1 00:01:55,033 --> 00:01:59,162 Zona albă este pentru numai încărcarea și descărcarea pasagerilor. 2 00:01:59,370 --> 00:02:01,706 Fără parcare. 3 00:02:09,130 --> 00:02:11,341 chiar tu ești. La naiba, căruciorul. 4 00:02:19,349 --> 00:02:20,516 Atunci hai să-l folosim. 5 00:02:20,725 --> 00:02:22,018 - Bine. - Hei. 6 00:02:22,226 --> 00:02:23,269 Nepot, ascultă-mă. 7 00:02:23,478 --> 00:02:26,314 Cu cât vorbești mai mult engleză, cu atât te pricepi mai bine. 8 00:02:26,522 --> 00:02:29,484 - La urma urmei, acum ești în S.U.A. - Wow. 9 00:02:30,735 --> 00:02:32,987 Apropo, multumesc ca ai stat o saptamana in plus. 10 00:02:33,196 --> 00:02:35,823 Desigur. Ești unchiul meu. 11 00:02:36,032 --> 00:02:40,870 - Uau, locul ăsta chiar arată minunat. - Desigur, acesta este Manhattan. 12 00:02:41,079 --> 00:02:43,331 - E supermarketul tău aproape? - Heh-heh. 13 00:02:43,539 --> 00:02:47,335 Nu pot decât să visez despre a avea o piață aici. Nu. 14 00:02:47,543 --> 00:02:48,920 Piața mea este în Bronx. 15 00:02:53,841 --> 00:02:57,720 Hei, oprește-te! Hei, întoarce-te aici! Stop! BĂRBATUL 2: Pleacă din calea mea, acum! 16 00:02:57,929 --> 00:03:00,765 - Poliția! - Uau, pare o zonă foarte grea. 17 00:03:00,973 --> 00:03:03,101 Ceva se întâmplă mereu aici. 18 00:03:03,309 --> 00:03:06,562 Acesta este New York-ul pentru tine. Te vei obișnui cu asta. 19 00:03:07,980 --> 00:03:11,109 Dragă, sunt acasă. Ha-ha. 20 00:03:11,317 --> 00:03:12,610 Trebuie să fie la piață. 21 00:03:12,819 --> 00:03:17,615 - Uau, unchiule, locul ăsta e imens. - Trei mii de metri pătraţi. 22 00:03:17,824 --> 00:03:21,035 Dacă l-aș aduce înapoi în Hong Kong, Aș fi pregătit pentru viață. 23 00:03:21,244 --> 00:03:23,538 Oh, da, uită-te la pozele mele. Vedea? 24 00:03:23,746 --> 00:03:26,874 Am poze cu toată lumea. Aici, toată familia. 25 00:03:27,125 --> 00:03:30,169 Și tatăl tău este aici. Câștigă din nou un turneu. 26 00:03:30,378 --> 00:03:33,381 În acele zile, a câștigat fiecare turneu a fost, așa cum faci și acum. 27 00:03:33,589 --> 00:03:34,799 Eram de nedespărțit. 28 00:03:35,007 --> 00:03:38,720 Dar am decis să vin în America, și a stat aproape 30 de ani. 29 00:03:38,928 --> 00:03:40,805 Oh, mi-e dor de familia mea. 30 00:03:41,013 --> 00:03:44,016 Să-ți spun, mă voi pregăti si coboram la piata... 31 00:03:44,225 --> 00:03:47,103 și te poți întâlni viitoarea ta mătușă acolo, bine? 32 00:03:53,568 --> 00:03:55,778 - Hei, unchiule, mai exersezi? - Nu? 33 00:03:55,987 --> 00:03:57,864 Chestia aia veche? Tatăl tău mi-a dat-o. 34 00:03:58,072 --> 00:04:01,617 Altfel, l-as fi folosit pentru lemne de foc cu mult timp în urmă. 35 00:04:03,035 --> 00:04:04,746 Văd că ai ținut pasul. 36 00:04:04,954 --> 00:04:06,998 Doar uneori. 37 00:04:33,024 --> 00:04:35,693 - Bună, Danny. - Bună, unchiule Bill. 38 00:04:38,946 --> 00:04:40,615 Destul de bine. 39 00:04:40,823 --> 00:04:43,659 - Nepotul meu din Hong Kong, Keung. - Bună, Keung. Mișcări bune. 40 00:04:43,868 --> 00:04:46,662 - Ești numărul unu. - Keung este campion din Hong Kong. 41 00:04:46,871 --> 00:04:49,749 Vecinul meu, Danny Chan. Hei, nu ar trebui să fii la școală? 42 00:04:49,957 --> 00:04:52,502 - Mă duc. - Oh, hai să-l ducem în autobuz. 43 00:04:53,211 --> 00:04:55,129 - Bine, la revedere, Danny. - La revedere. 44 00:04:55,338 --> 00:04:57,298 - Ai grijă să studiezi din greu. Să mergem. - Pa! Pa. 45 00:04:57,507 --> 00:05:01,719 - Hei, Danny, vezi meciul Rangers? - Da, m-am uitat aseară. 46 00:05:03,763 --> 00:05:06,891 - Danny, asta e pentru tine. - Pentru mine? 47 00:05:07,099 --> 00:05:08,851 - Da. - Mulţumesc. 48 00:05:09,060 --> 00:05:11,437 - Nu te juca cu ea în clasă. - Bine. 49 00:05:11,646 --> 00:05:13,397 Bine, la revedere. 50 00:05:13,606 --> 00:05:15,983 - Ce a fost asta? - I-am dat vechiul meu joc video. 51 00:05:16,192 --> 00:05:21,072 Bietul copil. Are o viață grea. Are doar o soră și ea îl neglijează. 52 00:05:22,073 --> 00:05:24,283 Iată, munca vieții mele. 53 00:05:24,492 --> 00:05:27,036 Mă întâlnesc azi cu un cumpărător. Plănuiesc să vând și să mă retrag. 54 00:05:27,245 --> 00:05:30,039 Serios? Atunci de ce ești picteaza acest loc? 55 00:05:30,248 --> 00:05:34,126 Ei bine, vopseaua proaspătă o face să arate mai bine. Îmi pot impresiona cumpărătorul. 56 00:05:34,544 --> 00:05:35,670 Ia o pauză după asta. 57 00:05:35,878 --> 00:05:40,341 De ce nu au început să picteze partea aceea încă? Intri tu primul, voi arunca o privire. 58 00:05:41,133 --> 00:05:44,095 Hei, de ce nu ai pictat încă partea aceea? 59 00:05:44,303 --> 00:05:46,013 Da, știu. 60 00:05:47,932 --> 00:05:49,725 Ok, omule. Calma. 61 00:05:51,018 --> 00:05:53,312 Băieți, haide. 62 00:06:00,611 --> 00:06:02,822 - Bună. - Bună. 63 00:06:07,118 --> 00:06:08,703 - Heh. Hi. - Bună. 64 00:06:11,372 --> 00:06:14,500 - Pot să te ajut cu ceva? - Eu sunt Keung. 65 00:06:14,709 --> 00:06:16,294 - Keung'? - Sunt nepotul lui Bill. 66 00:06:16,502 --> 00:06:19,380 - Oh, tocmai ai sosit. - Da, tocmai am intrat. 67 00:06:19,589 --> 00:06:23,301 - Un mic cadou pentru viitoarea mea mătușă. - Nu? Ce? 68 00:06:23,509 --> 00:06:25,928 Nu toată lumea de aici este mătușa ta. Ea este doamna Chung... 69 00:06:26,137 --> 00:06:28,931 - aici pentru a ajuta cu nunta. - Heh. Scuzați-mă. 70 00:06:29,140 --> 00:06:30,808 - O, dragă! - Nepotul meu, Keung. 71 00:06:31,017 --> 00:06:33,811 Mwah. 72 00:06:34,020 --> 00:06:37,899 - Acesta este nepotul tău. - Aah! Deci tu ești Keung? 73 00:06:38,107 --> 00:06:42,069 Mwah. Mwah. Mwah! 74 00:06:42,278 --> 00:06:44,614 Oh, am auzit atât de multe despre tine. 75 00:06:44,822 --> 00:06:47,116 Dragă, știi daca a sosit sampania? 76 00:06:47,325 --> 00:06:51,120 Nu-ți face griji, dragă, totul va fi bine. Intreaba-o pe Tina. 77 00:06:51,329 --> 00:06:52,455 Tina. Tina, este...? 78 00:06:52,663 --> 00:06:54,498 Șampania a fost livrată în această dimineață. 79 00:06:54,707 --> 00:06:56,083 - Salut, ce faci? - Uh... 80 00:06:56,292 --> 00:06:58,586 - Ești surprins să-ți vezi viitoarea mătușă? - Da, puţin. 81 00:06:58,794 --> 00:07:02,173 Hei, ce pot să-ți spun? Bun venit în America, nepotul meu. 82 00:07:02,381 --> 00:07:04,800 Mătușa asta a ta, nu? Este o femeie grozavă. 83 00:07:05,009 --> 00:07:06,385 Bună, domnule Chu. 84 00:07:07,553 --> 00:07:09,639 Oh, Walter, sunt pe drum. 85 00:07:09,847 --> 00:07:13,809 - Du-te și dă-ți mătușii o mână de ajutor, bine? - Uh-huh. Ah. 86 00:07:14,018 --> 00:07:16,312 - Hei. - Hei, Walter. 87 00:07:16,520 --> 00:07:18,105 - Acesta este clientul meu... - Da? 88 00:07:18,314 --> 00:07:19,482 - Elena. - Bună. 89 00:07:19,690 --> 00:07:22,151 Da, este foarte interesată privind piața dvs. 90 00:07:22,360 --> 00:07:24,820 - Oh, mă bucur să te cunosc. Intră. - Ce mai faci? Agrement. 91 00:07:25,029 --> 00:07:27,907 - Simte-te liber să mă întrebi orice. Ha-ha. - În regulă. 92 00:07:28,115 --> 00:07:31,327 Suntem singura piață în șapte sau opt blocuri. 93 00:07:31,535 --> 00:07:33,371 Sunt mulți clienți obișnuiți. 94 00:07:33,579 --> 00:07:37,208 - Da, asta înseamnă cu siguranță afaceri grozave. - Vara este perioada noastră de vârf. 95 00:07:37,416 --> 00:07:39,085 Uh-huh. 96 00:07:42,588 --> 00:07:45,132 - Elena, pe aici, te rog. - Uh-huh. 97 00:07:45,716 --> 00:07:47,843 - Te rog, ia loc. - Mulţumesc. 98 00:07:48,052 --> 00:07:49,804 Ceva de băut? 99 00:07:50,012 --> 00:07:53,349 Oh, nu, mulțumesc. Văd că ai o oglindă cu sens unic. 100 00:07:54,684 --> 00:07:58,187 Oh, un șef bun trebuie să țină un ochi pe tot, nu? 101 00:07:58,396 --> 00:07:59,522 Iată înregistrările mele. 102 00:08:04,735 --> 00:08:06,404 Uită-te la asta. 103 00:08:06,612 --> 00:08:09,156 Ooh, mi-aș dori unchiul Bill să-ți aibă mușchii. 104 00:08:09,365 --> 00:08:11,242 - Ooh, și și tu ești frumos. - Mulţumesc. 105 00:08:11,450 --> 00:08:13,119 Cu plăcere. 106 00:08:14,078 --> 00:08:15,538 Hm. 107 00:08:16,455 --> 00:08:17,957 De ce să vinzi când te descurci atât de bine? 108 00:08:18,165 --> 00:08:20,960 Oh, heh. Nu este ideea domnului Chu. 109 00:08:21,168 --> 00:08:24,213 Dar viitoarea lui soție vrea să cumpere o fermă dupa nunta. 110 00:08:25,548 --> 00:08:27,258 - Ajută-l, vrei? - Sigur. 111 00:08:29,260 --> 00:08:32,304 - Creșterea cailor de curse, știi? - Heh-heh, da. 112 00:08:32,513 --> 00:08:34,557 Oh, știu. Ahem. 113 00:08:34,765 --> 00:08:37,977 Ei bine, prețul, este prea mare. Nu poți să cobori? 114 00:08:38,185 --> 00:08:43,274 Lasă-mă să-ți spun, am fost a oferit 390.000 pentru el. 115 00:08:43,482 --> 00:08:47,403 - Scuză-mă, unde sunt prăjiturile? - O, chiar aici. Tocmai trecut de... 116 00:08:48,195 --> 00:08:50,990 - Așa că ți-l dau acum la prețul ăsta. - Ha-ha. 117 00:08:52,158 --> 00:08:55,286 - Îți place asta, nu? - Ești mulțumit de prețul ăsta? 118 00:08:56,245 --> 00:08:59,290 eu? Nu. De ce, este cu 20 la sută mai mult decât credeam. 119 00:08:59,498 --> 00:09:01,584 Poate putem face ceva în privința asta. 120 00:09:08,632 --> 00:09:10,134 Bine, 370.000. 121 00:09:10,342 --> 00:09:12,636 Bine, atunci avem o înțelegere. 122 00:09:12,845 --> 00:09:15,181 Vă rugăm să semnați aici pentru a arăta că acceptați oferta. 123 00:09:15,389 --> 00:09:17,349 - Aici? - Da, chiar acolo. 124 00:09:17,933 --> 00:09:20,811 - Unchiule. - Oh, cunoaște-te pe nepotul meu, Keung. 125 00:09:21,020 --> 00:09:22,938 - Bună, Keung. Tocmai ai sosit? - Da, am făcut-o. 126 00:09:23,147 --> 00:09:26,233 - Acesta este Walter Lau. - Domnule Lau. Unchiule, e un Stephen Lo afară. 127 00:09:26,442 --> 00:09:30,571 - A adus o mașină. - Oh, Stephen Lo. Voi fi acolo. 128 00:09:30,780 --> 00:09:34,784 - Nu știu. Chiar ar trebui să semnezi. - Aceste hârtii, le poți semna pentru mine. 129 00:09:34,992 --> 00:09:37,078 - Haide, este doar o procedură standard. - Bine. 130 00:09:37,286 --> 00:09:38,871 - Poftim. - Mulţumesc. 131 00:09:41,791 --> 00:09:43,876 Bine, afacerea s-a încheiat. 132 00:09:44,877 --> 00:09:46,670 Uită-te la toți pereții de aici. 133 00:09:46,879 --> 00:09:49,215 Arată atât de dezordonat cu graffiti peste tot. 134 00:09:49,423 --> 00:09:51,092 Dar magazinul meu este curat și îngrijit. 135 00:09:51,300 --> 00:09:53,552 Toată lumea de aici mă place așa că ei cruță piața. 136 00:09:53,761 --> 00:09:56,388 - Hei, Stephen, nu voi mai fi un minut. - Nici o problemă. 137 00:09:56,597 --> 00:10:00,643 Așa că acum că suntem în afaceri, trebuie să invit tu la nunta mea mâine după-amiază. 138 00:10:00,851 --> 00:10:03,229 Walter știe unde. Vino la 1:00. 139 00:10:03,437 --> 00:10:05,397 - Mulţumesc. - Ne vedem acolo. 140 00:10:05,606 --> 00:10:07,608 - Mulțumesc, vom fi amândoi acolo. - Bine. 141 00:10:07,817 --> 00:10:10,611 Oh, Stephen. Oh. 142 00:10:10,820 --> 00:10:13,489 - Prietene, nu pot să-ți mulțumesc suficient. - Mașina ta? 143 00:10:13,697 --> 00:10:18,202 - Uau, nu este o mașină grozavă. - Desigur, este o antichitate. 144 00:10:20,287 --> 00:10:22,331 Billy Joe, ajutor. 145 00:10:22,540 --> 00:10:26,085 I-am spus șefului meu că iau mașina pentru o perfectionare. Fii foarte atent cu el. 146 00:10:26,293 --> 00:10:29,964 Hei, nu-ți face griji. Sigur că voi fi atent. Îmi iau mireasa în ea mâine. 147 00:10:30,172 --> 00:10:32,508 - Hei, nepotul meu Keung. Ştefan. - Da, tocmai ne-am cunoscut. 148 00:10:32,716 --> 00:10:33,759 Ce mai faci? 149 00:10:33,968 --> 00:10:36,137 - Uite, ia asta. Bani norocoși. - Nu, nu, nu pot. 150 00:10:36,345 --> 00:10:39,849 - Nu, nu, asta e veche tradiție, trebuie să o iei. - Mulţumesc. Multumesc. 151 00:10:40,057 --> 00:10:41,892 Amintiți-vă, nu-l zgâria sau altceva. 152 00:10:42,101 --> 00:10:44,770 - Relaxează-te, îl voi trata ca pe copilul meu. - Bine. 153 00:11:21,473 --> 00:11:22,516 Dublu sau nimic. 154 00:11:23,058 --> 00:11:24,518 Mai întâi, să vedem banii. 155 00:11:25,644 --> 00:11:27,730 Mii de dolari. 156 00:11:29,565 --> 00:11:31,775 Da, du-te! 157 00:11:35,654 --> 00:11:37,489 Hei, Angelo. 158 00:11:39,992 --> 00:11:40,993 Merge. 159 00:11:42,286 --> 00:11:43,537 Hai să o facem. 160 00:12:33,796 --> 00:12:37,216 unchiule! unchiule! Hei, mașina prietenului tău. unchiule! 161 00:12:38,759 --> 00:12:40,886 Haide, Nancy! 162 00:12:42,137 --> 00:12:43,889 Unchiule, haide! Unchiule, trezește-te! 163 00:12:46,934 --> 00:12:49,311 Merge! Da! 164 00:13:01,323 --> 00:13:03,158 „Nu! „Aah! 165 00:13:05,911 --> 00:13:07,913 Aceasta este mașina mea. 166 00:13:21,218 --> 00:13:22,428 - Pleacă de aici! - Să mergem! 167 00:13:22,636 --> 00:13:24,430 - Haide! - Să mergem! 168 00:13:24,638 --> 00:13:26,348 Să mergem! 169 00:13:40,237 --> 00:13:42,072 unchiule! 170 00:13:42,573 --> 00:13:44,199 Unchiule, lasă-mă să intru! Deschide usa! 171 00:13:44,408 --> 00:13:47,494 Unchiule, îmi îngheț fundul! 172 00:13:49,538 --> 00:13:52,207 unchiule! 173 00:13:54,585 --> 00:13:57,546 Dorință 174 00:13:58,422 --> 00:14:02,885 Acum că suntem împreună 175 00:14:03,093 --> 00:14:05,262 Suntem împreună 176 00:14:05,471 --> 00:14:12,186 Totuși inima îmi arde de dorință 177 00:14:12,394 --> 00:14:15,856 Dragostea mea pentru tine 178 00:14:16,065 --> 00:14:18,192 Merge din ce în ce mai sus 179 00:14:18,400 --> 00:14:19,777 Din ce în ce mai sus 180 00:14:19,985 --> 00:14:25,991 Îți spun că nu va mai fi altul 181 00:14:26,200 --> 00:14:31,372 Pentru că ai venit și mi-ai dat foc inimii... 182 00:14:31,580 --> 00:14:33,957 - Bea ceva. - Am unul. 183 00:14:34,166 --> 00:14:36,502 - Eu sunt Keung. - Da, am auzit ieri. 184 00:14:36,710 --> 00:14:38,462 Muschii Keung, nu? 185 00:14:38,629 --> 00:14:39,671 - Aşezaţi-vă. - Mulţumesc. 186 00:14:39,880 --> 00:14:43,592 Felicitări, ați cumpărat piața. A făcut ziua unchiului meu. 187 00:14:44,259 --> 00:14:48,389 - Mulţumesc. Si eu sunt fericit. Oh. - Dacă ai nevoie de ajutor, stau mai mult. 188 00:14:48,597 --> 00:14:51,725 - Hei, Elena, mulțumesc că ai venit. - Domnule Chu. Felicitări. 189 00:14:51,934 --> 00:14:53,769 - Am niște vești bune. - Oh, chiar aşa? 190 00:14:53,977 --> 00:14:55,479 Da, Keung spune că va ajuta. 191 00:14:55,687 --> 00:14:57,689 - A făcut-o? - Da, în fiecare zi săptămâna viitoare. 192 00:14:57,898 --> 00:15:00,776 Oh, bine pentru tine, Keung, fă-te util atât de curând. 193 00:15:00,984 --> 00:15:03,779 - Da, e pe mâini bune. Uh-huh. - Ți-am spus că voi avea grijă de tine. 194 00:15:03,987 --> 00:15:07,366 Keung este cel mai bun. Cu el te ajută, Mă pot bucura de luna de miere. 195 00:15:07,574 --> 00:15:08,867 - O, bine. - Grăbește-te, Bill. 196 00:15:09,076 --> 00:15:12,830 - Toată lumea așteaptă. Haide. - Sună oricând. El va fi acolo pentru tine. 197 00:15:13,038 --> 00:15:15,958 - Keung, mulțumesc din nou pentru că ai rămas. la revedere. - Ne vedem mai târziu. 198 00:15:16,166 --> 00:15:18,544 Ei bine, cred că știu care este programul meu saptamana asta. 199 00:15:18,752 --> 00:15:22,047 Deschidem la 6:30. Avem atât de mult de lucru. 200 00:15:22,714 --> 00:15:25,968 Știri financiare complete în 10 minute. 201 00:15:26,176 --> 00:15:29,388 Acesta tocmai într-un jaf major de diamante a avut loc în această dimineață... 202 00:15:29,596 --> 00:15:31,682 în districtul diamantelor din Manhattan. 203 00:15:31,890 --> 00:15:35,894 Se estimează că diamantele sunt evaluate la câteva milioane de dolari. 204 00:15:36,103 --> 00:15:37,563 Poliția nu are indicii în acest moment. 205 00:15:39,106 --> 00:15:42,192 Revenim acum la programarea noastră obișnuită. 206 00:15:49,741 --> 00:15:51,952 - Keung! - Stai. 207 00:15:53,537 --> 00:15:57,749 - Ce se întâmplă? - O, poate avea o prietenă înăuntru, știi? 208 00:15:57,958 --> 00:15:59,751 - Deja? - Shh. 209 00:15:59,960 --> 00:16:02,296 - Vin. Lasă-mă să-mi iau pantalonii. - Hei, Keung! 210 00:16:02,504 --> 00:16:05,340 Iată ultima documentație. Dă-i Elenei. 211 00:16:05,549 --> 00:16:07,885 Aici cheltuiesc bani pentru tine. Ne vedem peste o săptămână. 212 00:16:08,093 --> 00:16:10,804 - Apartamentul este al tău. Să mergem. - Să ai timp frumos. 213 00:16:11,013 --> 00:16:13,974 - Bine pentru tine, Keung. - Unchiule! 214 00:16:14,850 --> 00:16:18,979 - Unchiule, vin. - E în regulă. la revedere. A se distra. 215 00:16:25,944 --> 00:16:28,780 - Hai să o facem! - Haide. 216 00:16:29,656 --> 00:16:31,617 - Acestea sunt actele pe care le-am semnat. - Mulţumesc. 217 00:16:31,825 --> 00:16:35,037 - Cecul. - Mulţumesc. Aceasta este ultima documentație. 218 00:16:35,245 --> 00:16:36,663 Oh, bine. 219 00:16:36,872 --> 00:16:39,875 - Voi primi o reducere când fac cumpărături aici? - Nu? Vrei o reducere? 220 00:16:40,083 --> 00:16:41,668 Afacerea mea abia începe. 221 00:16:41,877 --> 00:16:44,671 În plus, când ai cumpăra de la mine? Te întorci atât de curând. 222 00:16:44,880 --> 00:16:46,507 Deci când pleci? 223 00:16:46,715 --> 00:16:50,969 Hmm. spune unchiul când vine acasă din luna de miere, ne vom întoarce împreună. 224 00:16:51,178 --> 00:16:52,888 Te vei întoarce în vizită? 225 00:16:54,765 --> 00:16:55,849 huh? Shh. 226 00:17:00,479 --> 00:17:01,647 Așteaptă. 227 00:17:01,855 --> 00:17:05,526 - A furat deja niște bomboane. - Hmm, această oglindă este utilă. 228 00:17:09,488 --> 00:17:13,909 Oh, tipul ăsta e un ticălos. Uf. Ah. 229 00:17:14,117 --> 00:17:17,871 Nu vă faceți griji. Îl voi face să plătească pentru tot. 230 00:17:23,210 --> 00:17:26,255 Hei, Nancy. Mai vrei ceva, iubito? 231 00:17:26,463 --> 00:17:27,881 Nu. 232 00:17:30,259 --> 00:17:31,927 - Angelo. - Eu. 233 00:17:33,220 --> 00:17:36,056 Nu vă faceți griji. Este pe mine. Ha-ha. 234 00:17:41,812 --> 00:17:43,981 Uh, hoo-hoo. 235 00:17:44,189 --> 00:17:45,983 Cât vrei pentru acest baton de bomboane? 236 00:17:47,150 --> 00:17:49,194 Cincizeci de cenți. 237 00:17:51,113 --> 00:17:53,448 - Dar băuturile astea? - Ce? 238 00:17:53,657 --> 00:17:56,910 - Ai băut astea acolo. - Vrei să plătesc pentru chestia asta? 239 00:17:57,119 --> 00:17:58,829 De ce nu-l bei? huh? Huh! 240 00:17:59,037 --> 00:18:00,205 Iată, încearcă câteva! 241 00:18:09,506 --> 00:18:11,466 Despre ce vorbește târfa asta proastă? 242 00:18:11,675 --> 00:18:12,759 Tu furi? 243 00:18:12,968 --> 00:18:15,887 - Ce? - Da, furi? Spui că fură? 244 00:18:16,096 --> 00:18:18,056 Spune-o din nou. 245 00:18:21,101 --> 00:18:24,062 - Hei. Ungh. - Care-i treaba? 246 00:18:24,271 --> 00:18:25,314 Ai o problemă? 247 00:18:28,233 --> 00:18:29,651 Hei, ce faci, omule? 248 00:18:33,697 --> 00:18:35,532 Deci ești un tip dur, nu? 249 00:18:36,033 --> 00:18:37,284 Nu! 250 00:18:37,492 --> 00:18:38,952 Nicio problemă. 251 00:18:39,161 --> 00:18:42,706 Îmi pare rău. gresesc. 252 00:18:42,914 --> 00:18:46,001 - Ciocolata. Ah! - Tu! taci! 253 00:18:56,136 --> 00:18:57,679 Keung! 254 00:19:22,412 --> 00:19:24,206 - Am plecat de aici. - Nu mă părăsi. 255 00:19:24,831 --> 00:19:28,377 - Nu pleca... - L-ai văzut? Cred că mi-a rupt nasul. 256 00:19:28,585 --> 00:19:29,670 Hei, nu pleca! 257 00:19:29,878 --> 00:19:31,338 Furtul? te voi invata. 258 00:19:33,423 --> 00:19:37,511 - Îmi pare rău. Îmi pare rău. - Spune-i doamnei. 259 00:19:37,719 --> 00:19:39,054 Îmi pare rău. 260 00:19:40,430 --> 00:19:42,557 Spune în chineză. 261 00:19:46,144 --> 00:19:47,521 Da, ar trebui să-ți pare rău. 262 00:19:49,856 --> 00:19:52,484 - Oh! Bratul meu! - Să nu faci niciodată probleme aici... 263 00:19:52,693 --> 00:19:54,277 sau te voi bate de fiecare dată. 264 00:19:56,780 --> 00:19:57,906 Atenție, ai grijă de pasul tău. 265 00:19:58,115 --> 00:20:00,742 Multumesc. Multumesc. Multumesc. 266 00:20:09,710 --> 00:20:12,295 - Eşti bine? Te-au speriat? - Nu, nu. 267 00:20:12,504 --> 00:20:15,257 - O, bine. - Oh, Keung. Hei, a fost în regulă. 268 00:20:15,465 --> 00:20:18,218 Nu-mi vine să cred, parcă... Omule, a fost pur și simplu grozav. 269 00:20:18,427 --> 00:20:21,012 - Keung, te-au rănit? - Nu. 270 00:20:21,221 --> 00:20:23,390 - Ești uimitor. - Cum faci asta? 271 00:20:23,598 --> 00:20:24,933 A fost exact ca... 272 00:20:28,937 --> 00:20:31,398 Acesta este kung fu chinezesc. 273 00:20:34,651 --> 00:20:37,112 - Ne vedem mâine. la revedere. - La revedere. Ne vedem mai târziu. 274 00:20:37,320 --> 00:20:39,865 Bine, la revedere. Haide, Lisa, hai să mergem. 275 00:20:46,246 --> 00:20:48,540 - Vă pot ajuta? - Trebuie să învăț să o fac. 276 00:21:01,261 --> 00:21:02,846 Mulţumesc. 277 00:21:12,856 --> 00:21:14,775 - Te am pe tine. Dă drumul. - Nu pot să cobor. 278 00:21:14,983 --> 00:21:17,444 Desigur că nu, te ții de stâlp. Dă drumul. 279 00:21:18,862 --> 00:21:22,157 Bine. Ungh. Ah. 280 00:21:23,241 --> 00:21:25,619 - Heh. Oh. Mulţumesc. - Cu plăcere. 281 00:21:25,827 --> 00:21:27,996 - Am nevoie de o poartă electrică. - Ar fi bine. 282 00:21:28,205 --> 00:21:31,124 De ce nu intri înăuntru? O voi face pentru tine. 283 00:21:33,585 --> 00:21:36,379 - Hei, Keung. Ți-ai lăsat lucrurile. - Nu? 284 00:21:37,130 --> 00:21:39,049 Ai uitat asta. 285 00:21:39,257 --> 00:21:42,719 - Lasă-mă să te ajut să pui totul înăuntru. - Mulţumesc. Am uitat să plătesc pentru ele. 286 00:21:42,928 --> 00:21:46,473 - Nu vă faceți griji, este o taxă de protecție. - Ei bine, atunci ar trebui să iau mai mult. 287 00:21:46,681 --> 00:21:49,810 - Atunci va trebui să te taxez. - Grăbește-te, încuie-l. 288 00:21:51,436 --> 00:21:53,522 Izvorul e rupt. Bine, la revedere. 289 00:21:53,730 --> 00:21:55,315 Pa! Pa. 290 00:21:56,274 --> 00:21:59,611 - Hei, sugar, vrei o întâlnire? - Nu, mulţumesc. 291 00:21:59,820 --> 00:22:03,865 Hei, ce faci? Ce se întâmplă? Ajutați-mă! 292 00:22:05,659 --> 00:22:09,454 Va rog, ajuta-ma cineva! Ajutați-mă! 293 00:22:10,413 --> 00:22:11,957 Coborî! 294 00:22:14,000 --> 00:22:15,293 Ajută-mă, te rog! 295 00:22:16,753 --> 00:22:19,589 - Haide. - Ajută-mă cineva! 296 00:22:23,093 --> 00:22:24,469 Stop! Coborî! 297 00:22:24,678 --> 00:22:26,680 Stop! Poliţie! 298 00:22:26,888 --> 00:22:28,765 Ce? Scoală-te! 299 00:22:28,974 --> 00:22:30,684 Poliţie! Nu te mișca, te împușc! 300 00:22:30,892 --> 00:22:32,269 - Nu vă mișcați. - Fugi! 301 00:22:38,775 --> 00:22:41,611 - Eşti bine? - Sunt bine. Multumesc. 302 00:22:41,820 --> 00:22:44,823 Nici o problemă. Ungh. 303 00:23:02,674 --> 00:23:05,218 Haide! Haide! Ia-l! 304 00:23:05,427 --> 00:23:07,429 Haide! Adu-l, adu-l! 305 00:23:07,637 --> 00:23:08,722 Haide! Haide! 306 00:23:10,181 --> 00:23:11,600 Haide! 307 00:23:32,162 --> 00:23:34,998 - Iată-l. - Hai, ia-l! 308 00:23:39,419 --> 00:23:43,214 Hai, ia-l! Haide! 309 00:23:46,259 --> 00:23:48,511 - Ia-l! - Ia-l. Să mergem! 310 00:23:49,137 --> 00:23:51,222 - Haide. - Da! 311 00:23:51,431 --> 00:23:53,016 Să mergem! 312 00:24:02,067 --> 00:24:04,110 Pe aici. 313 00:24:17,415 --> 00:24:22,379 Timp de petrecere! Ha-ha! Whoo! 314 00:24:22,587 --> 00:24:24,673 - Bună! - Surpriză. 315 00:24:24,881 --> 00:24:29,135 Hei, Angelo. Acesta este tipul care ți-a spart nasul nenorocit? 316 00:24:29,344 --> 00:24:30,929 - Da, acesta este el. - Ha-ha. 317 00:24:31,137 --> 00:24:32,889 Nu pare atât de dur. 318 00:24:33,098 --> 00:24:34,808 Hei, rahat! 319 00:24:36,810 --> 00:24:38,979 Vei muri. 320 00:24:40,689 --> 00:24:42,399 Ușor, Angelo. 321 00:24:42,607 --> 00:24:44,150 Nu încă. 322 00:24:44,359 --> 00:24:47,737 Uşor. Hai să ne distrăm puțin. 323 00:24:47,946 --> 00:24:49,614 Rock 'n' roll! 324 00:24:53,118 --> 00:24:55,036 Da! 325 00:25:07,841 --> 00:25:09,175 Sunteţi gata? 326 00:25:09,384 --> 00:25:12,345 Bate-te! Ha-ha-ha. 327 00:25:17,851 --> 00:25:20,270 Da, chiar la mijloc. 328 00:25:22,731 --> 00:25:25,150 - Da, da! Ha-ha. - Bine, da! 329 00:25:25,358 --> 00:25:27,485 - Să vedem o reluare instantanee. - Da! 330 00:25:29,988 --> 00:25:31,364 Haide. 331 00:26:06,691 --> 00:26:09,235 Care-i problema tu, nenorocitule? 332 00:26:09,444 --> 00:26:11,196 Arată timpul! 333 00:26:11,404 --> 00:26:13,823 - Ce faci? - Taci! 334 00:26:14,032 --> 00:26:16,534 Este suficient. Eşti nebun? Agh! 335 00:26:16,743 --> 00:26:19,370 - Să nu suni niciodată... - Cine te crezi? 336 00:26:19,579 --> 00:26:23,333 Oh, nasul meu rupt, cățea proastă. Am să te omor! 337 00:26:26,127 --> 00:26:28,838 Ce naiba crezi că faci? 338 00:26:29,047 --> 00:26:30,465 idiotule. 339 00:26:33,009 --> 00:26:34,052 Nancy! 340 00:26:34,260 --> 00:26:36,596 - Învins. - Ce? 341 00:26:36,805 --> 00:26:37,931 - Lisa. - Priveşte. 342 00:26:38,139 --> 00:26:40,225 - Stacey, stai. - Unde te duci? 343 00:26:40,433 --> 00:26:42,102 Omule, ai distrus petrecerea. 344 00:26:42,310 --> 00:26:44,104 - Hei, băieţi. - Hai, Angelo. 345 00:26:44,312 --> 00:26:46,147 - Stai. - Am plecat de aici. 346 00:26:46,356 --> 00:26:47,774 Hei! 347 00:26:52,862 --> 00:26:54,114 Hei! 348 00:26:54,322 --> 00:26:56,908 Hei, așteaptă-mă. 349 00:27:04,541 --> 00:27:06,709 Ești aici? 350 00:27:10,630 --> 00:27:13,842 Uf, de ce nu-mi răspunzi niciodată? 351 00:27:14,592 --> 00:27:17,137 ai mancat? Lasă-mă să-ți repar ceva. 352 00:27:17,345 --> 00:27:22,267 Dacă te-aș aștepta să gătești, aș fi murit de foame. 353 00:27:23,309 --> 00:27:25,353 De unde ai luat asta? 354 00:27:25,562 --> 00:27:27,856 Ai folosit banii noștri de mâncare pentru a o cumpăra? 355 00:27:28,064 --> 00:27:30,275 Nu, mi-a dat-o Keung. 356 00:27:30,483 --> 00:27:32,277 Cine este Keung? 357 00:27:32,485 --> 00:27:34,154 Este nepotul vecinului nostru. 358 00:27:34,362 --> 00:27:38,658 Oh, ți-am spus să nu ieși niciodată cu oricine. Uf. 359 00:27:38,867 --> 00:27:40,201 Mai ales străinii. 360 00:27:40,410 --> 00:27:43,121 Știi cât de periculos este? 361 00:27:43,329 --> 00:27:47,667 Nu este un străin. Este un tip drăguț. 362 00:27:47,876 --> 00:27:49,961 Îmi spui mereu să stau acasă. 363 00:27:50,170 --> 00:27:54,090 Tu ce mai faci? Mereu ieși afară, în fiecare zi. 364 00:27:54,299 --> 00:27:57,969 Pun pariu că nici nu-ți amintești ultima dată când m-ai dus în parc. 365 00:27:58,178 --> 00:27:59,846 Trebuie să lucrez, știi? 366 00:28:00,054 --> 00:28:02,056 Cine ne mai sprijină? 367 00:28:02,265 --> 00:28:04,976 Sprijin, sprijin. 368 00:28:06,019 --> 00:28:08,855 Ți-am spus, am nevoie de o pernă nouă. 369 00:28:09,063 --> 00:28:12,483 Dar nu-mi cumperi niciodată unul. Doar mă ignori. 370 00:28:12,692 --> 00:28:14,027 Vedea? 371 00:28:14,235 --> 00:28:17,614 Îmi pare rău. Îți iau unul mâine. 372 00:28:21,117 --> 00:28:23,703 Mâine, mâine. Întotdeauna mâine. 373 00:28:23,912 --> 00:28:26,831 Am spus, îmi pare rău. 374 00:28:29,959 --> 00:28:32,629 Îmi pare rău, chiar sunt. 375 00:28:33,963 --> 00:28:36,007 Îți iau unul mâine. 376 00:28:36,216 --> 00:28:38,343 Iţi promit. 377 00:29:04,619 --> 00:29:06,746 Ce s-a întâmplat? 378 00:29:08,164 --> 00:29:09,207 Este Keung. 379 00:29:09,415 --> 00:29:10,750 Ce s-a întâmplat? 380 00:29:10,959 --> 00:29:13,086 Ăla este Keung? 381 00:29:13,294 --> 00:29:14,963 Ajută cineva! Ajutor! 382 00:29:15,171 --> 00:29:16,339 Shh. Danny. Shh. 383 00:29:16,547 --> 00:29:19,550 Du-te și adu-mi un prosop. Merge! 384 00:29:41,531 --> 00:29:42,699 Vai. 385 00:29:42,907 --> 00:29:45,535 Oh, Keung, te-ai trezit? Te simți bine? 386 00:29:45,743 --> 00:29:47,412 Am fost bătut. 387 00:29:47,620 --> 00:29:50,581 Trebuie să fi fost mulți oameni. 388 00:29:51,874 --> 00:29:55,545 Sora mea, ți-a reparat rănile si te-a dezbracat si pe tine. 389 00:29:56,754 --> 00:29:58,965 Ah, și chiar ți-a făcut micul dejun. 390 00:29:59,173 --> 00:30:01,301 Uite, ia câteva. 391 00:30:01,509 --> 00:30:02,927 Ce vârstă are ea? 392 00:30:03,136 --> 00:30:04,554 Ea are 21 de ani. 393 00:30:04,762 --> 00:30:07,307 Și e drăguță. 394 00:30:09,142 --> 00:30:11,060 Unde este ea? 395 00:30:11,269 --> 00:30:12,979 Uh... Oh... 396 00:30:13,187 --> 00:30:18,943 Ea a mers la școală, iar după școală lucrează de obicei. 397 00:30:19,152 --> 00:30:20,653 Sper să o întâlnești în curând. 398 00:30:22,864 --> 00:30:25,742 - Ce faci acum? - Merg la piata. 399 00:30:25,950 --> 00:30:27,869 Este important? 400 00:30:29,829 --> 00:30:32,040 Trebuie să plec. 401 00:30:32,248 --> 00:30:35,710 - De ce te duci? - Elena are nevoie de ajutorul meu. 402 00:30:37,628 --> 00:30:39,756 Ne vedem la mașină. 403 00:30:47,764 --> 00:30:49,390 Ia-l! 404 00:30:52,143 --> 00:30:53,519 Loviți-l! 405 00:30:57,106 --> 00:30:58,524 - Du-te! - În afara drumului! 406 00:31:09,160 --> 00:31:11,996 Ia-l! Ha-ha. 407 00:31:17,293 --> 00:31:18,503 Iesi din masina mea. 408 00:31:18,711 --> 00:31:22,173 - Du-te! Du-te să-l ia! -Cum indraznesti! Tocmai am platit... 409 00:31:25,051 --> 00:31:27,053 Ia-l! Merge! 410 00:31:40,024 --> 00:31:42,527 Bine, înapoi! Întoarce-te! 411 00:31:49,492 --> 00:31:52,245 - Haide! - Du-te! 412 00:32:15,017 --> 00:32:17,353 Hei, amice, ești bine? 413 00:32:50,261 --> 00:32:52,346 Nu există nicio cale de ieșire. Renunța! 414 00:32:53,055 --> 00:32:54,223 - E al meu. - Ia-l! 415 00:32:55,558 --> 00:32:58,603 - Urcă. - Ai grijă! Ia-l! 416 00:32:58,811 --> 00:33:00,104 Ia-l! 417 00:33:00,313 --> 00:33:03,900 - Iată-l. Se duce pe acoperiș. Să mergem! TONY: Du-te în jur! Du-te în jur! 418 00:33:21,709 --> 00:33:23,294 Hei! 419 00:33:27,924 --> 00:33:29,926 - Nu-l găsesc nicăieri! - Găsește-l. 420 00:33:30,760 --> 00:33:33,304 Haide, băieți, continuați să căutați. 421 00:33:33,804 --> 00:33:34,805 Hei! 422 00:33:35,014 --> 00:33:36,933 Verifică mașinile alea de acolo. 423 00:33:39,644 --> 00:33:44,023 - Trebuie să fie pe aici undeva. - Hei. Ce dracu faci în camioneta mea? 424 00:33:47,360 --> 00:33:49,445 Hei, omule, e aici. 425 00:33:49,654 --> 00:33:51,113 aici sus! 426 00:33:53,282 --> 00:33:56,536 - Să mergem! Împingeți-l! - Împinge-l acum. Împinge-l peste. 427 00:33:56,744 --> 00:33:59,205 - Haide! - Haide! Apăsaţi! 428 00:33:59,413 --> 00:34:01,332 Haide! El trece peste. A terminat. 429 00:34:01,541 --> 00:34:03,751 Haide, băieți. Continuați să împingeți. 430 00:34:04,168 --> 00:34:05,962 Este sfârșitul pentru tine, amice. 431 00:34:19,016 --> 00:34:20,059 Hei! 432 00:34:20,268 --> 00:34:23,062 - Hei! Ce faci cu camionul meu? - Să mergem! 433 00:34:38,744 --> 00:34:40,871 - Da! - O bucată de rahat! 434 00:34:41,080 --> 00:34:42,665 Nu ai unde să fugi acum. 435 00:34:42,873 --> 00:34:44,875 Să facem o înțelegere. 436 00:34:45,084 --> 00:34:47,461 Mă săruți în fund și îți dăm drumul. 437 00:34:49,755 --> 00:34:53,926 Da, chiar acolo. Haide, sărută-mi tatuajul. 438 00:34:55,595 --> 00:34:56,887 Lasă-mă să-l agit pentru tine. 439 00:34:59,682 --> 00:35:01,309 Hei! Ah. 440 00:35:03,352 --> 00:35:04,520 Hei, omule! 441 00:35:04,729 --> 00:35:06,147 - Fecior de curva! - Ia-l! 442 00:35:06,731 --> 00:35:07,898 Haide! 443 00:35:17,783 --> 00:35:19,035 Ia-l! 444 00:35:19,243 --> 00:35:22,580 - Nu-mi vine să cred tipul ăsta. - Ce naiba? 445 00:35:24,665 --> 00:35:26,459 - Vin polițiștii. Să mergem! - Haide! 446 00:35:26,667 --> 00:35:28,961 Tony, sunt polițiștii. Să plecăm de aici! 447 00:35:29,170 --> 00:35:30,296 Am plecat de aici, omule. 448 00:35:36,719 --> 00:35:39,430 Acesta este Jordan, trageți aici. 449 00:35:40,806 --> 00:35:43,893 Așteaptă semnalul meu și ține ochii deschiși. 450 00:35:52,234 --> 00:35:53,235 Șefu, sunt aici. 451 00:35:53,986 --> 00:35:55,112 Putem avea încredere în acest tip? 452 00:35:55,321 --> 00:35:57,782 Aceștia sunt singurii băieți poate face față unui scor atât de mare. 453 00:35:57,990 --> 00:36:00,534 - Ar fi bine să nu tragă cu noi. - Nu vă faceți griji. Stai calm. 454 00:36:03,371 --> 00:36:07,375 Are aproximativ 3,50 carate. F-culoare. 455 00:36:07,583 --> 00:36:08,751 VVS-one. 456 00:36:08,959 --> 00:36:11,253 Hei, omule, toate sunt bune. 457 00:36:11,462 --> 00:36:15,966 - Unde sunt restul pietrelor? - Crezi că sunt nebun? Unde sunt banii, omule? 458 00:36:21,013 --> 00:36:23,516 Bine, vreau diamantele acum. 459 00:36:24,100 --> 00:36:26,894 - Ajunge din urmă? - Hei, eu. 460 00:36:27,103 --> 00:36:29,730 Ta-da. Regele și regina au sosit. 461 00:36:29,939 --> 00:36:32,066 Taci, Angelo. Oricum, unde sunt băieții? 462 00:36:32,274 --> 00:36:34,276 - Au plecat la cumpărături. - Oh, grozav. 463 00:36:34,485 --> 00:36:36,612 - Salut, ce faci? - Nu trebuie să vii. 464 00:36:37,530 --> 00:36:39,281 Bine. 465 00:36:40,574 --> 00:36:43,077 Știi, scapă de ea. E o durere în fund. 466 00:36:43,285 --> 00:36:46,080 Nu mai vreau să aud nimic de la tine, Angelo. 467 00:36:46,288 --> 00:36:50,751 Ooh, ha-ha. Bine, orice. 468 00:36:53,212 --> 00:36:55,881 - Am spus ceva greșit? - Ah, hai să mergem. 469 00:37:13,107 --> 00:37:14,859 - Ce se întâmplă? - Aruncă o privire. 470 00:37:15,067 --> 00:37:17,528 - Să mergem. - O să chem poliția. 471 00:37:22,867 --> 00:37:24,201 Ia aurul. 472 00:37:25,911 --> 00:37:28,998 Ajută-ne. Ajutor. Ce naiba faci acolo? 473 00:37:29,206 --> 00:37:32,001 Sfinte rahat. 474 00:37:32,209 --> 00:37:33,753 Voi lua asta. 475 00:37:35,921 --> 00:37:38,090 Ce se întâmplă? 476 00:37:42,762 --> 00:37:44,638 - Hei! Stai. - Ah! 477 00:37:44,847 --> 00:37:46,766 Îngheață, acum! 478 00:37:46,974 --> 00:37:49,018 - Ah! - Împuşcă-i. 479 00:37:59,028 --> 00:38:00,780 Angelo! 480 00:38:00,988 --> 00:38:02,364 Hei, ai grijă de mizeria asta. 481 00:38:12,750 --> 00:38:14,168 Să mergem. 482 00:38:38,067 --> 00:38:39,735 El este. 483 00:38:46,575 --> 00:38:50,162 Cine sunt băieții ăștia? De ce mai trag? 484 00:38:51,372 --> 00:38:52,998 Hei! 485 00:39:15,896 --> 00:39:17,606 Aah! Nu trage! Nu trage. 486 00:39:17,815 --> 00:39:19,441 - Nu vă mișcați. - Te rog nu trage. 487 00:39:19,650 --> 00:39:21,527 Nu am nimic. Nu am nimic. 488 00:39:25,739 --> 00:39:28,200 Dă-mi lucrurile mele sau o să-ți explod capul. 489 00:39:28,409 --> 00:39:31,370 Nu am nimic, omule. Ungh! 490 00:39:32,413 --> 00:39:35,040 - Știu că ai înțeles. Unde este? - Sunt curat. 491 00:39:35,249 --> 00:39:37,167 - Unde este? - Nimic. 492 00:39:40,838 --> 00:39:43,632 - Ți-am spus, sunt curat. - Polițiștii sunt peste tot. 493 00:39:53,392 --> 00:39:54,768 - Îngheață! - Chiar acolo! 494 00:39:57,980 --> 00:40:00,107 Ce se întâmplă, Keung? Ce se întâmplă? 495 00:40:00,316 --> 00:40:01,358 Treci înainte! Haide! 496 00:40:01,567 --> 00:40:03,235 - Ține-ți mâinile sus. - Mută-l! 497 00:40:03,444 --> 00:40:04,653 - Pleacă! - Mută-l în jos. 498 00:40:11,535 --> 00:40:12,620 Ce s-a întâmplat? 499 00:40:12,828 --> 00:40:15,122 Băieții răi au fost aici, dar poliția i-a prins. 500 00:40:15,331 --> 00:40:18,208 Ungh. Băiete, ești greoi. 501 00:40:19,001 --> 00:40:20,586 Deci asta e casa ta, nu? 502 00:40:20,794 --> 00:40:23,213 Pariez că sora ta nu este aici. Ce crezi? 503 00:40:23,380 --> 00:40:25,925 - Cred că ai dreptate. - Ungh. 504 00:40:26,133 --> 00:40:28,344 Lasă-mă să-ți iau mașina de curse. 505 00:40:34,350 --> 00:40:38,270 Yay! Keung, vino și uită-te la asta! 506 00:40:38,479 --> 00:40:40,856 - Care-i treaba? - Vino aici. Vino aici. 507 00:40:41,065 --> 00:40:42,858 - Ce este? - Ta-da. 508 00:40:43,067 --> 00:40:44,526 Uite! 509 00:40:44,735 --> 00:40:47,029 Sora mea mi-a cumpărat o pernă nouă. 510 00:40:47,237 --> 00:40:51,158 Nancy! Nancy, ești acasă? 511 00:40:51,867 --> 00:40:53,452 E cineva acasă? 512 00:41:01,293 --> 00:41:05,047 - Keung, poți te rog să-mi iei scaunul cu rotile? - Bine. 513 00:41:05,255 --> 00:41:08,759 Cum de sora ta nu este niciodată acasă? Ce face ea? 514 00:41:09,510 --> 00:41:13,806 Uh, e însoțitoare de bord și model. 515 00:41:14,014 --> 00:41:15,891 E foarte ocupată. 516 00:41:16,100 --> 00:41:19,019 Ultima dată, nu-i așa spune că era la școală? 517 00:41:20,104 --> 00:41:22,856 Oh, tocmai a absolvit. Are tot felul de locuri de muncă. 518 00:41:23,399 --> 00:41:25,859 Ei bine, asta înseamnă doar că te iubește. 519 00:41:26,068 --> 00:41:27,611 Doar fii bun cu ea. 520 00:41:27,820 --> 00:41:32,199 Uneori când merg în parc și văd alți copii se joacă cu surorile lor... 521 00:41:32,408 --> 00:41:35,869 și nu pot, chiar mă supăr pe mine. 522 00:41:36,078 --> 00:41:38,247 Nu e vina ta. Nu te poți învinovăți pe tine însuți. 523 00:41:38,455 --> 00:41:40,916 Ești un copil destul de inteligent, ai grijă de tine. 524 00:41:41,125 --> 00:41:45,337 Mi-as dori ca picioarele mele sa fie ca ale celorlalti copii pentru ca eu însumi să am grijă de ea. 525 00:41:45,546 --> 00:41:47,673 Și nu ar trebui să-mi fac griji pentru ea. 526 00:41:48,340 --> 00:41:50,342 Pentru că o iubesc cu adevărat. 527 00:41:53,679 --> 00:41:54,972 Nancy, ești acasă. 528 00:41:55,180 --> 00:41:56,974 De ce plângi? 529 00:41:57,182 --> 00:41:58,892 Ce s-a întâmplat? 530 00:41:59,101 --> 00:42:01,478 Acesta este cel mai bun prieten al meu, Keung. Și sora mea, Nancy. 531 00:42:01,687 --> 00:42:03,355 Nu e drăguță? 532 00:42:03,564 --> 00:42:05,649 - Ei bine, nu chiar acum. - Îmi pare rău. 533 00:42:05,858 --> 00:42:08,193 Shh. Nu face nimic. Uită trecutul. Shh. 534 00:42:09,903 --> 00:42:12,781 - Voi doi vă cunoașteți? - Uh... Oh. 535 00:42:12,990 --> 00:42:16,869 Sora ta s-a lovit de mine zilele trecute pe scară. 536 00:42:19,079 --> 00:42:20,873 Pariez că perna ta funcționează bine. 537 00:42:21,081 --> 00:42:23,292 - Haide. Haide. - Bine. Da! 538 00:42:24,501 --> 00:42:26,420 Yay! 539 00:42:29,673 --> 00:42:31,550 Whoo! 540 00:42:31,759 --> 00:42:33,260 - Mulţumesc. - Shh. 541 00:42:33,469 --> 00:42:35,095 Oh, mulțumesc. 542 00:42:40,642 --> 00:42:41,685 Dar cu armele? 543 00:42:41,894 --> 00:42:44,563 Pistoale? Ce arme? Sunt doar un turist în acest oraș. 544 00:42:44,772 --> 00:42:47,816 Dar exploziile? Ai fost acolo jucându-te cu jucăriile tale? 545 00:42:48,025 --> 00:42:50,569 Ba-Ba-Ba. Haide. 546 00:42:50,778 --> 00:42:54,656 Deci avem o listă de diamante lipsă, arme fără amprente pe ele... 547 00:42:54,865 --> 00:42:59,411 o servietă goală și o explozie care a distrus majoritatea dovezilor majore. 548 00:42:59,620 --> 00:43:01,413 Acești băieți sunt profesioniști. 549 00:43:01,622 --> 00:43:05,250 Sunt sigur că au avut ceva de făcut cu acel furt săptămâna trecută. 550 00:43:06,126 --> 00:43:08,253 - Ce? - Avocatul e aici. 551 00:43:08,462 --> 00:43:11,090 - La naiba, nu acum. - Mi-e teamă că trebuie să le lăsăm să plece. 552 00:43:11,298 --> 00:43:12,466 De ce? 553 00:43:12,674 --> 00:43:14,384 Avocatul e prea bine conectat. 554 00:43:14,593 --> 00:43:16,970 Haide, pleacă de aici. 555 00:43:17,179 --> 00:43:19,056 Connected? 556 00:43:19,264 --> 00:43:22,434 Toată lumea din acest oraș blestemat este conectată. 557 00:43:28,732 --> 00:43:31,360 Lasă-l pe Angelo să plece. Ne vom sta pe loc și vom vedea ce se întâmplă. 558 00:43:31,568 --> 00:43:33,779 - Mai bine spui o rugăciune pentru el. - Da. 559 00:43:34,404 --> 00:43:35,739 Iată-l. 560 00:43:35,948 --> 00:43:37,991 Hei, lasă asta! 561 00:44:04,393 --> 00:44:06,478 Cine eşti tu? Ce faci aici? 562 00:44:06,687 --> 00:44:10,149 - Locuiesc aici. - Ai văzut ceva neobișnuit astăzi? 563 00:44:11,900 --> 00:44:13,569 - Cine eşti tu? - Noi suntem FBI. 564 00:44:15,654 --> 00:44:19,032 Aud niște focuri de armă, explozii, dar m-am dus acasă. Nu văd nimic. 565 00:44:19,241 --> 00:44:23,745 Încercăm să recuperăm niște bunuri furate. Dacă găsiți ceva, sunați-ne. 566 00:44:24,204 --> 00:44:26,748 Bine? Există o recompensă mare. 567 00:44:28,208 --> 00:44:30,043 - Bine. - Ai fost foarte cooperant. 568 00:44:30,252 --> 00:44:31,920 Ești liber să pleci. 569 00:44:32,129 --> 00:44:34,381 Urc scarile. la revedere. 570 00:44:36,925 --> 00:44:38,719 Continuați să căutați. 571 00:45:05,495 --> 00:45:06,997 Da. Dincolo. 572 00:45:07,206 --> 00:45:08,707 Multumesc. 573 00:45:57,798 --> 00:45:59,091 - Hei. - Mă bucur să te văd. 574 00:45:59,299 --> 00:46:02,094 - Ce sa întâmplat azi dimineaţă? - Nu știu. Nu vreau să vorbesc despre asta. 575 00:46:02,302 --> 00:46:05,973 - Hei, omule, Angelo mai este în închisoare? - Am auzit că a ieșit, dar a dispărut. 576 00:46:06,181 --> 00:46:08,684 - Unde e Nancy? Du-te găsește-o. - O voi lua. 577 00:46:08,892 --> 00:46:10,978 Cred că Angelo ne ascunde ceva. 578 00:46:11,186 --> 00:46:13,021 Angelo? Heh. Nu m-ar surprinde. 579 00:46:13,230 --> 00:46:15,565 - Hei, iubito! - Ha-ha. Hei. Mwah. 580 00:46:20,570 --> 00:46:22,197 - Poftim, dragă. - Mulţumesc. 581 00:46:22,406 --> 00:46:23,907 Hei, e cam drăguț. 582 00:46:24,116 --> 00:46:25,242 - Jackie! - Ha-ha. 583 00:46:25,450 --> 00:46:27,077 Mulțumesc că ai venit. 584 00:46:28,704 --> 00:46:29,997 Multumesc. Un loc frumos. 585 00:46:30,205 --> 00:46:31,957 - Da. - Nu ți-e frică de tigru? 586 00:46:33,625 --> 00:46:35,335 Suntem prieteni de ceva vreme. 587 00:46:40,966 --> 00:46:44,136 - Îți place cu adevărat meseria asta? - Sunt bani buni. Ce s-a întâmplat? 588 00:46:44,803 --> 00:46:45,971 Oh, nimic. 589 00:46:46,179 --> 00:46:48,098 Dansezi bine. Foarte bun. 590 00:46:48,307 --> 00:46:50,100 Multumesc. 591 00:46:51,101 --> 00:46:52,853 Hei, Nancy, ce se întâmplă? 592 00:47:04,906 --> 00:47:06,992 - Îmi spune că trebuie să ies din... - Hei, Tony. 593 00:47:07,200 --> 00:47:10,037 - Nancy e cu tipul de la piață. - Hai să plecăm de aici. 594 00:47:10,245 --> 00:47:11,872 - Ce? - Dincolo. 595 00:47:14,082 --> 00:47:16,418 La dracu. Ia-l. 596 00:47:22,132 --> 00:47:24,426 - Ungh. - Haide. 597 00:47:24,634 --> 00:47:26,219 Pe aici. 598 00:47:34,519 --> 00:47:36,646 - Dincolo. Haide. Haide. - Du-te. 599 00:47:38,940 --> 00:47:39,941 La naiba. 600 00:47:40,442 --> 00:47:42,652 - Oh, omule. Uite ce le-a făcut cu bicicletele. - Căţea. 601 00:47:42,861 --> 00:47:45,572 - O să plătească pentru asta. - Bicicleta mea, omule. 602 00:47:45,781 --> 00:47:47,491 Nu sta pe acolo cu acei tipi. 603 00:47:47,699 --> 00:47:50,494 Petrece mai mult timp cu Danny. El are nevoie de tine. 604 00:47:50,994 --> 00:47:54,373 Nu lăsa situația să te schimbe. Trebuie să-l schimbi. 605 00:47:54,581 --> 00:47:57,667 ai dreptate. Am nevoie de ceva timp să mă schimb. 606 00:48:01,171 --> 00:48:03,256 - Ai o iubită? Ești drăguț. - Uh... 607 00:48:16,395 --> 00:48:17,646 Unde e, târfă proastă? 608 00:48:17,854 --> 00:48:21,024 Dacă nu-mi spui chiar acum, vor continua să distrugă acest loc. 609 00:48:29,449 --> 00:48:31,326 Hei, ce faci? 610 00:48:31,535 --> 00:48:33,495 Oh, omule. 611 00:48:48,593 --> 00:48:50,095 Da! 612 00:48:55,142 --> 00:48:57,436 - Mulțumesc foarte mult. Multumesc. - Mulţumesc. 613 00:48:57,644 --> 00:48:58,812 - Bună. - Hei, te pot ajuta? 614 00:48:59,020 --> 00:49:01,064 - Înghețată, te rog. - Sigur. 615 00:49:04,109 --> 00:49:06,486 - Iată înghețata ta. Multumesc. - Mulţumesc. 616 00:49:06,695 --> 00:49:08,071 Hei, înghețată! 617 00:49:08,280 --> 00:49:09,656 Pot să iau niște înghețată? 618 00:49:09,865 --> 00:49:10,991 Sigur. 619 00:49:11,199 --> 00:49:12,951 Vino să-ți ia înghețata! 620 00:49:13,160 --> 00:49:16,913 Am sundaes, am ciocolată, vanilie, căpșuni! 621 00:49:17,122 --> 00:49:18,206 - Înghețată! - Ce fel? 622 00:49:18,415 --> 00:49:21,376 - Voi lua ciocolată. - Hei, ne întoarcem imediat, Danny. 623 00:49:22,043 --> 00:49:23,420 Înghețată! 624 00:49:26,548 --> 00:49:28,508 Ajutor, Keung! 625 00:49:28,717 --> 00:49:31,344 Cineva mi-a furat perna! 626 00:49:31,553 --> 00:49:33,305 - Hei, tu! - Danny! 627 00:49:35,182 --> 00:49:36,892 - La naiba! - Hei! 628 00:49:37,100 --> 00:49:39,394 Hei, aici jos! 629 00:49:42,189 --> 00:49:44,691 - Chemați poliția. - A coborât pe acolo. 630 00:49:48,195 --> 00:49:51,323 Jur, nu știu despre ce naiba vorbesti. 631 00:49:51,531 --> 00:49:53,533 Nu știu unde este Angelo! 632 00:49:53,742 --> 00:49:55,827 nu stiu nimic. 633 00:49:56,036 --> 00:49:57,162 Poate asta va ajuta. 634 00:50:01,166 --> 00:50:02,417 Domnule, ei nu vor să vorbească. 635 00:50:02,626 --> 00:50:05,045 Îmi vreau diamantele înapoi, acum. 636 00:50:05,253 --> 00:50:06,254 Bine, băieți. 637 00:50:06,880 --> 00:50:07,923 E rândul tău. 638 00:50:08,131 --> 00:50:09,925 - Nu. - Gata! 639 00:50:10,133 --> 00:50:12,636 Oh, nu. Nu, nu. 640 00:50:12,844 --> 00:50:14,012 Nu! Oh, Doamne! 641 00:50:14,221 --> 00:50:15,805 Nu, nu, nu! 642 00:50:16,014 --> 00:50:17,807 Nu! 643 00:50:34,324 --> 00:50:36,076 Ce s-a întâmplat? 644 00:50:38,036 --> 00:50:40,664 Dacă ai fi fost aici, ai ști. 645 00:50:40,872 --> 00:50:44,459 Dar nu ai fost, așa cum ar fi trebuit să fii... 646 00:50:46,920 --> 00:50:52,133 pentru că ai fost la o întâlnire cu iubita liderului bandei de cartier. 647 00:50:52,342 --> 00:50:53,343 Și asta e problema. 648 00:50:54,719 --> 00:50:57,556 Te-au căutat, așa că au venit aici pentru răzbunare. 649 00:50:59,307 --> 00:51:01,268 Nu ar trebui să te învinuiesc. 650 00:51:02,060 --> 00:51:04,145 Totul e vina mea. 651 00:51:04,771 --> 00:51:06,648 Tu nu locuiești aici. 652 00:51:06,856 --> 00:51:09,276 Ai venit la nunta unchiului tău. 653 00:51:10,235 --> 00:51:12,404 Am vrut ajutorul tău. 654 00:51:13,405 --> 00:51:15,657 Poate ar trebui să-ți mulțumesc. 655 00:51:16,199 --> 00:51:18,827 Doar că nu știu de ce... 656 00:51:20,745 --> 00:51:22,622 am crezut că asta va funcționa... 657 00:51:22,831 --> 00:51:25,333 și de ce am crezut că pot depinde de tine. 658 00:51:34,843 --> 00:51:36,052 Nancy, unde e Tony? 659 00:51:36,261 --> 00:51:38,722 Cred că știu unde este. 660 00:51:48,273 --> 00:51:50,400 Haide, omule. 661 00:51:52,110 --> 00:51:53,737 Hei, cum merge? 662 00:51:53,945 --> 00:51:55,572 În regulă. 663 00:51:56,197 --> 00:51:57,699 Hei, Nancy. 664 00:51:57,907 --> 00:51:58,992 - Bună. - Cine e acela? 665 00:51:59,200 --> 00:52:01,494 - Nici unul. Doar un prieten de-al meu. Merge. - Strângere nouă? 666 00:52:01,703 --> 00:52:02,996 - Da, sigur. - În regulă. 667 00:52:03,955 --> 00:52:05,415 În regulă. 668 00:52:05,624 --> 00:52:08,543 Haide, domnule Freddie. 669 00:52:08,752 --> 00:52:11,338 - Da, corect. - În regulă. 670 00:52:22,265 --> 00:52:23,558 Haide. 671 00:52:33,234 --> 00:52:34,611 Sunteți cu toții gunoi. 672 00:52:38,114 --> 00:52:39,115 Să mergem, omule! 673 00:52:40,492 --> 00:52:42,744 - Pleacă de aici! - Continuă. 674 00:52:48,166 --> 00:52:50,335 Aici se termină, mare. 675 00:52:50,543 --> 00:52:53,088 Ai curaj? Aruncă arma. 676 00:52:58,927 --> 00:53:01,179 - Da! - Da! 677 00:53:01,388 --> 00:53:03,431 Tony! Tony! Tony! 678 00:53:13,441 --> 00:53:15,610 Da, arată-i cine e șeful. 679 00:53:15,819 --> 00:53:17,362 Scoate-l afară! 680 00:53:21,032 --> 00:53:22,367 Scoate-l afară! 681 00:55:54,519 --> 00:55:56,646 Ține-l! Stop. 682 00:56:02,652 --> 00:56:05,321 Am spus, e suficient. 683 00:56:05,530 --> 00:56:07,532 Bine, câștigi. 684 00:56:08,283 --> 00:56:09,784 Merge. 685 00:56:12,161 --> 00:56:14,372 Nu știu la ce te gândești. 686 00:56:14,747 --> 00:56:19,127 Îți poți petrece restul vieții bătând oameni și jefuindu-i. 687 00:56:19,627 --> 00:56:20,962 De ce să te cobori? 688 00:56:21,170 --> 00:56:24,090 Nu știi că ești ticălosul societății? 689 00:56:43,902 --> 00:56:45,403 Ce a spus? 690 00:56:46,446 --> 00:56:47,614 Ești bine? 691 00:56:47,822 --> 00:56:49,157 Da. 692 00:56:49,616 --> 00:56:52,243 - Lasă-mă să-ți iau jacheta. - Mulţumesc. 693 00:56:52,452 --> 00:56:54,829 - Chiar a vrut să spună asta? - Da. 694 00:56:58,583 --> 00:57:00,126 Știi că are dreptate. 695 00:57:00,335 --> 00:57:02,128 Uneori mergem prea departe. 696 00:57:04,130 --> 00:57:05,506 Ajutor! 697 00:57:07,800 --> 00:57:11,888 - Ajutor. Ajută-mă cineva. - Ajută-l. Ce naiba se întâmplă? 698 00:57:12,096 --> 00:57:13,932 - Ce este asta? - L-au ucis pe Lance. 699 00:57:14,140 --> 00:57:15,224 Cine l-a ucis pe Lance? 700 00:57:16,768 --> 00:57:20,188 Niște tipi într-o limuzină. A fost groaznic. 701 00:57:20,688 --> 00:57:22,649 Hei, ce este asta, omule? Cine ar face asta? 702 00:57:23,274 --> 00:57:26,235 Keung, un prieten de-al meu a fost ucis. 703 00:57:27,070 --> 00:57:30,782 au spus dacă nu returnăm lucrurile pe care le-a luat Angelo... 704 00:57:30,990 --> 00:57:32,909 toți vom ajunge ca Lance. 705 00:57:33,117 --> 00:57:35,662 Unde e Angelo acum? 706 00:57:36,454 --> 00:57:38,122 - Unde este el? - Nu știu. 707 00:57:38,331 --> 00:57:40,667 Ce vrei să spui, nu știi? 708 00:57:41,668 --> 00:57:43,169 Unde este Angelo? 709 00:57:43,378 --> 00:57:46,005 - Unde este el? - Nu știu. Nu știu! 710 00:57:46,214 --> 00:57:48,716 - Cred că știu unde este. - Hai să-l luăm. 711 00:57:48,925 --> 00:57:50,760 Nu. Cred că mai bine sunăm la poliție. 712 00:57:50,969 --> 00:57:52,387 Nu am de-a face cu polițiștii. 713 00:57:52,929 --> 00:57:54,639 Nu sunt polițiști. Ei sunt FBI. 714 00:58:05,316 --> 00:58:09,278 - Vă mulţumesc pentru ajutor. - Vorbește cu mine și vorbește cu mine acum! 715 00:58:09,487 --> 00:58:12,865 - Nu știi că vei muri? - Hei, FBI este aici. 716 00:58:15,243 --> 00:58:17,620 Ăsta nu este FBI. 717 00:58:18,287 --> 00:58:19,914 - Ia-l. - Ah! 718 00:58:20,123 --> 00:58:22,125 Oh, nu, nu. 719 00:58:23,334 --> 00:58:26,337 - Unde sunt diamantele? - Nu știu despre ce naiba vorbești. 720 00:58:28,089 --> 00:58:29,173 "Hei" 721 00:58:29,382 --> 00:58:31,092 Stai jos! 722 00:58:32,051 --> 00:58:35,054 Te-am întrebat unde sunt diamantele. 723 00:58:36,180 --> 00:58:38,975 - În scaunul cu rotile al lui Danny. - Ce? 724 00:58:41,060 --> 00:58:43,771 Bine. Unde sunt diamantele? 725 00:58:43,980 --> 00:58:47,150 - Nu știu. - Încă o șansă. 726 00:58:47,358 --> 00:58:49,110 - Nu trage. stiu unde. - Unde? 727 00:58:49,318 --> 00:58:50,486 Nu ne trage cu noi. 728 00:58:50,695 --> 00:58:52,405 - Gabriel. - Să mergem. 729 00:58:59,495 --> 00:59:01,539 - Bună, Keung. Ce se întâmplă? - Intră acolo! 730 00:59:03,207 --> 00:59:06,377 - Hei, tu, nu! - Haide. Mişcare! 731 00:59:06,586 --> 00:59:07,920 - Hei, dă-mi drumul. - Taci. 732 00:59:10,339 --> 00:59:12,842 Pune-mă jos. Ah! 733 00:59:13,051 --> 00:59:14,177 Hei, e doar un copil. 734 00:59:17,680 --> 00:59:20,558 Nu, asta e noua mea pernă. 735 00:59:20,767 --> 00:59:22,101 Nu. Opreste-te. 736 00:59:22,310 --> 00:59:24,145 Nu-mi rupe noua pernă. 737 00:59:25,980 --> 00:59:29,192 Stop. Nu-l răni. 738 00:59:29,400 --> 00:59:30,401 Unde sunt diamantele? 739 00:59:31,319 --> 00:59:34,072 - Stop. Vrei diamantele? - Nu știu. 740 00:59:34,280 --> 00:59:36,949 - O să-ți spun unde sunt unii. - Unde sunt? 741 00:59:41,662 --> 00:59:44,999 - Unde sunt? - În camera surorii mele. 742 00:59:46,667 --> 00:59:48,169 Așteaptă. 743 00:59:52,840 --> 00:59:53,966 Hei. 744 00:59:54,759 --> 00:59:59,138 - Cred că diamantul este acolo. - În cutia roșie. 745 00:59:59,597 --> 01:00:01,724 Nu încerca nimic stupid. 746 01:00:09,482 --> 01:00:10,733 Numiți aceste diamante? 747 01:00:10,942 --> 01:00:12,527 Sunt diamantele surorii mele. 748 01:00:12,735 --> 01:00:14,070 Vai! 749 01:00:14,654 --> 01:00:17,573 - Puşti prost. - Uşor. Ține-ți mâinile sus. 750 01:00:19,700 --> 01:00:21,869 știi unde sunt sau nu diamantele? 751 01:00:24,580 --> 01:00:26,040 huh? 752 01:00:28,543 --> 01:00:30,753 Nu vă mișcați. Dă drumul. 753 01:00:33,881 --> 01:00:36,717 - Danny, ești bine? - Sunt bine. 754 01:00:39,095 --> 01:00:40,221 E doar un copil. 755 01:00:45,601 --> 01:00:47,854 Mm-mm. 756 01:00:48,062 --> 01:00:51,232 - Keung, prinde. - Nu? 757 01:00:56,362 --> 01:00:58,072 Keung. 758 01:01:00,408 --> 01:01:03,286 Bine. Bine. 759 01:01:03,494 --> 01:01:05,163 - Mulţumesc, Danny. - Cu plăcere. 760 01:01:05,371 --> 01:01:06,998 Mişcare. 761 01:01:13,462 --> 01:01:16,257 O să-ți pară rău. Vei muri. 762 01:01:16,465 --> 01:01:20,303 Care este diferența între aceste diamante și ale surorii mele? 763 01:01:20,511 --> 01:01:25,224 - Cred că aproximativ 7 milioane de dolari. - Uau. 764 01:01:25,433 --> 01:01:26,475 Ai trecut prin? 765 01:01:26,684 --> 01:01:28,269 Oh, poliția m-a pus în așteptare. 766 01:01:40,823 --> 01:01:42,241 Da? 767 01:01:42,450 --> 01:01:43,618 Ești acolo? 768 01:01:43,826 --> 01:01:45,119 Ce se întâmplă? 769 01:01:45,328 --> 01:01:47,788 Ai diamantele mele? 770 01:01:48,664 --> 01:01:50,333 Da. 771 01:01:50,833 --> 01:01:53,753 Asigură-te că scapi a chinezului și a puștiului. 772 01:01:53,961 --> 01:01:56,464 Nu lăsați martori. 773 01:01:56,672 --> 01:01:58,549 Vrei să mă omori? 774 01:01:58,966 --> 01:02:00,218 Cine dracu este acesta? 775 01:02:00,426 --> 01:02:03,179 Eu sunt chinezul. Am oamenii tăi. 776 01:02:03,387 --> 01:02:04,931 Am diamantele tale. 777 01:02:05,139 --> 01:02:06,974 Ce vrei? 778 01:02:07,183 --> 01:02:08,935 Îmi vreau doar prietenii înapoi. 779 01:02:09,143 --> 01:02:11,229 Ai sunat la poliție? 780 01:02:11,437 --> 01:02:12,480 Tu ai făcut-o? 781 01:02:12,688 --> 01:02:13,731 Nu. 782 01:02:13,940 --> 01:02:17,485 Mai bine nu dacă vrei prietenii tăi înapoi în viață. 783 01:02:17,693 --> 01:02:21,572 Păstrați acest telefon și așteptați apelul meu. Îți spun eu ce să faci. 784 01:02:22,406 --> 01:02:23,991 Bună ziua. 785 01:02:27,787 --> 01:02:29,205 Du-te la școală și așteaptă-mă. 786 01:02:29,413 --> 01:02:30,998 Ai grijă de el. Multumesc. 787 01:02:31,207 --> 01:02:32,833 Ai grijă de sora mea. 788 01:02:33,042 --> 01:02:35,503 - Atenție. - Şi tu. 789 01:02:41,717 --> 01:02:43,928 Ascultă, spune-mi unde este chinezul. 790 01:02:44,136 --> 01:02:47,807 Tot ce știu este că el este proprietarul a supermarketului Wah Ha. 791 01:02:54,397 --> 01:02:56,148 - Bună, Keung. - Bună. 792 01:02:57,024 --> 01:02:59,652 Vreau să livrați asta în fiecare săptămână. 793 01:03:00,236 --> 01:03:01,821 Elena. 794 01:03:02,029 --> 01:03:03,489 Hei, Keung. 795 01:03:03,698 --> 01:03:06,200 Uită-te la asta. Nu am făcut o treabă grozavă la renovare? 796 01:03:06,409 --> 01:03:08,369 Lucrăm 24 de ore pe zi. 797 01:03:08,577 --> 01:03:11,580 Destul de impresionant, nu? Oh. 798 01:03:11,789 --> 01:03:13,207 Nu există niciun motiv să renunți acum. 799 01:03:13,416 --> 01:03:15,793 Sunt hotărât să o fac și mai bună decât înainte. 800 01:03:16,002 --> 01:03:17,253 Da. Este foarte frumos. 801 01:03:17,461 --> 01:03:20,172 - Ce s-a întâmplat? Dureri de stomac? -Ai un loc linistit? 802 01:03:20,381 --> 01:03:22,216 Ce vrei să spui cu „liniște”? 803 01:03:22,425 --> 01:03:23,759 Uite. 804 01:03:26,012 --> 01:03:27,388 Wow. 805 01:03:27,596 --> 01:03:30,558 Sticla nu scânteie așa. Nu se poate. 806 01:03:31,851 --> 01:03:35,396 - Nu-mi spune că aceste diamante sunt reale. - Sunt reale, în regulă, dar furate. 807 01:03:38,899 --> 01:03:40,401 Bine, toată lumea, la prânz. 808 01:03:40,609 --> 01:03:41,944 Du-te sus. 809 01:03:42,153 --> 01:03:44,196 Lisa, încuie ușa. 810 01:03:44,405 --> 01:03:46,532 În regulă. Să mergem. 811 01:03:46,741 --> 01:03:48,701 - Trebuie să mă ajuți. - De ce ar trebui, nu? 812 01:03:48,909 --> 01:03:50,036 Oamenii aceia pot muri. 813 01:03:50,244 --> 01:03:52,872 Au făcut atât de multe daune magazinului, Voi lua câteva drept răscumpărare. 814 01:03:53,080 --> 01:03:54,123 Te rog, nu face asta. 815 01:03:54,332 --> 01:03:55,875 Am nevoie de ei pentru răscumpărare. 816 01:03:56,083 --> 01:03:57,293 Asta e serios. 817 01:03:57,501 --> 01:03:58,794 Ei bine, sunați la poliție. 818 01:03:59,003 --> 01:04:00,713 am făcut-o. De aceea avem probleme. 819 01:04:00,921 --> 01:04:02,798 Nu stiu ce sa fac. 820 01:04:03,299 --> 01:04:05,551 Nimeni nu va observa dacă am luat câteva. 821 01:04:09,889 --> 01:04:13,184 - Buna ziua? - Domnule Keung, unde sunteți? 822 01:04:13,392 --> 01:04:15,311 Nu trebuie să știi. 823 01:04:15,686 --> 01:04:16,854 Unde sunt prietenii mei? 824 01:04:17,063 --> 01:04:18,189 Vei afla. 825 01:04:18,397 --> 01:04:20,066 Coboară la supermarket. 826 01:04:20,274 --> 01:04:22,193 - Ce? - Doar coboară. 827 01:04:22,401 --> 01:04:24,153 Buna ziua. 828 01:04:25,821 --> 01:04:27,156 Acum ce? 829 01:04:27,365 --> 01:04:29,909 A spus să merg la supermarket. 830 01:04:30,117 --> 01:04:32,578 Heh-heh. Trebuie să se gândească tu detii supermarketul. 831 01:04:32,787 --> 01:04:36,540 Hei, ce poate să-ți facă? El blufează. Încerc doar să te sperii. 832 01:04:36,749 --> 01:04:39,293 - Unde te duci? - Baie. 833 01:04:40,086 --> 01:04:42,755 Nu ai nevoie de diamante în baie. 834 01:04:44,757 --> 01:04:47,301 Hei, haide. Nu este o glumă. 835 01:04:52,306 --> 01:04:53,808 Femei. 836 01:05:02,900 --> 01:05:04,819 Grăbiţi-vă. Urcă-te în taxi. 837 01:05:05,778 --> 01:05:07,029 Continuă. Mişcare! 838 01:05:13,994 --> 01:05:15,037 Haide. 839 01:05:16,539 --> 01:05:18,040 Porniți-l. 840 01:05:23,379 --> 01:05:24,630 Elena, deschide-te. 841 01:05:25,673 --> 01:05:26,966 Pleacă de aici. 842 01:05:27,174 --> 01:05:28,926 Deschide mai întâi. 843 01:05:30,219 --> 01:05:31,220 Lasă-mă în pace. 844 01:06:05,546 --> 01:06:08,424 - Hei! Elena, esti bine? Te simți bine? - Sunt... 845 01:06:08,632 --> 01:06:11,719 Sunt ruinat. Acum, nu mai am nimic. am terminat. 846 01:06:11,927 --> 01:06:14,013 Nu face asta. Hei, te pot vedea. 847 01:06:14,221 --> 01:06:17,433 Desigur că poți. La fel pot face toată lumea pe strada. Ce contează? 848 01:06:17,641 --> 01:06:20,853 Hei, care este mare lucru? Îți voi plăti înapoi pentru tot. 849 01:06:21,061 --> 01:06:24,273 Te voi omorî, diavolule. Totul este vina ta. Totul este vina ta. 850 01:06:24,482 --> 01:06:27,610 M-ai distrus, mi-ai distrus casa. Ce încerci să-mi faci? 851 01:06:27,818 --> 01:06:29,987 - Încerci să mă omori? - Încerc să mă ucid. 852 01:06:30,196 --> 01:06:34,700 - Îți voi arăta asta. eu sar. eu sar. - Stai. Hei, nu sari. Doar relaxează-te. Relaxați-vă. 853 01:06:36,160 --> 01:06:37,995 Este telefonul. Telefonul. 854 01:06:38,829 --> 01:06:41,081 - Buna ziua? - Domnule Keung. 855 01:06:41,290 --> 01:06:42,541 Da. 856 01:06:43,417 --> 01:06:45,628 Deci, cum vă place stilul meu? 857 01:06:47,129 --> 01:06:48,214 Hei, liniștește-te. 858 01:06:49,006 --> 01:06:50,925 Nimeni nu se târguiește cu mine. 859 01:06:51,133 --> 01:06:54,470 - Unde sunt prietenii mei? - Dacă nu am acele diamante în mâini... 860 01:06:54,678 --> 01:06:57,139 într-o oră, nu-ți vei vedea niciodată prietenii în viață. 861 01:06:57,348 --> 01:06:59,683 Da, da. Dă-mi adresa. 862 01:06:59,892 --> 01:07:01,685 100 Beach Avenue. 863 01:07:01,894 --> 01:07:03,854 100 Plaja? 864 01:07:04,063 --> 01:07:05,773 Buna ziua. Ce? 865 01:07:08,025 --> 01:07:10,528 Liniște, te rog. Trebuie să-mi dau seama cum să le salvez. 866 01:07:10,736 --> 01:07:12,571 Află cum să mă salvezi. 867 01:07:12,780 --> 01:07:16,450 - Îți dau un diamant mare, bine? - Promiți? Nicio scuză. 868 01:07:16,659 --> 01:07:18,953 Sper că de data asta îi sun pe polițiștii adevărați. 869 01:07:25,292 --> 01:07:26,710 Poate aici. 870 01:07:26,919 --> 01:07:30,130 - Ce faci? - Caut diamante. 871 01:07:30,339 --> 01:07:32,091 Buna ziua? Buna ziua? 872 01:07:32,299 --> 01:07:33,676 Poliţie? 873 01:07:33,884 --> 01:07:36,053 Uite, Keung, credem că acești tipi lucrează... 874 01:07:36,262 --> 01:07:39,223 pentru un sindicat condus de un bărbat numit Tigru Alb. 875 01:07:39,431 --> 01:07:41,767 Trebuie să găsești o modalitate de a ajunge la el. 876 01:07:41,976 --> 01:07:45,604 Așa că vreau să le arăți acest singur diamant. 877 01:07:45,813 --> 01:07:48,524 Încearcă să-i faci să vorbească despre crimă si jaful... 878 01:07:48,732 --> 01:07:51,151 și încercați să le obțineți pentru a numi nume și locuri. 879 01:07:51,360 --> 01:07:53,445 Dacă nu, nu avem dovezi concrete. 880 01:07:53,654 --> 01:07:57,533 - Îmi pasă doar de prietenii mei. - Nu vă faceți griji. Îți vom aduce prietenii înapoi. 881 01:07:57,741 --> 01:07:58,826 - Cum se simte? - Bine. 882 01:07:59,034 --> 01:08:02,079 Bine. Testare, testare, testare. Iată că vine Ahab Arabul. 883 01:08:02,288 --> 01:08:03,664 - Cum este? - Bine. 884 01:08:03,872 --> 01:08:05,457 Bine. 885 01:08:05,874 --> 01:08:06,917 Încearcă să spui ceva. 886 01:08:12,381 --> 01:08:14,800 - Bine, hai să mergem, puștiule. - Mm. Bun. 887 01:08:17,386 --> 01:08:21,724 Keung, ascultă. nu-ți face griji, nu vor face nimic în acel restaurant. 888 01:08:21,932 --> 01:08:24,226 Nu într-un loc public. 889 01:08:24,810 --> 01:08:26,186 Nu chiar. 890 01:08:26,395 --> 01:08:29,231 Ce zici de ultima dată au aruncat o grenadă în mulțime? 891 01:08:29,440 --> 01:08:31,817 - Mai bine ai fi atent. - Mmm. 892 01:08:32,318 --> 01:08:34,903 Nu vă faceți griji, vă vom sprijini. 893 01:08:40,284 --> 01:08:43,120 Ce e în neregulă cu tine? Fumul îți afectează creierul? 894 01:08:43,329 --> 01:08:46,332 Ce esti, prostule? Doamne, nu înțelegi nimic? 895 01:08:55,132 --> 01:08:56,634 Keung. 896 01:08:57,676 --> 01:09:00,512 - Păstrați restul. - Mulţumesc. Nu-ți face griji, noi te-am acoperit. 897 01:09:00,721 --> 01:09:02,389 Cod 4. Am luat tigrul de coadă. 898 01:09:10,356 --> 01:09:11,357 Acolo sunt. 899 01:09:15,778 --> 01:09:17,279 E bine. 900 01:09:17,488 --> 01:09:19,490 Bine, unde sunt restul diamantelor noastre? 901 01:09:20,574 --> 01:09:24,495 Diamantele fac parte din jaf. Când le-au vândut, oamenii au fost uciși. 902 01:09:24,703 --> 01:09:28,040 - Cum poți spune că sunt ale tale? - Inteligent, foarte inteligent. 903 01:09:28,624 --> 01:09:30,125 Nu este treaba ta. 904 01:09:30,334 --> 01:09:34,755 Uite, dacă vrei să-ți vezi prietenii din nou, doar dă-ne restul diamantelor noastre. 905 01:09:35,130 --> 01:09:37,925 - Vreau să-mi văd prietenii mai întâi. - Nu, nu pot face asta. 906 01:09:39,802 --> 01:09:43,639 Nu cred că puteți lua această decizie. Vreau să-l văd pe șeful tău, White Tiger. 907 01:09:44,181 --> 01:09:45,849 Prost. Nu mai vorbi de Tigrul Alb. 908 01:09:46,058 --> 01:09:48,852 Șeful nostru nu este Tigrul Alb. 909 01:09:49,061 --> 01:09:51,563 Dacă șeful tău nu este Tigrul Alb... 910 01:09:52,106 --> 01:09:55,317 - Cred că vorbesc cu oamenii nepotriviți. - Stai aici. 911 01:09:56,902 --> 01:09:57,903 Doar stai. 912 01:10:01,740 --> 01:10:04,326 Hei, şefule. Ai un apel. 913 01:10:05,744 --> 01:10:08,163 Șefu, acesta este Jordan. eu cred că sunt pe noi. 914 01:10:08,372 --> 01:10:10,874 - Te-a numit Tigru Alb. - Nu ar trebui să știe numele meu. 915 01:10:11,083 --> 01:10:13,502 El știe. Poate s-a dus la poliție. 916 01:10:13,711 --> 01:10:17,005 Ei bine, caută-l să vezi dacă este conectat, idiotule. 917 01:10:17,631 --> 01:10:19,091 Bine. 918 01:10:20,467 --> 01:10:21,927 Șeful ar vrea să te vadă. 919 01:10:22,136 --> 01:10:25,139 - Asta e, el are. - Vino cu mine. 920 01:10:26,557 --> 01:10:27,599 Păsările zboară. 921 01:10:28,058 --> 01:10:29,768 Să mergem. 922 01:10:29,977 --> 01:10:31,186 Verifica. 923 01:10:36,442 --> 01:10:37,985 Șeful tău stă într-o barcă? 924 01:10:42,281 --> 01:10:44,241 Hei, care este? 925 01:10:47,411 --> 01:10:50,456 El rămâne aici? In numar... 926 01:10:51,749 --> 01:10:52,875 Ce număr? Ce număr? 927 01:10:57,671 --> 01:10:59,298 Hmm. 928 01:11:01,467 --> 01:11:02,885 Hmph. 929 01:11:12,352 --> 01:11:13,896 - Da. - Șefu, a fost conectat. 930 01:11:14,104 --> 01:11:15,814 Lucrează cu poliția. 931 01:11:16,273 --> 01:11:19,234 Omorâți-l, ucideți ostaticii. Nu vrem nicio dovadă. 932 01:11:19,443 --> 01:11:22,654 - Nu am găsit diamantele. - La naiba cu diamantele. 933 01:11:22,863 --> 01:11:27,409 - Nu mai vrem probleme. - Nu vă faceți griji. Ne vom ocupa de asta. 934 01:11:30,162 --> 01:11:33,791 - Deci, ce a spus șeful? - Omoară-l. Ucide ostaticii... 935 01:11:33,999 --> 01:11:35,959 - Lasă diamantele și mergi mai departe. - Hei. 936 01:11:36,168 --> 01:11:38,170 Știu unde sunt diamantele. 937 01:11:38,378 --> 01:11:40,964 - Băieți, vreți diamantele, nu-i așa? - E prea târziu. 938 01:11:50,682 --> 01:11:51,892 Haide! 939 01:11:52,893 --> 01:11:53,977 Acolo merge. 940 01:11:57,064 --> 01:11:59,066 Haide, mișcă-te! 941 01:12:02,069 --> 01:12:03,070 Continuă. 942 01:12:10,285 --> 01:12:11,870 Hei, Jordan, e aici. 943 01:12:12,913 --> 01:12:14,206 Nu pleacă nicăieri. 944 01:12:14,414 --> 01:12:16,542 - E blocat. - Hei! 945 01:12:26,927 --> 01:12:29,304 - Totul clar! - Hei, du-te după el. 946 01:12:29,513 --> 01:12:30,889 - Eşti bine? - Ce facem acum? 947 01:12:31,098 --> 01:12:32,808 Ucide ostaticii, nu lăsa dovezi. 948 01:12:33,016 --> 01:12:36,770 - Îmi vor ucide prietenii. - Nu îți vor ucide prietenii. Ajutorul este pe drum. 949 01:12:36,979 --> 01:12:38,188 Ce? Pe drum? 950 01:12:39,648 --> 01:12:41,233 Haide, repede! Pleacă de aici. 951 01:12:41,441 --> 01:12:43,277 - Să mergem! - La naiba, e prea târziu. 952 01:12:43,777 --> 01:12:45,028 Howard, ești bine? 953 01:12:45,237 --> 01:12:47,197 Nu știu. 954 01:12:49,199 --> 01:12:51,076 Unde naiba crezi că te duci? 955 01:13:00,878 --> 01:13:02,713 - Mișcă-te! - Aici jos. 956 01:13:02,921 --> 01:13:05,173 - Pleacă din drum! - Pleacă din drum. Mişcare! 957 01:13:07,259 --> 01:13:09,261 Mișcă-te, haide. Haide! 958 01:13:09,469 --> 01:13:13,307 Da. Stai jos. Stai jos. Unde e naiba ta căpitan? 959 01:13:18,478 --> 01:13:19,479 - Du-te! - Trage, omule! 960 01:13:19,980 --> 01:13:23,191 Mişcare. Acoperire... Vino cu mine. 961 01:13:23,400 --> 01:13:25,068 Nu trage! Nu trage! Civili! 962 01:13:25,277 --> 01:13:27,571 Intră acolo. Merge! Să mergem, mișcă-te! 963 01:13:37,372 --> 01:13:38,457 Au ostatici. 964 01:13:38,665 --> 01:13:42,461 Apel pentru Garda de Coastă. Sunt pe un aeroglisor. 965 01:13:42,669 --> 01:13:44,963 Ține-ți armele. 966 01:13:45,422 --> 01:13:47,090 Rămâi pe ea. 967 01:13:56,600 --> 01:13:58,060 - Coboară! - Mută-l! 968 01:14:19,539 --> 01:14:22,459 Jordan, el este. Dă-mi arma aia. 969 01:14:29,466 --> 01:14:31,218 La naiba. 970 01:14:40,936 --> 01:14:43,522 Unitatea 3. Înregistrați-vă mesajul. 971 01:14:43,730 --> 01:14:45,273 În căutarea hovercraftului. 972 01:14:52,072 --> 01:14:56,076 - Hovercraft galben, 200 de metri. Mort înainte. BĂRBATUL 2: L-amat. 973 01:14:56,702 --> 01:14:59,496 Hovercraft, asta e politia. Opriți imediat. 974 01:14:59,705 --> 01:15:03,917 - Cred că trebuie să ne oprim. - Treci prin sau te voi sufla. 975 01:15:18,181 --> 01:15:21,393 - E un elicopter de poliție acolo. - Ei bine, scapă de el. 976 01:15:44,124 --> 01:15:45,667 Oh, nu! 977 01:16:02,184 --> 01:16:04,061 - Atenţie! - Ce, sunt nebuni? 978 01:16:04,269 --> 01:16:06,813 - Haide! - Trebuie să ne mutăm! 979 01:16:22,120 --> 01:16:26,083 Aceasta este poliția. Opriți-vă imediat sau deschidem focul. 980 01:16:26,291 --> 01:16:30,253 - Aruncă-ți armele și ieși. - Întoarceţi-vă. Du-te în altă direcție. Mişcare! 981 01:16:51,525 --> 01:16:53,860 Du-te acum! 982 01:16:57,155 --> 01:16:58,573 - Hei. - Da-l peste cap. 983 01:16:58,782 --> 01:17:00,158 Nu! 984 01:17:01,868 --> 01:17:04,204 copilul MEU! 985 01:17:18,260 --> 01:17:19,636 Scoate-le din drum! 986 01:17:20,428 --> 01:17:21,513 Haide! 987 01:17:44,578 --> 01:17:45,620 Hei, ești nebun? 988 01:18:01,720 --> 01:18:03,346 Haide! 989 01:18:12,772 --> 01:18:14,357 Oh, la naiba! 990 01:18:30,498 --> 01:18:32,125 - Te simți bine? - Nu. 991 01:18:32,334 --> 01:18:35,545 Hovercraft este acum îndreptându-se spre est pe strada 48. 992 01:18:35,754 --> 01:18:38,632 Harrison aici. Suntem în poziție. Îi vom opri. 993 01:18:39,174 --> 01:18:40,425 Oh, la naiba! 994 01:19:02,322 --> 01:19:04,866 Doamne, mașina mea. Uite ce au făcut. 995 01:19:13,333 --> 01:19:15,460 Hovercraft! 996 01:19:17,879 --> 01:19:20,966 - Întoarceţi-vă. Întoarce-te. - Nu pot. 997 01:19:21,633 --> 01:19:26,846 Tu, mișcă-l, mișcă-l, mișcă-l. Blocați această intersecție acum! Să mergem. 998 01:19:27,055 --> 01:19:28,723 - Fă ceva. - Ce? 999 01:19:32,894 --> 01:19:34,813 Nu există cum să poată fi oprit 1000 01:19:35,021 --> 01:19:36,606 Nu, nu-mi pasă cine ești. 1001 01:19:37,524 --> 01:19:39,693 Mută-ți mașina acum. 1002 01:19:39,901 --> 01:19:42,112 Mută-ți mașina. 1003 01:19:52,664 --> 01:19:54,040 Trebuie să plătești pentru mașină. 1004 01:19:57,377 --> 01:19:59,879 Hei! Asta e mașina mea! Stop! 1005 01:20:00,088 --> 01:20:01,715 Ai grijă la ușă! 1006 01:20:49,387 --> 01:20:51,056 - Unde sunt ostaticii? - Nu știu. 1007 01:20:53,224 --> 01:20:56,936 - Unde sunt? - Stai, o să-ți spun. Doar nu trage. 1008 01:21:02,067 --> 01:21:03,109 Să mergem! 1009 01:21:03,318 --> 01:21:04,819 - Îngheață! - Stai pe el. 1010 01:21:06,613 --> 01:21:08,615 Hei, scuză-mă. 1011 01:21:08,823 --> 01:21:11,910 - L-ai văzut pe domnul White? - Cred că l-am văzut în gaura 17. 1012 01:21:12,118 --> 01:21:15,288 - Mulţumesc foarte mult. Sa ai o zi buna. - Mulţumesc. Pa! Pa. 1013 01:21:15,497 --> 01:21:17,290 Keung. Gaura 17. Copie. 1014 01:21:17,499 --> 01:21:19,376 Bine, copiez asta. Îl punem la punct. 1015 01:21:20,710 --> 01:21:23,171 Du-te aici, apoi acolo. Ai inteles asta? 1016 01:21:23,380 --> 01:21:25,048 - Da. - Bine. 1017 01:21:25,256 --> 01:21:26,841 - Poți să conduci asta? - Mă descurc. 1018 01:21:27,050 --> 01:21:29,844 - Keung! esti bine. - Nancy. 1019 01:21:30,053 --> 01:21:32,347 Și tu, te-au găsit, Elena. 1020 01:21:32,555 --> 01:21:34,099 - Bună, Tony. - Mulţumesc. 1021 01:21:34,307 --> 01:21:36,935 - Hei, hei. E la gaura 17. - Da, mulţumesc. 1022 01:21:37,143 --> 01:21:41,022 - Băieți, vreți o plimbare? Să mergem. - Sigur. 1023 01:21:42,440 --> 01:21:44,442 Unitatea 3. Care este motivul oficial pentru aceasta plimbare? 1024 01:21:44,651 --> 01:21:47,946 Pentru că glugăle lui White Tiger au control a lucrului. 1025 01:21:48,154 --> 01:21:50,407 Unitatea 3, copie. Ha. 1026 01:21:51,449 --> 01:21:53,493 Heh-heh. Ooh! 1027 01:22:01,835 --> 01:22:03,586 Uită-te la asta. 1028 01:22:09,759 --> 01:22:10,969 Sunt ei! 1029 01:22:11,177 --> 01:22:13,179 Este chinezul. Împuşcă-l. 1030 01:22:16,266 --> 01:22:18,393 Ia-l. Ia-l! 1031 01:22:20,061 --> 01:22:21,104 Fugi. 1032 01:22:28,903 --> 01:22:30,572 Da, ia-l. 1033 01:22:32,073 --> 01:22:33,616 Ia-l! 1034 01:22:35,535 --> 01:22:37,454 Da-l jos. Da-l jos. 1035 01:22:45,211 --> 01:22:46,337 - Da! - Da! 1036 01:22:46,546 --> 01:22:48,631 Da!