1
00:02:30,560 --> 00:02:32,125
Точно там.
2
00:02:33,680 --> 00:02:35,439
Какво, магазина за алкохол?
3
00:02:35,440 --> 00:02:41,599
Не, магазинът за цветя.
Свети Валентин, скъпа.
4
00:02:41,600 --> 00:02:43,119
О, скъпа.
5
00:02:43,120 --> 00:02:44,519
- Познай какво?
- Какво?
6
00:02:44,520 --> 00:02:46,159
аз те обичам
7
00:02:46,160 --> 00:02:48,039
Защо, по дяволите, ще кажеш...
казах ти!
8
00:02:48,040 --> 00:02:49,799
- Свети Валентин е.
- Казах ти, това е лош късмет.
9
00:02:49,800 --> 00:02:51,559
Защо винаги го правиш?
Суеверна съм!
10
00:02:51,560 --> 00:02:53,119
- Знаеш, че съм адски суеверен.
- Съжалявам.
11
00:02:53,120 --> 00:02:54,679
- Изглеждаш добре.
- Наистина ли?
12
00:02:54,680 --> 00:02:56,399
- да
- Какво имаш предвид?
13
00:02:56,400 --> 00:02:58,039
- Като красив. Изглеждаш красив.
- Наистина ли?
14
00:02:58,040 --> 00:02:59,446
да
15
00:03:01,400 --> 00:03:02,601
чао
16
00:03:21,960 --> 00:03:23,559
мога ли да ви помогна
17
00:03:23,560 --> 00:03:25,599
Колко струва една дузина рози?
18
00:03:25,600 --> 00:03:27,439
Дванадесет за петнадесет.
19
00:03:27,440 --> 00:03:29,519
- Петнадесет долара на дузина?
- Петнадесет долара на дузина.
20
00:03:29,520 --> 00:03:31,079
Мога ли да получа дузина за дванадесет?
21
00:03:31,080 --> 00:03:32,759
Не. Можете да имате дванадесет
за петнадесет,
22
00:03:32,760 --> 00:03:34,719
и ще сложа
тази красива картичка с него.
23
00:03:34,720 --> 00:03:36,239
да Дай ми карта.
24
00:03:36,240 --> 00:03:37,919
Какво да напиша на картата?
25
00:03:37,920 --> 00:03:40,319
Дай ми всичките пари
в касата.
26
00:03:40,320 --> 00:03:42,199
Не мърдай!
Не мърдай!
27
00:03:42,200 --> 00:03:44,079
Не мърдайте, госпожо.
28
00:03:44,080 --> 00:03:45,879
Не мърдай, става ли? аз
не искам да нараня никого.
29
00:03:45,880 --> 00:03:47,359
Отворете касата.
30
00:03:47,360 --> 00:03:49,719
Побързай, хайде.
това ли е всичко
31
00:03:49,720 --> 00:03:52,800
Свети Валентин е. Какъв вид
шибан бизнес ли въртиш тук?
32
00:03:59,800 --> 00:04:02,287
Честит Свети Валентин, мамка му!
33
00:04:05,480 --> 00:04:07,999
мамка му
34
00:04:08,000 --> 00:04:09,839
Донесете ми цветя!
35
00:04:09,840 --> 00:04:11,121
Шибано каране!
36
00:04:18,240 --> 00:04:20,879
Г-жо Де Тома, това
е първото ти нарушение.
37
00:04:20,880 --> 00:04:22,839
Защото брат ти
е транзитен служител,
38
00:04:22,840 --> 00:04:24,999
Давам ти
минималната присъда,
39
00:04:25,000 --> 00:04:27,439
- но ако те видя отново в моята съдебна зала...
- Мога ли да получа кърпичка?
40
00:04:27,440 --> 00:04:29,479
Обещавам ти аз
няма да бъде толкова снизходителен.
41
00:04:29,480 --> 00:04:31,879
Присъдата ви е три месеца
в Rose M. Singer...
42
00:04:31,880 --> 00:04:33,519
Не ме докосвай по дяволите.
43
00:04:33,520 --> 00:04:35,119
С една година изпитателен срок.
44
00:04:35,120 --> 00:04:37,399
- Недей...
- Тишина, моля.
45
00:04:37,400 --> 00:04:39,519
- Аз съм тих!
- г-н Ува... тихо!
46
00:04:39,520 --> 00:04:41,279
- Аз съм!
- г-н Ува...
47
00:04:41,280 --> 00:04:43,079
Тук сте за втори път.
48
00:04:43,080 --> 00:04:45,279
Извинете, ваша чест,
мога ли да се приближа до пейката?
49
00:04:45,280 --> 00:04:46,719
Тихо!
50
00:04:46,720 --> 00:04:48,719
Мога ли да говоря с вас за секунда?
51
00:04:48,720 --> 00:04:50,159
Бих искал нов адвокат.
52
00:04:50,160 --> 00:04:51,639
Томи, може ли да поговорим за секунда?
53
00:04:51,640 --> 00:04:53,639
Без възможност за пробация.
54
00:04:53,640 --> 00:04:58,039
моля те...
бебе! бебе!
55
00:04:58,040 --> 00:05:00,199
Изкарайте ги от тук!
Махни ги и двамата от моя...
56
00:05:00,200 --> 00:05:02,759
Махни се от нея,
шибан задник!
57
00:05:05,040 --> 00:05:07,083
- Майната ти!
- Щастлив ли си сега?
58
00:05:12,320 --> 00:05:14,359
Здравейте, казвам се Робърт,
59
00:05:14,360 --> 00:05:16,839
и аз се обаждам от Лукса
Колекторска агенция Ет Веритас.
60
00:05:21,960 --> 00:05:23,639
г-жа Демарест?
Как си?
61
00:05:23,640 --> 00:05:25,919
Чувствате ли се по-добре?
62
00:05:25,920 --> 00:05:27,439
О, кучето ви е болно?
63
00:05:27,440 --> 00:05:29,319
О, това е много лошо.
64
00:05:29,320 --> 00:05:31,079
Да, бълхите са най-лошите.
слушай...
65
00:05:31,080 --> 00:05:33,079
готов ли си
за извършване на някои плащания?
66
00:05:33,080 --> 00:05:35,239
хей
67
00:05:35,240 --> 00:05:37,719
Госпожо, не ме интересува
за вашето куче, ясно?
68
00:05:37,720 --> 00:05:41,159
Или извършвате плащанията си, или
Ще запорирам заплатата ви
69
00:05:41,160 --> 00:05:43,879
и ще бъдеш толкова разорен
трябва да изям шибаното ти куче.
70
00:05:43,880 --> 00:05:47,399
О, намери ли чека?
О, случват се чудеса.
71
00:05:47,400 --> 00:05:49,279
Благодаря ви за вашия бизнес.
72
00:05:49,280 --> 00:05:50,999
добро утро
73
00:05:51,000 --> 00:05:54,079
Хей, Роузи, добро утро.
Обичам стила ти.
74
00:05:54,080 --> 00:05:55,719
- благодаря ви
- И мисля, че имаш истинско бъдеще тук.
75
00:05:55,720 --> 00:05:58,039
- Да?
- Може ли само един коментар?
76
00:05:58,040 --> 00:06:00,999
Добре, знам. F-бомбата,
не трябваше да го хвърлям.
77
00:06:01,000 --> 00:06:02,679
- Това също.
- Да.
78
00:06:02,680 --> 00:06:04,399
Но мисля... бих искал
да се опиташ да мислиш
79
00:06:04,400 --> 00:06:06,479
на тези хора като ваш приятел.
80
00:06:06,480 --> 00:06:07,999
- Добре.
- Добре?
81
00:06:08,000 --> 00:06:10,519
„Положителното завъртане винаги ще печели.“
82
00:06:10,520 --> 00:06:13,599
О, боже мой, погледни се.
83
00:06:13,600 --> 00:06:14,799
Хм, г-н Ловел?
84
00:06:14,800 --> 00:06:16,559
О, да...
85
00:06:16,560 --> 00:06:18,759
съжалявам Моят приятел Томи,
той е бил далеч.
86
00:06:18,760 --> 00:06:21,119
- Познавам този.
- Да...
87
00:06:21,120 --> 00:06:24,403
Той е наистина усърден работник
и той наистина има нужда от работа.
88
00:06:25,960 --> 00:06:27,959
Защото той иска да направи въртене.
89
00:06:27,960 --> 00:06:29,559
- Положително завъртане.
- Положително завъртане.
90
00:06:29,560 --> 00:06:30,999
Готов ли е да си вдигне панталоните?
91
00:06:31,000 --> 00:06:32,879
аз съм!
92
00:06:32,880 --> 00:06:34,879
Тогава може просто да му дам
втори шанс.
93
00:06:34,880 --> 00:06:36,919
О, виж го!
Кой си ти?
94
00:06:36,920 --> 00:06:39,487
г-н Ловел, какво си ти,
също поет и танцьор?
95
00:06:42,120 --> 00:06:45,130
Знаеш ли, знам, че аз
имаше малко пари тук.
96
00:06:48,240 --> 00:06:50,479
Имах малко пари
тук, сър. дали...
97
00:06:50,480 --> 00:06:52,199
Вижте, не очаквам
за да си върна парите,
98
00:06:52,200 --> 00:06:55,165
но мога ли да получа карта за автобус, моля?
99
00:07:19,080 --> 00:07:22,519
Уау! Боже мой!
100
00:07:22,520 --> 00:07:24,599
- О, Господи!
- Да бейби!
101
00:07:24,600 --> 00:07:27,639
- О, Боже мой. Боже мой Боже мой
- Да, скъпа. Да, скъпа.
102
00:07:30,880 --> 00:07:32,719
Липсвам ти, скъпа?
103
00:07:32,720 --> 00:07:34,239
- Знаеш, че го направих.
- Колко?
104
00:07:34,240 --> 00:07:35,919
- Много.
- Много много?
105
00:07:35,920 --> 00:07:37,919
Мммм...
106
00:07:37,920 --> 00:07:39,159
Но ти беше лош.
107
00:07:39,160 --> 00:07:40,719
С други момчета, нали?
108
00:07:40,720 --> 00:07:43,119
Да, точно така.
Знаеш, че си само ти.
109
00:07:43,120 --> 00:07:44,759
- Хайде, можеш да ми кажеш.
- не
110
00:07:44,760 --> 00:07:46,159
Никога не ми казвай, по дяволите.
111
00:07:46,160 --> 00:07:47,359
- Нула.
- Не искам да знам.
112
00:07:47,360 --> 00:07:48,919
Винаги.
хайде
113
00:07:48,920 --> 00:07:51,719
слушай...
114
00:07:51,720 --> 00:07:53,919
Аз съм чист.
115
00:07:53,920 --> 00:07:56,327
И знаете ли,
Искам ново начало.
116
00:07:57,880 --> 00:08:00,039
Да, аз също. Трябва да
охлади го с тези глупости.
117
00:08:00,040 --> 00:08:01,519
- да
- Ново начало.
118
00:08:01,520 --> 00:08:04,079
- Имаме чисто нов живот.
- да
119
00:08:04,080 --> 00:08:05,959
- Остаряваме.
- не
120
00:08:05,960 --> 00:08:06,959
да Имам предвид нещо като.
121
00:08:06,960 --> 00:08:08,919
намерих си работа
122
00:08:08,920 --> 00:08:10,919
- Направи ли? наистина ли
- Мм-хмм.
123
00:08:10,920 --> 00:08:12,399
какво правиш
124
00:08:12,400 --> 00:08:14,919
Работя в колекторска агенция.
125
00:08:14,920 --> 00:08:17,359
- Това е много вълнуващо.
- да
126
00:08:17,360 --> 00:08:20,919
Хей, и ако искаш,
Мога да говоря с шефа си.
127
00:08:20,920 --> 00:08:23,559
Името му
е г-н Ловел,
128
00:08:23,560 --> 00:08:26,599
и той е наистина сладък, знаеш ли?
129
00:08:26,600 --> 00:08:28,639
Наистина не мисля, че това е за мен.
130
00:08:28,640 --> 00:08:30,159
Не, скъпа. не
131
00:08:30,160 --> 00:08:31,759
Е, защо не помислиш за това?
132
00:08:31,760 --> 00:08:33,119
Е, мога да си помисля.
133
00:08:33,120 --> 00:08:34,679
Искам да кажа, помислих за това.
134
00:08:34,680 --> 00:08:36,839
- И?
- Не мисля, че е за мен.
135
00:08:36,840 --> 00:08:39,999
преди десет години,
Бях на твое място.
136
00:08:40,000 --> 00:08:42,439
Прясна работа
и търси ново начало.
137
00:08:42,440 --> 00:08:44,039
Чакай, изкара ли време?
138
00:08:44,040 --> 00:08:45,999
Седем месеца в Отисвил.
139
00:08:46,000 --> 00:08:48,519
Всъщност беше едно
от моите по-добри бизнес идеи.
140
00:08:48,520 --> 00:08:51,279
Това, което щях да направя, беше да изпратя
извадете тези фалшиви фактури
141
00:08:51,280 --> 00:08:53,919
на всички големи компании и ако
беше под хиляда долара,
142
00:08:53,920 --> 00:08:55,719
нямаше да ги проверят.
143
00:08:55,720 --> 00:08:58,479
Изкарах 800 бона до момента
Чичо Сам ме хвана.
144
00:08:58,480 --> 00:08:59,719
- Това е гениално.
- благодаря ви
145
00:08:59,720 --> 00:09:01,719
Чувствам се малко време.
146
00:09:01,720 --> 00:09:04,279
Но това, което разбрах след като
изплатих дълга си към обществото...
147
00:09:04,280 --> 00:09:07,319
- Вече не можете да гласувате.
- Един.
148
00:09:07,320 --> 00:09:11,959
Това ли е всеки
заслужава втори шанс.
149
00:09:11,960 --> 00:09:13,959
Знаеш ли, винаги го казвам.
150
00:09:13,960 --> 00:09:15,839
да Затова наемам
бивши затворници, като Рабис тук.
151
00:09:15,840 --> 00:09:17,319
Хей, запознай се с Томи.
Нов човек.
152
00:09:17,320 --> 00:09:19,399
Хей, какво има, човече?
153
00:09:19,400 --> 00:09:22,519
Сексуален престъпник,
но всъщност хубав човек.
154
00:09:22,520 --> 00:09:24,559
Така че вие
наемат само бивши затворници?
155
00:09:24,560 --> 00:09:27,799
Е, наемам хора, които имат
изоставени от обществото.
156
00:09:27,800 --> 00:09:29,879
- да
- От всички, освен от мен.
157
00:09:29,880 --> 00:09:32,039
- да
- Няма от какво да се срамуваш.
158
00:09:32,040 --> 00:09:33,359
Да, не ме е срам.
159
00:09:33,360 --> 00:09:35,079
О, кажи го пак.
160
00:09:35,080 --> 00:09:38,204
- Кажи... не ме е срам.
- Да, кажи го пак.
161
00:09:39,280 --> 00:09:41,119
- Не ме е срам.
- По-силно.
162
00:09:41,120 --> 00:09:42,199
Не ме е срам.
163
00:09:42,200 --> 00:09:43,606
да
164
00:09:46,480 --> 00:09:48,959
толкова се гордея с теб
165
00:09:48,960 --> 00:09:50,366
Добре дошъл отново.
166
00:10:08,240 --> 00:10:09,359
Боже мой!
167
00:10:09,360 --> 00:10:11,319
Казвам се Томи.
168
00:10:11,320 --> 00:10:13,879
Обаждам се от Лукс Ет
Колекторска агенция Веритас.
169
00:10:13,880 --> 00:10:16,199
Седя тук, не толкова развълнуван,
170
00:10:16,200 --> 00:10:18,721
защото ми дължиш $4500.
Какво знаете за това?
171
00:10:49,000 --> 00:10:50,719
Богатите хора, знаете какво правят.
172
00:10:50,720 --> 00:10:52,639
Плащат на лобисти
да пише шибаните закони.
173
00:10:52,640 --> 00:10:54,879
нека...
Хей, хайде да пресечем.
174
00:10:54,880 --> 00:10:56,919
защо
175
00:10:56,920 --> 00:10:58,839
Какво, за тях?
176
00:10:58,840 --> 00:11:01,039
Томи, в този квартал
даваш пространство на тези момчета.
177
00:11:01,040 --> 00:11:02,439
Споря, че Готи
беше отговорен...
178
00:11:02,440 --> 00:11:04,399
и за други убийства...
179
00:11:04,400 --> 00:11:06,359
Куп мазни старци
държат на репутацията си.
180
00:11:06,360 --> 00:11:09,599
Глупости. Някога се чукаха
с баща ми всеки ден.
181
00:11:09,600 --> 00:11:11,479
Щяха да го унижат
182
00:11:11,480 --> 00:11:13,799
защото е взел пари назаем
да отвори своя магазин за цветя.
183
00:11:13,800 --> 00:11:17,599
Всички бяха шибани плъхове.
Още преди RICO.
184
00:11:17,600 --> 00:11:20,439
Кой е РИКО?
185
00:11:20,440 --> 00:11:23,610
Ако го видите, тогава ще...?
186
00:11:25,240 --> 00:11:27,439
- Изживей го!
- Ще...?
187
00:11:27,440 --> 00:11:29,199
- Купете го!
- Да бъде.
188
00:11:29,200 --> 00:11:31,519
Бъди така! Щях да го кажа.
189
00:11:31,520 --> 00:11:35,519
Ако го видите, вие ще бъдете!
190
00:11:35,520 --> 00:11:39,399
- Ако го видиш, ще бъдеш! да
- Да бъде!
191
00:11:39,400 --> 00:11:41,959
Да, виж това.
192
00:11:41,960 --> 00:11:44,159
Красиви панталони Little Miss
на първия ред.
193
00:11:44,160 --> 00:11:45,559
викаш ли ме
Да, здравейте.
194
00:11:45,560 --> 00:11:46,879
- Как се чувстваш?
- Добре.
195
00:11:46,880 --> 00:11:48,159
Какво става?
196
00:11:48,160 --> 00:11:49,359
Готов съм да го повярвам.
197
00:11:49,360 --> 00:11:50,719
повярвай!
198
00:11:50,720 --> 00:11:51,999
- Постигни го!
- Постигни го!
199
00:11:52,000 --> 00:11:53,239
Успейте.
200
00:11:53,240 --> 00:11:54,919
Добре, вземи Томи.
201
00:11:54,920 --> 00:11:56,559
Томи, скъпа, как се чувстваш.
202
00:11:56,560 --> 00:11:57,409
Къде е Томи?
203
00:12:24,320 --> 00:12:25,959
здравей
204
00:12:25,960 --> 00:12:27,446
Да, идвам веднага.
205
00:12:33,280 --> 00:12:36,519
- Томи.
- Хей, Боби.
206
00:12:36,520 --> 00:12:38,999
- Ей
- Как си?
207
00:12:39,000 --> 00:12:41,159
- Хей, радвам се да те видя.
- Радвам се да те видя.
208
00:12:41,160 --> 00:12:43,359
- Изглеждаш добре.
- Да, ти също.
209
00:12:43,360 --> 00:12:45,519
Изглеждаш много добре.
210
00:12:45,520 --> 00:12:47,279
Всъщност колко-докога
бил си навън?
211
00:12:47,280 --> 00:12:49,999
Малко сега.
Като месец, нали знаеш.
212
00:12:50,000 --> 00:12:51,439
аз просто...
Подреждам се.
213
00:12:51,440 --> 00:12:55,479
Така беше
h-труден момент или...?
214
00:12:55,480 --> 00:12:58,759
- Никое време не е лесно време.
- Да, разбира се.
215
00:12:58,760 --> 00:13:04,039
Хей, мама наоколо ли е?
216
00:13:04,040 --> 00:13:05,599
Ъъъ, не...
217
00:13:05,600 --> 00:13:07,359
- Тя не е тук?
- Мм-мм.
218
00:13:07,360 --> 00:13:10,119
Добре, защото
Исках да говоря с нея.
219
00:13:10,120 --> 00:13:12,759
Добре, ще й кажеш
Отбих се, нали?
220
00:13:12,760 --> 00:13:15,079
- Да, разбира се, че ще го направя.
- Виж това, все още го имам.
221
00:13:15,080 --> 00:13:18,919
Хей, знаеш ли какво? Така че се местя
с моята приятелка Роузи.
222
00:13:18,920 --> 00:13:20,999
- Това е добре.
- Много искам да се срещнете.
223
00:13:21,000 --> 00:13:22,959
Мислех това, нали знаеш...
224
00:13:22,960 --> 00:13:25,559
Мислех, че може би трите
от нас можеше да вземе бира.
225
00:13:25,560 --> 00:13:27,759
Добре, да. Е, знаеш ли,
не сега знаеш.
226
00:13:27,760 --> 00:13:30,319
- Просто беше лудо, лудо заето.
- Лудо зает, да...
227
00:13:30,320 --> 00:13:33,319
- Луд, лудо зает.
- Луд.
228
00:13:33,320 --> 00:13:35,319
Да, нямах предвид
като в момента.
229
00:13:35,320 --> 00:13:37,319
- Не, разбира се.
- Знаеш ли, когато си свободен.
230
00:13:37,320 --> 00:13:39,719
да
Да, може би.
231
00:13:39,720 --> 00:13:41,839
- О, Исусе.
- Какво?
232
00:13:41,840 --> 00:13:43,439
не съм виждал
тази снимка от толкова време.
233
00:13:43,440 --> 00:13:45,439
О, да.
234
00:13:45,440 --> 00:13:47,520
- О, да...
- Вижте това. Помниш ли това?
235
00:13:49,360 --> 00:13:54,239
Да, да...
236
00:13:54,240 --> 00:13:57,039
Е, знаете ли, нещата се променят.
237
00:13:57,040 --> 00:14:00,079
Знаеш ли, Боби, мислех си...
238
00:14:00,080 --> 00:14:02,039
Знаеш ли, може би бих могъл да се върна.
239
00:14:02,040 --> 00:14:05,799
- Да?
- Можем да превърнем това в нещо, разбираш ли?
240
00:14:05,800 --> 00:14:07,719
Можем да го направим
малко пари, мисля.
241
00:14:07,720 --> 00:14:09,719
Знаеш ли, с малко помощ.
242
00:14:09,720 --> 00:14:12,199
Знаеш ли, имам предвид... да, аз
може да говори с мама, нали знаеш.
243
00:14:12,200 --> 00:14:14,079
Бихте ли говорили с нея?
244
00:14:14,080 --> 00:14:15,799
Искам да кажа, че не мога да направя нищо
обещания, но нали знаеш...
245
00:14:15,800 --> 00:14:17,679
- Би било невероятно, ако можехте да говорите...
- Боби?
246
00:14:17,680 --> 00:14:19,839
Имам нужда да ги изрежеш отново
и добавете още...
247
00:14:19,840 --> 00:14:22,479
- Хей, мамо.
- розово за тях, моля.
248
00:14:22,480 --> 00:14:24,489
И имам нужда от помощ отзад.
249
00:14:25,640 --> 00:14:27,799
Хей... Мамо, сериозно ли?
250
00:14:27,800 --> 00:14:29,411
Не си квит
ще кажеш здравей
251
00:14:35,640 --> 00:14:38,047
да здравей
252
00:14:39,320 --> 00:14:40,919
какво ти трябва пари?
253
00:14:40,920 --> 00:14:44,999
Не, аз... аз не
нужда от нещо. аз просто...
254
00:14:45,000 --> 00:14:48,919
Кога ще те видим, а, Томи?
255
00:14:48,920 --> 00:14:51,239
Или трябва гаранция
или си в беда.
256
00:14:51,240 --> 00:14:52,839
Хайде, мамо.
Спрете го.
257
00:14:52,840 --> 00:14:54,919
Идваш наоколо
само когато имате нужда от неща
258
00:14:54,920 --> 00:14:57,559
и след това си тръгваш и си тръгваш
отново и е чао-чао.
259
00:14:57,560 --> 00:14:59,719
И тогава останах тук
всяка вечер се чудя
260
00:14:59,720 --> 00:15:01,839
ако следващия път те видя,
Погребвам те.
261
00:15:01,840 --> 00:15:04,079
не казвай това
262
00:15:04,080 --> 00:15:06,479
добре ли Аз просто... Нещата са такива
ще бъде различно, нали?
263
00:15:06,480 --> 00:15:08,239
Справям се по-добре.
Събирам парчетата.
264
00:15:08,240 --> 00:15:10,759
- Върви.
- мамо?
265
00:15:10,760 --> 00:15:12,644
- Боби, върни се на работа.
- Добре.
266
00:15:22,360 --> 00:15:25,519
Знаеш ли следващата седмица, може би ние
може да вземе тази бира. да
267
00:15:25,520 --> 00:15:29,879
- да да Искам да го направя, нали знаеш.
- Добре.
268
00:15:29,880 --> 00:15:32,439
Знаеш ли, искам те
да се срещне с Роузи.
269
00:15:32,440 --> 00:15:33,971
Да, Роузи. да
270
00:15:40,840 --> 00:15:44,359
Можем да започнем вашите плащания
на 25 на месец.
271
00:15:44,360 --> 00:15:46,479
да няма за какво
272
00:15:46,480 --> 00:15:48,719
Вие се занимавате
с бюрокрация, нали.
273
00:15:48,720 --> 00:15:50,959
Така че трябва да помислите
като бюрократ.
274
00:15:50,960 --> 00:15:52,879
Ще ти кажа какво да правиш.
Слушаш ли ме?
275
00:15:52,880 --> 00:15:54,159
Попълвате фиша.
276
00:15:54,160 --> 00:15:55,879
нали Вие го изпращате.
277
00:15:55,880 --> 00:15:57,719
Но не слагаш
някакви пари вътре, нали?
278
00:15:57,720 --> 00:16:00,159
След това се обаждате и вдигате ада.
279
00:16:00,160 --> 00:16:02,559
„Да, платих ти. Платих ти.
Нямате ли фиша?"
280
00:16:02,560 --> 00:16:04,959
И те казват: „Да, имаме
грешката, но ние не..."
281
00:16:04,960 --> 00:16:07,039
И тогава казваш,
— Е, загубихте чека ми!
282
00:16:07,040 --> 00:16:10,039
Казвам ти, върви
да ти купи шест месеца.
283
00:16:10,040 --> 00:16:11,002
Сериозно говоря.
284
00:16:12,040 --> 00:16:14,049
Позитивно мислене!
285
00:16:53,040 --> 00:16:55,679
Не мога да повярвам как
старият Боби Пилс има.
286
00:16:55,680 --> 00:16:58,399
И той просто влиза с
сако с хрътка зъбка и аз съм като Исус!
287
00:16:58,400 --> 00:17:00,799
Това не е Bobby Pills, това е Tony.
Това е Тони Карузо.
288
00:17:00,800 --> 00:17:03,079
- Това е Тони Карузо..
- Да, Тони е змията.
289
00:17:03,080 --> 00:17:05,719
Винаги го променя. Това е
защо получи прякора Хлъзгавия.
290
00:17:05,720 --> 00:17:07,919
- Никога не можаха да го намерят.
- Правилно.
291
00:17:07,920 --> 00:17:10,319
Когато най-накрая го тагнаха,
щеше да има идеалното алиби.
292
00:17:10,320 --> 00:17:12,679
Съпругата му се качи на трибуната
и каза,
293
00:17:12,680 --> 00:17:14,839
„Да, Тони не би могъл
удари Джими
294
00:17:14,840 --> 00:17:16,839
"защото всеки петък вечер,
Тони е с любовницата си."
295
00:17:16,840 --> 00:17:19,159
- И жена му го каза?
- Жена му им го каза, да.
296
00:17:19,160 --> 00:17:22,999
Добре, тръгвам
за да се върнете нагоре.
297
00:17:23,000 --> 00:17:26,559
Този човек.
Джон Готи.
298
00:17:26,560 --> 00:17:30,479
Правя това, което той казва, когато той казва.
299
00:17:30,480 --> 00:17:34,039
Той ми казва да скоча, аз скачам.
300
00:17:34,040 --> 00:17:37,599
Винаги е било така.
Той е шефът.
301
00:17:37,600 --> 00:17:41,399
Сега, под шеф имате предвид...
302
00:17:41,400 --> 00:17:45,039
Шкиперът, началникът,
Капо-режимът.
303
00:17:45,040 --> 00:17:46,879
Той е шефът
от семейство Гамбино.
304
00:17:46,880 --> 00:17:48,759
И той ми каза да се погрижа за това.
305
00:17:48,760 --> 00:17:50,519
Да се погрижа за това?
306
00:17:50,520 --> 00:17:53,839
Да удрям. Заледете го. Пуши го.
Отърви се от него.
307
00:17:53,840 --> 00:17:56,319
Убий го.
308
00:17:56,320 --> 00:17:59,519
Можеш ли да говориш с мен
за нощта на 20 август?
309
00:17:59,520 --> 00:18:01,399
Бяхме на седнала среща
в клуб Пизало
310
00:18:01,400 --> 00:18:03,239
на Union Avenue.
311
00:18:03,240 --> 00:18:06,999
Това е социалният клуб на мафията
на 140 Union Avenue?
312
00:18:07,000 --> 00:18:08,959
Възражение, ваша чест.
313
00:18:08,960 --> 00:18:11,919
Преместете, за да ударите думата
„Мафия“ от записа.
314
00:18:11,920 --> 00:18:13,719
Няма такова нещо като мафия.
315
00:18:13,720 --> 00:18:16,439
Това е просто
грозен етнически стереотип.
316
00:18:16,440 --> 00:18:18,799
Поддържа се.
317
00:18:18,800 --> 00:18:21,279
Така че в тази социална мрежа
клуб, носел ли си пистолета си?
318
00:18:21,280 --> 00:18:23,919
Не. Няма оръжия в клуба.
Това е против правилата...
319
00:18:23,920 --> 00:18:27,408
Guns и wiseguys е лоша комбинация.
320
00:18:45,080 --> 00:18:47,399
Ще ви хареса гледката към океана.
321
00:18:47,400 --> 00:18:50,559
И ще трябва да поставите
също имам голям кредит.
322
00:18:50,560 --> 00:18:54,559
Като живота си.
Не се ебавай с мен.
323
00:18:54,560 --> 00:18:55,921
Добре. По-късно.
324
00:18:57,640 --> 00:18:59,679
А, това библиотеката ли е?
325
00:18:59,680 --> 00:19:01,359
Това е частен клуб.
326
00:19:01,360 --> 00:19:02,759
Има ли библиотека в този блок?
327
00:19:02,760 --> 00:19:03,959
Това е 140, нали?
328
00:19:03,960 --> 00:19:05,239
140 съюз?
329
00:19:05,240 --> 00:19:06,759
Махай се оттук по дяволите.
330
00:19:06,760 --> 00:19:09,759
Добре. Добре.
Добре.
331
00:19:09,760 --> 00:19:13,319
Мислиш ли, че мога да взема едно питие?
Имате ли Campari?
332
00:19:13,320 --> 00:19:15,039
Давай, махай се оттук!
333
00:19:15,040 --> 00:19:16,960
Добре, отивам
да се махна по дяволите от тук.
334
00:19:18,680 --> 00:19:20,484
Шибан дрънкаш.
335
00:19:23,040 --> 00:19:24,719
Хей, скъпа.
336
00:19:24,720 --> 00:19:26,159
Здравейте, вие не просто ходите
от работата си
337
00:19:26,160 --> 00:19:27,559
когато ти се иска.
338
00:19:27,560 --> 00:19:28,959
„Роузи, имаш ли нужда от помощ?“
339
00:19:28,960 --> 00:19:31,519
- Мога ли да ти помогна, скъпа?
- не
340
00:19:31,520 --> 00:19:34,879
- Did you get peanut butter?
- да
341
00:19:34,880 --> 00:19:37,799
- Къде бяхте?
- Ходих в един от онези социални клубове.
342
00:19:37,800 --> 00:19:39,639
Като социален клуб на мафията?
343
00:19:39,640 --> 00:19:41,679
Да, италианският социален клуб
на Union Avenue.
344
00:19:41,680 --> 00:19:44,879
Бях любопитен, знаете ли.
Така че влязох.
345
00:19:44,880 --> 00:19:46,479
Знаеш какво
ставаше ли там?
346
00:19:46,480 --> 00:19:48,159
- не
- Нищо.
347
00:19:48,160 --> 00:19:49,919
Нищо не ставаше.
Абсолютно нищо.
348
00:19:49,920 --> 00:19:51,959
Купа старци, които играят на карти.
349
00:19:51,960 --> 00:19:54,319
Знаеш ли, няма оръжия
разрешени в тези клубове.
350
00:19:54,320 --> 00:19:55,519
знаехте ли това
351
00:19:55,520 --> 00:19:56,999
- О, да?
- да
352
00:19:57,000 --> 00:19:58,119
Where did you hear that?
353
00:19:58,120 --> 00:20:00,039
На процеса Готи.
354
00:20:00,040 --> 00:20:02,799
- Ходихте ли на процеса срещу Готи?
- да
355
00:20:02,800 --> 00:20:05,239
- Кога?
- Преди социалния клуб.
356
00:20:05,240 --> 00:20:07,719
Сега ти си като... Сега
ти ме плашиш.
357
00:20:07,720 --> 00:20:09,799
какво си ти
като шибана група?
358
00:20:09,800 --> 00:20:11,119
Познавате ли бика Сами?
359
00:20:11,120 --> 00:20:12,599
Не, не познавам Сами.
360
00:20:12,600 --> 00:20:14,319
Познаваш бика Сами.
361
00:20:14,320 --> 00:20:16,359
Е, видях бика Сами
днес, на съд.
362
00:20:16,360 --> 00:20:18,959
- Даваше показанията си, нали?
- Разбира се.
363
00:20:18,960 --> 00:20:23,519
И той каза това. той каза,
„Wiseguys и Guns е лоша комбинация.
364
00:20:23,520 --> 00:20:25,319
„Забранени оръжия
в клуба."
365
00:20:25,320 --> 00:20:27,159
Да, защото са
всъщност социални клубове,
366
00:20:27,160 --> 00:20:28,999
сякаш се мотаят
все едно са нормални хора.
367
00:20:29,000 --> 00:20:30,959
Да, точно така. харесвам
те са нормални хора.
368
00:20:30,960 --> 00:20:33,719
Те не правят нищо.
Трябва да се замисля, бебе като...
369
00:20:33,720 --> 00:20:37,519
когато влязох там, имам предвид,
умници, те имат пари.
370
00:20:37,520 --> 00:20:39,719
- Искам да кажа, много шибани пари, нали?
- да
371
00:20:39,720 --> 00:20:43,439
Бих могъл да ги изчистя.
Искам да кажа, изчисти ги.
372
00:20:43,440 --> 00:20:45,079
- Не, не, не.
- Какво?
373
00:20:45,080 --> 00:20:46,799
- Не говориш сериозно, нали?
- Какво?
374
00:20:46,800 --> 00:20:48,799
Моля те не ми казвай
ти си сериозен по дяволите.
375
00:20:48,800 --> 00:20:50,799
Просто казвам, че това са лесни пари.
Просто казвам, скъпа.
376
00:20:50,800 --> 00:20:53,479
Дай ми всичките си пари! дайте
всичките ти шибани пари!
377
00:20:53,480 --> 00:20:54,919
Дай ми всичките си пари!
дай...
378
00:20:57,640 --> 00:21:01,479
Говорител на кмета
Офисът на Denkins отрече всички обвинения.
379
00:21:01,480 --> 00:21:04,279
В Манхатън голямо жури
е отхвърлил обвинителен акт
380
00:21:04,280 --> 00:21:07,399
срещу известно престъпно семейство
шеф Алфонс Фиорело,
381
00:21:07,400 --> 00:21:09,319
позовавайки се на липса на достоверни доказателства.
382
00:21:09,320 --> 00:21:12,159
Уединеният Фиорело
отдавна се мисли
383
00:21:12,160 --> 00:21:16,039
да стои зад убийството на Гамбино
семеен сътрудник Антъни „Миди“ Опстрепо
384
00:21:16,040 --> 00:21:18,119
инцидент, който предизвика
междусемейна война
385
00:21:18,120 --> 00:21:20,439
което доведе до убийството
на Робърт Фиорело,
386
00:21:20,440 --> 00:21:22,359
единственият син на предполагаемия бос.
387
00:21:22,360 --> 00:21:24,399
ФБР отдавна го търси
за да докаже, че Фиорело,
388
00:21:24,400 --> 00:21:26,759
базиран в Бруклин собственик
на бизнес за внос на храни,
389
00:21:26,760 --> 00:21:29,119
е всъщност главата на
прословутото престъпно семейство Вазало,
390
00:21:29,120 --> 00:21:32,079
но федералните бяха последователни
осуетен от плащеницата
391
00:21:32,080 --> 00:21:33,959
което заобикаля Фиорело.
392
00:21:33,960 --> 00:21:36,199
Дарил Ягода
ще се върне във влака
393
00:21:36,200 --> 00:21:38,839
за първи път от
сменяйки униформата си на Mets
394
00:21:38,840 --> 00:21:40,280
за Dodger blue.
395
00:21:41,560 --> 00:21:46,839
Мариса. хей
мис путка.
396
00:21:46,840 --> 00:21:48,639
- Сега това е за Томи.
- Добре.
397
00:21:48,640 --> 00:21:50,639
И това е за моя най-голям доход.
398
00:21:50,640 --> 00:21:53,119
това съм аз!
благодаря
399
00:21:53,120 --> 00:21:55,004
Рабиц...
400
00:22:54,720 --> 00:22:56,319
Ще имаме
да продадеш колата си.
401
00:22:56,320 --> 00:22:58,399
Баща ми ми даде тази кола.
402
00:22:58,400 --> 00:23:00,639
Не продавам колата.
403
00:23:00,640 --> 00:23:02,479
Е, тогава ще имаме
да се върнеш при майка си...
404
00:23:02,480 --> 00:23:04,239
няма да се върна
при майка ми!
405
00:23:04,240 --> 00:23:06,159
Е, тогава тръгваме
трябва да преминете към план Б.
406
00:23:06,160 --> 00:23:07,799
Добре, какъв е план Б?
407
00:23:07,800 --> 00:23:10,606
- План Б, скъпа.
- да кажи ми
408
00:23:12,400 --> 00:23:13,559
Слушай, просто ме изслушай.
409
00:23:13,560 --> 00:23:17,119
О, не!
не не
410
00:23:17,120 --> 00:23:20,199
Скъпи, чуй, те са престъпници.
411
00:23:20,200 --> 00:23:22,199
Те не отиват
да извика ченгетата.
412
00:23:22,200 --> 00:23:23,999
А ченгетата не са
отивам на шибана грижа
413
00:23:24,000 --> 00:23:26,999
ако изтръгнем
някакви шибани умници.
414
00:23:27,000 --> 00:23:29,879
Вижте, качваме се в колата,
415
00:23:29,880 --> 00:23:31,559
караш ме до
края на този ъгъл,
416
00:23:31,560 --> 00:23:34,199
Бягам, пет
минути и после бам!
417
00:23:34,200 --> 00:23:36,839
- Ние сме оттам.
- Какво ще стане, ако влезете в затвора?
418
00:23:36,840 --> 00:23:39,039
какво искаш да кажеш Какви са
за затвор ли говориш?
419
00:23:39,040 --> 00:23:42,159
Кой ще влезе в затвора? Кой ще влезе в затвора?
Няма да отида в затвора.
420
00:23:42,160 --> 00:23:44,519
- Добре.
- Ето защо това е добре.
421
00:23:44,520 --> 00:23:47,319
Всичко, от което се нуждаем, е хиляда,
може би 1500 долара,
422
00:23:47,320 --> 00:23:48,999
and then we're over this hump
423
00:23:49,000 --> 00:23:50,639
и тогава можем да се върнем
да работи както обикновено.
424
00:23:50,640 --> 00:23:52,879
Какво се случва, ако се нараниш?
425
00:23:52,880 --> 00:23:54,999
Никой не е наранен.
426
00:23:55,000 --> 00:23:56,999
Никой няма да пострада, скъпа.
427
00:23:57,000 --> 00:24:01,599
Хей, ако имаш по-добра идея,
428
00:24:01,600 --> 00:24:04,199
не мълчи
429
00:24:04,200 --> 00:24:05,599
- Аз не.
- Вижте.
430
00:24:05,600 --> 00:24:08,239
Всичко, което трябва да направите, е да шофирате.
431
00:24:08,240 --> 00:24:09,599
Това е всичко, което трябва да направите.
432
00:24:09,600 --> 00:24:11,325
Никой няма да пострада.
433
00:24:13,960 --> 00:24:16,322
- Добре.
- Да?
434
00:24:17,440 --> 00:24:18,679
- Добре.
- Просто се отпусни.
435
00:24:18,680 --> 00:24:20,879
Работих върху това.
436
00:24:20,880 --> 00:24:23,241
Казах, че ще си помисля.
Не казвам да обаче.
437
00:24:24,520 --> 00:24:26,999
Какво по дяволите е това?
438
00:24:27,000 --> 00:24:28,439
Уау, какво?
439
00:24:28,440 --> 00:24:31,439
какво е това
Боже мой!
440
00:24:31,440 --> 00:24:32,799
какво? Това е патладжан.
441
00:24:32,800 --> 00:24:34,999
Не, до патладжана!
442
00:24:35,000 --> 00:24:36,839
О, мамка му, съжалявам.
443
00:24:36,840 --> 00:24:38,199
- Забравих, че имам това вътре.
- Какво е това?
444
00:24:38,200 --> 00:24:39,919
- Това е... слушай.
- О, Господи!
445
00:24:39,920 --> 00:24:41,359
Непреодолима сила.
446
00:24:41,360 --> 00:24:42,839
Ако работи
за армията на САЩ,
447
00:24:42,840 --> 00:24:44,239
it's going to fucking work for us.
448
00:24:44,240 --> 00:24:46,199
Сега, моля, имам нужда от вашата помощ
449
00:24:46,200 --> 00:24:47,479
защото нямам идея
как да използвам това нещо.
450
00:24:47,480 --> 00:24:49,039
Не го внасяй тук.
451
00:24:49,040 --> 00:24:50,959
ти си по-добре
с механика от мен.
452
00:24:50,960 --> 00:24:52,639
- Мисля, че го счупих, по дяволите.
- Завърташ го наляво.
453
00:24:52,640 --> 00:24:54,199
Завъртете какво наляво?
454
00:24:54,200 --> 00:24:57,290
Ако преместите това.
Дръж го така.
455
00:24:59,600 --> 00:25:03,361
- Добре?
- Какво щях да правя без теб?
456
00:25:08,640 --> 00:25:11,159
Отбийте. Отбийте.
Току що го подминахме.
457
00:25:11,160 --> 00:25:12,999
- какво правиш Отбийте.
- Не мога да направя това.
458
00:25:13,000 --> 00:25:14,679
не можеш...
не можеш да направиш какво?
459
00:25:14,680 --> 00:25:16,239
аз не мога
не мога
460
00:25:16,240 --> 00:25:18,319
Не мога да се върна в затвора, Томи.
461
00:25:18,320 --> 00:25:19,999
И аз няма да се върна в затвора.
462
00:25:20,000 --> 00:25:23,599
Роузи, имам нужда от теб, скъпа.
463
00:25:23,600 --> 00:25:26,359
Само този път,
както говорихме.
464
00:25:26,360 --> 00:25:27,925
Само за да напредна.
465
00:25:31,200 --> 00:25:32,083
Направете U-ey.
466
00:25:44,240 --> 00:25:46,199
Това са новите ни чаршафи.
467
00:25:46,200 --> 00:25:48,319
- Това е калъфка за възглавница.
- Да, но е част от комплект!
468
00:25:48,320 --> 00:25:50,159
Мислех, че една торба за боклук ще се скъса.
469
00:25:50,160 --> 00:25:51,646
О, Боже.
470
00:25:59,440 --> 00:26:00,879
Ти си мой?
471
00:26:00,880 --> 00:26:02,002
твоя съм
472
00:26:07,000 --> 00:26:09,319
- Томи.
- Да, скъпа.
473
00:26:09,320 --> 00:26:10,679
аз те обичам
474
00:26:10,680 --> 00:26:12,359
какво...
Не го казвай по дяволите!
475
00:26:12,360 --> 00:26:13,999
- Казах ти, че е...
- Добре, не те обичам.
476
00:26:14,000 --> 00:26:16,039
- Млъкни по дяволите!
- Млъкни по дяволите!
477
00:26:16,040 --> 00:26:18,079
- Млъкни, по дяволите, кълна се в Бога.
- Млъкни по дяволите...
478
00:26:18,080 --> 00:26:20,319
- Млъкни веднага, по дяволите!
- Престани.
479
00:26:20,320 --> 00:26:24,959
Спрете.
Сложи си качулката.
480
00:26:24,960 --> 00:26:27,561
Дръжте очите си отворени.
Поддържайте колата работеща.
481
00:26:48,640 --> 00:26:52,199
- Мога ли да ви помогна?
- да да
482
00:26:52,200 --> 00:26:55,359
Уау, уау,
шегуваш ли се с мен?
483
00:26:55,360 --> 00:26:56,799
Добре, това е грабеж.
484
00:26:56,800 --> 00:26:58,479
Хей, минавай по дяволите!
485
00:26:58,480 --> 00:27:00,199
Хайде, хайде!
Махай се там.
486
00:27:00,200 --> 00:27:02,839
Никой зад мен, нали?
487
00:27:02,840 --> 00:27:04,919
Хлапе, нали знаеш
къде си по дяволите
488
00:27:04,920 --> 00:27:07,079
Да, аз съм на Union Avenue 140.
489
00:27:07,080 --> 00:27:08,559
Разбрах правилно адреса, нали?
490
00:27:10,080 --> 00:27:11,639
Да, това е всичко.
Това е адреса.
491
00:27:11,640 --> 00:27:13,039
Да, тогава знам къде съм.
492
00:27:13,040 --> 00:27:14,679
Добре, искам всичко!
493
00:27:14,680 --> 00:27:16,799
Искам всичко.
Искам твоя шибан...
494
00:27:16,800 --> 00:27:19,119
Искам твоя... Искам твоя...
твоите-твоите, нали знаеш, твоите вериги.
495
00:27:19,120 --> 00:27:21,079
Шибаните ти часовници.
496
00:27:21,080 --> 00:27:23,039
Искам шибаните ти пръстени.
Искам шибаните ви портфейли.
497
00:27:23,040 --> 00:27:25,439
Искам шибаните ти кифлички.
искам всичко!
498
00:27:26,720 --> 00:27:28,679
Чакай, чакай.
дръж се
499
00:27:28,680 --> 00:27:31,079
Какво е това, костюм за Хелоуин?
какво правиш
500
00:27:31,080 --> 00:27:33,439
Не, това шибано нещо
истинско е, човече!
501
00:27:33,440 --> 00:27:35,639
Това Готи ли е? Дали Готи
да те накарам на това?
502
00:27:35,640 --> 00:27:38,079
Хей, мислиш ли, че се чукам
играеш тук?
503
00:27:38,080 --> 00:27:40,159
Не знам какво става.
504
00:27:50,880 --> 00:27:56,564
Хлапе, вземи си... вземи си... Хлапе,
махнете пръста си от спусъка.
505
00:27:59,000 --> 00:28:01,359
точно така!
Добре, слушай сега.
506
00:28:01,360 --> 00:28:04,643
Никой няма да се чука
боли, става ли?
507
00:28:11,480 --> 00:28:13,719
Добре, ела тук. ела
тук и дръж това лайно.
508
00:28:13,720 --> 00:28:15,359
да, добре.
509
00:28:15,360 --> 00:28:17,519
Прекрасно, нали?
Дръж шибания чувал.
510
00:28:17,520 --> 00:28:20,399
Всичко вътре в чувала.
Всичко вътре в шибания чувал.
511
00:28:20,400 --> 00:28:22,519
Хей, хлапе, позволи ми
да ти кажа нещо
512
00:28:22,520 --> 00:28:25,119
ще те намеря,
и когато те намеря...
513
00:28:25,120 --> 00:28:26,719
ще умреш по дяволите!
514
00:28:26,720 --> 00:28:28,479
- Ще умра по дяволите?
- така е.
515
00:28:28,480 --> 00:28:30,360
Ще умра по дяволите?
Всички умират по дяволите!
516
00:28:31,960 --> 00:28:33,959
Всичко вътре!
Вътре!
517
00:28:33,960 --> 00:28:36,559
Вътре с тази шибана глупава коса!
518
00:28:36,560 --> 00:28:38,919
- Тази глупава шибана коса!
- Хлапе!
519
00:28:38,920 --> 00:28:41,079
Тази шибана глупава коса!
Всичко там.
520
00:28:41,080 --> 00:28:42,719
Хей, какво по дяволите!
какви са тези
521
00:28:42,720 --> 00:28:45,639
Това ли са... ей!
Тези италиански ли са?
522
00:28:45,640 --> 00:28:47,399
Дай ми обувките.
И аз искам обувките!
523
00:28:47,400 --> 00:28:49,439
Искам проклетите ти обувки.
524
00:28:49,440 --> 00:28:54,159
Сложи си шибаните обувки
в чантата. В чантата.
525
00:28:54,160 --> 00:28:56,959
В шибаната чанта, Красавица.
526
00:28:56,960 --> 00:28:59,919
Глупава шибана гвинея.
Глупав шибан...
527
00:28:59,920 --> 00:29:01,879
Да, чухте ме!
528
00:29:01,880 --> 00:29:04,959
Добре, сега всички...
Искам всички да легнат.
529
00:29:04,960 --> 00:29:07,239
- Сега легни.
- О, хайде.
530
00:29:07,240 --> 00:29:09,319
Легнете на проклетата земя.
531
00:29:09,320 --> 00:29:10,439
Легнете на земята.
532
00:29:13,560 --> 00:29:15,039
Лежи по дяволите!
533
00:29:15,040 --> 00:29:16,679
Легнете на пода.
С лицето надолу!
534
00:29:16,680 --> 00:29:18,279
Сега ти лягаш върху него.
535
00:29:18,280 --> 00:29:20,159
Попс, качи се върху него.
Просто така.
536
00:29:20,160 --> 00:29:21,919
Виж, казах да легна върху него.
537
00:29:21,920 --> 00:29:23,519
Това имам предвид.
Сега легни върху него.
538
00:29:23,520 --> 00:29:24,999
Да, просто...
да, така.
539
00:29:25,000 --> 00:29:26,559
Не съм шибан странник!
540
00:29:26,560 --> 00:29:28,199
Сега ти легни.
Легнете!
541
00:29:28,200 --> 00:29:29,799
Сега преместете бедрата си.
Да, точно като...
542
00:29:29,800 --> 00:29:31,359
да, сякаш се чукаш
него в задника!
543
00:29:31,360 --> 00:29:34,079
Просто така!
544
00:29:34,080 --> 00:29:35,799
Качваш се върху него.
545
00:29:35,800 --> 00:29:37,839
Да... хей! ти!
Хайде, пълничко, тук!
546
00:29:37,840 --> 00:29:39,919
Майната му в задника!
547
00:29:39,920 --> 00:29:41,959
- Ти си мъртъв по дяволите.
- Всички... о, мъртъв съм по дяволите.
548
00:29:41,960 --> 00:29:43,571
Къде, по дяволите, ми е камерата?
549
00:29:44,840 --> 00:29:46,159
Това е за Франк Ува!
550
00:29:57,840 --> 00:29:59,959
- Отвори го! Роузи, отвори вратата по дяволите.
- Опитвам се!
551
00:29:59,960 --> 00:30:02,606
- Отвори го!
- Роузи, отвори проклетата врата!
552
00:30:04,600 --> 00:30:06,599
Дръпни го за дръжката!
553
00:30:06,600 --> 00:30:09,167
- Дърпам? Дърпам го по дяволите!
- Опитвам се да го отворя!
554
00:30:11,120 --> 00:30:15,199
- Натискай го! Натиснете го надолу.
- О, Господи!
555
00:30:15,200 --> 00:30:16,719
Кой по дяволите беше това?
556
00:30:16,720 --> 00:30:18,809
Дръпни го! Господи!
557
00:30:20,080 --> 00:30:21,805
Не мога да повярвам...
тръгвай! тръгвай!
558
00:30:24,240 --> 00:30:25,439
Ти си на заден ход!
559
00:30:25,440 --> 00:30:27,005
Млъкни по дяволите!
560
00:30:29,360 --> 00:30:30,999
Не карай глупаво.
561
00:30:31,000 --> 00:30:33,399
Не ограбвам шибаната тълпа
562
00:30:33,400 --> 00:30:36,080
и след това да бъдеш ощипан от
ченгетата на шибания трафик!
563
00:31:23,200 --> 00:31:24,322
Тогава какво направи?
564
00:31:26,080 --> 00:31:28,079
Какво можех да направя?
Дадох му парите.
565
00:31:28,080 --> 00:31:29,559
Тук имаше десет момчета.
566
00:31:29,560 --> 00:31:31,039
Не можа да го вземеш?
567
00:31:31,040 --> 00:31:32,559
Хлапето размахваше узи, Сал.
568
00:31:32,560 --> 00:31:34,199
А ти си размахваше куката.
569
00:31:34,200 --> 00:31:36,719
С уважение, това не е честно.
570
00:31:36,720 --> 00:31:38,439
Хей, майната ти!
571
00:31:38,440 --> 00:31:40,679
Честно? какво съм аз
майка ти?
572
00:31:40,680 --> 00:31:41,961
Искаш ли прегръдка?
573
00:31:49,960 --> 00:31:52,359
Кое е това дете с узито?
574
00:31:52,360 --> 00:31:54,399
Той един от екипажа на Готи ли е?
575
00:31:54,400 --> 00:31:56,479
Така си мислех, но аз
никога не съм виждал това дете
576
00:31:56,480 --> 00:31:59,519
без сватби или без събуждения.
577
00:31:59,520 --> 00:32:02,559
Сал, мисля, че той е
дете, което дойде миналата седмица.
578
00:32:02,560 --> 00:32:05,491
- Какво дете?
- Хлапето, което спомена 140 Union.
579
00:32:07,480 --> 00:32:08,839
Детето, което надникна през вратата?
580
00:32:08,840 --> 00:32:12,359
да
Да, беше той.
581
00:32:12,360 --> 00:32:13,999
Ще кажеш ли на шефа?
582
00:32:14,000 --> 00:32:15,919
Той вече знае.
Сега съм на път за там.
583
00:32:15,920 --> 00:32:17,799
какво знае той
584
00:32:17,800 --> 00:32:22,119
Че сте били ограбени.
Задържаха те.
585
00:32:22,120 --> 00:32:23,685
защо Направи нещо
друго да се случи?
586
00:32:26,480 --> 00:32:29,604
Не. Бяхме ограбени.
587
00:32:32,520 --> 00:32:36,239
- Какво друго се случи?
- Нищо.
588
00:32:36,240 --> 00:32:39,959
Нищо, кълна се.
589
00:32:39,960 --> 00:32:42,083
Шибано главоболие, от което нямах нужда.
590
00:32:44,320 --> 00:32:46,759
Днес от всички дни.
591
00:32:52,960 --> 00:32:54,685
- Какво ще кажеш, Андж?
- Ей
592
00:32:58,280 --> 00:33:02,679
- Хей, Кари.
- здравей
593
00:33:02,680 --> 00:33:06,039
Слушай, искам да знаеш това
Мисля за Боби всеки ден,
594
00:33:06,040 --> 00:33:08,719
не само в този ден.
595
00:33:08,720 --> 00:33:10,719
Съпругът ми беше мъртъв
много време, Сал.
596
00:33:10,720 --> 00:33:12,843
Трябва да си мой син
да мисля за.
597
00:33:18,440 --> 00:33:19,959
Добре, Роби, нека прегледаме.
598
00:33:19,960 --> 00:33:22,119
И така ще получите ризотото.
599
00:33:22,120 --> 00:33:24,759
Получавате достатъчно за правене
хубава голяма оризова топка.
600
00:33:24,760 --> 00:33:26,119
Като бейзболна топка?
601
00:33:26,120 --> 00:33:27,959
Точно като бейзболна топка.
602
00:33:27,960 --> 00:33:29,679
Тогава правите
малка такава дупка,
603
00:33:29,680 --> 00:33:32,279
пригответе го за
месо, за сиренето.
604
00:33:32,280 --> 00:33:34,399
Вземаш малко месо,
пъхнете го там.
605
00:33:34,400 --> 00:33:39,439
Малко моцарела. Поставете го там.
След това го затваряш.
606
00:33:39,440 --> 00:33:42,239
Сложете го в съда за измиване на яйца.
607
00:33:42,240 --> 00:33:43,839
След това го слагате
в галета,
608
00:33:43,840 --> 00:33:45,399
и го избършете от прахта
с малко галета.
609
00:33:45,400 --> 00:33:47,679
И това е
важна част тук.
610
00:33:47,680 --> 00:33:50,519
Взимате клечка за зъби и правите
такава малка дупка, нали?
611
00:33:50,520 --> 00:33:52,599
Така че, когато го поставите в
масло, маслото влиза там
612
00:33:52,600 --> 00:33:55,039
- и топи сиренето, нали?
- Разбрах.
613
00:33:55,040 --> 00:33:56,999
Оризови топчета.
614
00:33:57,000 --> 00:33:59,479
Дядо ти прави
страхотна оризова топка, приятел.
615
00:33:59,480 --> 00:34:03,279
Най-сложното нещо, което бях
някога трябваше да направя, arancinis.
616
00:34:03,280 --> 00:34:04,799
Това е.
617
00:34:04,800 --> 00:34:06,359
Аранчини, Роби.
какво означава това
618
00:34:06,360 --> 00:34:08,239
„Малък портокал
от ориз." нали
619
00:34:08,240 --> 00:34:10,119
И кое е най-важното
нещо в оризова топка?
620
00:34:10,120 --> 00:34:11,719
- Оризът?
- Всичко освен ориза.
621
00:34:11,720 --> 00:34:13,879
Любовта и търпението.
622
00:34:13,880 --> 00:34:16,686
- Заслужава си, нали? точно така
- Мм-хмм.
623
00:34:21,800 --> 00:34:25,079
- Добре, Роби, вземи ориз на майка си.
- Добре.
624
00:34:25,080 --> 00:34:26,999
Аз и чичо Сал отиваме
да направя някакъв бизнес, става ли?
625
00:34:27,000 --> 00:34:29,799
- Разбрах.
- Добре, голяма целувка. обичам те
626
00:34:29,800 --> 00:34:34,159
Хората от целия Лонг Айлънд говореха
относно мобилните обеди на Fiorello.
627
00:34:34,160 --> 00:34:36,639
Не можа да направиш
тези оризови топки достатъчно бързо.
628
00:34:36,640 --> 00:34:38,879
Това беше различен живот
тогава.
629
00:34:38,880 --> 00:34:43,039
Тогава всичко, което ме притесняваше
с градя моя бизнес,
630
00:34:43,040 --> 00:34:45,163
гледам семейството си.
631
00:34:48,680 --> 00:34:51,360
Моето момче Боби
току-що беше роден тогава.
632
00:34:55,760 --> 00:34:57,007
Това са осем години, Сал.
633
00:35:02,040 --> 00:35:05,919
Минаха осем години
откакто изведоха момчето ми.
634
00:35:05,920 --> 00:35:07,690
Нека си почива.
635
00:35:08,960 --> 00:35:10,650
Това уби моята госпожица.
636
00:35:14,280 --> 00:35:17,484
Така че това нещо трябва да обсъдим.
637
00:35:49,720 --> 00:35:51,524
Не и в тези дни, Сал.
638
00:35:53,760 --> 00:35:56,839
Орлите не ловуват мухи.
639
00:35:56,840 --> 00:35:58,246
Плашат ги.
640
00:36:02,120 --> 00:36:02,923
сигурен ли си
641
00:36:03,880 --> 00:36:05,241
Да, сигурен съм.
642
00:36:08,080 --> 00:36:09,279
много ми харесва.
643
00:36:09,280 --> 00:36:10,559
Хубаво е
644
00:36:10,560 --> 00:36:12,519
Това е много хубаво парче.
645
00:36:12,520 --> 00:36:14,484
- Харесва ли ти?
- да
646
00:36:15,320 --> 00:36:17,639
колко?
647
00:36:17,640 --> 00:36:22,759
С данък мога да го дам
на теб шестстотин.
648
00:36:22,760 --> 00:36:25,319
- Шест?
- Това е добра сделка.
649
00:36:25,320 --> 00:36:29,159
- Шест? Какво ще кажете за 540?
- не
650
00:36:29,160 --> 00:36:30,719
Пет... хей!
651
00:36:30,720 --> 00:36:32,159
Хей, какво ще кажете за търговия?
652
00:36:32,160 --> 00:36:32,963
какво имаш
653
00:36:37,320 --> 00:36:38,806
Това е, което имам.
654
00:36:48,160 --> 00:36:49,879
Откъде взехте това?
655
00:36:49,880 --> 00:36:51,199
Баща ми го остави на мен.
656
00:36:51,200 --> 00:36:53,323
- О, на баща ти.
- да
657
00:36:55,280 --> 00:36:59,166
Мммм...
Добре.
658
00:37:02,160 --> 00:37:03,441
Не, благодаря.
659
00:37:05,960 --> 00:37:08,799
Какво, не благодаря? Какво правя
имаш предвид "Не, благодаря"?
660
00:37:08,800 --> 00:37:11,359
не се интересувам
благодаря
661
00:37:11,360 --> 00:37:14,479
- Какво говориш?
- Слушай, знаеш, че това не идва от баща ти.
662
00:37:14,480 --> 00:37:17,199
Следващият път влез
с по-добра линия.
663
00:37:17,200 --> 00:37:18,999
- Хайде де.
- Добре, шегуваш ли се?
664
00:37:19,000 --> 00:37:21,079
Сякаш това място е законно по дяволите?
665
00:37:21,080 --> 00:37:22,799
Сякаш всички тези неща са законни.
666
00:37:22,800 --> 00:37:24,719
- Изведете го оттук.
- Не я гледай.
667
00:37:24,720 --> 00:37:27,048
- Не я гледай! Майната ти!
- Махай се от магазина ми.
668
00:39:06,760 --> 00:39:08,559
Хванете този човек.
669
00:39:08,560 --> 00:39:10,121
Виж това!
Вижте това!
670
00:39:14,000 --> 00:39:15,759
Те покриха шибаната линия!
671
00:39:15,760 --> 00:39:18,039
Този тъчдаун
просто ми струваше десет G!
672
00:39:18,040 --> 00:39:19,959
Дом, има флаг на играта!
673
00:39:19,960 --> 00:39:22,999
О, вижте това! Знаме, знаме!
Връща се!
674
00:39:23,000 --> 00:39:27,639
о! чуй ме аз не
познавам този рефер, кълна се.
675
00:39:27,640 --> 00:39:29,399
Добре, това е гавра!
676
00:39:29,400 --> 00:39:32,119
хей
677
00:39:32,120 --> 00:39:33,839
Но той е добре в моята книга.
678
00:39:33,840 --> 00:39:35,719
хей йо!
Това е гавра!
679
00:39:35,720 --> 00:39:38,639
какво искаш Той натисна
махни този шибан човек!
680
00:39:38,640 --> 00:39:40,359
хей
681
00:39:40,360 --> 00:39:45,959
- Мамка му! Хей, хей! Качвай се. Качвай се!
- Какво?
682
00:39:45,960 --> 00:39:47,879
Това е шибана гавра!
683
00:39:47,880 --> 00:39:49,719
Ето как ще работи.
684
00:39:49,720 --> 00:39:51,959
Искам шибаните ти вериги.
Искам твоите часовници.
685
00:39:51,960 --> 00:39:54,039
- Искам пръстените ти. Искам шибаните ти пари.
- Какво по дяволите?
686
00:39:54,040 --> 00:39:56,359
Искам чукането ти
първородни деца!
687
00:39:56,360 --> 00:39:57,959
Знаеш ли чий е този клуб?
688
00:39:57,960 --> 00:40:00,319
Чий клуб е това?
Това е моят шибан клуб!
689
00:40:00,320 --> 00:40:01,719
Ето чий е клубът.
690
00:40:01,720 --> 00:40:03,799
Моят клуб. Моят клуб днес!
691
00:40:03,800 --> 00:40:05,959
Правиш голям шибан
грешка тук, ще ви кажа това.
692
00:40:05,960 --> 00:40:07,810
- О, Господи!
- мамка му
693
00:40:11,800 --> 00:40:14,239
Мислиш ли, че се бъзикам?
694
00:40:14,240 --> 00:40:16,759
Това шибана картечница ли е?
695
00:40:16,760 --> 00:40:18,999
Ей, Гумба,
вземете тази купа за спагети.
696
00:40:19,000 --> 00:40:21,479
Грабни го! Хвани го и го сложи
на шибаната маса!
697
00:40:21,480 --> 00:40:23,199
- Спокойно, всички се успокойте.
- Сложи го на масата!
698
00:40:23,200 --> 00:40:24,919
Сложи го на шибаната маса!
699
00:40:24,920 --> 00:40:26,679
Хей, каквото иска.
700
00:40:26,680 --> 00:40:29,804
Всички пари вътре!
Кълна се в Бога...
701
00:40:31,920 --> 00:40:33,799
Той държи ли мястото?
702
00:40:33,800 --> 00:40:35,599
Всичко. Всичко.
Шибаните ти вериги!
703
00:40:35,600 --> 00:40:38,485
Хайде, дай ми
това лайно. Всичко!
704
00:40:45,200 --> 00:40:47,323
мамка му...
мамка му!
705
00:40:51,240 --> 00:40:54,239
Йо, какво правиш?
къде си
706
00:40:54,240 --> 00:40:55,879
Какво, на почивка ли си?
707
00:40:55,880 --> 00:40:57,319
Мислите ли, че това е добра идея?
708
00:40:57,320 --> 00:40:59,319
Да, мисля, че е страхотна идея.
709
00:40:59,320 --> 00:41:02,039
знаеш ли защо защото аз съм
по дяволите глупаво, ето защо!
710
00:41:02,040 --> 00:41:04,039
- А сега ми дай това лайно!
- Никой не трябва да бъде наранен.
711
00:41:04,040 --> 00:41:06,479
Ела там. Махай се там!
Елате там!
712
00:41:06,480 --> 00:41:07,681
Спокойно.
713
00:41:12,360 --> 00:41:14,199
Давай. Разбрахте.
714
00:41:14,200 --> 00:41:16,399
Разбрахте.
Просто го вземи и тръгвай.
715
00:41:16,400 --> 00:41:17,959
Правим каквото искате, става ли?
716
00:41:17,960 --> 00:41:19,719
Не искаме каубой тук.
717
00:41:19,720 --> 00:41:21,759
Добре, сега ето
какво искам да направиш.
718
00:41:21,760 --> 00:41:24,519
- Искам всички да се съблекат.
- Какво?
719
00:41:24,520 --> 00:41:26,759
Казах да вземеш по дяволите
дрехи съблече! хайде
720
00:41:26,760 --> 00:41:28,639
Вие правите голямо
шибана грешка тук!
721
00:41:28,640 --> 00:41:30,359
Искам всичко по дяволите
съблечете се, хайде!
722
00:41:30,360 --> 00:41:32,319
- Да вървим!
- Добре, добре, добре.
723
00:41:32,320 --> 00:41:35,039
Свалете ги!
хайде де! Да тръгваме!
724
00:41:35,040 --> 00:41:37,039
Ще го убият.
725
00:41:37,040 --> 00:41:39,759
Ще вземат неговия
топки, отрежете ги от тялото му,
726
00:41:39,760 --> 00:41:41,679
и ги сложи в ушите му.
727
00:41:41,680 --> 00:41:43,399
Той ще има топка
обеци, това шибано дете.
728
00:41:43,400 --> 00:41:44,879
Ще го снимат,
729
00:41:44,880 --> 00:41:46,319
тогава ще го убият.
730
00:41:46,320 --> 00:41:47,881
- Някой е извикал ченгетата.
- Какво?
731
00:41:49,760 --> 00:41:51,599
Първият залог тук долу.
732
00:41:51,600 --> 00:41:53,799
Кой се обажда
шибаните ченгета, по дяволите!
733
00:41:53,800 --> 00:41:56,571
Всичко! Всичко на
шибана маса! Да тръгваме!
734
00:42:03,400 --> 00:42:05,479
Хей, направете резервно копие. Архивирайте.
Твърде близо си до мен.
735
00:42:05,480 --> 00:42:06,920
Прекалено близо си до мен, по дяволите.
736
00:42:13,120 --> 00:42:15,119
Кой купи тези глупости
за теб, жена ти?
737
00:42:15,120 --> 00:42:16,242
О, Боже мой!
738
00:42:28,280 --> 00:42:30,323
Добре.
739
00:42:35,200 --> 00:42:37,599
Това е за Франк Ува.
740
00:42:37,600 --> 00:42:40,759
Сега излиза. Вземи го, вземи го.
741
00:42:40,760 --> 00:42:43,361
Кой има шибано парче?
Кой има парче?
742
00:42:44,400 --> 00:42:46,045
тръгвай! тръгвай!
743
00:42:47,840 --> 00:42:50,079
- Направете снимка!
- Камерата е мъртва или нещо такова.
744
00:42:50,080 --> 00:42:51,199
Махнете се от пътя!
745
00:43:02,640 --> 00:43:04,599
Следите ли всичко това?
746
00:43:04,600 --> 00:43:06,159
не съм...
747
00:43:06,160 --> 00:43:09,489
седем осем,
девет, десет! 25,
748
00:43:11,800 --> 00:43:14,559
30 000 долара в брой
на тази шибана маса,
749
00:43:14,560 --> 00:43:17,411
и това не включва
златото или шибаното сребро.
750
00:44:15,400 --> 00:44:18,799
Джон наруши всяко правило в
книга прави това, което той направи.
751
00:44:18,800 --> 00:44:21,199
можете ли да си представите
Нося изискани костюми,
752
00:44:21,200 --> 00:44:23,959
разхождайки се из града като него
беше някаква филмова звезда.
753
00:44:23,960 --> 00:44:26,199
Да унищожиш собствения си шеф
по средата на улицата.
754
00:44:26,200 --> 00:44:27,731
Той сам си навлече всичко това.
755
00:44:29,320 --> 00:44:31,559
Човече, той си отива
да съсипе този живот, Джон.
756
00:44:31,560 --> 00:44:34,319
Искам да кажа, ако той не ни накара да погледнем
като група шибани идиоти,
757
00:44:34,320 --> 00:44:37,888
тези две деца нямаше да са навън
там чука над нашите клубове.
758
00:44:41,520 --> 00:44:43,290
Тези две деца
все още ли са там?
759
00:44:45,600 --> 00:44:46,959
да
760
00:44:46,960 --> 00:44:49,119
Какво, на почивка ли си?
761
00:44:49,120 --> 00:44:51,439
С Джон на съда и всичко
град в очакване на присъда,
762
00:44:51,440 --> 00:44:54,439
Искам да кажа, това е
чувствителна ситуация, в която се намираме.
763
00:44:54,440 --> 00:44:56,519
Неудобно е, Сал.
764
00:44:56,520 --> 00:44:58,959
Е, може би, ако го направиш
остави ме да се погрижа за него
765
00:44:58,960 --> 00:45:00,599
когато трябваше
се погрижи за това
766
00:45:00,600 --> 00:45:02,399
нямаше да бъде
толкова неудобно точно сега.
767
00:45:02,400 --> 00:45:03,360
И после какво, Сал?
768
00:45:04,960 --> 00:45:06,319
Кръв по ръцете ти?
769
00:45:06,320 --> 00:45:08,159
Кръв по ръцете ми?
770
00:45:08,160 --> 00:45:10,199
Майната му, хайде.
771
00:45:10,200 --> 00:45:15,119
- Така че се отклонявам от старата заведение на Уайкики.
- Срамежлив?
772
00:45:15,120 --> 00:45:17,279
Заемане на пари.
Точка на седмица.
773
00:45:17,280 --> 00:45:19,679
- Това е бикът Сами.
- 25 процента на година.
774
00:45:19,680 --> 00:45:21,199
Това е шибаният плъх.
775
00:45:21,200 --> 00:45:22,759
Тарифи по кредитни карти.
776
00:45:22,760 --> 00:45:24,439
Може да се каже така.
777
00:45:24,440 --> 00:45:25,999
Някои момчета таксуват две,
три точки.
778
00:45:26,000 --> 00:45:28,839
Прекалено е.
Хората изпадат в беда.
779
00:45:28,840 --> 00:45:31,079
Те не могат да ти върнат парите.
780
00:45:31,080 --> 00:45:33,479
Сега какво става
ако не ти платят?
781
00:45:33,480 --> 00:45:37,719
Не ми плащай.
Нямаш избор.
782
00:45:37,720 --> 00:45:39,888
Разбивам ти главата
с бейзболна бухалка.
783
00:45:45,200 --> 00:45:49,999
Знаеш ли, Сал, никога не съм бил
трябва да бъда това, което съм.
784
00:45:50,000 --> 00:45:52,359
Бях просто човек и камион за храна
785
00:45:52,360 --> 00:45:54,759
- правене на оризови топки за прехраната.
- да
786
00:45:54,760 --> 00:45:57,999
- Всички мислеха, че трябва
отворя собствен ресторант, нали?
- да
787
00:45:58,000 --> 00:46:00,159
Но докъде щях да стигна
парите за сядане?
788
00:46:00,160 --> 00:46:03,599
Дори нямах пари
сам да си плащам наема.
789
00:46:03,600 --> 00:46:06,531
Но един ден някой
ме моли да направя доставка.
790
00:46:09,160 --> 00:46:11,039
Така че казвам защо не, нали знаеш.
791
00:46:11,040 --> 00:46:13,811
Така или иначе е по моя маршрут,
така че казах добре.
792
00:46:15,120 --> 00:46:17,641
Така че той ми подаде плик от манила.
793
00:46:21,480 --> 00:46:27,319
Тази една доставка, тя
купих велосипед на сина ми.
794
00:46:27,320 --> 00:46:30,839
Тогава много скоро ще оставя
манили из целия Лонг Айлънд.
795
00:46:30,840 --> 00:46:34,279
Но тогава един ден,
една манила излезе къса.
796
00:46:34,280 --> 00:46:36,847
Късо петдесет Gs.
797
00:46:38,680 --> 00:46:41,119
Така че всички ме гледат
защото аз съм човекът
798
00:46:41,120 --> 00:46:43,879
шофиране на камион за храна
правене на оризови топки за прехраната си.
799
00:46:43,880 --> 00:46:49,279
- СЗО?
- Никой не знае това, Сал.
800
00:46:49,280 --> 00:46:50,720
Хайде, кой го взе?
801
00:46:52,040 --> 00:46:53,526
Беше Тони Вела.
802
00:46:55,160 --> 00:46:57,799
Тони Вела?
803
00:46:57,800 --> 00:47:00,446
Тони Вела, който бягаше
целия северен бряг?
804
00:47:02,400 --> 00:47:04,919
И така отидох да го видя.
805
00:47:04,920 --> 00:47:07,119
Съвсем скоро, Тони Вела,
той не е бягал
806
00:47:07,120 --> 00:47:08,599
северния бряг вече няма.
807
00:47:08,600 --> 00:47:10,159
Той вече не бягаше от никакъв бряг.
808
00:47:10,160 --> 00:47:12,044
Уау, уау, уау
чакай малко, Ал.
809
00:47:13,720 --> 00:47:16,319
Това ли ми го казваш
ти уби Тони Вела?
810
00:47:16,320 --> 00:47:19,239
Той ме накара да изглеждам като глупак.
811
00:47:19,240 --> 00:47:22,599
Мислех, че просто ще се преобърна и
вземете буците от момчетата.
812
00:47:22,600 --> 00:47:25,770
Напусни кабинета му
с опашка между краката ми.
813
00:47:28,280 --> 00:47:30,767
Просто опитвах
да се грижа за семейството си, Сал.
814
00:47:33,640 --> 00:47:36,919
И тогава ми се обадиха.
815
00:47:36,920 --> 00:47:41,159
Момчетата дойдоха да ме вземат,
прибраха ме.
816
00:47:41,160 --> 00:47:43,159
Мислех, че те
щяха да ме изведат.
817
00:47:43,160 --> 00:47:45,199
Разбира се, че не можете
извадете направен човек!
818
00:47:45,200 --> 00:47:47,050
Така ме настаниха в една стая.
819
00:47:48,920 --> 00:47:50,199
ти говориш за...
820
00:47:50,200 --> 00:47:53,239
Нашият шеф.
821
00:47:53,240 --> 00:47:57,439
Оказва се, че Тони Вела е бил
бягайки от върха в продължение на години.
822
00:47:57,440 --> 00:48:03,522
И така, той беше благодарен.
Той се погрижи за мен, Сал.
823
00:48:05,440 --> 00:48:08,371
Той ми предложи заем.
Даде ми ресторант.
824
00:48:10,800 --> 00:48:13,048
Мислех, че се грижа
на семейството ми.
825
00:48:15,040 --> 00:48:17,208
Сега съм тук.
826
00:48:19,160 --> 00:48:21,559
г-жа Хофман, виж,
много е просто.
827
00:48:21,560 --> 00:48:24,759
Оставяте ключовете в колата,
пуф, колата изчезва.
828
00:48:24,760 --> 00:48:26,839
Без повече плащания за автомобили.
829
00:48:26,840 --> 00:48:28,559
Да, братовчед ми Ники
ще го вземе.
830
00:48:28,560 --> 00:48:30,039
Да, той има
магазин за котлети.
831
00:48:30,040 --> 00:48:31,759
Е, тогава каква е голямата ти идея?
832
00:48:31,760 --> 00:48:34,119
Просто се опитвам
да ви помогна тук.
833
00:48:34,120 --> 00:48:36,279
Знаете ли, г-жо Хофман,
Условно съм освободен.
834
00:48:36,280 --> 00:48:39,039
Не мога да водя този разговор.
835
00:48:39,040 --> 00:48:40,999
Скъпа, няма да отидеш
да повярваш какво е това...
836
00:48:41,000 --> 00:48:42,679
- Слушай това.
- Какво?
837
00:48:42,680 --> 00:48:45,759
Готи: „Ако вляза
и ограбиха църква
838
00:48:45,760 --> 00:48:48,359
"и излезе с камбанария
стърчи от моя...
839
00:48:48,360 --> 00:48:51,359
"... задника ми, никога не бих се молил."
840
00:48:51,360 --> 00:48:53,679
- Прочетохте ли това?
- Просто не мога да се наситя на Готи.
841
00:48:53,680 --> 00:48:55,399
- Това е лудост!
- Знам, страхотно е. невероятно
842
00:48:55,400 --> 00:48:57,039
- О, следваме, следваш ли?
- О, да.
843
00:48:57,040 --> 00:48:58,439
- Следите ли процеса срещу Готи?
- О, да.
844
00:48:58,440 --> 00:49:00,079
- Ние също.
- Да?
845
00:49:00,080 --> 00:49:01,519
- да
- Продължава днес, точно сега.
846
00:49:01,520 --> 00:49:03,159
Искам да кажа, това се случва в момента.
847
00:49:03,160 --> 00:49:04,919
Ако не бяхме тук,
щяхме да бъдем на процеса.
848
00:49:04,920 --> 00:49:06,159
- Някой може ли да отиде на делото?
- Просто влизаш.
849
00:49:06,160 --> 00:49:08,039
Нямате ли нужда от значка?
850
00:49:08,040 --> 00:49:10,079
- Не, всеки може просто да влезе. Да.
- Някой може ли да отиде?
851
00:49:10,080 --> 00:49:11,559
- Наистина ли?
- О, да.
852
00:49:11,560 --> 00:49:13,479
Знаеш ли, трябва да тръгваме.
Г-н Ловел,
853
00:49:13,480 --> 00:49:15,599
Наистина мисля, че ти
ще го намерите за много очарователно.
854
00:49:15,600 --> 00:49:18,399
Знам, защото
на ума си. Вашият ум.
855
00:49:18,400 --> 00:49:20,959
Аз не мога и ти не можеш.
Ние работим.
856
00:49:20,960 --> 00:49:22,559
Аз съм шефът.
857
00:49:22,560 --> 00:49:24,479
не разбирам,
ти си шефът
858
00:49:24,480 --> 00:49:26,639
Искам да кажа, единственият човек, който
може да направи това е шефът.
859
00:49:26,640 --> 00:49:30,039
Кажи това
пънк, аз, аз, Джон Готи,
860
00:49:30,040 --> 00:49:33,279
ще прекъсне шибаната ти майка
махни главата, тъпако.
861
00:49:33,280 --> 00:49:36,919
Сега г-н Гравано, бихте ли обяснили г-н.
Думите на Готи за съда?
862
00:49:36,920 --> 00:49:39,599
О, да.
Джон беше разстроен.
863
00:49:39,600 --> 00:49:42,119
Един от нашите войници не искаше
да отидете в Spark's Steak House.
864
00:49:42,120 --> 00:49:45,399
Вижте, това, плъхът,
Бикът Сами.
865
00:49:45,400 --> 00:49:48,279
Пържолите в Spark са добри.
866
00:49:48,280 --> 00:49:50,999
Той не искаше да участва
от удара върху Пол Кастелано.
867
00:49:51,000 --> 00:49:52,999
- Защо не?
- Това е невероятно.
868
00:49:53,000 --> 00:49:55,279
нали щастлив ли си
Изглеждаш толкова щастлив.
869
00:49:55,280 --> 00:49:57,799
- Аз съм...
- и ги накарайте всички да се съгласят с това.
870
00:49:57,800 --> 00:50:00,319
Сега г-н Готи каза, че е така
ще поискам разрешение?
871
00:50:00,320 --> 00:50:03,039
Да, отиваше към Уайкики
Клуб, за да го изясним.
872
00:50:03,040 --> 00:50:06,999
Това е социалният клуб
на 103-то авеню в Куинс.
873
00:50:07,000 --> 00:50:09,279
Джойнтът на Големия Ал.
874
00:50:09,280 --> 00:50:14,959
Сега, получи ли г-н Готи
разрешение да убия г-н Кастелано?
875
00:50:14,960 --> 00:50:19,319
- Не. ал...
- Това е Алфонс Фиорело?
876
00:50:19,320 --> 00:50:22,399
Да, Големият Ал каза на Джон
да се прецакам.
877
00:50:22,400 --> 00:50:26,439
Вижте, не е лесно да се получи
разрешение да удариш шеф.
878
00:50:26,440 --> 00:50:29,719
Нарушава естествения ред.
879
00:50:29,720 --> 00:50:36,246
Мишка не напада лъв.
И не удряш шеф.
880
00:50:38,800 --> 00:50:41,799
- Ей
- Ей
881
00:50:41,800 --> 00:50:44,439
Почти не можах да покажа
за нашата месечна среща.
882
00:50:44,440 --> 00:50:46,239
Мога ли да взема чаша вода?
883
00:50:46,240 --> 00:50:51,559
Реших, че поетът е лауреат
на сводници и мръсници
884
00:50:51,560 --> 00:50:55,119
ще свърши
на „Процеса на века“.
885
00:50:55,120 --> 00:50:57,279
Ще бъда там за присъдата.
886
00:50:57,280 --> 00:51:00,211
Нямам нужда да гледам Готи
играя отново с вас момчета.
887
00:51:01,880 --> 00:51:03,559
Звучиш изгорен.
888
00:51:03,560 --> 00:51:05,919
Може би трябва
да се пенсионирам, да напиша книга.
889
00:51:05,920 --> 00:51:09,039
Не всички вие, момчета от вестници, имате
роман заровен някъде в сърцето ти?
890
00:51:09,040 --> 00:51:10,959
Да, не искам
да напиша роман.
891
00:51:10,960 --> 00:51:14,359
Опитвам се да намеря шестица
буквена дума за торбесто животно.
892
00:51:14,360 --> 00:51:17,086
Може би това ще ви развесели.
893
00:51:18,400 --> 00:51:20,559
какво е това
894
00:51:20,560 --> 00:51:23,439
Какво по дяволите е това?
895
00:51:23,440 --> 00:51:24,959
Това не е реално.
896
00:51:24,960 --> 00:51:26,239
Познавате ли този човек?
897
00:51:26,240 --> 00:51:29,079
- Боби Д?
- Да.
898
00:51:29,080 --> 00:51:30,919
Какво е?
Сериозно, какво става?
899
00:51:30,920 --> 00:51:33,839
Две деца, издържаха
два социални клуба.
900
00:51:33,840 --> 00:51:35,359
Хлапето влиза с узи,
901
00:51:35,360 --> 00:51:37,279
почиства мястото,
902
00:51:37,280 --> 00:51:39,528
и какви са тези момчета
ще се обадиш ли на ченгетата?
903
00:51:41,960 --> 00:51:43,279
кой е това
Кой прави това
904
00:51:43,280 --> 00:51:44,639
Казах ти, две деца.
905
00:51:44,640 --> 00:51:47,199
- СЗО? Какво, местни деца?
- да
906
00:51:47,200 --> 00:51:49,639
- Кои-кои са те? Откъде са?
- Нямам шибана идея.
907
00:51:49,640 --> 00:51:51,039
Момче и момиче.
908
00:51:51,040 --> 00:51:52,719
момиче?
Момиче ли прави това?
909
00:51:52,720 --> 00:51:54,319
Да, тя кара колата,
той държи пистолета.
910
00:51:54,320 --> 00:51:55,959
Защо са по бельо?
911
00:51:55,960 --> 00:51:57,799
- Какво става?
- Не можех да ти кажа.
912
00:51:57,800 --> 00:51:59,319
Може би са откраднали техните
панталони също, не знам.
913
00:51:59,320 --> 00:52:01,239
Тридесет години правя това.
914
00:52:01,240 --> 00:52:03,399
Никога не съм ги мислил за
боксьори, това ще ти кажа.
915
00:52:03,400 --> 00:52:05,799
Да, благодарен съм
за боксьорите, повярвай ми.
916
00:52:05,800 --> 00:52:09,199
Това беше невероятно.
Убий този човек. Удари този човек.
917
00:52:09,200 --> 00:52:12,799
„Мишка
никога не напада лъв."
918
00:52:12,800 --> 00:52:15,479
Да, ще го използвам.
Поставете го на дъската.
919
00:52:15,480 --> 00:52:17,119
- Скъпа, дай да взема една цигара.
- Хей, мишка.
920
00:52:17,120 --> 00:52:18,959
Хей, аз съм просто мишка.
921
00:52:18,960 --> 00:52:20,319
Да, аз съм лъв.
Майната му.
922
00:52:20,320 --> 00:52:22,479
Не мога да те нападна.
923
00:52:22,480 --> 00:52:25,239
Знаеш ли какво е лудост за мен
че Джулиани започна всичко това.
924
00:52:25,240 --> 00:52:27,399
Да, това е човекът.
925
00:52:27,400 --> 00:52:29,719
Така че е като италианец
надолу по италианец. Това изисква топки.
926
00:52:29,720 --> 00:52:32,764
„Ти никога, никога
върви срещу собствената си кръв."
927
00:52:34,760 --> 00:52:38,319
Е, редакторът ми
ще хареса това.
928
00:52:38,320 --> 00:52:40,599
Да, но не можете да имате тези.
929
00:52:40,600 --> 00:52:42,279
какво искаш да кажеш Вие ли
искаш ли история или не?
930
00:52:42,280 --> 00:52:44,119
Дадох ти историята.
931
00:52:44,120 --> 00:52:46,119
Не можете да имате тези снимки.
Те са класифицирани.
932
00:52:46,120 --> 00:52:48,279
Така че загубете един.
Трябва ми снимка.
933
00:52:48,280 --> 00:52:49,959
Искаш предна история,
Трябва ми снимка.
934
00:52:49,960 --> 00:52:53,439
У-у-у-ти си
писател.
935
00:52:53,440 --> 00:52:55,159
Вие рисувате картината
с твоите думи.
936
00:52:55,160 --> 00:52:57,039
не, не, не, не,
никой няма да повярва
937
00:52:57,040 --> 00:52:58,959
Ще напиша тази история.
938
00:52:58,960 --> 00:53:01,159
Аз... Аз... Гледам снимката
и аз не го вярвам.
939
00:53:01,160 --> 00:53:03,399
Трябва ми снимка. Искаш а
първа страница, трябва ми снимка.
940
00:53:03,400 --> 00:53:04,567
Виж това.
941
00:53:05,960 --> 00:53:08,479
Това е злато точно там.
942
00:53:08,480 --> 00:53:10,719
Добре.
Можете да имате един.
943
00:53:10,720 --> 00:53:13,879
- Но аз искам това на първа страница.
- Разбрахте.
944
00:53:13,880 --> 00:53:15,479
Направил си го нарочно, нали?
945
00:53:15,480 --> 00:53:17,199
Ти ме накара да ти обещая
първа страница.
946
00:53:17,200 --> 00:53:19,399
Не мога да обещая.
Не съм казал, че съм обещал.
947
00:53:19,400 --> 00:53:22,399
Тези момчета са психотични.
Не им е мястото в затвора.
948
00:53:22,400 --> 00:53:28,199
Мястото им е в психиатричното отделение. И
тези имена, Големия Ал и Дебелия Тони.
949
00:53:28,200 --> 00:53:29,839
Какъв беше този клуб?
950
00:53:29,840 --> 00:53:31,439
- Клуб Уайкики.
- Уайкики, да.
951
00:53:31,440 --> 00:53:32,999
Къде, по дяволите, каза
това пак ли беше?
952
00:53:33,000 --> 00:53:34,399
Уайкики беше като в Азия, нали?
953
00:53:34,400 --> 00:53:35,679
Да, той
каза Азия. да
954
00:53:35,680 --> 00:53:37,039
- Китай?
- не
955
00:53:37,040 --> 00:53:39,447
Не, това е американски щат.
956
00:53:42,200 --> 00:53:44,239
- Добре, да. Добър.
- Уайкики, Америка.
957
00:53:44,240 --> 00:53:46,799
Не знам какъв
на Америка, в която живееш.
958
00:53:46,800 --> 00:53:49,479
- Къде беше този социален клуб?
- 103-ти.
959
00:53:49,480 --> 00:53:51,603
Авеню, нали?
960
00:54:12,040 --> 00:54:14,999
- Стоя дебел.
- Какво по дяволите?
961
00:54:19,880 --> 00:54:23,368
Добре.
Добре, това е грабеж.
962
00:54:24,600 --> 00:54:26,119
какво каза той
963
00:54:26,120 --> 00:54:28,199
Казах, че това е грабеж.
Грабеж.
964
00:54:28,200 --> 00:54:29,679
Искам всичките ти шибани кифлички.
965
00:54:29,680 --> 00:54:31,799
Тук няма храна.
Това е бар
966
00:54:31,800 --> 00:54:33,319
Не искам
руло с масло,
967
00:54:33,320 --> 00:54:34,919
Искам парите ти, старче.
968
00:54:34,920 --> 00:54:37,759
Искам парите ти.
хайде Всичко.
969
00:54:37,760 --> 00:54:41,759
- Да, да, да.
- Сложи го... Хайде, вдигни го.
970
00:54:41,760 --> 00:54:44,959
Сложи всичко... Бабо,
къде по дяволите отиваш
971
00:54:44,960 --> 00:54:48,999
- Там, хайде.
- Нямам нищо.
972
00:54:49,000 --> 00:54:51,199
о да какво е това
какво е това
973
00:54:51,200 --> 00:54:55,399
Добър опит. добър опит,
старец. Добър опит.
974
00:54:55,400 --> 00:54:56,879
Да, нямаш нищо.
975
00:54:56,880 --> 00:54:58,639
Трябва ми този портфейл.
976
00:54:58,640 --> 00:55:00,719
Вземете парите.
Трябва ми този портфейл, моля.
977
00:55:00,720 --> 00:55:02,999
- Няма да си върнеш портфейла.
- Моля те... Вземи парите.
978
00:55:03,000 --> 00:55:05,759
Това е за черния ми дроб.
Това е за моята простата.
979
00:55:05,760 --> 00:55:07,279
Моите изкуствени зъби, искаш ли ги?
980
00:55:07,280 --> 00:55:09,879
М-м-жена ми ми даде
този портфейл.
981
00:55:09,880 --> 00:55:11,879
- Кажи й да ти купи нов шибан портфейл.
- Тя е мъртва.
982
00:55:11,880 --> 00:55:13,999
Имайте малко благоприличие.
983
00:55:14,000 --> 00:55:16,279
И ми трябва моята карта за автобус.
984
00:55:16,280 --> 00:55:18,599
Слушай, ако ще му дадеш
неговата карта за автобус, искам и моята.
985
00:55:18,600 --> 00:55:20,079
Просто е честно, нали знаеш.
Честно е.
986
00:55:20,080 --> 00:55:21,879
Никой не получава картата си за автобус!
987
00:55:21,880 --> 00:55:23,279
Хайде, сър. Ти гледаш
като добро дете.
988
00:55:23,280 --> 00:55:27,279
хайде
хайде моля те...
989
00:55:27,280 --> 00:55:29,879
хайде
990
00:55:29,880 --> 00:55:34,879
- Трябва да ми прегледат главата. какъв цвят е
- Черно.
991
00:55:34,880 --> 00:55:41,639
- Тук. Ето ти портфейла.
- Това е кафяво! черно!
992
00:55:41,640 --> 00:55:44,047
- Хайде.
- Дръж се. Разбрах, разбрах, разбрах.
993
00:55:47,280 --> 00:55:49,279
Ето ти шибания портфейл,
наред ли
994
00:55:49,280 --> 00:55:50,879
- Вземете парите.
- Взимам парите.
995
00:55:50,880 --> 00:55:52,799
Какво по дяволите е това,
пет долара?
996
00:55:52,800 --> 00:55:56,919
Вземи парите ми,
but give me the wallet.
997
00:55:56,920 --> 00:55:59,119
знаеш какво аз нямам
време е за тези глупости!
998
00:55:59,120 --> 00:56:00,881
Нямам време за това.
трябва да тръгвам
999
00:56:03,520 --> 00:56:05,439
мамка му
1000
00:56:05,440 --> 00:56:07,599
Ела тук, шибано малко, ти!
1001
00:56:07,600 --> 00:56:09,239
хей хей
1002
00:56:09,240 --> 00:56:10,839
Просто оставете портфейла тук.
1003
00:56:10,840 --> 00:56:12,959
Знаеш ли, той все още
може да нанесе удар.
1004
00:56:12,960 --> 00:56:15,399
ела тук! Не знаеш какво
правиш, малко тъпако!
1005
00:56:15,400 --> 00:56:17,045
Майната му на това.
1006
00:56:23,240 --> 00:56:25,727
- Това ли е?
- Това е всичко. казах ти
1007
00:56:28,920 --> 00:56:30,963
Куп старши
граждани там.
1008
00:56:34,400 --> 00:56:36,279
- Как работи това нещо?
- Включено. Натискаш.
1009
00:56:36,280 --> 00:56:38,239
Очевидно продължавам.
1010
00:56:38,240 --> 00:56:40,601
Ако му крещиш, ето какво
всъщност го кара да продължи.
1011
00:56:43,720 --> 00:56:46,844
О, Роузи, просто...
Искам да кажа, Исус Христос.
1012
00:56:48,400 --> 00:56:50,284
видяхте ли това
1013
00:56:54,320 --> 00:56:56,719
Малкият Антъни (C)
1014
00:56:56,720 --> 00:57:00,359
Вини (C) ДЖИМИ СИРЕНЕТО (A)
1015
00:57:00,360 --> 00:57:01,799
Чакай малко, дай да видя.
1016
00:57:01,800 --> 00:57:03,684
какво е това
Нека да видя това.
1017
00:57:09,120 --> 00:57:12,279
Знаете ли какво е това?
Това е родословното дърво.
1018
00:57:12,280 --> 00:57:14,239
Това е цялото семейство Vazallo.
1019
00:57:14,240 --> 00:57:18,119
- Какво означават тези инициали?
- "А." Сътрудник. "C." Капо.
1020
00:57:18,120 --> 00:57:21,839
Подшеф. Знаете ли какво
шибаните федерални биха направили това?
1021
00:57:21,840 --> 00:57:25,159
- Какво?
- Застанете на колене и започнете да сучат.
1022
00:57:25,160 --> 00:57:28,239
- Защо?
- Виждате ли, защитата на мафията,
1023
00:57:28,240 --> 00:57:31,919
цялата им защита е това
те просто отричат, че съществуват.
1024
00:57:31,920 --> 00:57:33,439
Те отричат, че са организирани.
1025
00:57:33,440 --> 00:57:34,959
Всичко това е начертано за тях.
1026
00:57:34,960 --> 00:57:36,559
Това доказва, че са организирани.
1027
00:57:36,560 --> 00:57:38,444
Виж, има
класирането, всичко.
1028
00:57:44,760 --> 00:57:46,919
Кой говори с вестника?
1029
00:57:46,920 --> 00:57:50,399
чуйте това „Двойка мафия
социалните клубове са ограбени
1030
00:57:50,400 --> 00:57:53,519
„от самотен стрелец, който марширува
в тайните общества
1031
00:57:53,520 --> 00:57:55,319
„размахване на автоматично оръжие.
1032
00:57:55,320 --> 00:57:57,439
"A female companion waits
за него навън
1033
00:57:57,440 --> 00:57:59,959
"докато той се изпразва
джобовете на гангстера.
1034
00:57:59,960 --> 00:58:03,079
„Двойката, която според съобщенията
спечели прякора Бони и Клайд,
1035
00:58:03,080 --> 00:58:07,919
"след това потеглете с пистолет
сив Buick Century."
1036
00:58:07,920 --> 00:58:10,079
- Копеле!
- Шшт!
1037
00:58:10,080 --> 00:58:11,719
Това е лошо.
1038
00:58:11,720 --> 00:58:13,879
- Искат да говорим.
- СЗО?
1039
00:58:13,880 --> 00:58:15,359
Не знам, по дяволите,
1040
00:58:15,360 --> 00:58:17,399
който и да е написал шибаната статия.
1041
00:58:17,400 --> 00:58:19,439
Как могат да искат да говорим
ако не знаят кои сме?
1042
00:58:19,440 --> 00:58:20,959
Слушай. Роза?
1043
00:58:20,960 --> 00:58:22,639
- Какво?
- Слушаш ли ме?
1044
00:58:22,640 --> 00:58:24,119
- да
- Не са шибаните ченгета, нали?
1045
00:58:24,120 --> 00:58:25,719
- не
- Не може да са шибаните ченгета.
1046
00:58:25,720 --> 00:58:27,599
- Правилно.
- Защото ако бяха ченгетата...
1047
00:58:27,600 --> 00:58:29,519
хей
1048
00:58:29,520 --> 00:58:32,559
Ако бяха шибаните ченгета,
правилно, щяха да ни арестуват.
1049
00:58:32,560 --> 00:58:34,999
- Но не е мафията.
- не
1050
00:58:35,000 --> 00:58:37,759
- Because they're embarrassed.
- И досега щяхме да сме отзад в багажника.
1051
00:58:37,760 --> 00:58:40,159
Кой е, по дяволите?
1052
00:58:40,160 --> 00:58:42,759
Къде, по дяволите, биха се чукали
получите снимка като тази?
1053
00:58:42,760 --> 00:58:46,279
знаеш какво
1054
00:58:46,280 --> 00:58:52,239
Томи.
Трябва да им се обадим.
1055
00:58:52,240 --> 00:58:53,439
Обади се на кого? СЗО?
1056
00:58:53,440 --> 00:58:54,879
Мафиотите.
1057
00:58:54,880 --> 00:58:56,399
О, да, трябва да им се обадим.
1058
00:58:56,400 --> 00:58:58,159
Какво по дяволите
говориш за
1059
00:58:58,160 --> 00:58:59,999
Трябва да стигнем до тях
преди да стигнат до нас.
1060
00:59:00,000 --> 00:59:04,919
хей хей хей
искате тези добри неща.
1061
00:59:04,920 --> 00:59:07,119
Ето го.
1062
00:59:07,120 --> 00:59:08,519
чухте ли ме
1063
00:59:08,520 --> 00:59:10,839
Не можем да им се обадим по дяволите.
1064
00:59:10,840 --> 00:59:13,959
Имаме този списък. Не си струва
нищо, ако не знаят, че го имаме.
1065
00:59:13,960 --> 00:59:16,679
Така че да им се обадиш и да ги изнудваш?
1066
00:59:16,680 --> 00:59:20,559
Кажете, че имаме шибания списък
така че не се ебавайте с нас.
1067
00:59:20,560 --> 00:59:24,119
Защото защо?
Ние сме луди!
1068
00:59:24,120 --> 00:59:25,519
На кого да се обадим?
1069
00:59:28,160 --> 00:59:32,159
- Ало?
- Хей, Вини?
1070
00:59:32,160 --> 00:59:34,719
как върви
1071
00:59:34,720 --> 00:59:37,319
Да, става фантастично. Имаме а
купа супа и кънки на лед. кой е това
1072
00:59:37,320 --> 00:59:38,879
Бони и Клайд, копеле!
1073
00:59:38,880 --> 00:59:40,399
Хайде, кой е това?
това шега ли е
1074
00:59:40,400 --> 00:59:42,199
Знаеш ли, Тъкмо се регистрирах.
1075
00:59:42,200 --> 00:59:45,199
Просто исках да ти дам
малко комплименти за косата.
1076
00:59:45,200 --> 00:59:48,359
Знаеш ли, аз нося
шибаните ти обувки точно сега.
1077
00:59:48,360 --> 00:59:50,199
- О, да, копеле?
- Да.
1078
00:59:50,200 --> 00:59:52,239
- Харесвате ли обувките?
- Да.
1079
00:59:52,240 --> 00:59:54,199
Какво ще кажете да ги сложа отново
1080
00:59:54,200 --> 00:59:56,319
и аз ще ти сритам задника
докато и двете обувки са скапани?
1081
00:59:56,320 --> 00:59:57,639
Откъде се сдобихте с този номер?
1082
00:59:57,640 --> 00:59:59,159
Как взех номера ти?
1083
00:59:59,160 --> 01:00:00,879
Вини, не разбирам просто
вашия номер.
1084
01:00:00,880 --> 01:00:03,199
Имам номера ти,
Получих шибания ти ранг.
1085
01:00:03,200 --> 01:00:05,119
Разбрах псевдонима ти.
1086
01:00:05,120 --> 01:00:07,239
Между другото, ти си доста нисък
в списъка.
1087
01:00:07,240 --> 01:00:09,319
- Какъв е списъкът?
- Какво, по дяволите, говориш?
1088
01:00:09,320 --> 01:00:11,999
- Имам всички.
- Проследете обаждането.
1089
01:00:12,000 --> 01:00:17,879
Цялото шибано семейство, всички
път до Big Al. точно така
1090
01:00:17,880 --> 01:00:19,399
За какво ми говориш?
1091
01:00:19,400 --> 01:00:21,119
Вини, искам те
да кажа на всички.
1092
01:00:21,120 --> 01:00:23,039
Имам предвид всичките ти шибани неща
мазни топки приятели.
1093
01:00:23,040 --> 01:00:25,759
Това е същото дете от ареста.
1094
01:00:25,760 --> 01:00:30,159
Майната ни и на всички
Фед ще има този списък.
1095
01:00:30,160 --> 01:00:31,959
Какво ще кажете за шибан
затворете телефона
1096
01:00:31,960 --> 01:00:33,839
и отиваш да чукаш майка си.
точно сега
1097
01:00:33,840 --> 01:00:36,399
Нека повторя,
копеле. Добре?
1098
01:00:36,400 --> 01:00:37,959
Имам завещание.
1099
01:00:37,960 --> 01:00:39,639
В тази шибана воля,
Получих P.O. кутия.
1100
01:00:39,640 --> 01:00:41,879
В този P.O. кутия,
Имам списък.
1101
01:00:41,880 --> 01:00:43,679
- Да?
- да
1102
01:00:43,680 --> 01:00:46,199
Всичко ни се случва,
Искам да кажа, човече, всичко!
1103
01:00:46,200 --> 01:00:49,239
Всичко ми се случва
или шибаната Бони,
1104
01:00:49,240 --> 01:00:52,011
ще вземем цялото
проклето семейство, задник.
1105
01:00:58,560 --> 01:01:00,728
- Това беше толкова хубаво!
- Това беше добре?
1106
01:01:10,000 --> 01:01:12,089
Какво носиш, чорапогащник?
1107
01:01:18,640 --> 01:01:19,999
Просто е прецакано, Сал.
1108
01:01:20,000 --> 01:01:22,319
Ти ми казваш.
какво?
1109
01:01:22,320 --> 01:01:25,439
- Току що разговарях по телефона с Клайд.
-Кой Клайд?
1110
01:01:25,440 --> 01:01:27,759
Бони и шибаният Клайд, Сал.
1111
01:01:27,760 --> 01:01:30,119
Този Клайд? Как по дяволите
получи ли номера
1112
01:01:30,120 --> 01:01:33,479
Това го попитах, но той е
говорейки за това, че той има "списъка".
1113
01:01:33,480 --> 01:01:37,679
списък?
Вини, той каза списък?
1114
01:01:37,680 --> 01:01:39,879
Говорейки за това, че той има
имена и звания.
1115
01:01:39,880 --> 01:01:41,730
Стига чак до Big Al.
1116
01:01:43,200 --> 01:01:45,199
Какъв е списъкът, Сал?
1117
01:01:45,200 --> 01:01:48,199
Това е пакт.
1118
01:01:48,200 --> 01:01:52,079
Един човек е вдигнат
за нещо, каквото и да е,
1119
01:01:52,080 --> 01:01:54,599
той се обажда на човека със списъка
1120
01:01:54,600 --> 01:01:59,559
който ги уведомява
другият човек е в беда
1121
01:01:59,560 --> 01:02:02,039
преди федералните да успеят да се доберат до тях.
1122
01:02:02,040 --> 01:02:04,519
По този начин федералните
не мога да получа всички
1123
01:02:04,520 --> 01:02:06,799
да се изтръгнат един друг.
1124
01:02:06,800 --> 01:02:11,767
- И този тип носи списъка със себе си?
- Да. Джоуи Д.
1125
01:02:14,240 --> 01:02:18,919
Антъни? Понеделник следобед е.
Къде е Джоуи Ди днес?
1126
01:02:18,920 --> 01:02:23,399
Джоуи Д е в Miracle Lanes
Боулинг център.
1127
01:02:23,400 --> 01:02:28,039
Добре, приятел.
Уверете се, че го храните.
1128
01:02:28,040 --> 01:02:29,844
Обувки за боулинг!
1129
01:02:31,880 --> 01:02:35,399
Ще ти донеса храната.
Просто остани където си.
1130
01:02:35,400 --> 01:02:38,879
- Ще остана тук.
- Добре.
1131
01:02:38,880 --> 01:02:41,719
- Няма да си тръгна от тук.
- Добре.
1132
01:02:41,720 --> 01:02:43,639
Аз ще остана тук.
1133
01:02:43,640 --> 01:02:45,799
Да, това е добре. аз отивам
да ти донесе храната.
1134
01:02:45,800 --> 01:02:48,079
Можете да направите това.
И аз ще го изям.
1135
01:02:52,000 --> 01:02:53,839
- Кардозо.
- г-н Кардозо...
1136
01:02:53,840 --> 01:02:56,359
Прочетох историята ви в днешния вестник
1137
01:02:56,360 --> 01:02:59,839
и съм разочарован
в многото си неточности.
1138
01:02:59,840 --> 01:03:01,879
да Добре, съжалявам
за това, госпожо.
1139
01:03:01,880 --> 01:03:05,079
Казах без сирене, Гари.
1140
01:03:05,080 --> 01:03:07,439
Да, прочетох
във вашата статия днес
1141
01:03:07,440 --> 01:03:11,919
че каза, че сме издържали
чифт социални клубове.
1142
01:03:11,920 --> 01:03:17,039
нали И така го потърсих и
в речника пише, че...
1143
01:03:17,040 --> 01:03:21,559
Да, значи чифт е комплект
от две неща, използвани заедно
1144
01:03:21,560 --> 01:03:26,959
или се разглежда като единица.
Две чифтосани животни, гадно.
1145
01:03:26,960 --> 01:03:29,319
Две карти за игра.
1146
01:03:29,320 --> 01:03:37,399
Да, значи един чифт е два, а ние
удари три, така че шегата е за теб.
1147
01:03:37,400 --> 01:03:41,759
Слушай ме, не знам
дали си истински или не,
1148
01:03:41,760 --> 01:03:44,119
и нямам време
за да повярваш, нали?
1149
01:03:44,120 --> 01:03:47,839
Така че, ако това са глупости,
ти не ми помагаш,
1150
01:03:47,840 --> 01:03:51,319
не си помагаш
но ако това е истинско,
1151
01:03:51,320 --> 01:03:57,439
ако това е този, който мисля, че е, тогава
това което правиш е страхотно
1152
01:03:57,440 --> 01:04:01,559
Хората говорят за теб.
Хората имат мнение за вас.
1153
01:04:01,560 --> 01:04:04,719
Това е в ума на всички,
но нищо от тези глупости няма значение.
1154
01:04:04,720 --> 01:04:07,199
Единственото нещо, което има значение е,
каква е твоята история
1155
01:04:07,200 --> 01:04:09,084
Хората искат да знаят това.
1156
01:04:11,120 --> 01:04:12,959
Защо не се срещнем?
1157
01:04:12,960 --> 01:04:14,999
И да ме предадеш
на ченгетата? Не, благодаря.
1158
01:04:15,000 --> 01:04:16,919
Не, не, не.
1159
01:04:16,920 --> 01:04:19,159
Не съм прекарал тридесет години
покриване на тълпата
1160
01:04:19,160 --> 01:04:21,479
като раздавам източниците си, някога.
1161
01:04:21,480 --> 01:04:27,719
- Искам да кажа, че трябва да получим
заедно и да говорим за това.
- Може би.
1162
01:04:27,720 --> 01:04:29,999
Къде искате да се срещнем?
Къде живееш?
1163
01:04:30,000 --> 01:04:33,039
- Познаваш ли Куинс?
- Аз съм от Куинс.
1164
01:04:33,040 --> 01:04:34,439
- Не мамка му!
- Да.
1165
01:04:34,440 --> 01:04:36,959
Аз също.
Това е смешно.
1166
01:04:36,960 --> 01:04:39,401
Така че навсякъде.
Изберете място.
1167
01:04:44,600 --> 01:04:45,919
Харесвате ли пица?
1168
01:04:45,920 --> 01:04:47,599
Аз ям пица.
1169
01:04:47,600 --> 01:04:49,359
Не забравяйте, че поставихте
пръстът ти така,
1170
01:04:49,360 --> 01:04:51,359
отваряш гаранцията.
1171
01:04:51,360 --> 01:04:53,279
Ще те оставя да се въртиш
в това време, става ли?
1172
01:04:53,280 --> 01:04:55,159
- Тогава го изхвърлете там.
- Уау, това е далече.
1173
01:04:55,160 --> 01:04:57,840
да Сега хващаш гаранцията
и го навийте.
1174
01:05:01,760 --> 01:05:04,799
да здравей
1175
01:05:04,800 --> 01:05:08,999
Да, здравей.
Дай Ал на телефона.
1176
01:05:09,000 --> 01:05:10,759
- Кой е това?
- Кой е това?
1177
01:05:10,760 --> 01:05:12,239
Кой по дяволите си ти?
майната ти
1178
01:05:12,240 --> 01:05:13,719
Дай Ал на телефона.
1179
01:05:13,720 --> 01:05:15,559
Тук няма никой с това име.
1180
01:05:15,560 --> 01:05:17,399
Там няма никой на име Ал?
1181
01:05:17,400 --> 01:05:19,279
По-добре си намери някой
на име шибан Ал.
1182
01:05:19,280 --> 01:05:25,599
Голям Ал. Фиорело.
718-555-4377.
1183
01:05:25,600 --> 01:05:29,519
Звучи ли правилно?
41 Ocean Avenue, Хауърд Бийч?
1184
01:05:29,520 --> 01:05:33,599
О, харесваш ли, а? Слушай, ти
имам някакъв луд шибан списък,
1185
01:05:33,600 --> 01:05:35,839
разбирате ли какво говоря?
1186
01:05:35,840 --> 01:05:38,839
И го разбрах. И това е какво
Опитвам се да ви обясня.
1187
01:05:38,840 --> 01:05:40,679
Получих
шибан P.O. кутия.
1188
01:05:40,680 --> 01:05:43,559
Да, и в тази P.O. кутия,
Имам завещание.
1189
01:05:43,560 --> 01:05:46,359
И в това завещание ви казва по-добре
без да се забъркваш с мен или моя човек,
1190
01:05:46,360 --> 01:05:47,641
разбираш ли ме
1191
01:05:50,000 --> 01:05:52,039
Здравей, Ал.
1192
01:05:52,040 --> 01:05:56,599
Ела тук. Ела тук!
Ела тук.
1193
01:05:56,600 --> 01:06:01,119
Тя ми се обади, Сал. Тя ми се обади на
моята къща и ми се обади по телефона.
1194
01:06:01,120 --> 01:06:04,479
Бях насилван тук.
Кой й даде моя номер?
1195
01:06:04,480 --> 01:06:06,879
Ал, много по-лошо е
от един телефонен номер.
1196
01:06:06,880 --> 01:06:08,639
Така тя ми каза.
Кой го предаде?
1197
01:06:08,640 --> 01:06:11,079
Джоуи Д, но вината не беше негова.
1198
01:06:11,080 --> 01:06:13,039
Имаше го в портфейла си
когато хлапето го грабна.
1199
01:06:13,040 --> 01:06:16,359
- Имал го е в портфейла си? В портфейла му?
- да
1200
01:06:16,360 --> 01:06:19,519
Как, по дяволите, ще позволиш
достатъчно възрастен човек, за да бъде статуя
1201
01:06:19,520 --> 01:06:21,119
носи тези глупости в портфейла си, Сал?
1202
01:06:21,120 --> 01:06:23,439
Някой трябва да следи.
1203
01:06:23,440 --> 01:06:26,450
Решихме, че Джоуи е толкова старо училище,
той ще бъде последният, който ще се откаже.
1204
01:06:33,840 --> 01:06:39,524
- Мога ли да ти вярвам, Сали?
- Естествено.
1205
01:06:43,600 --> 01:06:48,999
- Свикайте среща довечера. Седем часа. Моят клуб.
- Добре.
1206
01:06:49,000 --> 01:06:51,759
Искам всички там.
1207
01:06:51,760 --> 01:06:54,279
Кажете им, че организирам вечеря.
1208
01:06:54,280 --> 01:06:56,719
Наистина ли влизаш, Ал?
1209
01:06:56,720 --> 01:06:59,890
Всички, Сал.
всички.
1210
01:07:03,160 --> 01:07:05,799
Осигурете ми този списък на всяка цена.
1211
01:07:05,800 --> 01:07:07,599
Осигурете ми този списък на всяка цена!
1212
01:07:07,600 --> 01:07:09,848
Добре, пропусни. окей
1213
01:07:14,360 --> 01:07:16,847
мамка му
1214
01:07:26,400 --> 01:07:27,886
хей хей
1215
01:07:41,760 --> 01:07:43,159
И така, как сте, момчета.
1216
01:07:43,160 --> 01:07:45,279
Как си, шефе?
1217
01:07:45,280 --> 01:07:47,084
Благодаря, че дойде.
1218
01:07:55,560 --> 01:07:58,159
Умирам от глад.
1219
01:07:58,160 --> 01:08:01,359
Чеснов хляб. Вие момчета
виждаш ли този чеснов хляб?
1220
01:08:01,360 --> 01:08:03,767
какво?
1221
01:08:13,560 --> 01:08:14,807
Съжалявам, Ал.
1222
01:08:25,400 --> 01:08:27,359
Всички знаете какво се случи.
1223
01:08:27,360 --> 01:08:32,839
И потенциалните разклонения
на пътеката. Правилно?
1224
01:08:32,840 --> 01:08:34,759
- Добре, шефе.
- Добре, шефе.
1225
01:08:34,760 --> 01:08:38,839
Единството е единственото решение
във времена на криза.
1226
01:08:38,840 --> 01:08:44,410
Нашите принципи, нашата чест,
саможертва и преди всичко...
1227
01:08:46,200 --> 01:08:47,879
Солидарност.
1228
01:08:47,880 --> 01:08:49,639
точно така
1229
01:08:49,640 --> 01:08:51,046
Солидарност.
1230
01:08:52,840 --> 01:08:54,599
Ако изхвърлим нашата солидарност,
1231
01:08:54,600 --> 01:08:57,959
изхвърляме
нашата сила. Правилно?
1232
01:08:57,960 --> 01:09:01,879
Точно така, шефе.
1233
01:09:01,880 --> 01:09:04,399
- Как е семейството?
- Добре са, благодаря.
1234
01:09:04,400 --> 01:09:07,331
- А малката?
- Той става по-голям всеки ден, Ал.
1235
01:09:20,640 --> 01:09:22,519
Мога ли да ти вярвам, Вини?
1236
01:09:22,520 --> 01:09:24,210
С живота си, шефе.
1237
01:09:28,280 --> 01:09:30,479
Нека ви го кажа по друг начин.
1238
01:09:30,480 --> 01:09:33,679
Ако искате да управлявате камион за храна,
трябва да го поддържаш чист, нали?
1239
01:09:33,680 --> 01:09:35,559
Точно така, шефе.
1240
01:09:35,560 --> 01:09:37,199
И нямам предвид тече парцал
без рецепта чисто.
1241
01:09:37,200 --> 01:09:39,439
Говоря отгоре надолу,
1242
01:09:39,440 --> 01:09:42,199
- падни на колене и изтъркай, нали?
- Точно така, шефе.
1243
01:09:42,200 --> 01:09:43,879
В противен случай получавате плъхове.
1244
01:09:43,880 --> 01:09:46,959
Имате един плъх, получавате два плъха.
1245
01:09:46,960 --> 01:09:49,359
Съвсем скоро имаш плъхове
във вашите оризови топки.
1246
01:09:52,560 --> 01:09:55,239
- Как си, Антъни?
- Добре съм.
1247
01:09:55,240 --> 01:09:58,079
- Добре. Чувствате се добре?
- да
1248
01:09:58,080 --> 01:10:00,959
добре
1249
01:10:00,960 --> 01:10:02,571
Антъни...
1250
01:10:08,280 --> 01:10:10,679
къде е Джоуи Д?
1251
01:10:10,680 --> 01:10:14,399
Джоуи Д не можа
направи го тук тази вечер.
1252
01:10:14,400 --> 01:10:16,170
Не се чувства толкова добре.
1253
01:10:21,760 --> 01:10:23,041
Достатъчно казано.
1254
01:11:51,200 --> 01:11:52,839
Значи имам нещо за теб, Боби.
1255
01:11:52,840 --> 01:11:55,159
Знам, че не винаги съм бил там.
1256
01:11:55,160 --> 01:11:57,159
И знам, че не помогнах много.
1257
01:11:57,160 --> 01:11:59,203
Но може би това ще помогне.
1258
01:12:06,840 --> 01:12:09,399
К-къде направи
толкова много пари, Томи?
1259
01:12:09,400 --> 01:12:11,239
За кога говориш, Боби?
Вземете го.
1260
01:12:11,240 --> 01:12:12,519
Откъде го взе?
1261
01:12:12,520 --> 01:12:14,039
Няма значение.
1262
01:12:14,040 --> 01:12:15,519
Какво искаш да кажеш, че няма значение?
1263
01:12:15,520 --> 01:12:17,199
Откъде взе толкова пари?
1264
01:12:17,200 --> 01:12:19,319
Не е по дяволите
без значение откъде го взех.
1265
01:12:19,320 --> 01:12:21,719
Просто искам да го имаш. аз
просто искам да го имаш, Боби.
1266
01:12:21,720 --> 01:12:23,079
Опитвам се да кажа, че съжалявам.
1267
01:12:23,080 --> 01:12:24,719
Боби, виж...
1268
01:12:24,720 --> 01:12:26,199
Знам какво направи, нали?
1269
01:12:26,200 --> 01:12:28,079
Знам, че направи всичко.
1270
01:12:28,080 --> 01:12:29,879
Знам, че бях скапан
по-голям брат.
1271
01:12:29,880 --> 01:12:32,079
Боби, познавам те
се погрижи за магазина.
1272
01:12:32,080 --> 01:12:33,719
Знам, че си се грижил за мама.
1273
01:12:33,720 --> 01:12:35,799
Опитвам се да кажа
че го оценявам.
1274
01:12:35,800 --> 01:12:37,604
Опитвам се да ти благодаря.
1275
01:12:39,400 --> 01:12:42,279
- Благодаря?
- Да, благодаря ти.
1276
01:12:42,280 --> 01:12:45,799
П-п-какво, мислиш си
можете просто да влезете тук
1277
01:12:45,800 --> 01:12:47,639
десет години по-късно, кажи благодаря,
1278
01:12:47,640 --> 01:12:49,559
и след това всичко
ще се оправи ли
1279
01:12:49,560 --> 01:12:53,559
Ами не.
Къде беше, Томи?
1280
01:12:53,560 --> 01:12:55,119
Бях прецакан, Боби.
1281
01:12:55,120 --> 01:12:57,039
Бях прецакан.
Съжалявам, Боби.
1282
01:12:57,040 --> 01:12:59,679
Боби, съжалявам... виж,
това е смисълът, нали?
1283
01:12:59,680 --> 01:13:01,279
Понякога правиш всичко както трябва.
1284
01:13:01,280 --> 01:13:03,559
Вие управлявате магазина,
плащаш сметките си,
1285
01:13:03,560 --> 01:13:05,879
и ти си човекът
това се прецаква!
1286
01:13:05,880 --> 01:13:08,799
Искам да кажа, вижте Поп. Вижте, той се счупи
шибания му гръб на това място.
1287
01:13:08,800 --> 01:13:10,286
Вижте какво му донесе.
1288
01:13:12,800 --> 01:13:15,159
Никой не е виновен.
Боби, аз...
1289
01:13:15,160 --> 01:13:18,439
Просто вземете парите.
1290
01:13:18,440 --> 01:13:20,359
Баща ти направи всичко както трябва.
1291
01:13:20,360 --> 01:13:22,439
Всяка сутрин, рано.
1292
01:13:22,440 --> 01:13:24,399
Никой не е работил повече от него.
1293
01:13:24,400 --> 01:13:26,439
- Знам това. Не е това...
- Искаш ли да знаеш защо?
1294
01:13:26,440 --> 01:13:28,399
За да имате по-добър живот.
1295
01:13:28,400 --> 01:13:30,199
Виж, аз и Попс,
1296
01:13:30,200 --> 01:13:32,359
бяхме добре, нали?
Помирихме си глупостите.
1297
01:13:32,360 --> 01:13:34,519
Ти разби сърцето му, Томи.
1298
01:13:34,520 --> 01:13:36,679
- Ти го уби. Той почина от разбито сърце.
- Аз го убих?
1299
01:13:36,680 --> 01:13:38,279
- да
- Сега го убих?
1300
01:13:38,280 --> 01:13:39,959
Как може да ми го казваш?
1301
01:13:39,960 --> 01:13:41,879
Не съм го убил.
1302
01:13:41,880 --> 01:13:43,199
Не съм го убил, по дяволите
1303
01:13:43,200 --> 01:13:44,599
и не се е самоубил.
1304
01:13:44,600 --> 01:13:46,719
Шибаната тълпа го уби,
1305
01:13:46,720 --> 01:13:49,519
и ти го знаеш. О, ние не го правим
искам да говорим за това, нали?
1306
01:13:49,520 --> 01:13:51,119
Вие го знаете.
1307
01:13:51,120 --> 01:13:52,679
Знаете го.
Добре, Боби?
1308
01:13:52,680 --> 01:13:54,639
хайде Говорете.
Хайде, Боби.
1309
01:13:54,640 --> 01:13:56,479
Той трябваше да поддържа този магазин,
1310
01:13:56,480 --> 01:14:00,359
и тези хора бяха
единственият начин, по който той знаеше как.
1311
01:14:00,360 --> 01:14:02,399
Знаеш ли, той искаше да ти помогне.
1312
01:14:02,400 --> 01:14:04,279
Той го направи.
Той искаше да ти помогне.
1313
01:14:04,280 --> 01:14:06,079
Той искаше толкова много за теб.
1314
01:14:06,080 --> 01:14:07,519
И за какво?
1315
01:14:07,520 --> 01:14:09,479
Хайде, не говори така, мамо.
1316
01:14:09,480 --> 01:14:11,319
Какво направи с
твоят живот, Томи, а?
1317
01:14:11,320 --> 01:14:13,519
Какво направи с живота си?
1318
01:14:13,520 --> 01:14:15,799
- Направих най-доброто, което можах,
наред ли Направих нещо.
- Наистина?
1319
01:14:15,800 --> 01:14:17,439
Да, направих нещо
с моя живот.
1320
01:14:17,440 --> 01:14:19,159
това? Това направихте
с живота си?
1321
01:14:19,160 --> 01:14:21,079
- Не го искам.
- Слушай...
1322
01:14:21,080 --> 01:14:22,879
Мамо, съжалявам, става ли?
1323
01:14:22,880 --> 01:14:25,399
Аз просто... искам теб
да имаш парите, мамо.
1324
01:14:25,400 --> 01:14:26,567
Моля, вземете парите.
1325
01:14:27,680 --> 01:14:29,719
Не искам тези пари.
1326
01:14:29,720 --> 01:14:31,159
Просто вземи шибаните пари!
1327
01:14:31,160 --> 01:14:32,959
Не искам шибаните пари!
1328
01:14:32,960 --> 01:14:34,719
- Боби, вземи парите!
- Не пипай тези пари!
1329
01:14:34,720 --> 01:14:36,439
Добре, добре!
Добре, знаеш ли какво?
1330
01:14:36,440 --> 01:14:38,999
махам се оттук
Излизам оттук, става ли?
1331
01:14:39,000 --> 01:14:41,239
Този лайно напуска
шибаната сграда, става ли?
1332
01:14:41,240 --> 01:14:43,039
махам се оттук
Опитах се да направя нещо хубаво.
1333
01:14:43,040 --> 01:14:44,161
знаеш какво Майната му!
1334
01:14:46,120 --> 01:14:48,004
Опитах се да направя нещо хубаво!
1335
01:15:25,520 --> 01:15:28,439
Да, така ли става
да бъде като голяма история?
1336
01:15:28,440 --> 01:15:30,759
ти ще...
Например за първа страница?
1337
01:15:30,760 --> 01:15:34,039
Е, знаете ли, имаме
поговорка в света на вестниците.
1338
01:15:34,040 --> 01:15:35,679
Обичам поговорки, лозунги.
1339
01:15:35,680 --> 01:15:38,639
Това е добър.
Това е добра история.
1340
01:15:38,640 --> 01:15:43,239
Това е като горещо момиче с
мини пола, разбираш ли?
1341
01:15:43,240 --> 01:15:45,079
Аз... аз го обърках.
1342
01:15:45,080 --> 01:15:46,999
Добрата история е като
мини пола на горещо момиче.
1343
01:15:47,000 --> 01:15:51,559
- Добре.
- Искате да е достатъчно дълго, за да покриете темата,
1344
01:15:51,560 --> 01:15:53,603
достатъчно кратко, за да бъде интересно
1345
01:15:55,080 --> 01:15:57,599
О, да!
това ми харесва
1346
01:15:57,600 --> 01:16:00,079
Не съм го измислил аз, а ти
знаеш за какво говоря.
1347
01:16:00,080 --> 01:16:02,839
- Добре, Роузи?
- Да, Роузи.
1348
01:16:02,840 --> 01:16:04,319
Оттук ли си?
1349
01:16:04,320 --> 01:16:05,799
Да, израснах две пресечки по-нататък.
1350
01:16:05,800 --> 01:16:08,759
О, аз съм в Елмхърст.
1351
01:16:08,760 --> 01:16:10,519
- Без майтап.
- да
1352
01:16:10,520 --> 01:16:13,039
И мама и татко още са тук?
Все още ли живееш тук?
1353
01:16:13,040 --> 01:16:15,639
Да, майка ми е жива
в къщата, в която съм израснал.
1354
01:16:15,640 --> 01:16:17,239
И баща ми премина.
1355
01:16:17,240 --> 01:16:21,519
О, съжалявам.
Липсва ли му?
1356
01:16:21,520 --> 01:16:24,239
Липсва ли ми?
Да, липсва ми.
1357
01:16:24,240 --> 01:16:28,119
- Да?
- Да, така че вземи това.
1358
01:16:28,120 --> 01:16:32,559
Така че, когато се разболя, той казва:
„Когато отида, Роузи получава колата ми.“
1359
01:16:32,560 --> 01:16:35,039
Така че, когато той умря,
майка ми и брат ми
1360
01:16:35,040 --> 01:16:36,399
искат да продадат колата.
1361
01:16:36,400 --> 01:16:38,039
можеш ли да повярваш това
1362
01:16:38,040 --> 01:16:39,359
и аз казах не,
защото той обичаше тази кола.
1363
01:16:39,360 --> 01:16:40,799
- Знаеш ли?
- Правилно.
1364
01:16:40,800 --> 01:16:42,319
Да, и след това всяка Коледа,
1365
01:16:42,320 --> 01:16:44,239
щяхме да вземем колата
в града
1366
01:16:44,240 --> 01:16:46,319
да отида да видя дървото
и всички прозорци на Пета.
1367
01:16:46,320 --> 01:16:48,887
- Правилно.
- Да, това беше нашето нещо.
1368
01:16:50,040 --> 01:16:51,879
Това е добре
1369
01:16:51,880 --> 01:16:54,999
Така че е като обикновеното
неща, които ми липсват.
1370
01:16:55,000 --> 01:16:57,679
- Ако ще...
- Добре, правилно.
1371
01:16:57,680 --> 01:17:01,239
- И това е колата, с която обикаляте клубовете?
- Какво?
1372
01:17:01,240 --> 01:17:05,519
- Това същата кола ли е?
- да
1373
01:17:05,520 --> 01:17:06,482
Добре.
1374
01:17:09,160 --> 01:17:12,599
Ами приятелят ти?
откъде е той
1375
01:17:12,600 --> 01:17:14,439
О, Томи?
Той не е оттук.
1376
01:17:14,440 --> 01:17:17,086
- Томи. Томи и Роузи.
- Да, две М, да.
1377
01:17:18,000 --> 01:17:19,719
Какъв е Томи?
1378
01:17:19,720 --> 01:17:22,959
О, първо, супер красив
1379
01:17:22,960 --> 01:17:25,719
Да, и той е като...
той е просто като гений.
1380
01:17:25,720 --> 01:17:27,879
Значи това беше негова идея?
Всички тези неща?
1381
01:17:27,880 --> 01:17:30,359
- Един ден се прибирам от работа,
- Правилно.
1382
01:17:30,360 --> 01:17:34,639
И Томи си мислеше
тези момчета са задници.
1383
01:17:34,640 --> 01:17:39,243
Никой не е наранен,
така че наистина ли е престъпление?
1384
01:17:43,240 --> 01:17:46,079
Да, добре... Предполагам, че е така
нещо за размисъл.
1385
01:17:46,080 --> 01:17:47,839
какво мислиш
Мислите ли, че е престъпление?
1386
01:17:47,840 --> 01:17:50,399
Не, нямам.
1387
01:17:50,400 --> 01:17:53,479
- Това вероятно няма смисъл, а?
- Не, разбирам.
1388
01:17:53,480 --> 01:17:55,519
- Да?
- Да, разбирам.
1389
01:17:55,520 --> 01:17:57,879
- Не за друго, но ми харесва как пишеш.
- О, благодаря.
1390
01:17:57,880 --> 01:18:00,719
- Добре, значи Томи и Роузи.
- Да.
1391
01:18:00,720 --> 01:18:02,199
На колко години е Томи?
1392
01:18:02,200 --> 01:18:04,159
29. Томи!
1393
01:18:04,160 --> 01:18:07,719
Това е г-н Кардозо
от вестника.
1394
01:18:07,720 --> 01:18:09,399
Знам кой по дяволите е.
1395
01:18:09,400 --> 01:18:10,959
какво по дяволите правиш
1396
01:18:10,960 --> 01:18:12,879
Какво му каза, по дяволите?
1397
01:18:12,880 --> 01:18:14,799
- Не казах нищо.
- Какво му казахте?
1398
01:18:14,800 --> 01:18:16,359
- предположих...
- Не, млъкни.
1399
01:18:16,360 --> 01:18:18,759
Никой не говори
за теб, нали?
1400
01:18:18,760 --> 01:18:22,121
- Извинете ме, извинете ме. Махай се по дяволите.
- Просто правим интервю.
1401
01:18:25,760 --> 01:18:29,009
Какво по дяволите ти става?
1402
01:18:30,800 --> 01:18:34,119
Той ще разкаже нашата история.
Той ще разкаже нашата история!
1403
01:18:34,120 --> 01:18:35,526
чуй ме
спри да говориш
1404
01:18:50,240 --> 01:18:51,885
- Съжалявам за това.
- не
1405
01:19:02,920 --> 01:19:06,399
Полицай ли си или работиш с
някакви правоприлагащи органи?
1406
01:19:06,400 --> 01:19:11,679
Не, не ченге. аз не работя
с всяка свързана агенция.
1407
01:19:11,680 --> 01:19:13,999
Аз съм репортер.
Това е всичко, което правя.
1408
01:19:14,000 --> 01:19:18,839
- Задавайте въпроси и кажете каквото искате.
- Това е сладка снимка.
1409
01:19:18,840 --> 01:19:22,759
- благодаря ви
- Да, искам да кажа, четем вашата колона.
1410
01:19:22,760 --> 01:19:27,119
Така че, ъъ... Добре, така
как започва това?
1411
01:19:27,120 --> 01:19:29,359
Е, бих искал да попитам
няколко въпроса.
1412
01:19:29,360 --> 01:19:32,039
Знаете как работи това
не искаш ли да отговориш,
1413
01:19:32,040 --> 01:19:33,679
Не отговаряш.
това е всичко
1414
01:19:33,680 --> 01:19:37,639
Само ще пиша
каквото ми кажеш.
1415
01:19:37,640 --> 01:19:39,039
Е, какво ти каза тя?
1416
01:19:39,040 --> 01:19:41,319
Тя говореше за себе си.
1417
01:19:41,320 --> 01:19:43,559
Ти, не знам
от къде си.
1418
01:19:43,560 --> 01:19:44,639
Аз съм от Бронкс.
1419
01:19:44,640 --> 01:19:46,839
От Бронкс.
1420
01:19:46,840 --> 01:19:49,919
Let me ask you... can I ask
вие къде се срещнахте?
1421
01:19:49,920 --> 01:19:51,559
- Къде се срещнахме?
- да
1422
01:19:51,560 --> 01:19:54,759
- Парти.
- Парти? Не се срещнахме на...
1423
01:19:54,760 --> 01:19:57,279
Какво, имаш предвид кога
ти беше с дрънкане?
1424
01:19:57,280 --> 01:20:00,999
Да, всъщност тя беше с
някой дрънка на парти.
1425
01:20:01,000 --> 01:20:03,239
Попитайте го... давайте
задайте му следващия въпрос.
1426
01:20:03,240 --> 01:20:05,119
Да, всъщност нека не говорим
за това,
1427
01:20:05,120 --> 01:20:07,199
защото, знаете ли,
нямаме годишнина
1428
01:20:07,200 --> 01:20:10,239
и причината, която нямаме
годишнина е защото...
1429
01:20:10,240 --> 01:20:12,039
Нека не говорим за това.
1430
01:20:12,040 --> 01:20:13,730
Какъв е следващият ви въпрос?
1431
01:20:35,720 --> 01:20:37,365
Искаш ли да се оженим?
1432
01:20:40,680 --> 01:20:41,999
ти сериозно ли
1433
01:20:42,000 --> 01:20:45,170
Да, да, сериозно говоря.
1434
01:20:47,440 --> 01:20:48,562
говоря сериозно
1435
01:20:50,680 --> 01:20:52,799
И не просто се чукаш
с мен точно сега?
1436
01:20:52,800 --> 01:20:56,163
Скъпа, не.
питам те...
1437
01:20:59,720 --> 01:21:01,206
ще се омъжиш ли за мен
1438
01:21:05,640 --> 01:21:07,171
Да, добре.
1439
01:21:14,040 --> 01:21:15,446
кога
1440
01:21:17,920 --> 01:21:20,279
Е, мислех си, ти
знам, Коледа наближава.
1441
01:21:20,280 --> 01:21:22,799
Мислех, че може би можем да получим
женен на Коледа.
1442
01:21:22,800 --> 01:21:24,559
Боже мой
обичам това
1443
01:21:24,560 --> 01:21:26,239
точно така
Да, нали?
1444
01:21:26,240 --> 01:21:27,959
Не, ще бъде като,
моите два любими дни.
1445
01:21:27,960 --> 01:21:29,999
Например Коледа
и нашата годишнина от сватбата.
1446
01:21:30,000 --> 01:21:31,759
Това си мислех.
1447
01:21:31,760 --> 01:21:33,519
Би било като...
знаете, като двойка.
1448
01:21:33,520 --> 01:21:34,439
Да, като двойка.
1449
01:21:34,440 --> 01:21:37,439
Да.
1450
01:21:37,440 --> 01:21:40,639
Мислех си това, ти
знам, можем да се оженим,
1451
01:21:40,640 --> 01:21:42,279
и тогава може би след това,
1452
01:21:42,280 --> 01:21:46,199
бихме могли, не знам,
премести се във Флорида.
1453
01:21:46,200 --> 01:21:48,039
И какво, и да отворите магазин за цветя?
1454
01:21:48,040 --> 01:21:50,159
- да
- Наистина ли?
1455
01:21:50,160 --> 01:21:51,959
Да, имам предвид, това си мислех.
1456
01:21:51,960 --> 01:21:54,479
прав си бихме могли...
можем да го направим, скъпа.
1457
01:21:54,480 --> 01:21:57,839
Можем да го направим, ако направим
малко повече пари.
1458
01:21:57,840 --> 01:21:59,280
Можем да си купим магазин.
1459
01:22:00,560 --> 01:22:02,079
Можем да живеем над магазина.
1460
01:22:02,080 --> 01:22:03,559
Искам да кажа, това е добър живот, нали?
1461
01:22:03,560 --> 01:22:05,719
- да
- С твоята харизма...
1462
01:22:05,720 --> 01:22:06,879
И твоят чар.
1463
01:22:06,880 --> 01:22:10,801
И моят чар, да.
1464
01:22:12,720 --> 01:22:14,399
Е, никога не съм бил във Флорида.
1465
01:22:14,400 --> 01:22:17,039
О, Флорида, това е рай.
1466
01:22:17,040 --> 01:22:19,959
- Наистина ли?
- Да, имат палми.
1467
01:22:19,960 --> 01:22:21,919
- О, да, точно така.
- И кокосови орехи.
1468
01:22:21,920 --> 01:22:26,919
И алигатори и климатик
1469
01:22:26,920 --> 01:22:28,439
Искам да кажа, не съм
самият аз бях там,
1470
01:22:28,440 --> 01:22:30,039
но това е което чувам
1471
01:22:30,040 --> 01:22:31,651
това е шибаният рай
там долу.
1472
01:22:34,120 --> 01:22:35,401
Боже мой
1473
01:22:37,160 --> 01:22:39,319
Чакай, кога ще тръгваме?
1474
01:22:39,320 --> 01:22:41,119
Е, това, което си мислех, беше
1475
01:22:41,120 --> 01:22:43,079
- ожени се,
- да
1476
01:22:43,080 --> 01:22:46,319
- Първи януари, отидете във Флорида.
- Това е умно.
1477
01:22:46,320 --> 01:22:51,839
- да
- Нова година за нашия нов живот.
1478
01:22:51,840 --> 01:22:54,639
Да, ще бъде като нов живот.
1479
01:22:54,640 --> 01:22:57,559
- Наречете го за ден.
- Нова година.
1480
01:22:57,560 --> 01:22:58,999
- Младоженци.
- Всичко ново.
1481
01:22:59,000 --> 01:23:00,719
Да, всичко ново.
1482
01:23:00,720 --> 01:23:03,207
Започнете отначало.
Искате ли да го направите?
1483
01:23:06,000 --> 01:23:07,879
Да, искам да го направя.
1484
01:23:07,880 --> 01:23:09,399
- Да?
- да
1485
01:23:09,400 --> 01:23:10,761
Ще те направи ли щастлив?
1486
01:23:12,680 --> 01:23:14,086
да
1487
01:23:15,400 --> 01:23:16,759
Добре.
1488
01:23:16,760 --> 01:23:17,919
да
1489
01:23:17,920 --> 01:23:19,759
Да, нека го направим.
1490
01:23:19,760 --> 01:23:22,122
- Сериозно ли?
- Да, имаме цели.
1491
01:23:30,040 --> 01:23:32,879
Накрая стана ужасно
приятелски с тези двамата.
1492
01:23:32,880 --> 01:23:36,719
Всички нейни думи.
Просто си водех бележки.
1493
01:23:36,720 --> 01:23:39,239
Харесаха ми.
Той е малко навън.
1494
01:23:39,240 --> 01:23:42,599
Той е на собствената си малка планета. Тя можеше
направете състояние, управлявайки PR фирма.
1495
01:23:42,600 --> 01:23:45,319
Те са двойка дребни
мръсници, що се отнася до мен.
1496
01:23:45,320 --> 01:23:48,639
С няколко месингови обаче.
1497
01:23:48,640 --> 01:23:50,999
В крайна сметка те го свалиха
доста голяма риба.
1498
01:23:51,000 --> 01:23:52,167
Какво имаш предвид?
1499
01:23:54,640 --> 01:23:57,759
- Все още не е за публикуване, става ли?
- Добре.
1500
01:23:57,760 --> 01:23:59,839
Но те имат нещо
които опитваме
1501
01:23:59,840 --> 01:24:03,199
да се докопаме до нас
тъй като Дж. Едгар ръководеше шоуто.
1502
01:24:03,200 --> 01:24:05,039
Имат нещо
шапката ще ни помогне
1503
01:24:05,040 --> 01:24:06,959
свали Big Al
и останалите Вазало.
1504
01:24:06,960 --> 01:24:08,999
И последният пирон в
ковчег на цялата тълпа.
1505
01:24:09,000 --> 01:24:10,281
Какво имат?
1506
01:24:16,440 --> 01:24:18,483
Списък.
1507
01:24:21,240 --> 01:24:23,239
Joey D изпраща своите поздрави.
1508
01:24:23,240 --> 01:24:28,639
Джоуи Д? Джоуи Д...
1509
01:24:28,640 --> 01:24:31,319
О, да, разбира се. Джоуи Д.
1510
01:24:31,320 --> 01:24:32,799
Още ли строи докове?
1511
01:24:32,800 --> 01:24:34,519
Той също те помни.
1512
01:24:34,520 --> 01:24:36,279
Той има много истории
за старите дни.
1513
01:24:36,280 --> 01:24:38,599
Много имена.
1514
01:24:38,600 --> 01:24:40,039
Цял списък от тях.
1515
01:24:40,040 --> 01:24:42,319
Да, добре, той е разказвач на истории.
1516
01:24:42,320 --> 01:24:44,329
Той има буйно въображение.
1517
01:24:46,320 --> 01:24:49,444
Какво ще кажете за това?
Те са герои.
1518
01:24:50,880 --> 01:24:52,759
Какво ще правиш?
1519
01:24:52,760 --> 01:24:54,599
Каква сделка
ще ги дадеш ли?
1520
01:24:54,600 --> 01:24:59,319
- Сделка?
- Да, сделка.
1521
01:24:59,320 --> 01:25:01,639
защита.
Дадоха ти подарък.
1522
01:25:01,640 --> 01:25:04,359
- Ще им дадеш нещо, нали?
- Нищо не ни дадоха.
1523
01:25:04,360 --> 01:25:05,800
Те дори не знаят, че го имаме.
1524
01:25:11,240 --> 01:25:12,479
Какво мога да ви направя?
1525
01:25:12,480 --> 01:25:14,999
Готи си отива.
1526
01:25:15,000 --> 01:25:17,719
Семейство Гамбино свършиха.
1527
01:25:17,720 --> 01:25:19,919
D.A. вече планира
следващото му шоу,
1528
01:25:19,920 --> 01:25:21,679
и Vazallos
ще станат.
1529
01:25:21,680 --> 01:25:23,279
о да
1530
01:25:23,280 --> 01:25:24,841
Joey D беше първият, който се обърна.
1531
01:25:26,920 --> 01:25:28,531
честито
1532
01:25:30,200 --> 01:25:34,799
Вземете още трима героя на Mortadella
1533
01:25:34,800 --> 01:25:38,607
за моите приятели тук.
Поставете го в моя раздел.
1534
01:25:43,520 --> 01:25:45,370
дните ти са преброени,
Г-н Фиорело.
1535
01:25:49,760 --> 01:25:51,246
Както каза Йоги,
1536
01:25:52,600 --> 01:25:54,999
„Бъдещето
не е това, което беше."
1537
01:25:55,000 --> 01:25:57,599
Няма значение, защото мафията има
вече има договор с тях.
1538
01:25:57,600 --> 01:26:00,371
И какво ще правиш? са
ще позволиш ли това да се случи?
1539
01:26:02,880 --> 01:26:05,359
- Аз?
- да
1540
01:26:05,360 --> 01:26:08,439
Искаш да свалиш краля, ти
трябва да пожертва няколко пешки.
1541
01:26:08,440 --> 01:26:10,719
Глупости! Майната му!
1542
01:26:10,720 --> 01:26:13,039
Написах това заради теб. Имате
да направи нещо за тези деца.
1543
01:26:13,040 --> 01:26:15,919
Какво направиха? Те
ограбен от проклетата тълпа!
1544
01:26:15,920 --> 01:26:17,959
Това е обществена услуга,
какво направиха.
1545
01:26:17,960 --> 01:26:19,959
К-к-какво правиш
очаквате да направя?
1546
01:26:19,960 --> 01:26:22,159
Поставете ги в свидетеля
програма за защита или нещо подобно?
1547
01:26:22,160 --> 01:26:24,239
Това не зависи от мен.
1548
01:26:24,240 --> 01:26:26,199
Знаете ли колко пари
това ще струва ли?
1549
01:26:26,200 --> 01:26:28,601
Те няма да го направят
за тези двама шибани идиоти.
1550
01:26:30,280 --> 01:26:31,811
Вие сте по-лоши от тях.
1551
01:26:33,720 --> 01:26:35,365
Да, ти си.
1552
01:26:37,320 --> 01:26:39,443
Поне с мафията,
знаеш къде си.
1553
01:26:43,080 --> 01:26:45,248
- Роузи.
- Да?
1554
01:26:47,240 --> 01:26:51,359
- Прочетохте ли Кардозо тази сутрин?
- не
1555
01:26:51,360 --> 01:26:53,767
- Може ли да ти го прочета?
- Разбира се.
1556
01:26:56,920 --> 01:27:02,759
„В историята на престъпността,
малцина са били толкова безразсъдни
1557
01:27:02,760 --> 01:27:06,799
„като тази поразителна млада жена
и нейният партньор за размахване на узи.
1558
01:27:06,800 --> 01:27:12,439
„Собствените Бони и Клайд на кралицата.
Те са страхотна двойка.
1559
01:27:12,440 --> 01:27:16,479
„Среброто на Бони,
блестящ лак за нокти
1560
01:27:16,480 --> 01:27:20,207
съвпада с боядисването
на нейния Буик.
1561
01:27:21,440 --> 01:27:25,559
„С нейните широко отворени очи и лукава усмивка
1562
01:27:25,560 --> 01:27:28,479
"тя пита,
„Наистина ли е престъпление?“
1563
01:27:28,480 --> 01:27:30,205
Добре е, нали?
1564
01:27:47,600 --> 01:27:50,719
- Каква кола караха тези двамата?
- СЗО?
1565
01:27:50,720 --> 01:27:52,639
Йосиф и Мария.
1566
01:27:52,640 --> 01:27:54,799
Бони и Клайд, глупак такъв.
1567
01:27:54,800 --> 01:27:56,879
- Шеви.
- Chevy?
1568
01:27:56,880 --> 01:27:58,439
сигурен ли си
1569
01:27:58,440 --> 01:28:00,679
Не е Chevy. Имат Буик.
1570
01:28:00,680 --> 01:28:02,519
- Сигурен ли си?
- Век на Buick.
1571
01:28:02,520 --> 01:28:03,599
Купих един за майка ми.
1572
01:28:03,600 --> 01:28:05,159
Хм, четири врати?
1573
01:28:05,160 --> 01:28:06,599
Две врати.
1574
01:28:06,600 --> 01:28:07,999
Две врати.
Какъв цвят?
1575
01:28:08,000 --> 01:28:09,559
Пистолет метален сив.
1576
01:28:09,560 --> 01:28:10,999
Оръжие метално сиво!
1577
01:28:11,000 --> 01:28:13,119
Пистолет метален сив.
Buick Century.
1578
01:28:13,120 --> 01:28:15,559
Две шибани врати. Точно като
пишеше в проклетия вестник!
1579
01:28:15,560 --> 01:28:17,799
Знаеш, че тичам наоколо
този квартал
1580
01:28:17,800 --> 01:28:20,679
и се натъквам на него. Аз практически
блъсни се в проклетата шибана кола!
1581
01:28:20,680 --> 01:28:22,959
Те живеят в три шибани пресечки
от тук!
1582
01:28:22,960 --> 01:28:24,759
И шибаните идиоти
седят тук
1583
01:28:24,760 --> 01:28:26,519
с вдигнати глави задниците!
1584
01:28:26,520 --> 01:28:29,039
Излез там,
намерете тези шибани тъпаци
1585
01:28:29,040 --> 01:28:32,399
и ги доведи!
Те са готови!
1586
01:28:32,400 --> 01:28:34,919
В Ню Йорк,
престъпният бос Джон Готи
1587
01:28:34,920 --> 01:28:37,239
е осъден на доживотен затвор
в затвора, без замяна.
1588
01:28:37,240 --> 01:28:39,319
Казаха Готи
да бъде най-мощният
1589
01:28:39,320 --> 01:28:41,639
престъпна фигура в Америка.
1590
01:28:41,640 --> 01:28:44,519
Той със сигурност беше най-видимият
и най-пищният.
1591
01:28:44,520 --> 01:28:46,959
Голямото жури се съгласи с
районна прокуратура
1592
01:28:46,960 --> 01:28:48,679
че има достатъчно
причина да продължите
1593
01:28:48,680 --> 01:28:50,559
с обвинителен акт от 19 точки
1594
01:28:50,560 --> 01:28:52,959
срещу известен престъпен бос,
Алфонс Фиорело
1595
01:28:52,960 --> 01:28:54,759
престъпният бос Алфонс Фиорело,
1596
01:28:54,760 --> 01:28:57,239
след бивш подшеф,
Джоузеф Де Луиза
1597
01:28:57,240 --> 01:29:00,799
съобщава се, че е сключил сделка
за да избегне наказателно преследване.
1598
01:29:00,800 --> 01:29:03,319
От години Фиорело
е действал тайно.
1599
01:29:03,320 --> 01:29:07,199
Скриване в обикновен
поглед, докато управлявате бизнес.
1600
01:29:07,200 --> 01:29:10,399
Говорител на Федералното бюро
на разследването и прокуратурата
1601
01:29:10,400 --> 01:29:13,080
нарече това събитие
от голямо значение.
1602
01:29:19,840 --> 01:29:21,679
- Хей, дядо?
- Какво?
1603
01:29:21,680 --> 01:29:24,326
Ще отидеш ли някога
далеч, както направи баща ми?
1604
01:29:31,240 --> 01:29:38,039
Ето какво е
един ден всички ще си отидем.
1605
01:29:38,040 --> 01:29:42,839
разбираш ли
защо
1606
01:29:42,840 --> 01:29:45,039
Защото трябва да знам как
за да направите всичко, което готвите
1607
01:29:45,040 --> 01:29:48,084
преди да тръгнеш. аз искам
да бъда точно като теб.
1608
01:29:50,640 --> 01:29:52,439
Не, няма да отидеш
да бъде точно като мен,
1609
01:29:52,440 --> 01:29:53,999
ти ще бъдеш
много по-добре от мен.
1610
01:29:54,000 --> 01:29:57,090
- Много по-добре от мен.
- Защо?
1611
01:30:00,720 --> 01:30:03,639
- Роби.
- Да?
1612
01:30:03,640 --> 01:30:08,279
Един ден ще чуеш
неща за дядо ти.
1613
01:30:08,280 --> 01:30:10,479
какви неща?
1614
01:30:10,480 --> 01:30:14,639
Е, ще чуете неща.
1615
01:30:14,640 --> 01:30:19,319
И ти отиваш
да се чудя кой съм всъщност.
1616
01:30:19,320 --> 01:30:22,842
Може би се чудите какво означава всичко това.
1617
01:30:25,600 --> 01:30:28,639
- Разбираш ли?
- Мм-хмм.
1618
01:30:28,640 --> 01:30:33,159
Въпросът е, че тези
неща, които ще чуете
1619
01:30:33,160 --> 01:30:38,039
това, което трябва да знаете е, че аз
трябваше да плати цената за тях.
1620
01:30:38,040 --> 01:30:40,479
Защото ти си такъв
оправи нещата в живота.
1621
01:30:40,480 --> 01:30:44,279
Вие плащате цената за
неща, които правиш погрешно.
1622
01:30:44,280 --> 01:30:45,119
разбираш ли
1623
01:30:45,120 --> 01:30:46,879
да
1624
01:30:46,880 --> 01:30:48,879
Така че, ако не искате
да плати цената,
1625
01:30:48,880 --> 01:30:49,967
с какво се занимаваш
1626
01:30:51,560 --> 01:30:53,639
- Не правете нищо лошо, нали?
- Знам.
1627
01:30:53,640 --> 01:30:55,439
Просто правя какво?
Какви неща?
1628
01:30:55,440 --> 01:30:58,079
- Хубави неща.
- Добри неща.
1629
01:30:58,080 --> 01:31:01,399
- Добре.
- И по този начин никога не трябва да плащате цената.
1630
01:31:01,400 --> 01:31:03,279
- Обещаваш ли ми това?
- Мм-хмм.
1631
01:31:03,280 --> 01:31:04,839
Винаги ли ще постъпваш правилно?
1632
01:31:04,840 --> 01:31:07,559
- Добре.
- Добре.
1633
01:31:07,560 --> 01:31:09,599
- Имам въпрос към вас.
- Какво?
1634
01:31:09,600 --> 01:31:12,039
Кое е най-важното
да направите добро аранчини?
1635
01:31:12,040 --> 01:31:13,399
Оризът.
1636
01:31:13,400 --> 01:31:16,879
Какво... оризът?
1637
01:31:16,880 --> 01:31:18,399
Какво-за какво говориш?
1638
01:31:18,400 --> 01:31:19,519
майтапя се
1639
01:31:19,520 --> 01:31:22,199
- Добре.
- Любовта.
1640
01:31:22,200 --> 01:31:24,279
Любовта.
точно така
1641
01:31:24,280 --> 01:31:26,719
Това е единственото нещо
трябва да знам в живота.
1642
01:31:26,720 --> 01:31:29,559
Това е тайната. любов.
1643
01:31:29,560 --> 01:31:31,639
- Добре.
- Нали?
1644
01:31:31,640 --> 01:31:32,807
Мм-хмм.
1645
01:31:42,520 --> 01:31:44,279
Виж това.
1646
01:31:44,280 --> 01:31:47,879
Мортадела,
какво красиво нещо.
1647
01:31:47,880 --> 01:31:50,719
Това е хайвер от балони.
1648
01:31:50,720 --> 01:31:53,079
Нещата за Мортадела
1649
01:31:53,080 --> 01:31:56,199
е всеки мисли
те не го харесват.
1650
01:31:56,200 --> 01:32:01,679
Докато не опитат. Тогава те
осъзнайте, че няма нищо по-добро.
1651
01:32:01,680 --> 01:32:07,079
И няма нищо като каватели
и брушули в неделя.
1652
01:32:07,080 --> 01:32:10,443
Всъщност неделя няма
без каватели и брушули.
1653
01:32:12,200 --> 01:32:16,599
Наскоро започнах да чувам
че... че има човек
1654
01:32:16,600 --> 01:32:20,159
който може да е жив
в този квартал
1655
01:32:20,160 --> 01:32:25,844
който участва в някои, вие
знаете, съмнителни дейности.
1656
01:32:28,000 --> 01:32:31,079
Откъде хората черпят тези идеи?
1657
01:32:31,080 --> 01:32:33,439
Винаги има
този човек живее в съседство.
1658
01:32:33,440 --> 01:32:37,159
О, какво прави той?
Той е толкова мистериозен.
1659
01:32:37,160 --> 01:32:39,079
Никога не излиза от къщи.
1660
01:32:39,080 --> 01:32:41,399
Винаги има хора
влизат, излизат хора.
1661
01:32:41,400 --> 01:32:46,879
Въображението на хората се развихри.
1662
01:32:46,880 --> 01:32:51,759
Единственото нещо, което знам
за някои от тези хора
1663
01:32:51,760 --> 01:32:57,159
е, че не искаш
да ги засрами
1664
01:32:57,160 --> 01:33:00,079
пред семейството им.
1665
01:33:00,080 --> 01:33:02,328
Особено отпред
на тяхното семейство.
1666
01:33:04,000 --> 01:33:12,200
Така че ако... ако имаш
да си вършиш работата,
1667
01:33:12,240 --> 01:33:14,759
Предлагам ви да го лекувате
с достойнство.
1668
01:33:14,760 --> 01:33:18,646
Иначе ще има
да е адски да плащаш.
1669
01:33:20,920 --> 01:33:24,239
Знаеш ли, не мога да повярвам
никога не си виждал дървото.
1670
01:33:24,240 --> 01:33:26,559
Никога не съм виждал дървото.
Аз съм от Ню Йорк.
1671
01:33:26,560 --> 01:33:29,279
- Защо ще виждам дървото.
Това е само за хора извън града.
- Какво имаш предвид?
1672
01:33:29,280 --> 01:33:30,720
какво по дяволите?
1673
01:33:32,400 --> 01:33:34,204
какво е това
1674
01:33:36,760 --> 01:33:38,319
Какво става?
1675
01:33:38,320 --> 01:33:40,239
Искам да ти дам това.
искам...
1676
01:33:40,240 --> 01:33:41,879
Ходили ли сте някога в Мексико?
1677
01:33:41,880 --> 01:33:43,839
До Мексико? Ние не сме
отивам в Мексико.
1678
01:33:43,840 --> 01:33:45,959
Имаме план. ние тръгваме
да замине след няколко дни.
1679
01:33:45,960 --> 01:33:49,359
Моля, чуйте вие момчета.
1680
01:33:49,360 --> 01:33:51,719
Ти си малко повече
изложени, отколкото трябва да бъдете.
1681
01:33:51,720 --> 01:33:54,759
- Да, няма лайна.
- Да, мисля, че имате
да се измъкне от страната.
1682
01:33:54,760 --> 01:33:56,839
Тези момчета, те няма да отидат
да те пусна.
1683
01:33:56,840 --> 01:33:58,559
Те никога няма да отидат
да забравиш за това.
1684
01:33:58,560 --> 01:34:00,119
Не върви
да остане безнаказано. някога.
1685
01:34:00,120 --> 01:34:01,679
окей Мислил съм
това чрез.
1686
01:34:01,680 --> 01:34:03,319
Имаме план, нали?
1687
01:34:03,320 --> 01:34:05,199
- Трябва да тръгваме.
- Да, трябва да тръгваме.
1688
01:34:05,200 --> 01:34:07,359
Това е изходът от това.
Опитвам се да поправя това.
1689
01:34:07,360 --> 01:34:10,639
Не, ти се преструваше на такъв
наш приятел и вие ни експлоатирахте.
1690
01:34:10,640 --> 01:34:12,919
- Помислете за секунда.
- Роузи, влизай в колата.
1691
01:34:12,920 --> 01:34:15,799
Вземете проклетите билети. Вземете
проклетите билети, ние не ги искаме.
1692
01:34:15,800 --> 01:34:18,159
Ние не ги искаме.
Роузи, влизай в колата.
1693
01:34:18,160 --> 01:34:19,599
Ти си по-умен от това, Томи.
1694
01:34:19,600 --> 01:34:21,359
Знаете какво ще се случи.
1695
01:34:21,360 --> 01:34:23,559
Познавам тези момчета, Томи.
Вземете тези билети.
1696
01:34:23,560 --> 01:34:25,719
- Вземете тези билети.
Трябва да се махнеш от тук.
- Затвори вратата.
1697
01:34:25,720 --> 01:34:27,719
- Трябва да тръгваме.
- Трябва да се махнеш от тук.
1698
01:34:27,720 --> 01:34:29,719
- Скъпа, затвори проклетата врата.
- Опитвам се да затворя вратата.
1699
01:34:29,720 --> 01:34:31,759
- Използвайте тези билети.
- Не искам проклетите ти билети.
1700
01:34:31,760 --> 01:34:34,327
- Просто продължавай да караш, става ли?
- Затвори вратата, по дяволите.
1701
01:37:44,160 --> 01:37:46,439
ти ме обичаш
1702
01:37:46,440 --> 01:37:51,519
обичам ли те
Скъпа, обичам те, добре.
1703
01:37:51,520 --> 01:37:53,719
Знаеш, че те обичам.
1704
01:37:53,720 --> 01:37:55,399
наистина ли ме обичаш
1705
01:37:55,400 --> 01:37:58,799
Роуз Мари, обичам те, става ли?
1706
01:37:58,800 --> 01:38:01,879
аз те обичам аз те обичам
Обичам те, обичам те.
1707
01:38:01,880 --> 01:38:03,959
Ти си ми любимата
шибан човек в света.
1708
01:38:03,960 --> 01:38:06,970
Колко пъти искаш
аз да го кажа, по дяволите?