,650 כן, הוא היה נהדר. 104 00:04:18,944 --> 00:04:20,820 אם יש לך משהו בראש, להשאיר את זה בצד. 105 00:04:20,845 --> 00:04:22,660 אני צריך לדעת שאינו מוסח 106 00:04:22,685 --> 00:04:24,085 לפני שנגיע לשם. 107 00:04:24,110 --> 00:04:26,935 זה פשוט כאילו אתה כל כך מגניב 108 00:04:26,960 --> 00:04:28,244 להיות במדים האלה? 109 00:04:28,269 --> 00:04:30,395 -כָּזֶה? -כולם חושבים שזה מוזר 110 00:04:30,420 --> 00:04:32,763 דרך השיחה לכשאתה עובר ליד. 111 00:04:33,090 --> 00:04:35,029 האם אתה מרגיש סוג של סיור. 112 00:04:35,800 --> 00:04:38,390 העבירו אותי ל-LAPD בקיץ 2020, 113 00:04:38,415 --> 00:04:40,055 בבעיית ג'ורג' פלויד. 114 00:04:40,080 --> 00:04:41,840 היה קשה ברחובות. 115 00:04:41,865 --> 00:04:43,035 אנשים שנאו אותנו. 116 00:04:43,528 --> 00:04:45,414 זה נראה כמו המדים האלה 117 00:04:45,665 --> 00:04:48,406 היה אבן שואבת לכעס וטינה. 118 00:04:48,730 --> 00:04:49,900 לא ויתרת. 119 00:04:49,925 --> 00:04:51,516 זה שונה עכשיו אני ב-SWAT. 120 00:04:51,540 --> 00:04:53,220 אנחנו פשוט מופיעים כשהם צריכים אותנו, 121 00:04:53,245 --> 00:04:54,545 והם מודים לך. 122 00:04:54,840 --> 00:04:56,615 לבש את המדים, אנשים שופטים אותך 123 00:04:56,640 --> 00:04:59,510 בלי לדעת כל מה שאתה, אני מבין. 124 00:04:59,710 --> 00:05:02,450 אבל, פאוול, אני מאמין בשיטור קהילתי. 125 00:05:02,650 --> 00:05:04,695 המטרה שלי היא להראות לקהילה 126 00:05:04,719 --> 00:05:06,220 מדים זה מה שדואג, 127 00:05:06,420 --> 00:05:09,040 ואולי אפילו לעורר השראה קצת תקווה. 128 00:05:10,276 --> 00:05:12,006 -אתה מוכן? -כֵּן. 129 00:05:15,401 --> 00:05:18,680 לונג ביץ', אני נוהג היום. 130 00:05:18,705 --> 00:05:20,080 זו העיר שלי. 131 00:05:20,105 --> 00:05:21,775 דוראנט, מה אתה עושה כאן? 132 00:05:21,800 --> 00:05:24,340 -יש לי אוסף להכין. -ו? 133 00:05:24,365 --> 00:05:25,498 אולי זה יכול לעזור. 134 00:05:25,523 --> 00:05:26,893 אתה צריך ללכת עם השוטר קובורן. 135 00:05:26,918 --> 00:05:28,816 סיור בתחנה שלך. אתה מכיר אותו? 136 00:05:28,840 --> 00:05:30,065 כֵּן. שוטר הגון. 137 00:05:30,350 --> 00:05:32,345 זה תמיד מריח כמו נקניקיות, אולם. 138 00:05:32,370 --> 00:05:33,518 מְעוּלֶה. 139 00:05:33,796 --> 00:05:35,889 בגלל זה שיניתי את זה עבור הסיור שלך. 140 00:05:36,077 --> 00:05:38,036 חשבתי לחסוך עליו חשבון הניקיון, 141 00:05:38,061 --> 00:05:40,350 למה הריח הזה זה אפילו נצמד למדים. 142 00:05:40,403 --> 00:05:41,899 אתה בן הזוג שלי היום? 143 00:05:41,924 --> 00:05:43,928 הייתי קשוח מדי בפעם הקודמת שדיברנו עליו. 144 00:05:43,953 --> 00:05:45,508 אמר שהוא לא צריך את זה של אח. 145 00:05:45,533 --> 00:05:47,564 אמרו לבוא לחפש אותו אם שינית את דעתך. 146 00:05:47,589 --> 00:05:50,335 אז אתה רוצה אח. -אח למחצה, אני חושב. 147 00:05:50,360 --> 00:05:52,375 ובכן, משמרת מלאה ביחד 148 00:05:52,400 --> 00:05:53,870 ייתן לך את ההזדמנות להכיר אחד את השני. 149 00:05:53,895 --> 00:05:55,230 האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת? 150 00:05:55,255 --> 00:05:57,575 אני תמיד יכול לשלוח לך בחזרה לקובורן. כֵּן. 151 00:05:58,003 --> 00:05:59,966 פקיד נקניקיות? לא תודה. 152 00:05:59,991 --> 00:06:01,815 בחיי, מה אתה עושה? 153 00:06:02,324 --> 00:06:03,740 יָמִינָה. 154 00:06:04,222 --> 00:06:05,990 זה המכונית שלך, סליחה. 155 00:06:15,915 --> 00:06:17,935 הרכב רשום בשם אריק מק. 156 00:06:17,960 --> 00:06:20,880 כמה עבירות מהירות. אין קנסות. 157 00:06:22,424 --> 00:06:24,000 אתה חושב שהכללים לא חלים 158 00:06:24,025 --> 00:06:25,585 כי הוא יכול לשלם את הקנסות. 159 00:06:33,720 --> 00:06:35,990 זה ה-LAPD. פארק. 160 00:06:48,612 --> 00:06:50,217 יכולתי לכבות את המנוע, בבקשה? 161 00:06:50,242 --> 00:06:52,415 אני מאחר לפגישה. לעשות את זה מהר? 162 00:06:52,482 --> 00:06:53,728 תן לי לראות את הרישיון שלך, 163 00:06:53,753 --> 00:06:55,307 רישום והוכחה של ביטוח. 164 00:06:55,640 --> 00:06:56,830 למה לא הפסקת? 165 00:06:56,855 --> 00:06:59,174 לא ראיתי אותך. כפי שאמרתי, אני מאחר. 166 00:06:59,326 --> 00:07:00,861 אתה יודע כמה מהר זה עבר? 167 00:07:00,886 --> 00:07:02,461 זה היה במהירות גבוהה, אני מבין. 168 00:07:02,486 --> 00:07:04,681 רק תן את הקנס לעזאזל. אני חייב ללכת. 169 00:07:07,422 --> 00:07:09,012 מר מאק, תהיה בשקט. 170 00:07:09,037 --> 00:07:10,056 אני אחזור בקרוב. 171 00:07:15,021 --> 00:07:17,557 Aquele cara sabe que tá falando עם שוטר כוכב? 172 00:07:18,263 --> 00:07:21,165 2,000 שעות אימון בלבד איזה אידיוט יצחיק עליו 173 00:07:21,190 --> 00:07:22,357 בחליפה שיקית. 174 00:07:22,382 --> 00:07:25,052 לא משנה כמה אימון יש; זאת העבודה. 175 00:07:25,427 --> 00:07:28,265 להגן ולשרת את העם מלוס אנג'לס. 176 00:07:28,555 --> 00:07:31,245 גם כשהאנשים האלה נחשבים לאדיוטים. 177 00:07:42,020 --> 00:07:44,585 סמל למרכז. מענה לשיחה 178 00:07:44,610 --> 00:07:48,130 נורה בבלוק 103 משדרת דרום סנטרל. 179 00:07:51,617 --> 00:07:54,263 -שׁוּם דָבָר. זה הוא... -הוא נעלם. 180 00:07:59,029 --> 00:08:00,333 בסדר, תקשיב. 181 00:08:00,786 --> 00:08:02,231 אנחנו הראשונים להגיע. 182 00:08:02,256 --> 00:08:04,653 לך להביא את הערכה בזמן שאני מבצע את השיחה. לָלֶכֶת. 183 00:08:05,818 --> 00:08:08,505 סמל למרכז, יש לנו 187 באתר. 184 00:08:08,688 --> 00:08:10,822 ראית את זה, נכון? נמאס לי מזה. 185 00:08:11,453 --> 00:08:13,751 יכול היה להיות הכלבה הזו מי ירה בו. 186 00:08:13,776 --> 00:08:14,976 אתה יודע איך הם עושים את זה. 187 00:08:15,010 --> 00:08:17,090 תירה קודם, להצדיק אחר כך. 188 00:08:17,841 --> 00:08:18,864 זה מטורף. 189 00:08:18,889 --> 00:08:20,786 תן לי את הערכה. הגן על הסצנה 190 00:08:20,811 --> 00:08:22,646 -והמתן עד שיופיע RHD. -הבנת? 191 00:08:22,671 --> 00:08:23,746 כן אדוני. 192 00:08:23,771 --> 00:08:25,828 המרכז אמר שאין det. של רצח. 193 00:08:25,853 --> 00:08:28,621 הם רוצים שהסיירת תישאר עד שהם יגיעו, אבל זה עלול לקחת זמן. 194 00:08:28,646 --> 00:08:31,365 הגוף שלו יישאר כאן עם כולם צופים? 195 00:08:31,390 --> 00:08:33,790 הונדו, זה היה זה שעליו דיברתי. 196 00:08:34,456 --> 00:08:36,856 -הם כועסים ו... -כן. עם סיבה טובה. 197 00:08:36,881 --> 00:08:38,295 אבל ל.א. היא עיר גדולה. 198 00:08:38,320 --> 00:08:39,948 יותר מדי פשע ואין מספיק בלשים. 199 00:08:39,973 --> 00:08:41,670 אם זה היה ברנטווד, יהיה הכל 200 00:08:41,695 --> 00:08:43,438 -חוליית RHD כאן. -כן אולי. 201 00:08:43,463 --> 00:08:44,603 אולי לא. 202 00:08:44,634 --> 00:08:46,241 לקהילה הזו מגיע יותר. 203 00:08:47,157 --> 00:08:48,927 האנשים האלה צריך לראות תוצאות. 204 00:08:48,952 --> 00:08:50,522 מה אנחנו הולכים לעשות? 205 00:08:50,731 --> 00:08:53,055 בואו נראה אותם מה שאנחנו. 206 00:08:53,080 --> 00:08:55,750 בוא נמצא בן זונה שעשה את זה. 207 00:08:56,351 --> 00:08:59,430 לְהַצְלִיף. - כוח התערבות 00:09:45,600 זה נראה פחות מיושן. 214 00:09:46,096 --> 00:09:47,745 גם אם היא גברת? 215 00:09:47,770 --> 00:09:49,350 במיוחד אז. 216 00:09:51,307 --> 00:09:53,315 אז, צפיתי בסרט האחרון Squawk Box? 217 00:09:53,863 --> 00:09:54,932 מַה? 218 00:09:55,470 --> 00:09:57,555 -זה פודקאסט. -לֹא. 219 00:09:57,580 --> 00:09:59,140 אנשים שרק מדברים יוצאים החוצה. 220 00:09:59,165 --> 00:10:01,449 זה כמו רדיו ישן לפני מאה שנים. 221 00:10:01,474 --> 00:10:03,350 ובכן, למה אתה שומע בטיולים? 222 00:10:03,714 --> 00:10:05,232 אני לא יודע. מוּסִיקָה? 223 00:10:12,005 --> 00:10:14,910 RHD מגובה, אז מאפשרים לנו לעזור. 224 00:10:14,935 --> 00:10:16,005 מה אני רואה? 225 00:10:16,030 --> 00:10:17,710 זה הקורבן שלנו, דריק מור. 226 00:10:17,735 --> 00:10:20,101 ראפר קטן נורה פעמיים בחזה. 227 00:10:20,126 --> 00:10:22,245 כמה עדים הם שמעו כמה יריות. 228 00:10:22,270 --> 00:10:23,670 כאילו, חמש או שש. 229 00:10:23,695 --> 00:10:25,550 היו רק 2 כמוסות בשימוש באתר, 230 00:10:25,575 --> 00:10:27,795 אבל מוזיקה רועשת התנגנה בטלפון של הקורבן. 231 00:10:27,820 --> 00:10:29,685 ראפ, עם יריות על המסלול להשפעה. 232 00:10:29,710 --> 00:10:32,090 מה שמסביר מה שמעו העדים. 233 00:10:32,222 --> 00:10:33,330 יש עוד? 234 00:10:33,355 --> 00:10:35,555 האם אתה מוכר עם דריל ראפ, אדוני? 235 00:10:35,988 --> 00:10:37,755 ובכן, בוא נניח שלא. 236 00:10:37,780 --> 00:10:40,090 זה תת-ז'אנר ממוקד באלימות ברחוב. 237 00:10:40,115 --> 00:10:42,995 מילים מפורשות בדרך כלל לתאר קרבות מהחיים האמיתיים. 238 00:10:43,020 --> 00:10:45,170 הקורבן שיחק ערוץ Jam Cloud משלך. 239 00:10:45,195 --> 00:10:48,035 הלכתי לעומק והיה נושא נפוץ בשירים שלהם. 240 00:10:48,060 --> 00:10:50,775 יריבות רצינית עם מישהו בשם "לו-דוג". 241 00:10:50,800 --> 00:10:53,282 אתה חושב שהקורבן נהרג? ליריבות מוזיקלית? 242 00:10:53,307 --> 00:10:56,135 קצת מידע על שם קוד לו-דוג במערכת שלנו? 243 00:10:56,160 --> 00:10:58,105 אף אחד מלבד הקורבן דפק על ללכת 244 00:10:58,130 --> 00:10:59,820 לגני אצילים ולמצוא לו-דוג 245 00:10:59,845 --> 00:11:01,586 בכמה מסלולים שונים, אז... 246 00:11:01,611 --> 00:11:02,840 מה התוכנית? 247 00:11:02,865 --> 00:11:05,186 מספיק ראפר מבטיח להחליף יריות. 248 00:11:05,210 --> 00:11:07,506 מישהו בגני נובל אתה חייב לדעת מי זה לו-דוג. 249 00:11:07,624 --> 00:11:10,130 האזור הזה של וואטס לא בתנאים הטובים ביותר 250 00:11:10,155 --> 00:11:11,536 עם משטרת לוס אנג'לס. 251 00:11:11,561 --> 00:11:13,181 האם אתה מכיר את הקבלה שיהיה. 252 00:11:15,147 --> 00:11:17,436 אני חושב שאני מכיר מישהו שם מי ידבר איתנו. 253 00:11:18,795 --> 00:11:19,965 זה היה כל כך מהיר. 254 00:11:20,247 --> 00:11:22,887 הוא דחף אותי את הקיר ולקחתי את השרשרת שלי. 255 00:11:23,315 --> 00:11:24,575 תוכל לתאר את השרשרת? 256 00:11:24,600 --> 00:11:27,919 שרשרת זהב לבן עם תליון אודם דמעתי. 257 00:11:28,161 --> 00:11:29,223 זה היה של אמא שלי. 258 00:11:30,404 --> 00:11:31,645 היא תתעצבן. 259 00:11:31,670 --> 00:11:33,216 הנה, תן לי לעזור לך עם זה. 260 00:11:33,560 --> 00:11:35,388 כשהיא מגלה מה קרה, 261 00:11:35,413 --> 00:11:37,960 אני בטוח שאמא שלך תעשה זאת רק תשמח שאתה בסדר. 262 00:11:38,459 --> 00:11:41,056 היה מישהו ליד מתי התרחש האירוע? 263 00:11:41,080 --> 00:11:43,080 -עדים כלשהם, מיס. -ירוק. 264 00:11:43,561 --> 00:11:44,595 בקה. 265 00:11:44,998 --> 00:11:48,026 צרחתי, אבל אף אחד לא בא. 266 00:11:48,596 --> 00:11:50,710 היה לו את המבט המטורף הזה בעיניך. 267 00:11:50,735 --> 00:11:52,987 - כל כך פחדתי... -זה בסדר. 268 00:11:53,205 --> 00:11:54,780 אנחנו כאן עכשיו. 269 00:11:56,855 --> 00:11:58,775 אתה יכול לתאר את התוקף? 270 00:11:59,052 --> 00:12:01,480 שיער בלונדיני לבן מלוכלך. 271 00:12:01,505 --> 00:12:02,945 מראה רגיל. 272 00:12:02,970 --> 00:12:05,115 הוא לבש ז'קט לתלמידה. 273 00:12:05,140 --> 00:12:08,610 חסר שם, אבל עם טורנדו על הגב. 274 00:12:09,652 --> 00:12:11,652 ובכן, בקה, יש לך שניים מה-LAPD 275 00:12:11,677 --> 00:12:13,950 קציני SWAT בעלי דירוג גבוה מאומן במקרה זה. 276 00:12:13,975 --> 00:12:16,701 בוא נמצא את הבחור הזה ולהחזיר את השרשרת. אִינטֶרֶס. 277 00:12:17,154 --> 00:12:18,155 תוֹדָה. 278 00:12:18,654 --> 00:12:21,295 כן, ובכן, יש לנו את שלך פרטי התקשרות 279 00:12:21,320 --> 00:12:23,365 ודוח האירוע שלך. 280 00:12:23,390 --> 00:12:25,910 -אתה חופשי ללכת. - נשמור על קשר. 281 00:12:29,410 --> 00:12:30,700 מה זה היה לעזאזל? 282 00:12:30,966 --> 00:12:32,275 פשוט פלירטוט לא מזיק. 283 00:12:32,300 --> 00:12:34,395 לא, לא זה, רומיאו. אני מדבר על ההבטחה. 284 00:12:34,420 --> 00:12:36,720 אתה יודע יותר טוב מאשר לעשות ערבות כזו. 285 00:12:36,745 --> 00:12:38,760 רק מנסה לשרת את העם מלוס אנג'לס. 286 00:12:38,995 --> 00:12:40,970 תראה, תקשיב לי. 287 00:12:41,099 --> 00:12:42,885 הבחור לוקח את השרשרת שלה, אין נשק, 288 00:12:42,910 --> 00:12:44,930 אז אני חושב שלא היה מתוכנן מראש. 289 00:12:44,955 --> 00:12:46,871 פשע של הזדמנות ככה, הוא... 290 00:12:46,896 --> 00:12:49,513 כנראה שתרצה להיפטר מהצווארון במהירות. 291 00:12:49,734 --> 00:12:51,700 יש כאלה בתי עבוט 292 00:12:51,725 --> 00:12:54,302 בסביבה שאינם ידועים לבדיקת סחורה. 293 00:12:54,327 --> 00:12:56,805 זה לא מזיק לעבור אחד מהם ותסתכל, בסדר? 294 00:12:56,830 --> 00:12:58,880 מי יודע? אולי יהיה לנו מזל. 295 00:13:06,470 --> 00:13:08,683 אני מקווה שאתה רעב. Xiamara Swung. 296 00:13:09,041 --> 00:13:10,178 היא הכינה כמה תוספות. 297 00:13:10,549 --> 00:13:12,145 היי דוראנט. בֵּין. 298 00:13:12,170 --> 00:13:14,690 המקום בלאגן. לא ציפיתי לחברה. 299 00:13:14,715 --> 00:13:15,893 לא אכפת לנו. 300 00:13:15,918 --> 00:13:17,128 מה זה? 301 00:13:17,780 --> 00:13:19,483 זה מהמפקדה, מהיום. 302 00:13:19,834 --> 00:13:21,606 האם ידעת שלא שכחת את התיק שלך. 303 00:13:21,631 --> 00:13:23,630 אחי, אתה לא יכול לעשות חיפושים השעיה. 304 00:13:23,655 --> 00:13:25,204 תראה, אני יכול להסביר. 305 00:13:25,800 --> 00:13:27,268 -לַחֲכוֹת. -היי, מה זה... 306 00:13:31,707 --> 00:13:33,747 זה הבחור בוני האם אתה בוגד? 307 00:13:34,580 --> 00:13:36,805 אני פשוט... הייתי צריך לדעת מי הוא. 308 00:13:36,830 --> 00:13:39,853 בסדר, אתה נכנס לטריטוריה מוזר, אתה לא חושב? 309 00:13:39,973 --> 00:13:43,137 -האם עלי לחכות באוטו? -לֹא. כולם יודעים עכשיו. 310 00:13:43,162 --> 00:13:46,230 הוא גנב את אשתי, זה סיים את הנישואים שלי. 311 00:13:46,255 --> 00:13:47,285 אני ממש מצטער. 312 00:13:47,310 --> 00:13:50,215 אחי, אני יודע שאתה סובל, אבל זה רק הולך ומחמיר. 313 00:13:50,240 --> 00:13:52,056 מה עלי לעשות, פשוט לשכוח מזה? 314 00:13:52,080 --> 00:13:54,613 לא, שכח ממנו, בנאדם. הבחור הוא נבל. 315 00:13:54,638 --> 00:13:56,155 בְּסֵדֶר? תתערב עם אישה נשואה, 316 00:13:56,180 --> 00:13:58,495 להיות הורסת בית, זה זבל אנושי טהור, נכון? 317 00:13:58,520 --> 00:14:01,240 -הוא לא שווה את הזמן שלך. -אז למה הוא יוצא נקי? 318 00:14:01,265 --> 00:14:04,370 -על מה אתה מדבר? הוא גם נשוי, לוקה. 319 00:14:06,031 --> 00:14:07,414 יש לו ילדים... 320 00:14:08,125 --> 00:14:11,328 ואישה שאין לה מושג למי היא נשואה. 321 00:14:11,353 --> 00:14:13,859 אז למה אני היחיד מי נפגע בכל זה? 322 00:14:13,899 --> 00:14:15,832 כי אתה כן אדם טוב. בְּסֵדֶר? 323 00:14:16,062 --> 00:14:17,810 בוני והבחור הזה לא. 324 00:14:17,835 --> 00:14:20,679 זה חרא, אבל אתה צריך לשחרר אותם. 325 00:14:23,333 --> 00:14:25,575 תראה, תבטיח לי שתשחרר אותם. 326 00:14:27,532 --> 00:14:28,700 כֵּן. 327 00:14:29,499 --> 00:14:30,599 אני מבטיח. 328 00:14:33,815 --> 00:14:35,740 אתה חושב שבקה האם תרצה omakase? 329 00:14:35,765 --> 00:14:37,065 חכה רגע. 330 00:14:37,090 --> 00:14:38,978 יזמין את הקורבן לאכול סושי? 331 00:14:39,708 --> 00:14:41,110 זה הדייט הראשון שלי. 332 00:14:41,135 --> 00:14:42,992 הם תמיד מביאים דברים לשולחן. 333 00:14:43,017 --> 00:14:44,675 בלי שתיקות מביכות. 334 00:14:45,074 --> 00:14:46,884 ממתי אתה שותק? 335 00:14:47,548 --> 00:14:49,502 העבוט הבא זה יותר קדימה. 336 00:14:49,527 --> 00:14:52,626 יש לי עוד אחד בעבר לבטל את כל ציד האווזים הזה. 337 00:14:55,468 --> 00:14:57,088 מוכן לבליעה המילים שלך? 338 00:14:57,113 --> 00:14:58,665 מעיל טורנדו לטרמן. 339 00:14:58,742 --> 00:15:01,155 האם אני מטומטם, או שאני טוב? 340 00:15:01,196 --> 00:15:03,316 אפילו שעון מקולקל להכות פעמיים ביום. 341 00:15:04,981 --> 00:15:06,207 אני עוזב. 342 00:15:06,431 --> 00:15:08,401 פנה לצד השני. 343 00:15:09,520 --> 00:15:11,090 LAPD. תפסיק איפה שאתה! 344 00:15:11,925 --> 00:15:13,225 סמל במרדף. 345 00:15:13,250 --> 00:15:15,486 החשוד שלנו התקיפה היא ברגל 346 00:15:15,511 --> 00:15:17,731 לכיוון דרום בסמטה ליד אביב. 347 00:15:33,701 --> 00:15:34,741 לְהַפְסִיק! 348 00:15:35,562 --> 00:15:38,538 -אמרתי עצור! -אני לא יכול. הם לקחו אותה. 349 00:15:40,093 --> 00:15:42,069 השוטר, החשוד חמוש. 350 00:15:42,643 --> 00:15:43,647 לעזאזל! 351 00:15:51,549 --> 00:15:54,829 אתה בסדר? או שאתה המושחת? 352 00:16:03,393 --> 00:16:05,330 תראה, הוא אמר: "הם לקחו אותה." 353 00:16:05,355 --> 00:16:07,300 אני אומר לך, משהו לא בסדר. 354 00:16:07,325 --> 00:16:09,886 אתה חושב שיש עוד דברים? קורה מאשר רק השוד? 355 00:16:09,911 --> 00:16:11,941 מבט מטורף שהקורבן ראה, גם אני ראיתי את זה. 356 00:16:11,980 --> 00:16:14,937 הוא פחד, דיאק. לא ממני, משהו אחר. 357 00:16:14,962 --> 00:16:16,162 אני יכול לעזור? 358 00:16:16,644 --> 00:16:18,665 בחור עזב כאן לפני כמה דקות. 359 00:16:18,690 --> 00:16:20,620 בלונדינית לובשת ז'קט של התיכון. 360 00:16:21,104 --> 00:16:23,268 -איזו סוג של בעיה? -וסוג הבעיה 361 00:16:23,293 --> 00:16:24,946 שנעלם אם אתה לא נזהר. 362 00:16:24,971 --> 00:16:26,416 האם הוא משכן שרשרת? 363 00:16:26,960 --> 00:16:29,455 תראה, אנחנו יותר מתעניינים בו מאשר בך. 364 00:16:29,480 --> 00:16:31,920 אז אם אתה חכם, זה ימשיך ככה. 365 00:16:33,435 --> 00:16:34,845 השם של הילד הוא זאק. 366 00:16:34,870 --> 00:16:37,651 -מביא דברים מדי פעם. -דברים גנובים. 367 00:16:37,676 --> 00:16:39,415 אני לא שואל. נראה ילד טוב 368 00:16:39,440 --> 00:16:41,883 מנסה לשרוד, אז אתה יודע, אני עוזר לו. 369 00:16:41,908 --> 00:16:43,682 עכשיו יש לו את הידיים שלו בנשק. 370 00:16:43,818 --> 00:16:45,338 הוא קיבל את זה ממך? 371 00:16:46,175 --> 00:16:48,435 אל תתביישו פתאום איתנו עכשיו. 372 00:16:48,460 --> 00:16:49,786 תראה, הוא היה נואש. 373 00:16:49,811 --> 00:16:51,482 רציתי 5 אלף עבור שרשרת אודם. 374 00:16:51,507 --> 00:16:53,074 כשאמרתי שאני לא אעשה את זה, 375 00:16:53,099 --> 00:16:54,788 הוא החליף תמורת האקדח. 376 00:16:55,124 --> 00:16:58,522 -יש לזאק ילדה? -כן, אהבה בתיכון. 377 00:16:58,675 --> 00:17:00,622 הם עברו יחד, הם עמדו להיות מפורסמים. 378 00:17:00,647 --> 00:17:01,684 זה לא עבד, אבל 379 00:17:01,709 --> 00:17:03,469 כן, הם תלויים שם. 380 00:17:03,494 --> 00:17:04,864 הם נשואים טריים עכשיו. 381 00:17:04,889 --> 00:17:07,061 נראה שאתה בהחלט יודע עליו הרבה. 382 00:17:07,686 --> 00:17:09,615 מכרתי את טבעת האירוסין של זאק. 383 00:17:10,313 --> 00:17:11,663 לפני כשבוע, 384 00:17:11,688 --> 00:17:13,452 הגיע עם חבילה גדולה של כסף. 385 00:17:13,477 --> 00:17:15,425 אלפים. הוא רצה טבעת. 386 00:17:15,450 --> 00:17:17,528 אמרו שהם הולכים לווגאס כדי להתחתן. 387 00:17:17,553 --> 00:17:19,031 איפה ילד שם את ידיו 388 00:17:19,056 --> 00:17:20,833 באלפים במזומן? -כמו שאמרתי... 389 00:17:20,857 --> 00:17:22,090 כן, אתה לא שואל. 390 00:17:22,532 --> 00:17:24,282 אבל נראה שיש לך רעיון. 391 00:17:26,721 --> 00:17:28,540 יכול להיות שהוא הזכיר OVPs. 392 00:17:29,135 --> 00:17:30,596 שחקני רחוב אולברה? 393 00:17:30,621 --> 00:17:32,623 אתה חושב שהילד הזה הסתבכתם בכנופיה? 394 00:17:32,648 --> 00:17:33,674 לא. 395 00:17:33,699 --> 00:17:36,213 איך שהוא התנהג לגבי כסף, אני... 396 00:17:37,420 --> 00:17:38,815 אני חושב שאולי הוא גנב את זה. 397 00:17:38,840 --> 00:17:40,585 ה-OVPs בלתי פוסקים. 398 00:17:40,610 --> 00:17:41,612 אם זאק גנב מהם, 399 00:17:41,637 --> 00:17:43,737 אני בטוח שאנחנו לא היחידים מחפש אותו. 400 00:17:43,762 --> 00:17:45,860 זך. יש לו שם משפחה? 401 00:17:46,865 --> 00:17:48,393 -תומפסון. -הכל טוב. 402 00:17:48,418 --> 00:17:49,945 אני אצטרך מכל ניירת 403 00:17:49,970 --> 00:17:51,518 -שיש לך על הנשק הזה. -כֵּן. 404 00:17:51,674 --> 00:17:53,165 ושרשרת האודם. 405 00:17:53,400 --> 00:17:54,877 בואו ניקח גם את זה. 406 00:18:08,172 --> 00:18:09,760 אף אחד לא התקשר אליך. 407 00:18:11,176 --> 00:18:12,476 תירגע, חבר. 408 00:18:14,419 --> 00:18:16,710 בדיוק באתי לדבר על דירה 2-C. 409 00:18:22,156 --> 00:18:25,506 -זה הונדו? -מה שלומך, גברת ברנרד? 410 00:18:25,531 --> 00:18:28,718 טוב כמו גברת זקנה יכול לחכות בימים אלה. 411 00:18:29,213 --> 00:18:30,913 אתה יכול ללכת עכשיו. 412 00:18:31,304 --> 00:18:32,795 את בטוחה, גברת ברנרד? 413 00:18:33,710 --> 00:18:35,981 האם תגרום לי לחזור? 414 00:18:38,536 --> 00:18:39,765 לא גברתי. 415 00:18:44,952 --> 00:18:47,682 הם מדברים לעצמם שדואגים לי. 416 00:18:50,319 --> 00:18:53,997 -עבר זמן מאז שהוא היה שם. -אני יודע. אני ממש מצטער. 417 00:18:54,022 --> 00:18:56,358 אני קצת עסוק. זה לא תירוץ. 418 00:18:56,451 --> 00:18:57,850 כדאי לבוא לעתים קרובות יותר. 419 00:18:58,784 --> 00:19:00,645 זה השוטר פאוול. 420 00:19:00,670 --> 00:19:02,206 טוב לפגוש אותך. 421 00:19:03,740 --> 00:19:05,740 מאז שהבאתי השוטרת הצעירה הזאת איתך, 422 00:19:05,765 --> 00:19:07,635 אני יודע שזה לא ביקור חברתי. 423 00:19:07,706 --> 00:19:08,906 מה אתה צריך? 424 00:19:08,931 --> 00:19:11,292 אנחנו צריכים למצוא בחור שעובר על לו-דוג. 425 00:19:11,317 --> 00:19:14,073 -אומרים שהוא גר כאן. -והוא חי. 426 00:19:14,401 --> 00:19:17,337 אתה יודע את שמו האמיתי? איפה נוכל למצוא את זה? 427 00:19:17,362 --> 00:19:19,840 אם הייתי יודע, לא הייתי אומר לך. 428 00:19:20,102 --> 00:19:23,376 -איך זה? -שמעת אותי טוב מאוד. 429 00:19:23,401 --> 00:19:25,680 גברת ברנרד, היה ירי הבוקר. 430 00:19:25,705 --> 00:19:27,356 זה לא מפתיע אותי כי המשטרה 431 00:19:27,381 --> 00:19:29,220 בוא לרחרח כשיש אלימות. 432 00:19:29,975 --> 00:19:32,625 אבל אף פעם לא ציפיתי לך 433 00:19:33,119 --> 00:19:35,111 לשאת את המים האלה, הונדו. 434 00:19:35,273 --> 00:19:37,123 אנחנו רק מנסים לעזור. 435 00:19:37,782 --> 00:19:39,902 עזרה קודם כל שתמותי, יקירי. 436 00:19:40,611 --> 00:19:42,605 ואז זה נקרא של משהו אחר. 437 00:19:42,664 --> 00:19:44,890 גברת ברנרד חושב שה-LAPD פשוט מופיע 438 00:19:44,915 --> 00:19:46,475 אחרי שהגרוע מכל קרה. 439 00:19:46,719 --> 00:19:49,275 אני גר בשכונה הזו לפני הרבה זמן, 440 00:19:49,300 --> 00:19:51,383 וראיתי יותר מדי. 441 00:19:52,393 --> 00:19:54,693 אפילו הונדו, עם העיניים האלה של בילי די, 442 00:19:54,718 --> 00:19:56,108 אני לא יכול לשנות את דעתי. 443 00:19:58,430 --> 00:20:00,296 אתה יודע שאני אמשיך לנסות. 444 00:20:01,010 --> 00:20:04,025 תקשיב, אני יכול לסגור את רצח הילד הזה. 445 00:20:04,503 --> 00:20:06,480 אתה אומר לו-דוג חף מפשע. 446 00:20:06,680 --> 00:20:08,020 אני מאמין בך, 447 00:20:08,045 --> 00:20:10,338 כי אני יודע שלא תגן עליו אם הוא לא היה. 448 00:20:10,460 --> 00:20:12,435 אבל זה לא מספיק עבור LAPD 449 00:20:12,460 --> 00:20:14,290 להשאיר אותו כחשוד. 450 00:20:14,840 --> 00:20:16,640 פשוט תניח לו בוא לדבר איתי, 451 00:20:16,665 --> 00:20:17,935 לרישום. 452 00:20:17,960 --> 00:20:19,764 הוא יכול לבוא לבד. 453 00:20:20,400 --> 00:20:22,020 אף אחד שם בחוץ לא צריך לדעת. 454 00:20:37,620 --> 00:20:40,034 היא מהורהרת מאז ארוחת הצהריים. הכל טוב מאוד? 455 00:20:40,236 --> 00:20:43,995 כן, אני רק... חושב. 456 00:20:46,474 --> 00:20:48,071 אתה מאמין למה שאמרת? 457 00:20:48,822 --> 00:20:49,915 מה אמרתי? 458 00:20:51,010 --> 00:20:53,900 פרו טאן, על הבחור האחר הזה להיות הורסת בית. 459 00:20:54,419 --> 00:20:55,423 פסולת אנושית. 460 00:20:55,448 --> 00:20:57,418 כלומר, תראה, ניסיתי לעשות את זה 461 00:20:57,443 --> 00:20:59,261 להרגיש טוב יותר, אבל בעיקרון כן. 462 00:20:59,286 --> 00:21:00,661 כלומר, מי עושה את זה? 463 00:21:01,782 --> 00:21:04,059 ובכן, אמא שלי, כנראה. 464 00:21:05,365 --> 00:21:07,885 אביו היה נשוי, וזה לא עצר אותה. 465 00:21:08,214 --> 00:21:09,460 -או אותו. -בסדר, אני לא... 466 00:21:09,485 --> 00:21:11,555 תראה, לא דיברתי על אמא שלך. 467 00:21:11,580 --> 00:21:12,850 אני לא הייתי. 468 00:21:13,618 --> 00:21:14,770 מה ההבדל? 469 00:21:15,065 --> 00:21:16,201 אני לא מאשים אותך. 470 00:21:16,226 --> 00:21:17,823 זה הבית שלך שהיא כמעט הרסה. 471 00:21:17,848 --> 00:21:20,254 תראה, אני לא יודע מה להגיד. -ו. 472 00:21:20,890 --> 00:21:22,371 ובכן, גם אני לא. 473 00:21:23,985 --> 00:21:26,865 אתה יודע, לא ידענו מה לומר כל היום. 474 00:21:28,271 --> 00:21:30,006 אני לא יכול להיות היחיד שמבחינים בו. 475 00:21:30,031 --> 00:21:32,418 לא, אני מתכוון, זה היה מוזר, 476 00:21:32,443 --> 00:21:35,070 אבל אנחנו נעבור את זה. זה בסדר. 477 00:21:35,270 --> 00:21:36,320 בוא נלך? 478 00:21:37,765 --> 00:21:40,560 אני חושב ששנינו הנחנו ש, כפי שאנחנו אחים למחצה, 479 00:21:40,585 --> 00:21:42,585 האם יהיה סוג כלשהו חיבור, אבל... 480 00:21:43,284 --> 00:21:45,374 אולי אנחנו רק צריכים להודות שלא. 481 00:21:50,522 --> 00:21:52,562 בסדר, תודה, מרטינז. אני חייב לך. 482 00:21:53,242 --> 00:21:54,565 הבחור הסמים שלי, 483 00:21:54,590 --> 00:21:56,265 אמרו השחקנים מרחוב אולברה 484 00:21:56,290 --> 00:21:58,594 לבצע אוסף, להסתמך על מהגרים. 485 00:21:58,619 --> 00:21:59,825 והם לא ממש נחמדים. 486 00:21:59,850 --> 00:22:02,305 בטח לא מהסוג של אדם לגנוב ממנו. 487 00:22:02,575 --> 00:22:05,020 -מה יש לך? -זאק תומפסון, בן 22. 488 00:22:05,045 --> 00:22:06,815 שתי סעיפי גניבה. 489 00:22:06,840 --> 00:22:08,685 קשור למקרי שוד לדחוף ולתפוס 490 00:22:08,710 --> 00:22:10,340 בפאתי União do Pico. 491 00:22:10,365 --> 00:22:12,615 שבירת חלונות לרכב ולקחת את מה שיש בפנים. 492 00:22:13,544 --> 00:22:15,622 אבל, יש התראה אדומה כאן. 493 00:22:15,647 --> 00:22:18,136 לפני 3 ימים, מילא דוח של נעדרים 494 00:22:18,161 --> 00:22:19,630 לאשתו סאלי. 495 00:22:20,250 --> 00:22:21,669 כשרדפת אחריו, 496 00:22:21,726 --> 00:22:24,210 הוא לא אמר "חסר". הוא אמר שהיא נלקחה. 497 00:22:24,235 --> 00:22:27,035 אז זאק ללכת על שביל אחר, 498 00:22:27,060 --> 00:22:28,960 ובסופו של דבר גונב מה-OVP. 499 00:22:29,160 --> 00:22:31,160 כנקמה, הם תופסים את סאלי. 500 00:22:31,185 --> 00:22:33,789 אני בטוח שהם מחזיקים אותה עד שהם מקבלים את הכסף. 501 00:22:33,814 --> 00:22:35,233 כן, אבל אין לו כסף. 502 00:22:35,258 --> 00:22:37,230 במקום זאת, יש לו אקדח. 503 00:22:37,874 --> 00:22:40,244 רחוב אולברה נמצא בקרבת מקום. 504 00:22:40,685 --> 00:22:42,148 אם OVPs עושים שם עסקים, 505 00:22:42,173 --> 00:22:44,253 אני מבטיח שזה שם שזאק הולך. 506 00:23:05,656 --> 00:23:07,980 מחפש את הבעלים, סטייסי. היא שם היום? 507 00:23:08,156 --> 00:23:10,523 -היא שם. -תוֹדָה. 508 00:23:12,315 --> 00:23:15,236 -סליחה, סטייסי? -כֵּן. אני יכול לעזור? 509 00:23:15,261 --> 00:23:16,701 מצטער להטריד אותך. 510 00:23:17,410 --> 00:23:19,610 אשתי, עובדת עם בעלה. 511 00:23:19,810 --> 00:23:22,956 -רְצִינִי? -כֵּן. שמי ויקטור טאן. 512 00:23:23,681 --> 00:23:24,776 לְהִשְׁתַזֵף. 513 00:23:25,438 --> 00:23:27,488 אתה חייב להיות בעלה של בוני. 514 00:23:28,745 --> 00:23:31,165 ובכן, אם באת לבשר את החדשות, זה מאוחר מדי. 515 00:23:31,190 --> 00:23:33,110 אני כבר יודע על המקרה שלהם. 516 00:23:35,555 --> 00:23:38,861 -אכפת לך שאני אשב? -זה תלוי. 517 00:23:39,600 --> 00:23:42,770 -מה אתה רוצה? - בכנות, אני לא יודע. 518 00:23:42,970 --> 00:23:45,565 פשוט... הרגשתי שאני צריך לבוא. 519 00:23:46,540 --> 00:23:49,493 -אני מנסה להבין... תראה, בלי להעליב, ויקטור, 520 00:23:49,518 --> 00:23:50,796 אבל אם אתה רוצה שתשב כאן 521 00:23:50,821 --> 00:23:52,796 ולשחק לוזר בודד איתך, 522 00:23:52,821 --> 00:23:54,094 זה לא יקרה. 523 00:23:56,605 --> 00:23:58,855 עבדתי הרבה והקרבתי יותר מדי 524 00:23:58,880 --> 00:24:00,230 לבנות את החיים שיש לי. 525 00:24:00,255 --> 00:24:02,039 אני לא אוותר כל כך בקלות. 526 00:24:02,659 --> 00:24:05,515 למעשה, אתה גם יכול ספר את זה לאשתך הזנונית. 527 00:24:05,540 --> 00:24:07,601 לא אכפת לי כמה היא רוצה את בעלי, 528 00:24:07,626 --> 00:24:10,116 היא לא יכולה לקבל את זה; לא בלי קרב. 529 00:24:13,285 --> 00:24:16,345 קח לאטה, אם אתה רוצה, בדרך החוצה. 530 00:24:16,752 --> 00:24:17,943 זה על הבית. 531 00:24:24,552 --> 00:24:27,210 לוקאס גיבס, ידוע גם בשם Lo-Dog. 532 00:24:27,410 --> 00:24:30,693 -תודה שבאת. -לא יריתי באף אחד. 533 00:24:36,023 --> 00:24:37,216 לַחֲכוֹת. 534 00:24:38,502 --> 00:24:39,949 האם דריק נורה? 535 00:24:40,239 --> 00:24:43,730 -אתה מכיר את דריק מור? -כֵּן. 536 00:24:43,877 --> 00:24:45,447 הקשבנו למוזיקה שלו, לוקאס. 537 00:24:45,822 --> 00:24:47,275 אנחנו יודעים שיש לך קשר. 538 00:24:47,300 --> 00:24:50,330 לא, לא, לא, זה לא ככה. 539 00:24:51,118 --> 00:24:52,439 למה אתה מתכוון אז? 540 00:24:52,831 --> 00:24:54,115 תראה, היינו בנים, נכון? 541 00:24:54,140 --> 00:24:57,071 כאילו, כל העניין הכבד, זו הייתה רק מתיחה. 542 00:24:58,276 --> 00:25:00,438 העמדנו פנים קרב בראפ 543 00:25:00,463 --> 00:25:02,135 להגדיל המוניטין שלנו בראפ, 544 00:25:02,160 --> 00:25:03,160 זהו. 545 00:25:03,185 --> 00:25:05,118 -הייתם חברים? -כֵּן. 546 00:25:05,143 --> 00:25:06,403 מאז שהיינו ילדים. 547 00:25:07,961 --> 00:25:10,180 -הוא באמת מת? -כן כן. 548 00:25:10,935 --> 00:25:12,365 אני ממש מצטער. 549 00:25:12,680 --> 00:25:14,770 מכיר מישהו מי רצה לפגוע בדריק? 550 00:25:14,851 --> 00:25:17,390 -מישהו איים? -לא, בנאדם. 551 00:25:17,490 --> 00:25:19,630 הוא פשוט היה מודאג עם המוזיקה. 552 00:25:19,825 --> 00:25:22,005 דריק מעולם לא נלחם עם כל אחד בחיים האמיתיים. 553 00:25:22,030 --> 00:25:24,126 אז לא היו לו בעיות עם מישהו? 554 00:25:24,150 --> 00:25:26,399 לא. כלומר, תראה, 555 00:25:26,424 --> 00:25:28,246 לא כולם אהבתי את זה כשהוא היה 556 00:25:28,270 --> 00:25:29,968 הקלטת הסרטונים שלך ודברים, אתה יודע. 557 00:25:29,993 --> 00:25:31,585 אנשים הגיעו ולפעמים הם צרחו, 558 00:25:31,610 --> 00:25:34,380 אבל לא ככה. 559 00:25:35,854 --> 00:25:37,018 תקשיב לי. 560 00:25:37,674 --> 00:25:39,055 אתה חוזר לגנים 561 00:25:39,080 --> 00:25:41,150 ואתה מוצא מישהו מי ראה אותך הבוקר. 562 00:25:41,175 --> 00:25:42,549 כל מי שיכול להוכיח 563 00:25:42,574 --> 00:25:44,761 שלא היה ב-103 כאשר זה קרה. 564 00:25:45,113 --> 00:25:46,593 הבנת? 565 00:25:47,874 --> 00:25:48,964 תוֹדָה. 566 00:25:52,121 --> 00:25:53,917 אני סמל קיי, זה אלפארו. 567 00:25:53,942 --> 00:25:55,871 אני בארנס. זהו השותף שלי ווילסון. 568 00:25:55,896 --> 00:25:57,964 אני מחפש ילד. לבן, תחילת שנות ה-20. 569 00:25:57,989 --> 00:25:59,975 שמי זאק תומפסון. אתה מכיר אותו? 570 00:26:00,000 --> 00:26:01,815 כן, עצרנו אותו פעם אחת על גניבה. 571 00:26:01,840 --> 00:26:03,410 -לא ראיתי אותו היום. אנחנו חושבים שזאק 572 00:26:03,435 --> 00:26:05,548 הוא כאן מחפש את אולברה. 573 00:26:05,573 --> 00:26:07,280 OVPs נוטים לפרסם איפה שהם רוצים. 574 00:26:07,305 --> 00:26:08,931 הקורבנות שלו לא מדווחים על כך. 575 00:26:08,956 --> 00:26:10,532 זה לא נותן לנו הרבה לעבוד איתו. 576 00:26:10,557 --> 00:26:12,225 הכל טוב. נוכל לתת יד. 577 00:26:12,717 --> 00:26:14,657 בואו נתפשט, לכסות יותר אדמה. 578 00:26:14,682 --> 00:26:16,917 החשוד חמוש, אז תישאר ערני. 579 00:26:22,789 --> 00:26:23,950 נָשִׁים. 580 00:26:23,975 --> 00:26:25,375 למה שלא תבוא לכאן? 581 00:26:25,400 --> 00:26:26,608 אני אראה לך משהו, אתה יודע? 582 00:26:26,633 --> 00:26:28,423 -לא, פאפי. -אל תהיה לוזר. 583 00:26:30,647 --> 00:26:31,798 זה רומיאו. 584 00:26:32,212 --> 00:26:33,542 עדיף שיהיה לנו את הכסף שלנו. 585 00:26:34,089 --> 00:26:35,721 תגיד לי איפה סאלי נמצאת תחילה. 586 00:26:36,471 --> 00:26:38,055 גנבת חמישה Gs, pendejo. 587 00:26:38,390 --> 00:26:40,714 אתה לא מקבל כלום עד אנחנו מקבלים את הכסף שלנו. 588 00:26:40,815 --> 00:26:43,380 -איפה היא? -לא כל כך רחוק. 589 00:26:43,533 --> 00:26:45,245 אני בטוח שהיא זה נהיה בודד. 590 00:26:45,270 --> 00:26:46,500 אם אתה לא משלם, 591 00:26:46,525 --> 00:26:48,595 אולי אני והבני אדם בוא נבקר אותו. 592 00:26:48,620 --> 00:26:50,240 עכשיו תן לי את הכסף. 593 00:26:55,206 --> 00:26:56,505 תתקשר לחבר'ה שלך. 594 00:26:57,120 --> 00:26:58,535 תביא את סאלי לכאן. 595 00:26:59,364 --> 00:27:01,787 -עַכשָׁיו. -או שאתה מתכוון לירות בי? 596 00:27:02,249 --> 00:27:04,770 -ממש כאן? -אני לא מפחד ממך. 597 00:27:06,395 --> 00:27:07,745 היית צריך, רומיאו. 598 00:27:07,809 --> 00:27:09,219 כיוונת לעברי אקדח, 599 00:27:09,372 --> 00:27:10,772 עכשיו אני צריך לפגוע בך, 600 00:27:11,110 --> 00:27:13,137 שלא לדבר על מה אני הולך לעשות עם הילדה שלך. 601 00:27:21,449 --> 00:27:22,958 לַחֲכוֹת. מֵעַל. 602 00:27:24,240 --> 00:27:27,134 סַמָל. שוד בעיצומו בפארק אולברה. 603 00:27:27,214 --> 00:27:28,646 החשודים חמושים. 604 00:27:33,789 --> 00:27:35,079 בצד ימין. 605 00:27:35,802 --> 00:27:36,880 יש לנו מבוי סתום. 606 00:27:36,905 --> 00:27:38,275 שלושה באחד. 607 00:27:38,750 --> 00:27:41,385 אנחנו צריכים לפעול עכשיו לפני שיתקלקל בפארק. 608 00:27:41,410 --> 00:27:42,410 בספירה שלי... 609 00:27:43,833 --> 00:27:45,760 יריות נורו. אני חוזר, יריות נורו. 610 00:27:45,785 --> 00:27:47,185 LAPD! זרוק את הנשק שלך! 611 00:27:47,210 --> 00:27:48,211 אין יריות ברורות. סַמָל. 612 00:27:48,235 --> 00:27:50,730 יריות, פארק אולברה. מבקש גיבוי. 613 00:27:50,755 --> 00:27:51,755 זה דיקון. 614 00:27:51,780 --> 00:27:53,790 -פארק אולברה לא רחוק משם. -לך, לך. 615 00:27:56,008 --> 00:27:57,125 אֵל. 616 00:27:57,150 --> 00:27:59,460 הם יהרגו אותה. אתה חייב להציל אותה, בבקשה. 617 00:27:59,485 --> 00:28:00,946 ווילסון, בארנס, תישארו איתו. 618 00:28:00,971 --> 00:28:02,191 בוא נלך. 619 00:28:12,786 --> 00:28:15,320 הם הולכים מזרחה לכיוון תחנת União! 620 00:28:33,867 --> 00:28:36,587 סַמָל. רודף אחרי חשודים בתחנת יוניון. 621 00:28:36,612 --> 00:28:39,422 שלושה גברים לטינים משתמשים כובעים שחורים וג'ינס שחורים. 622 00:28:44,492 --> 00:28:45,812 איפה החיזוק? 623 00:28:50,465 --> 00:28:53,685 קצין מגיב. נכנסים מהצד האחורי. 624 00:28:53,855 --> 00:28:56,050 אם הם בורחים, מכאן הם יוצאים. 625 00:28:56,331 --> 00:28:58,170 צריך לנחש לאן הם הולכים. 626 00:28:58,195 --> 00:29:00,255 לא איפה זה נמצא. מה, אתה אוהב הוקי? 627 00:29:00,455 --> 00:29:03,759 -מלכים לכל החיים. -כַּמוּבָן. בוא נלך. 628 00:29:06,348 --> 00:29:08,993 חייל רודף אחרי חשוד דרומה למסעדה. 629 00:29:09,030 --> 00:29:11,206 רשמי. אני לא רואה את החשודים. 630 00:29:13,661 --> 00:29:15,151 וואו. מה קורה גבר! 631 00:29:19,852 --> 00:29:22,082 יש מבשלת בירה מאחור. תגרום לו להיכנס. 632 00:29:24,785 --> 00:29:26,272 אל היעד הסופי שלך, 633 00:29:26,297 --> 00:29:29,009 אנא קח את שלנו אפשרויות תחבורה קרקעיות 634 00:29:29,034 --> 00:29:30,925 בחלק האחורי של הבניין 635 00:29:30,950 --> 00:29:34,065 ממוקם ב-Avenida Cesar Chavez and Vignes. 636 00:29:34,090 --> 00:29:36,590 קצין מסתכל בלובי הצפוני. 637 00:29:55,362 --> 00:29:56,615 אני רואה אחד. 638 00:29:56,640 --> 00:29:57,949 אל תירה, יש לו בן ערובה. 639 00:29:57,973 --> 00:29:59,635 אני אאגף אותך ובצד העליון. 640 00:30:03,546 --> 00:30:06,240 LAPD! תן לבחורה ללכת! 641 00:30:06,365 --> 00:30:08,645 תסתלק מהדרך שלי! תקשיבי לי, גברת, 642 00:30:08,670 --> 00:30:10,150 בוא נוציא אותך מכאן, בסדר? 643 00:30:11,019 --> 00:30:12,527 תעשה בדיוק מה שאני אומר. 644 00:30:16,401 --> 00:30:17,660 זה בסדר. 645 00:30:17,954 --> 00:30:19,753 אני צריך שתרד למטה! 646 00:30:24,340 --> 00:30:25,500 לא היום חבר. 647 00:30:25,700 --> 00:30:26,700 גבשושית נחמדה, בנאדם. 648 00:30:26,725 --> 00:30:28,015 היא חובבת הוקי, בסדר. 649 00:30:28,040 --> 00:30:29,824 אתה צריך לראות אותי במהלך הפלייאוף. 650 00:30:29,849 --> 00:30:31,388 בוא נרים את התחת שלך, חבר. 651 00:30:38,216 --> 00:30:40,232 סַמָל. כמעט בעמדה. 652 00:30:40,377 --> 00:30:42,397 נהדר, כי אני שולח את זה עבורך. 653 00:30:49,430 --> 00:30:50,950 LAPD. 654 00:30:52,358 --> 00:30:53,770 אתה לכוד. 655 00:30:54,405 --> 00:30:55,475 בוא נלך. 656 00:30:55,675 --> 00:30:56,845 עדיין נשאר אחד. 657 00:30:56,870 --> 00:30:58,070 מה החבר'ה האלה עשו? 658 00:30:58,100 --> 00:30:59,300 הם חטפו אישה. 659 00:30:59,325 --> 00:31:00,501 וחשוד אחד מצטיין. 660 00:31:00,526 --> 00:31:01,795 אנחנו לא חוטפים אף אחד. 661 00:31:01,820 --> 00:31:03,418 לפחות אתה לא תוכל להוכיח. 662 00:31:03,443 --> 00:31:04,748 מה זה אומר? 663 00:31:04,773 --> 00:31:06,793 הבחור שלך מתכנן לעשות משהו טיפשי? 664 00:31:06,818 --> 00:31:09,708 בלי גופה, בלי פשע. יָמִינָה? 665 00:31:09,733 --> 00:31:12,022 אנחנו חייבים לעצור את הבחור הזה לפני שהוא מקבל את הילדה. 666 00:31:12,047 --> 00:31:13,555 הסיירת סגרה את היציאות. 667 00:31:13,580 --> 00:31:15,950 חייל. חשוד בורח מזרחה 668 00:31:15,975 --> 00:31:17,576 לכיוון הכיכר. במרדף. 669 00:31:19,370 --> 00:31:21,040 אנחנו חייבים לתפוס את החבר'ה האלה. 670 00:31:27,453 --> 00:31:28,610 מה קורה? 671 00:31:38,387 --> 00:31:39,507 אני הראשון. 672 00:31:39,532 --> 00:31:41,882 על הברכיים! על הברכיים! 673 00:31:42,950 --> 00:31:44,230 תְרוּפָה! זה סגור! 674 00:31:44,255 --> 00:31:45,825 הוא בורח! רִשְׁמִי. 675 00:31:45,850 --> 00:31:48,420 חשוד בורח מזרחה על הפסים בתחנת יוניון. 676 00:31:48,445 --> 00:31:49,665 איבדנו את זה. 677 00:31:51,726 --> 00:31:54,351 אם הוא יגיע לסאלי לפנינו, היא תהיה מתה. 678 00:32:03,685 --> 00:32:05,965 אנחנו נמצאים במרחק של 500 מטרים מתחנת União. 679 00:32:05,990 --> 00:32:08,016 דיקון אמר היורה יצא מהתחנה לכיוון מזרח. 680 00:32:08,040 --> 00:32:09,616 חלק מהרכבות הללו הן חונה כאן חודשים. 681 00:32:09,640 --> 00:32:11,361 אתה חושב שהם הסתירו את זה? סאלי תומפסון כאן? 682 00:32:11,385 --> 00:32:12,515 זה הטריטוריה שלך, 683 00:32:12,540 --> 00:32:14,418 ואנחנו יודעים שזה הולך מאחורי הילדה. 684 00:32:14,443 --> 00:32:16,400 אנחנו רק צריכים להגיע לראות אותה קודם. בוא נלך. 685 00:32:20,242 --> 00:32:22,296 פאוול, לך שמאלה. אני הולך ימינה. 686 00:32:51,250 --> 00:32:52,976 LAPD! עצור שם! 687 00:32:54,009 --> 00:32:55,187 פאוול, תיזהר! 688 00:32:56,212 --> 00:32:58,474 סַמָל. החשוד על הפסים, 689 00:32:58,499 --> 00:33:01,640 500 מ' מזרחית לתחנת União. במרדף. 690 00:33:03,050 --> 00:33:04,794 החשוד הפיל את האקדח. 691 00:33:20,099 --> 00:33:22,310 הנח את האקדח. איפה היא? 692 00:33:22,431 --> 00:33:24,850 -איפה סאלי תומפסון? -אני לא אחזור לכלא. 693 00:33:24,875 --> 00:33:25,955 איפה היא? 694 00:33:26,483 --> 00:33:27,853 אתה תצטרך להרוג אותי. 695 00:33:27,878 --> 00:33:30,431 אני לא כזה שוטר. פאוול. 696 00:33:37,837 --> 00:33:39,116 אזוק אותו באזיקים. 697 00:33:39,705 --> 00:33:42,086 קצין פיקוד. הכל מסודר. 698 00:33:42,111 --> 00:33:43,751 מצאת אותה? מצאת את סאלי? 699 00:33:43,776 --> 00:33:46,175 לא, עדיין לא, והוא לא מדבר. 700 00:33:46,200 --> 00:33:47,750 מצאנו אותו בטיפוס במדרגות. 701 00:33:47,775 --> 00:33:49,054 למה לעלות על הרכבת? 702 00:33:49,079 --> 00:33:50,366 המכוניות האלה כל כך נעולות. 703 00:33:50,391 --> 00:33:52,656 -הסיבה היא למעלה... -אם זו הדרך. 704 00:33:52,680 --> 00:33:54,085 בוא נבדוק את המכוניות האלה. 705 00:33:54,266 --> 00:33:55,486 סאלי! 706 00:33:57,459 --> 00:33:58,485 סאלי! 707 00:33:59,055 --> 00:34:00,125 סאלי! 708 00:34:00,868 --> 00:34:02,008 שמעת את זה? 709 00:34:02,200 --> 00:34:03,510 סאלי תומפסון! 710 00:34:03,535 --> 00:34:05,887 היא כאן. זה בסדר, אנחנו LAPD. 711 00:34:06,637 --> 00:34:07,792 קח את זה. 712 00:34:18,940 --> 00:34:19,970 תפסנו אותך. 713 00:34:21,440 --> 00:34:22,840 הכל יהיה בסדר. 714 00:34:23,102 --> 00:34:25,049 יָמִינָה? אתה תהיה בסדר. 715 00:34:26,760 --> 00:34:27,930 סַמָל. 716 00:34:27,955 --> 00:34:29,846 בן ערובה הוחזר. 717 00:34:30,010 --> 00:34:32,070 אני צריך אמבולנס, בעמדה שלי. 718 00:34:47,535 --> 00:34:49,862 Obrigado por andar comigo hoje. 719 00:34:50,310 --> 00:34:53,065 -We did well outside, you know? -כן, עשינו זאת. 720 00:34:55,520 --> 00:34:57,860 תראה, מה שאמרתי קודם... 721 00:34:59,235 --> 00:35:01,040 זה כאילו זה היה מסיר הכל, 722 00:35:01,065 --> 00:35:02,125 ואני לא יודע למה. 723 00:35:02,150 --> 00:35:03,180 אני מאמין. 724 00:35:03,205 --> 00:35:05,056 זה בגלל שהוא לא גדל עם אחים. 725 00:35:05,517 --> 00:35:07,572 האם אתה מתגעגע מקרקע יציבה 726 00:35:07,597 --> 00:35:10,042 פירושו סוף הדרך, אבל לא בהכרח. 727 00:35:10,067 --> 00:35:11,137 כָּזֶה? 728 00:35:11,220 --> 00:35:14,087 תראה, אנחנו לא חייבים להסכים בכל דבר, אפילו לא בכלום. 729 00:35:14,135 --> 00:35:15,680 פגשת את טרי, נכון? 730 00:35:16,241 --> 00:35:17,706 -כַּמוּבָן. -מעולם לא הסכמנו. 731 00:35:17,731 --> 00:35:19,589 אנחנו כל כך שונים ככל האפשר, אבל 732 00:35:20,598 --> 00:35:21,775 הוא אח שלי, 733 00:35:22,065 --> 00:35:23,644 ואני אוהב אותו. 734 00:35:23,758 --> 00:35:26,565 הוא יודע? כלומר, תהיה אח זהו, 735 00:35:26,976 --> 00:35:28,890 תהיה מחובר לא משנה איך. 736 00:35:29,882 --> 00:35:33,851 לפעמים המשפחה פשוט צריכה ממשיכים לברך אחד את השני. 737 00:35:35,264 --> 00:35:36,499 את אחותי. 738 00:35:37,155 --> 00:35:39,867 גם אם יש לך רע אני אוהב רדיו בנסיעות. 739 00:35:41,813 --> 00:35:43,283 אני יכול לתקן את זה. 740 00:35:43,670 --> 00:35:45,110 אתה עסוק הערב? 741 00:35:45,135 --> 00:35:47,035 Puck יורד ב-30 אם אתה רוצה לצפות. 742 00:35:47,235 --> 00:35:48,465 -אתה הולך? -כֵּן. 743 00:35:48,490 --> 00:35:49,980 בסדר, נתראה שם. 744 00:35:57,125 --> 00:35:59,245 חשבתי שזה נגמר להיום. 745 00:35:59,445 --> 00:36:00,515 עדיין לא, אדוני. 746 00:36:00,540 --> 00:36:02,290 החשוד עם מי דיברנו קודם, 747 00:36:02,315 --> 00:36:03,315 לו-כלב. 748 00:36:03,340 --> 00:36:06,110 -משהו שאמרתי נשאר איתי. -כן, ומה זה? 749 00:36:06,916 --> 00:36:09,225 הוא אמר את זה אנשים לצחוק על הקורבן 750 00:36:09,250 --> 00:36:11,025 להכנת הקליפים שלך של דריל ראפ. 751 00:36:11,050 --> 00:36:13,142 כֵּן. הסתכלתי על הסרטונים מדריק ומצא 752 00:36:13,167 --> 00:36:15,350 כמה מקומות הוא צולם מספר פעמים. 753 00:36:15,725 --> 00:36:17,625 אלה הם אלה הציג רעש 754 00:36:17,650 --> 00:36:18,960 או תלונות ונדליזם. 755 00:36:18,985 --> 00:36:21,469 אתה חושב שהתעמת איתך על ידי אחד מאנשי העסקים האלה? 756 00:36:22,265 --> 00:36:24,930 המסעדה הזו הוא נגנב לפני שבעה חודשים. 757 00:36:24,955 --> 00:36:27,797 הבעלים ירה באקדח רשום בהגנה עצמית. 758 00:36:27,822 --> 00:36:30,460 זה אותו כדור קליבר שהרג את דריק מור. 759 00:36:31,195 --> 00:36:32,453 זה לא הרבה. 760 00:36:32,790 --> 00:36:35,055 הקהילה הזו ראויה סגירה, אדוני. 761 00:36:37,728 --> 00:36:40,468 זה טוב לראות את הבחור הזה של אש עליך, פאוול. 762 00:36:41,317 --> 00:36:43,187 קבל את הונדו ולרוץ למטה. 763 00:36:49,975 --> 00:36:52,010 אז מה קורה איתם עכשיו? 764 00:36:52,035 --> 00:36:54,195 טוב אני מקווה שהשופט להיות רומנטיקן. 765 00:36:54,745 --> 00:36:56,595 ילד עשה טעות טיפש מאהבה, 766 00:36:56,620 --> 00:36:58,495 אשתך הוא כמעט שילם את המחיר על זה. 767 00:36:58,971 --> 00:37:02,572 -לפחות היא בסדר. -כן, בזכותך. 768 00:37:03,597 --> 00:37:05,298 זה עדיין לא צריך לאחר שהבטיחה, 769 00:37:05,322 --> 00:37:06,556 אבל אם זה לא היה, 770 00:37:06,721 --> 00:37:08,697 דברים יכולים היה גרוע יותר עבורם. 771 00:37:09,721 --> 00:37:12,285 קצת חדשות רעות, אולם. 772 00:37:12,485 --> 00:37:14,017 אתה לא תוכל לתת... 773 00:37:14,042 --> 00:37:15,525 -איך קוראים לה? -בקה. 774 00:37:15,550 --> 00:37:16,580 בקה השרשרת שלך, 775 00:37:16,932 --> 00:37:18,430 לא עד שהוא יוצא הראיות. 776 00:37:18,455 --> 00:37:21,020 אני מקווה שזה לא יהרוס דייט הסושי שלך. 777 00:37:21,045 --> 00:37:22,698 אתה צוחק עליי? אפילו יותר טוב. 778 00:37:22,723 --> 00:37:25,212 מבטיחים פגישה שניה כאשר הוא סוף סוף ישוחרר. 779 00:37:25,237 --> 00:37:26,636 אתה לא יאומן, אתה יודע את זה? 780 00:37:26,660 --> 00:37:28,160 -כן אני יודע. -כֵּן? 781 00:37:28,535 --> 00:37:30,875 תראה, אני שמח על היותם ביחד היום. 782 00:37:31,061 --> 00:37:32,309 צדקת. 783 00:37:32,460 --> 00:37:34,405 עזבתי את SWAT לך לראש שלי. 784 00:37:35,200 --> 00:37:36,475 להגן ולשרת. 785 00:37:36,841 --> 00:37:38,114 זאת העבודה. 786 00:37:38,238 --> 00:37:39,668 אני שמח שראיתי את זה. 787 00:37:39,970 --> 00:37:42,240 היה טוב ללכת ברגל גם איתך, אלפארו. 788 00:37:42,786 --> 00:37:43,890 לילה טוב. 789 00:37:51,630 --> 00:37:53,725 מר הדסון? אני השוטר פאוול. 790 00:37:53,750 --> 00:37:55,770 LAPD SWAT. אפשר רגע? 791 00:38:00,503 --> 00:38:01,827 במה מדובר? 792 00:38:01,852 --> 00:38:04,226 היה ירי הבוקר חצי רחוב מכאן. 793 00:38:04,904 --> 00:38:07,584 אדוני, אתה עדיין האם יש לך Glock G45? 794 00:38:08,895 --> 00:38:10,705 עכשיו אתה בא לכאן? 795 00:38:11,201 --> 00:38:12,373 איך זה? 796 00:38:12,398 --> 00:38:14,468 השכונה הולכת לעזאזל. 797 00:38:15,290 --> 00:38:16,860 אני מתקשר כבר שבועות 798 00:38:16,885 --> 00:38:19,593 על השודדים האלה לגרש את הלקוחות שלי. 799 00:38:20,069 --> 00:38:22,436 אבל ה-LAPD לא התרגש. 800 00:38:22,545 --> 00:38:23,825 עד עכשיו. 801 00:38:24,553 --> 00:38:26,865 היה לך עימות עם דריק מור היום? 802 00:38:30,540 --> 00:38:31,690 אדוני... 803 00:38:32,745 --> 00:38:33,765 אם משהו קרה, 804 00:38:33,790 --> 00:38:35,776 שאתה באמת צריך לספר לנו את האמת. 805 00:38:36,503 --> 00:38:38,105 אם תשתפו איתנו פעולה, 806 00:38:38,130 --> 00:38:40,080 אנחנו יכולים לעזור לך עם מה שיבוא אחר כך. 807 00:38:41,956 --> 00:38:45,872 מר הדסון, אתה ירה בדריק מור? 808 00:38:48,190 --> 00:38:51,310 אני לא... לא יצאתי החוצה לפגוע בילד. 809 00:38:52,298 --> 00:38:53,594 היה לו אקדח. 810 00:38:54,660 --> 00:38:56,300 פחדתי. 811 00:38:58,704 --> 00:39:01,534 אנחנו לבד לפני הרבה זמן. 812 00:39:03,474 --> 00:39:05,414 ואיפה היית? 813 00:39:10,390 --> 00:39:12,000 -אַחֵר? -כֵּן. 814 00:39:13,984 --> 00:39:15,550 בכל מקרה, ציפיתי לכעס או דמעות, 815 00:39:15,575 --> 00:39:16,875 לא לפתור. 816 00:39:16,900 --> 00:39:19,320 היא סירבה לקבל את המצב. 817 00:39:19,367 --> 00:39:23,235 אז הבנתי שהבחור הזה זה לא סיים את הנישואים שלי. 818 00:39:24,160 --> 00:39:25,285 בוני גמורה. 819 00:39:26,019 --> 00:39:28,455 לא משנה כמה טועה תהיה נאמנותה של הגברת הזו, 820 00:39:28,480 --> 00:39:29,722 היא מוכנה להילחם. 821 00:39:30,299 --> 00:39:31,689 בוני לא הייתה שם. 822 00:39:32,830 --> 00:39:34,790 היא לא רצתה לעזוב אותי בשביל הבחור הזה. 823 00:39:35,052 --> 00:39:36,648 היא רק רצתה לעזוב אותי. 824 00:39:38,445 --> 00:39:40,435 וואו, זה לוקח לי חודשים מאוחר יותר של פרידה 825 00:39:40,460 --> 00:39:42,422 יש את הסוג הזה מנקודת מבט אחת. 826 00:39:42,447 --> 00:39:44,377 כן, אני מצטער, היה צריך לעבור את זה. 827 00:39:44,555 --> 00:39:46,739 אבל נראה שזה מוכן להתקדם. 828 00:39:46,764 --> 00:39:48,194 אין לי ברירה, נכון? 829 00:39:48,405 --> 00:39:49,875 אלוהים יודע שאני לא צריך לשמוע 830 00:39:49,900 --> 00:39:51,615 יותר מהסיפורים שלך של הפרדה. 831 00:39:51,640 --> 00:39:53,297 יש לך סיפורים, נכון? 832 00:39:53,430 --> 00:39:56,323 במשך ימים, בנאדם. אני המלך של פרידות אכזריות. 833 00:39:57,088 --> 00:39:59,115 האם אי פעם היה לך בן לוויה שלך? בחתונה 834 00:39:59,140 --> 00:40:00,685 להישאר עם השושבינה? 835 00:40:01,014 --> 00:40:03,504 אוקיי, זה אני חייב לשמוע. 836 00:40:16,166 --> 00:40:18,775 חשבתי שארגיש יותר טוב לאחר סגירת תיק זה, 837 00:40:18,800 --> 00:40:20,180 לא יותר גרוע. 838 00:40:20,674 --> 00:40:22,575 הקהילה נזקק לעזרתנו, 839 00:40:22,600 --> 00:40:24,280 ובסופו של דבר עצרנו אחד מהם. 840 00:40:24,393 --> 00:40:25,975 אתה רוצה לספר לי הקהילה הזו 841 00:40:26,000 --> 00:40:28,250 מגיע יותר טוב, אני איתך בעניין הזה. 842 00:40:29,801 --> 00:40:31,110 מימון טוב יותר. 843 00:40:32,665 --> 00:40:34,562 הזדמנויות טובות יותר, כל זה. 844 00:40:35,580 --> 00:40:38,500 דריק מור נורה בסמטה ליצירת מוזיקה. 845 00:40:40,600 --> 00:40:42,196 אולי אנחנו לא אוהבים מאשר המוזיקה שלך 846 00:40:42,220 --> 00:40:44,609 צריך לומר, אבל היה לו כל הזכות לומר זאת. 847 00:40:46,104 --> 00:40:50,869 מה שאמרת קודם, על מעורר תקווה. 848 00:40:52,783 --> 00:40:54,690 האם אי פעם שאלת את עצמך האם זה עובד? 849 00:40:56,234 --> 00:40:57,315 יוֹמִי. 850 00:40:58,835 --> 00:41:00,385 אבל אני חייב להמשיך מנסה. 851 00:41:03,987 --> 00:41:06,284 עזבת את המדים גאה היום, פאוול. 852 00:41:07,230 --> 00:41:08,768 זה הכי טוב מה אנחנו יכולים לעשות.