1
00:00:48,116 --> 00:00:51,185
Arkadaşım Nicholas Brady
kendi yöntemiyle kurtarmaya çalıştı

2
00:00:51,219 --> 00:00:55,556
dünya, Berkeley'de yaşadı
neredeyse tüm hayatı boyunca.

3
00:00:55,589 --> 00:00:59,527
1985 civarında, Berkeley'de,
Kaliforniya bir vaha gibi görünüyordu

4
00:00:59,560 --> 00:01:03,164
haline gelen bir ülkede
kutuplaşmış ve bölünmüş.

5
00:01:03,197 --> 00:01:06,267
Ama Kader ya da Tanrı ya da
başka bir şey varsa

6
00:01:06,300 --> 00:01:08,536
benim için depoda
arkadaş Nick

7
00:01:08,569 --> 00:01:12,540
ve ortaya çıktığı üzere,
benim için de.

8
00:01:20,548 --> 00:01:23,651
Bak Nick, senin için minnettarım.
işe ilgi,

9
00:01:23,684 --> 00:01:26,487
ama bu kompakt diskler
yakalayamayacaklar.

10
00:01:26,520 --> 00:01:28,556
Müşterilerimizle değil.

11
00:01:28,589 --> 00:01:29,790
Neden?

12
00:01:29,823 --> 00:01:32,360
Bu dijital ses
fazla mükemmel.

13
00:01:32,393 --> 00:01:33,661
Hava soğuk.

14
00:01:33,694 --> 00:01:35,396
Metalik.

15
00:01:35,429 --> 00:01:38,299
Hafife almayın
insan unsuru.

16
00:01:38,332 --> 00:01:41,235
CD'ler ilgi çekse bile,
buradaki kayıtlar

17
00:01:41,269 --> 00:01:43,571
bir servete mal olacak.

18
00:01:43,604 --> 00:01:46,474
Ya da hiçbir şey.

19
00:01:46,507 --> 00:01:48,276
Hayat bir kumardır.

20
00:01:48,309 --> 00:01:50,278
Sabırlı ol.

21
00:01:50,311 --> 00:01:52,613
Bir gün hepsi bu
senin olacak

22
00:01:52,646 --> 00:01:57,418
ve Rachel'ınki, sonra sen
ne istersen yapabilirsin.

23
00:02:02,456 --> 00:02:07,561
* Seni yok etmek istiyorum

24
00:02:09,630 --> 00:02:13,301
*Medyaya bir çiçek hastalığı

25
00:02:13,334 --> 00:02:17,271
* Ve her şey
okudun *

26
00:02:17,305 --> 00:02:20,174
*Sana söylüyorlar
görüşleriniz *

27
00:02:20,208 --> 00:02:25,179
* Ve onlar çok
gerçekten iyi *

28
00:02:25,213 --> 00:02:32,453
* Seni yok etmek istiyorum

29
00:02:32,486 --> 00:02:35,489
* Sahip olduğumda
seni mahvettim*

30
00:02:35,523 --> 00:02:40,294
*Ben toplamaya geleceğim
kemiklerine *

31
00:02:40,328 --> 00:02:44,198
* Ve sahip olamayacaksın
tek bir atom*

32
00:02:44,232 --> 00:02:47,668
* Aramak için kaldı
senin *

33
00:04:22,730 --> 00:04:24,432
Merhaba.

34
00:04:24,465 --> 00:04:26,434
Phil az önce aradı ve
buraya doğru geliyor.

35
00:04:26,467 --> 00:04:28,669
Lütfen söyleme
Dün geceyle ilgili.

36
00:04:28,702 --> 00:04:31,672
Söz?

37
00:04:31,705 --> 00:04:34,342
Aa.

38
00:04:38,612 --> 00:04:40,581
Muah.

39
00:04:40,614 --> 00:04:41,749
İyi günler.

40
00:04:41,782 --> 00:04:44,652
Hoşça kal bebeğim.

41
00:04:44,685 --> 00:04:46,587
Üzgünüm, geciktim.

42
00:04:46,620 --> 00:04:49,757
kedim ezildi
dün bir kamyonla.

43
00:04:49,790 --> 00:04:52,225
Kötü haber bu.

44
00:04:52,259 --> 00:04:54,562
İyi haber nedir?

45
00:04:54,595 --> 00:04:56,797
Yeni romanım,
yayınlanıyor.

46
00:04:56,830 --> 00:04:58,566
Bu sefer ciltli olarak.

47
00:04:58,599 --> 00:05:00,368
Vay be, bu
harika dostum.

48
00:05:00,401 --> 00:05:01,735
Hangisi?

49
00:05:01,769 --> 00:05:03,404
Ne hakkında olanı
olmuş olabilir

50
00:05:03,437 --> 00:05:07,808
eğer Naziler kazanırsa
savaş.

51
00:05:07,841 --> 00:05:09,777
yapabileceğin bir fikrim var
ilgilenin.

52
00:05:09,810 --> 00:05:15,749
Dün gece uyandım ve gördüm
kendime bakıyorum.

53
00:05:15,783 --> 00:05:18,752
Sanırım Rachel bunu gördü.
o da emin değil.

54
00:05:18,786 --> 00:05:20,320
Bu çok tuhaf.

55
00:05:20,354 --> 00:05:22,289
Kafan iyi miydi?

56
00:05:22,322 --> 00:05:24,592
Yapmadığımı biliyorsun
artık sigara iç.

57
00:05:24,625 --> 00:05:28,028
Sanırım öyleydi
gelecekteki bir ben.

58
00:05:28,061 --> 00:05:31,432
Böyle bir şey olabilir mi
zamanda yolculuk mümkün mü?

59
00:05:31,465 --> 00:05:34,735
Sanki oradaydım
bana yardım et ya da beni uyar ya da başka bir şey.

60
00:05:34,768 --> 00:05:36,737
Olabilir.

61
00:05:36,770 --> 00:05:38,338
Daha yaşlı mı görünüyordun?

62
00:05:38,372 --> 00:05:40,508
Hayır, baktım
tamamen aynı.

63
00:05:40,541 --> 00:05:43,411
Belki alternatif bir benlikti
sizinle bir yerden iletişim kurmak

64
00:05:43,444 --> 00:05:45,513
alternatif evren.

65
00:05:45,546 --> 00:05:47,615
Bu fikri kullanabilir misin?

66
00:05:47,648 --> 00:05:49,617
Hayır, fazla sıradan.

67
00:05:49,650 --> 00:05:50,751
Fazla sıradan değil mi?

68
00:05:50,784 --> 00:05:54,755
Peki, bu...
bu benim.

69
00:05:54,788 --> 00:05:56,557
Neşelen.

70
00:05:56,590 --> 00:05:58,759
Hala yaşıyorsun
kedimden daha iyi bir gün.

71
00:05:58,792 --> 00:06:02,796
Ve böylece üyelik sırasında
Listeler daha önce imha edilmişti

72
00:06:02,830 --> 00:06:05,365
çöküşüne
Sovyetler Birliği,

73
00:06:05,399 --> 00:06:07,635
bunun kod adı
organizasyon verildi

74
00:06:07,668 --> 00:06:10,438
bize yeni
Rus müttefikleri.

75
00:06:10,471 --> 00:06:13,106
Bu isim Aramchek,

76
00:06:13,140 --> 00:06:16,477
bir ihanet teşkilatı
ve yıkılma.

77
00:06:16,510 --> 00:06:18,045
Aramchek.

78
00:06:18,078 --> 00:06:20,047
Bu ismi hatırla.

79
00:06:20,080 --> 00:06:24,051
Bu gizli örgüt
bunu kabul etmeyi reddediyor

80
00:06:24,084 --> 00:06:26,820
demokrasi ve özgür
girişim zafer kazandı.

81
00:06:26,854 --> 00:06:29,790
Bunun yerine,
saati geri al,

82
00:06:29,823 --> 00:06:33,026
Amerika'yı karanlığa sürüklemek
tanrısızın karanlık geleceği

83
00:06:33,060 --> 00:06:35,095
diktatörlük.

84
00:06:35,128 --> 00:06:39,299
Yakın gelecekte, niyetim
sana rapor veriyorum Amerikalı

85
00:06:39,332 --> 00:06:44,805
millet, savaşımızın ilerleyişi
bu kötülük yapanlar kadrosunun üzerinde.

86
00:06:44,838 --> 00:06:47,808
Bu arada,
iyi geceler,

87
00:06:47,841 --> 00:06:52,112
ve Tanrı bereket versin
Amerika Birleşik Devletleri.

88
00:06:52,145 --> 00:06:54,482
Başkanın bu konuşması
akşam gerçek bir şey içeriyordu

89
00:06:54,515 --> 00:06:56,517
bomba,
değil mi Hugh?

90
00:06:56,550 --> 00:06:59,086
Ve eğer olursa şaşırmazdım
bu yeni kriz yoktu

91
00:06:59,119 --> 00:07:02,122
bazılarının başkanla ilgisi var
Fremont'un kararı ya da

92
00:07:02,155 --> 00:07:06,460
benzeri görülmemiş bir şey aramamak
görevde beşinci dönem--

93
00:07:06,494 --> 00:07:08,662
15 yıldır görevde.

94
00:07:08,696 --> 00:07:10,498
Bunun olacağını düşünürdün
herkese yetsin.

95
00:07:10,531 --> 00:07:12,566
Fremont değil.

96
00:07:12,600 --> 00:07:16,470
Onu oradan çıkarmanın tek yolu
Oval Ofis bir tabutun içinde.

97
00:07:32,653 --> 00:07:37,090
Berkeley'de bir plak mağazası memuru
birçok sıkıntı yaşayacak.

98
00:07:37,124 --> 00:07:41,662
Los Angeles'a taşındığında,
ne olduğunu bulacak

99
00:07:41,695 --> 00:07:45,098
aranıyor
tüm hayatı boyunca.

100
00:07:54,141 --> 00:07:57,044
Çok tuhaf bir duygu yaşadım
son birkaç gün.

101
00:07:57,077 --> 00:08:01,048
Sanki uyuyormuşum gibi
tüm hayatım boyunca bekledim

102
00:08:01,081 --> 00:08:04,084
olacak bir şey.

103
00:08:04,117 --> 00:08:07,187
Dışarı çıkmalıyız
Berkeley'den.

104
00:08:07,220 --> 00:08:11,091
Peki nasılsın
bunu planlıyor musun?

105
00:08:11,124 --> 00:08:15,095
şunu düşünüyorum
yeni bir işe başvuruyor.

106
00:08:15,128 --> 00:08:16,630
zaten konuşmaya başladım
plak şirketi temsilcilerinden bazıları

107
00:08:16,664 --> 00:08:19,533
Los Angeles'ta.

108
00:08:26,073 --> 00:08:29,543
Belki onlar sadece
sıradan rüyalar.

109
00:08:30,510 --> 00:08:32,245
Her gece mi?

110
00:08:32,279 --> 00:08:33,781
Görüntüler her zaman görünür
3:00 ile 4:00 arası

111
00:08:33,814 --> 00:08:36,116
sabah.

112
00:08:36,149 --> 00:08:38,085
sanırım oluyorum
uykumda programlandı.

113
00:08:38,118 --> 00:08:39,620
Sırf bilim yazdığım için...
kurgu, inandığım anlamına gelmez

114
00:08:39,653 --> 00:08:41,221
bu şeylerin herhangi birinde.

115
00:08:41,254 --> 00:08:46,059
Uçmayı düşünmüyorum bile
tabaklar gerçektir.

116
00:08:46,093 --> 00:08:50,097
Bence daha yüksek bir zeka
ihtiyaçlarımı gördü ve

117
00:08:50,130 --> 00:08:52,132
beni yönlendiriyor
önemli bir şey,

118
00:08:52,165 --> 00:08:55,736
olağanüstü bir gol.

119
00:08:59,840 --> 00:09:02,576
Yani güçlü bir
sana rehberlik eden varlık,

120
00:09:02,610 --> 00:09:04,645
almanıza yardımcı olmak
birlikte misiniz?

121
00:09:04,678 --> 00:09:06,614
Kulağa hoş geliyor, ne yapmalı
öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

122
00:09:06,647 --> 00:09:08,181
Gülmeyin ama güldüm
buna bir isim buldum.

123
00:09:08,215 --> 00:09:11,184
Ben buna VALIS diyorum.

124
00:09:11,218 --> 00:09:13,220
VALİS mi?

125
00:09:13,253 --> 00:09:19,126
Vast Active'in kısaltmasıdır
Yaşayan Akıllı Sistem,

126
00:09:19,159 --> 00:09:24,164
çünkü tam olarak bu
öyle ve bunu nasıl düşünüyorum.

127
00:09:24,197 --> 00:09:26,133
Bu VALIS şunları sağlıyor mu?
herhangi bir ipucun var mı

128
00:09:26,166 --> 00:09:29,502
seninkine gelince
inanılmaz kader?

129
00:09:29,536 --> 00:09:30,671
başka seçeneğim yok
buna inanmaktan başka.

130
00:09:30,704 --> 00:09:35,175
zaten aldım
bir iş teklifi.

131
00:09:35,208 --> 00:09:37,477
Aşamalı Kayıtlar
İlk başvurduğum şirket

132
00:09:37,510 --> 00:09:41,114
bu var
bir şey ifade etmek.

133
00:09:41,148 --> 00:09:42,816
Sadece bir sorun var.

134
00:09:42,850 --> 00:09:46,153
Bu da ne?

135
00:09:46,186 --> 00:09:49,156
Los Angeles'tan nefret ediyorum.

136
00:09:49,189 --> 00:09:51,091
Sadece tartışma uğruna,
bir şey olduğunu varsayalım

137
00:09:51,124 --> 00:09:54,527
sesler gibi kötü
Bu Mark Chapman'a söyledi

138
00:09:54,561 --> 00:09:57,130
Mick Jagger'ı vurmak için.

139
00:09:57,164 --> 00:10:00,133
VALIS'in bir kaderi var
Los Angeles'ta benim için.

140
00:10:00,167 --> 00:10:01,769
Ne sanıyorum?
buna söylemek mi?

141
00:10:01,802 --> 00:10:03,170
Bu gerçek.

142
00:10:03,203 --> 00:10:06,774
Bu bende oluyor.

143
00:10:06,807 --> 00:10:09,176
Belki öyledir
bir önsezi.

144
00:10:09,209 --> 00:10:12,545
Neye gideceğini bilmek
bunu yapmadan önce yapmak.

145
00:10:12,579 --> 00:10:14,514
Bir hikaye yazdım
bu konuda, hatırladın mı?

146
00:10:14,547 --> 00:10:15,816
"Jones'un Yaptığı Dünya" mı?

147
00:10:15,849 --> 00:10:17,184
Belli belirsiz.

148
00:10:17,217 --> 00:10:19,152
Bu nasıl oldu?

149
00:10:19,186 --> 00:10:21,188
O kadar iyi değil.

150
00:10:21,221 --> 00:10:24,191
Bu kadar harika olmak yerine
yetenek, bir yılı görebilmek

151
00:10:24,224 --> 00:10:29,129
geleceğe kilitlendi
Jones kapalı bir döngüye girdi.

152
00:10:29,162 --> 00:10:31,298
Özgür seçimi kaybetti.

153
00:10:31,331 --> 00:10:33,166
Ne demek istiyorsun?

154
00:10:33,200 --> 00:10:35,235
Peki, her şeyden beri
önceden belirlenmişti,

155
00:10:35,268 --> 00:10:39,272
harekete geçmek zorunda kaldı
kendi geleceğinden.

156
00:10:39,306 --> 00:10:41,541
Kendinizi öngörüyorsunuz
Los Angeles'a taşınıyorum.

157
00:10:41,574 --> 00:10:44,044
Artık taşınıyorsun.

158
00:10:44,077 --> 00:10:46,213
Hala bilmiyorsun
anla.

159
00:10:50,250 --> 00:10:53,120
VALIS seni biliyor.

160
00:10:53,153 --> 00:10:57,557
söylemem talimatı verildi
sen neler oluyor.

161
00:10:59,559 --> 00:11:02,195
Beni oyuna getiriyorsun.

162
00:11:07,567 --> 00:11:11,204
Bu çılgınlık, Nick.

163
00:11:11,238 --> 00:11:13,741
Berkeley'den ayrılıyoruz
çünkü hayali bir ses

164
00:11:13,774 --> 00:11:18,245
kökünü kazımanı söylüyor
hayatlarımız mı?

165
00:11:18,278 --> 00:11:21,348
pratik bir yol değil
hayatını değiştirecek bir karar ver.

166
00:11:21,381 --> 00:11:23,583
Ne daha iyi?

167
00:11:23,616 --> 00:11:26,253
Columbus dinliyor
Kafasındaki hayali sesler

168
00:11:26,286 --> 00:11:30,090
"Yelkene devam et" yazan veya
öyle olduğunu söyleyen gerçek sesler

169
00:11:30,123 --> 00:11:33,727
hepsi umutsuz
ve mahkumdur.

170
00:11:33,761 --> 00:11:36,229
Sonuç değil mi
ne önemi var?

171
00:11:50,811 --> 00:11:55,148
görüşürüz arkadaşlar
öğle yemeğinden sonra.

172
00:11:57,117 --> 00:12:00,253
Merhaba Phil!

173
00:12:00,287 --> 00:12:02,289
senin olduğunu düşünmeye başlamıştım
son günümüzü özleyeceğiz!

174
00:12:02,322 --> 00:12:04,324
Ne, şaka mı yapıyorsun?
Hiç şansım yok.

175
00:12:04,357 --> 00:12:07,360
getirdim bile
içecekler.

176
00:12:07,394 --> 00:12:10,130
MERHABA.

177
00:12:12,132 --> 00:12:13,233
Bu yüzden.

178
00:12:13,266 --> 00:12:15,769
Benim için yok teşekkürler.

179
00:12:15,803 --> 00:12:18,305
Bu ilk içki
Reddettiğini hiç görmedim.

180
00:12:18,338 --> 00:12:20,307
VALIS sana şunu söyledi mi?
vagona binmek mi?

181
00:12:20,340 --> 00:12:22,342
bir mesele olarak
aslında evet.

182
00:12:22,375 --> 00:12:25,212
Hadi ama bebeğim
hafifletmek.

183
00:12:25,245 --> 00:12:26,313
Biliyor musun, denedim
onu kesmesini sağlamak için

184
00:12:26,346 --> 00:12:28,181
yıllardır alkol kullanıyor.

185
00:12:28,215 --> 00:12:30,317
Karısını görmezden geliyor ama bir tanesi
Büyük Zihin'den küçük bir kelime

186
00:12:30,350 --> 00:12:32,152
gökyüzünde...

187
00:12:32,185 --> 00:12:35,255
Peki,
tamam, yeter.

188
00:12:39,827 --> 00:12:41,194
Dostluğa.

189
00:12:41,228 --> 00:12:43,096
Los Angeles'a.

190
00:12:43,130 --> 00:12:45,265
Kadere.

191
00:12:45,298 --> 00:12:47,267
Kader.

192
00:12:52,405 --> 00:12:55,742
Aman Tanrım, kusura bakma.

193
00:12:59,379 --> 00:13:02,082
Alabilir mi
daha tuhaf olan var mı?

194
00:13:02,115 --> 00:13:05,318
Nasıl yapman gerekiyor?
hayatı olan bir arkadaşla ilgili

195
00:13:05,352 --> 00:13:08,321
şuradan yönlendirilir:
yıldızların ötesinde mi?

196
00:13:08,355 --> 00:13:11,291
Yani nasıl bir tavır
buna katlanmam mı gerekiyor?

197
00:13:11,324 --> 00:13:14,361
Onun karısı olduğunuzu hayal edin.

198
00:13:14,394 --> 00:13:16,296
Senin kontrolünü ele geçirdi
yaşıyor değil mi?

199
00:13:16,329 --> 00:13:19,066
Ve işin tuhaf kısmı,
VALIS daha iyi bir iş çıkarıyor

200
00:13:19,099 --> 00:13:21,168
şimdiye kadar yaptığımızdan daha fazla.

201
00:13:21,201 --> 00:13:23,203
hiç görmedim
Nick öyle...

202
00:13:23,236 --> 00:13:25,372
Motive oldum.

203
00:13:25,405 --> 00:13:28,275
Sanki o tamamen
farklı kişi.

204
00:13:28,308 --> 00:13:32,212
Evet.

205
00:13:41,388 --> 00:13:46,026
düşünüyordum
onu terk etme konusunda.

206
00:13:47,494 --> 00:13:49,396
Vay.

207
00:13:49,429 --> 00:13:52,065
Neye karar verdin?

208
00:13:52,099 --> 00:13:56,703
Karar var
benim için yapıldı.

209
00:13:56,736 --> 00:14:01,341
Bir jinekoloğa göründüm
geçen hafta.

210
00:14:01,374 --> 00:14:04,211
Hamileyim.

211
00:14:09,149 --> 00:14:12,385
Bu harika.

212
00:14:12,419 --> 00:14:16,056
Nick'e söylemedim.

213
00:14:16,089 --> 00:14:17,390
Tamam aşkım.

214
00:14:17,424 --> 00:14:21,428
korkuyorum
her şey.

215
00:14:25,432 --> 00:14:28,368
Bana bunların hepsinin olduğunu söyle
iyi olacak.

216
00:14:28,401 --> 00:14:30,237
Elbette.

217
00:14:30,270 --> 00:14:32,705
Tabii ki öyle
iyi olacak.

218
00:14:35,408 --> 00:14:39,212
Soğuk Savaş bitmiş olsa da,
bildiğin gibi sır

219
00:14:39,246 --> 00:14:43,250
Aramchek organizasyonu hala
baltalamaya kararlı

220
00:14:43,283 --> 00:14:46,119
demokratik kurumlar.

221
00:14:46,153 --> 00:14:50,057
Buna göre talimat verdim
Başsavcımız hazırlayacak

222
00:14:50,090 --> 00:14:54,061
için uygun mevzuat
İlk Değişiklik'i değiştirin

223
00:14:54,094 --> 00:14:57,364
çok uzun süredir var olan haklar
ülkemizin düşmanları tarafından istismar edildi

224
00:14:57,397 --> 00:15:01,501
ve onların farkında olmayan müttefikleri
medya elitleri arasında.

225
00:15:01,534 --> 00:15:08,141
Kimse bu önlemlerden pişman değil
Başkanınızdan daha fazlası.

226
00:15:08,175 --> 00:15:11,278
Ve böylece, aşağıdakileri takip ederek
VALIS'in talimatları,

227
00:15:11,311 --> 00:15:14,381
arkadaşlarım Nick ve Rachel
Los Angeles'a taşındı.

228
00:15:14,414 --> 00:15:18,151
Onları sık sık düşündüm ama
bir yıldan fazla zaman geçmişti

229
00:15:18,185 --> 00:15:21,121
Sekiz saatlik otobüs yolculuğuna çıktım
Berkeley'den aşağı.

230
00:15:23,123 --> 00:15:24,457
Kusura bakmayın efendim.

231
00:15:24,491 --> 00:15:27,160
sana verebilir miyim
iyi haber?

232
00:15:37,837 --> 00:15:39,539
İsa aşkına.

233
00:15:39,572 --> 00:15:41,408
hiç düşünmedim
Günü görecektim.

234
00:15:41,441 --> 00:15:44,177
Senin gibi eski bir sosyalist
Beamer'la dolaşıyorum.

235
00:15:51,584 --> 00:15:53,053
Harika görünüyorsun.

236
00:15:53,086 --> 00:15:54,154
Evet?

237
00:15:54,187 --> 00:15:56,789
Los Angeles öyle görünüyor
seninle aynı fikirdeyim.

238
00:15:56,823 --> 00:15:59,359
Hala sanatını yapıyor musun?

239
00:15:59,392 --> 00:16:01,461
Hayır, pek değil.

240
00:16:01,494 --> 00:16:06,133
Gerçekten çok meşguldüm.
bebekle ve diğerleriyle.

241
00:16:06,166 --> 00:16:07,334
Nick nasıl?

242
00:16:07,367 --> 00:16:09,169
Oh, o... o harika.

243
00:16:09,202 --> 00:16:10,503
O da burayı çok seviyor.

244
00:16:10,537 --> 00:16:12,472
Biliyor musun, o istedi
seni kendisi almak için

245
00:16:12,505 --> 00:16:15,442
ama o stüdyoda
yeni gruplarından biri.

246
00:16:15,475 --> 00:16:19,446
Peki ya VALIS?

247
00:16:19,479 --> 00:16:22,049
Phil, bak,
bana bir iyilik yap.

248
00:16:22,082 --> 00:16:24,384
gündeme getirme
o şeyler.

249
00:16:25,585 --> 00:16:27,320
Vay.

250
00:16:27,354 --> 00:16:29,522
Çok uzak
plak dükkanı, öyle mi?

251
00:16:38,065 --> 00:16:41,501
**

252
00:16:43,503 --> 00:16:45,338
Merhaba Phil.

253
00:16:45,372 --> 00:16:46,373
Bunu başarabildiğine sevindim.

254
00:16:46,406 --> 00:16:48,375
Buraya girin.

255
00:16:50,377 --> 00:16:51,744
buralarda kalmanı istiyorum
ve bu adamları kontrol edin.

256
00:16:51,778 --> 00:16:54,381
Bir yapımcı alacağım
Bu albüme kredi verin,

257
00:16:54,414 --> 00:16:56,416
belki kıdemli bir başkan yardımcısı
pazar araştırması doğruysa

258
00:16:56,449 --> 00:16:59,786
bu adamlar hakkında.

259
00:17:03,223 --> 00:17:05,558
Buna inanıyor musun?

260
00:17:05,592 --> 00:17:07,527
Neye inan?

261
00:17:07,560 --> 00:17:11,564
Bütün bunlar benim eylemim.

262
00:17:11,598 --> 00:17:13,533
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

263
00:17:13,566 --> 00:17:16,069
Demek onu da satın aldın.

264
00:17:16,103 --> 00:17:19,172
Bu iyi, bu da yapmam gerektiği anlamına geliyor
bir şeyi doğru yapıyor olmak.

265
00:17:33,420 --> 00:17:35,188
Buna bir bak.

266
00:17:35,222 --> 00:17:39,559
Bu benim olduğum bir resim
tekrar tekrar gösterildi.

267
00:17:47,667 --> 00:17:49,602
Ne oluyor be?

268
00:17:49,636 --> 00:17:52,305
Bu yıldırım mıydı?

269
00:17:54,241 --> 00:17:55,542
Hey.

270
00:17:55,575 --> 00:17:57,110
Nick?

271
00:17:57,144 --> 00:17:59,346
Hey.

272
00:18:00,647 --> 00:18:03,216
İyi misin?

273
00:18:07,120 --> 00:18:09,322
Neden biz bilmiyorum
buraya acele etmek zorunda kaldım.

274
00:18:09,356 --> 00:18:11,224
Ezra'nın durumu iyi.

275
00:18:11,258 --> 00:18:12,459
Hayır, o değil.
Sana söylemiştim.

276
00:18:12,492 --> 00:18:15,595
Doğum kusuru var.

277
00:18:15,628 --> 00:18:16,829
Günaydın.

278
00:18:16,863 --> 00:18:20,567
Merhaba Doktor.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

279
00:18:20,600 --> 00:18:23,570
Kasığı boğulmuş
sol tarafta fıtık.

280
00:18:23,603 --> 00:18:26,573
Zaten indi
skrotal keseye.

281
00:18:26,606 --> 00:18:30,543
Ebeveynlerin hayal kurmasına alışkınım
korkunç hastalıklar ortada

282
00:18:30,577 --> 00:18:34,447
gecenin ama nadiren
böyle bir spesifikliğe sahip.

283
00:18:34,481 --> 00:18:38,117
Az önce Azra'yı gördüm.
geçen hafta ama...

284
00:18:38,151 --> 00:18:41,554
Sorun değil, sorun değil.
sorun değil...

285
00:18:44,724 --> 00:18:48,127
Bir saniye bekle.

286
00:18:50,763 --> 00:18:52,432
Sayfa Dr. Andrews, söyle
onun hemen içeri girmesini,

287
00:18:52,465 --> 00:18:55,101
bu acil bir durum.

288
00:18:58,505 --> 00:19:01,241
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum
tam olarak düşündüğün şey bu.

289
00:19:01,274 --> 00:19:02,275
O gidiyor mu
iyi olmak mı?

290
00:19:02,309 --> 00:19:03,476
Evet, iyileşecek.

291
00:19:03,510 --> 00:19:05,178
Bu küçük bir şey
düzeltilmesi gereken sorun,

292
00:19:05,212 --> 00:19:06,579
ama potansiyel olarak
çok tehlikeli.

293
00:19:06,613 --> 00:19:09,549
Yakaladık
tam zamanında.

294
00:19:16,523 --> 00:19:18,391
Hey.

295
00:19:18,425 --> 00:19:19,692
O nasıl?

296
00:19:19,726 --> 00:19:22,762
Ezra gidiyor
iyi olmak.

297
00:19:22,795 --> 00:19:25,332
Neler oluyor?

298
00:19:25,365 --> 00:19:27,200
Bunu nasıl bildin?

299
00:19:27,234 --> 00:19:30,603
VALİS miydi?

300
00:19:30,637 --> 00:19:32,705
Hadi Ezra'yı alalım
ve ilk önce Rachel eve geldi,

301
00:19:32,739 --> 00:19:35,342
o zaman seni dolduracağım
her şeyin içinde.

302
00:19:43,683 --> 00:19:47,487
Ne kadar olduğuna her zaman şaşırırım
çöl havasının yarattığı fark.

303
00:19:47,520 --> 00:19:50,623
Los Angeles'tan çok daha temiz,
değil mi?

304
00:19:50,657 --> 00:19:55,362
Casus yok,
polis muhbiri yok.

305
00:19:55,395 --> 00:19:59,632
Burada rüzgar esiyor
doğudan ve kuzeyden.

306
00:19:59,666 --> 00:20:03,403
Bazı nedenlerden dolayı
sinyal çok daha güçlü.

307
00:20:03,436 --> 00:20:07,340
VALIS'in bulunduğunu düşünüyorum
üst atmosferimizde.

308
00:20:07,374 --> 00:20:09,476
Bu nasıl
mümkün mü?

309
00:20:09,509 --> 00:20:12,211
Her türlü yaşam nasıl mümkün olabilir?
yaratık orada var,

310
00:20:12,245 --> 00:20:13,513
hayatta kalmak mı?

311
00:20:13,546 --> 00:20:15,348
Hayır, bak, bu...

312
00:20:15,382 --> 00:20:17,784
Bu o değil
o, hatta bir o.

313
00:20:17,817 --> 00:20:20,320
Bileşik bir varlıktır.

314
00:20:20,353 --> 00:20:23,656
Sanki çeşitli varlıklar varmış gibi
bir araya gelip oluştu

315
00:20:23,690 --> 00:20:27,527
tek bir vücut
ve grup zihni.

316
00:20:27,560 --> 00:20:30,497
Nasıl biliyorsun?
bütün bunlar mı?

317
00:20:30,530 --> 00:20:34,367
Rüya üstüne rüya gördüm
onların bakış açısından hayal edin.

318
00:20:34,401 --> 00:20:36,669
Çok yukarıdan,
aşağı bakıyor.

319
00:20:36,703 --> 00:20:41,408
Onlara göre dünya böyledir
korkunç, durgun gölet ve

320
00:20:41,441 --> 00:20:47,680
insanlar sadece yüzüyorlar
çamurda hayatta kalmaya çalışıyor.

321
00:20:47,714 --> 00:20:51,684
Bence onlar
bize yardım etmek için sabırsızlanıyorlar.

322
00:20:51,718 --> 00:20:54,287
Bu hiçbir şey ifade etmez
bana mantıklı geliyor.

323
00:20:54,321 --> 00:20:56,689
Yaşayan son derece gelişmiş yaratık
gökyüzünde aktif bir şekilde

324
00:20:56,723 --> 00:20:59,726
ilgi
insan refahı mı?

325
00:20:59,759 --> 00:21:01,594
Neden yapsınlar ki?

326
00:21:01,628 --> 00:21:03,696
Bence hissediyorlar
bizim için üzgünüm.

327
00:21:03,730 --> 00:21:05,765
Hayal etmeye çalışın.

328
00:21:05,798 --> 00:21:07,567
Gelişmiş varlıklar
birlikte yaşamak

329
00:21:07,600 --> 00:21:10,437
insan ırkı
tarih boyunca,

330
00:21:10,470 --> 00:21:12,271
savaşlarımızı izliyoruz
ve kıtlıklar,

331
00:21:12,305 --> 00:21:14,407
bizim gözlemlememiz
inanılmaz bir zulüm,

332
00:21:14,441 --> 00:21:17,744
bizim inanılmaz
aptallık.

333
00:21:19,078 --> 00:21:21,781
Bir saniye bekle, bekle.

334
00:21:23,783 --> 00:21:26,786
yeni alıyorum
talimatlar.

335
00:21:33,626 --> 00:21:37,430
Asla inanmayacaksın
nereye gitmemi istiyorlar.

336
00:21:37,464 --> 00:21:41,267
...Yani bu mütevazı bungalov
cumhurbaşkanının bulunduğu ev

337
00:21:41,300 --> 00:21:44,236
aslında büyüdü
onun biçimlendirici yılları,

338
00:21:44,270 --> 00:21:47,440
sevgilimizin yaşadığı ev
Lider ilk önce ödevini yaptı,

339
00:21:47,474 --> 00:21:50,577
ilk kez basketbol oynadım
İlham veren biyografileri okuyun

340
00:21:50,610 --> 00:21:52,379
tarihin
en büyük adamlar.

341
00:22:18,771 --> 00:22:21,741
Endişelenme,
gardiyan yok.

342
00:22:21,774 --> 00:22:24,644
sanırım anladılar
kimse izinsiz girmeye cesaret edemez

343
00:22:24,677 --> 00:22:26,813
en kutsal yerde
kutsallardan.

344
00:22:26,846 --> 00:22:29,649
Belki onlar
Bir anlamı var.

345
00:22:31,484 --> 00:22:32,752
İşte burada.

346
00:22:32,785 --> 00:22:34,821
Önemli olan ne?

347
00:22:34,854 --> 00:22:36,723
Bu sadece bir imza
çimentoda.

348
00:22:36,756 --> 00:22:38,825
Muhtemelen adı
yüklenicinin.

349
00:22:38,858 --> 00:22:41,561
Bebeğim, şuna bak,
ismine bak.

350
00:22:41,594 --> 00:22:43,830
Biraz solgun ve sert
okumak için ama görüyorsun

351
00:22:43,863 --> 00:22:46,065
değil mi Phil?

352
00:22:46,098 --> 00:22:50,036
Onu görüyorum.
ama buna inanamıyorum.

353
00:22:50,069 --> 00:22:54,106
Aramchek.

354
00:22:54,140 --> 00:22:57,477
Bu gitme dürtüsünü alıyorum
Fremont Müzesi'ne.

355
00:22:57,510 --> 00:23:02,449
uzaklaşıyorum
gördüğüm grup.

356
00:23:02,482 --> 00:23:04,484
Sonra fark ediyorum ki,
Onu görmem gerekiyordu.

357
00:23:04,517 --> 00:23:05,785
Lütfen bana söyleme
yeniden başlıyorsun

358
00:23:05,818 --> 00:23:07,620
bütünüyle
VALIS meselesi.

359
00:23:07,654 --> 00:23:12,492
Küçük Richard Fremont oynadı
o arka bahçede ve adını gördüm

360
00:23:12,525 --> 00:23:14,794
içinde yazılı
çimento, Aramchek,

361
00:23:14,827 --> 00:23:17,830
ve her ne sebeple olursa olsun
küçük beynine yapışıyor

362
00:23:17,864 --> 00:23:20,533
uğursuz bir şey olarak.

363
00:23:20,567 --> 00:23:24,036
Çocuk büyüdüğünde,
paranoyasını yansıtıyor

364
00:23:24,070 --> 00:23:26,405
tüm dünyada.

365
00:23:26,439 --> 00:23:31,410
Aramchek, süper sır
şeytani devrimcilerin çetesi.

366
00:23:31,444 --> 00:23:34,714
bu bir uydurma
onun hayal gücü.

367
00:23:34,747 --> 00:23:37,149
Bir çocukluk anısı.

368
00:23:37,183 --> 00:23:39,051
Bu dahice.

369
00:23:39,085 --> 00:23:41,688
Hükümet savaş ilan ediyor
terör örgütü olan

370
00:23:41,721 --> 00:23:44,090
mevcut bile değil.

371
00:23:44,123 --> 00:23:45,692
Kimse yapamaz
onu yok et.

372
00:23:45,725 --> 00:23:48,661
Kimse bundan güvende değil.

373
00:23:48,695 --> 00:23:50,396
Kimse ne zaman olacağını bilmiyor
tekrar ortaya çıkacak.

374
00:23:50,429 --> 00:23:54,066
ne düşünüyorsun
Bay Aramchek'in başına gelenler

375
00:23:54,100 --> 00:23:56,035
O kim olursa olsun
aslında öyle miydi?

376
00:23:56,068 --> 00:23:58,671
O öldü.

377
00:23:58,705 --> 00:24:01,741
Veya bazılarında sıkışıp kaldım
rehabilitasyon kampı.

378
00:24:01,774 --> 00:24:05,344
Başka ne beklerdin
Richard Fremont'tan mı?

379
00:24:09,782 --> 00:24:12,585
gerçekten var mı
Berkeley'e geri dönmek için mi?

380
00:24:12,619 --> 00:24:14,554
Evet.

381
00:24:14,587 --> 00:24:17,056
Kitabımı bitirmeliyim.

382
00:24:17,089 --> 00:24:20,560
Ayrıca senin evin olamam
sonsuza dek misafir, biliyor musun?

383
00:24:22,461 --> 00:24:27,433
Öyle bir hale geldi ki...
birdenbire tuhaflaştı.

384
00:24:29,168 --> 00:24:31,037
Hayır dostum, sen...
sen sadece...

385
00:24:31,070 --> 00:24:33,072
Ne yapıyorsun
yapmanız gerekiyor.

386
00:24:33,105 --> 00:24:35,074
İyi olacağız.

387
00:24:35,107 --> 00:24:38,377
VALIS'imiz var
bizi korumak için.

388
00:24:38,410 --> 00:24:40,680
Berkeley'e geri döndüm hayatım
normale döndü,

389
00:24:40,713 --> 00:24:42,549
benim için hangisiydi
çoğunlukla iş,

390
00:24:42,582 --> 00:24:45,117
bütün gece onunla uyanık kalmak
amfetaminlerin yardımı.

391
00:24:45,151 --> 00:24:47,053
Los Angeles'tayken Nick ve
Saatlerce vakit geçirdim

392
00:24:47,086 --> 00:24:49,121
VALIS'ten bahsediyoruz,

393
00:24:49,155 --> 00:24:52,592
nasıl olduğuna dair farklı teoriler
çalıştırıldı, ne istedi,

394
00:24:52,625 --> 00:24:55,094
neden şimdi gelmişti?

395
00:24:55,127 --> 00:24:57,764
Bir düzine malzemem vardı
hepsine dayalı hikayeler

396
00:24:57,797 --> 00:25:00,600
bina
dışarı çıktık,

397
00:25:00,633 --> 00:25:03,135
ama hiçbiri yazamadım
ihanet etmeden hakkında

398
00:25:03,169 --> 00:25:06,072
arkadaşımın güveni.

399
00:25:11,844 --> 00:25:14,513
Beyler.

400
00:25:18,184 --> 00:25:20,452
Sizin için ne yapabilirim?

401
00:25:20,486 --> 00:25:22,121
Biz de mi çıkıyoruz
birçok protesto şarkısı var mı?

402
00:25:22,154 --> 00:25:24,156
Hayır tam tersine
Bay Brady.

403
00:25:24,190 --> 00:25:25,625
Sana Nick diyebilir miyim?

404
00:25:25,658 --> 00:25:27,493
Elbette.

405
00:25:27,526 --> 00:25:29,629
Progresif'in çok olumlu bir etkisi var
Büro'nun değerlendirmesi Nick.

406
00:25:29,662 --> 00:25:32,799
Bütünün en iyilerinden biri
kayıt endüstrisi.

407
00:25:32,832 --> 00:25:35,467
Sadece bir önlem.

408
00:25:35,501 --> 00:25:37,136
Şaşıracaksın
kaç tanesi başka türlü düzgün,

409
00:25:37,169 --> 00:25:38,771
yasalara saygılı Amerikalılar

410
00:25:38,805 --> 00:25:41,107
bantlamanın gerekli olduğunu düşünüyorum
gibi resmi olmayan sorgulamalar

411
00:25:41,140 --> 00:25:45,111
bu.

412
00:25:45,144 --> 00:25:47,179
Size nasıl yardım edebilirim?

413
00:25:47,213 --> 00:25:49,616
Aslında buradayız
sana yardım etmek için, Nick.

414
00:25:49,649 --> 00:25:51,517
senin olduğunu biliyoruz
şu anda büyük bir anlaşma altında

415
00:25:51,550 --> 00:25:54,120
mali baskıdan dolayı.

416
00:25:54,153 --> 00:25:58,457
Karın oğlunun gitmesini istiyor
seçkin bir anaokuluna.

417
00:25:58,490 --> 00:26:01,060
O da senden şunu bekliyor
büyük bir peşinat yatırmak

418
00:26:01,093 --> 00:26:04,063
çok daha büyük bir evde.

419
00:26:04,096 --> 00:26:06,733
Size teklif etmeye hazırız
basit, vatansever bir yol

420
00:26:06,766 --> 00:26:10,102
maaşınızı artırmak için
ayda 2.000 dolara kadar.

421
00:26:10,136 --> 00:26:11,638
Bu nasıl
Nick'in sesi var mı?

422
00:26:11,671 --> 00:26:13,172
Vergisiz.

423
00:26:13,205 --> 00:26:15,141
Bildirilemez bile.

424
00:26:15,174 --> 00:26:19,078
düşündüğün için gururum okşandı
ama dürüst olmak gerekirse, ben...

425
00:26:19,111 --> 00:26:20,146
Ülkeni mi çeviriyorsun?
sen farkına bile varmadan aşağı in

426
00:26:20,179 --> 00:26:22,815
ne soruyoruz?

427
00:26:22,849 --> 00:26:25,685
Belki sadakat değerlendirmeniz
güncellenmesi gerekiyor.

428
00:26:25,718 --> 00:26:27,720
Hiçbirini almazdım
ekstra iş hiç.

429
00:26:27,754 --> 00:26:31,223
Bu işin bir fonksiyonu
zaten yapıyorsun.

430
00:26:33,192 --> 00:26:34,226
Tamam dinleyeceğim.

431
00:26:34,260 --> 00:26:36,262
Bu çok
gerçekten basit.

432
00:26:36,295 --> 00:26:39,198
Bakın, genel olarak
radyonun işbirlikçi tutumu

433
00:26:39,231 --> 00:26:42,568
istasyonlar ve müzik yöneticileri
kendin gibi,

434
00:26:42,601 --> 00:26:44,603
bir dizi anti-sosyal
protesto şarkıları

435
00:26:44,637 --> 00:26:47,473
hala
yayına giriyor...

436
00:26:51,243 --> 00:26:53,212
Konu Nicholas Brady reddetti
mevcut ile işbirliği yapmak

437
00:26:53,245 --> 00:26:55,214
soruşturma.

438
00:26:55,247 --> 00:26:57,183
Aşağıdaki
konuşmanın transkripti

439
00:26:57,216 --> 00:26:59,251
Konuyla birlikte bantlandı.

440
00:26:59,285 --> 00:27:01,654
Öneri bu dosya içindir
Washington'a gönderilecek

441
00:27:01,688 --> 00:27:04,256
dahil edilmek üzere
Kolezyum Projesi.

442
00:27:04,290 --> 00:27:06,558
Ne yapabilirim
senin için?

443
00:27:06,592 --> 00:27:08,194
Biz de mi çıkıyoruz
birçok protesto şarkısı var mı?

444
00:27:08,227 --> 00:27:11,097
Hayır tam tersine
Bay Brady.

445
00:27:36,155 --> 00:27:40,326
Yani hiçbir şeyden emin değilsin
gerçek parasal değer alındı mı?

446
00:27:40,359 --> 00:27:42,194
Evet, sadece
bazı kağıtlar.

447
00:27:42,228 --> 00:27:45,097
Benim için notlar
yeni roman.

448
00:27:45,131 --> 00:27:47,800
Şans eseri bende bir kopyası var
bir arkadaşımda tuttuğum.

449
00:27:47,834 --> 00:27:50,569
Öyle görünüyor
garip bir uygulama.

450
00:27:50,602 --> 00:27:52,271
Sanki öyleymişsin gibi
bir çeşit beklenti

451
00:27:52,304 --> 00:27:54,106
bunun gibi bir sorundan.

452
00:27:54,140 --> 00:27:55,141
Tam olarak değil.

453
00:27:55,174 --> 00:27:57,643
Bu sadece...

454
00:28:04,116 --> 00:28:07,219
Bana biraz yazdığın söylendi
çok uzak bir bilim kurgu.

455
00:28:07,253 --> 00:28:10,222
Altında ifade vermeye istekli misiniz?
yemin ederim ki bu bir tür değil

456
00:28:10,256 --> 00:28:13,292
çılgın
tanıtım gösterisi mi?
Sen şunu mu öneriyorsun...

457
00:28:13,325 --> 00:28:16,295
Hiçbir şey önermiyorum ama
sana inanma eğilimindeyiz

458
00:28:16,328 --> 00:28:18,597
bunu sahneledi
kendine zorla girme.
Evet?

459
00:28:18,630 --> 00:28:21,367
Neden kendi evimi çöpe atayım ki?
ve kendi dosyalarımı mı arayacağım?

460
00:28:21,400 --> 00:28:23,770
Atmanın daha iyi bir yolu var mı?
kendinden şüphe mi duyuyorsun?

461
00:28:23,803 --> 00:28:25,738
Şüphe mi?
Ne şüphesi?

462
00:28:25,772 --> 00:28:28,207
Biz de bunu yapacağız
daha fazla araştırmak lazım.

463
00:28:28,240 --> 00:28:30,176
umarım kendin yaparsın
daha fazlası için mevcut

464
00:28:30,209 --> 00:28:31,343
gerekirse sorgulamak.

465
00:28:31,377 --> 00:28:33,279
Hayır, eve gidiyorum.

466
00:28:33,312 --> 00:28:35,815
Hırsızlığı unutun,
Polis raporunu unutun.

467
00:28:35,848 --> 00:28:40,386
Biraz geç
bunun için efendim.

468
00:28:40,419 --> 00:28:44,223
Neredeyse suçlayamazsın
Hükümet meraklı olduğu için.

469
00:28:44,256 --> 00:28:47,259
Hikayelerinizin yarısı şöyle okunuyor
asit üzerine yazılmışlardı.

470
00:28:47,293 --> 00:28:49,796
Okuyucu kitlenizin tamamı
ucubelerden ve uyumsuzlardan.

471
00:28:49,829 --> 00:28:51,463
Tamam aşkım.

472
00:28:51,497 --> 00:28:52,498
Yani bunu merak ediyorlar
onlara bu hakkı vermiyor

473
00:28:52,531 --> 00:28:54,333
evime zorla girmek için.

474
00:28:54,366 --> 00:28:57,303
Muhtemelen sadece istiyorlar
Bir sonraki romanınızdan haberdar olun.

475
00:28:57,336 --> 00:28:59,205
Ben de bilmek isterim.

476
00:28:59,238 --> 00:29:01,407
Adı "Gözyaşlarımı Akıt,
Polis söyledi."

477
00:29:01,440 --> 00:29:03,275
Kulağa politik geliyor.

478
00:29:03,309 --> 00:29:04,510
Hayır.

479
00:29:04,543 --> 00:29:06,678
Bir nevi,
tüm eşyalarım gibi.

480
00:29:06,712 --> 00:29:08,314
Aldılar mı?
el yazması mı?

481
00:29:08,347 --> 00:29:10,149
Hayır, gönderdim
avukatıma.

482
00:29:10,182 --> 00:29:11,784
Kasasında.

483
00:29:11,818 --> 00:29:13,652
hemen gönderdim
bitirdiğim gibi.

484
00:29:13,685 --> 00:29:17,289
Senin için zamanı geldi
buraya doğru ilerleyin.

485
00:29:17,323 --> 00:29:20,059
Konuşmak için beklemeliyiz
Los Angeles'a varıncaya kadar.

486
00:29:20,092 --> 00:29:21,794
Şansımız varsa bu şey
sadece havaya uçacak.

487
00:29:21,828 --> 00:29:23,629
Olası değil.

488
00:29:23,662 --> 00:29:28,400
Yetkililer bir dosyayı açtıktan sonra
birisinde onu asla kapatmazlar.

489
00:29:28,434 --> 00:29:31,270
Seninle yakında konuşacağım.

490
00:29:35,207 --> 00:29:38,144
Nihayet kitaplarım geldi
bir izleyici kitlesi bulmak.

491
00:29:38,177 --> 00:29:41,347
sağlamlaşıyordum
eleştirel değerlendirmeler de

492
00:29:41,380 --> 00:29:43,449
özellikle benim gerçekten
çılgın roman,

493
00:29:43,482 --> 00:29:47,419
"Üç Stigmata
Palmer Eldritch'in."

494
00:29:47,453 --> 00:29:49,355
yapacağıma dair dedikodular başladı
etkisi altında yazdım

495
00:29:49,388 --> 00:29:52,058
LSD'den.

496
00:29:55,261 --> 00:29:57,063
Şöhreti şüphesiz
dikkatimi çekti

497
00:29:57,096 --> 00:29:58,831
yetkililerin,

498
00:29:58,865 --> 00:30:01,834
ama aynı zamanda vardı
satışlarla karşılığını verdi.

499
00:30:01,868 --> 00:30:04,170
Aşağıya inmeyi başardım
küçük bir bungalovda ödeme

500
00:30:04,203 --> 00:30:07,373
eski Echo Park'ta
LA bölgesi.

501
00:30:07,406 --> 00:30:11,443
Çalışmadığım zamanlarda gittim
her zamanki gibi takılmaya geri döndüm

502
00:30:11,477 --> 00:30:14,346
Nick ve Rachel'la birlikte.

503
00:30:17,783 --> 00:30:21,453
Amerikalı dostlarım, bu
akşam raporu bu konuyu ele alacak

504
00:30:21,487 --> 00:30:25,391
kaydettiğimiz olağanüstü ilerleme
bu çeyreği bizim ile yaptık
evcil

505
00:30:25,424 --> 00:30:28,294
rağmen ihracat
geçici bir aksilik

506
00:30:28,327 --> 00:30:31,230
tarımda
sektör.

507
00:30:31,263 --> 00:30:34,466
Öngörülemeyen etkiler
Terör ve yıkım devam ediyor

508
00:30:34,500 --> 00:30:37,236
tek soru
ülkemize damga vurdu

509
00:30:37,269 --> 00:30:40,172
devam etti
ekonomik sağlık.

510
00:30:44,510 --> 00:30:47,113
Biliyor musun, ilk başta düşündüm
bu test soruları kolaydı,

511
00:30:47,146 --> 00:30:48,580
sadece olup olmadığımızı görmek için
dikkat etmek,

512
00:30:48,614 --> 00:30:51,350
ama gerçekten başladığınızda
onları düşünerek,

513
00:30:51,383 --> 00:30:53,619
onlar biraz çetrefilli.

514
00:30:53,652 --> 00:30:56,088
Şunu dinle:
"Eğer Amerikan vatandaşları mecbur kalırsa

515
00:30:56,122 --> 00:30:58,424
bazı özgürlüklerden vazgeçmek
özgürlük mücadelesinde

516
00:30:58,457 --> 00:31:00,259
bu demek mi
ülke,

517
00:31:00,292 --> 00:31:03,229
"A" zemin kazanıyor veya "B"
savaşta toprak kaybetmek

518
00:31:03,262 --> 00:31:04,463
yıkılmaya karşı.

519
00:31:04,496 --> 00:31:07,433
Peki, tartışabilirsin
her iki yönde de.

520
00:31:07,466 --> 00:31:10,169
Özgürlüklerden vazgeçerek belki
kazanabileceğimizi söylememizi istiyorlar

521
00:31:10,202 --> 00:31:13,239
savaşarak yere sermek
eldivenlerimiz çıkarılmışken.

522
00:31:13,272 --> 00:31:15,241
Eğer zemin kaybetmeseydik,
vazgeçmek zorunda kalmazdık

523
00:31:15,274 --> 00:31:16,408
özgürlükler.

524
00:31:16,442 --> 00:31:18,310
Bu bir akıl tutulması.

525
00:31:18,344 --> 00:31:20,212
Evet.

526
00:31:20,246 --> 00:31:21,647
Eğer bu tür bir saçmalıksa
çocuklara öğretiyorlar

527
00:31:21,680 --> 00:31:26,118
bugünlerde şaşılacak bir şey yok
SAT puanları düşüyor.

528
00:31:26,152 --> 00:31:29,121
Posta gönderdiğinizden emin olun
yarınki testlerimiz.

529
00:31:29,155 --> 00:31:33,059
Başkasına gücümüz yetmiyor
önümüzdeki çeyreğin geç işareti.

530
00:31:54,313 --> 00:31:59,718
* Aşk
mahkeme iyi karşılandı *

531
00:32:01,487 --> 00:32:05,424
* Çünkü ben
sallanması en kolay *

532
00:32:08,427 --> 00:32:13,732
* Hayalimi yakala
ve sakin olma *

533
00:32:15,601 --> 00:32:19,538
* Taze sürme
kimya *

534
00:32:23,142 --> 00:32:28,480
* Tek tek
koşullar değişir *

535
00:32:30,216 --> 00:32:35,754
* Kaygan eğim akmaları
şekel aşaması *

536
00:32:37,456 --> 00:32:42,461
* Ve gittiler
tuzak ve söyle günleri *

537
00:32:44,563 --> 00:32:50,469
* Giriş
seksi cehennem *

538
00:32:50,502 --> 00:32:57,276
* Tacımı takıyorum
ve takma ad iddiası *

539
00:32:57,309 --> 00:33:03,249
* Profesyonel olarak
İşkenceci *

540
00:33:05,217 --> 00:33:12,224
* Suçluyum
ismimden vazgeç*

541
00:33:12,258 --> 00:33:14,260
* Profesyonel İşkenceci *

542
00:33:14,293 --> 00:33:16,328
Ne muhteşem bir ses.

543
00:33:16,362 --> 00:33:17,496
O kim?

544
00:33:17,529 --> 00:33:19,198
Dalga mı geçiyorsun?

545
00:33:19,231 --> 00:33:20,332
Bu Sylvia.

546
00:33:20,366 --> 00:33:21,500
O senin etiketinde.

547
00:33:21,533 --> 00:33:23,369
Onu imzaladın.

548
00:33:23,402 --> 00:33:25,104
Sorun ne?
seninle mi tatlım?

549
00:33:25,137 --> 00:33:27,339
Bunu nasıl yapabildin?
bunu unuttun mu?

550
00:33:27,373 --> 00:33:30,476
Gerçekten yorgun olmalıyım.

551
00:33:30,509 --> 00:33:33,345
kendimi koyamıyorum
parmak üstüne,

552
00:33:33,379 --> 00:33:37,015
ama bir şey var
müziğinde yıkıcı.

553
00:33:39,418 --> 00:33:42,554
**

554
00:34:16,522 --> 00:34:20,492
7:00'de
kahrolası bir sabah.

555
00:34:28,567 --> 00:34:31,437
Bir dakika.

556
00:34:43,415 --> 00:34:45,684
rahatsız ettiğim için özür dilerim
çok erken geldin.

557
00:34:45,717 --> 00:34:49,087
Ben Vivian Kaplan ve bu
ortağım Ted Pollett.

558
00:34:49,121 --> 00:34:53,659
Biz gönüllü çalışanlarız
Amerikan Halkının Dostları.
FAP'mi?

559
00:34:53,692 --> 00:34:56,562
Lütfen efendim, kullanmanızı tercih ederiz.
kuruluşumuzun tam adı,

560
00:34:56,595 --> 00:34:58,430
Arkadaşlar
Amerikan Halkı.

561
00:34:58,464 --> 00:35:01,400
Verir
daha iyi bir hava.

562
00:35:01,433 --> 00:35:02,434
Ne yapabilirim
senin için?

563
00:35:02,468 --> 00:35:05,304
İçeride açıklayacağız.

564
00:35:09,475 --> 00:35:11,277
İçiniz rahat olsun,
Biraz kahve alacağım.

565
00:35:11,310 --> 00:35:12,511
Kafeinsiz iseniz
anladım lütfen.

566
00:35:12,544 --> 00:35:14,680
Ben de.

567
00:35:14,713 --> 00:35:16,615
Kafein bir uyuşturucudur
Biliyorsun.

568
00:35:16,648 --> 00:35:19,318
Aynı karbon halkası
yapısı kokaine benzer.

569
00:35:19,351 --> 00:35:22,588
Bunu benimkinde öğrendik
politik biyokimya dersi.

570
00:35:28,494 --> 00:35:31,163
Şununla başlamak istiyoruz:
birkaç rutin soru.

571
00:35:31,197 --> 00:35:33,699
Tamam, sanırım.

572
00:35:33,732 --> 00:35:37,636
Düzenli olarak yasadışı herhangi bir şey kullanıyor musunuz?
veya kontrollü maddeler?

573
00:35:37,669 --> 00:35:39,605
Herhangi birinin babası mısın?
evlilik dışı çocuklar,

574
00:35:39,638 --> 00:35:42,674
özellikle ırksal
Kafkas dışında bir grup var mı?

575
00:35:42,708 --> 00:35:45,711
Ve son olarak şunu yapar mısın?
Tanrıya inanıyor musun?

576
00:35:45,744 --> 00:35:49,481
Hayır, hayır.
ve emin değilim.

577
00:35:49,515 --> 00:35:50,616
Bu mu?

578
00:35:50,649 --> 00:35:52,284
bu sadece
veritabanımız.

579
00:35:52,318 --> 00:35:53,552
Gerçekten ihtiyacımız olan şey bir
birisiyle ilgili beyan

580
00:35:53,585 --> 00:35:54,753
biliyorsun.

581
00:35:54,786 --> 00:35:56,555
Bir açıklama mı?

582
00:35:56,588 --> 00:36:01,159
Aslında bir nevi özet
Siyasi inançlarından dolayı.

583
00:36:01,193 --> 00:36:03,229
Hangi arkadaşım bilmiyorum
bahsediyorsun.

584
00:36:03,262 --> 00:36:04,696
Bütün arkadaşlarım
Berkeley'de yaşıyor.

585
00:36:04,730 --> 00:36:08,400
Oraya taşınan kişi
Los Angeles, Nicholas Brady.

586
00:36:08,434 --> 00:36:12,604
Talimatları bulacaksınız
ve bu kitteki formlar.

587
00:36:17,709 --> 00:36:19,745
Ve söylemeye gerek yok, bu
kesinlikle uygunsuz

588
00:36:19,778 --> 00:36:23,549
herhangi birini paylaşmak
Bay Brady ile bu.

589
00:36:32,724 --> 00:36:36,528
Çeşitli işaret ve ipuçlarıyla,
Nick buna inanmaya başladı

590
00:36:36,562 --> 00:36:40,332
hala bir seviyede olabilir
Antik Roma'da yaşıyor olmak,

591
00:36:40,366 --> 00:36:42,634
erken bir Hıristiyan
şehitlik zamanı,

592
00:36:42,668 --> 00:36:45,804
o gerçek yıl
MS 70 civarındaydı,

593
00:36:45,837 --> 00:36:49,741
yani Roma imparatorluğu
hiç bitmemişti.

594
00:36:53,545 --> 00:36:55,647
İşte Nick'inki
şimdiye kadarki en tuhaf vizyon.

595
00:36:55,681 --> 00:36:59,551
Bir kafese kapatılmıştı,
ama tam olarak o değildi.

596
00:36:59,585 --> 00:37:01,687
O bir türdü
küçük, memeli

597
00:37:01,720 --> 00:37:05,324
ve Richard F. Fremont
bizim Nero'muzdu.

598
00:37:07,359 --> 00:37:08,727
Kana susamış
ejderha havalandı

599
00:37:08,760 --> 00:37:12,598
ve alçalmaya başladım
ona doğru.

600
00:37:12,631 --> 00:37:14,700
Garip bir şey görmeme gerek yoktu
sürüngen arkadaşımı parçaladı

601
00:37:14,733 --> 00:37:17,569
onun olduğunu bilmek
tehlikede.

602
00:37:17,603 --> 00:37:20,739
yapmaya çalışırdım
düşmanla dost

603
00:37:20,772 --> 00:37:24,510
ve onları silahsızlandırın
gerçek.

604
00:37:35,587 --> 00:37:37,456
Geç saatlere kadar çalışıyorum.

605
00:37:37,489 --> 00:37:39,658
Bana katılmak istiyorsun
bir kadeh şarapta mı?

606
00:37:39,691 --> 00:37:41,827
Bu İskender
Vadi Üzüm Bağları.

607
00:37:41,860 --> 00:37:44,229
Yeni ama bu
gerçekten iyi.

608
00:37:44,262 --> 00:37:46,565
Belki sadece bir tat.

609
00:37:50,869 --> 00:37:52,804
Genellikle çalışır mısın?
mum ışığında mı?

610
00:37:52,838 --> 00:37:55,707
genellikle
böyle mi giyineceksin?

611
00:37:55,741 --> 00:37:58,777
Biliyor musun nedenini merak ediyordum
beni buraya sen davet ettin.

612
00:37:58,810 --> 00:38:01,747
Amerikan Halkının Dostları
kadrolarını teşvik etmiyor

613
00:38:01,780 --> 00:38:06,284
sosyalleşmek
onların müşterileri.

614
00:38:10,456 --> 00:38:12,491
Biliyorsun, yardıma ihtiyacım var
beyanı ile.

615
00:38:12,524 --> 00:38:14,393
Ne koyacağımdan emin değilim
aşağı, neyi dışarıda bırakmalı.

616
00:38:14,426 --> 00:38:16,395
Gitme
herhangi bir şey çıktı.

617
00:38:16,428 --> 00:38:17,663
Bence bunun nedeni
Nick hakkında çok şey biliyorum

618
00:38:17,696 --> 00:38:21,500
sorun yaşıyorum.

619
00:38:21,533 --> 00:38:23,402
Yapabilirsin.

620
00:38:23,435 --> 00:38:24,736
sen
profesyonel bir yazar.

621
00:38:24,770 --> 00:38:26,738
Evet ama yazıyorum
bilim kurgu.

622
00:38:26,772 --> 00:38:28,740
alıştım
bir şeyler uydurmak.

623
00:38:28,774 --> 00:38:31,577
Peki, hiçbir şey uyduramazsın
bu raporlara göre Phil.

624
00:38:31,610 --> 00:38:33,445
Bunlar yeminli beyanlardır.

625
00:38:33,479 --> 00:38:35,514
Nick Tanrıyla konuşuyor.
Ne?

626
00:38:35,547 --> 00:38:39,751
Veya Tanrı'nın Nick'le konuşmasına bağlı olarak
nasıl bakmak istediğine bağlı.

627
00:38:39,785 --> 00:38:42,621
O olduğundan eminsin
sadece deli değil mi?

628
00:38:42,654 --> 00:38:44,823
Sen olmalısın
bunu yaz.

629
00:38:44,856 --> 00:38:47,593
Bazılarını açığa çıkaracağım
Tanrı'nın ona söylediği şeyler.

630
00:38:47,626 --> 00:38:49,327
Kimin umurunda?

631
00:38:49,361 --> 00:38:50,829
rapor edemiyorum
bunun gibi şeyler.

632
00:38:50,862 --> 00:38:54,032
Bazıları faydalı olabilir
hükümete.

633
00:38:56,502 --> 00:38:59,671
Beni aştın
bunun için mi buradasın?

634
00:38:59,705 --> 00:39:03,442
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok
Dini bir şey hakkında.

635
00:39:05,411 --> 00:39:08,780
Belki tek bu değildir
seni buraya davet etmemin nedeni.

636
00:39:18,690 --> 00:39:20,626
Başka bir şey olmalı
Brady hakkında bu dengelenebilir

637
00:39:20,659 --> 00:39:22,761
bütün bunlar tuhaf
Tanrı hakkında şeyler.

638
00:39:22,794 --> 00:39:24,663
Nasıl yapabilirsin
Tanrıyı dengelemek mi?

639
00:39:24,696 --> 00:39:28,800
O her şeyi biliyor
ve çok güçlü.

640
00:39:28,834 --> 00:39:33,071
yani terimler açısından
siyasi görüşlerden.

641
00:39:33,104 --> 00:39:36,141
Daha fazla şarap ister misin?

642
00:39:37,809 --> 00:39:39,811
tercih ederim
ot dumanı.

643
00:39:39,845 --> 00:39:41,346
Üzgünüm, bilmiyorum
var mı?

644
00:39:41,379 --> 00:39:42,481
Evet.

645
00:39:42,514 --> 00:39:43,715
Bu gerçekten
öldürücü şeyler.

646
00:39:43,749 --> 00:39:45,617
Uyuşturucu istemiyorum
benim evimde.

647
00:39:45,651 --> 00:39:48,487
Çim sayılmaz.

648
00:39:48,520 --> 00:39:51,457
Gerçekten mi?

649
00:39:53,725 --> 00:39:57,062
Sen korkuyorsun
Sana tuzak mı kuruyorum?

650
00:40:02,801 --> 00:40:05,704
Bu çok daha tehlikeli
benim için senden çok.

651
00:40:05,737 --> 00:40:09,374
FA'cılar en heteroseksüeldir
gezegendeki çocuklar.

652
00:40:09,407 --> 00:40:10,842
Bu yüzden sevindim
aradığında.

653
00:40:10,876 --> 00:40:14,713
olacağını biliyordum
sigara içmek serin.

654
00:40:15,681 --> 00:40:19,117
Evet, neden bu?

655
00:40:19,150 --> 00:40:21,419
Herkes senin olduğunu biliyor
büyük bir esrarkeş.

656
00:40:21,453 --> 00:40:23,555
Dosyalarda var.

657
00:40:26,725 --> 00:40:31,062
Şimdi, bunu yapacak mıyız?
seks mi yoksa ne?

658
00:40:31,096 --> 00:40:34,466
Çim alır
çok azgınım.

659
00:40:47,112 --> 00:40:51,216
**

660
00:40:55,754 --> 00:40:58,089
Peki ne zaman yaparsın?
FAP için çalışmıyor musun?

661
00:40:58,123 --> 00:41:01,459
Böyle bir şey yapamazsın
tam çalışmak

662
00:41:01,493 --> 00:41:02,728
Okuldayım.

663
00:41:02,761 --> 00:41:04,062
nerede

664
00:41:04,095 --> 00:41:05,631
Cal Eyaleti mi?

665
00:41:05,664 --> 00:41:07,065
Fairfax.

666
00:41:07,098 --> 00:41:09,568
Fairfax olduğu gibi
Fairfax Lisesi mi?

667
00:41:09,601 --> 00:41:11,637
Evet, son sınıftayım.

668
00:41:11,670 --> 00:41:13,104
Kaç yaşındasın?

669
00:41:13,138 --> 00:41:14,105
17.

670
00:41:14,139 --> 00:41:15,607
Tanrım!

671
00:41:15,641 --> 00:41:17,709
Böyle olma
bir endişe kaynağı.

672
00:41:17,743 --> 00:41:20,078
Eşyalarını al,
buradan çıkmalıyım.

673
00:41:21,813 --> 00:41:23,749
Hiç kimse bile
burada olduğumu biliyor.

674
00:41:23,782 --> 00:41:25,216
Elbette Ted hariç.

675
00:41:25,250 --> 00:41:27,085
Ted de kim?

676
00:41:27,118 --> 00:41:29,154
Buraya geldiğim çocuk
bu sabahla.

677
00:41:29,187 --> 00:41:30,622
O benim ortağım.

678
00:41:30,656 --> 00:41:32,591
Bir nevi nişanlıyız.

679
00:41:32,624 --> 00:41:36,461
Geldiğimde arayacağımı söyledim
İyi olduğumu bilsin diye eve döndüm.

680
00:41:36,494 --> 00:41:38,129
Söylemeyeceksin
onunla seks yaptık, sen misin?

681
00:41:38,163 --> 00:41:39,598
Bak, sadece dosyanı gönder
zamanında beyan.

682
00:41:39,631 --> 00:41:41,199
Hepsi bu
o umursuyor.

683
00:41:41,232 --> 00:41:43,835
O en heveslisi
FAPer bölgede.

684
00:41:43,869 --> 00:41:48,106
Sadece insanlarla tanışmaktan keyif alıyorum
örtbas etmekle görevlendirildik.

685
00:41:52,143 --> 00:41:55,146
yani bu
FAP bunu nasıl yapıyor?

686
00:41:55,180 --> 00:41:57,448
Biriyle uzlaşmaya varmak
bunu yapmayan reşit olmayan kız

687
00:41:57,482 --> 00:42:02,520
bak, sonra dön
onları muhbir haline getirdiler.

688
00:42:02,554 --> 00:42:05,624
Sadece senden istiyoruz
Brady'ye göz kulak ol.

689
00:42:05,657 --> 00:42:07,258
Yapmayacağım.

690
00:42:07,292 --> 00:42:10,629
Çok fazla bilgimiz var
senin de suçun Phil.

691
00:42:10,662 --> 00:42:14,132
seni görmek istiyorum
sürücü belgesi.

692
00:42:16,167 --> 00:42:19,805
Bir dakika bekle, bekle
bir dakika bekle...

693
00:42:19,838 --> 00:42:23,709
17 yaşında değilsin
23 yaşındasın.

694
00:42:43,094 --> 00:42:45,063
göreceğim
yakında görüşürüz Phil.

695
00:42:45,096 --> 00:42:46,464
Eğer yardım edebilirsem hayır.

696
00:42:46,497 --> 00:42:49,835
Ah, bu arada, saklandım
küçük bir kola zulası.

697
00:42:49,868 --> 00:42:51,402
Onu asla bulamayacaksın.

698
00:42:51,436 --> 00:42:53,271
Gözyaşı döksen bile
her yer ayrı.

699
00:42:53,304 --> 00:42:56,141
İyi eğlenceler!

700
00:43:12,190 --> 00:43:15,226
randevu aldım
dişçiyle senin için.

701
00:43:15,260 --> 00:43:17,829
Tanrım, sana hala inanamıyorum
yirmilik dişleriniz olsun.

702
00:43:17,863 --> 00:43:19,831
Nasıl olduğuna inanamıyorum
çok acı çektiler.

703
00:43:19,865 --> 00:43:22,200
Peki, telefon etti
ağrı kesici reçetesi.

704
00:43:22,233 --> 00:43:27,172
Eczane bunu teslim ediyor
yaklaşık bir saat kadar.

705
00:43:27,205 --> 00:43:29,207
Görüşürüz.

706
00:43:29,240 --> 00:43:31,542
Hoşçakal.

707
00:44:05,877 --> 00:44:07,078
Bay Brady mi?

708
00:44:07,112 --> 00:44:08,146
Hey.

709
00:44:08,179 --> 00:44:09,147
MERHABA.

710
00:44:09,180 --> 00:44:10,181
Sana ne borcum var?

711
00:44:10,215 --> 00:44:12,250
10.42 lütfen.

712
00:44:14,119 --> 00:44:16,654
15.
Teşekkür ederim.

713
00:44:18,323 --> 00:44:20,558
Bu da ne?

714
00:44:20,591 --> 00:44:22,293
Ne ne?

715
00:44:22,327 --> 00:44:25,797
Kolyen.

716
00:44:25,831 --> 00:44:27,766
Ah, balık işareti.

717
00:44:27,799 --> 00:44:30,368
tarafından kullanılan bir semboldür.
ilk Hıristiyanlar.

718
00:44:30,401 --> 00:44:33,238
Yunanca kelime
balık ichthys'tir.

719
00:44:33,271 --> 00:44:35,306
Yunancada harfler
bunun kısaltmasıdır

720
00:44:35,340 --> 00:44:38,209
"İsa Mesih
Tanrı'nın Oğlu Kurtarıcı."

721
00:44:38,243 --> 00:44:42,748
Roma imparatorluğu zamanında,
zulüm zamanı,

722
00:44:42,781 --> 00:44:45,550
bir yola ihtiyaçları vardı
Birbirinizi güvenli bir şekilde tanımlayın

723
00:44:45,583 --> 00:44:48,754
ve onların
buluşma yerleri.

724
00:45:31,696 --> 00:45:34,299
Uzun yıllardır biz
onları izledik.

725
00:45:34,332 --> 00:45:37,335
Onların korkunç eylemleri
tarafımızca bilinmektedir.

726
00:45:37,368 --> 00:45:39,304
Yakında onlar da
yargılanmak,

727
00:45:39,337 --> 00:45:44,175
ve sen bir olacaksın
bu adaletin aracı.

728
00:46:03,394 --> 00:46:06,397
Hiç korkun olmasın,
Nicholas Brady.

729
00:46:06,431 --> 00:46:11,402
Sen bir çocuğusun
yıldızlı gökler.

730
00:46:11,436 --> 00:46:14,072
Peki, sen olacaksın
gayet iyi Bay Brady.

731
00:46:14,105 --> 00:46:16,241
Seni güçlü tutuyoruz
antibiyotik damlaması.

732
00:46:16,274 --> 00:46:19,845
Ve dışarı çıkabileceksin
birkaç saat içinde buradayım.

733
00:46:19,878 --> 00:46:23,448
Harika gördüm,
ateşli fırıldaklar.

734
00:46:23,481 --> 00:46:25,483
olduğum gibi hissettim
deliriyorum.

735
00:46:25,516 --> 00:46:27,418
Şaşırmadım.

736
00:46:27,452 --> 00:46:28,820
Bir birikim yaşadın
kaynaklanan toksinlerin

737
00:46:28,854 --> 00:46:31,289
enfekte olana
senin bilgelik dişin.

738
00:46:31,322 --> 00:46:35,193
Ama endişelenme, sen
şimdi gayet iyi olacak.

739
00:46:35,226 --> 00:46:38,396
Ne kadar rahatladım.

740
00:46:38,429 --> 00:46:41,166
Şu saçma dindarlar
fikirler ve vizyonlar.

741
00:46:41,199 --> 00:46:43,068
Hayal etmek!

742
00:46:43,101 --> 00:46:45,837
Hepsi sadece bir
yirmilik diş etkilenmiş.

743
00:46:45,871 --> 00:46:47,338
Tatlım, bilmiyorum
tartışmak istiyorum

744
00:46:47,372 --> 00:46:48,739
Belki benim de bir
enfeksiyonlu diş...

745
00:46:48,773 --> 00:46:50,575
Belki?

746
00:46:50,608 --> 00:46:51,843
Doktor şunu söyledi
nedeni buydu...
Peki.

747
00:46:51,877 --> 00:46:54,745
Evet, bir şeyim var
enfekte diş.

748
00:46:54,779 --> 00:46:57,082
Ve belki toksinlerim var
kan dolaşımımda

749
00:46:57,115 --> 00:46:59,217
ve belki de buna sebep oldular
bilinç kaybı ve halüsinasyonlar,

750
00:46:59,250 --> 00:47:01,686
ama bu durumu açıklamıyor
halüsinasyonların kendisi,

751
00:47:01,719 --> 00:47:03,221
öyle mi?

752
00:47:03,254 --> 00:47:05,456
Halüsinasyonlar
bir açıklamaya ihtiyacım var.

753
00:47:05,490 --> 00:47:07,058
Bunların olmaması gerekiyordu
mantıklı olmak için.

754
00:47:07,092 --> 00:47:08,726
Ama benimki öyle.

755
00:47:08,759 --> 00:47:11,096
Gizemler oldu
bana açıklandı.

756
00:47:11,129 --> 00:47:14,399
Kennedy gibi
suikast.

757
00:47:14,432 --> 00:47:19,170
Ve sanırım VALIS sana söyledi
komplonun arkasında kim vardı?

758
00:47:29,280 --> 00:47:32,483
**

759
00:48:48,793 --> 00:48:52,497
Mesaj şuradan gelmiş olabilir
Portekiz'in olduğu paralel bir dünya

760
00:48:52,530 --> 00:48:56,134
İngiltere yerine
Amerika'yı sömürgeleştirdi.

761
00:48:56,167 --> 00:48:57,768
Bana öyle geliyor ki kim olursa olsun
bilgiyi iletmek gerekir

762
00:48:57,802 --> 00:48:59,804
güzeldi
düşük seviye.

763
00:48:59,837 --> 00:49:02,473
O olabilirdi
trans halinde.

764
00:49:02,507 --> 00:49:04,509
Bu onun neden olduğunu açıklıyor
kendi adını bilmiyordu.

765
00:49:04,542 --> 00:49:08,546
Ama neden iletiyorsun?
paralel bir dünyadan mı?

766
00:49:08,579 --> 00:49:12,217
Belki çok tehlikelidir
sizinle doğrudan iletişime geçmek için.

767
00:49:12,250 --> 00:49:15,820
Yani sizden iletiyorlar
alternatif bir gerçeklik

768
00:49:15,853 --> 00:49:20,125
Başkan Fremont bunu yapmadı
hatta seçildin mi?

769
00:49:20,158 --> 00:49:23,594
Bana bir dünya gibi geliyor
hiç doğmadığı yer.

770
00:49:23,628 --> 00:49:25,796
Bir düşün.

771
00:49:25,830 --> 00:49:29,200
Eğer herhangi bir şey olsaydı
Protestan Reformu,

772
00:49:29,234 --> 00:49:32,470
dünya bölünmüş olabilir
Portekiz ile İspanya arasında

773
00:49:32,503 --> 00:49:35,506
binbaşı
Katolik güçler.

774
00:49:35,540 --> 00:49:39,377
Bilimin bunu düşünmesi tuhaf
daha dindar bir dünyada

775
00:49:39,410 --> 00:49:41,546
olurdu
daha da ilerlemiştir.

776
00:49:41,579 --> 00:49:43,548
Ama mantıklı.

777
00:49:43,581 --> 00:49:46,517
Asla korkunçla savaşmadılar
ortaya çıkan mezhep savaşları

778
00:49:46,551 --> 00:49:50,488
uygarlık geri
beş yüz yıl.

779
00:49:50,521 --> 00:49:53,358
Aslında oldukça ilginç bir
bir romanın öncülü.

780
00:49:53,391 --> 00:49:55,393
Oh, hey, bak, hayır, yapmalısın
yazmayacağına dair bana söz ver

781
00:49:55,426 --> 00:49:56,527
herhangi biri hakkında
bundan dostum.

782
00:49:56,561 --> 00:49:57,595
Kurgulanmış bile değil.

783
00:49:57,628 --> 00:49:59,164
Paranoyak olmayın.

784
00:49:59,197 --> 00:50:01,366
FAP'a zaten söyledim
Tanrıyla konuşuyorsun.

785
00:50:01,399 --> 00:50:03,201
Yapamadılar
daha az önemse.

786
00:50:03,234 --> 00:50:04,835
Tanrı onların yanında değil
yıkıcıların listesi.

787
00:50:04,869 --> 00:50:06,537
Henüz değil.

788
00:50:06,571 --> 00:50:09,374
Eminim onlar
O'na bakıyorum.

789
00:50:17,548 --> 00:50:19,517
Bir kadın var
Seni görmek için buradayım.

790
00:50:19,550 --> 00:50:22,087
Randevusu yok
ve ne istediğini söylemeyecek.

791
00:50:22,120 --> 00:50:24,555
Söylemeli miyim
müsait değil misin?

792
00:50:24,589 --> 00:50:25,556
Hayır, sorun değil.

793
00:50:25,590 --> 00:50:30,395
Onu içeri gönder.

794
00:50:32,130 --> 00:50:33,664
Merhaba, üzgünüm
üzerinize dalmak.

795
00:50:33,698 --> 00:50:36,567
benim adım
Sylvia Sadassa.

796
00:50:36,601 --> 00:50:39,504
MERHABA.
MERHABA.

797
00:50:39,537 --> 00:50:41,606
Sen bir şarkıcı-söz yazarısın
değil mi?

798
00:50:41,639 --> 00:50:43,074
Ne verdi
bu fikir mi?

799
00:50:43,108 --> 00:50:44,475
Hayır.

800
00:50:44,509 --> 00:50:46,577
Başvuru için buradayım
bir iş için.

801
00:50:46,611 --> 00:50:49,647
Üzgünüm, ben-- yapamam
işe alma işlemini yapın.

802
00:50:49,680 --> 00:50:51,582
oturmamın sakıncası var mı
bir saniyeliğine aşağı mı?

803
00:50:51,616 --> 00:50:55,586
Sadece alıyorum
bir hastalık yüzünden.

804
00:50:55,620 --> 00:50:58,556
İyi misin?
Ah evet.

805
00:50:58,589 --> 00:51:02,360
Üzgünüm, evet, hayır
Ben iyiyim, teşekkür ederim.

806
00:51:02,393 --> 00:51:05,363
Üzgünüm.

807
00:51:07,665 --> 00:51:10,435
Ne tür bir gitar
var mı?

808
00:51:10,468 --> 00:51:12,103
Bir Gibson.

809
00:51:12,137 --> 00:51:15,440
Ama profesyonel olarak oynamıyorum.
peki neden sordun?

810
00:51:15,473 --> 00:51:18,576
Sadece birinin olduğunu varsaydım
müzik tutkusuyla

811
00:51:18,609 --> 00:51:22,480
iş olmalı
biraz müzikal.

812
00:51:22,513 --> 00:51:24,482
Şarkı yazar mısın?

813
00:51:24,515 --> 00:51:26,184
Sadece şiir.

814
00:51:26,217 --> 00:51:28,153
Ama harika yapıyorum
sekreterlik işi.

815
00:51:28,186 --> 00:51:31,789
Steno alıyorum ve
Dakikada 70 kelime yazıyorum.

816
00:51:35,460 --> 00:51:38,129
emin olacağım
personel sizi görüyor.

817
00:51:38,163 --> 00:51:42,300
Ama yüzlercesini alıyoruz
başvurular her ay

818
00:51:42,333 --> 00:51:46,204
Eğer herhangi bir iş bulursan
burada bir mucize olacak.

819
00:51:49,340 --> 00:51:52,177
Sanırım bu VALIS'i kanıtlıyor
yanılmaz değil mi?

820
00:51:52,210 --> 00:51:53,611
Kayıt veremezsiniz
bir sekreterle sözleşme yapmak,

821
00:51:53,644 --> 00:51:55,446
yapabilir misin?

822
00:51:55,480 --> 00:51:58,616
Bu kadar şaşırtıcı
rüya gerçekti.

823
00:51:58,649 --> 00:52:01,552
Belki sadece ihtiyacı vardır
biraz cesaret.

824
00:52:01,586 --> 00:52:03,521
Hepimiz öyle değil miyiz?

825
00:52:03,554 --> 00:52:05,190
İşte en tuhaf kısım.

826
00:52:05,223 --> 00:52:07,458
Özgeçmişine baktım.

827
00:52:07,492 --> 00:52:10,628
Boşandı ama hâlâ kullanıyor
eski kocasının soyadı.

828
00:52:10,661 --> 00:52:12,730
Ama asla tahmin edemezsin
kızlık soyadı.

829
00:52:12,763 --> 00:52:14,499
Bu da ne?

830
00:52:14,532 --> 00:52:16,334
Aramchek.

831
00:52:16,367 --> 00:52:20,705
Sylvia Aramchek.

832
00:52:20,738 --> 00:52:22,640
Bir tesadüf olabilir.

833
00:52:22,673 --> 00:52:24,141
Büyüdü bile
Placentia'da,

834
00:52:24,175 --> 00:52:26,577
burası aynı şehir
Başkan olarak.

835
00:52:31,682 --> 00:52:33,684
Bu sadece komik
tesadüf.

836
00:52:33,718 --> 00:52:37,288
Eskiden bana sorulurdu
her zaman adım.

837
00:52:39,690 --> 00:52:43,594
Aslında küçük bir şeyim var
yapmak istediğim itiraf.

838
00:52:43,628 --> 00:52:47,298
Bu da ne?

839
00:52:47,332 --> 00:52:52,237
"Sadassa" gerçek adım değil
Hiç evlenmedim.

840
00:52:52,270 --> 00:52:54,505
Ancak Başkan Fremont
yaşamam imkansız

841
00:52:54,539 --> 00:52:56,541
adı ile
"Aramçek."

842
00:52:56,574 --> 00:52:58,643
Anlayabilirsin
bu, değil mi?

843
00:52:58,676 --> 00:53:02,780
Bir gece bir arkadaşım ve ben bulduk
"Aramchek" adı yazılı

844
00:53:02,813 --> 00:53:06,717
hemen arkasındaki çimento
Fremont'un doğduğu ev.

845
00:53:06,751 --> 00:53:10,655
Evet biliyorum, büyükbabam yaptı
o gençken.

846
00:53:10,688 --> 00:53:14,492
Peki neden Progressive Records,
neden bize geldin?

847
00:53:14,525 --> 00:53:16,661
Peki, sen varsın
iyi sanatçılar var.

848
00:53:16,694 --> 00:53:19,196
Daha heyecanlı görünüyordu
bir avukat için çalışmaktan daha

849
00:53:19,230 --> 00:53:22,667
veya bir petrol şirketi.

850
00:53:22,700 --> 00:53:25,703
sana imza atmak istiyorum
bir kayıt sözleşmesi.

851
00:53:25,736 --> 00:53:26,704
Sen olmalısın
benimle dalga geçiyorsun.

852
00:53:26,737 --> 00:53:27,738
Ne yapıyorsun?

853
00:53:27,772 --> 00:53:29,674
Şarkı söylemek.

854
00:53:29,707 --> 00:53:31,809
muhteşem bir güzelliğin var
soprano sesi.

855
00:53:31,842 --> 00:53:33,344
Bunu duydum.

856
00:53:33,378 --> 00:53:34,579
Var?

857
00:53:34,612 --> 00:53:37,214
Nerede?

858
00:53:37,248 --> 00:53:39,550
İçecek bir şey mi var?

859
00:53:39,584 --> 00:53:41,352
Bir kadeh şarap mı?

860
00:53:41,386 --> 00:53:42,753
Yapabilmeyi isterdim.

861
00:53:42,787 --> 00:53:45,690
Sadece bir limonata, teşekkürler.

862
00:53:45,723 --> 00:53:48,559
Kulüp sodası,
lütfen, teşekkürler.

863
00:53:50,661 --> 00:53:52,597
İçmiyor musun?

864
00:53:52,630 --> 00:53:53,831
Artık değil, hayır.

865
00:53:53,864 --> 00:53:55,733
Görme yeteneğimi etkiliyor.

866
00:53:55,766 --> 00:53:57,768
Hasta olduğumda yapardım
bazen tamamen kör olabiliyorum

867
00:53:57,802 --> 00:54:02,407
yani çarpıyor olurdum
duvarlara.

868
00:54:02,440 --> 00:54:04,742
Sormamın sakıncası yoksa,
senin sorunun neydi?

869
00:54:04,775 --> 00:54:06,311
Kanser.

870
00:54:06,344 --> 00:54:08,746
Lenfoma.

871
00:54:08,779 --> 00:54:10,415
Doktor öyle dedi
kimsenin sahip olmadığı bilinmiyor

872
00:54:10,448 --> 00:54:13,584
onların girer
Hayatta kalmak için beyin.

873
00:54:13,618 --> 00:54:17,388
Bir yıl daha yaşarsam diyor ki,
beni yazdıracak.

874
00:54:17,422 --> 00:54:19,690
Doktorlar nedenini biliyor mu?
remisyona mı girdi?

875
00:54:19,724 --> 00:54:21,592
Asla bilemeyecekler.

876
00:54:21,626 --> 00:54:23,528
Ama sanırım
duaydı.

877
00:54:23,561 --> 00:54:27,732
Çünkü ben giderken
kördüm ve duyamıyordum

878
00:54:27,765 --> 00:54:29,700
nöbet geçiriyordum
ilaç.

879
00:54:29,734 --> 00:54:34,439
ben de öyle düşünüyordum
Tanrı beni iyileştiriyor muydu?

880
00:54:34,472 --> 00:54:36,774
sen bir
olağanüstü kişi.

881
00:54:36,807 --> 00:54:39,510
Tıbbi açıdan belki.

882
00:54:39,544 --> 00:54:43,481
Aksi halde yapabileceğim tek şey
yazın ve dikte edin.

883
00:54:49,487 --> 00:54:51,288
Nick'in vizyonunda
o gece,

884
00:54:51,322 --> 00:54:54,825
arka arkaya ona gösterildi
sıra sıra balık tankları.

885
00:54:54,859 --> 00:54:57,595
Bunların hepsini izliyordu
görüş noktasından

886
00:54:57,628 --> 00:54:59,797
üstün bir yaşam formunun,

887
00:54:59,830 --> 00:55:05,403
belki bakış açısından
VALIS'in kendisi.

888
00:55:05,436 --> 00:55:08,439
Balık tanklarının her biri
alternatif bir dünyaydı

889
00:55:08,473 --> 00:55:12,643
alternatif bir evrende,
hayatla dolup taşıyor.

890
00:55:14,679 --> 00:55:16,781
İşte iyiydi
fark ettiği evren,

891
00:55:16,814 --> 00:55:21,552
mutlu yaratıklarla dolu
uyum ve güzellik içinde yaşamak.

892
00:55:27,324 --> 00:55:33,631
Ama aynı zamanda vardı
başka türlü dünyalar,

893
00:55:33,664 --> 00:55:36,467
karanlık ve korkutucu.

894
00:55:38,503 --> 00:55:40,805
Aniden fark etti ki
şimdi VALIS'in nasıl olduğuna bakıyordum

895
00:55:40,838 --> 00:55:43,841
kendi gerçeğimizi gördük.

896
00:55:43,874 --> 00:55:46,777
En kötülerinden biri.

897
00:55:46,811 --> 00:55:49,780
O, yaşayan küçük bir yengeçti.
alttaki sinsice gizlenmiş

898
00:55:49,814 --> 00:55:53,518
bir kayanın arkasında,
yalnız ve korkmuş,

899
00:55:53,551 --> 00:55:57,755
İleriye gitmekten korkuyor,
ta ki onun parlaklığını görene kadar.

900
00:55:59,557 --> 00:56:03,160
Babacığım! Babacığım!

901
00:56:04,729 --> 00:56:05,796
Ne haber dostum?

902
00:56:05,830 --> 00:56:08,666
Susadım baba.

903
00:56:19,577 --> 00:56:21,679
Hadi bakalım.

904
00:56:25,583 --> 00:56:27,752
Aç değilim.

905
00:56:27,785 --> 00:56:30,788
Bu bir oyun, sadece dene
ve bir ısırık al.

906
00:56:41,866 --> 00:56:45,736
Gizli adınız
Paul.

907
00:56:45,770 --> 00:56:50,475
Hatırlayabiliyor musun?
bu isim? Paul.

908
00:56:53,578 --> 00:56:55,813
Çok iyi bir çocuk.

909
00:56:57,582 --> 00:56:59,149
Onlara göre Dünya
ışıksız bir düğme gibi

910
00:56:59,183 --> 00:57:02,853
galaksiler arası
santral.

911
00:57:02,887 --> 00:57:06,457
Temassız,
karanlıkta kaybolmuştur.

912
00:57:06,491 --> 00:57:08,425
Ve şimdi sanki
acil bir durum 9-1-1

913
00:57:08,459 --> 00:57:12,530
nihayet çağrı yapıldı
atlattım.

914
00:57:12,563 --> 00:57:14,398
Ama elde edildi
kime doğru?

915
00:57:14,431 --> 00:57:16,601
Uzaylılar mı yoksa Tanrı mı?

916
00:57:16,634 --> 00:57:19,203
Bu zor bir şey
soru.

917
00:57:19,236 --> 00:57:22,106
Belki
cevap her ikisi de.

918
00:57:22,139 --> 00:57:24,141
Belki de Tanrı
Eski Ahit,

919
00:57:24,174 --> 00:57:26,744
onunla konuşan Tanrı
İbrahim ve Musa.

920
00:57:26,777 --> 00:57:31,148
Belki öyleydi
bir uzaylı.

921
00:57:31,181 --> 00:57:33,217
Şaka yapıyorsun ama
gelişmiş yaşam formu gibi görünüyor

922
00:57:33,250 --> 00:57:37,722
eski bir Tanrı gibi
göçebe kabilesi.

923
00:57:37,755 --> 00:57:41,158
Göçebeler dolaşıyor
çölde,

924
00:57:41,191 --> 00:57:43,861
çünkü iletimler
daha nettir.

925
00:57:48,098 --> 00:57:51,802
Bence VALIS her zaman öyleydi
orada, insanlığa yardım etmeye hazırız,

926
00:57:51,836 --> 00:57:54,572
herkese ilham veriyor
büyük peygamberler,

927
00:57:54,605 --> 00:57:59,844
Musa, Konfüçyüs,
Buda, İsa.

928
00:57:59,877 --> 00:58:03,681
Hatta belki bazıları
William Blake gibi şairler.

929
00:58:03,714 --> 00:58:05,683
Peki şimdi sen?

930
00:58:05,716 --> 00:58:07,785
Sıradaki avatar?

931
00:58:07,818 --> 00:58:11,088
İkincisi mi geliyor?

932
00:58:13,223 --> 00:58:16,627
**

933
00:58:42,186 --> 00:58:47,457
İşte anne
Sylvia Sadassa'nın.

934
00:59:52,256 --> 00:59:55,693
**

935
01:00:01,231 --> 01:00:04,068
Annesinin adı
Aramchek'tir.

936
01:00:04,101 --> 01:00:07,137
Kimin annesi?

937
01:00:07,171 --> 01:00:09,239
Sylvia Sadassa.

938
01:00:09,273 --> 01:00:11,208
Az önce yaptığımız bir kadın
işyerinde işe alındı.

939
01:00:11,241 --> 01:00:16,246
Benim vizyonumda imza atıyordu
genç Richard Fremont

940
01:00:16,280 --> 01:00:19,183
bir şey için ama
onu ne için kaydettirmek?

941
01:00:19,216 --> 01:00:22,319
Kırmızı kullandı
dolma kalem.

942
01:00:22,352 --> 01:00:23,620
Kırmızı.

943
01:00:23,654 --> 01:00:26,290
Yıkıcı.

944
01:00:28,625 --> 01:00:31,095
Kayıt oldum.

945
01:00:31,128 --> 01:00:33,330
Tamam, tamam.
Anladım.

946
01:00:33,363 --> 01:00:36,066
Açık, ekonomik,
doğrudan.

947
01:00:36,100 --> 01:00:38,168
sanki
politik bir karikatür.
Nedir?

948
01:00:38,202 --> 01:00:41,672
Tanık olduğum sahne,
öyle bir şeyi simgeliyor ki

949
01:00:41,706 --> 01:00:44,174
Richard Fremont'un başına geldi
ergenlik çağının sonlarında.

950
01:00:44,208 --> 01:00:47,211
Fremontlar ve Aramchekler
aynı blokta yaşıyordu, değil mi?

951
01:00:47,244 --> 01:00:50,580
Bayan Aramchek bir organizatördü
Komünist Parti için.

952
01:00:50,614 --> 01:00:53,650
O sahip olmalı
o zamanlar onu işe almıştı.

953
01:01:03,393 --> 01:01:04,829
Ama Fremont değil
bir komünist.

954
01:01:04,862 --> 01:01:06,230
O bir faşist.

955
01:01:06,263 --> 01:01:08,065
Kapatıldık
İsimler ve etiketler hakkında,

956
01:01:08,098 --> 01:01:09,734
onlar yapmazlar
herhangi bir şey ifade ediyor.

957
01:01:09,767 --> 01:01:12,737
Komünistler gerçekten hepsi
faşistler ve faşist Fremont

958
01:01:12,770 --> 01:01:15,239
ilk komünist başkandır
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

959
01:01:15,272 --> 01:01:16,807
Mükemmel yapar
bana mantıklı geliyor.

960
01:01:16,841 --> 01:01:18,475
Bu çok uzak bir ihtimal.

961
01:01:18,508 --> 01:01:21,378
Richard Fremont, Amerika'nın
en ünlü kırmızı avcı,

962
01:01:21,411 --> 01:01:23,080
gizli bir komünist mi?

963
01:01:23,113 --> 01:01:24,749
Evet!

964
01:01:24,782 --> 01:01:27,684
Eminim ki o da şu şekilde başlamıştır:
sadece başka bir genç idealist.

965
01:01:27,718 --> 01:01:29,754
Ama küçük Dickie döndü
tam olarak ne olduğu ortaya çıktı

966
01:01:29,787 --> 01:01:32,289
Bayan Aramchek
arıyordum,

967
01:01:32,322 --> 01:01:33,758
uyuyan bir ajan
bir gün yükselebilir

968
01:01:33,791 --> 01:01:36,293
yüksek politik
ofis.

969
01:01:36,326 --> 01:01:38,662
Neden Sovyetler ve
İkisi de Amerika'nın sağcısı

970
01:01:38,695 --> 01:01:40,798
aynı adam mı?
Hiç mantıklı değil.

971
01:01:40,831 --> 01:01:42,767
Ve bu arada biz kazandık
Soğuk Savaş'taydık değil mi?

972
01:01:42,800 --> 01:01:45,669
Evet, Fremont ve
Rus kukla rejimi

973
01:01:45,702 --> 01:01:47,437
düşünmemizi istiyor.

974
01:01:47,471 --> 01:01:49,774
Ama fark ne
sağcı polisler arasında

975
01:01:49,807 --> 01:01:51,141
Amerika Birleşik Devletleri'nde,

976
01:01:51,175 --> 01:01:52,810
ve sol kanat
Rusya'daki polisler mi?

977
01:01:52,843 --> 01:01:56,646
KGB, CIA, FAP, onlar
hepsi sadece farklı yönler

978
01:01:56,680 --> 01:01:59,349
aynı güvenliğin
devlet aygıtı.

979
01:01:59,383 --> 01:02:02,820
Neden bu tür bir şeyi ortaya koyuyorsun?
üst

980
01:02:02,853 --> 01:02:05,322
Bir şekilde haklı olmalıyım
bir şey yapma pozisyonu

981
01:02:05,355 --> 01:02:08,125
bilgilerle.

982
01:02:08,158 --> 01:02:10,294
İtiraf etmeliyim ki öyle olurdu
oldukça büyüleyici

983
01:02:10,327 --> 01:02:12,329
eğer doğruysa.

984
01:02:12,362 --> 01:02:15,365
JFK suikastı ve
güya her iki kardeşi de

985
01:02:15,399 --> 01:02:19,236
hoşnutsuz yalnızlar tarafından,
Fremont'un seçilmesini sağlamaktı.

986
01:02:19,269 --> 01:02:21,138
Tek yol buydu.

987
01:02:21,171 --> 01:02:22,773
Ve onun içeride kalmasını sağlamak için
güç, Fremont'un zengin dostları

988
01:02:22,807 --> 01:02:25,342
etrafta dolaştım ve kontrolü satın aldım
en çok oy alanlardan

989
01:02:25,375 --> 01:02:27,778
makine üreticileri.

990
01:02:27,812 --> 01:02:30,147
Bir erkeğin neredeyse hayır olmasına şaşmamalı
biri sever kazanmaya devam eder

991
01:02:30,180 --> 01:02:34,218
Cumhurbaşkanlığı en büyük
tarihteki marjlar.

992
01:02:41,491 --> 01:02:43,360
Nasıl gidiyor?

993
01:02:43,393 --> 01:02:45,395
Harika.

994
01:02:45,429 --> 01:02:50,100
için tekrar teşekkür ederim
bu işi almama yardım ediyor.

995
01:02:50,134 --> 01:02:54,204
seni hissettim
buraya aitti.

996
01:02:54,238 --> 01:02:56,273
Çok komiksin
bunu söylemeli.

997
01:02:56,306 --> 01:02:59,343
Bununla ilgili bir rüya gördüm
Dün gece plak şirketi.

998
01:02:59,376 --> 01:03:01,745
Kayıt oturumundaydım
ve nasıl olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum

999
01:03:01,778 --> 01:03:04,248
harika
şarkıcı öyleydi.

1000
01:03:04,281 --> 01:03:09,820
Ve albümü elime aldığımda
kapak, onun ben olduğumu fark ettim.

1001
01:03:09,854 --> 01:03:13,223
ilgileniyorum
rüyalarda.

1002
01:03:13,257 --> 01:03:16,326
Başka var mı
son zamanlarda garip olanlar?

1003
01:03:19,429 --> 01:03:22,332
Gerçek şu ki geldim
Bir rüya yüzünden buradayım.

1004
01:03:22,366 --> 01:03:24,668
Bu güzel yeşilliğin içindeydim
vadiye doğru yürüyordum

1005
01:03:24,701 --> 01:03:30,474
bu dağ ve o
bir binaya dönüşüyor.

1006
01:03:30,507 --> 01:03:32,442
Bir plaket vardı
girişte

1007
01:03:32,476 --> 01:03:35,712
yol ve dedi ki
Bu konuda İLERİCİ.

1008
01:03:35,745 --> 01:03:40,384
Ve bunu inanılmaz derecede duyabiliyordum
içeriden tatlı bir müzik geliyor.

1009
01:03:40,417 --> 01:03:44,354
bundan endişelendim
ortaya çıkmazdın.

1010
01:03:54,364 --> 01:03:56,200
Bay Brady, sizin
az önce karısı aradı.

1011
01:03:56,233 --> 01:03:57,834
Senin acil olduğunu söylüyor
Times'ın bir kopyasını al

1012
01:03:57,868 --> 01:04:00,237
ve üçüncü sayfaya bakın.

1013
01:04:06,410 --> 01:04:08,412
Yetkiliye göre
Rus haber ajansı,

1014
01:04:08,445 --> 01:04:11,281
saygın bir Moskova
astrofizikçi bildirdi

1015
01:04:11,315 --> 01:04:13,783
açıklanamayan şeyin keşfi
radyo sinyalleri neyden geliyor

1016
01:04:13,817 --> 01:04:17,454
olabileceğine inanıyor
dünya dışı kaynak.

1017
01:04:17,487 --> 01:04:20,424
Profesör Georgi Moyashki
kısa tespit etti,

1018
01:04:20,457 --> 01:04:23,293
bilgi açısından zengin sinyaller
kaynak geçerken

1019
01:04:23,327 --> 01:04:25,129
Dünyanın gece tarafı.

1020
01:04:25,162 --> 01:04:27,197
ABD Uzay Ajansı
zaten kayıtlara geçti

1021
01:04:27,231 --> 01:04:29,433
sinyallerin olduğunu belirten
büyük ihtimalle kaynaklanıyor

1022
01:04:29,466 --> 01:04:32,536
terk edilmiş bir yerden ve
unutulmuş dünya uydusu.

1023
01:04:32,569 --> 01:04:35,272
Rus yetkililerin
konuşlandırma planlarını duyurdu

1024
01:04:35,305 --> 01:04:38,275
fotoğraflanacak bir uzay sondası
gizemli verici.

1025
01:04:38,308 --> 01:04:43,247
Bu arada daha önce
bugün I-5'te--

1026
01:04:46,350 --> 01:04:50,487
Yoğun yüksek frekanslı patlamalar;
her zaman geceleri.

1027
01:04:50,520 --> 01:04:54,391
Resimleriniz elinize ulaşmıyor mu?
sabahın 3'ünde seslerin mi?

1028
01:04:54,424 --> 01:04:55,859
Uygun!

1029
01:04:55,892 --> 01:04:58,462
Sen deli değilsin.

1030
01:04:58,495 --> 01:05:01,431
Öyle olduğumu hiç düşünmedim.

1031
01:05:01,465 --> 01:05:03,333
Sen ve Phil
olabileceğinden bahsediyor

1032
01:05:03,367 --> 01:05:04,468
bir uydu
Dünya'nın yörüngesinde.

1033
01:05:04,501 --> 01:05:06,203
Sağ?

1034
01:05:06,236 --> 01:05:07,471
seni hatırlıyorum
bunu söylüyorum.

1035
01:05:07,504 --> 01:05:09,339
Bu aylar önceydi.

1036
01:05:09,373 --> 01:05:11,408
Nasıl olduğumu biliyorsun
teorilerle.

1037
01:05:11,441 --> 01:05:14,444
LAX'e inen uçaklar gibi,
birkaç dakikada bir yenisi.

1038
01:05:14,478 --> 01:05:16,480
En son teorimiz şu:
Mesajlar paralelden geliyor

1039
01:05:16,513 --> 01:05:19,416
evren.
Kimin umrunda
teorilerin?

1040
01:05:19,449 --> 01:05:22,452
Bu gerçek.

1041
01:05:26,156 --> 01:05:28,525
**

1042
01:05:28,558 --> 01:05:31,295
* Her gün
uydu *

1043
01:05:31,328 --> 01:05:37,801
* Kapı gibi görünüyor
birinin erişebileceği yerde *

1044
01:05:37,834 --> 01:05:39,603
Yıllardır Nick'in
inancını yerleştirmişti

1045
01:05:39,636 --> 01:05:42,506
talimatlarda
VALIS'in.

1046
01:05:42,539 --> 01:05:47,244
Los Angeles'a taşınıyorum, işe gidiyorum
Aşamalı Kayıtlar için.

1047
01:05:47,277 --> 01:05:49,379
VALIS'i düşündü
her şeyi bilen olarak,

1048
01:05:49,413 --> 01:05:52,216
bir tezahür
Tanrı'nın isteğiyle.

1049
01:05:52,249 --> 01:05:56,486
VALIS sadece bir uydu olsaydı,
sınırsız bir şeyi azalttı

1050
01:05:56,520 --> 01:06:00,090
sınırlı bir gerçekliğe,
sadece bir makine.

1051
01:06:00,124 --> 01:06:02,426
* Her gün
uydu... **

1052
01:06:16,606 --> 01:06:19,276
Derin nefes alın.

1053
01:06:49,539 --> 01:06:52,276
bizi mi sandın
seni terk eder miydim?

1054
01:06:52,309 --> 01:06:54,544
senin inancın mı
çok mu zayıf?

1055
01:06:54,578 --> 01:06:56,113
Neredeyim?

1056
01:06:56,146 --> 01:06:57,547
Yıldızların üstünde bir yer.

1057
01:06:57,581 --> 01:07:01,118
Burası senin yerin
gerçekten doğmuşlardı.

1058
01:07:01,151 --> 01:07:02,652
nereden geliyorum
yıldızların üstünde mi?

1059
01:07:02,686 --> 01:07:04,554
Birçok kez.

1060
01:07:04,588 --> 01:07:07,591
Ancak şimdi hatırlıyorsun
sen gerçekte kimsin?

1061
01:07:07,624 --> 01:07:09,126
Ben kimim?

1062
01:07:09,159 --> 01:07:10,594
Herkes.

1063
01:07:10,627 --> 01:07:12,296
Ve her şey.

1064
01:07:12,329 --> 01:07:14,531
Kırılmayı sen istedin
düştü ve iyileşti.

1065
01:07:14,564 --> 01:07:17,601
İşte bu kırılma
aşağı ve iyileşme.

1066
01:07:17,634 --> 01:07:20,604
Yakında sen olacaksın
her zaman bizimle.

1067
01:07:20,637 --> 01:07:23,673
Ölmeyecek miyim?
Varlığım sona ermeyecek miyim?

1068
01:07:23,707 --> 01:07:27,644
Kimse gerçekten ölmez
ve hiçbir şey asla kaybolmaz.

1069
01:07:27,677 --> 01:07:30,214
hiçbir yer yok
herhangi bir şeyin gitmesi için.

1070
01:07:30,247 --> 01:07:34,551
Sadece burada var
ve şimdi, tüm zamanlar için.

1071
01:07:34,584 --> 01:07:39,256
Artık hatırladığına göre,
unutmak söz konusu olamaz.

1072
01:07:39,289 --> 01:07:41,125
Nick.

1073
01:07:41,158 --> 01:07:45,462
Sen şanslı bir adamsın.

1074
01:07:45,495 --> 01:07:47,464
Kendimi o kadar şanslı hissetmiyorum.

1075
01:07:47,497 --> 01:07:49,433
Dünyanın en kötüsüne sahibim
dünyanın baş ağrısı.

1076
01:07:49,466 --> 01:07:51,501
Hiç şaşırmadım
çok şey yaşadın

1077
01:07:51,535 --> 01:07:54,438
Bir göz atalım.

1078
01:07:54,471 --> 01:07:57,707
Direksiyon bunu yaptı
hasarın çoğu.

1079
01:07:57,741 --> 01:08:00,444
gitmenden korkuyorum
bir süre bizimle olmak.

1080
01:08:00,477 --> 01:08:02,612
Bu nasıl bir travma...

1081
01:08:02,646 --> 01:08:04,514
ne

1082
01:08:04,548 --> 01:08:06,250
Bir sorun mu var?

1083
01:08:06,283 --> 01:08:07,684
Bir dakika.

1084
01:08:07,717 --> 01:08:11,421
Vay canına, cildin çok sıcak.

1085
01:08:13,657 --> 01:08:15,525
Bu hassas mı?

1086
01:08:15,559 --> 01:08:18,128
Hayır.

1087
01:08:21,531 --> 01:08:27,671
Bakın, hepinizin iyi olmasına sevindim
doğru ama bu nasıl mümkün olabilir?

1088
01:08:27,704 --> 01:08:30,474
Uydu
beni iyileştirdi.

1089
01:08:34,644 --> 01:08:38,148
Başka bir şey daha var
Sana söylemem gerekiyor.

1090
01:08:38,182 --> 01:08:41,318
Yeni sekreter
işteyim, Sylvia.

1091
01:08:41,351 --> 01:08:44,354
O bir parçası
tüm bunlar da.

1092
01:08:44,388 --> 01:08:46,723
emin misin
ona güvenebilir miyim?

1093
01:08:46,756 --> 01:08:49,359
bilmiyorum
Sanırım öyle.

1094
01:08:49,393 --> 01:08:51,661
ben hala sadece
burada yolumu buluyorum.

1095
01:08:51,695 --> 01:08:55,399
Gerçek bir şans yok
Fremont'u devirmek var mı?

1096
01:08:55,432 --> 01:08:57,367
Muhtemelen hayır.

1097
01:08:57,401 --> 01:08:58,735
Ama hâlâ
denemeye değer.

1098
01:08:58,768 --> 01:09:00,370
Evet.

1099
01:09:00,404 --> 01:09:02,472
Peki ya eğer
hayatımızı mı mahveder?

1100
01:09:02,506 --> 01:09:04,774
Peki ya oğlumuzun hayatı?

1101
01:09:04,808 --> 01:09:08,712
Phil'le olan dostluğum,
ucuz bilim kurgu yazarı

1102
01:09:08,745 --> 01:09:12,516
hikayeler yanlış bir ipucudur.

1103
01:09:12,549 --> 01:09:14,351
Yetkililer arıyor
ortaya çıkacak yıkıcı bir şey

1104
01:09:14,384 --> 01:09:16,353
kitaplarında.

1105
01:09:16,386 --> 01:09:18,222
Ama gerçek şu ki, elimizde bir
mesaj almak için daha iyi şans

1106
01:09:18,255 --> 01:09:20,357
bir şarkıda çıktı.

1107
01:09:20,390 --> 01:09:23,793
Yakalanırsak yaparlar
bizi hapse atın ya da öldürün,

1108
01:09:23,827 --> 01:09:26,530
bu yüzden bu video kaseti yapıyorum
senin için Esra

1109
01:09:26,563 --> 01:09:29,399
böylece bir gün sen de
gerçeği bil....

1110
01:09:30,767 --> 01:09:32,168
Bay Brady.

1111
01:09:32,202 --> 01:09:33,570
Bir sorun mu var?

1112
01:09:33,603 --> 01:09:35,372
biliyorum
annen.

1113
01:09:35,405 --> 01:09:37,774
Ne demek istiyorsun? Nedir?
bu kadar geç saatte mi buradasın?

1114
01:09:37,807 --> 01:09:41,745
onun işe alım görevlisi olduğunu biliyorum
Komünist Parti ve ben biliyorum

1115
01:09:41,778 --> 01:09:45,349
o kaydoldu
Richard Fremont.

1116
01:09:45,382 --> 01:09:46,450
senin hakkında bir şeyler duydum
araba kazası.

1117
01:09:46,483 --> 01:09:47,784
İyi misin?

1118
01:09:47,817 --> 01:09:49,719
konuşuyorsun
şu anda çılgın.

1119
01:09:49,753 --> 01:09:51,688
Fremont ve Parti düşünüyor
onların sırrı güvende.

1120
01:09:51,721 --> 01:09:55,692
Ama küçük bir kız olarak bunu yapmalısın
konuşmalara kulak misafiri oldum.

1121
01:09:55,725 --> 01:09:57,427
Sen tek kişisin
en yüksek rütbelerin dışında

1122
01:09:57,461 --> 01:09:59,229
Bunu bilen Parti'dir.

1123
01:09:59,263 --> 01:10:01,265
Bu yüzden hükümet
seni kanserden öldürmeye çalıştı

1124
01:10:01,298 --> 01:10:02,566
değil mi?
Neden böyle olsun ki?
hükümet bana zarar vermek mi istiyor?

1125
01:10:02,599 --> 01:10:03,767
Ben hiç kimseyim.

1126
01:10:03,800 --> 01:10:06,703
Yapmamız gerekiyordu
birlikte çalışın.

1127
01:10:06,736 --> 01:10:10,206
Fremont'un sırrı kaybolacak
formda bir şarkı olarak çıktı

1128
01:10:10,240 --> 01:10:11,708
subliminal bir mesajdan ibarettir.

1129
01:10:11,741 --> 01:10:14,278
Doyduğundan emin olacağım
öncesindeki yayın dalgaları

1130
01:10:14,311 --> 01:10:15,745
yetkililer akıllı olsun...
Beni dinle.

1131
01:10:15,779 --> 01:10:16,746
Annem bir
ayakları yere basan Cumhuriyetçi

1132
01:10:16,780 --> 01:10:18,815
tüm hayatı boyunca.

1133
01:10:18,848 --> 01:10:20,650
O sadece sıradan bir kadın
ismine yüklendik

1134
01:10:20,684 --> 01:10:22,686
"Aramçek."

1135
01:10:22,719 --> 01:10:24,688
Polis onun hakkında soruşturma başlattı
bu yüzden defalarca

1136
01:10:24,721 --> 01:10:26,756
ve bu çılgınca şeyler
masum insanların başına gelen bu

1137
01:10:26,790 --> 01:10:29,659
başı belaya girdi.

1138
01:10:35,765 --> 01:10:38,735
Arkadaşın
Silvia aradı.

1139
01:10:38,768 --> 01:10:41,805
Ne dedi?

1140
01:10:41,838 --> 01:10:43,740
O burada
La Paz Bar.

1141
01:10:43,773 --> 01:10:46,410
O senden bunu istiyor
onunla orada buluş.

1142
01:11:11,335 --> 01:11:13,470
Daha önce söylediklerim için özür dilerim
seni kırdım, ben--

1143
01:11:13,503 --> 01:11:14,771
Hayır, sorun değil.

1144
01:11:14,804 --> 01:11:17,807
Şimdi nasıl olduğu hakkında fikrim vardı
Tepki vermem gerekiyordu.

1145
01:11:17,841 --> 01:11:20,744
sanırım
İzleniyorum.

1146
01:11:20,777 --> 01:11:24,748
Yeni bir ileti aldım
seni son gördüğümden beri

1147
01:11:24,781 --> 01:11:27,584
ve ben seni daha da ileri götüreceğim
organizasyona girerek--

1148
01:11:27,617 --> 01:11:28,752
Org...

1149
01:11:28,785 --> 01:11:31,621
Organizasyon mu?

1150
01:11:31,655 --> 01:11:33,623
Aramchek.

1151
01:11:33,657 --> 01:11:35,625
Aramchek gerçekten var mı?

1152
01:11:35,659 --> 01:11:37,594
Elbette.

1153
01:11:37,627 --> 01:11:39,496
Fremont neden israf etsin ki?
zamanı damgalamaya çalışıyor

1154
01:11:39,529 --> 01:11:41,331
hayali bir grup mu?

1155
01:11:41,365 --> 01:11:45,635
Peki hakkında söylediklerim
annen doğru mu?

1156
01:11:45,669 --> 01:11:48,605
Temel olarak evet.

1157
01:11:48,638 --> 01:11:50,640
Peki Aramchek nedir?

1158
01:11:50,674 --> 01:11:52,776
Bu, iletişim kurduğunuz kişilerdir
uydu, bu da

1159
01:11:52,809 --> 01:11:57,313
birinden talimat alır
Albemuth adı verilen yıldız sistemi.

1160
01:11:57,347 --> 01:12:00,350
Bu gezegene hayat geldi
aslen oradan.

1161
01:12:00,384 --> 01:12:02,819
Yani ne zaman içine düşsek
büyük zorluklar,

1162
01:12:02,852 --> 01:12:07,624
uydu bizim görevimizi görüyor
Albemuth'a geri bağlantı.

1163
01:12:07,657 --> 01:12:10,460
sanırım sezdim
bunların çoğu zaten.

1164
01:12:10,494 --> 01:12:12,862
Evet, Aramchek dahil
yüzlerce, belki binlerce

1165
01:12:12,896 --> 01:12:17,667
çoğunlukla burada ve buradaki insanlardan
eski Sovyetler Birliği.

1166
01:12:17,701 --> 01:12:19,168
Her birimiz iletişime geçtik
bireysel olarak yani sadece

1167
01:12:19,202 --> 01:12:21,538
uydu biliyor
kim ve kaç kişi,

1168
01:12:21,571 --> 01:12:25,509
nerede ve tam olarak ne
yapmamız gerekiyor.

1169
01:12:25,542 --> 01:12:26,676
Son çağrı.

1170
01:12:26,710 --> 01:12:27,777
Ne alırsınız?

1171
01:12:27,811 --> 01:12:30,313
Güçlü bir şey.

1172
01:12:30,346 --> 01:12:33,850
Ama sanırım yapacağım
kulüp sodasıyla yetin.

1173
01:12:33,883 --> 01:12:35,552
Şunu iki yap.

1174
01:12:35,585 --> 01:12:38,555
Teşekkürler.

1175
01:12:38,588 --> 01:12:41,725
VALIS bunu daha önce de yapmıştı,
İsa'nın zamanında

1176
01:12:41,758 --> 01:12:44,093
ve erken
Hıristiyanlar.

1177
01:12:44,127 --> 01:12:46,696
tam olarak olmadı
o zaman çalış.

1178
01:12:46,730 --> 01:12:50,534
Her zaman uydurduğumu sanıyordum
o kelime, VALIS.

1179
01:12:50,567 --> 01:12:53,102
O kelime şuydu
zihninize yerleştirildi.

1180
01:12:53,136 --> 01:12:57,841
VALIS hepimiz ona böyle hitap ediyoruz
biz şoku özümserken.
Şok?

1181
01:12:57,874 --> 01:13:00,810
Evet, keşfetmenin şoku
zihnin istila ediliyor

1182
01:13:00,844 --> 01:13:03,547
uzaylı bir yaşam formu.

1183
01:13:03,580 --> 01:13:07,350
Korkunç görüntüler yaratıyor
Kapıyı çalan Marslı böceklerin

1184
01:13:07,383 --> 01:13:10,086
Altın'ın üzerinde
Kapı Köprüsü.

1185
01:13:10,119 --> 01:13:12,689
Fakat bu işgal
bizim yararımıza, Nick.

1186
01:13:12,722 --> 01:13:17,060
sen ve ben ve diğerleri
VALIS tarafından seçildi.

1187
01:13:21,731 --> 01:13:25,101
sonra ayrılacaklar mı
Fremont yok edildi mi?

1188
01:13:25,134 --> 01:13:27,471
Eğer idare edersek
onu yok etmek.

1189
01:13:27,504 --> 01:13:29,105
Onlar bizim
koruyucular, Nick.

1190
01:13:29,138 --> 01:13:31,140
Sadece ne zaman gelirler
onlara ihtiyacımız var.

1191
01:13:31,174 --> 01:13:34,177
görmem gerekiyordu
onu kendim için.

1192
01:13:34,210 --> 01:13:36,846
sana gösterdi mi
oğlumuzun resimleri?

1193
01:13:36,880 --> 01:13:40,450
için çok üzgünüm
bu Bayan Brady.

1194
01:13:40,484 --> 01:13:41,851
Eve gidiyorsun.

1195
01:13:41,885 --> 01:13:44,521
Hadi.

1196
01:13:51,761 --> 01:13:53,563
Eve gitmeni istiyorum.

1197
01:13:53,597 --> 01:13:55,665
sana her şeyi açıklayacağım
daha sonra, ama bana güvenmelisin.

1198
01:13:55,699 --> 01:13:57,801
Bize ne yapıyorsun?
Mutlu olduğumuzu sanıyordum.

1199
01:13:57,834 --> 01:14:00,604
bu ne değil
sen düşünüyorsun.

1200
01:14:00,637 --> 01:14:02,071
bilmiyorum
belki daha kötüdür.

1201
01:14:02,105 --> 01:14:04,207
Ona aşık mısın?

1202
01:14:04,240 --> 01:14:07,744
Rachel, sen teksin
şimdiye kadar sevdiğim kadın.

1203
01:14:07,777 --> 01:14:09,646
Tek kadın
Hiç seveceğim.

1204
01:14:09,679 --> 01:14:11,481
O zaman neler var
ne yapıyorsun?

1205
01:14:11,515 --> 01:14:13,817
Bana güvenmelisin.

1206
01:14:39,709 --> 01:14:41,678
Anlamıyor.

1207
01:14:41,711 --> 01:14:43,680
gerçekten mi yaptın
yapmasını mı bekliyorsun?

1208
01:14:43,713 --> 01:14:45,481
kimseyi bekliyor musun
bunu anlamak için?

1209
01:14:45,515 --> 01:14:48,685
Yapacağını umuyordum.

1210
01:14:48,718 --> 01:14:52,856
Çılgın arkadaşım Phil
bir nevi anlıyor.

1211
01:14:52,889 --> 01:14:54,624
Belki sen
eve gitmeli.

1212
01:14:54,658 --> 01:14:57,093
Hayır, bu daha fazlası
önemli.

1213
01:14:57,126 --> 01:14:58,795
Emin misin?

1214
01:14:58,828 --> 01:15:02,632
Hayır, emin değilim.

1215
01:15:02,666 --> 01:15:04,534
Ama oğlumun büyümesine izin veremem
eğer yapabilirsem böyle bir dünya

1216
01:15:04,568 --> 01:15:07,103
bununla ilgili bir şey.

1217
01:15:08,705 --> 01:15:11,440
Buraya gel.

1218
01:15:18,114 --> 01:15:22,185
Uydu oradaydı
binlerce yıldır.

1219
01:15:22,218 --> 01:15:23,820
Ne antik
İbraniler Mısır'a gidiyordu

1220
01:15:23,853 --> 01:15:25,454
ve ilk Hıristiyanlar
Roma'ya vardık,

1221
01:15:25,488 --> 01:15:28,658
şimdi bu yozlaşmaya doğru gidiyoruz
yeni Amerikan imparatorluğu.

1222
01:15:28,692 --> 01:15:30,827
Bu eski bir
dövüş, Nick.

1223
01:15:30,860 --> 01:15:32,562
Bireyin değerleri
üstünlüğüne karşı

1224
01:15:32,596 --> 01:15:34,230
devletin.

1225
01:15:34,263 --> 01:15:35,632
Bu yüzden itiraf
kitler, bu yüzden

1226
01:15:35,665 --> 01:15:37,867
büyüyen
polis denetimi.

1227
01:15:37,901 --> 01:15:42,171
Organizasyonun yarısından fazlası
keşfedildi ve ortadan kaldırıldı.

1228
01:15:42,205 --> 01:15:44,207
Korkmuyor musun?

1229
01:15:44,240 --> 01:15:47,611
O olmasaydı olurdum
Ateş Parlak için.

1230
01:15:47,644 --> 01:15:51,214
Ben bu şekilde bahsediyorum
içimdeki plazmatik varlık.

1231
01:15:51,247 --> 01:15:54,183
Küçük bir yumurta gibi
gümüş, soğuk, soluk ateş,

1232
01:15:54,217 --> 01:15:57,754
hayatla parlayan
tam burada.

1233
01:15:59,656 --> 01:16:07,230
Onun içeride olması garip
biz hayattayız ama fark edilmedik.

1234
01:16:07,263 --> 01:16:09,532
Öldürüldüğümüzde
o da ölür mü?

1235
01:16:09,565 --> 01:16:12,101
Vücut olduğunda
yok edilir, ayrılır.

1236
01:16:12,135 --> 01:16:14,203
Ama yapmayacaklar
bizi terk et.

1237
01:16:14,237 --> 01:16:15,872
Tıpkı senin ve benim gibi
onları barındırdı ve barındırdı,

1238
01:16:15,905 --> 01:16:19,542
bizi de götürecekler
onları sonsuzluğa.

1239
01:16:19,575 --> 01:16:21,678
Ödül olarak
başarılı olduğun için mi?

1240
01:16:21,711 --> 01:16:24,681
Hayır, değer verdikleri şey
girişimdir.

1241
01:16:24,714 --> 01:16:27,516
Başarı değil
veya nihai sonuç.

1242
01:16:27,550 --> 01:16:31,087
Bizi niyetimize göre yargılıyorlar.
kalplerimiz tarafından.

1243
01:16:42,766 --> 01:16:44,634
Bu sadece
Moskova'dan.

1244
01:16:44,668 --> 01:16:47,570
Rus yetkililer bunu bildiriyor
gemide kazara patlama

1245
01:16:47,603 --> 01:16:50,273
önleme füzesi fırlatıldı
iddia edilen birinin fotoğrafını çekmek

1246
01:16:50,306 --> 01:16:53,109
dünya dışı uydu
ikisini de yok etti

1247
01:16:53,142 --> 01:16:55,078
uydu
ve füze.

1248
01:16:55,111 --> 01:16:57,280
Sebebi
Patlama bilinmiyor.

1249
01:16:57,313 --> 01:16:58,848
Ve şimdi,
dönüyor.....

1250
01:16:58,882 --> 01:17:00,216
Çok fazla parti olmalı
Bu gece Kremlin'de

1251
01:17:00,249 --> 01:17:01,617
ve Beyaz Saray.

1252
01:17:01,651 --> 01:17:03,753
Peki, sevindim.

1253
01:17:03,787 --> 01:17:06,856
En azından bitti
ve bitti.

1254
01:17:06,890 --> 01:17:08,792
Henüz bitmedi.

1255
01:17:08,825 --> 01:17:11,661
Ve bu değil
ile bitti.

1256
01:17:15,665 --> 01:17:20,236
Büyük bir mutlulukla şimdi
Coliseum Projesi'ne izin verin.

1257
01:17:20,269 --> 01:17:22,238
Şimdiye kadarki en zorlu yasalarımız
terörle mücadele

1258
01:17:22,271 --> 01:17:25,709
ve yıkılma.

1259
01:17:43,326 --> 01:17:44,761
gördün mü
dün geceki haber?

1260
01:17:44,794 --> 01:17:46,329
Evet, ne zaman
bir tiranlığa saldırıyorsun,

1261
01:17:46,362 --> 01:17:48,397
beklemek zorundasın
karşılık vermek için.

1262
01:17:48,431 --> 01:17:50,166
Bir zamanlar biliyorduk
yerini belirledi

1263
01:17:50,199 --> 01:17:52,268
yapacaklarını
onu yok et.

1264
01:17:52,301 --> 01:17:54,103
Başka biri olabilir mi
uydu gönderilecek mi?

1265
01:17:54,137 --> 01:17:55,772
Zaten bir tane var
Albemuth'tan gelen yol.

1266
01:17:55,805 --> 01:17:57,273
Ama seyahat etmek bile
ışık hızında,

1267
01:17:57,306 --> 01:17:59,642
için gelmeyecek
yüzlerce yıl.

1268
01:17:59,675 --> 01:18:01,745
Bu gitmiyor
bize bir iyilik yapmak için.

1269
01:18:01,778 --> 01:18:03,279
Durum umutsuz.

1270
01:18:03,312 --> 01:18:06,182
Değil, ben yazdım
malzemeyi indirin.

1271
01:18:06,215 --> 01:18:08,117
Hangi malzeme?
Şarkı sözleri.

1272
01:18:08,151 --> 01:18:11,821
Bunu bir albümde kullanın
gerçekten iyi satış yapmayı bekliyoruz.

1273
01:18:11,855 --> 01:18:13,823
Mesaj nedir?
olması mı gerekiyordu?

1274
01:18:13,857 --> 01:18:15,358
Bir bakın, yazıyor
hiçbir şey gibi.

1275
01:18:15,391 --> 01:18:18,227
Tamamen
zararsız.

1276
01:18:18,261 --> 01:18:20,129
ne biliyor musun
gerçekten ne anlama geliyor?

1277
01:18:20,163 --> 01:18:22,165
Finali duydum
rüyada kaydedilmiş versiyon

1278
01:18:22,198 --> 01:18:24,300
ve şöyle bir şeye benziyor:
"Partiye gel."

1279
01:18:24,333 --> 01:18:26,803
Ve öyle geliyor
sadece eğlenceli bir parti şarkısı.

1280
01:18:26,836 --> 01:18:29,438
Daha sonra vokal hattı
"Partiye katıl" diyor.

1281
01:18:29,472 --> 01:18:32,408
Ve şarkıcı daha sonra gider:
"Herkes partiye katılsın."

1282
01:18:32,441 --> 01:18:35,812
Ve bir alt parça gider,
"Herkes partide mi?

1283
01:18:35,845 --> 01:18:38,181
Herkes orada mı?
partide mi?"

1284
01:18:38,214 --> 01:18:39,482
Sadece eğer
yakından dinle,

1285
01:18:39,515 --> 01:18:41,384
onların olduğunu duyabiliyorsun
aslında şarkı söylemek,

1286
01:18:41,417 --> 01:18:43,787
"Herkesin mi
partinin başkanı?"

1287
01:18:43,820 --> 01:18:45,488
Hayır, tamam, anladım.

1288
01:18:45,521 --> 01:18:48,157
Tıpkı Beatles gibi.
"Ben Mors'um"

1289
01:18:48,191 --> 01:18:49,325
"Duman uyuşturucu, duman uyuşturucu,
herkes uyuşturucu içiyor"

1290
01:18:49,358 --> 01:18:51,360
yedekleme yolunda.
Sağ.

1291
01:18:51,394 --> 01:18:53,329
Ve yeterince tekrarlanan dinleme,
ve söz yerine ulaşır,

1292
01:18:53,362 --> 01:18:56,232
mesaj
geçer.

1293
01:18:56,265 --> 01:18:58,201
Demek istediğim, hepsi bu mu
var mı?

1294
01:18:58,234 --> 01:18:59,869
Ne muhteşem bir hatun.

1295
01:18:59,903 --> 01:19:01,537
Ne?

1296
01:19:01,570 --> 01:19:03,406
"Ne muhteşem bir piliç"
bu koronun bir parçası.

1297
01:19:03,439 --> 01:19:05,341
Yalnızca yedek vokaller değişir
"ne harika bir hatun"dan

1298
01:19:05,374 --> 01:19:08,644
"Aramcheck"e.

1299
01:19:10,679 --> 01:19:12,415
Balıkçı Krallar var
Bu öğleden sonra stüdyodayım.

1300
01:19:12,448 --> 01:19:15,418
Mükemmel olurlar
bunun için.
Harika.

1301
01:19:15,451 --> 01:19:16,519
Neden devam etmiyorsun?
Ne kadar az görülüyorsak

1302
01:19:16,552 --> 01:19:18,788
birlikte doğru
şimdi daha iyi.

1303
01:19:32,435 --> 01:19:36,272
* Hoş geldiniz katılın
parti *

1304
01:19:36,305 --> 01:19:39,843
* Bunu görebilirsin
herkes mevcut *

1305
01:19:39,876 --> 01:19:43,346
* Sen bile olabilirsin
sonraki yarışmacı *

1306
01:19:43,379 --> 01:19:46,816
* Aşkı bekle

1307
01:19:46,850 --> 01:19:51,087
* Aşkı bekle *

1308
01:19:53,890 --> 01:19:56,392
nefret ediyorum
bu şarkı.

1309
01:19:56,425 --> 01:19:59,829
Dostum, sakin ol, "Hadi Parti Yapalım"
single olarak çıkacak.

1310
01:19:59,863 --> 01:20:02,698
Satılmıyorsa değildir
albümde yer alacak.

1311
01:20:02,731 --> 01:20:05,101
Pek de öyle gibi görünmüyor
diğer materyallerimizden herhangi biri.

1312
01:20:05,134 --> 01:20:06,870
Biliyorum.

1313
01:20:06,903 --> 01:20:10,373
Sözleşmeniz bize
malzeme seçme hakkı.

1314
01:20:10,406 --> 01:20:12,175
Bunu daha önce hiç yapmamıştık.
muhtemelen yapmayacağız

1315
01:20:12,208 --> 01:20:13,843
yine.

1316
01:20:13,877 --> 01:20:15,378
Hadi şu işi halledelim
aşağı in ve buradan git, tamam mı?

1317
01:20:15,411 --> 01:20:17,346
Neredeyse gece yarısı.

1318
01:20:22,451 --> 01:20:26,822
**

1319
01:20:46,275 --> 01:20:48,444
Görülecek genç bir bayan
siz Bay Brady.

1320
01:20:48,477 --> 01:20:51,447
Onu içeri gönder.

1321
01:20:55,151 --> 01:20:56,619
Merhaba.

1322
01:20:56,652 --> 01:21:00,756
Ben Vivian Kaplan'ım
Amerikan Halkının Dostları.

1323
01:21:00,789 --> 01:21:03,526
Size nasıl yardım edebilirim?

1324
01:21:05,494 --> 01:21:07,363
anlıyoruz ki
ismiyle buradaki çalışan

1325
01:21:07,396 --> 01:21:09,498
Sylvia Aramchek'in.

1326
01:21:09,532 --> 01:21:11,800
Bildiğinize eminim,
aynı zamanda yıkıcı bir örgüt

1327
01:21:11,834 --> 01:21:13,836
kendisine Aramchek diyor.

1328
01:21:13,869 --> 01:21:16,172
yapmak ister misin
gönüllü bir beyan

1329
01:21:16,205 --> 01:21:18,841
bununla ilgili
tesadüf mü?

1330
01:21:18,874 --> 01:21:20,809
Hakkında bildiğim tek şey
Aramchek, bu Sylvia

1331
01:21:20,843 --> 01:21:23,179
Sadassa'nın kızlık soyadı.

1332
01:21:23,212 --> 01:21:26,115
nasıl oldun
Bayan Aramchek'i işe almak için mi?

1333
01:21:26,149 --> 01:21:28,317
O buraya geldi
iş arıyorum.

1334
01:21:28,351 --> 01:21:31,787
Onun için üzüldüm çünkü
son zamanlarda kanserle mücadelesinden.

1335
01:21:33,456 --> 01:21:36,325
Üzgünüm, çok meşgulüm.

1336
01:21:36,359 --> 01:21:39,562
Bunlara cevap vermek zorunda mıyım
şu anda sorularınız mı var?

1337
01:21:39,595 --> 01:21:42,531
Bu yeni şarkın ne
Fisher Kings tarafından mı yayınlanıyor?

1338
01:21:42,565 --> 01:21:44,533
"Hadi parti yapalım."

1339
01:21:44,567 --> 01:21:46,202
Progressive'deki herkes
bunun hakkında konuşuyor.

1340
01:21:46,235 --> 01:21:48,437
gideceğini düşünüyoruz
kesin bir vuruş olacak.

1341
01:21:48,471 --> 01:21:50,506
Bir kopya isteriz
incelemek için.

1342
01:21:50,539 --> 01:21:53,376
Hatta değil
henüz ustalaştım.

1343
01:21:53,409 --> 01:21:56,445
Bir demo kaseti
iyi olurdu.

1344
01:21:56,479 --> 01:22:00,383
Muhtemelen yapabilirsin
demoyu daha erken edinin.

1345
01:22:05,588 --> 01:22:09,825
Bu bizim düşüncemiz,
Bay Brady,

1346
01:22:09,858 --> 01:22:12,861
cinsel ilişki yaşadığını
Bayan Aramchek'le ilişki.

1347
01:22:12,895 --> 01:22:17,333
Olsam da olmasam da
benim kişisel işim.

1348
01:22:17,366 --> 01:22:19,202
Yazmak ister misin
ile ilgili bir açıklama

1349
01:22:19,235 --> 01:22:21,570
siyasi sadakat
Bayan Aramchek'in mi?

1350
01:22:21,604 --> 01:22:24,107
Üzgünüm ama karşılıklı casusluk
arkadaş üstüne arkadaş

1351
01:22:24,140 --> 01:22:26,842
kumaşı tahrip etmek
toplumumuzun.

1352
01:22:26,875 --> 01:22:28,377
Bunu yazabilirsin
küçük kitabının aşağılarında

1353
01:22:28,411 --> 01:22:30,179
ve onu dosyama koy.

1354
01:22:30,213 --> 01:22:33,116
Ne zaman alabiliriz
demo kaseti mi?

1355
01:22:34,350 --> 01:22:37,186
Gelecek hafta bir ara.

1356
01:22:37,220 --> 01:22:40,223
Ve bu olacak
ustayla aynı mı?

1357
01:22:40,256 --> 01:22:43,192
Evet, az çok.

1358
01:22:45,228 --> 01:22:48,197
Bilirsin, "az ya da çok"
gerçekten yeterince iyi değil

1359
01:22:48,231 --> 01:22:50,333
Bay Brady.

1360
01:23:03,579 --> 01:23:06,349
Gidiyor musun?
bir yerde mi?

1361
01:23:09,485 --> 01:23:12,121
Ayrılıyorum.

1362
01:23:12,155 --> 01:23:15,191
Bizimle konuşmanı istiyorum
avukat sabah.

1363
01:23:16,592 --> 01:23:19,228
Soruyor musun?
boşanmak için mi?

1364
01:23:34,410 --> 01:23:37,080
bence ev
rahatsız edildi.

1365
01:23:39,182 --> 01:23:41,550
Bunlar bizim
mali belgeler.

1366
01:23:41,584 --> 01:23:44,653
Herşeyi imzaladım
ev, banka hesapları,

1367
01:23:44,687 --> 01:23:46,689
sana.

1368
01:23:46,722 --> 01:23:49,625
Sylvia, değil mi?

1369
01:23:49,658 --> 01:23:53,529
Bu Sylvia değil, bu
birlikte yapmaya çalışıyoruz.

1370
01:23:53,562 --> 01:23:57,566
Tehlikeli olabilir, düşünmüyorum
Bunun seni ve Ezra'yı etkilemesini istiyorum.

1371
01:23:59,368 --> 01:24:04,573
Nasıl... nasıl olabilir?
bizi etkilemeyen bir şey var mı?

1372
01:24:04,607 --> 01:24:05,641
Seni seviyoruz.

1373
01:24:09,478 --> 01:24:12,581
Bunu unutma.

1374
01:24:14,617 --> 01:24:16,652
Ben de yapacağım.

1375
01:24:31,200 --> 01:24:33,436
"Hadi Parti Yapalım" bizim işimiz
yaklaşan en yeni sürüm

1376
01:24:33,469 --> 01:24:35,571
ve çok şeyimiz olduğunu biliyorlar
harcanan zaman ve çabanın

1377
01:24:35,604 --> 01:24:37,606
bunun içinde, mantıklı duruyor
şüpheli olduklarını.

1378
01:24:37,640 --> 01:24:39,475
Peki ya eğer
bu bir tuzak mı?

1379
01:24:39,508 --> 01:24:40,843
Ya sadece isterlerse
bu şeyi üretmemiz

1380
01:24:40,876 --> 01:24:42,545
bazı sağlam deliller olarak mı?
Eğer gerçekten bilselerdi

1381
01:24:42,578 --> 01:24:44,647
biz ne yapıyorduk, onlar
bizi tutuklayacaktı.

1382
01:24:44,680 --> 01:24:49,118
Sanırım ihtiyacımız var
ilerlemek için.

1383
01:24:49,152 --> 01:24:52,255
Hiçbir şansımız olmasa bile
Yakalandığımızda kaçıyor muyuz?

1384
01:24:52,288 --> 01:24:55,358
Bu proje
Yıllardır inşaat yapıyorum, Nick.

1385
01:24:55,391 --> 01:24:57,260
VALIS artık burada olmayabilir
bizi koruyun, ancak her birinin içinde

1386
01:24:57,293 --> 01:25:02,265
bizde yeni bir hayat var
bu sonsuzdur.

1387
01:25:03,799 --> 01:25:05,701
Peki vereceğim
o küçük FAP kaltağı

1388
01:25:05,734 --> 01:25:07,503
Demonun bir kopyası
şimdilik bant

1389
01:25:07,536 --> 01:25:09,738
ve sonra tuşuna bastığımızda
kaydet, birkaç kopya çıkaracağım

1390
01:25:09,772 --> 01:25:12,575
bir ana eksiden yapılmış
bilinçaltı malzeme.

1391
01:25:12,608 --> 01:25:14,343
Bu şekilde
eğer içeri girerlerse,

1392
01:25:14,377 --> 01:25:16,345
ne alırlarsa alacaklar
kasetlerini eşleştir

1393
01:25:16,379 --> 01:25:20,516
ve sonra başlayacağız
gerçek olanı gönderiyorum.

1394
01:25:22,618 --> 01:25:24,687
Bana şans dile.

1395
01:25:24,720 --> 01:25:26,589
eşimle randevum var
doktor bu öğleden sonra görülecek

1396
01:25:26,622 --> 01:25:30,459
eğer hala öyleysem
remisyonda.

1397
01:25:51,714 --> 01:25:55,618
**

1398
01:26:14,737 --> 01:26:17,206
Bırak alayım
bu düz.

1399
01:26:17,240 --> 01:26:18,741
Bir milyon insan onların öyle olduğunu düşünüyor
sadece aptal bir rock dinliyorum

1400
01:26:18,774 --> 01:26:22,711
şarkı, ama onlar ne
aslında işitmek,

1401
01:26:22,745 --> 01:26:25,381
"Fremont kırmızıdır,
Fremont kırmızıdır,

1402
01:26:25,414 --> 01:26:27,550
ölmek daha iyi
Fremont, kırmızıdan daha iyidir."

1403
01:26:27,583 --> 01:26:30,553
Öyle bir şey mi?

1404
01:26:30,586 --> 01:26:32,721
Temel olarak evet.

1405
01:26:32,755 --> 01:26:36,359
Ve battığında,
öfkeli bir vatandaş yürüyor

1406
01:26:36,392 --> 01:26:39,762
toplu halde Beyaz Saray'a ve
hükümeti devirir.

1407
01:26:39,795 --> 01:26:42,298
Sıra bu mu
olaylardan mı?

1408
01:26:42,331 --> 01:26:45,434
Yapılması gerekiyor.

1409
01:26:48,337 --> 01:26:52,241
Beni dinle, öyle değil
senin için çok geç.

1410
01:26:52,275 --> 01:26:54,443
Berkeley'e geri dön.

1411
01:26:54,477 --> 01:26:57,680
Aranıza biraz mesafe koyun
kendin ve bu karmaşa.

1412
01:27:02,685 --> 01:27:04,720
Ne oluyor be.

1413
01:27:04,753 --> 01:27:09,392
Eğer düşersem giderim
sevdiğim insanlarla birlikteyim.

1414
01:27:09,425 --> 01:27:11,794
Bir milyona basın
kaydın kopyaları.

1415
01:27:11,827 --> 01:27:14,663
İşte yıkıma.

1416
01:27:14,697 --> 01:27:17,866
İşte Aramchek'e.

1417
01:27:17,900 --> 01:27:20,636
Yıkılmaya.

1418
01:27:23,639 --> 01:27:26,742
**

1419
01:27:30,846 --> 01:27:32,848
Bunun ne olduğunu biliyorsun
muhtemelen anlamına gelir, değil mi?

1420
01:27:32,881 --> 01:27:35,418
Evet.

1421
01:27:35,451 --> 01:27:36,719
Başka birinin gideceğini
harikayı yazmak zorunda olmak

1422
01:27:36,752 --> 01:27:38,787
Amerikan bilimi
kurgu romanı.

1423
01:27:38,821 --> 01:27:41,590
* Eğlence mi istiyorsunuz?

1424
01:27:41,624 --> 01:27:45,328
* Bunu biliyorum
biraz ihtiyacın var *

1425
01:27:45,361 --> 01:27:49,665
* İhtiyacınız yok
bir sebep *

1426
01:27:49,698 --> 01:27:52,601
* Yükünüzü bırakın

1427
01:27:54,903 --> 01:27:57,806
* Boşa gitti

1428
01:27:57,840 --> 01:28:01,810
* Ama tutuldu
Tanrı'nın lütfuyla *

1429
01:28:01,844 --> 01:28:06,315
* Neredeyse yapabilirsin
tadına bak *

1430
01:28:06,349 --> 01:28:09,051
* Ayı yut

1431
01:28:12,621 --> 01:28:16,592
* Herkes hadi parti yapalım

1432
01:28:16,625 --> 01:28:21,096
* Bilmiyor musun
büyük bir piliç beni kurtardı *

1433
01:28:21,129 --> 01:28:23,098
* Bana yardım etti
geri koymak *

1434
01:28:23,131 --> 01:28:26,769
* Birlikte bütün dünyam

1435
01:28:29,805 --> 01:28:32,841
* Hoş geldiniz katılın
parti... **

1436
01:28:32,875 --> 01:28:34,810
Başlaman gerekiyor
daha fazla dışarı çıkıyorum.

1437
01:28:34,843 --> 01:28:39,815
Sadece kızıl saçlıyla tanışabilirsem
"Dallas" gösterisinden.

1438
01:28:42,885 --> 01:28:44,487
Neyse, hız yapmıyorum.

1439
01:28:44,520 --> 01:28:47,089
ne yapıyorsun
yaptığımı mı sanıyorsun?

1440
01:28:56,899 --> 01:28:59,802
Bok.

1441
01:29:00,803 --> 01:29:02,871
Arabadan çık!

1442
01:29:02,905 --> 01:29:04,139
Tamam, tamam, tamam, tamam.

1443
01:29:04,172 --> 01:29:05,674
Vay, vay, vay.
Vay!

1444
01:29:05,708 --> 01:29:06,875
Kolay!

1445
01:29:06,909 --> 01:29:08,644
Merhaba.
Kolay.

1446
01:29:08,677 --> 01:29:11,880
Ah!

1447
01:29:11,914 --> 01:29:14,817
Ne oluyor?

1448
01:29:14,850 --> 01:29:18,086
Tamam, tamam.
tamam, tamam!

1449
01:30:21,750 --> 01:30:23,586
dürüst olacağım
sizinle birlikte.

1450
01:30:23,619 --> 01:30:24,820
Bir kayıt yerleştirdik
izlenecek cihaz

1451
01:30:24,853 --> 01:30:27,089
konuşman
kulüpte.

1452
01:30:27,122 --> 01:30:29,124
Emirler verildi
Aşamalı Kayıtlar için

1453
01:30:29,157 --> 01:30:32,094
kapatılacak ve hepsi
varlıklarına el konuldu.

1454
01:30:32,127 --> 01:30:34,196
Ne kadar çılgınca.

1455
01:30:34,229 --> 01:30:36,832
Subliminal bir mesaj bize
Başkanın kendisi bir sırdır

1456
01:30:36,865 --> 01:30:39,134
yıkıcı ajan?

1457
01:30:39,167 --> 01:30:41,770
hiçbir şeyim yok
söylemek.

1458
01:30:41,804 --> 01:30:45,474
Bir avukat istiyorum.

1459
01:30:45,508 --> 01:30:47,109
Onu dışarı çıkar
ve onu vur.

1460
01:30:47,142 --> 01:30:49,111
O yapabilir
bize bir şey daha söyle.

1461
01:30:49,144 --> 01:30:52,080
Yapmadığımız hiçbir şey yok
zaten biliyorum.

1462
01:30:56,619 --> 01:30:57,853
Onu geri getir.

1463
01:30:57,886 --> 01:31:00,088
sana söyleyeceğim
bana söylediği her şeyi.

1464
01:31:00,122 --> 01:31:03,458
Üzgünüm, uydu
ona zaten bulaşmış.

1465
01:31:03,492 --> 01:31:05,494
Fakat uydunun
şimdi gitti.

1466
01:31:05,528 --> 01:31:07,462
Bir yumurta oldu
kafasına koydu.

1467
01:31:07,496 --> 01:31:09,798
Bir uzaylı yumurtası.

1468
01:31:12,167 --> 01:31:14,570
neredesin
beni mi götürüyorsun?

1469
01:31:14,603 --> 01:31:17,172
Onları her zaman önceden öldürürüz
yumurtadan çıkma şansları var.

1470
01:31:17,205 --> 01:31:18,841
Bu da mı?

1471
01:31:18,874 --> 01:31:21,610
Bana birkaç tane ver
onunla anlar.

1472
01:31:28,216 --> 01:31:30,786
Size izin vermeyi düşünüyoruz
yaşamaya devam et Phil.

1473
01:31:32,655 --> 01:31:35,257
Hatta yayınlayacağız
adınıza kitaplar.

1474
01:31:35,290 --> 01:31:37,593
Ben bir Amerikalıyım
vatandaş!

1475
01:31:37,626 --> 01:31:39,862
Haklarım var!

1476
01:31:39,895 --> 01:31:43,165
Aslında onlar
zaten var.

1477
01:31:43,198 --> 01:31:45,601
Onları yazdırıyorduk
birkaç yıldır.

1478
01:31:45,634 --> 01:31:48,103
Senin tarzın
taklit edilmesi kolaydır.

1479
01:31:48,136 --> 01:31:49,772
seni tercih ederim
vur beni.

1480
01:31:49,805 --> 01:31:52,240
Romanlar şöyle olacak
yine de yayınlandı.

1481
01:31:52,274 --> 01:31:57,680
Kitap kitap, gelişeceksiniz
daha muhafazakar görüşlere.

1482
01:31:57,713 --> 01:31:59,815
Yaşınız ilerledikçe,
beklenmedik olmayacak

1483
01:31:59,848 --> 01:32:02,551
yumuşaman için.

1484
01:32:04,553 --> 01:32:06,354
Nick'le konuşmama izin ver
onu öldürmeden önce.

1485
01:32:06,388 --> 01:32:09,658
ile işbirliği yapacak mısınız?
yeni kitaplarınız yayınlanıyor mu?

1486
01:32:09,692 --> 01:32:11,526
Röportajlar

1487
01:32:11,560 --> 01:32:14,129
Bilim

1488
01:32:20,535 --> 01:32:21,737
Brady'yi bekle.

1489
01:32:21,770 --> 01:32:25,173
Onu götür
şimdilik bir hücre.

1490
01:32:27,710 --> 01:32:29,177
Brady'ye Kod Beş.

1491
01:32:29,211 --> 01:32:32,214
Bu bir hata mıydı?

1492
01:32:32,247 --> 01:32:34,216
Hayır, sorun değil.

1493
01:32:34,249 --> 01:32:36,785
Neyse teşekkürler.

1494
01:32:39,554 --> 01:32:40,856
Üzgünüm Phil.

1495
01:32:40,889 --> 01:32:42,591
Artık çok geç.

1496
01:32:42,625 --> 01:32:44,192
Bu polis politikası değil
ortadan kaldırılmasını geciktirmek

1497
01:32:44,226 --> 01:32:47,630
uzaylı kontrollü
yıkıcılar.

1498
01:34:17,652 --> 01:34:20,588
Çantayı aç.
İki numara.

1499
01:34:20,622 --> 01:34:23,258
Böylece görebilirsin
kendin için.

1500
01:34:50,385 --> 01:34:53,288
Viski? Tek malt.

1501
01:35:05,200 --> 01:35:07,770
sanırım durdun
şarkı dışarı çıkıyor.

1502
01:35:07,803 --> 01:35:12,307
Plak şirketini kapattık
ustayı kandırmadan önce.

1503
01:35:12,340 --> 01:35:16,378
Tüm bilinçaltına sahibiz
izler de var.

1504
01:35:16,411 --> 01:35:19,247
"Partiye Katılın!"

1505
01:35:22,484 --> 01:35:26,221
Hayır, "Hadi Parti Yapalım".

1506
01:35:26,254 --> 01:35:28,656
"Katıl" şarkısını söylüyorlar
parti" daha sonra.

1507
01:35:28,690 --> 01:35:32,828
"Büyük bir hatun beni kurtardı,
bütün dünyam bir araya gelsin."

1508
01:35:32,861 --> 01:35:37,232
Ve arka plan şuna dönüşüyor:
"Aramchek dünyayı kurtarıyor."

1509
01:35:37,265 --> 01:35:39,401
Biraz belirsiz,
düşünmüyor musun?

1510
01:35:39,434 --> 01:35:40,836
İşe yaramış olabilir.

1511
01:35:40,869 --> 01:35:42,404
Elbette.

1512
01:35:42,437 --> 01:35:46,308
"Herkes mi
partinin başkanı?"

1513
01:35:47,876 --> 01:35:51,446
Subliminal teknikleri kullanıyoruz
aynı zamanda, ama bu kadar kabaca değil.

1514
01:35:51,479 --> 01:35:54,349
Ve farklı amaçlar için.

1515
01:35:54,382 --> 01:35:56,384
Görmek istiyorum
yeni kitabın mı?

1516
01:35:56,418 --> 01:35:59,254
Hayır, teşekkürler.

1517
01:36:01,756 --> 01:36:06,394
Buna denir
"Aklını Karıştıranlar."

1518
01:36:11,867 --> 01:36:14,236
vermelisin
bu bir deneme.

1519
01:36:14,269 --> 01:36:18,140
Bu bir işgalle ilgili
çalışan iğrenç uzay solucanları

1520
01:36:18,173 --> 01:36:21,877
insanların kafasına girme yolları
ve zihinlerine tecavüz ediyorum.

1521
01:36:21,910 --> 01:36:24,146
Çok incelikli.

1522
01:36:24,179 --> 01:36:25,881
Sadece sana şunu söylemek için geldim:
gelemediğin için üzgünüm

1523
01:36:25,914 --> 01:36:28,884
Nick Brady'yle konuş
ölmeden önce.

1524
01:36:28,917 --> 01:36:30,752
Eğer istersen yapabilirsin
Aramchek kadınla konuş

1525
01:36:30,785 --> 01:36:33,388
ile komplo kuruyordu.

1526
01:36:33,421 --> 01:36:35,323
Onu tanıyor musun?

1527
01:36:35,357 --> 01:36:39,261
Hayır, hiç anlamadım
onunla tanışmak için.

1528
01:36:39,294 --> 01:36:42,164
Gidiyor musun?
onu da mı vuracaksın?

1529
01:37:01,449 --> 01:37:02,550
Sen Phil'sin.

1530
01:37:02,584 --> 01:37:04,152
Nick'in arkadaşı, değil mi?

1531
01:37:04,186 --> 01:37:06,321
Bilim kurgu yazarı.

1532
01:37:06,354 --> 01:37:07,455
O iyi mi?

1533
01:37:07,489 --> 01:37:09,858
Hayır, değil.

1534
01:37:09,892 --> 01:37:12,527
Onu vurdular.

1535
01:37:12,560 --> 01:37:15,397
Anlıyorum.

1536
01:37:16,798 --> 01:37:18,533
Ve eminsin
bu doğru.

1537
01:37:18,566 --> 01:37:22,137
Onlar gösterdiler
ben onun vücudunu.

1538
01:37:24,907 --> 01:37:27,409
Sanırım sırada ben varım.

1539
01:37:29,477 --> 01:37:32,447
Duruşma yok,
soruşturma yok.

1540
01:37:32,480 --> 01:37:34,316
Onlar gerçekten
bizden korkuyor.

1541
01:37:34,349 --> 01:37:37,452
Bu doğru.

1542
01:37:37,485 --> 01:37:40,355
sanmıyorum
seni öldürecekler.

1543
01:37:40,388 --> 01:37:41,656
İstediklerini söylediler
berbat romanlar yazıyorsun

1544
01:37:41,689 --> 01:37:45,093
onlar için dolu
hükümet yanlısı propaganda.

1545
01:37:45,127 --> 01:37:47,329
Kitaplar
zaten yazılmış.

1546
01:37:47,362 --> 01:37:49,131
Bu sadece benim olacak
üzerlerinde isim.

1547
01:37:49,164 --> 01:37:50,832
Bu iyi.

1548
01:37:50,865 --> 01:37:52,800
Demek ki onlar
sana güvenme.

1549
01:37:52,834 --> 01:37:55,803
İşte o zaman güvenirler
sen bunun kötü olduğunu söylüyorsun.

1550
01:37:55,837 --> 01:37:59,374
Bu bir sonraki en kötü şey
onların tarafında olmak.

1551
01:37:59,407 --> 01:38:02,277
Bütün bunlar için üzgünüm.

1552
01:38:03,878 --> 01:38:05,580
Nick ne için
seni içeri soktum.

1553
01:38:05,613 --> 01:38:08,516
Sorun değil.

1554
01:38:08,550 --> 01:38:10,852
Biz ölümsüzüz.

1555
01:38:10,885 --> 01:38:14,456
VALIS bunu bize verdi ve
bir gün herkesin başına gelecek.

1556
01:38:14,489 --> 01:38:17,225
hissetmiyorum
çok kötü ama.

1557
01:38:17,259 --> 01:38:20,195
koymuşuz gibi hissediyorum
iyi bir mücadele.

1558
01:38:21,529 --> 01:38:24,399
Zaman doldu.

1559
01:38:42,384 --> 01:38:45,220
Onlara nasıl olduğunu söyleme
romanları berbat.

1560
01:38:45,253 --> 01:38:47,522
Bırakın öğrensinler
zor yol.

1561
01:38:54,562 --> 01:38:57,599
İşte böyle
hepsi düştü.

1562
01:38:57,632 --> 01:38:58,866
Arkadaşım Nicholas Brady
denedim

1563
01:38:58,900 --> 01:39:02,537
kaydetmek için
dünya ve başarısız oldu.

1564
01:39:02,570 --> 01:39:06,374
Ve kendimi buldum
bu yerde.

1565
01:39:06,408 --> 01:39:08,843
Karanlık gece
ruhun.

1566
01:39:08,876 --> 01:39:11,546
Yalnız ve unutulmuş.

1567
01:39:11,579 --> 01:39:14,516
Gizlice karalamak
kağıt parçaları üzerinde

1568
01:39:14,549 --> 01:39:17,552
kimsenin asla yapamayacağı
okuma şansı yakalayın.

1569
01:39:28,863 --> 01:39:31,866
Yani eskiden
yazar olmak mı?

1570
01:39:31,899 --> 01:39:34,236
Evet.

1571
01:39:36,571 --> 01:39:38,573
Bir bakıma hala öyleyim.

1572
01:39:38,606 --> 01:39:43,478
Üye miydin
Aramchek'ten mi?

1573
01:39:43,511 --> 01:39:45,380
Hayır.

1574
01:39:45,413 --> 01:39:47,315
Herhangi bir şey biliyorum
bu konuda?

1575
01:39:47,349 --> 01:39:49,584
Bazı arkadaşlar
benimki aitti.

1576
01:39:49,617 --> 01:39:52,254
Ölü?

1577
01:39:52,287 --> 01:39:54,589
Evet.

1578
01:39:54,622 --> 01:39:56,491
Peki nedir
Aramchek öğretiyor mu?

1579
01:39:56,524 --> 01:39:59,594
Gerçekten inatçılar mı
komünistler mi?

1580
01:39:59,627 --> 01:40:01,596
Hayır.

1581
01:40:01,629 --> 01:40:05,367
koymamamız gerektiğini düşünüyorlar
herhangi bir insan yöneticiye olan inancımız.

1582
01:40:05,400 --> 01:40:08,436
Çok geniş bir zekanın var olduğunu
bize yol gösteren yıldızların üstünde,

1583
01:40:08,470 --> 01:40:11,573
bu ilgileniyor
refahımız içinde.

1584
01:40:11,606 --> 01:40:14,876
Kulağa öyle geliyor
dini bir fikir.

1585
01:40:14,909 --> 01:40:19,181
Her zaman Aramchek'in olduğunu düşünmüştüm
devrimci bir örgüt.

1586
01:40:19,214 --> 01:40:20,748
Her ikisi de.

1587
01:40:20,782 --> 01:40:24,486
Yıkıcı bir örgütün yönlendirdiği
yüce, daha yüksek bir güç tarafından.

1588
01:40:28,156 --> 01:40:29,457
Sadakatimizi sanıyorlar
değerlere uygun olmalı

1589
01:40:29,491 --> 01:40:32,494
bundan daha yüksek
tek başına varlık.

1590
01:40:32,527 --> 01:40:34,596
Sen de buna inanıyor musun?

1591
01:40:34,629 --> 01:40:37,532
İlk başta yapmadım.

1592
01:40:37,565 --> 01:40:41,103
Ama şimdi belki.

1593
01:40:41,136 --> 01:40:43,405
Yani bu yüce varlık,
anlatıyor mu

1594
01:40:43,438 --> 01:40:46,441
Aramchek
insanlar ne yapmalı?

1595
01:40:46,474 --> 01:40:48,443
Ona VALIS adını verdiler.

1596
01:40:48,476 --> 01:40:52,247
Onlarla konuştu
vizyonlarda.

1597
01:40:52,280 --> 01:40:55,083
Ve bir gün yine olacak
Buna inanıyorum.

1598
01:40:56,384 --> 01:40:58,386
Sen tuhaf bir adamsın.

1599
01:40:58,420 --> 01:40:59,754
Hiç duydun mu
onun sesi mi?

1600
01:40:59,787 --> 01:41:02,624
Hayır.

1601
01:41:02,657 --> 01:41:05,427
Ama keşke olsaydı.

1602
01:41:19,541 --> 01:41:23,278
Baskım hâlâ elimde
malzemeleri saklandı.

1603
01:41:23,311 --> 01:41:25,280
belki yapabilirim
biraz edebiyattan kaçmak

1604
01:41:25,313 --> 01:41:27,649
senin ve senin için
Aramchek'in arkadaşları.

1605
01:41:27,682 --> 01:41:30,485
İlgileniyor musun?

1606
01:41:30,518 --> 01:41:33,621
Evet, çok fazla.

1607
01:41:33,655 --> 01:41:36,658
İlk önce geri dönmeliyim
arkadaşımın karısına ve oğluna

1608
01:41:36,691 --> 01:41:40,528
iyi olduklarından emin ol.

1609
01:41:40,562 --> 01:41:43,365
Aramchek'i düşünüyorsun
beni alır mıydın?

1610
01:41:43,398 --> 01:41:45,667
Yardıma ihtiyacım var, yapamam
bir yere yalnız gitmek.

1611
01:41:45,700 --> 01:41:48,336
Elbette.

1612
01:41:48,370 --> 01:41:51,306
Belki onlar
zaten var.

1613
01:41:51,339 --> 01:41:53,675
hiç duymadım
herhangi bir ses.

1614
01:41:53,708 --> 01:41:56,644
Kendi sesin
ses olabilir.

1615
01:41:58,746 --> 01:42:02,350
Buna ne dersin?

1616
01:42:02,384 --> 01:42:05,220
Hiç kimse söylemedi
bunu bana daha önce.

1617
01:42:10,725 --> 01:42:12,727
İnanmayı düşünüyorsun
göksel bir güç hakkında

1618
01:42:12,760 --> 01:42:14,662
onları bir yere götürebilir misin?

1619
01:42:14,696 --> 01:42:16,631
Bu dünyada değil.

1620
01:42:16,664 --> 01:42:19,701
sana bir şey söylemem lazım
belki duymak istemezsin.

1621
01:42:19,734 --> 01:42:21,669
Arkadaşlarını sevdiğini biliyorum
ve belki de onlar mutlu ruhlardır

1622
01:42:21,703 --> 01:42:23,705
gökyüzünde bir yerde,

1623
01:42:23,738 --> 01:42:27,342
ama öyle olsalar bile,
bu yeterince iyi değil.

1624
01:42:27,375 --> 01:42:29,377
Canlarını verdiler
bu inanç için.

1625
01:42:29,411 --> 01:42:32,214
Demek istediğim şu ki,
önce burada bir şey olmak.

1626
01:42:33,881 --> 01:42:39,687
Acının kaynağı burası
adaletsizliğin olduğu yer burasıdır.

1627
01:42:39,721 --> 01:42:41,756
Bu Valis ya da Tanrı ya da her neyse
onu aramak istiyorsun,

1628
01:42:41,789 --> 01:42:44,492
bir şeyler yapmak zorundayım
bizim için burada.

1629
01:42:44,526 --> 01:42:47,362
Ya da ne
lanet olsun iyi mi?

1630
01:42:54,636 --> 01:42:56,571
Bu ne hakkında duydum
Aramchek halkının

1631
01:42:56,604 --> 01:43:00,375
güzel bir gümüş yumurta yerleştirildi
her birinin alnında mı?

1632
01:43:00,408 --> 01:43:02,244
işte bu
inanıyorlar.

1633
01:43:02,277 --> 01:43:04,712
Benim teorim şu:
epifiz bezine giden optik sinir

1634
01:43:04,746 --> 01:43:07,715
radyasyon ışınıyla
uydunun yanında.

1635
01:43:07,749 --> 01:43:09,784
Yumurta öldüklerinde çatlar
ve bunları bünyesine katıyor

1636
01:43:09,817 --> 01:43:13,755
devasa canlı varlık
stratosferde.

1637
01:43:17,759 --> 01:43:19,627
Bir itiraf aldım
yapmak.

1638
01:43:19,661 --> 01:43:22,397
hakkında biraz daha fazlasını biliyorum
Aramchek itiraf ettiğimden daha fazla.

1639
01:43:22,430 --> 01:43:24,632
Ben bir vaizdim.

1640
01:43:24,666 --> 01:43:26,768
Güzel gümüş yumurta
ölümsüzlüğü garanti eden,

1641
01:43:26,801 --> 01:43:28,536
bu içeride
İncil, Phil.

1642
01:43:28,570 --> 01:43:31,473
İsa hakkında konuşuyor
birkaç kez.

1643
01:43:31,506 --> 01:43:34,242
Gerçek anlamı biliniyordu
sadece öğrencilerine.

1644
01:43:34,276 --> 01:43:36,378
Ama şimdi
geri geliyor.

1645
01:43:36,411 --> 01:43:37,579
Bana daha fazlasını anlat
vaiz.

1646
01:43:37,612 --> 01:43:39,414
ben değilim
artık bir vaiz.

1647
01:43:39,447 --> 01:43:40,815
Din saçmalıktır.

1648
01:43:40,848 --> 01:43:43,418
Daha dürüst bir iş
tesisatçı olmak

1649
01:43:43,451 --> 01:43:45,487
Arkadaşımın söylediklerine inanıyorsun
bu doğru ama sen hala...

1650
01:43:45,520 --> 01:43:50,358
hala işin var diyorum
burada, dünyada yapılması gereken bir şey.

1651
01:43:50,392 --> 01:43:53,761
Sana şunu sorayım...
İsa işini nerede yaptı?

1652
01:43:53,795 --> 01:43:56,731
Nerede ders verdi?

1653
01:43:58,866 --> 01:44:00,602
Merhaba patron.

1654
01:44:00,635 --> 01:44:04,306
Beş tane alabilir miyiz?
Burası sıcak.

1655
01:44:20,355 --> 01:44:22,757
Şu çocuklara bak
bizi izliyor.

1656
01:44:33,635 --> 01:44:36,504
* Eğlence mi istiyorsunuz? *

1657
01:44:36,538 --> 01:44:37,539
* Seni tanıyorum
biraz ihtiyacım var... *

1658
01:44:37,572 --> 01:44:39,374
İşte bu.

1659
01:44:39,407 --> 01:44:40,542
Şarkı bu!

1660
01:44:40,575 --> 01:44:41,809
Ne?

1661
01:44:41,843 --> 01:44:44,446
Şarkı bu!

1662
01:44:44,479 --> 01:44:46,748
Hey, çok hoş.
hiçbir yere gitmiyor.

1663
01:44:46,781 --> 01:44:50,485
bir tutacağım
ona göz kulak ol.

1664
01:44:50,518 --> 01:44:52,787
* Boşa gitti

1665
01:44:52,820 --> 01:44:55,823
* Ama içeride tutuldu
Allah'ın lütfu*

1666
01:44:55,857 --> 01:45:01,095
Başka bir tane almış olmalılar
plak şirketi basacak--

1667
01:45:01,128 --> 01:45:04,366
Progressive hazırlanırken
sürümü, diğer üyeleri

1668
01:45:04,399 --> 01:45:08,370
Aramchek olsa gerek
şarkı üzerinde de çalışıyorum.

1669
01:45:08,403 --> 01:45:09,671
Başardılar.

1670
01:45:09,704 --> 01:45:11,539
Çıktı.

1671
01:45:11,573 --> 01:45:13,841
biliyor musun
bu ne anlama geliyor?

1672
01:45:13,875 --> 01:45:16,143
Bunu asla dinlemem
rock and roll saçmalığı.

1673
01:45:16,177 --> 01:45:17,579
eskiden vardı
büyük bir plak koleksiyonu,

1674
01:45:17,612 --> 01:45:20,382
çoğunlukla klasik
ve caz.

1675
01:45:20,415 --> 01:45:23,818
Bana kalırsa, bu
müzik sadece çocuklar içindir.

1676
01:45:23,851 --> 01:45:25,720
Evet.

1677
01:45:25,753 --> 01:45:28,690
Bu doğru.
çocuklar için.

1678
01:45:28,723 --> 01:45:32,193
Müzik onlar için.

1679
01:45:33,828 --> 01:45:37,331
Sanırım olacak
artık onlara kal.

1680
01:45:42,870 --> 01:45:47,575
**

1681
01:45:47,609 --> 01:45:50,445
İşimizin bitmesini beklerken
cümleler, çalışmaya devam ettim

1682
01:45:50,478 --> 01:45:54,416
Nick'in hikayesinde
benim de hikayem olacak.

1683
01:45:56,918 --> 01:45:59,887
Tarihe geçirmek istedim
o zayıf titremenin kökenleri

1684
01:45:59,921 --> 01:46:03,758
bir gün olacağını umuyorum
kanserli bir rejimi yakıp kül etmek,

1685
01:46:03,791 --> 01:46:06,127
bir kitlenin mütevazi başlangıcı
gençlerin hareketi

1686
01:46:06,160 --> 01:46:10,498
sonunda değişecekti
ülkemiz daha iyiye gidiyor.

1687
01:46:10,532 --> 01:46:13,701
Benimkini bulsalar bile
el yazması ve onu yok etti,

1688
01:46:13,735 --> 01:46:17,472
ben hâlâ o kişi olurdum
ilk şahitlik eden.

1689
01:46:21,709 --> 01:46:24,779
buna inancım vardı
Ben sonuncu olmazdım.

1690
01:46:31,218 --> 01:46:34,722
**

1691
01:47:35,883 --> 01:47:39,153
**

1692
01:47:44,158 --> 01:47:48,129
*Kanatlarımız yok

1693
01:47:49,263 --> 01:47:53,568
* Biz melek değiliz

1694
01:47:54,836 --> 01:47:57,605
* Sadece et ve kan

1695
01:47:59,707 --> 01:48:03,611
* Deride ve kemikte

1696
01:48:05,580 --> 01:48:10,117
* Yıkıntılardan doğdum

1697
01:48:11,185 --> 01:48:16,257
* Diğer memeliler gibi

1698
01:48:16,290 --> 01:48:19,594
* Dünya üzerinde

1699
01:48:21,228 --> 01:48:24,666
* Kaynaşıyoruz ve dolaşıyoruz

1700
01:48:28,169 --> 01:48:30,638
* Etrafta dolaşıyoruz

1701
01:48:30,672 --> 01:48:33,507
* Nedenini bilmiyoruz

1702
01:48:33,541 --> 01:48:36,177
* Yerin üstünde

1703
01:48:36,210 --> 01:48:39,146
* Gökyüzünün altında

1704
01:48:40,582 --> 01:48:45,687
* Ve ilan ediyorum
özgür olduğumuzu *

1705
01:48:45,720 --> 01:48:51,593
* Ve biz eşitiz
özgürlüğümüzde *

1706
01:48:51,626 --> 01:48:56,130
* Ve ilan ediyorum
özgür olduğumuzu *

1707
01:48:56,163 --> 01:49:02,169
* Ve biz eşitiz
kaderimizde *

1708
01:49:04,171 --> 01:49:08,242
**

1709
01:49:09,877 --> 01:49:13,514
* Biz köle değiliz

1710
01:49:14,882 --> 01:49:19,721
*İşkence görmemek

1711
01:49:19,754 --> 01:49:24,726
*İstismar edilmek

1712
01:49:24,759 --> 01:49:30,732
* El ile
silahla *

1713
01:49:30,765 --> 01:49:33,701
* Hepimiz özgür doğduk

1714
01:49:35,770 --> 01:49:41,242
* Hepimiz eşit doğduk

1715
01:49:41,275 --> 01:49:45,880
* Gece olmasına rağmen

1716
01:49:45,913 --> 01:49:49,583
* Ve güneşin altında

1717
01:49:52,920 --> 01:49:55,189
* Vardığımızda

1718
01:49:55,222 --> 01:49:58,125
* Ölene kadar

1719
01:49:58,159 --> 01:50:05,266
* Hayattayız
gökyüzünün altında *

1720
01:50:05,299 --> 01:50:10,104
* Ve şunu beyan ederim
biz özgürüz *

1721
01:50:10,137 --> 01:50:16,277
* Ve biz eşitiz
onurumuz adına *

1722
01:50:16,310 --> 01:50:20,648
* şunu beyan ederim
biz özgürüz *

1723
01:50:20,682 --> 01:50:26,854
* Ve biz eşitiz
kaderimizde *

1724
01:50:29,423 --> 01:50:32,359
* Olmak

1725
01:50:34,796 --> 01:50:37,732
* Olmak

1726
01:50:40,768 --> 01:50:43,304
* İnsan

1727
01:50:48,309 --> 01:50:50,778
* Olmak

1728
01:50:50,812 --> 01:50:54,248
* Olmak

1729
01:50:54,281 --> 01:51:00,287
* İnsan