1 00:00:05,766 --> 00:00:08,225 מותק, אני עומד להתקשר הכיריים החשמליים. 2 00:00:08,250 --> 00:00:09,991 אם יש להורים שלך אלרגיה למזון, 3 00:00:10,016 --> 00:00:11,680 לדבר עכשיו או לשתוק לנצח. 4 00:00:12,403 --> 00:00:13,664 נישל? 5 00:00:13,689 --> 00:00:16,212 -מִצטַעֵר. אין אלרגיות. -מִשׁפָּטִי. 6 00:00:16,579 --> 00:00:18,993 עכשיו הגיע הזמן של ארוחת בוקר לשניים. 7 00:00:24,743 --> 00:00:27,886 אם מישהו צריך להיות עצבני בערך הערב, זה אני. 8 00:00:27,911 --> 00:00:30,106 אני זה שאדע ההורים שלך בפעם הראשונה. 9 00:00:30,131 --> 00:00:33,662 כבר אמרתי לך את זה אבא שלי הוא אדם אידיאליסט, 10 00:00:33,826 --> 00:00:34,947 מאוד עקשן... 11 00:00:34,990 --> 00:00:37,379 לא הופך לרקטור של מדעי החברה 12 00:00:37,404 --> 00:00:39,787 אלא אם כן יש לך דעות. -גם אמא שלי. 13 00:00:39,812 --> 00:00:42,679 מה הפך אותה למתווך של נדל"ן היה כל כך טוב להיות... 14 00:00:42,704 --> 00:00:44,632 לשאול הכל. 15 00:00:44,657 --> 00:00:48,062 בדיוק תיארת את א הרבה הורים, כולל שלי. 16 00:00:48,482 --> 00:00:51,181 אני מאוד מתרגש תכיר את אמא ואבא שלך, 17 00:00:51,224 --> 00:00:52,870 גם אם זה לוקח כמה שנים. 18 00:00:52,895 --> 00:00:56,055 אני רק מזהיר אותך שהם יחשבו 19 00:00:56,099 --> 00:00:59,928 בצבע חדר התינוק, בגודל העריסה, 20 00:00:59,972 --> 00:01:02,143 ובתי ספר ו... 21 00:01:02,322 --> 00:01:04,281 אתה מבין, נכון? -כֵּן. 22 00:01:04,324 --> 00:01:05,768 אני לא רוצה שתתייאשו. 23 00:01:05,793 --> 00:01:08,870 נראה שאנחנו הולכים ליהנות שיחה משפחתית הערב. 24 00:01:08,895 --> 00:01:10,213 זה יהיה כיף. 25 00:01:10,510 --> 00:01:12,811 אני שמח שאחד מאיתנו חושב ככה. 26 00:01:12,854 --> 00:01:14,856 אם יתחילו להציע שמות תינוקות, 27 00:01:14,900 --> 00:01:17,271 אתה יכול פשוט לחייך ולהנהן בראש? 28 00:01:17,296 --> 00:01:18,419 אתה יכול? 29 00:02:14,655 --> 00:02:17,243 אתה משנה את היציבה שלך או משהו כזה? 30 00:02:17,268 --> 00:02:18,278 לא. 31 00:02:18,303 --> 00:02:20,515 אני פשוט לא ישן טוב, אחי. שום דבר אחר. 32 00:02:20,540 --> 00:02:22,603 אתה יכול לדבר איתי אם יקרה משהו. 33 00:02:22,628 --> 00:02:25,065 לא לישון זה סימפטום, לא הסיבה. 34 00:02:26,931 --> 00:02:29,540 בוני טיילה הרבה יותר לעבודה לאחרונה. 35 00:02:29,583 --> 00:02:31,786 השתתפות באירועים ספורט VIP, 36 00:02:31,811 --> 00:02:33,848 לא יכול לבוא לרגל יום השנה שלנו. 37 00:02:33,873 --> 00:02:35,453 אנחנו מתרחקים. אני לא אשקר. 38 00:02:35,478 --> 00:02:37,742 זה היה קשה. אני מתגעגע לאשתי. 39 00:02:37,767 --> 00:02:40,359 זִיוּן. הלוואי שהיה משהו שיכול לעזור. 40 00:02:42,656 --> 00:02:44,508 -הסוכן לוקה? -כֵּן. 41 00:02:44,533 --> 00:02:46,622 -דומיניק לוקאס? -כֵּן. 42 00:02:46,647 --> 00:02:47,909 בוקר טוב. 43 00:02:47,934 --> 00:02:49,643 סליחה על ההפרעה. 44 00:02:50,370 --> 00:02:52,378 שמי אווה דוראנט. 45 00:02:53,026 --> 00:02:55,720 -אנחנו יכולים לדבר? -עכשיו זה לא ממש טוב. 46 00:02:55,745 --> 00:02:58,141 האם אוכל לשלוח התראה סיור עבורנו. 47 00:02:58,166 --> 00:02:59,979 למעשה, זה עניין אישי. 48 00:03:00,213 --> 00:03:01,516 האם נוכל לדבר לבד? 49 00:03:01,541 --> 00:03:03,549 חברי הצוות שלי ל-SWAT הם משפחה, 50 00:03:03,574 --> 00:03:06,550 -אז תגיד מה שאתה רוצה. -טוב... 51 00:03:10,878 --> 00:03:14,324 -אני אחותך. -על מה אתה מדבר? 52 00:03:14,349 --> 00:03:17,260 -אין לי אחות. -אני חושש שכן. 53 00:03:17,401 --> 00:03:19,716 אני לא יודע אם אתה צוחק עליי, אבל אין סיכוי. 54 00:03:19,741 --> 00:03:21,463 הכל טוב. תן לי להסביר. 55 00:03:21,488 --> 00:03:24,377 כדי לעשות סיפור ארוך קצר, איבדתי את אמא שלי לאחרונה. 56 00:03:24,549 --> 00:03:26,292 -סליחה על אובדנך. -כֵּן. 57 00:03:26,317 --> 00:03:27,445 תנחומים. 58 00:03:27,470 --> 00:03:30,567 אבל העניין הוא שמעולם לא ידעתי מי היה אבא שלי. 59 00:03:30,592 --> 00:03:33,034 היא לא רצתה לדבר איתי, אבל רגע לפני שהוא מת, 60 00:03:33,059 --> 00:03:34,215 היא שינתה את דעתה. 61 00:03:34,240 --> 00:03:37,762 היא התוודתה בפניי שהיה לו רומן לפני שנים, 62 00:03:37,934 --> 00:03:41,525 כשעבדתי עבור הולבק עם בחור בשם קרל לוקה. 63 00:03:41,828 --> 00:03:44,686 אתה יכול לחפש את זה... הבלשית סופיה דוראנט. 64 00:03:44,711 --> 00:03:45,734 לֹא. 65 00:03:46,383 --> 00:03:48,726 אין סיכוי לאבא שלי לאחר שבגד באמא שלי. 66 00:03:48,751 --> 00:03:50,710 אני יודע שאני מבלבל אותך. 67 00:03:51,868 --> 00:03:53,565 ולמיטב ידיעתי, אביך... 68 00:03:53,590 --> 00:03:55,004 הוא לא יודע עליי. 69 00:03:55,365 --> 00:03:58,846 הוא מעולם לא ידע את זה אמא שלי נשאה את התינוק שלה. 70 00:03:58,871 --> 00:04:00,559 מה בדיוק אתה רוצה ממני? 71 00:04:00,696 --> 00:04:04,274 אני רק... רציתי להיפגש אח למחצה שלי... 72 00:04:05,056 --> 00:04:06,267 ולדבר. 73 00:04:07,157 --> 00:04:10,750 אתה יודע, אני חייב להודות, זה הרבה מגניב, שנינו LAPD, 74 00:04:10,828 --> 00:04:12,618 ממשיך את המורשת של ההורים שלנו. 75 00:04:12,643 --> 00:04:14,282 לְהַפְסִיק. פשוט תפסיק, בסדר? 76 00:04:14,414 --> 00:04:16,803 אני לא רוצה להתקשר לאמא שלך של שקרן, 77 00:04:16,828 --> 00:04:18,977 במיוחד בגלל היא פשוט מתה, 78 00:04:19,002 --> 00:04:21,094 אבל טעית הכל, להבין? 79 00:04:25,998 --> 00:04:27,586 תראה, מאיפה אתה עובד? 80 00:04:27,611 --> 00:04:30,094 אולי אוכל להכניס אותו ליצור איתך קשר מאוחר יותר. 81 00:04:30,119 --> 00:04:32,556 אני בליגה 27. 82 00:04:33,508 --> 00:04:36,984 ותראה, אני מבין שזה לא משהו שהוא רוצה להאמין בו. 83 00:04:38,146 --> 00:04:39,586 אבל זו האמת. 84 00:04:48,763 --> 00:04:49,937 מאורות. 85 00:04:50,687 --> 00:04:51,751 אני שונא להגיד את זה, אבל 86 00:04:51,776 --> 00:04:53,890 לרציחות יצטרכו של סיוע SWAT. 87 00:04:53,915 --> 00:04:55,554 מובן. מה הסיפור? 88 00:04:55,579 --> 00:04:57,407 הצתה וירי. 89 00:04:57,432 --> 00:04:59,218 חשוד פגע חנות סלולר 90 00:04:59,242 --> 00:05:00,673 עם שני בקבוקי תבערה. 91 00:05:00,698 --> 00:05:02,415 כשהם ברחו מהאש, 92 00:05:02,440 --> 00:05:04,939 הוא התחיל לשחוט אותם. מבלבל, נכון? 93 00:05:04,964 --> 00:05:06,462 איזה איזון נעשה עד כה? 94 00:05:06,487 --> 00:05:09,493 שלושה הרוגים, 11 פצועים, כולל אבטחה. 95 00:05:09,518 --> 00:05:10,618 הוא נלחם בחזרה ו, 96 00:05:10,643 --> 00:05:12,493 למרות שלא עשיתי זאת הכה את הבחור, 97 00:05:12,518 --> 00:05:14,164 הצליח לכפות על היורה. 98 00:05:14,189 --> 00:05:15,749 חזור לרכב המילוט שלך. 99 00:05:15,793 --> 00:05:17,250 יכול היה להיות אפילו יותר גרוע? 100 00:05:17,275 --> 00:05:18,535 כן, זה עדיין יכול להיות. 101 00:05:18,560 --> 00:05:19,880 אתה חושב שזו רק ההתחלה? 102 00:05:19,905 --> 00:05:22,887 יותר כמו סרט המשך. זו הייתה ההתקפה השנייה. 103 00:05:22,912 --> 00:05:24,819 מוקד טלפוני באגם טולוקה 104 00:05:24,844 --> 00:05:26,750 הושג שעה לפני כן לקרות. 105 00:05:26,775 --> 00:05:29,795 השריף הגיב. אבל היורה כבר נעלם. 106 00:05:29,820 --> 00:05:32,172 -פנימה והחוצה, ככה? -כֵּן. 107 00:05:32,197 --> 00:05:33,722 -יש צילומי אבטחה? -כֵּן. 108 00:05:33,746 --> 00:05:36,213 אנחנו בודקים, כמו גם קליעים. 109 00:05:36,238 --> 00:05:38,661 אם יש מצית יורה חופשי, 110 00:05:38,685 --> 00:05:40,393 האם אפשר להכין מכה נוספת. 111 00:05:40,417 --> 00:05:43,394 מזה אנחנו מפחדים, ובגלל זה התקשרתי ל-SWAT. 112 00:05:43,895 --> 00:05:45,667 נעבוד עם RHD לגלות 113 00:05:45,692 --> 00:05:47,651 מי זה הבחור הזה ו לאן הוא הולך, 114 00:05:47,694 --> 00:05:50,741 וכשהוא תוקף... נעצור אותו. 115 00:05:54,927 --> 00:05:58,353 לְהַצְלִיף. S06E09 - פאריה 116 00:06:23,931 --> 00:06:27,844 00:17:34,730 לעזור לך? אתה מתכוון לגנוב על מישהו. 362 00:17:35,233 --> 00:17:36,557 להיות בוגד? 363 00:17:37,696 --> 00:17:39,251 היה קשה לוותר לי לפני שנים? 364 00:17:39,275 --> 00:17:41,204 אני מקווה שכן, מכיוון שאני משפחה והכל. 365 00:17:41,228 --> 00:17:43,408 תקשיב, יש כמה בעיות עכשיו. 366 00:17:43,433 --> 00:17:45,171 מה שלא יהיה הבעיה האישית שלך, 367 00:17:45,196 --> 00:17:46,720 זה רק יחמיר את המצב עבורך. 368 00:17:46,744 --> 00:17:48,094 אנחנו חושבים כך האמיצים מרחוב שלישי 369 00:17:48,118 --> 00:17:50,198 עומדים מאחורי ההפצצות ויריות מוקדם יותר היום. 370 00:17:50,222 --> 00:17:52,374 שנינו יודעים שה הפצת חדשות על הפרויקט, 371 00:17:52,398 --> 00:17:53,489 מה קורה. 372 00:17:53,533 --> 00:17:56,882 יָמִינָה. כן, שמעתי על מה קרה היום. אָז מָה? 373 00:17:56,926 --> 00:17:59,992 לפיכך, לפשעים יש את כל מאפיינים של חניכות כנופיות. 374 00:18:00,016 --> 00:18:02,255 -אתה יודע מי עומד מאחוריהם? -הם לא האמיצים. 375 00:18:02,279 --> 00:18:04,325 בלי להעליב, אבל מה דעתך אתה נותן לנו את הבראבוס 376 00:18:04,368 --> 00:18:06,283 ואנחנו יכולים, לאשר זאת בעצמנו? 377 00:18:06,327 --> 00:18:08,329 אתה לא צריך לדבר איתו. 378 00:18:08,372 --> 00:18:10,294 כמו שאמרת, המילה מתפשטת. 379 00:18:10,337 --> 00:18:11,873 בראבו בני בית הם לא אלה שמופיעים. 380 00:18:11,897 --> 00:18:13,571 אז למה אנחנו מוצאים מכונית המילוט של היורים? 381 00:18:13,595 --> 00:18:15,282 -בשטח בראבוס? -בגלל 382 00:18:15,307 --> 00:18:17,756 הבחור מאחורי זה רצה שתפגוש אותו שם. 383 00:18:17,780 --> 00:18:20,696 החבר'ה שלך שיחקו בשבילנו לחסום ל-LAPD להיכנס, 384 00:18:20,776 --> 00:18:23,276 אולי אשבור כמה ראשים, לשים כמה אזיקים. 385 00:18:23,300 --> 00:18:24,969 כאילו אתה כאן. 386 00:18:24,994 --> 00:18:27,472 אז אתה יודע מי עומד מאחורי זה? -אני לא בוגד. 387 00:18:27,496 --> 00:18:29,964 למרות שהבחור הזה כן בשכונה שלך, 388 00:18:30,027 --> 00:18:32,701 מנסה לערב את הבראבוס? אתה בסדר עם זה? 389 00:18:35,834 --> 00:18:38,707 אנחנו לא שואלים כדי שתהיה בוגד, רקל. 390 00:18:38,750 --> 00:18:40,709 אנחנו רק שואלים שאתה מגן על עצמך. 391 00:18:40,752 --> 00:18:44,381 ותפסיק מי יודע כמה אנשים חפים מפשע נהרגים. 392 00:18:44,424 --> 00:18:46,525 תראה, רק תן לנו שם? 393 00:18:47,478 --> 00:18:49,358 רקל, תעשי את הדבר הנכון. 394 00:18:55,593 --> 00:18:57,633 יש שודד... פליפה קלבו. 395 00:18:57,658 --> 00:18:59,102 הוא מאוד מסוכן, בסדר? 396 00:18:59,146 --> 00:19:00,782 אחד האידיוטים המטורפים שמעתי על. 397 00:19:00,806 --> 00:19:02,235 הוא הודח מבראבוס בחודש שעבר. 398 00:19:02,259 --> 00:19:03,691 -הוא גורש? מַדוּעַ? -למה הטיפש הזה 399 00:19:03,715 --> 00:19:05,625 רציתי להרוג אחים שעזב את החבורה. 400 00:19:06,067 --> 00:19:09,046 אז הבחור הזה, פליפה קלבו אתה רוצה נקמה? 401 00:19:09,070 --> 00:19:11,427 -לַחֲכוֹת. אבל בראבוס לא עוסק בזה. 402 00:19:11,470 --> 00:19:13,954 אם אתה לא יכול להתמודד עם החיים, אתה יכול לעזוב. 403 00:19:14,482 --> 00:19:16,442 אני יודע בגלל החבר שלי היה במשחק. 404 00:19:16,486 --> 00:19:18,238 אז פליפה גורש מבראבוס. 405 00:19:18,281 --> 00:19:20,691 עכשיו הוא מחפש להקים כנופיה משלך. 406 00:19:20,858 --> 00:19:22,650 הגיוני, לא? 407 00:19:25,841 --> 00:19:27,538 מה יש לנו על האידיוט הזה? 408 00:19:27,582 --> 00:19:30,199 פליפה קלבו... יש לו רשימה של רקעים... 409 00:19:30,224 --> 00:19:32,975 החזקת סמים, תקיפה חמוש, תקיפה בנשק קטלני. 410 00:19:32,999 --> 00:19:34,632 הוא יהיה הפיתיון מושלם אם רקל 411 00:19:34,676 --> 00:19:36,007 מנסה לקחת אותנו בדרך הלא נכונה. 412 00:19:36,031 --> 00:19:38,244 אני לא יודע. קבררה חושב שרקל היא ברמה. 413 00:19:38,288 --> 00:19:40,484 למרות ההיסטוריה שלה, היא אומר שאנחנו יכולים לסמוך עליה. 414 00:19:40,508 --> 00:19:43,358 הכל טוב אז. בוא נחקור מקורביו הידועים של קלבו. 415 00:19:43,382 --> 00:19:45,706 אולי נוכל לגלות מי הם המתגייסים של הכנופיה שלך, 416 00:19:45,730 --> 00:19:47,273 לראות אם אנחנו מזדהים היורים שלך. 417 00:19:47,297 --> 00:19:49,415 אנחנו קרובים יותר ל לזהות את היעד הבא? 418 00:19:49,439 --> 00:19:51,886 לדיקון ולטאן יש תיאוריה, אבל הם עדיין בודקים את זה. 419 00:19:51,910 --> 00:19:53,957 אני לא צריך לספר שניכם שהזמן קצר. 420 00:19:53,981 --> 00:19:55,419 -הזמן עובר, בנים. -כֵּן. 421 00:20:08,753 --> 00:20:10,625 הורדתי את הכוס מהמושב עבורך. 422 00:20:13,336 --> 00:20:14,818 תַשְׁלוּם. 423 00:20:16,445 --> 00:20:18,839 -אתה מוכן לעשות את זה? -לעזאזל. 424 00:20:18,864 --> 00:20:21,606 אבל השוטרים כנראה הם בכל מקום עכשיו. 425 00:20:21,631 --> 00:20:23,575 אתה יודע, אולי זה הגיוני לחכות למחר 426 00:20:23,599 --> 00:20:25,225 לתת לחום לרדת. 427 00:20:25,250 --> 00:20:27,646 לא. אני לא אחכה. הדרך היחידה לצאת 428 00:20:27,671 --> 00:20:29,653 אתה עושה את חלקך ולהיות אחד מאיתנו. 429 00:20:30,558 --> 00:20:32,385 הוא טוב. 430 00:20:45,797 --> 00:20:47,839 המפקד, אם פליפה קלבו רוצה 431 00:20:47,864 --> 00:20:49,735 לסיים את לשעבר בראבוס ברחוב השלישי, 432 00:20:49,760 --> 00:20:51,676 זה יכול להיות הקשר בין שתי החברות 433 00:20:51,700 --> 00:20:53,660 שנפגעו הבוקר. מסתבר ששניהם מעסיקים 434 00:20:53,684 --> 00:20:55,949 שודדים מתוקנים, כולל כמה לשעבר בראבוס. 435 00:20:55,974 --> 00:20:57,478 איך הפסדנו הקשר הזה בעבר? 436 00:20:57,503 --> 00:21:00,318 שיוך כנופיות לשעבר זה לא משהו כזה המעסיקים צריכים לייצר. 437 00:21:00,342 --> 00:21:01,917 רק מצאנו את זה כי חיפשנו. 438 00:21:01,941 --> 00:21:03,852 עכשיו יש לנו את החיבור בין שתי המטרות ו 439 00:21:03,895 --> 00:21:05,647 איך זה קשור עם המניע של פליפה. 440 00:21:05,671 --> 00:21:07,730 בְּדִיוּק. מה זה אומר שהוא כנראה 441 00:21:07,754 --> 00:21:09,137 יתמקד בעסק אחר המעסיקה פושעים לשעבר. 442 00:21:09,161 --> 00:21:10,616 הם מנסים ליישר את חייהם, 443 00:21:10,640 --> 00:21:12,491 עכשיו הם ניצודים בגלל זה. מְעוּלֶה. 444 00:21:12,515 --> 00:21:14,799 כן, מצאתי 16 חברות בעמק 445 00:21:14,843 --> 00:21:17,688 שעובדים עם עובדים סוציאליים ל להעסיק אסירים לשעבר ונערי בית לשעבר. 446 00:21:17,712 --> 00:21:19,171 זה יכול להיות כל אחד מהם בכל עת. 447 00:21:19,195 --> 00:21:21,247 הכל טוב. יהיו לי יחידות בסיור בכל אחד מהם 448 00:21:21,271 --> 00:21:22,906 למקרה שהצלפים שלנו יופיעו, אבל בינתיים, 449 00:21:22,930 --> 00:21:24,484 אנחנו צריכים לנסות לצמצם את זה. 450 00:21:24,527 --> 00:21:26,590 חטיבת צפון הוליווד זה עתה קיבל דיווח 451 00:21:26,614 --> 00:21:28,505 של מכונית גנובה בא מרכז קניות Vineland. 452 00:21:28,529 --> 00:21:30,400 זה משך את תשומת ליבי כי זה אותו אזור 453 00:21:30,424 --> 00:21:31,638 איפה האימפלה הכחולה נמצא. 454 00:21:31,662 --> 00:21:33,335 איכשהו, אני מרגיש שהם מחוברים. 455 00:21:33,359 --> 00:21:35,120 שלוש חברות פוטנציאליות שהם יכולים לתקוף 456 00:21:35,144 --> 00:21:36,457 קרוב למקום שבו מכונית נגנבה. 457 00:21:36,481 --> 00:21:39,434 חכה שנייה. צ'וצ'ו'ס הוא א מקום הבילוי הפעיל של Lucky Boy. 458 00:21:39,458 --> 00:21:41,269 אין דרך לשעבר בראבוס עובדים שם. 459 00:21:41,294 --> 00:21:43,661 זה נכון. הם כנופיות יריבות. הם לא מתערבבים. 460 00:21:43,686 --> 00:21:45,482 ובוידס כרגע סגור לשיפוץ, אשר 461 00:21:45,506 --> 00:21:47,367 פירושו של מייק ובלנקה עשוי להיות מעסיק 462 00:21:47,391 --> 00:21:49,480 לשעבר בראבוס והוויה המטרה הבאה של פליפה. 463 00:21:49,505 --> 00:21:51,333 זה כבש אותי. לך עכשיו. 464 00:22:18,013 --> 00:22:20,047 הצלחת מתאימה למכונית הגנובה שלנו. 465 00:22:20,091 --> 00:22:21,694 סמל פיקוד. 466 00:22:21,718 --> 00:22:24,548 איתרנו את הרכב הגנוב וחשוד בודד. 467 00:22:24,592 --> 00:22:26,281 בוא נלך. בוא נלך בוא נלך. לך... 468 00:22:26,324 --> 00:22:28,333 LAPD! ידיים איפה שנוכל לראות אותם! 469 00:22:28,377 --> 00:22:30,727 צאו מהרכב! צא עכשיו! 470 00:22:31,743 --> 00:22:34,067 הסתובב והלך אחורה לכיוון שלנו. 471 00:22:34,683 --> 00:22:36,123 הרם את החולצה שלך! 472 00:22:36,775 --> 00:22:38,822 לְאַט. 473 00:22:38,865 --> 00:22:42,795 על הברכיים, ידיים מאחורי הראש ולקרב את האצבעות. 474 00:22:42,838 --> 00:22:44,317 בסדר, בוא נלך. 475 00:22:46,317 --> 00:22:47,831 קבריירה, לך. 476 00:22:50,591 --> 00:22:53,944 סמל הפיקוד, חשוד במעצר. 477 00:22:53,968 --> 00:22:55,029 הכל בשליטה. 478 00:23:12,984 --> 00:23:15,465 זה לא צריך להיות סוף העולם, טליה. 479 00:23:16,039 --> 00:23:18,737 אתה רק בן 17. יש לך כל החיים לפניך. 480 00:23:18,982 --> 00:23:20,970 עזרו לנו למצוא את פליפה ושאר היורים, 481 00:23:20,994 --> 00:23:23,722 אנחנו יכולים לעזור לך לשים חייך חוזרים למסלולם. 482 00:23:23,775 --> 00:23:25,539 אני לא יודע אף אחד לא בשם פליפה. 483 00:23:25,583 --> 00:23:27,631 אולי תרצה לחשוב יותר. 484 00:23:27,655 --> 00:23:29,438 תעשה את זה, ואולי נוכל לעבוד 485 00:23:29,481 --> 00:23:31,614 עם התובע להשיג עונשו מופחת. 486 00:23:31,657 --> 00:23:35,052 אתה יכול פשוט לחכות כמה חודשים בלוס פדרינוס, 487 00:23:35,095 --> 00:23:37,489 קצת שירות לקהילה. אבל קודם כל, 488 00:23:37,533 --> 00:23:40,461 אתה צריך לספר לנו שמות החברים שלך 489 00:23:40,505 --> 00:23:42,015 והיכן נוכל למצוא אותם. 490 00:23:43,707 --> 00:23:45,028 אני לא יודע כלום. 491 00:23:46,275 --> 00:23:49,280 אתה יודע, אני חושב שפליפה הדריך אותה מה לומר 492 00:23:49,304 --> 00:23:50,556 אם נתפסת? 493 00:23:51,400 --> 00:23:54,854 טליה, הוא לא חבר שלך. 494 00:23:55,567 --> 00:23:58,753 ואני יודע שזה לא נראה ככה, אבל עכשיו, אנחנו כן. 495 00:23:58,796 --> 00:24:01,933 ואנחנו באמת רוצים לעזור לך, אבל אתה גם צריך לעזור לנו. 496 00:24:04,817 --> 00:24:07,519 טליה, תסתכלי עליי. 497 00:24:08,233 --> 00:24:09,956 אני חושב שאתה רוצה לעזור לנו 498 00:24:10,000 --> 00:24:13,917 ועל ידי כך, אתה עוזר לעצמך. 499 00:24:21,779 --> 00:24:23,781 אני רק רוצה להישאר לבד. 500 00:24:34,775 --> 00:24:37,157 מה קורה גבר. מה קורה? דבר איתי. 501 00:24:37,201 --> 00:24:40,117 חיפשתי את אמא של אווה, ודברים קצת מסתדרים. 502 00:24:40,552 --> 00:24:44,040 היא עבדה עם אבא שלי ואני יודע שההורים שלי היו 503 00:24:44,084 --> 00:24:45,925 עובר שלב מאוד קשה באותה תקופה. 504 00:24:45,949 --> 00:24:48,904 אבל עדיין יש בך חלק כזה אתה מרגיש שזה לא יכול להיות נכון? 505 00:24:48,941 --> 00:24:50,242 למה זה פשוט זורק הכל 506 00:24:50,267 --> 00:24:54,110 הפוך ביני לבין אבי, 507 00:24:54,134 --> 00:24:56,307 ובין ההורים שלי. -כֵּן. 508 00:24:56,350 --> 00:24:58,110 זה עלול להסתיים עם הסיפור של לוקה. 509 00:24:58,134 --> 00:25:01,834 אבל זו בחורה שפשוט רוצה לדעת מי המשפחה שלך, 510 00:25:01,878 --> 00:25:04,794 למי היא קשורה. האם אתה יכול לקבל את החלק הזה? 511 00:25:04,837 --> 00:25:07,057 רק שזה משתנה מאוד. זאת הבעיה. 512 00:25:07,100 --> 00:25:09,233 אני יודע, אבל זו לא אשמתה. 513 00:25:09,817 --> 00:25:12,545 אני בספק שהיא רצתה את דברים השתנו כך. 514 00:25:12,735 --> 00:25:15,147 אני מנסה לגרום לך לראות את ההיבטים החיוביים כאן. 515 00:25:15,171 --> 00:25:16,563 תגיד לי מה אתה חושב. 516 00:25:16,607 --> 00:25:19,750 ובכן, בתור התחלה, יש לך אחות עכשיו, 517 00:25:19,775 --> 00:25:21,351 שמעולם לא פגשת בעבר. 518 00:25:22,192 --> 00:25:24,057 אתה לא מסוג הבחורים זה נותן למישהו קרח. 519 00:25:24,081 --> 00:25:25,891 אתה בחור טוב מדי בשביל זה. 520 00:25:25,934 --> 00:25:28,532 כמו כן, דע את האמת זה תמיד שווה את זה. 521 00:25:28,575 --> 00:25:30,447 גם אם זה כואב. 522 00:25:30,490 --> 00:25:32,579 תקשיב, בנאדם. אני מבין מאיפה אתה בא. 523 00:25:33,583 --> 00:25:35,585 אבל היא רוצה לדבר. 524 00:25:36,067 --> 00:25:38,455 אין לי מושג מה אני צריך להגיד לה? 525 00:25:38,900 --> 00:25:41,445 תראה, היא פשוט איבדה את אמא שלה. 526 00:25:41,488 --> 00:25:42,961 היא כנראה מרגיש כמו יתום. 527 00:25:42,985 --> 00:25:44,858 אתה לא צריך להגיד לה כלום. 528 00:25:44,883 --> 00:25:46,754 אתה רק צריך להיות שם כדי להקשיב. 529 00:25:52,469 --> 00:25:53,799 הונדו? 530 00:25:54,036 --> 00:25:55,461 רק רציתי לבדוק. 531 00:25:55,505 --> 00:25:56,668 טליה אמרה משהו? 532 00:25:56,712 --> 00:25:58,652 לא, היא לא עוזרת לנו או את עצמה. 533 00:25:58,676 --> 00:26:01,209 המפקד היקס ודיקון לא יכלו להגיע איתה לכל מקום. 534 00:26:01,233 --> 00:26:02,958 אכפת לך אם אנסה? 535 00:26:03,001 --> 00:26:04,440 אני רק רוצה להרגיש אותה. 536 00:26:04,483 --> 00:26:07,397 אני חושב שאני יכול להצליח לתת לו להיפתח. 537 00:26:08,135 --> 00:26:09,791 אני לא מבקר את מה שהם 538 00:26:09,834 --> 00:26:11,348 יכול להיות שהם ניסו, זה רק שאני חושב 539 00:26:11,372 --> 00:26:12,706 אני יכול להתחבר אליה. 540 00:26:12,750 --> 00:26:14,523 כי יש לך קשרים עם העבר שלך. 541 00:26:15,535 --> 00:26:18,495 אני חושב שניסיתי לשמור על זה פרק חיי נסגר. 542 00:26:18,538 --> 00:26:21,019 במיוחד כשזה מגיע של החיים המקצועיים. 543 00:26:21,567 --> 00:26:24,550 אני יודע כמה זה קשה, בא הקהילה שלי, בהיותי שוטר, 544 00:26:24,593 --> 00:26:27,547 אבל אני מאמין שזה אפשרי לשמור על רגל בכל עולם. 545 00:26:28,150 --> 00:26:30,209 אז אם אתה חושב שהעבר שלך יעזור, 546 00:26:30,233 --> 00:26:32,025 עכשיו תורכם לדבר. 547 00:26:42,358 --> 00:26:43,694 רוצה מים? 548 00:26:43,737 --> 00:26:45,317 הבאתי את זה בשבילך. 549 00:26:46,733 --> 00:26:48,394 אני לא מדבר ספרדית. 550 00:26:48,733 --> 00:26:50,875 מה המשפחה שלך עושה לחשוב על זה? 551 00:26:50,919 --> 00:26:54,096 כי אמא שלי נהג לבקר אותי 552 00:26:54,139 --> 00:26:56,185 עבור הפוצ'ה הספרדית שלי. 553 00:26:57,926 --> 00:27:00,276 אבל הייתי חושב... 554 00:27:00,608 --> 00:27:02,278 גדלתי כאן. 555 00:27:02,321 --> 00:27:04,710 רוב החברים שלי דיברתי רק אנגלית בבית הספר. 556 00:27:04,754 --> 00:27:06,891 הלכתי לרוזוולט, האם ידעת את זה? 557 00:27:06,935 --> 00:27:08,675 אותו דבר כמוך. 558 00:27:08,719 --> 00:27:10,982 אני מזרח לוס. 559 00:27:11,026 --> 00:27:12,650 תגיד את האמת, 560 00:27:12,694 --> 00:27:14,396 אני מרגיש שאני מסתכל במראה. 561 00:27:14,420 --> 00:27:18,983 בנאדם, אנחנו לא אותו דבר. -אולי לא, כי היה לי מזל. 562 00:27:20,317 --> 00:27:23,886 ההורים שלי עשו הכל כדי להרחיק אותי מהמשחק. 563 00:27:23,929 --> 00:27:26,693 אבל רוב החברים שלי, אפילו המשפחה, 564 00:27:27,567 --> 00:27:29,218 הם היו בתוכו, 565 00:27:29,942 --> 00:27:31,524 בדיוק כמו שאתה עכשיו. 566 00:27:31,568 --> 00:27:33,613 Então agora acha que me conhece? 567 00:27:34,358 --> 00:27:36,942 -איך החיים שלי? -בדקתי אותך. 568 00:27:37,922 --> 00:27:40,185 דודה שלך מגדלת אותך מגיל שלוש. 569 00:27:40,608 --> 00:27:44,015 ההורים שלך עזבו אותך. -כן, שניהם מגישים זמן. 570 00:27:44,708 --> 00:27:46,942 אתה לא חייב לסיים כך גם טליה. 571 00:27:46,966 --> 00:27:48,400 לֹא? 572 00:27:49,368 --> 00:27:53,919 -מה עוד יש לי? -עדיין יש לך אפשרויות בחירה. 573 00:27:54,358 --> 00:27:57,681 אתה יכול לעזור לנו. ובתמורה, אנחנו נעזור לך. 574 00:27:57,706 --> 00:27:59,164 לא. אתה צוחק עליי. 575 00:27:59,189 --> 00:28:01,371 אתה כנראה אפילו לא זה מאותה שכונה או כלום. 576 00:28:01,554 --> 00:28:03,733 רק מנסה לגרום לי לחטט. 577 00:28:04,595 --> 00:28:06,067 זה יהיה? 578 00:28:08,192 --> 00:28:09,867 אני עדיין מתבייש. 579 00:28:10,067 --> 00:28:12,914 אני יודע איך זה לקבל את המבטים. 580 00:28:13,400 --> 00:28:15,307 לראות איך אנשים הם מסתכלים עליך 581 00:28:15,351 --> 00:28:17,353 כשאתה אומר איפה גדלת, איפה אתה גר. 582 00:28:17,567 --> 00:28:19,461 זה רק מנסה להצטרף לחבורה כי 583 00:28:19,485 --> 00:28:22,097 זה הדבר היחיד שיעזוב אותה גאה מאיפה אתה. 584 00:28:22,483 --> 00:28:24,847 אתה מייצג משהו מסוים בסך הכל, אתה מטומטם. 585 00:28:26,483 --> 00:28:29,256 אבל למה זה ייקח אותך בתוך תא כלא? 586 00:28:29,608 --> 00:28:31,019 אני מניח שנגלה. 587 00:28:31,062 --> 00:28:33,804 אני מכיר אותך כנראה אתה חושב על מה פליפה 588 00:28:33,847 --> 00:28:35,695 אמר לך לומר אם זה קרה. 589 00:28:35,719 --> 00:28:37,895 ומה יגידו החבר'ה? אם תעזור לנו. 590 00:28:37,939 --> 00:28:39,400 שאני בוגד. 591 00:28:40,233 --> 00:28:41,725 מה יותר גרוע מזה? 592 00:28:42,317 --> 00:28:45,375 העולם זה הרבה יותר גדול מהשכונה. 593 00:28:47,034 --> 00:28:49,297 אתה עדיין יכול לברוח מזה. 594 00:28:49,728 --> 00:28:51,258 איך ברחתי. 595 00:28:51,983 --> 00:28:54,303 אני יודע מה אתה מרגיש, אבל... 596 00:28:54,346 --> 00:28:57,610 אלו ציפיות של אנשים שהם לא חברים שלך. 597 00:29:00,004 --> 00:29:02,267 הם לא רוצים מה הכי טוב בשבילך. 598 00:29:03,067 --> 00:29:04,226 אני רוצה. 599 00:29:05,227 --> 00:29:07,316 אני מבטיח. 600 00:29:08,211 --> 00:29:10,605 מה צריך לקרות בהמשך? 601 00:29:14,410 --> 00:29:17,108 אחרי שהוא יורה בקפה... 602 00:29:20,900 --> 00:29:23,192 התכוונתי לשלוח הודעה עבור פליפה. 603 00:29:23,669 --> 00:29:26,629 ואז הוא ישלח לי את המיקום לפגישה הבאה. 604 00:29:30,164 --> 00:29:32,807 אתה עושה את הדבר הנכון, טליה. 605 00:29:36,192 --> 00:29:38,366 קבררה שלח הודעה אישור לפליפה 606 00:29:38,390 --> 00:29:40,064 מהטלפון של טליה. אנחנו מחכים לראות 607 00:29:40,088 --> 00:29:41,848 אם הוא יגיב עם מקום המפגש. 608 00:29:41,872 --> 00:29:43,750 יש משהו על אחרים יורים שטליה זיהתה? 609 00:29:43,774 --> 00:29:47,092 כן, הקטור ריינסו ורפאל גלינדו. 610 00:29:47,117 --> 00:29:50,098 שניהם בני 18 ומעילי צעירים. 611 00:29:50,141 --> 00:29:52,906 ריינוסו הושעה מא בית ספר לסחר בסמים. 612 00:29:53,047 --> 00:29:54,339 עוד אחד על תקיפת מורה. 613 00:29:54,363 --> 00:29:55,668 ואז יש את גלינדו. 614 00:29:55,712 --> 00:29:57,045 הוא גורש פעמיים, 615 00:29:57,069 --> 00:29:59,498 על לחימה ונשיאת נשק לבית הספר. 616 00:29:59,542 --> 00:30:01,094 הם מאותה שכונה? 617 00:30:01,457 --> 00:30:02,956 הכל יורד לקשרים בקהילה. 618 00:30:02,980 --> 00:30:06,070 חבר'ה, ענה פליפה ההודעה של טליה. 619 00:30:06,114 --> 00:30:09,073 הוא אומר, "אל טופו בפאקוימה, 15 דקות. עד אז". 620 00:30:10,275 --> 00:30:11,921 זו מסעדה ליד בלבואה וריינר. 621 00:30:11,945 --> 00:30:13,880 עמוס שם, עם תנועה רבה של הולכי רגל. 622 00:30:13,904 --> 00:30:16,493 נצטרך את כל היחידות זמין לבלימה וזיכר. 623 00:30:16,517 --> 00:30:17,517 בוא נלך לשם. 624 00:30:19,721 --> 00:30:20,911 בכנות... 625 00:30:20,954 --> 00:30:22,983 לא חשבתי שהיא ימשיך עם זה. 626 00:30:23,026 --> 00:30:24,604 האם זה? למה לא? 627 00:30:24,629 --> 00:30:26,414 רק חשבתי שהיא תעשה זאת עוף או משהו. 628 00:30:26,438 --> 00:30:28,005 לקח לו את הזמן הארור שלו. 629 00:30:28,049 --> 00:30:29,678 כנראה הוא היה צריך ליצור אומץ. 630 00:30:29,702 --> 00:30:31,506 ברגע שהיא מגיעה לכאן, סיימנו, כן? 631 00:30:31,530 --> 00:30:34,359 -שנעצור? -לא. 632 00:30:34,403 --> 00:30:36,057 אנחנו רק מתחילים. 633 00:30:36,100 --> 00:30:37,746 נו, למה אתה מתכוון? 634 00:30:37,790 --> 00:30:39,174 עשינו את החניכים שלנו. 635 00:30:39,217 --> 00:30:41,808 הם עשו זאת, אבל זה לא אומר שהעבודה שלנו הסתיימה. 636 00:30:42,483 --> 00:30:44,065 יש מאפייה בלינדל. 637 00:30:44,108 --> 00:30:46,110 בראבו לשעבר והג'אינה שלו עובד שם. 638 00:30:46,154 --> 00:30:47,686 אנחנו נתקוף המקום הזה ביחד. 639 00:30:47,710 --> 00:30:50,439 תראה לחבר'ה האלה איך זה החיים האלה: דם פנימה, דם החוצה. 640 00:30:50,463 --> 00:30:51,681 זה הקוד. 641 00:30:51,724 --> 00:30:53,117 ארבעה פיגועים ביום אחד? 642 00:30:53,635 --> 00:30:55,952 זה לא הרבה? א המשטרה תרדוף אחרינו. 643 00:30:55,996 --> 00:30:57,991 ולמה טליה זה לוקח כל כך הרבה זמן? 644 00:31:00,029 --> 00:31:02,474 מייק ובלנקה. כיצד אוכל לעזור לך? 645 00:31:04,005 --> 00:31:06,442 ובכן, הקפה... עדיין בפעילות. 646 00:31:06,467 --> 00:31:08,148 הוא אמר שהיא השתחררה. 647 00:31:08,173 --> 00:31:10,628 או שהיא כבר נתפסה ואת השוטרים פשוט רימו אותנו. 648 00:31:11,692 --> 00:31:12,745 בואו נדליף. 649 00:31:27,003 --> 00:31:28,255 בוא נלך! 650 00:31:42,591 --> 00:31:44,013 שימו את החפים מפשע בבטחה. 651 00:31:44,037 --> 00:31:45,430 הקף את הצלפים. 652 00:31:45,474 --> 00:31:46,623 לך... 653 00:31:56,789 --> 00:31:58,095 גברת, בואי לכאן! 654 00:31:58,139 --> 00:31:59,634 תישאר מאחוריי. בואו נשמור עליהם. 655 00:31:59,658 --> 00:32:01,091 חזור איתי, לך! 656 00:32:09,787 --> 00:32:12,442 דיאקון, קבררה, קח את זה שלושת הצדדים של הבניין. לָלֶכֶת! 657 00:32:16,997 --> 00:32:18,637 בוא נלך! תישאר מאחוריי. 658 00:32:18,681 --> 00:32:20,880 לך... עקוב אחרי. 659 00:32:27,120 --> 00:32:28,734 חשוד יוצא מערבה ברגל! 660 00:32:29,019 --> 00:32:30,977 קצין, במרדף ברגל! 661 00:32:34,215 --> 00:32:35,763 הישארו ביחד! 662 00:32:46,837 --> 00:32:48,130 תן לי את הידיים שלך! 663 00:32:49,494 --> 00:32:52,628 רשמי עבור צוות D, החשוד הראשון במעצר. 664 00:32:53,905 --> 00:32:55,264 כיסוי! 665 00:33:19,307 --> 00:33:22,367 סמל לצוות D, חשוד שני במעצר. 666 00:33:39,501 --> 00:33:41,412 -לְמַטָה! אמר להישאר למטה! - קדימה גבר, 667 00:33:41,436 --> 00:33:42,475 לא עשיתי כלום, בנאדם. 668 00:33:42,995 --> 00:33:44,185 הוא סיים. 669 00:33:44,228 --> 00:33:46,638 סמל הפיקוד, שלושה חשודים במעצר. 670 00:33:46,682 --> 00:33:47,776 הכל בשליטה. 671 00:33:48,160 --> 00:33:50,924 פליפה קלבו, אתה עצור. 672 00:33:58,067 --> 00:33:59,434 אתה חופשי ללכת עכשיו. 673 00:33:59,477 --> 00:34:01,436 האשמה של "תקיפת שוטר" 674 00:34:01,461 --> 00:34:03,901 -הושלך. -תוֹדָה. 675 00:34:04,146 --> 00:34:05,221 אני חושב. 676 00:34:06,775 --> 00:34:08,965 ברצינות, אתה אפילו לא הולך להגיד את זה? 677 00:34:09,683 --> 00:34:11,128 תודה על העזרה. 678 00:34:11,974 --> 00:34:14,073 עם המידע שלך, תפסנו את היורים. 679 00:34:14,178 --> 00:34:15,964 עזרת להציל חיים היום. 680 00:34:16,320 --> 00:34:18,799 לא, אתה לא תתנצל בערך באותה תקופה? 681 00:34:20,412 --> 00:34:21,685 לְעוֹלָם לֹא? 682 00:34:22,612 --> 00:34:25,198 רייצ'ל, אני מצטער 683 00:34:25,241 --> 00:34:27,331 להיות הסיבה לכך שירתת זמן. 684 00:34:27,775 --> 00:34:29,594 אני עדיין מאמין שעשיתי את הדבר הנכון. 685 00:34:29,638 --> 00:34:31,814 ואם הייתי צריך כל פעם מחדש, הייתי עושה את זה. 686 00:34:32,192 --> 00:34:34,337 זה אומר לשמור עליה מחוץ לחיי הכנופיה. 687 00:34:34,983 --> 00:34:36,819 ועדיין יש לי את בן דוד שלי, 688 00:34:36,862 --> 00:34:39,256 למרות שהיא לא מסכים איתי. 689 00:34:41,483 --> 00:34:43,304 אתה ג'י אמיתי, האם ידעת את זה? 690 00:34:44,565 --> 00:34:46,958 זה לוקח א לפגוש מישהו אחר, אני מניח. 691 00:34:49,983 --> 00:34:51,442 הבחורים האלה צופים או מה? 692 00:34:51,486 --> 00:34:54,053 לא. הם הנסיעה שלך הביתה. 693 00:34:58,567 --> 00:34:59,755 רייצ'ל? 694 00:35:00,442 --> 00:35:01,762 דבר אחרון. 695 00:35:02,353 --> 00:35:04,022 אתה יכול לספר לאמא שלך אמרתי שלום? 696 00:35:04,357 --> 00:35:05,816 אָנָא? 697 00:35:16,032 --> 00:35:17,107 עֶרֶב. 698 00:35:18,169 --> 00:35:20,669 חשבתי לבוא לכאן אחרי המשמרת שלך. 699 00:35:21,900 --> 00:35:24,192 אני מצטער על קודם. 700 00:35:25,358 --> 00:35:28,218 לא נתתי לך יחס הוגן. 701 00:35:28,900 --> 00:35:30,786 אתה יודע, אני חושב שדי נכנסתי 702 00:35:30,829 --> 00:35:33,536 -במצב הכחשה מוחלטת. -אתה לא צריך להתנצל. 703 00:35:33,732 --> 00:35:38,010 אני יודע שזה בטח היה קשה בא מזר מוחלט. 704 00:35:38,054 --> 00:35:40,273 ובכן, תראה, אנחנו לא זרים. 705 00:35:41,192 --> 00:35:42,537 חיפשתי את אמא שלך. 706 00:35:43,317 --> 00:35:45,104 היא הייתה קשוחה. 707 00:35:45,148 --> 00:35:47,458 ממש מרשים. 708 00:35:47,521 --> 00:35:48,590 בטח שעזבת 709 00:35:48,614 --> 00:35:50,427 האנשים בחייך גאה מאוד. 710 00:35:50,525 --> 00:35:51,724 תוֹדָה. 711 00:35:51,937 --> 00:35:53,622 לאבד אותה היה קשה. 712 00:35:53,724 --> 00:35:55,941 הקפטן שלי רוצה אותי לקחת יותר זמן, אבל... 713 00:35:55,985 --> 00:35:57,682 תרגיש טוב יותר על היותך בעבודה? 714 00:35:57,726 --> 00:35:59,684 עם חבריך לקבוצה. 715 00:35:59,782 --> 00:36:01,996 כי גם הם הם כמו משפחה. 716 00:36:05,317 --> 00:36:08,171 האם אתה רוצה ללכת לאנשהו ולדבר? 717 00:36:08,214 --> 00:36:09,912 כֵּן. 718 00:36:10,525 --> 00:36:13,829 -מה אתה חושב? -טוב, אני חייב לאכול. 719 00:36:13,872 --> 00:36:16,309 הנה משאית האוכל שלי... 720 00:36:16,334 --> 00:36:18,624 אבל, אה, זה לא באמת מקום לשבת בו. 721 00:36:18,649 --> 00:36:21,477 אז אני חושב... המעדנייה של אמנות? 722 00:36:21,502 --> 00:36:23,055 -לבדי. -יָמִינָה. 723 00:36:23,099 --> 00:36:25,014 -האמנות טובה. -יָמִינָה. 724 00:36:25,057 --> 00:36:26,983 -אני נוהג. -הכל טוב. 725 00:36:28,583 --> 00:36:31,802 -מה השם של משאית האוכל שלך? -גואטה-אמא. 726 00:36:32,267 --> 00:36:35,030 -רגע, זה המקום שלך? -כֵּן. 727 00:36:35,263 --> 00:36:37,399 המקום נהדר. 728 00:36:38,549 --> 00:36:40,725 אתה יודע, אני ממש אוהב של אוכל מלטזי. 729 00:36:41,487 --> 00:36:43,065 גם אתה גולש? 730 00:36:43,243 --> 00:36:44,426 לאן אתה הולך? 731 00:36:44,470 --> 00:36:47,042 -מאליבו. ואתה? -עִגוּל. 732 00:36:48,298 --> 00:36:50,605 יש לנו הרבה על מה לדבר. 733 00:36:53,738 --> 00:36:56,437 קבררה, חכה שנייה. 734 00:36:57,207 --> 00:36:58,491 אני רוצה להגיד תודה. 735 00:36:58,692 --> 00:37:00,571 היית מאוד חשוב עבורנו היום. 736 00:37:00,983 --> 00:37:02,573 זה מצחיק, אני... 737 00:37:02,617 --> 00:37:05,204 הפניתי עורף לקהילה שלי להיות שוטר. 738 00:37:05,228 --> 00:37:07,230 הרגשתי שאין לי בחירה אחרת. 739 00:37:07,273 --> 00:37:09,976 מעולם לא דמיינתי לגדול איפה להתבגר יכול להיות נכס. 740 00:37:10,000 --> 00:37:11,887 כשהפכתי לשוטר, 741 00:37:11,930 --> 00:37:14,237 כולם אמרו לי שהיה שחור... או כחול. 742 00:37:14,280 --> 00:37:15,578 הייתי צריך לבחור. 743 00:37:15,672 --> 00:37:17,944 אבל כשאנחנו מפסידים הרעיון מאיפה באנו, 744 00:37:17,969 --> 00:37:20,199 חייו של שוטר הופך רק אנחנו... 745 00:37:20,243 --> 00:37:21,531 נגדם. 746 00:37:21,984 --> 00:37:24,077 החינוך שלך הוא כלום להתבייש. 747 00:37:24,120 --> 00:37:27,032 חשבתי על זה הרבה היום, רק חושב... 748 00:37:27,567 --> 00:37:29,513 איך לחבק מאיפה אני בא שוב. 749 00:37:30,317 --> 00:37:31,602 אתה גר שם? 750 00:37:31,646 --> 00:37:33,865 לא, עזבתי מהר ככל שיכולתי. 751 00:37:34,317 --> 00:37:36,128 יש לי בית בעמק. 752 00:37:36,153 --> 00:37:38,617 למה זה שווה את זה, ככל שתבלה שם יותר זמן, 753 00:37:38,642 --> 00:37:39,680 יכול לעשות טוב. 754 00:37:39,942 --> 00:37:41,438 עבור הקהילה שלך. 755 00:37:42,358 --> 00:37:43,658 ובשבילך. 756 00:37:46,005 --> 00:37:48,358 -עבודה טובה. -תוֹדָה. 757 00:37:55,192 --> 00:37:56,540 יָמִינָה. 758 00:37:56,584 --> 00:37:58,411 כולם, תעזרו לעצמכם, בבקשה. 759 00:37:58,455 --> 00:37:59,891 זה מריח טעים. 760 00:37:59,935 --> 00:38:01,983 תודה רבה על הבישול, הונדו. 761 00:38:02,027 --> 00:38:04,679 התענוג היה שלי. אני שמח על כך שסוף סוף יש לך את ההזדמנות 762 00:38:04,722 --> 00:38:06,608 -לפגוש אותו. -גַם. 763 00:38:07,010 --> 00:38:09,267 אז איך זה להיות בחזרה הביתה? 764 00:38:09,292 --> 00:38:12,077 אנחנו אוהבים את החוף המזרחי. 765 00:38:12,121 --> 00:38:15,290 אני קורא לניו יורק שלנו מקלט לחמש שנים, 766 00:38:15,315 --> 00:38:17,331 אבל... אנחנו הולכים להתגעגע לזה. 767 00:38:17,356 --> 00:38:19,361 מה החלק הכי טוב? לגור ליד איתקה? 768 00:38:19,386 --> 00:38:21,090 בשבילי, לפרוש. 769 00:38:21,370 --> 00:38:23,694 שלא תבין אותי לא נכון, אהבתי את השוק כאן, 770 00:38:23,718 --> 00:38:25,801 אלא שוק הנדל"ן זה בלגן. 771 00:38:26,277 --> 00:38:28,703 עדיין יש לי כמה אנשי קשר טובים. 772 00:38:28,746 --> 00:38:32,000 סוכן נדל"ן טוב כששניכם מתחילים 773 00:38:32,025 --> 00:38:34,941 לטפל בתינוק שנולד. 774 00:38:35,231 --> 00:38:38,623 אנחנו לא מדברים על לעזוב את השכונה הזו. 775 00:38:38,667 --> 00:38:40,371 זה הבית שלנו. 776 00:38:40,414 --> 00:38:42,586 בתי הספר השתפרו בזמן שהם היו רחוקים. 777 00:38:42,630 --> 00:38:44,562 והם עדיין משתפרים. 778 00:38:44,587 --> 00:38:47,025 אתה יודע כמה ילדים מדרום ל.א. 779 00:38:47,069 --> 00:38:49,941 הלכת לקורנל? אַף לֹא אֶחָד. 780 00:38:50,525 --> 00:38:52,016 אבא, אני לא חושב שהבעיה היא 781 00:38:52,041 --> 00:38:53,771 מאיפה הם באים ילדי השכונה. 782 00:38:53,815 --> 00:38:55,327 הבעיה יכולה להיות קורנל. 783 00:38:55,370 --> 00:38:57,601 אני רק אומר זו עיר גדולה 784 00:38:57,645 --> 00:38:59,211 עם הרבה שכונות שונות. 785 00:38:59,255 --> 00:39:01,779 אם יש משהו יותר טוב שם בחוץ... 786 00:39:01,823 --> 00:39:03,608 בסדר. סליחה. 787 00:39:04,042 --> 00:39:05,851 האם זה באמת קשור לשכונה? 788 00:39:06,697 --> 00:39:08,264 או שזה יותר על עם מי היא? 789 00:39:08,824 --> 00:39:10,696 החברה שהיא מחזיקה. 790 00:39:12,529 --> 00:39:14,031 מר וגברת קרמייקל, 791 00:39:14,056 --> 00:39:15,987 אני בטוח שהם רצו כדי שנישל תתחתן 792 00:39:16,011 --> 00:39:18,970 עם מישהו עם... אילן יוחסין שונה. 793 00:39:19,226 --> 00:39:22,104 אם חד הורית מגדלת תינוק עם שוטר בדרום ל.א. 794 00:39:22,129 --> 00:39:25,391 זה כנראה לא היה החלום שלך. -אבל אני שמח 795 00:39:25,416 --> 00:39:27,447 וביצע ו... 796 00:39:27,472 --> 00:39:30,108 אני בהחלט זקן לקבל את ההחלטות שלי. 797 00:39:30,133 --> 00:39:32,157 וזו ההחלטה שקיבלתי. 798 00:39:32,201 --> 00:39:33,529 מה שעשינו. 799 00:39:33,573 --> 00:39:35,770 אבל יש תינוק בדרך. 800 00:39:35,813 --> 00:39:39,037 ואני מקווה שהם לא ישימו האג'נדות שלהם לפניה. 801 00:39:39,062 --> 00:39:40,252 בסדר, תראה. 802 00:39:40,296 --> 00:39:42,646 המטרות של ההורים שלי בשבילי הם לא היו שלי. 803 00:39:43,108 --> 00:39:45,693 והנכדה שלך, היא יכולה לבחור לעשות משהו 804 00:39:45,736 --> 00:39:47,477 בחיים שאני לא מאוד אוהב. 805 00:39:47,520 --> 00:39:49,871 אבל כדאי שתאמין שהיא תקבל הכל 806 00:39:49,914 --> 00:39:51,916 את האהבה והתמיכה שנישל ואני יכול לתת. 807 00:39:51,960 --> 00:39:54,452 למה להביא ילד מי שנראה כמונו בעולם, 808 00:39:54,476 --> 00:39:56,027 היא תצטרך של כפר מאחוריה. 809 00:39:56,051 --> 00:39:58,070 אלוהים יודע שזה היה הכרחי אחד שיגדל אותי. 810 00:39:58,950 --> 00:40:01,300 נישל היא כל מה שחלמתי עליו. 811 00:40:02,317 --> 00:40:03,536 כֹּל. 812 00:40:03,942 --> 00:40:06,983 ואני מאוד מתרגש עם החיים שלנו עם התינוק שלנו. 813 00:40:07,960 --> 00:40:09,047 ושניכם. 814 00:40:09,799 --> 00:40:11,490 אם אתה רוצה להיות חלק מזה. 815 00:40:12,545 --> 00:40:16,000 זה לא נראה כאילו אתה מנסה קשה לנצח אותי. 816 00:40:16,081 --> 00:40:19,988 עם כל הכבוד, למה יש לנו? 817 00:40:22,860 --> 00:40:24,133 בסדר... 818 00:40:25,317 --> 00:40:28,257 ווסלי, למה שלא נעזוב ולהתקרר קצת? 819 00:40:28,942 --> 00:40:31,445 דניאל צריך קודם כל להתנצל. 820 00:40:31,477 --> 00:40:33,741 אַבָּא. הגאווה שלך מבאסת. 821 00:40:33,784 --> 00:40:36,787 מגיע לי התנצלות. 822 00:40:36,831 --> 00:40:38,695 בשביל מה בדיוק? 823 00:40:40,942 --> 00:40:42,937 אתה דמות. 824 00:40:43,887 --> 00:40:45,113 אני יודע.