1 00:00:01,132 --> 00:00:02,578 בעבר ב... 2 00:00:02,603 --> 00:00:04,656 זכור את מיגל אלפארו, SWAT לונג ביץ'. 3 00:00:04,681 --> 00:00:06,951 הוא סיפר לי כמה מהסיפורים שלו של מלחמת LBPD. 4 00:00:06,976 --> 00:00:08,558 רק הטובים, סטריטר. אִינטֶרֶס. 5 00:00:08,583 --> 00:00:10,175 אני מכיר את אלפארו מאז שהייתי בן 19. 6 00:00:10,200 --> 00:00:12,288 הלכנו יחד לחדר כושר בלונג ביץ'. 7 00:00:12,313 --> 00:00:13,514 אני פשוט לא סומך עליו. 8 00:00:13,539 --> 00:00:14,729 כמה מחברי פאנל 9 00:00:14,754 --> 00:00:16,539 לראות אותי בתור החברה של השוטר. 10 00:00:16,564 --> 00:00:18,220 אני חושש שהם חושבים שאני משוחד 11 00:00:18,245 --> 00:00:19,790 להחליט לטובת הקצין. 12 00:00:19,815 --> 00:00:21,044 פאוול התעלם מפקודות, לא? 13 00:00:21,068 --> 00:00:24,637 פאוול עקשן, אבל אני חושב ששווה להשקיע בו. 14 00:00:24,662 --> 00:00:27,332 שים את פאוול במקום. היא באחריותך. 15 00:00:27,357 --> 00:00:28,730 זו אשתי בוני. 16 00:00:28,755 --> 00:00:29,962 נעים להכיר. 17 00:00:29,987 --> 00:00:32,126 אתמול בלילה, הייתי בדל פרסקו לארוחת ערב. 18 00:00:32,150 --> 00:00:33,988 ראיתי את בוני. -היא הייתה שם עם בחור. 19 00:00:34,013 --> 00:00:35,193 אנחנו חושבים שאתה צריך לדעת. 20 00:00:35,217 --> 00:00:36,925 אתה חושב שאשתי אתה בוגד בי. 21 00:00:36,950 --> 00:00:38,464 אם אתה לא מאמין, תשאל אותה. 22 00:00:38,489 --> 00:00:40,672 -עַד מָתַי? -שישה חודשים. 23 00:00:40,697 --> 00:00:43,017 בוני, צא החוצה. 24 00:00:55,960 --> 00:00:58,040 -אני בא חברים. -כן, תודה. 25 00:00:58,090 --> 00:01:00,242 -אַחֵר? -עשה כפול. 26 00:01:11,845 --> 00:01:13,165 לחיים, כולם! 27 00:01:13,190 --> 00:01:14,961 לחיים לילדת יום ההולדת! 28 00:01:16,630 --> 00:01:18,080 אכפת לצפות? 29 00:01:18,705 --> 00:01:20,000 אתה בבר, בנאדם. 30 00:01:20,025 --> 00:01:22,176 כן, חלקנו הם רק רוצים לשתות בשלווה. 31 00:01:22,200 --> 00:01:23,520 ואז לך הביתה. 32 00:01:23,545 --> 00:01:25,352 אני לא יכול לעשות את זה. 33 00:01:25,398 --> 00:01:26,888 זרקו אותך? 34 00:01:29,130 --> 00:01:31,180 למה שלא תזוז הצידה, בנאדם? 35 00:01:31,380 --> 00:01:33,068 אני יכול לראות למה היא עזבה אותך? 36 00:01:33,935 --> 00:01:36,050 אני מקווה שהיא מצאה את זה מישהו טוב יותר. 37 00:01:39,615 --> 00:01:40,622 תפסיק עם זה! 38 00:01:42,750 --> 00:01:46,010 אמרתי, תפסיק! שמעת אותי? תפסיק עם זה! 39 00:01:51,410 --> 00:01:53,290 -לֹא! לְהַפְסִיק! אחי תפסיק! -עזוב אותי! 40 00:01:53,490 --> 00:01:54,950 לְהִתִיַשֵׁב. לְהִתִיַשֵׁב! 41 00:01:55,140 --> 00:01:57,591 המשטרה בדרך. תישאר בדיוק שם. 42 00:02:04,950 --> 00:02:06,520 מה זה. שוב לא הדבר הזה. 43 00:02:06,700 --> 00:02:09,988 הגברת בכיתה אמרה את זה סלסול זה מאוד חשוב, 44 00:02:10,013 --> 00:02:11,220 מסובך מאוד. 45 00:02:11,245 --> 00:02:12,836 בוא נשתמש ברוכסן. 46 00:02:12,860 --> 00:02:14,700 זו תהיה רמאות. 47 00:02:15,232 --> 00:02:16,885 לַחֲכוֹת. מַה? 48 00:02:16,910 --> 00:02:19,360 -מה זה היה? -טאן בילה את הלילה שיכור. 49 00:02:19,560 --> 00:02:21,400 אף אחד לא התקשר אליי עד הבוקר. 50 00:02:21,475 --> 00:02:23,192 אתה כנראה נבוך. 51 00:02:23,217 --> 00:02:26,150 כנראה הוא נקלע לריב באיזה בר. 52 00:02:26,175 --> 00:02:28,428 מותק, אני מצטער. אני הולך לוותר על ארוחת הבוקר. 53 00:02:28,453 --> 00:02:30,912 אני יודע שהיקס ירצה להתמודד עם טאן מיד. 54 00:02:35,578 --> 00:02:36,750 הונדו, רגע. 55 00:02:38,270 --> 00:02:40,295 הרגע קיבלתי הודעה גם על טאן. 56 00:02:40,320 --> 00:02:42,510 -מהמפקח הכללי. -I.G.? 57 00:02:42,601 --> 00:02:44,927 הבחור שלי מהליגה השישית אמר שלא היה מעצר, 58 00:02:44,952 --> 00:02:46,778 זה נראה כאילו אף אחד יגיש כתב אישום. 59 00:02:46,802 --> 00:02:49,109 זה אומר SWAT ייפתר באופן פנימי. 60 00:02:49,134 --> 00:02:50,915 כל מה שאני יודע זה שהיא מזמנת 61 00:02:50,940 --> 00:02:52,721 פגישה עבור לסקור את האירוע. 62 00:02:54,210 --> 00:02:55,210 קרב בר? 63 00:02:55,380 --> 00:02:57,615 התנהגות בלתי מבוקרת במקרה הגרוע ביותר? 64 00:02:57,808 --> 00:03:00,268 אני מצפה ליותר מכל אחד מהמשטרה LAPD, 65 00:03:00,293 --> 00:03:03,393 אבל קצין SWAT? מֵבִּישׁ. 66 00:03:03,418 --> 00:03:05,568 -סליחה, אדוני. -כמובן שאתה מתנצל. 67 00:03:05,708 --> 00:03:07,646 אתה תהיה במילואים למשך חודש. 68 00:03:07,671 --> 00:03:09,341 מה עם שייטת 20? 69 00:03:09,607 --> 00:03:11,797 כבר דנו באפשרויות החלפה. 70 00:03:12,090 --> 00:03:14,580 יש משהו שאתה רוצה להגיד על זה? 71 00:03:16,238 --> 00:03:18,853 יצאתי, שתיתי יותר מדי, עשיתי בחירה טיפשית. 72 00:03:19,216 --> 00:03:21,380 טוב שאף אחד נפצע קשה. 73 00:03:21,405 --> 00:03:24,154 עבודה בירוקרטית היום. זה לא משנה אם אתה הנגאובר. 74 00:03:24,178 --> 00:03:25,178 עכשיו לך. 75 00:03:28,845 --> 00:03:30,645 בחירה מטופשת היא אנדרסטייטמנט. 76 00:03:30,670 --> 00:03:33,175 כן, גם אני מתוסכל ממנו, אבל 77 00:03:33,200 --> 00:03:35,390 אבל לפחות הוא קיבל עונש ברגל. 78 00:03:35,415 --> 00:03:37,000 זה אולי לא הסוף. 79 00:03:37,025 --> 00:03:39,088 נישל אומרת אינספ. כללי מסתבך. 80 00:03:39,112 --> 00:03:40,050 זה מגוחך. 81 00:03:40,075 --> 00:03:42,136 אני אתקשר ל-I.G., אני אגיד שסידרנו את זה. 82 00:03:42,160 --> 00:03:44,130 אתה מתחיל עם הניירת. 83 00:03:49,457 --> 00:03:51,467 -דיק. הרגע שמעתי על טאן. 84 00:03:52,237 --> 00:03:54,019 -מה שלומו? -טוב, ראיתי אותו 85 00:03:54,044 --> 00:03:55,584 לפני הכניסה עם היקס והונדו. 86 00:03:55,609 --> 00:03:57,466 זה קצת גס, אבל זה בסדר. 87 00:03:57,490 --> 00:03:58,618 אני מופתע. 88 00:03:58,643 --> 00:04:00,834 הוא לא הטיפוס שמאבד שליטה ככה. 89 00:04:02,110 --> 00:04:03,940 אתה יודע משהו שאני לא יודע. 90 00:04:04,140 --> 00:04:05,770 שמעתי משהו. 91 00:04:05,889 --> 00:04:06,981 זה סוג של פרטי. 92 00:04:07,006 --> 00:04:09,170 אם טאן לא משתף, אני לא יכול. 93 00:04:09,195 --> 00:04:11,035 אני יכול... אני יכול לכבד את זה. 94 00:04:11,060 --> 00:04:13,825 הונדו יהיה מעורב עם המצב הזה של Tan. 95 00:04:13,850 --> 00:04:16,187 ולוקה בסן דייגו לאורך כל הדרך סוף שבוע עם T-lie. 96 00:04:16,211 --> 00:04:18,525 אנחנו לא יכולים לעזוב בלי אנשים. -לא נעשה. 97 00:04:18,550 --> 00:04:21,088 זה הבא למעלה. שייטת 50 מושבתת היום 98 00:04:21,113 --> 00:04:22,966 אז רוקר הסכים להצטרף אלינו. 99 00:04:22,990 --> 00:04:24,576 זה מביא אחד מהחבר'ה שלו איתו. 100 00:04:24,600 --> 00:04:25,833 אל תגיד את זה. 101 00:04:25,858 --> 00:04:28,807 מיגל אלפארו זמין וזה אמון. 102 00:04:28,832 --> 00:04:31,222 אין לי בעיות עם כישוריו, דיקון. 103 00:04:31,247 --> 00:04:32,957 זה האגו. 104 00:04:33,875 --> 00:04:34,993 מה קורה? 105 00:04:35,018 --> 00:04:37,094 תירגע, חוליה 20. החובה קראה, 106 00:04:37,119 --> 00:04:38,530 והטובים ביותר אחד מהטובים שענו. 107 00:04:38,554 --> 00:04:41,240 אז אולי תוכל ללוות אותנו? טוב לדעת. 108 00:04:41,264 --> 00:04:43,331 היום יהיה כיף. רוקר מדבר עם הונדו. 109 00:04:43,355 --> 00:04:44,572 זה ייצא בעוד שנייה. 110 00:04:44,613 --> 00:04:45,890 תודה שהצטרפת אלינו. 111 00:04:45,914 --> 00:04:47,724 למה שלא תלך להתכונן? 112 00:04:49,039 --> 00:04:50,196 אָנָא. 113 00:04:51,943 --> 00:04:56,213 רק שפאוול סוף סוף התחיל לעזוב את הגישה. 114 00:04:56,437 --> 00:04:58,000 ומכיוון שהאלפארו הוא... 115 00:04:58,304 --> 00:04:59,511 אני לא יודע. אני פשוט... 116 00:04:59,536 --> 00:05:00,713 אני לא רוצה אותו לגרום לה למעוד, 117 00:05:00,737 --> 00:05:02,412 לגרום לה לחזור לרוע הרגלים. 118 00:05:02,436 --> 00:05:04,911 אז בואו נפקח עין. זה רק ליום אחד. 119 00:05:07,546 --> 00:05:11,535 סמל קיי, זה סמל סמואל קלארק מהפשעים הגדולים. 120 00:05:11,560 --> 00:05:14,261 חוליה 20 התבקשה לתת קצב היום 121 00:05:14,286 --> 00:05:16,096 ברשת פלילית ארמנית, 122 00:05:16,121 --> 00:05:18,287 שיאו של ארוך חקירה. 123 00:05:18,480 --> 00:05:20,617 הקבוצה היא בערך של 12 גברים חזקים. 124 00:05:20,700 --> 00:05:23,325 עוסק בזיוף. המנהיג שלה הוא דוד נזריאן. 125 00:05:23,350 --> 00:05:25,231 אני מכיר את הבחור הזה. LAPD מנסה לבנות 126 00:05:25,255 --> 00:05:27,974 תיק נגדו לתקופה ארוכה, אבל ההאשמות אף פעם 127 00:05:27,999 --> 00:05:29,639 נראה שהם נדבקים זה לזה. -לך הפעם. 128 00:05:29,690 --> 00:05:32,663 יש לנו מסתנן סמוי לפני שישה חודשים, איסוף ראיות. 129 00:05:32,743 --> 00:05:35,423 אריק ארקון. כינוי אלכס גאספרד. 130 00:05:35,658 --> 00:05:37,515 הוא צעיר מאוד להיות מסתנן. 131 00:05:37,540 --> 00:05:38,951 הוא אחד משלנו המתגייסים הטובים ביותר. 132 00:05:38,975 --> 00:05:40,566 ארקון נסדק המעגל הפנימי של הטבעת. 133 00:05:40,590 --> 00:05:42,112 הוזמנתי לדייט היום 134 00:05:42,136 --> 00:05:43,662 איפה נזריאן ושבעה מאנשיו 135 00:05:43,686 --> 00:05:46,233 יעבד את האצווה האחרונה זה ייתן לנו הזדמנות 136 00:05:46,257 --> 00:05:49,140 סוף סוף לתפוס נזריאן במעשה. 137 00:05:49,195 --> 00:05:50,751 מפגש במסעדה סגור. 138 00:05:50,775 --> 00:05:54,041 הסיירת תתאם את ההיקף, ו-20 יטפלו בהתקפה. 139 00:05:54,065 --> 00:05:55,355 מובן. 140 00:05:55,380 --> 00:05:57,885 סַמָל? פשעים גדולים השקיעו הרבה 141 00:05:57,910 --> 00:05:59,640 בפיתוח מהתחפושת של ארקון. 142 00:05:59,664 --> 00:06:01,915 רוצה לשמור אותו שלם, להשתמש בו עבור פעולה עתידית. 143 00:06:01,939 --> 00:06:04,365 זה יכול לעזוב. בוא נעצור את הבחור שלך בסמוך 144 00:06:04,390 --> 00:06:08,454 נזריאן והאחרים, אנחנו כן נראה שנלכד בפיגוע. 145 00:06:10,320 --> 00:06:11,940 ברור, 146 00:06:11,965 --> 00:06:15,725 הבלש ארקון הוא הבחור שלי, האחריות שלי. 147 00:06:15,750 --> 00:06:18,294 להוציא את זה בשלום זה העדיפות העליונה של SWAT. 148 00:06:24,667 --> 00:06:26,741 פשעים גדולים מחכה תשעה בחורים בסך הכל, 149 00:06:26,765 --> 00:06:28,500 כולל נזריאן והמסתנן שלו. 150 00:06:28,550 --> 00:06:30,350 זכור, אנחנו מעלים הצגה. 151 00:06:30,375 --> 00:06:33,130 מצא את הבלש ארקון, אזוק אותו, בדיוק כמו כל השאר, 152 00:06:33,155 --> 00:06:35,606 אבל מזהים אותו ברדיו בתור "בוגימן במעצר", 153 00:06:35,630 --> 00:06:37,701 כדי שנדע שאתה בטוח. בוא נלך. 154 00:06:43,185 --> 00:06:45,015 קצין מתקרב של המסעדה. 155 00:06:45,040 --> 00:06:46,145 החלון מעורפל. 156 00:06:46,170 --> 00:06:47,205 יש להם מצלמות. 157 00:06:47,230 --> 00:06:48,455 כבר יכולתי לראות אותנו באים. 158 00:06:48,480 --> 00:06:50,492 סמל מתקרב מאחור. 159 00:06:50,517 --> 00:06:53,278 יש לנו כאן גם מצלמה. אנחנו צריכים להיות מהירים. 160 00:06:54,630 --> 00:06:57,760 כניסה בספירה שלי. שלוש. שניים, אחד. 161 00:07:03,416 --> 00:07:05,387 LAPD. הרימו ידיים! 162 00:07:08,290 --> 00:07:10,830 בטן למטה! מוציא ידיים. עַכשָׁיו! 163 00:07:10,943 --> 00:07:12,719 LAPD! אל תזוז! 164 00:07:15,093 --> 00:07:16,673 אלפארו, יש לי את המגן האחורי שלך. 165 00:07:16,698 --> 00:07:17,898 אזוק. 166 00:07:18,169 --> 00:07:19,899 ידיים מאחורי הגב! עַכשָׁיו! 167 00:07:20,820 --> 00:07:22,486 שני חשודים נעצרו. 168 00:07:22,720 --> 00:07:24,133 חשוד שלישי במעצר. 169 00:07:25,530 --> 00:07:26,530 LAPD! 170 00:07:30,233 --> 00:07:32,803 תן לי את הידיים שלך. חשוד רביעי נעצר. 171 00:07:36,583 --> 00:07:37,678 הראה לי את הידיים שלך. 172 00:07:39,065 --> 00:07:40,765 -עזוב את זה ככה. -בסדר, בסדר. 173 00:07:41,165 --> 00:07:42,227 על הברכיים. 174 00:07:42,970 --> 00:07:44,370 תפסתי אותו. 175 00:07:45,257 --> 00:07:46,500 יש נמלט! 176 00:07:50,740 --> 00:07:52,299 תישאר על הבטן! 177 00:07:53,893 --> 00:07:56,263 חשוד חמישי במעצר. 178 00:07:56,510 --> 00:07:57,920 אתה חיה, פאוול. 179 00:07:58,541 --> 00:07:59,655 חשוד שישי נעצר. 180 00:08:00,491 --> 00:08:01,584 רד על הברכיים. 181 00:08:09,907 --> 00:08:11,169 הגב נקי. 182 00:08:11,194 --> 00:08:13,544 -מה הסטטוס בחזית? -החזית נקייה. 183 00:08:13,938 --> 00:08:15,305 זה לא נכון. 184 00:08:15,330 --> 00:08:17,038 צריך להיות יותר מתוך שישה בחורים כאן. 185 00:08:17,062 --> 00:08:19,032 ואף אחד לא אמר "בוגימן". 186 00:08:21,565 --> 00:08:24,701 -מה יש לנו? -עשינו סריקה משנית. 187 00:08:24,726 --> 00:08:26,876 אין סימן לבלש ארקון או נזריאן. 188 00:08:26,901 --> 00:08:28,772 מתי הייתה הפעם האחרונה למי היה קשר עם ארכון? 189 00:08:28,796 --> 00:08:29,844 אֶמֶשׁ. 190 00:08:29,869 --> 00:08:31,864 הכל היה בסדר. הוא הבין את התוכנית. 191 00:08:31,889 --> 00:08:34,230 הוא היה בטוח במידע שלו. זה צריך להיות כאן. 192 00:08:34,255 --> 00:08:36,255 חבר'ה, יש לי משהו. ראה את זה. 193 00:08:36,280 --> 00:08:38,656 שידור מצלמה אבטחה בחוץ. 194 00:08:38,680 --> 00:08:40,480 זה היה עשר דקות לפני שהגענו. 195 00:08:42,029 --> 00:08:45,038 זה ארקון ונזריאן עוזבים יחד את המסעדה. 196 00:08:45,063 --> 00:08:46,835 הבחור השלישי הוא פיטר מלקוניאן, 197 00:08:46,860 --> 00:08:48,450 יד ימינו של נזריאן. 198 00:08:48,475 --> 00:08:50,275 הוא לא נראה כמו הרבה בטוחים בארכון. 199 00:08:50,310 --> 00:08:51,779 האם הוא בן ערובה? 200 00:08:51,803 --> 00:08:53,885 אם הוא יעשה זאת, הם יהרגו אותו, אם הם עדיין לא עשו זאת. 201 00:08:53,909 --> 00:08:56,585 לדעתי העבודה שלנו היה להביא את ארקון הביתה, 202 00:08:56,610 --> 00:08:59,320 אז לא נעצור עד לסיום העבודה. 203 00:09:01,036 --> 00:09:04,504 לְהַצְלִיף. - כוח התערבות S06E14 - אגרוף בטן 204 00:09:31,303 --> 00:09:33,791 כתוביות וסינכרוניות SERGINHOEDJ 205 00:09:38,707 --> 00:09:41,717 חברי חוליה 20 נאסף ומוחזק. 206 00:09:41,870 --> 00:09:44,114 בינתיים אף אחד לא מדבר. 207 00:09:44,139 --> 00:09:48,010 מפקד, אני אישית בחרתי הבלש ארקון למשימה זו, 208 00:09:48,034 --> 00:09:49,375 וראית את הקלטת. 209 00:09:49,400 --> 00:09:51,286 אם הם הבינו שהוא שוטר... 210 00:09:51,310 --> 00:09:52,890 אני מבין, סמל. 211 00:09:53,010 --> 00:09:54,473 זיהוי פלילי התקשר זה עתה. 212 00:09:54,498 --> 00:09:55,589 הם לקחו משהו מעניין 213 00:09:55,613 --> 00:09:57,745 מפח האשפה מחוץ לדירה. 214 00:09:57,970 --> 00:10:00,780 זה כתב ידו של ארקון. הוא השאיר הודעה. 215 00:10:00,805 --> 00:10:02,695 "נ." בוא נניח תן לזה להיות נזרי. 216 00:10:02,720 --> 00:10:05,220 "יותר מדולרים." החקירה שלהם העלתה 217 00:10:05,245 --> 00:10:07,752 שנזריאן מעורב בו משהו חוץ מזיוף? 218 00:10:07,776 --> 00:10:08,994 לארקון הייתה תיאוריה 219 00:10:09,022 --> 00:10:11,700 שממנו הסתעף נזריאן, אבל אף פעם לא האמנתי בזה. 220 00:10:11,733 --> 00:10:14,102 נראה שארקון החליט להמשיך לבד. 221 00:10:14,127 --> 00:10:16,521 לפחות הוא הוחזק כבן ערובה מרצון. 222 00:10:16,546 --> 00:10:17,755 מה אתה אומר? 223 00:10:17,780 --> 00:10:19,010 האם נשחרר אותו? 224 00:10:19,035 --> 00:10:21,412 לא. הוא כבר משך את הטיפוס תשומת לב לא נכונה. 225 00:10:21,437 --> 00:10:23,326 וכאשר נזריאן שומע לגבי הקצב הבוקר, 226 00:10:23,350 --> 00:10:24,939 המצב שלך רק יחמיר. 227 00:10:24,964 --> 00:10:27,455 האינסטינקטים שלך לגבי נזריאן יכול להיות נכון, 228 00:10:27,480 --> 00:10:29,890 אבל אני חושב שאנחנו צריכים לקבל בלש מהיר. 229 00:10:29,990 --> 00:10:31,771 אני מסכים, אבל קודם כל אנחנו חייבים למצוא את זה. 230 00:10:31,795 --> 00:10:34,279 יש לנו כבר התראה ברכב כשהם עזבו את המסעדה. 231 00:10:34,303 --> 00:10:36,296 טוֹב. בואו נתאם עם הסיירת 232 00:10:36,321 --> 00:10:38,995 ולעשות את זה לנקודות ביקורת של מפגש נזרי. 233 00:10:41,036 --> 00:10:42,852 המשטרה פלש למסעדה. 234 00:10:42,877 --> 00:10:44,117 שמעתי את זה בדרך. 235 00:10:44,142 --> 00:10:45,950 למרבה המזל, כבר איננו. 236 00:10:45,975 --> 00:10:48,074 האינטואיציה של אלכס השתלמה. 237 00:10:48,099 --> 00:10:50,646 ראיתי את ניידת המשטרה חונה במקום זר, זה הכל. 238 00:10:50,670 --> 00:10:52,860 הם לא צריכים לדעת על המסעדה. 239 00:10:54,043 --> 00:10:55,780 מישהו מדבר. 240 00:10:57,399 --> 00:10:58,849 ואני חושב שזה הוא. 241 00:11:01,300 --> 00:11:03,100 נפטרתי מהמשטרה הבוקר. 242 00:11:03,125 --> 00:11:06,529 באמת הבאנו את זה זיוף והמשטרה עוצרת אותנו. 243 00:11:06,554 --> 00:11:08,055 זה לא מקרי. 244 00:11:08,080 --> 00:11:10,570 או שאולי אתה לא שייך בטוח כמו שחשבתי. 245 00:11:10,595 --> 00:11:13,250 כולנו היינו לכודים עכשיו אם זה לא היה בשביל אלכס. 246 00:11:14,345 --> 00:11:15,357 בוא נלך. 247 00:11:15,553 --> 00:11:17,310 -איפה המשאית? -בָּחוּץ. 248 00:11:17,335 --> 00:11:19,956 -צריך לפרוק. -לך תעשה את זה. 249 00:11:19,981 --> 00:11:21,218 אני אומר לך, יש לנו דליפה! 250 00:11:21,242 --> 00:11:22,815 אני לא חולק. 251 00:11:22,840 --> 00:11:24,210 מישהו מדבר. 252 00:11:24,235 --> 00:11:26,865 עד שנגלה מי, אף אחד לא יוצא לבד. 253 00:11:27,575 --> 00:11:29,175 אני איתך, נזריאן. 254 00:11:29,497 --> 00:11:31,692 אִינטֶרֶס! אז תוכיח את זה. 255 00:11:31,717 --> 00:11:35,151 תן לפיטר את הטלפון והאקדח שלך, לתת לזה לעשות את העבודה שלו. 256 00:11:51,135 --> 00:11:52,485 עדיין אין שום דבר על ההתראה. 257 00:11:52,510 --> 00:11:54,680 שאלתי את אגף הפשע כדי לשלוח את הקובץ 258 00:11:54,705 --> 00:11:55,783 על המאפיה הארמנית. 259 00:11:55,808 --> 00:11:58,102 החקירה שלהם מתרכז בזיוף, 260 00:11:58,127 --> 00:12:00,618 לכן, ייתכן שהם אספו רמז 261 00:12:00,643 --> 00:12:03,030 ממה שהיה נזריאן מתרחב בלי לדעת. 262 00:12:03,055 --> 00:12:05,647 עזרו לנו לאתר איפה נזריאן לקח את דת ארקון. 263 00:12:05,672 --> 00:12:07,410 סטריט ופאוול חולפים על פניהם זה עכשיו. 264 00:12:07,434 --> 00:12:09,261 -בסדר, טוב. -מְפַקֵד. 265 00:12:10,165 --> 00:12:12,175 מצטער להפריע היום העמוס שלך. 266 00:12:12,200 --> 00:12:13,910 אדוארד. דמיינתי שהאיגוד 267 00:12:13,935 --> 00:12:15,912 -הייתי שולח אותו לראות את טאן. -כֵּן. 268 00:12:15,937 --> 00:12:17,559 המפקח הכללי אמר לי שהוא יעשה זאת 269 00:12:17,584 --> 00:12:19,543 המלצה על האירוע. 270 00:12:19,568 --> 00:12:21,798 ובכן, היא עדיין לא סיים את החלטתו, 271 00:12:21,823 --> 00:12:23,803 אבל שאלתי את מר יאניק להצטרף אלינו 272 00:12:23,828 --> 00:12:25,945 כדי שאוכל לדעת בבת אחת. 273 00:12:26,556 --> 00:12:29,796 ה-I.G. נוטה לעונש כבד יותר 274 00:12:29,821 --> 00:12:31,521 -עבור Tan מאשר SWAT. -מַה? 275 00:12:32,790 --> 00:12:36,807 -כמה יותר? -שבועיים ללא תשלום. 276 00:12:36,832 --> 00:12:37,613 חכה רגע. 277 00:12:37,638 --> 00:12:40,675 זה האחד והיחיד בעיית ההתנהלות של טאן. 278 00:12:40,700 --> 00:12:43,420 הוא ב-SWAT כבר שמונה שנים, הוא היה סגן לפני זה. 279 00:12:43,520 --> 00:12:44,986 לא כתם שחור בתיק שלך. 280 00:12:45,010 --> 00:12:46,380 זה לא קשור לטאן. 281 00:12:46,405 --> 00:12:49,252 זו אמירה של בניין העירייה. 282 00:12:49,320 --> 00:12:51,062 יש להם בעיית תדמית 283 00:12:51,087 --> 00:12:52,804 ממש מאחורי השניים האלה קציני הולבק 284 00:12:52,828 --> 00:12:54,548 שהיו לו בעיות בחודש שעבר. 285 00:12:54,581 --> 00:12:56,566 קרבות בחניון אחרי משחק כדורסל. 286 00:12:56,590 --> 00:12:58,022 העיתונות הייתה על כל זה. 287 00:12:58,047 --> 00:13:01,005 אז טאן נלקח עבור בקרת נזקים של LAPD. 288 00:13:01,030 --> 00:13:02,485 פליז קשה לו, 289 00:13:02,510 --> 00:13:04,909 להפחית את מערכות היחסים הרעות שלך הציבור למחלקה. 290 00:13:04,934 --> 00:13:07,271 הוא אמר שה-I.G. נוטה לעונש כבד יותר. 291 00:13:07,295 --> 00:13:09,019 אנחנו שוב מתאחדים היום אחר הצהריים 292 00:13:09,044 --> 00:13:10,710 לסיום המלצה. 293 00:13:10,735 --> 00:13:11,956 נישל, תכירי את טאן. 294 00:13:11,981 --> 00:13:14,048 אתה יודע שזו הייתה טעות טיפש יחיד. 295 00:13:14,073 --> 00:13:17,410 אתה צריך לשכנע את המפקח כללי לעזוב את הפוליטיקה 296 00:13:17,435 --> 00:13:19,196 אנחנו יודעים שזה שואל הרבה וזה הצד 297 00:13:19,220 --> 00:13:21,532 כנראה חבר'ה גורם לבעיות 298 00:13:21,556 --> 00:13:22,886 בשבילך כפי שהוא. 299 00:13:23,136 --> 00:13:25,158 זה לא זה. 300 00:13:25,524 --> 00:13:28,731 אני מאמין בהמלצה שאנו דנים בו. 301 00:13:29,039 --> 00:13:31,610 אני חושב שטאן צריך להיות מושעה. 302 00:13:32,257 --> 00:13:33,617 רק רציתי לתת לך אזהרה. 303 00:13:43,328 --> 00:13:45,151 אני לא מאמין לך תומך בזה. 304 00:13:45,176 --> 00:13:47,940 הפאנל דיבר על טאן כל הבוקר. 305 00:13:48,003 --> 00:13:49,552 אנו בוחנים את כל ההצהרות, 306 00:13:49,577 --> 00:13:51,715 כל הדוחות ו, כן, דיברנו 307 00:13:51,740 --> 00:13:53,548 על אותם קצינים הולבק, 308 00:13:53,573 --> 00:13:55,691 ואולי זה השפיע רואי חשבון אחרים... 309 00:13:55,715 --> 00:13:57,410 אני לא יודע... אבל בשבילי, 310 00:13:57,569 --> 00:13:59,064 זה פחות או יותר מה שטן עשה. 311 00:13:59,102 --> 00:14:02,107 נישל, שבועיים נראים כמו כלום, אבל השעיה... 312 00:14:02,132 --> 00:14:03,980 זה ישפיע על השאר מהקריירה שלך. 313 00:14:04,005 --> 00:14:06,105 זה יקשה יותר לקבל מבצעים. 314 00:14:06,130 --> 00:14:08,156 -הוא עומד לעצור. -לא הסכמתי בקלות, 315 00:14:08,180 --> 00:14:10,330 הונדו, אבל אני מסכים. 316 00:14:10,355 --> 00:14:11,968 וידעתי את זה יכול להרגיז אותך. 317 00:14:11,992 --> 00:14:14,210 זה חלק מהסיבה שהגעתי לדבר באופן אישי. 318 00:14:14,234 --> 00:14:17,737 הונדו, אולי יש לך רגשות מסובך לגבי זה. 319 00:14:17,762 --> 00:14:20,533 טאן הוא חברו לקבוצה. אתה מכיר אותו יותר טוב מכולם. 320 00:14:20,557 --> 00:14:22,430 רק תן לי הזדמנות לגלות 321 00:14:22,455 --> 00:14:24,125 מה קורה עם בן זוגי. 322 00:14:24,150 --> 00:14:25,626 כרגע אני לא מבין ההתנהגות שלו. 323 00:14:25,650 --> 00:14:27,826 אני לא יודע מה אני מפספס, אבל תן לי הזדמנות. 324 00:14:27,850 --> 00:14:30,175 אני אראה אם אוכל קצת זמן בשבילך. 325 00:14:36,735 --> 00:14:38,878 בנאדם, הכל החטיבה של פשעים חמורים שנאספו 326 00:14:38,902 --> 00:14:40,775 מדובר בזיוף. שום דבר לא מצביע 327 00:14:40,800 --> 00:14:42,802 למה העסק החדש של נזריאן עשוי להיות. 328 00:14:42,826 --> 00:14:44,786 אני חושב שאני הולך להפסיד 5 דולר. 329 00:14:44,811 --> 00:14:46,145 אלפארו הימר על החיפוש הזה 330 00:14:46,169 --> 00:14:48,368 המאפיינים של נזריאן יביא תוצאות 331 00:14:48,393 --> 00:14:50,805 מהר יותר ממך ואני עם הרישומים האלה. 332 00:14:50,830 --> 00:14:53,117 רק אל תתערב במשחקים שלך. 333 00:14:53,142 --> 00:14:55,465 זה רק מצב הרוח שלו. הוא בסדר. 334 00:14:55,513 --> 00:14:58,747 למעשה, אלפארו אמר לי את זה זה יהיה מושלם עבור צוות רוקר. 335 00:14:58,772 --> 00:15:01,090 חבל שאין מקומות פנויים נפתח בחוליית 50. 336 00:15:01,280 --> 00:15:02,605 הוא אמר לי שיהיה. 337 00:15:02,630 --> 00:15:04,650 P-II שלהם מועבר. 338 00:15:04,850 --> 00:15:07,390 תראה, זה היה בדיוק מה שזה היה. שדאגתי. 339 00:15:07,415 --> 00:15:09,170 אלפארו יכול לפעול כאילו הוא הבוס, 340 00:15:09,195 --> 00:15:11,530 אבל אין לו סמכות צוות כזה. 341 00:15:11,555 --> 00:15:13,705 הונדו ורוקר הם יצטרכו ללכת להיקס, 342 00:15:13,730 --> 00:15:14,811 אם זה לא יקרה. 343 00:15:14,836 --> 00:15:16,293 אז אתה לא חושב שכן הצעה אמיתית? 344 00:15:16,317 --> 00:15:19,441 מה שאני חושב זה שהוא לראות אותי מאמן אותך, 345 00:15:19,466 --> 00:15:21,357 אז הוא מתעסק איתך להתעסק איתי. 346 00:15:21,381 --> 00:15:23,101 הוא חסר מושג. 347 00:15:23,126 --> 00:15:25,023 -זה בסדר. -מַה? 348 00:15:25,390 --> 00:15:28,235 -שׁוּם דָבָר. קדימה, תשפוך את זה. 349 00:15:28,260 --> 00:15:31,235 אתה זוכר איך זה היה להיות ילד? בעיה בקבוצה 20, 350 00:15:31,260 --> 00:15:34,065 -כל מחמאה ואחריה "אבל". -כַּמוּבָן. 351 00:15:34,090 --> 00:15:36,641 היה טוב שיש קצין עמית ממנו SWAT אומר: "אתה מיומן", 352 00:15:36,665 --> 00:15:38,955 -סוף המשפט. -יָמִינָה. 353 00:15:38,980 --> 00:15:40,330 יוניס סיימה את החיפוש 354 00:15:40,355 --> 00:15:41,986 מאפיינים ונקודות של מפגש נזרי. 355 00:15:42,010 --> 00:15:44,355 אני אפילו לא מריח אותו או הבלש ארקון. 356 00:15:44,380 --> 00:15:46,431 אז הגענו רשמית למבוי סתום. 357 00:15:46,455 --> 00:15:50,218 לא בהכרח. אוּלָם עצרנו את אנשיו. 358 00:15:50,243 --> 00:15:51,483 הם לא מדברים. 359 00:15:51,510 --> 00:15:52,967 לא, אבל אני חושב שהבחור הזה יכול. 360 00:15:52,991 --> 00:15:55,268 אדם גריגוריאן. לפי הגרפיקה 361 00:15:55,293 --> 00:15:57,395 של סמל קלארק, הוא הנמוך ביותר על עמוד הטוטם. 362 00:15:57,420 --> 00:15:59,790 אז זה הכי פחות אמין. אתה לא תדע כלום. 363 00:15:59,815 --> 00:16:02,750 אולי הוא לא צריך את זה. פשוט לך איתי על זה. 364 00:16:03,025 --> 00:16:04,305 לפי הקובץ, 365 00:16:04,330 --> 00:16:06,220 לנזריאן אין רישיון נהיגה. 366 00:16:06,245 --> 00:16:07,829 הבחור הזה לוקח את זה בכל מקום. 367 00:16:07,853 --> 00:16:10,206 אולי אתה לא יודע מה קורה, 368 00:16:10,230 --> 00:16:11,433 אבל אתה תדע איפה. 369 00:16:15,975 --> 00:16:18,545 כבר אמרתי לך, אני לא הולך לדבר. 370 00:16:18,570 --> 00:16:21,460 זה חבל. אין לך רקע, 371 00:16:21,485 --> 00:16:23,555 לא היו לי נשק איתך הבוקר. 372 00:16:23,580 --> 00:16:26,061 כן, האשמה היחידה היא מזויף, זה וובלר. 373 00:16:26,085 --> 00:16:27,470 וובלר? 374 00:16:27,495 --> 00:16:30,170 התובע מחליט אם מדובר בפשע או עבירה. 375 00:16:30,196 --> 00:16:32,477 הבדל גדול בין מעבר דרך תקופה קשה 376 00:16:32,501 --> 00:16:33,780 או שחרור על תנאי סיכום. 377 00:16:33,804 --> 00:16:35,133 זה גם לא באמת אחד מהם. 378 00:16:35,158 --> 00:16:37,548 כל מה שהוא עשה זה להסיע את Nazarian מסביב. 379 00:16:37,573 --> 00:16:40,988 בְּסֵדֶר? ממש רוצה לעבור העשור הבא בכלא? 380 00:16:41,013 --> 00:16:43,243 אנחנו לא רוצים לדעת כלום על מבצע הנזרי, 381 00:16:43,268 --> 00:16:45,531 או מה שהוא עושה. שמור את זה לעצמך. 382 00:16:45,556 --> 00:16:48,185 כל מה שאנחנו רוצים לדעת זה איפה אתה מבלה, אדם? 383 00:16:48,210 --> 00:16:49,572 כבר בדקנו 384 00:16:49,597 --> 00:16:51,787 נכסים נאזרים. מה חסר לנו? 385 00:16:53,129 --> 00:16:55,439 אני רק מדבר על לאן עוד אנחנו הולכים, 386 00:16:55,745 --> 00:16:57,645 ואתה תדבר עם התובע בשבילי? 387 00:16:57,670 --> 00:16:59,098 שמתי אותו בחיוג מהיר. 388 00:17:04,201 --> 00:17:07,911 לפעמים אנחנו מבקרים בבניין משרדים במרכז העיר. 389 00:17:08,442 --> 00:17:10,246 ואתמול הלכנו למחסן. 390 00:17:12,206 --> 00:17:13,411 תראה לנו. 391 00:17:15,793 --> 00:17:17,263 מחסן לפנינו. 392 00:17:17,288 --> 00:17:19,285 סטריט ורוקר רק הסתכל 393 00:17:19,310 --> 00:17:21,122 של בניין המשרדים גריגוריאן ויתר. 394 00:17:21,146 --> 00:17:22,866 אין אות של הנזרי או ארקון. 395 00:17:22,891 --> 00:17:25,300 אז בואו נקווה שהמחסן להביא לנו משהו. 396 00:17:25,324 --> 00:17:26,997 מרכז לסמל. 397 00:17:27,021 --> 00:17:29,276 מפעיל 190 הסתיים כדי לקבל שיחה 398 00:17:29,301 --> 00:17:31,221 רופא בכתובת לאן אתה הולך. 399 00:17:31,246 --> 00:17:34,174 גבר, כמעט בן 20, בעיות הלב והנשימה. 400 00:17:34,199 --> 00:17:35,829 להתקשר ל190? 401 00:17:35,854 --> 00:17:38,355 לא, המחסן לא יכול להיות מקום העסקים של נזריאן. 402 00:17:38,379 --> 00:17:41,033 הוא נתן לאנשיו למות לפני שמתקשרים לרשויות. 403 00:17:41,057 --> 00:17:44,012 זו יכולה להיות מלכודת, אבל אם כן אמיתי, אנחנו היחידה הקרובה ביותר. 404 00:17:44,967 --> 00:17:46,777 בסדר, קח את ערכת התרופות. 405 00:17:46,802 --> 00:17:48,257 נכנסנו, אבל נשארנו בכוננות. 406 00:17:48,949 --> 00:17:50,880 סמל, מגיב. 407 00:17:56,427 --> 00:17:58,470 כל הכבוד, פאוול, להקים היקף. 408 00:17:58,495 --> 00:17:59,826 -חכה לפרמדיקים. -מובן. 409 00:17:59,850 --> 00:18:01,256 2 עובדים, להיראות לא חמושים. 410 00:18:01,280 --> 00:18:02,778 בסדר, צאו החוצה, בנים. 411 00:18:04,145 --> 00:18:05,830 ציוד הובלה. 412 00:18:05,855 --> 00:18:07,176 אבל זה לא החבר'ה מאת נזריאן. 413 00:18:07,200 --> 00:18:08,293 הכל טוב. 414 00:18:09,250 --> 00:18:10,310 LAPD. 415 00:18:10,335 --> 00:18:11,571 מענה לשיחה תמורת 190. 416 00:18:11,595 --> 00:18:12,698 הוא כאן. 417 00:18:12,723 --> 00:18:14,401 -יש לו התקף. -הכל טוב. 418 00:18:14,425 --> 00:18:15,519 מה קרה? 419 00:18:15,544 --> 00:18:17,001 אחת הקופסאות נפל מהמדף. 420 00:18:17,025 --> 00:18:19,476 ג'סי הלך לנקות אותו והתחיל משתעל כמו מטורף. 421 00:18:19,516 --> 00:18:21,739 אלו שאריות אבקה. זה יכול להיות חשיפה לתרופות. 422 00:18:21,763 --> 00:18:24,061 כולם מפה עכשיו. בוא נלך. 423 00:18:26,083 --> 00:18:28,703 יש לו שפתיים כחולות, קשיי נשימה. 424 00:18:29,274 --> 00:18:32,010 זה מרגיש כמו אופיאטים, זה יכול להיות פנטניל. בוא נלך. 425 00:18:33,798 --> 00:18:35,393 אתה צריך לתת לו את נרקן. 426 00:18:38,590 --> 00:18:40,990 בסדר, מנהל את נרקן עכשיו. 427 00:18:41,015 --> 00:18:42,132 האם ג'סי יהיה בסדר? 428 00:18:42,157 --> 00:18:44,469 נרקן חוסם אופיואידים במערכת, זה אמור לעזור. 429 00:18:45,140 --> 00:18:46,201 זה לא עובד. 430 00:18:46,226 --> 00:18:47,656 מה זה. הכל טוב. 431 00:18:47,680 --> 00:18:49,470 מתן המנה השנייה. 432 00:18:53,125 --> 00:18:55,815 הגענו לכאן תוך דקות, זה בטח עובד. 433 00:18:56,340 --> 00:18:59,710 אין דופק. הוא מת. 434 00:19:01,293 --> 00:19:03,303 בסדר חבר'ה, צאו, צאו. 435 00:19:05,771 --> 00:19:08,280 הפרמדיקים נבדקו אישר שכן 436 00:19:08,305 --> 00:19:09,936 חשיפה לאופיואידים, אבל זה לא היה פנטניל. 437 00:19:09,960 --> 00:19:11,404 זה כלום הם ראו בעבר. 438 00:19:11,428 --> 00:19:13,554 תקשיב, מפקד, seja o que for, é potente. 439 00:19:13,579 --> 00:19:14,595 אנו מגיבים במהירות. 440 00:19:14,619 --> 00:19:17,350 נתתי לבחור המסכן שתי זריקות של נרקן לא יעיל. 441 00:19:17,375 --> 00:19:19,426 אנחנו מתמודדים עם חדש וסם מסתורין רב עוצמה. 442 00:19:19,450 --> 00:19:21,114 חדשות לא רצויות. 443 00:19:21,139 --> 00:19:23,226 איזה סימן של נזריאן או ארכון שם? 444 00:19:23,251 --> 00:19:25,024 לא, טאטאנו את המקום. הכל נקי. 445 00:19:25,049 --> 00:19:26,420 מפקד, דיברנו עם המנהל. 446 00:19:26,444 --> 00:19:28,430 הוא אמר הארגז היכן היו הסמים 447 00:19:28,454 --> 00:19:30,045 היה חלק ממשלוח הגדול ביותר שנאסף 448 00:19:30,069 --> 00:19:32,268 אתמול בלילה. זה כנראה נשאר מאחור. 449 00:19:32,293 --> 00:19:33,703 בסדר. 450 00:19:33,728 --> 00:19:36,237 אז זה חייב להיות החדש עסק שארקון גילה. 451 00:19:36,262 --> 00:19:38,553 נזריאן נכנס למקום של סמים בלוס אנג'לס. 452 00:19:38,577 --> 00:19:40,054 עושה עבודה נהדרת. 453 00:19:40,079 --> 00:19:42,355 יש לו קופסאות של מסוכן אופיאטים לא ידועים, 454 00:19:42,380 --> 00:19:45,546 קצין LAPD, לגמרי מחוץ לרדאר שלנו. 455 00:19:46,724 --> 00:19:47,888 לעזאזל. 456 00:19:52,301 --> 00:19:53,315 דבר איתי. 457 00:19:53,340 --> 00:19:54,583 מעבדת הסמים 458 00:19:54,608 --> 00:19:56,718 האם הסתכלת על התרופה נמצא במחסן. 459 00:19:56,743 --> 00:19:58,477 מזוהה כמו איזוטוניטזן, 460 00:19:58,501 --> 00:19:59,635 שם ברחוב "איזו". 461 00:19:59,660 --> 00:20:02,160 זהו אופיואיד סינטטי חדשני. 462 00:20:02,185 --> 00:20:03,775 זה אפילו יותר קטלני מאשר פנטניל. 463 00:20:03,800 --> 00:20:06,827 לדפוק סם, מישהו יוצר חדש יותר, 464 00:20:06,852 --> 00:20:08,589 זה מה שארקון אמר כאשר נזריאן 465 00:20:08,613 --> 00:20:10,204 אהבתי משהו יותר מסוכן. 466 00:20:10,229 --> 00:20:12,258 אבל אנחנו עם נזריאן לפני שנה. 467 00:20:12,283 --> 00:20:13,852 מעולם לא מצאתי עקבות של סמים 468 00:20:13,877 --> 00:20:16,302 או ציוד בכל ממחסנים מוכרים. 469 00:20:16,327 --> 00:20:17,908 חייב להיות מקום שאתה לא יודע. 470 00:20:17,933 --> 00:20:19,675 מקום להחביא סמים וארקון. 471 00:20:19,700 --> 00:20:21,489 בסדר, אבל הבעיה היא שאין לנו מושג 472 00:20:21,514 --> 00:20:23,074 מאיפה איזו? לאחר הפקדה. 473 00:20:23,098 --> 00:20:25,379 -ואין דרך לעקוב אחריו. -למעשה, אנחנו יכולים. 474 00:20:25,535 --> 00:20:27,383 לפי נרקוטיקה, צריך משהו 475 00:20:27,407 --> 00:20:29,857 הנקראת חומצה פנילאצטית לחדד את איזו. 476 00:20:30,013 --> 00:20:33,146 ניתן לרכוש באופן חוקי, אבל בגלל שהוא נשלט, 477 00:20:33,170 --> 00:20:34,333 ה-FDA עוקב אחר זה. 478 00:20:34,358 --> 00:20:36,453 אם נוכל להשיג את הרישומים של L.A. רכש, 479 00:20:36,477 --> 00:20:38,164 אולי אנחנו מזדהים העסקה, 480 00:20:38,189 --> 00:20:39,419 לראות לאן זה נשלח. 481 00:20:39,453 --> 00:20:40,903 אני אעשה את השיחה הזאת. 482 00:20:46,330 --> 00:20:47,835 זה האחרון שבהם. 483 00:20:54,771 --> 00:20:55,982 לַחֲכוֹת. 484 00:20:57,410 --> 00:20:58,680 יוצא לעשן. 485 00:20:59,003 --> 00:21:02,622 אף אחד לא עוזב, במיוחד אתה. 486 00:21:02,797 --> 00:21:04,715 זה בסדר. נכון 487 00:21:07,240 --> 00:21:08,600 אני יכול לקבל את הטלפון שלי עכשיו? 488 00:21:08,625 --> 00:21:10,075 לא נפרדתי ממנו. 489 00:21:13,113 --> 00:21:14,563 אתה מבזבז את הזמן שלך. 490 00:21:14,713 --> 00:21:17,751 -לא תמצא שם כלום. -נראה. 491 00:21:28,365 --> 00:21:30,760 שמעתי שהם מחפשים מסתנן נעדר. 492 00:21:30,784 --> 00:21:32,495 כן, אבל הבנתי 493 00:21:32,520 --> 00:21:34,919 לא לקחתי דקה לראות מה שלומך. 494 00:21:35,619 --> 00:21:37,934 אני מרגיש כמו אידיוט, אבל אני בסדר. 495 00:21:37,959 --> 00:21:38,975 לְהִשְׁתַזֵף. 496 00:21:39,000 --> 00:21:40,682 זה מאוד קשה לי לדמיין 497 00:21:40,706 --> 00:21:42,661 אתה משתגע רק בגלל שהוא שתה כמה משקאות. 498 00:21:42,686 --> 00:21:45,005 אני מרגיש שמשהו קורה, אז דבר איתי 499 00:21:47,225 --> 00:21:50,016 -טבעת הנישואין שלך חסרה. -מַה? 500 00:21:50,430 --> 00:21:53,240 -טבעת הנישואין שלך. -כֵּן. 501 00:21:53,990 --> 00:21:56,490 אני לא חושב שאני יודע מה לעשות עם זה. 502 00:21:57,149 --> 00:21:59,437 -בוני ואני נפרדנו. -הם סיימו? 503 00:22:00,029 --> 00:22:02,240 -מה קרה? -היא בגדה בי. 504 00:22:02,286 --> 00:22:03,859 גיליתי לפני כמה ימים. 505 00:22:03,884 --> 00:22:06,975 הלכתי לבר כי, ובכן, אני לא לוקח את זה כל כך טוב. 506 00:22:07,000 --> 00:22:09,250 טאן, למה לא אמרת כלום? אם היית יודע... 507 00:22:09,275 --> 00:22:10,775 אין כלום מה שיכולתי לעשות. 508 00:22:11,156 --> 00:22:13,724 זה לא משנה עכשיו. זה כבר לא סוד משלו. 509 00:22:14,597 --> 00:22:16,611 סליחה הבוס. אני צריך עוד קפה. 510 00:22:22,746 --> 00:22:24,416 היקס יצר קשר עם ה-FDA. 511 00:22:24,441 --> 00:22:26,024 אני מקווה שיש משהו ברשומות 512 00:22:26,048 --> 00:22:28,103 של רכישה שנוכל להשתמש בה למצוא את המעבדה. 513 00:22:28,127 --> 00:22:29,198 מְעוּלֶה. 514 00:22:30,656 --> 00:22:32,626 -עוד משהו? -תראה, 515 00:22:33,060 --> 00:22:35,910 בבקשה תפסיק לזוז עם פאוול. 516 00:22:37,237 --> 00:22:38,495 לא זזתי. 517 00:22:38,520 --> 00:22:40,322 בעיקרון אמר לה יכול להשתנות 518 00:22:40,347 --> 00:22:43,270 לצוות של רוקר, אשר שנינו יודעים שזה לא נכון. 519 00:22:43,295 --> 00:22:45,821 תקשיב, אני מצטער. אולי לא הייתי צריך להגיד כלום. 520 00:22:45,846 --> 00:22:47,829 לפאוול ולי יש עבד הרבה 521 00:22:47,853 --> 00:22:49,929 להתאמן ולהיות בשייטת 20. 522 00:22:49,954 --> 00:22:52,034 אתה לאקי היקס לא שמעתי את הבדיחה הזו 523 00:22:52,058 --> 00:22:54,335 הוא לוקח את המשימות הצוות ברצינות רבה. 524 00:22:54,360 --> 00:22:56,766 I know so because Rocker אמר לי כמה חשוב 525 00:22:56,791 --> 00:22:58,930 היקס אושר הגישה שלנו לפאוול. 526 00:22:59,150 --> 00:23:01,336 היקס אישר להחליף את הטייסת שלך? 527 00:23:01,360 --> 00:23:02,226 כֵּן. 528 00:23:02,251 --> 00:23:04,520 יכול היה לדבר על זה עם פאוול, 529 00:23:04,544 --> 00:23:06,185 אבל לא המצאתי את זה. 530 00:23:06,210 --> 00:23:07,866 אם היקס הסכים, זה אומר הונדו 531 00:23:07,890 --> 00:23:09,600 חייב לאשר גם החלפה. 532 00:23:10,368 --> 00:23:11,808 אני מניח שכן. 533 00:23:11,833 --> 00:23:13,085 תראה, בינינו, 534 00:23:13,110 --> 00:23:14,801 שמעתי שהיה לה כמה בעיות, 535 00:23:14,825 --> 00:23:17,123 אבל ממה שראיתי היום, היא מסתדרת טוב מאוד. 536 00:23:17,600 --> 00:23:19,180 כן, חשבתי שגם אני! 537 00:23:25,203 --> 00:23:26,733 שמעתי שה-FDA חזר. 538 00:23:26,758 --> 00:23:28,778 כֵּן. יש לי רשימת קניות 539 00:23:28,803 --> 00:23:30,823 חומצה פנילאצטית בחודשים האחרונים. 540 00:23:31,072 --> 00:23:33,319 זה לא נראה כמו נזריאן לא השתמש באף אחת מהחברות שלך 541 00:23:33,343 --> 00:23:35,589 חזית או חברים של הצוות שלך לבצע את הרכישה. 542 00:23:35,613 --> 00:23:38,207 ציוד יופי מדהים, הבעלים היא אלן אוחניאן. 543 00:23:38,232 --> 00:23:40,165 למה השם הזה מוכר? 544 00:23:40,190 --> 00:23:42,380 כי קראת את זה בארכיון של פשעים חמורים. 545 00:23:42,405 --> 00:23:43,864 היא בתו של נזריאן. 546 00:23:44,917 --> 00:23:46,544 הרחק במהלך חלק מהחיים שלך, 547 00:23:46,569 --> 00:23:49,355 חיפש אחר נזריאן אמא נפטרה לפני כמה חודשים. 548 00:23:49,380 --> 00:23:50,839 האם ייתכן שאלן להיות מעורב 549 00:23:50,863 --> 00:23:52,656 בפעילויות פושעי נזרי? 550 00:23:52,680 --> 00:23:54,453 ל-LAPD לא היה סיבות לחשוד 551 00:23:54,478 --> 00:23:55,820 של אלן על כלום, 552 00:23:55,845 --> 00:23:57,819 וחנות המוצרים ההיא של יופי הוא אמיתי. 553 00:23:57,844 --> 00:24:00,008 אבל אולי בגלל זה שנזריאן השתמש בו. 554 00:24:00,119 --> 00:24:01,645 אלן יכלה לקנות הכימיקלים 555 00:24:01,670 --> 00:24:03,445 מה שהייתי צריך מבלי להעלות התראות. 556 00:24:03,470 --> 00:24:05,010 לאן זה נמסר? 557 00:24:05,873 --> 00:24:07,150 זה לא נמסר. 558 00:24:07,175 --> 00:24:09,175 ה-FDA אומר חומצה פנילאצטית 559 00:24:09,200 --> 00:24:11,233 נתבע באופן אישי במחסן. 560 00:24:11,258 --> 00:24:13,668 אז אנחנו עדיין לא יודעים לאן לקח נזריאן את האיסו 561 00:24:13,692 --> 00:24:14,721 או הבלש. 562 00:24:14,745 --> 00:24:16,771 כן, אבל עכשיו אנחנו יודעים על אלן. 563 00:24:16,796 --> 00:24:18,558 משוך תקליטים בבעלותה. 564 00:24:18,583 --> 00:24:21,076 האם זה אפשרי לנזריאן להסתתר יותר מאחורי שמו. 565 00:24:23,730 --> 00:24:26,555 -מְפַקֵד. -כֵּן? דיברתי עם טאן. 566 00:24:26,717 --> 00:24:28,813 היה בזה משהו אישי קרה שזה האכיל 567 00:24:28,838 --> 00:24:31,078 -מה קרה אתמול בלילה. -הכל טוב. 568 00:24:31,103 --> 00:24:33,423 התקשרנו לנישל ולהסביר את הנסיבות. 569 00:24:33,448 --> 00:24:35,378 אולי היא תשנה את דעתה ולקבל את I.G. 570 00:24:35,403 --> 00:24:38,277 לתת לטאן הפסקה. זה לא נישל או המפקח. 571 00:24:38,309 --> 00:24:39,771 זה על טאן. אני מודאג. 572 00:24:39,796 --> 00:24:42,212 אתמול הוא התחרפן והסתבך בקרב ברים. 573 00:24:42,237 --> 00:24:44,087 היום, זה כמו הפך קהה. 574 00:24:44,112 --> 00:24:46,425 מה שהוא אמר מסביר מעט, אבל אני לא יודע. 575 00:24:46,449 --> 00:24:47,779 משהו עדיין לא בסדר. 576 00:24:47,804 --> 00:24:50,254 ובכן, הוא רע. 577 00:24:50,279 --> 00:24:51,949 זה נראה כמו החתונה שלו זה נגמר. 578 00:24:52,093 --> 00:24:53,897 לא היה לי מושג שהיו לו בעיות. 579 00:24:53,921 --> 00:24:55,155 אני חושב שזה היה לאחרונה. 580 00:24:55,180 --> 00:24:58,460 אבל מה שהורג אותי זה שהוא אף פעם לא אמרתי מילה מזה. 581 00:24:58,485 --> 00:24:59,926 דייקון אמר את זה כמה חברי צוות 582 00:24:59,950 --> 00:25:01,544 הם ידעו משהו, אבל הם לא רצו 583 00:25:01,568 --> 00:25:03,509 זה לא היה שלהם לשתף, ואני שונא את זה. 584 00:25:03,533 --> 00:25:06,333 אני שונא שטאן סובל לבד. הוא אנשים טובים. 585 00:25:06,538 --> 00:25:08,257 הייתי צריך לשים לב. 586 00:25:08,282 --> 00:25:10,372 דיקון מצא משהו. בוא נלך. 587 00:25:14,000 --> 00:25:16,280 סמל קלארק חזר עבור פשעים חמורים. 588 00:25:16,305 --> 00:25:18,829 רציתי להסתכל על ההערות שלי, לראות אם יש משהו מועיל 589 00:25:18,853 --> 00:25:20,613 זה לא נכנס בארכיון של נזריאן. 590 00:25:20,638 --> 00:25:22,998 -בדקתי את הרישומים של אלן. -מה חשבת? 591 00:25:23,022 --> 00:25:25,225 ובכן, בתו של נזריאן יש את החנות שלך, 592 00:25:25,250 --> 00:25:27,395 בית משותף, בנוסף לישן הפיקדון של אמא שלך 593 00:25:27,420 --> 00:25:28,491 ובית בעמק. 594 00:25:28,516 --> 00:25:30,158 אם Nazarian משתמש אחד המקומות שלך 595 00:25:30,182 --> 00:25:31,552 להסתיר, יהיו לך אפשרויות לבחירה. 596 00:25:31,576 --> 00:25:33,026 כן, אבל יש עוד. 597 00:25:33,169 --> 00:25:35,816 פשעים גדולים צדקו, סלון היופי חוקי, 598 00:25:35,841 --> 00:25:37,848 אבל הסתכלתי בכספים האחרים שלה. 599 00:25:37,873 --> 00:25:40,758 דפי בנק, החשבונות לא מצטברים. 600 00:25:40,783 --> 00:25:43,062 אבל, מסתכל על חקירות קודמות, 601 00:25:43,087 --> 00:25:46,897 ברור שאלן מתחבאת כסף לנזריאן לפני שנים. 602 00:25:46,922 --> 00:25:48,007 היא החלק החסר. 603 00:25:48,032 --> 00:25:49,442 אז נזריאן לא השתמש בזה. 604 00:25:49,467 --> 00:25:51,267 אלן מעורבת בעסק המשפחתי. 605 00:25:51,291 --> 00:25:53,011 ועכשיו היא עוזרת לנזריאן 606 00:25:53,036 --> 00:25:54,204 להרחיב עבור סחר בסמים. 607 00:25:54,228 --> 00:25:56,902 בסדר, בשלב מסוים, ארקון עבדה אלן, 608 00:25:56,933 --> 00:25:59,621 מרכך אותו במחשבה להפוך אותו ל-C.I. 609 00:25:59,646 --> 00:26:01,615 אם הוא לא חושד בה ולהסתבך בצרות, 610 00:26:01,640 --> 00:26:03,583 יסתכל על אלן כמו בעל ברית פוטנציאלי. 611 00:26:03,608 --> 00:26:05,488 עוד סיבה אחת למצוא אותו במהירות. 612 00:26:05,513 --> 00:26:07,119 בואו נצמצם את הרשימה. 613 00:26:12,044 --> 00:26:13,688 אמרתי לך. 614 00:26:13,860 --> 00:26:17,060 אם לא מצאת שום דבר עד כה, לא תמצא. 615 00:26:21,153 --> 00:26:24,496 נזריאן שאל אותך לחקור, ואז אני אבדוק. 616 00:26:25,058 --> 00:26:27,739 בסופו של יום, הוא סומך עליי. 617 00:26:28,046 --> 00:26:29,692 מתי לדבר עם נזריאן 618 00:26:29,717 --> 00:26:33,311 שמשהו לא בסדר איתך, המשחק מסתיים. 619 00:26:35,046 --> 00:26:38,815 -אני נאמן. -כן, תמשיך לתרגל את זה. 620 00:26:38,840 --> 00:26:40,720 זה לא יציל אותך. 621 00:26:45,313 --> 00:26:49,543 -אלן, יש לך שנייה? -בשבילך? תָמִיד. 622 00:26:50,516 --> 00:26:51,655 שמח שאתה כאן. 623 00:26:51,680 --> 00:26:54,486 לראות אותך זה בעצם הצד הטוב להיגרר לכאן, 624 00:26:54,510 --> 00:26:56,617 אז תקשיב, 625 00:26:56,642 --> 00:26:59,382 אז... תקשיב, אבא שלך ואני 626 00:26:59,406 --> 00:27:01,687 אנחנו על בסיס מלחמה. 627 00:27:01,712 --> 00:27:02,818 דיברנו על זה. 628 00:27:02,842 --> 00:27:05,262 אתה יודע שלא אכפת לי עם מה שאבי חושב. 629 00:27:05,909 --> 00:27:08,776 אל תדאג. מה שזה לא יהיה, אתה תשכח את זה. 630 00:27:08,920 --> 00:27:10,338 לא הפעם. 631 00:27:12,979 --> 00:27:14,469 אלן, אני שוטר, 632 00:27:14,494 --> 00:27:16,561 והרשת עומדת להיסגר אבא שלך, 633 00:27:16,585 --> 00:27:18,900 אבל אני יכול להרחיק אותך ממנו, אם תעזור לי. 634 00:27:18,925 --> 00:27:20,815 -אתה LAPD? -תקשיב לי, 635 00:27:20,840 --> 00:27:22,782 אתה לא חלק מהעולם הנאצרי. 636 00:27:22,807 --> 00:27:25,278 אין צורך להיגרר למטה איתו. 637 00:27:25,303 --> 00:27:27,582 -לא הבנתי. -אל תפחד. 638 00:27:27,607 --> 00:27:30,231 תגיד לפיטר מה אתה צריך בבקשה תן לי עזרה במשהו. 639 00:27:30,256 --> 00:27:31,536 אני יכול לצאת מכאן, 640 00:27:31,561 --> 00:27:34,462 והבוס שלי יכול לשים אותך בהגנת עדים. 641 00:27:35,125 --> 00:27:36,363 וחסינות? 642 00:27:36,738 --> 00:27:38,986 -חסינות מלאה. אני אתקשר לתובע 643 00:27:39,011 --> 00:27:40,574 את עצמי לשאול. 644 00:27:42,846 --> 00:27:43,887 בְּסֵדֶר. 645 00:27:44,810 --> 00:27:47,390 כֵּן. תן לי ללכת לדבר עם פיטר. 646 00:28:04,979 --> 00:28:06,689 הדירה של אלן היא לופט. 647 00:28:06,714 --> 00:28:09,007 לא מקום אידיאלי עבור נזריאן לחדד את האיסו שלו. 648 00:28:09,031 --> 00:28:10,096 זה מאוד קטן. 649 00:28:10,121 --> 00:28:12,725 זה עדיין משאיר 3 מקומות שבהם הם היו יכולים לקחת את ארקון. 650 00:28:12,836 --> 00:28:14,990 חלון הראווה יכול להיות ציבורי מדי? 651 00:28:15,107 --> 00:28:16,437 החנות עצמה, כמובן, 652 00:28:16,462 --> 00:28:18,041 אבל יש לו את כל הפיקדון מאחור. 653 00:28:18,065 --> 00:28:20,797 הפיקדון והבית גדולים ודי פרטי. 654 00:28:21,032 --> 00:28:23,414 זה המספר הפרטי שלי. תן לי שנייה. 655 00:28:23,439 --> 00:28:26,111 נזריאן צריך עוד משהו עוד לעבד את ה-ISO? 656 00:28:26,136 --> 00:28:27,190 תנור? 657 00:28:27,215 --> 00:28:28,893 לא. זו כימיה במטבח בשלב זה. 658 00:28:28,917 --> 00:28:31,135 -הייתי עושה את זה בכל מקום. -זה ארקון. 659 00:28:31,159 --> 00:28:33,047 אבל השיחה לא מגיעה המספר שלו. 660 00:28:33,072 --> 00:28:34,352 מה עשית? 661 00:28:35,249 --> 00:28:37,664 אלן, אל תעשי את זה. 662 00:28:38,039 --> 00:28:39,376 הוא רצה שאעזור לו. 663 00:28:39,401 --> 00:28:40,570 הוא אמר שהוא שוטר. 664 00:28:40,750 --> 00:28:41,940 ידעתי. 665 00:28:41,965 --> 00:28:43,461 הוא בטח ניסה להשתמש באלן. 666 00:28:43,486 --> 00:28:44,599 התחפושת נעלמה. 667 00:28:44,624 --> 00:28:46,147 אבל הוא הניח את ידיו בטלפון. 668 00:28:46,171 --> 00:28:47,788 קלארק, תקיים ועידה אִיתָנוּ. 669 00:28:47,813 --> 00:28:50,381 אם הקו נשאר פתוח, נוכל לאתר את השיחה. 670 00:28:52,209 --> 00:28:53,373 אל תזוז. 671 00:28:54,647 --> 00:28:56,328 אז, אתה LAPD? 672 00:28:56,353 --> 00:28:57,353 בוא נלך. 673 00:28:57,378 --> 00:28:59,617 -כבר מחובר? -כִּמעַט. 674 00:28:59,642 --> 00:29:02,305 אני אדבר כדי לספר לנזאריאן שצדק כל הזמן. 675 00:29:02,486 --> 00:29:05,026 שחרר אותי. תן לי ללכת! 676 00:29:09,000 --> 00:29:10,250 הרמתי את השביל. 677 00:29:11,063 --> 00:29:14,131 בסדר, אות טלפון סלולרי יצא מהמגדל הזה, 678 00:29:14,156 --> 00:29:16,009 וזה בהישג יד של הבית מאמה של אלן. 679 00:29:16,033 --> 00:29:17,397 זה בטח המקום אליו לקחו אותו. 680 00:29:17,422 --> 00:29:19,228 זה המחבוא של נזריאן. דיקון, לך לשם. 681 00:29:19,252 --> 00:29:21,012 הם יודעים שהוא שוטר. הם הולכים להרוג אותו. 682 00:29:21,037 --> 00:29:22,537 SWAT לעולם לא יגיע לשם בזמן. 683 00:29:22,562 --> 00:29:24,102 יש לנו את הדרכים שלנו. 684 00:29:24,825 --> 00:29:27,242 בסדר, אנחנו בערך 500 מ' מ-L.Z. 685 00:29:27,267 --> 00:29:29,547 מזל"ט אינפרא אדום הראה שש חתימות חום. 686 00:29:29,571 --> 00:29:31,241 אחד מהם בטח ארקון. 687 00:29:31,266 --> 00:29:32,466 בסדר, תקשיב. 688 00:29:32,491 --> 00:29:33,600 הגענו לכאן מהר, 689 00:29:33,624 --> 00:29:35,481 אבל הפסדנו אלמנט ההפתעה, 690 00:29:35,506 --> 00:29:37,622 אז הישארו ממוקדים. 691 00:29:37,647 --> 00:29:39,808 זמן ההגעה יהיה מהיר. 692 00:29:44,250 --> 00:29:46,170 הערכה ב-400. 693 00:29:46,195 --> 00:29:47,870 בואו נתכונן ליפול! 694 00:29:50,515 --> 00:29:51,867 רק תן לי להרוג אותו. 695 00:29:51,892 --> 00:29:54,943 אני צריך לדעת איזה מידע הוא העביר את זה קודם למשטרה. 696 00:29:55,258 --> 00:29:57,310 זה מוכן להתחיל לדבר? 697 00:29:57,669 --> 00:29:59,472 הוא היה צריך את שלי לעזור לברוח. 698 00:29:59,497 --> 00:30:01,294 המשטרה לא יכולה לדעת זה כאן, נכון? 699 00:30:01,318 --> 00:30:02,898 האם הם יודעים על הסמים? 700 00:30:04,800 --> 00:30:06,770 אתה תגיד לי. 701 00:30:13,790 --> 00:30:15,070 מַסוֹק! 702 00:30:15,347 --> 00:30:17,655 איך הם מצאו אותנו? 703 00:30:17,680 --> 00:30:19,256 שניכם, לשאת את מה שאתה יכול. 704 00:30:19,280 --> 00:30:20,407 הוא בא איתי. 705 00:30:22,130 --> 00:30:24,320 -בדיקת סכנות. -הכן את החבל! 706 00:30:24,573 --> 00:30:26,543 -בסדר, זה נראה נקי. -מובן. 707 00:30:28,390 --> 00:30:30,130 חזרנו לכאן. 708 00:30:31,619 --> 00:30:33,939 החבל נגמר. המיתרים נופלים. 709 00:30:34,693 --> 00:30:36,273 מיתרים במקום. 710 00:30:36,319 --> 00:30:37,559 בסדר, פעם אחת שם למטה, 711 00:30:37,586 --> 00:30:40,495 סטריט, אלפארו ופאוול, להיכנס לבית ההוא. 712 00:30:40,520 --> 00:30:42,999 רוקר, אתה ואני בואו נישאר קדימה. 713 00:30:43,260 --> 00:30:44,934 -צוות ראשון מוכן? -מוּכָן. 714 00:30:44,959 --> 00:30:46,022 מוּכָן. 715 00:30:46,047 --> 00:30:48,248 אנחנו מגנים עליך. שלח אותם. 716 00:30:51,831 --> 00:30:53,921 יש בחורים שבאו אחרינו. 717 00:31:02,075 --> 00:31:03,385 אנחנו על הקרקע. 718 00:31:03,410 --> 00:31:05,305 החשודים הם חזרו פנימה. 719 00:31:05,330 --> 00:31:06,627 חכה. 720 00:31:06,652 --> 00:31:08,266 -צוות שני מוכן? -מוּכָן. 721 00:31:08,290 --> 00:31:09,675 מוּכָן. שלח אותם. 722 00:31:19,613 --> 00:31:20,963 מחרוזת שלישית מוכנה. 723 00:31:23,350 --> 00:31:24,450 הוא בצד שמאל. 724 00:31:24,475 --> 00:31:25,805 בחצי הדרך. 725 00:31:25,830 --> 00:31:26,958 מובן. 726 00:31:26,983 --> 00:31:29,163 -בדוק. -אני למטה! 727 00:31:29,188 --> 00:31:30,935 מסוק נקי. 728 00:31:30,960 --> 00:31:32,021 לך... 729 00:31:33,559 --> 00:31:35,349 לך... 730 00:31:36,799 --> 00:31:38,419 החבל פנוי. 731 00:31:42,546 --> 00:31:43,806 כיסוי. 732 00:31:46,547 --> 00:31:48,027 כיסוי. פאוול! 733 00:32:00,810 --> 00:32:03,060 LAPD! זרוק את הנשק שלך! זרוק את הנשק שלך! 734 00:32:03,085 --> 00:32:04,161 זרוק את הנשק שלך! 735 00:32:07,115 --> 00:32:08,285 זרוק את זה. 736 00:32:08,780 --> 00:32:09,880 חשוד אחד למטה. 737 00:32:09,905 --> 00:32:11,385 זרוק את הנשק שלך. 738 00:32:12,000 --> 00:32:15,794 על הברכיים. ידיים מאחורי הגב. 739 00:32:15,819 --> 00:32:17,260 חשוד שני במעצר. 740 00:32:24,680 --> 00:32:26,345 ידיים מאחורי הגב. 741 00:32:26,370 --> 00:32:28,160 חשוד שלישי במעצר. 742 00:32:33,151 --> 00:32:34,551 הם עזבו. 743 00:32:35,272 --> 00:32:36,302 LAPD. 744 00:32:36,327 --> 00:32:38,706 -קדימה. בוא נלך. שחרר אותו, נזריאן. 745 00:32:38,730 --> 00:32:41,530 -שחרר אותו. -לֹא! 746 00:32:41,555 --> 00:32:42,750 אל תזוז. 747 00:32:42,775 --> 00:32:44,334 ידיים מאחורי הראש. 748 00:32:44,359 --> 00:32:46,234 נזריאן במנוסה ברכב שטח שחור. 749 00:32:46,258 --> 00:32:47,419 עדיין יש לו את ארקון. 750 00:32:52,829 --> 00:32:54,377 נזריאן הולך אל השער. 751 00:32:56,752 --> 00:32:57,752 רוקרים! 752 00:32:59,395 --> 00:33:00,810 על הברכיים עכשיו. 753 00:33:01,010 --> 00:33:03,264 סמל, אנחנו במצוד. 754 00:33:15,798 --> 00:33:17,670 נזריאן לא נהג מנוסה 755 00:33:17,695 --> 00:33:19,180 וזו דרך צרה. 756 00:33:32,717 --> 00:33:33,766 לְהַחזִיק. 757 00:33:46,889 --> 00:33:48,239 אנחנו צריכים עוד קצת. 758 00:33:54,933 --> 00:33:55,985 מִתקַרֵב. 759 00:34:15,689 --> 00:34:16,783 הראה לי את הידיים שלך. 760 00:34:17,926 --> 00:34:19,291 יצא מהמכונית. 761 00:34:20,676 --> 00:34:22,787 -אתה בסדר, בלש? -כֵּן. 762 00:34:22,826 --> 00:34:26,423 על הברכיים. עַכשָׁיו. זה נגמר, נזריאן. 763 00:34:26,448 --> 00:34:28,649 -שמח מאוד לראות אותך. -אוֹתוֹ הַדָבַר! 764 00:34:28,674 --> 00:34:31,920 קצין פיקוד, יש לנו ארקון, בריא ושלם. 765 00:34:32,360 --> 00:34:35,101 סַמָל. הכל נשלט. 766 00:34:41,070 --> 00:34:42,785 LAFD ערך חיפוש בבית, 767 00:34:42,810 --> 00:34:44,747 מצא את מניות Iso מאת נזריאן. 768 00:34:44,772 --> 00:34:46,811 נראה שאנחנו הולכים להצליח לשחזר הכל. 769 00:34:46,835 --> 00:34:50,574 אלן אוחניאן מציעה להעיד נגד אביו. 770 00:34:50,599 --> 00:34:52,395 אין מצב, אלן הפסידה ההזדמנות שלך 771 00:34:52,420 --> 00:34:53,960 כשהוא גינה את ארקון, 772 00:34:53,985 --> 00:34:55,885 אלא התובע יכול לפתור את זה. 773 00:34:55,910 --> 00:34:57,410 הבלש ארקון. 774 00:34:57,483 --> 00:34:59,503 סמל קלארק בדרך. 775 00:34:59,736 --> 00:35:01,934 אני שמח לראות שנוכל 776 00:35:01,958 --> 00:35:04,758 -להחזיר לו אותו בחתיכה אחת. -פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר. 777 00:35:05,210 --> 00:35:07,835 ברצינות, SWAT הוא הסיבה שאני חי עכשיו. 778 00:35:07,860 --> 00:35:10,505 אתה זה שמעמיד את עצמך בסיכון. 779 00:35:10,530 --> 00:35:12,678 סוף סוף ה-LAPD מצליחים לסגור את הספר 780 00:35:12,703 --> 00:35:15,375 על מבצע הנזרי בגלל העבודה הטובה שלך. 781 00:35:15,400 --> 00:35:17,070 מזל טוב, בלש. 782 00:35:17,273 --> 00:35:19,343 ובכן, אני הולך להכין כמה תחבושות. 783 00:35:19,952 --> 00:35:21,138 הוא דואג לעצמו. 784 00:35:23,783 --> 00:35:25,166 טוב אני חייב לומר, 785 00:35:25,191 --> 00:35:27,341 ציפיתי לפחות חצי תריסר בדיחות 786 00:35:27,366 --> 00:35:29,736 מאת רוקר בערך העליונות של ה-50, 787 00:35:29,997 --> 00:35:32,305 אבל הוא לא כזה גרוע. -אתה הולך להגיד שלום. 788 00:35:32,454 --> 00:35:34,642 היום היה על ההתכנסות. 789 00:35:41,000 --> 00:35:42,075 הונדו. 790 00:35:42,650 --> 00:35:45,060 אני יודע שעבר יום, אבל אני צריך לדבר איתך. 791 00:35:45,146 --> 00:35:46,386 תן לי לראות? 792 00:35:46,440 --> 00:35:49,208 אלפארו אמר שאתה ו רוקר קיבל אישור 793 00:35:49,233 --> 00:35:51,303 לנהל משא ומתן על פאוול עם כיתת 50. 794 00:35:51,630 --> 00:35:54,270 -אתה חושב שכשלתי אותה? חכה רגע, סטריט. 795 00:35:54,295 --> 00:35:55,615 אף אחד לא אמר את זה. 796 00:35:55,640 --> 00:35:57,511 זה צריך להיות ידע ציבורי. 797 00:35:57,536 --> 00:35:59,056 התכוונתי לדבר איתך הבוקר. 798 00:35:59,081 --> 00:36:01,570 אז קרה העניין של Tan. -כן בהחלט. 799 00:36:01,595 --> 00:36:03,077 היית צריך להקשיב לי. 800 00:36:03,101 --> 00:36:05,161 -זה העסק שלי. -אז אני לא מבין. 801 00:36:05,186 --> 00:36:07,868 -אתה רוצה להיפטר מפאוול? -לֹא. תראה, עזרת 802 00:36:07,893 --> 00:36:11,071 פאוול מחדד את האינסטינקטים שלו, להפסיק את הגישה הזו. 803 00:36:11,096 --> 00:36:12,980 Não temos problemas com ela לפני חודשים. 804 00:36:13,005 --> 00:36:14,944 אז למה לאשר ההצעה המסחרית? 805 00:36:14,969 --> 00:36:17,302 Powell had a rough start, בלשון המעטה, 806 00:36:17,327 --> 00:36:19,070 אבל הסתכלתי עליה לאחרונה, 807 00:36:19,346 --> 00:36:21,554 וזה רק גרם לי לחשוב אם היא לא תרצה 808 00:36:21,579 --> 00:36:23,429 של התחלה חדשה עם קבוצה אחרת. 809 00:36:23,849 --> 00:36:26,013 אני לא רוצה להכריח אותה לעזוב. 810 00:36:26,764 --> 00:36:28,954 אני רוצה לתת לה את האפשרות. 811 00:36:29,103 --> 00:36:32,101 -היא רוצה להיות בקבוצה 20. -בסדר, תקשיב לי. 812 00:36:32,126 --> 00:36:34,886 החלק הקשה ביותר בהוויה מנטור של מישהו אחר 813 00:36:34,911 --> 00:36:36,706 זה להגיע לרגע שבו אתה מבין 814 00:36:36,730 --> 00:36:38,535 שאתה צריך לתת צעד אחד אחורה 815 00:36:38,623 --> 00:36:40,172 ולתת להם להחליט. 816 00:36:41,410 --> 00:36:42,808 שם, פחדתי 817 00:36:42,833 --> 00:36:45,084 לתת לך לבחור הדרך שלך. 818 00:36:45,336 --> 00:36:48,276 חשבתי שאם לא אדריך כל החלטה קטנה, 819 00:36:48,417 --> 00:36:49,737 היית בוחר לא נכון. 820 00:36:49,762 --> 00:36:51,617 כלומר, בחרתי. עזבתי את הצוות. 821 00:36:51,642 --> 00:36:53,030 האם זה היה שגוי? 822 00:36:53,055 --> 00:36:56,515 חזרת חזק יותר ועוד מסומן. 823 00:36:57,406 --> 00:37:01,386 הפסקתי להיות בראש ולהסתכל עליך עכשיו. 824 00:37:03,040 --> 00:37:04,182 אני מבין אותך. 825 00:37:06,015 --> 00:37:08,595 אני פשוט לא רוצה שהיא תשתנה. 826 00:37:09,746 --> 00:37:11,647 הבחירה שלך לעשות. 827 00:37:18,999 --> 00:37:20,176 לְהִשְׁתַזֵף? 828 00:37:21,310 --> 00:37:24,770 לא סיימתי לתייק הכל, אבל אני אחזור מחר. 829 00:37:24,909 --> 00:37:26,116 מה קורה? 830 00:37:26,141 --> 00:37:29,852 טאן, מצב התעסוקה שלך הוצא מידיו של SWAT. 831 00:37:29,877 --> 00:37:32,066 המפקח הכללי הגיש המלצה 832 00:37:32,090 --> 00:37:33,420 קשה יותר על הממונים. 833 00:37:33,554 --> 00:37:36,194 הבוס התקשר אליי חמש דקות ואישר. 834 00:37:37,439 --> 00:37:38,979 הושעת. 835 00:37:39,004 --> 00:37:41,906 זה רק לשבועיים, אם אתה רוצה לערער על ההחלטה... 836 00:37:41,930 --> 00:37:43,835 בסדר. משהו אחר? 837 00:37:43,860 --> 00:37:45,998 תצטרך לספק נשק השירות שלך. 838 00:37:53,446 --> 00:37:54,680 והתג שלך. 839 00:38:01,590 --> 00:38:04,328 נתראה בקרוב, קצין. אם אתה צריך משהו... 840 00:38:04,353 --> 00:38:06,510 לא אדוני. אני אשים הראש שלי ישר. 841 00:38:06,983 --> 00:38:08,203 אין צורך לדאוג. 842 00:38:17,417 --> 00:38:19,334 תקשיב, לגבי אלפארו... 843 00:38:19,359 --> 00:38:21,549 היה צריך לדעת שהוא שוחחתי. 844 00:38:22,517 --> 00:38:25,432 מסתבר שהוא לא היה. 845 00:38:26,810 --> 00:38:29,700 כן, בדיוק דיברתי עם הונדו, 846 00:38:29,725 --> 00:38:33,158 ותהיה מקום פנוי בסגל 50, 847 00:38:33,329 --> 00:38:36,174 וזה שלך אם אתה רוצה את זה. 848 00:38:36,199 --> 00:38:39,399 -שֶׁלָנוּ. והאמת? -כן זה נכון. 849 00:38:41,237 --> 00:38:43,323 לפני נטילת כל החלטה... 850 00:38:44,433 --> 00:38:47,637 רק לדעת שכולם בסגל 20 851 00:38:47,881 --> 00:38:50,601 לדעת שאתה כן קצין SWAT מדהים, 852 00:38:50,626 --> 00:38:52,362 ללא אזהרות מצורפות. 853 00:38:52,751 --> 00:38:54,422 רחוב, אתה... 854 00:38:55,024 --> 00:38:57,631 הכרחת אותי להיות טוב יותר. אני מבין את זה. 855 00:38:57,656 --> 00:38:59,443 נהדר, כי זה לא ישתנה, 856 00:38:59,468 --> 00:39:00,770 לא משנה מה יקרה, 857 00:39:00,795 --> 00:39:02,382 גם אם תשתנה עבור קבוצת רוקר. 858 00:39:02,479 --> 00:39:04,948 כמובן, זה יעשה את שליחים בין הקבוצות 859 00:39:04,973 --> 00:39:06,787 מאוד מסובך, בהתחשב בכך שאני אעשה זאת 860 00:39:06,812 --> 00:39:09,591 לנסות לחבל בך ולעודד אותך, 861 00:39:09,884 --> 00:39:11,212 אבל בכל מקרה. 862 00:39:11,237 --> 00:39:12,867 בואו נגרום לזה לעבוד. 863 00:39:12,892 --> 00:39:15,392 כי אתה חבר שלי 864 00:39:15,486 --> 00:39:18,870 ואני תומך בכל מה שתבחר. מִשׁפָּטִי? 865 00:39:20,530 --> 00:39:21,530 מִשׁפָּטִי. 866 00:39:26,693 --> 00:39:27,908 אני יודע מה אני רוצה. 867 00:39:28,529 --> 00:39:31,117 כלומר, אני חושב יש לך קצת זמן. 868 00:39:31,142 --> 00:39:32,730 אין צורך למהר או משהו. 869 00:39:32,754 --> 00:39:36,505 לא, אני לא צריך זמן. אני אשאר בקבוצה 20. 870 00:39:37,016 --> 00:39:40,493 באתי עם קצת מטען, ובכל זאת אני מתגבר על זה, אבל... 871 00:39:41,246 --> 00:39:44,176 אתה גורם לי להרגיש את זה אני מוכן לאתגר. 872 00:39:44,530 --> 00:39:46,875 לא משנה כמה קשה אתה מצליח. 873 00:39:47,373 --> 00:39:49,253 -נתראה מחר. -נתראה מחר. 874 00:39:56,709 --> 00:39:57,906 בֵּין. 875 00:40:04,511 --> 00:40:06,218 בוס, אני מבין למה אני מושעה. 876 00:40:06,243 --> 00:40:08,043 אני לא מתכוון להילחם בזה. 877 00:40:08,460 --> 00:40:10,935 אולי זה טוב בשבילי. אני אקח הפסקה, 878 00:40:11,619 --> 00:40:13,642 ולחשוב על הכל. 879 00:40:13,969 --> 00:40:16,655 לא הזמנתי אותך לכאן להרצאה. 880 00:40:17,227 --> 00:40:19,757 אנחנו חושבים שתרצה ארוחת ערב וחברה. 881 00:40:21,649 --> 00:40:23,634 העובדה שאתה לא הולך למפקדה לא אומר 882 00:40:23,659 --> 00:40:25,809 שאנחנו לא כאן לכל מה שאתה צריך. 883 00:40:26,003 --> 00:40:28,983 מה אם זה רק ספגטי ורכילות לא הגיונית, 884 00:40:29,008 --> 00:40:30,406 אנחנו יכולים לעשות את זה. 885 00:40:30,492 --> 00:40:33,222 התחלנו מעגל תפירה במרכז הקהילתי, 886 00:40:33,247 --> 00:40:35,085 והדרמה על סט שנות ה-70 887 00:40:35,110 --> 00:40:36,885 זה אמיתי. 888 00:40:41,173 --> 00:40:42,656 הסוף היה פתאומי מאוד, 889 00:40:43,823 --> 00:40:45,781 אבל במבט לאחור, 890 00:40:46,849 --> 00:40:48,779 בוני ואני לא מסתדרים לפני זמן מה. 891 00:40:50,550 --> 00:40:52,950 לא ידעתי איך לספר למישהו, 892 00:40:53,350 --> 00:40:57,307 או אולי לא רציתי להפסיק כי אם לא אמרתי כלום, 893 00:40:57,547 --> 00:40:59,113 לא הייתי צריך להודות שנכשלתי. 894 00:40:59,138 --> 00:41:00,527 טאן, מותק. 895 00:41:00,552 --> 00:41:02,401 תקשיב לי, לא נכשלת. 896 00:41:03,053 --> 00:41:05,906 בסדר, אבל זה לא אמור להיות ככה. 897 00:41:05,931 --> 00:41:08,624 אני לא האדם שאיתו אתה צריך לדאוג. 898 00:41:09,016 --> 00:41:13,820 כשאבי חלה, אני האח שנשאר כאן. 899 00:41:14,120 --> 00:41:16,360 מתי-מתי באק עזב והרחוב הגיע, 900 00:41:16,385 --> 00:41:17,913 והכל היה כאוס, 901 00:41:17,938 --> 00:41:19,539 הייתי האדם שאף אחד היה צריך לבדוק. 902 00:41:19,563 --> 00:41:22,721 אני דואג לדברים. יש לי שליטה. 903 00:41:22,746 --> 00:41:24,346 בסדר, אני צריך שתבין דבר אחד. 904 00:41:24,883 --> 00:41:27,253 אף אחד לא מצפה ממך להיות מושלם. 905 00:41:27,278 --> 00:41:29,460 בסדר, אנחנו מתחלפים ואנחנו מתפרקים, 906 00:41:29,650 --> 00:41:31,670 אבל אז אנחנו תומכים אחד בשני אחד בשני 907 00:41:31,783 --> 00:41:34,803 כאשר שלנו הדרך נהיית קשה, זהו. 908 00:41:34,828 --> 00:41:36,408 אני יכול לעשות את זה. 909 00:41:36,476 --> 00:41:37,768 רַק... 910 00:41:38,440 --> 00:41:40,590 אולי להתחיל עם קצת הספגטי הזה? 911 00:41:41,448 --> 00:41:43,630 חשבתי שאתה לעולם לא אשאל. 912 00:41:46,737 --> 00:41:48,479 אתה הצוות שלי, טאן. 913 00:41:49,286 --> 00:41:50,986 זה אומר that you are family. 914 00:41:52,713 --> 00:41:56,524 אני לא רוצה שתרגיש לבד, אתה בסדר? 915 00:41:57,134 --> 00:41:59,315 בואו נשיג קצת אוכל.