1
00:00:54,720 --> 00:00:56,802
[男が歌う「十二日間」
クリスマスの」]
2
00:01:31,800 --> 00:01:33,086
[歌い続ける]
3
00:01:33,240 --> 00:01:35,527
プロクター、あなたは歌っていましたね
クリスマスソング…
4
00:01:35,680 --> 00:01:38,206
...5時間ずっと
この張り込みの。
5
00:01:38,360 --> 00:01:40,362
クリスマスまであと4か月ですね。
6
00:01:40,520 --> 00:01:44,320
もう一音だけたくさん歌えば…
7
00:01:44,520 --> 00:01:47,808
…撃ってやる。
8
00:02:11,480 --> 00:02:13,562
[ハミング「ジングルベル」]
9
00:02:16,880 --> 00:02:18,689
どうぞ...
10
00:02:18,840 --> 00:02:21,844
...私のクリスマスを作りましょう。
11
00:02:30,240 --> 00:02:31,765
先生、もう終わりにしていいでしょうか？
12
00:02:31,960 --> 00:02:34,964
とても良いヒントを持っています
ウィルソン・ハイツ・ギャングとは…
13
00:02:35,120 --> 00:02:38,090
...宝石店を強盗するつもりです
通りの向こう側。
14
00:02:38,240 --> 00:02:42,484
少なくとも次までは待ってもいいと思った
彼らは、それが終わる前に現れました。
15
00:02:42,680 --> 00:02:45,081
-それでいいですか？
- はい、先生。
16
00:02:48,200 --> 00:02:50,931
私は普段面白いものを読みます
日曜日に姪へ。
17
00:02:51,080 --> 00:02:52,764
ハリス:
分かりませんか？
18
00:02:52,920 --> 00:02:55,127
転勤まで1年かかりました…
19
00:02:55,320 --> 00:02:57,891
...ラサードから離れて
そして彼の不適合者の一団。
20
00:02:58,080 --> 00:03:02,881
今は自分の区を持っているので、
誰にも私を台無しにするつもりはありません。
21
00:03:04,320 --> 00:03:06,163
うちの区ですよ。
ルールを作るのは私です。
22
00:03:06,320 --> 00:03:09,881
漏れほど気にする人はいない
私が何も言わなくても。
23
00:03:10,080 --> 00:03:12,208
- 私には第六感があります。
監督: 先生--
24
00:03:12,360 --> 00:03:15,569
ハリス: もう終わりにしましょう。私には6番目があります--
- でも、先生！
25
00:03:15,720 --> 00:03:17,165
最後までさせてもらえますか？
26
00:03:17,320 --> 00:03:19,926
私には第六感がある
犯罪となると――
27
00:03:20,080 --> 00:03:22,526
プロクター: でも、先生！
- 邪魔するのはやめて！
28
00:03:22,800 --> 00:03:26,930
私には第六感がある
犯罪に関しては。
29
00:03:27,080 --> 00:03:30,050
私の本能がこの犯罪の波を告げています...
30
00:03:30,200 --> 00:03:33,761
・・・唐突に終わりを迎えようとしています。
31
00:03:35,520 --> 00:03:37,602
[サイレンが鳴り響く]
32
00:03:42,960 --> 00:03:45,008
役員 1:
おい、あなた！待ってください！
33
00:03:45,200 --> 00:03:49,091
警官2: ちょっと待って！
警官3: 凍え！
34
00:03:49,640 --> 00:03:51,404
役員4:
ハリス船長！
35
00:03:51,880 --> 00:03:53,405
ここで何をしているの？
36
00:03:53,560 --> 00:03:57,042
さて、私たちは張り込み中です。
これは一体どういうことなのでしょうか？
37
00:03:57,200 --> 00:03:59,202
ウィルソン・ハイツ・ギャングが再び襲撃した。
38
00:03:59,440 --> 00:04:01,966
- どこ？
- そこです、先生。
39
00:04:02,120 --> 00:04:04,248
あなたのすぐ後ろにいます。
40
00:04:04,440 --> 00:04:06,169
役員5:
先生、いつここに来ましたか？
41
00:04:06,320 --> 00:04:08,607
- そうですね、私たちは --
- 私たちはここに5時間います。
42
00:04:08,760 --> 00:04:12,003
- 黙ってろ、プロクター。
- 強盗のときここにいたの？
43
00:04:12,160 --> 00:04:14,003
ハリス: もちろんそうではありません。
- はい、そうでした、先生。
44
00:04:14,160 --> 00:04:15,889
- 彼らは数分前に来ました。
- 黙れ。
45
00:04:16,040 --> 00:04:17,405
-私はあなたに伝えようとしました。
- 黙れ。
46
00:04:17,560 --> 00:04:20,530
- あなたは覚えていませんか？車内。
- 黙れ。黙れ。黙れ！
47
00:04:32,520 --> 00:04:35,205
ああ、紳士諸君…
48
00:04:35,360 --> 00:04:39,888
...あなたはそうするだろうと私に約束しました
このギャングは2週間前に拘留されている！
49
00:04:40,040 --> 00:04:43,249
代わりに、彼らは私たちを見させています
たくさんのような - ええと...
50
00:04:43,400 --> 00:04:46,483
ああ、とても面白いものです。
51
00:04:46,760 --> 00:04:49,923
王たちはそれらを持っています。
私のfを連れてきてください、愚か者！
52
00:04:50,080 --> 00:04:52,606
- 私たちをバカにしているのよ！
-市長さん、私--
53
00:04:52,760 --> 00:04:54,728
- 保証します --
- 保存してください。
54
00:04:55,440 --> 00:04:58,603
人々は恐れています。彼らは取っています
彼らのビジネスは別の場所にあります。
55
00:04:58,760 --> 00:05:01,889
商人たちが私の周りに集まってきます。
非常に重要なものがいくつかあります...
56
00:05:02,040 --> 00:05:04,884
それらは--
ここで羽が乱れています。
57
00:05:05,040 --> 00:05:06,883
そして今度は知事も参戦！
58
00:05:07,040 --> 00:05:09,566
彼はこの犯罪の波を望んでいる
すぐにやめた。
59
00:05:10,440 --> 00:05:14,729
そして彼は特別チームを送り込んでいる…
60
00:05:14,880 --> 00:05:19,408
...犯罪の波が止まるのを見るために。
61
00:05:19,560 --> 00:05:20,925
市長殿、閣下――
62
00:05:21,080 --> 00:05:23,765
ハリス船長は何だと思う
言おうとしている...
63
00:05:23,920 --> 00:05:26,082
...彼の部門は感謝してくれるでしょう...
64
00:05:26,240 --> 00:05:29,562
-...できる限りの助けを。
- はい。良い。ありがとう。
65
00:05:29,760 --> 00:05:34,687
ただし液漏れの可能性があるので
ハリス船長の部署では…
66
00:05:34,840 --> 00:05:37,605
...知事がチームを選んだ
境内の外。
67
00:05:37,760 --> 00:05:41,207
彼は彼らがもたらすと確信している
この悪党どもは--
68
00:05:41,440 --> 00:05:43,363
ご存知のように、法廷でのことです。
69
00:05:43,520 --> 00:05:45,045
正義！彼らに正義の裁きを受けさせてください。
70
00:05:45,200 --> 00:05:46,565
[電話が鳴っている]
71
00:05:46,720 --> 00:05:48,404
ああ、すみません。
72
00:05:48,560 --> 00:05:51,723
こんにちは。うん。
ああ、彼を送ってください、はい。
73
00:05:51,880 --> 00:05:53,564
ありがとう、ミッジ。
74
00:05:53,720 --> 00:05:56,769
ハリス船長、ハースト長官…
75
00:05:56,920 --> 00:06:00,447
...きっと知っていると思います
ラサード司令官。
76
00:06:00,600 --> 00:06:02,568
ありがとう、ミッジ。
77
00:06:05,680 --> 00:06:08,729
あなたは--確認させてください
これはわかります。
78
00:06:09,960 --> 00:06:13,123
あなたは私と一緒に働くことになります。
79
00:06:13,440 --> 00:06:15,044
並んで。
80
00:06:19,280 --> 00:06:22,648
私も全く同じように感じています。
81
00:06:23,440 --> 00:06:26,967
ご一緒できてとても嬉しいです。
ラサード司令官。
82
00:06:27,120 --> 00:06:29,327
きっと、きっと…
83
00:06:29,480 --> 00:06:32,165
...この豚の木を植えるのを手伝ってくれると。
84
00:06:32,320 --> 00:06:35,449
閣下、私には部下しかいません
仕事のために。
85
00:07:03,840 --> 00:07:05,922
[うめき声]
86
00:07:09,480 --> 00:07:11,562
[チョーキング]
87
00:07:24,480 --> 00:07:26,562
[うめき声]
88
00:07:29,680 --> 00:07:31,284
ああ！
89
00:07:32,200 --> 00:07:33,531
[男性のうめき声]
90
00:07:33,760 --> 00:07:36,843
さて、1対1をやりたい人は誰ですか？
91
00:07:37,720 --> 00:07:39,370
いいえ。
92
00:07:46,480 --> 00:07:47,925
皆さん、注意してください！
93
00:07:48,080 --> 00:07:49,764
女性 1:
ブラッドです。彼はそんな子だよ。
94
00:07:49,920 --> 00:07:52,127
- こんにちは。
-また会えて嬉しいです。
95
00:07:52,320 --> 00:07:54,766
- 素敵ですね。
女性２：ありがとうございます。
96
00:07:54,920 --> 00:07:57,366
- いつか電話してください、ランチを食べましょう。
女３：そうしますよ。
97
00:07:57,520 --> 00:07:59,966
- こんにちは、あなた。
女性 4: こんにちは。
98
00:08:00,400 --> 00:08:03,051
- こんにちは、スタンウィックさん。
- こんにちは、ジョンジー。
99
00:08:03,200 --> 00:08:05,362
こんなにたくさんのスティフを見たことがあるか？
100
00:08:05,520 --> 00:08:07,409
女性5:
エレイン、例外的な出来事だ。
101
00:08:07,560 --> 00:08:09,608
これを見てください。
102
00:08:09,840 --> 00:08:11,922
[キュッキュッという音を出す]
103
00:08:16,840 --> 00:08:18,842
[きしむ音を出す]
104
00:08:20,800 --> 00:08:22,245
[ジョーンズメイキング]
擦れる音]
105
00:08:22,560 --> 00:08:24,961
男性:
いったい彼は何をしているのでしょうか？
106
00:08:25,160 --> 00:08:27,242
[キュッキュッという音を出す]
107
00:08:31,000 --> 00:08:33,082
[ジョーンズの真似
ロケット発射】
108
00:08:36,640 --> 00:08:38,768
ありがとう、友達。
109
00:08:38,920 --> 00:08:41,605
それは私を捕まえるはずです
次の 1 時間まで。
110
00:08:45,000 --> 00:08:46,968
男性:
すみません。
111
00:08:49,160 --> 00:08:53,006
- 何をしていると思いますか？
- 私は警察官です。それは私の義務です--
112
00:08:53,160 --> 00:08:57,210
- 私が誰だか分かりますか？
- いや、でもしたかったのですが--
113
00:08:57,360 --> 00:08:59,806
私はウェンデル・P・ファーンズワースです。
114
00:08:59,960 --> 00:09:04,648
義兄は市議会議員で、私は議員です。
監視司令官の個人的な友人。
115
00:09:04,920 --> 00:09:09,130
だから私はすべてを忘れることをお勧めします
このちょっとした誤解。
116
00:09:09,680 --> 00:09:12,524
- 分かった？
- しかし、あなたはレッドゾーンに駐車していました。
117
00:09:12,680 --> 00:09:16,321
- チケットをあげなければなりません --
- はっきり言っておきます、お嬢さん。
118
00:09:24,040 --> 00:09:25,405
さあ、ここから出て行け...
119
00:09:25,560 --> 00:09:27,801
...あなたが倒れてしまう前に...
120
00:09:28,000 --> 00:09:30,480
...踏切警備員へ。
121
00:09:32,720 --> 00:09:35,291
- よし。
- あなたは彼女に言いました。
122
00:09:35,440 --> 00:09:38,967
牡丹の扱い方を覚えなければなりません。
私の言いたいことは分かりますか？
123
00:09:40,160 --> 00:09:42,447
今は何ですか？
124
00:09:43,080 --> 00:09:46,084
- これは何ですか？
- レッドゾーンでの駐車に関する引用...
125
00:09:46,240 --> 00:09:49,767
...縁石から18インチ以上離れている、
消火栓を塞ぐ…
126
00:09:49,920 --> 00:09:55,290
...登録期限が切れています、フロントプレートがありません、
ポイ捨て、警察官への恐喝未遂…。
127
00:09:55,440 --> 00:09:58,523
...そして意図的に破壊する
裁判所の召喚状。
128
00:09:58,680 --> 00:10:00,045
[ホイッスル]
129
00:10:00,240 --> 00:10:01,765
ああ、いや！私の車！
130
00:10:01,920 --> 00:10:07,529
警察の留置所で受け取れます
引用料を支払ったら、おい！
131
00:10:26,120 --> 00:10:27,610
[カタカタ]
132
00:10:52,280 --> 00:10:55,124
- おはよう、息子。
- おはよう、お父さん。
133
00:10:55,280 --> 00:10:57,851
211 が進行中の可能性あり
リビングルームで。
134
00:10:58,000 --> 00:11:02,562
- バックアップを呼びましょうか？
- いいえ、対応できます。
135
00:11:21,880 --> 00:11:24,850
- おじいちゃん。
- お父さん。
136
00:11:26,440 --> 00:11:28,681
私が持ってきたのはひどいサンドイッチだけです。
137
00:11:30,680 --> 00:11:33,684
ラサード: おはようございます、ようこそ
ウィルソンハイツ地区へ。
138
00:11:33,840 --> 00:11:36,286
さあ、仕事に取り掛かりましょう。
139
00:11:37,920 --> 00:11:41,766
このギャングは一歩進んだ
私たちの前にいます。
140
00:11:41,920 --> 00:11:46,005
今、知事は誰かがそう感じている
この部門では...
141
00:11:46,160 --> 00:11:48,766
・・・漏れている可能性があります。
142
00:11:50,920 --> 00:11:53,491
その可能性を防ぐために...
143
00:11:53,640 --> 00:11:57,645
...この部屋にいる人だけ
私たちの計画を知ってくれるでしょう。
144
00:11:58,840 --> 00:12:01,810
さて、これらのボードは...
145
00:12:01,960 --> 00:12:05,362
...私たちが持っている唯一の情報を伝えます...
146
00:12:05,520 --> 00:12:08,649
...これらの強盗について。
147
00:12:10,080 --> 00:12:12,481
私たちは--
ハリス船長？
148
00:12:12,720 --> 00:12:16,725
司令官。
ありがとう、ラサード司令官。
149
00:12:16,920 --> 00:12:19,082
何十個もあるのに
目撃者の...
150
00:12:19,240 --> 00:12:23,484
...誰も特定できませんでした
私たちのマグカップブックに登場するこれらの男性のいずれかです。
151
00:12:23,640 --> 00:12:25,768
したがって...と推測することしかできません。
152
00:12:27,160 --> 00:12:31,245
...彼らには警察記録がありません。
身元不明の指紋が3セット…
153
00:12:31,400 --> 00:12:33,607
...各犯罪現場で発見されました。
154
00:12:33,760 --> 00:12:37,207
しかし、私たちの記録を調べてみると、
も私たちに空白をもたらしました。
155
00:12:37,400 --> 00:12:39,801
犯人が誰であろうと、
彼らはプロだ。
156
00:12:39,960 --> 00:12:43,123
しかし、彼らは一つ致命的な間違いを犯しました。
157
00:12:43,320 --> 00:12:45,368
彼らが選んだのは…
158
00:12:45,520 --> 00:12:47,682
...うちの地区。
159
00:12:48,120 --> 00:12:51,602
うん！うん！よし！よし！
160
00:12:51,760 --> 00:12:54,081
ハリス：テンハット！
ハースト: 着席してください。
161
00:12:54,240 --> 00:12:59,041
- 私は男性たちに説明を行ってきました、先生。
- ありがとう、ハリス船長。
162
00:12:59,440 --> 00:13:01,647
さて、中では--
163
00:13:02,000 --> 00:13:05,083
プロクター: 先生、大丈夫ですか？
- 逃げる！
164
00:13:11,080 --> 00:13:14,766
ハースト: 識別可能なものが存在しない場合
指紋と写真…
165
00:13:14,920 --> 00:13:18,891
...頼らざるを得ない
古き良き警察の仕事について。
166
00:13:19,040 --> 00:13:23,329
司令官、あなたが言ったと思います
7人チームがあったんですね。
167
00:13:23,480 --> 00:13:24,891
そうですよ、委員長。
168
00:13:26,240 --> 00:13:27,890
- 朝。
- うわー！
169
00:13:28,200 --> 00:13:29,725
- やあ。
女性: おはようございます。
170
00:13:29,880 --> 00:13:32,406
- こんにちは。
- おい。
171
00:13:36,200 --> 00:13:38,089
良い一日でした。
172
00:13:44,160 --> 00:13:45,685
男性: おはようございます。
- こんにちは。
173
00:13:47,560 --> 00:13:49,801
戻ってきて良かったです。
174
00:13:50,000 --> 00:13:52,082
[叫ぶ]
175
00:14:00,440 --> 00:14:03,444
紳士諸君、皆さんご存知でしょう
ファクラー軍曹。
176
00:14:03,600 --> 00:14:06,001
- ハースト長官。
ハースト: こんにちは、軍曹。
177
00:14:06,160 --> 00:14:07,924
これで私たちのチームは完成しました...
178
00:14:08,080 --> 00:14:11,129
...もうすぐです
私たちの敵に勝利します。
179
00:14:11,280 --> 00:14:14,443
こんにちは。ラバーン。ハイタワー。
180
00:14:14,600 --> 00:14:16,364
- こんにちは、ニックです。
ファクラー: こんにちは。
181
00:14:16,520 --> 00:14:18,841
どうですか--?
おっと！
182
00:14:26,600 --> 00:14:30,161
ファクラー、モップを持ってこい！
183
00:14:32,320 --> 00:14:33,651
モップ。
184
00:14:40,960 --> 00:14:42,962
男性:
避難してください！
185
00:14:43,360 --> 00:14:46,091
今すぐこの部屋から避難してください！
186
00:14:54,480 --> 00:14:57,529
これは良い組み合わせではありません。
187
00:15:05,360 --> 00:15:06,691
穴に火が入る。
188
00:15:13,480 --> 00:15:16,689
さあ、さあ。さあ行こう。
急いで。
189
00:15:18,520 --> 00:15:20,727
もともとどこの出身ですか？
190
00:15:28,160 --> 00:15:29,650
うーん、うーん。
191
00:15:32,640 --> 00:15:33,971
あなたは大統領ですか？
192
00:15:44,920 --> 00:15:47,127
- この鍵を持っていますか？
- いいえ。
193
00:15:47,280 --> 00:15:48,884
わかりました。
194
00:15:57,520 --> 00:15:59,284
彼はあなたを椅子から持ち上げましたか？
195
00:15:59,440 --> 00:16:02,808
そして私の机の向こうには、
そして彼は私を金庫室に運びました。
196
00:16:05,480 --> 00:16:07,209
すみません。
197
00:16:09,720 --> 00:16:14,806
すみません。彼は逃げ出した
約19万ドルで。
198
00:16:15,080 --> 00:16:16,889
ありがとう。
199
00:16:18,360 --> 00:16:20,203
ありがとう。
200
00:16:20,720 --> 00:16:22,449
ありがとう。
201
00:16:24,000 --> 00:16:27,083
さて、提案は？
202
00:16:27,240 --> 00:16:28,571
交渉することをお勧めします--
203
00:16:28,720 --> 00:16:32,441
エリア全体をキャンバス化します
修正された警察アーティストのスケッチを使用して。
204
00:16:32,600 --> 00:16:35,809
幸運が訪れるかも知れません。
205
00:16:36,680 --> 00:16:40,241
- その言葉--
- 巷の噂が役立つかもしれません。
206
00:16:40,400 --> 00:16:43,927
糞便の声を聞いて、
数人の男を潜入させるかもしれない。
207
00:16:44,200 --> 00:16:46,089
さて、ラサード司令官？
208
00:16:47,000 --> 00:16:48,525
巷で言われてる言葉は…
209
00:16:48,680 --> 00:16:52,446
...ヒントが得られるかもしれません。
210
00:16:52,600 --> 00:16:55,763
私はちょうどそう言ったと思います。
211
00:16:57,560 --> 00:17:01,087
彼の年齢になると、記憶は去来します。
212
00:17:02,120 --> 00:17:03,565
女性:
おっと！
213
00:17:03,760 --> 00:17:06,969
ねえ、デビー、これを見てください。
214
00:17:07,120 --> 00:17:08,770
ありがとう、ダグラス。
215
00:17:09,160 --> 00:17:12,130
まあ、少なくとも彼らは得られなかった
お金は全部ね？
216
00:17:12,360 --> 00:17:15,967
彼らは賢すぎてこれを受け入れることができませんでした。
爆発する染料パックです。
217
00:17:16,120 --> 00:17:19,442
取り出すと作動する
銀行の。
218
00:17:22,640 --> 00:17:25,883
他に何か思い出したことがあれば、
ハリス船長に電話してください。
219
00:17:26,040 --> 00:17:28,486
- 先生--
- そこで何をしているのですか、軍曹？
220
00:17:28,640 --> 00:17:30,642
先生、ギャングが落としたお金を見つけました。
221
00:17:30,800 --> 00:17:34,805
- コミッショナーに持って行こうと思った。
- 大丈夫です、引き受けます。
222
00:17:34,960 --> 00:17:36,803
- 仕事だと思います --
- 以上になります。
223
00:17:36,960 --> 00:17:38,325
わかりました-
224
00:17:38,480 --> 00:17:40,130
- プロクター。
- はい、先生。
225
00:17:40,280 --> 00:17:42,760
この人たちに注目してください。
226
00:17:47,560 --> 00:17:49,324
コミッショナー。
227
00:17:50,320 --> 00:17:51,765
[爆発]
228
00:17:53,960 --> 00:17:59,126
- はい、ハリス船長。
- それは重要ではありませんでした。
229
00:18:00,760 --> 00:18:02,842
[笑い]
230
00:18:12,400 --> 00:18:15,085
ニック。ありがとう、クラーク。
231
00:18:15,280 --> 00:18:17,726
ここで何か得られたと思います。
どうぞ。
232
00:18:17,880 --> 00:18:20,201
- 偉い人 --
プロクター: ちょっと待ってください、船長！
233
00:18:20,360 --> 00:18:22,840
こじ開けてた
セーフティボックス。
234
00:18:23,000 --> 00:18:26,800
銃を持った男は彼にやめるように言った、
そして彼らは口論した。
235
00:18:27,000 --> 00:18:28,570
その男が何を言ったか彼に話してください。
236
00:18:28,720 --> 00:18:30,848
大男は「どうしてやらないの？」と言いました。
237
00:18:31,040 --> 00:18:35,364
銃を持った男は言いました、「だって
それは私たちが支払われているものではありません。」
238
00:18:35,600 --> 00:18:37,523
彼らはただ雇われているだけです。
239
00:18:37,680 --> 00:18:40,729
きっと誰かが計画しているはずだ
強盗たち。
240
00:18:41,200 --> 00:18:43,043
舞台裏で誰かが。
241
00:18:44,360 --> 00:18:46,044
黒幕。
242
00:18:49,920 --> 00:18:51,570
- エース。
- うん。
243
00:18:51,720 --> 00:18:54,291
本当のボスは誰だと思いますか？
244
00:18:54,480 --> 00:18:56,847
分かりませんが、彼が誰なのかは...
245
00:18:57,000 --> 00:18:59,241
-...確かに彼は良いつながりを持っています。
- うん。
246
00:18:59,400 --> 00:19:01,846
警察が何をするかはわかっています
そうなる前に。
247
00:19:02,000 --> 00:19:04,731
- 何かじゃないの？
- おい。
248
00:19:04,880 --> 00:19:06,848
オックスをチェックしてください。
249
00:19:07,160 --> 00:19:09,811
オックス、5分です、時間切れです。
あなたは賭けに勝ちます。
250
00:19:11,640 --> 00:19:13,005
あなたは彼にお金を払わなければなりません。
251
00:19:14,240 --> 00:19:16,004
先ほども言いました。
252
00:19:16,160 --> 00:19:17,605
［マイクのフィードバック］
253
00:19:19,200 --> 00:19:21,328
男性:
こんにちは、紳士諸君。
254
00:19:21,480 --> 00:19:23,164
嬉しいことに...
255
00:19:23,320 --> 00:19:25,482
...私の計画は完璧に進んでいます。
256
00:19:26,160 --> 00:19:28,242
[笑い]
257
00:19:28,560 --> 00:19:32,451
私たちは一緒に、
犯罪の波...
258
00:19:32,600 --> 00:19:34,841
...この都市はこれまで知られていなかったようなものです。
259
00:19:35,160 --> 00:19:37,845
誰もが恐怖でいっぱいです。
260
00:19:38,000 --> 00:19:41,561
あらゆる恐怖には私たちの名前が付いています。
261
00:19:41,720 --> 00:19:43,324
強盗はあと数件だけ...
262
00:19:43,480 --> 00:19:47,724
...そしてすべてが熟すでしょう
オペレーションカオス用。
263
00:19:47,920 --> 00:19:50,890
パニック、無秩序、破壊が起こるでしょう。
264
00:19:51,960 --> 00:19:54,964
私たちはこの都市を屈服させます。
265
00:19:58,840 --> 00:20:03,402
とても面白いです。でも、私たちは話しました
このことについては前にも話しましたよね？
266
00:20:03,560 --> 00:20:05,050
ああ、そうです。
267
00:20:05,200 --> 00:20:07,806
彼らをここに連れてきてください。
268
00:20:07,960 --> 00:20:10,440
さあ。
269
00:20:10,920 --> 00:20:15,005
取り戻してもらえます
犯罪の波の終わりに。
270
00:20:16,440 --> 00:20:18,602
敬意を表します、陛下…
271
00:20:18,760 --> 00:20:21,081
...ラサードの人々
無能な愚か者たちだ…
272
00:20:21,280 --> 00:20:24,363
...誰が台無しにするんだろう
この調査全体。
273
00:20:25,240 --> 00:20:27,811
確かに感謝しています
大変だよ、船長。
274
00:20:27,960 --> 00:20:30,804
つまり、結局のところ、
この豚たちを捕獲してほしい...
275
00:20:30,960 --> 00:20:33,440
...あなたがするのと同じくらいすべてのこと。
276
00:20:33,600 --> 00:20:36,604
私に何ができる？私の手は--
277
00:20:36,760 --> 00:20:38,171
それは――ああ！
278
00:20:38,320 --> 00:20:40,448
- ロープ付き。
- 結ばれた。
279
00:20:42,840 --> 00:20:48,643
助けてほしいときはハリス船長、
安心してください、お願いします。
280
00:20:49,600 --> 00:20:53,844
結局のところ、これは知事のショーです、
そうじゃないですか？つまり、手が縛られているんです。
281
00:20:54,280 --> 00:20:56,169
しかし...
282
00:20:56,520 --> 00:20:59,683
...何か証拠が見つかったら...
283
00:20:59,840 --> 00:21:02,684
...ラサードと彼の部下であることを証明します...
284
00:21:02,840 --> 00:21:04,888
...捜査に支障をきたしている
何らかの形で...
285
00:21:05,040 --> 00:21:06,451
チューチュー、チューチュー、
ウーウー。
286
00:21:06,680 --> 00:21:10,446
・・・仕方が無いでしょうね
でも知事のところへ行くのは...
287
00:21:10,600 --> 00:21:13,843
...ケースから取り出してください。
288
00:21:14,040 --> 00:21:17,010
３期目に立候補してほしい
閣下。
289
00:21:17,160 --> 00:21:20,084
- また投票したいと思います。
- ああ。
290
00:21:20,280 --> 00:21:24,001
- 私も。
- 信任投票をありがとうございました。
291
00:21:24,160 --> 00:21:28,370
さて、今日の午後はとても忙しいです。
それで、よろしければ…
292
00:21:28,520 --> 00:21:30,363
...良い時間を過ごしてください...
293
00:21:30,520 --> 00:21:32,602
-...なんてこと。
- そしてあなたもです、閣下。
294
00:21:32,760 --> 00:21:36,003
他のものに触れないでください。
出発する前に...
295
00:21:36,160 --> 00:21:39,209
...特権を与えてください
おめでとうございます...
296
00:21:39,400 --> 00:21:42,051
...あなたの素晴らしいコレクションについて
模型船の。
297
00:21:42,200 --> 00:21:45,886
ああ。ありがとう。
全部自分で作りました。
298
00:21:46,080 --> 00:21:48,048
もちろん、それは愛の賜物です。
299
00:21:48,680 --> 00:21:51,889
さあ、あなたが今持っているものを手に取ってください
あなたの手の中に。
300
00:21:52,080 --> 00:21:54,924
私はその小さな赤ちゃんのために1年を費やしました。
301
00:21:55,240 --> 00:21:57,004
ちっ！おお！
302
00:21:57,200 --> 00:21:59,521
なんてこった！
303
00:22:01,160 --> 00:22:03,049
直せますよ。
304
00:22:03,200 --> 00:22:06,010
- おお。
ハリス: 週末はまるまるあるよ。
305
00:22:06,720 --> 00:22:09,166
私は木材の扱いがとても上手です。
306
00:22:15,080 --> 00:22:17,003
大丈夫。
307
00:22:18,360 --> 00:22:20,169
私を信じて。
308
00:22:21,440 --> 00:22:22,771
おお！
309
00:22:23,120 --> 00:22:24,770
ハースト長官は正しい。
310
00:22:24,920 --> 00:22:27,446
始めなければなりません
基本的な警察の捜査。
311
00:22:27,600 --> 00:22:29,728
これらのスケッチを配布しましょう...
312
00:22:29,880 --> 00:22:33,441
...とてもとても才能のある警察アーティストによるものです。
313
00:22:33,920 --> 00:22:35,649
たくさん思いつくでしょう、
多くのリード。
314
00:22:35,800 --> 00:22:37,484
[クラッシュ]
315
00:22:38,120 --> 00:22:39,565
[漠然と叫ぶ男性]
316
00:22:39,760 --> 00:22:41,649
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
317
00:22:43,920 --> 00:22:45,251
何か見逃したでしょうか？
318
00:22:47,200 --> 00:22:48,645
[うなり声]
319
00:22:50,680 --> 00:22:52,489
- はい、ニック。
- 先生、ヒントがありました...
320
00:22:52,680 --> 00:22:56,082
...ユニオンタワーのオフィスです
暴徒に利用されている。
321
00:22:56,240 --> 00:22:58,641
2つ送ると思います
潜入捜査官…
322
00:22:58,800 --> 00:23:02,964
...この場所まで行くと休憩できるかもしれません
そうすればこの事件は大きく解明されるだろう。
323
00:23:03,520 --> 00:23:07,969
- ジョーンズ軍曹と私 --
- この任務は私が担当します、軍曹。
324
00:23:08,120 --> 00:23:12,045
こんな任務はないと思う
あなたの男にふさわしいのは――
325
00:23:12,240 --> 00:23:13,571
ナンセンスです、軍曹。
326
00:23:13,720 --> 00:23:18,123
私は秘密事件を扱っていました
まだトリック・オア・トリートをしていた頃。
327
00:23:19,080 --> 00:23:22,323
ハリス船長が来るよ
そしてプロクター中尉…
328
00:23:22,480 --> 00:23:26,201
...潜入任務に就く
ユニオンタワービルにて。
329
00:23:38,840 --> 00:23:43,721
- 潜入捜査は確かに刺激的ですね。
- 黙ってろ、プロクター。
330
00:23:57,400 --> 00:24:00,131
プロクター、そうするはずだよ
潜入する。
331
00:24:00,280 --> 00:24:02,760
わかってる、投げようとしていたんだ
油断している。
332
00:24:02,960 --> 00:24:05,327
- 窓を洗うだけです。
- お客様。
333
00:24:05,480 --> 00:24:07,369
ありがとうございます。
334
00:24:25,480 --> 00:24:29,405
男性: 話し合う必要があると思います
ザ・ギャングが次に何をするのかについて。
335
00:24:29,560 --> 00:24:32,723
うん。次の仕事はこうなるだろう
重要なもの。
336
00:24:33,560 --> 00:24:35,289
それは--
337
00:24:35,440 --> 00:24:36,771
[大きなきしむ音]
338
00:24:36,960 --> 00:24:39,008
何をしているのですか？
339
00:24:39,200 --> 00:24:42,921
先生、これを絞らないと
窓を正しく取り付けると、縞模様が残ります。
340
00:24:43,120 --> 00:24:46,567
- あそこのスキージ。
- おお。
341
00:24:51,360 --> 00:24:53,442
[車のクラクション、衝突]
342
00:25:02,600 --> 00:25:04,568
ありがとう、軍曹。
343
00:25:04,720 --> 00:25:09,123
ここはかつて私の少年たちのクラブでした。
来て。
344
00:25:18,160 --> 00:25:21,209
本当に変わりました。
345
00:25:22,280 --> 00:25:24,203
乱入失礼します…
346
00:25:24,360 --> 00:25:27,967
...しかし、私はこれらの警察のスケッチを持っています
ご覧いただければ幸いです。
347
00:25:28,120 --> 00:25:29,724
まあ、確かに、警官。
348
00:25:29,920 --> 00:25:34,130
でもその前に、カップルを撮影してみませんか
話をしながら親善試合をするのね？
349
00:25:34,360 --> 00:25:35,930
素晴らしい。
350
00:25:36,080 --> 00:25:39,084
ここはいつもフレンドリーな近所でした。
351
00:25:40,760 --> 00:25:43,240
男1: こっちにおいでよ、息子。
- 病気 -
352
00:25:48,760 --> 00:25:53,687
これを見てください。この古いオナラをハッスルするつもりだ
彼が所有するすべてのもののために。
353
00:25:55,040 --> 00:25:57,281
聞いてもよろしいでしょうか
いくつか質問がありますか？
354
00:25:57,440 --> 00:25:59,488
- まずは撮りましょう。
- わかった。
355
00:25:59,640 --> 00:26:03,008
これを持ってください。
356
00:26:03,200 --> 00:26:04,929
男2:
これを持ってください。
357
00:26:11,160 --> 00:26:14,482
- 私はスポーツが苦手なんです。
- やあ、サージ。
358
00:26:15,760 --> 00:26:18,445
これは--
試してみます。
359
00:26:18,600 --> 00:26:21,001
- 私が先に行きます。
- ええ、ええ。
360
00:26:32,800 --> 00:26:37,567
疲れていても大丈夫ですよ
また撮ります。これはいいですね。
361
00:26:46,560 --> 00:26:48,244
男3:
いやあ。
362
00:26:50,920 --> 00:26:52,888
ラサード:
それで済むよ。
363
00:26:55,640 --> 00:26:57,483
何を知りたいですか?
364
00:26:58,720 --> 00:27:00,529
ラッパー1:
私が何を言っているか知っていますか、B
365
00:27:00,720 --> 00:27:02,802
OG
366
00:27:02,960 --> 00:27:06,089
叫び声で耳が壊れそうになった
恐怖のあまり逃げ出す人々
367
00:27:06,240 --> 00:27:10,564
貪り食う時が近づいています
大混乱、混乱、完全な破壊
368
00:27:10,720 --> 00:27:13,200
悲劇は不気味な誘惑を描いています
369
00:27:13,400 --> 00:27:15,721
銃声、殴り合い、さらにはナイフ
370
00:27:15,880 --> 00:27:18,326
傷ついた人々
命を落とす人もいる
371
00:27:18,480 --> 00:27:20,847
それについては疑いの余地はありません
そしてそれを否定することはできません
372
00:27:21,000 --> 00:27:23,890
喧嘩から始まったこと
暴動に発展
373
00:27:24,040 --> 00:27:26,088
ラッパー2:
地面に横たわる遺体
374
00:27:26,240 --> 00:27:27,526
いたるところに血が飛び散った
375
00:27:27,680 --> 00:27:31,685
打ちのめされる人々
都会の若者が元気よく外出する
376
00:27:31,840 --> 00:27:33,729
こんにちは、私たちは--
377
00:27:33,920 --> 00:27:36,127
教えていただけますか--?
378
00:27:37,800 --> 00:27:40,371
あなたのビートが私を動かしてくれた
右から左へ
379
00:27:40,520 --> 00:27:42,761
あなたのラップは、なんと言っても本物です
380
00:27:42,920 --> 00:27:45,161
でも助けが必要です
そしていくつかの情報
381
00:27:45,320 --> 00:27:47,846
ギャングについて
ウィルソンハイツの状況
382
00:27:48,000 --> 00:27:50,526
何を知っていますか?
彼女はラッパーであり、警官でもあります
383
00:27:50,680 --> 00:27:53,001
おい、みんなラップしてるよ
どこで止まるのか
384
00:27:53,160 --> 00:27:55,083
人々はラップにたくさんの牛肉を捧げます
385
00:27:55,240 --> 00:27:57,766
でも今は老人たちがラップをしている
歯がない
386
00:27:58,000 --> 00:28:00,651
ラッパー「2」。私たちはギャングについてラップをしています
それはバンバン回ります
387
00:28:00,800 --> 00:28:04,646
強盗、窃盗、銃撃
隅っこにぶら下がって自然を汚染
388
00:28:04,800 --> 00:28:07,929
それではあなたの番号を教えてください
何らかの情報を入手した場合に備えて
389
00:28:08,120 --> 00:28:09,770
- 単語
- 私たちはあなたたちを信じています
390
00:28:09,920 --> 00:28:12,446
私たちはあなたに異議を唱えません
でも、もしあなたが私たちに嘘をついていたら
391
00:28:12,600 --> 00:28:15,080
また戻ってきて君を撃つよ
単語
392
00:28:15,280 --> 00:28:17,362
[観客の歓声]
393
00:28:23,120 --> 00:28:25,122
この人たち、きっと大きくなるよ。
394
00:28:27,440 --> 00:28:30,967
うん。それで、ザ・ギャングはどこですか
最近生きていますか？
395
00:28:37,640 --> 00:28:39,722
[叫ぶ]
396
00:28:41,520 --> 00:28:43,522
ハリス船長？
397
00:28:44,320 --> 00:28:45,765
くそー。ああ！
398
00:28:46,440 --> 00:28:48,169
ああ、神様！
399
00:28:50,640 --> 00:28:52,802
貧しい人たちに食べさせてあげるよ！ああ、助けてください！
400
00:28:53,000 --> 00:28:57,562
- ああ、助けてください!母親！
試験官: わかりました。わかった。
401
00:28:57,760 --> 00:28:59,330
わかった。
402
00:28:59,480 --> 00:29:01,005
よし、できるよ！
403
00:29:07,760 --> 00:29:10,809
ありがとう、プロクター！決して忘れません--
404
00:29:36,120 --> 00:29:38,691
パンツのことは気にしないでください！
自分を救ってください、先生！
405
00:29:38,880 --> 00:29:41,645
ハリス:
神様、どうか私を死なせないでください。
406
00:29:41,840 --> 00:29:43,763
私はとても若いです。お願いします...
407
00:29:44,120 --> 00:29:47,806
--神様、ホームレスを助けます!
貧しい人々に食事を与えます。
408
00:29:47,960 --> 00:29:49,485
ああ、とてもうまくいきます。
409
00:29:49,680 --> 00:29:52,968
それは本当です。本当に、本当にそう思っています！
410
00:29:55,560 --> 00:29:59,804
ご貢献いただきありがとうございます。
ハリス船長。
411
00:30:02,360 --> 00:30:03,805
[録音は続いています]
412
00:30:04,000 --> 00:30:06,082
お願い、死なせないでください!
413
00:30:06,520 --> 00:30:08,090
私は--
414
00:30:09,760 --> 00:30:12,206
まあ、そう思われるでしょう...
415
00:30:12,360 --> 00:30:16,331
...私たちの昔ながらの警察はすべて機能します
zip をネットしました。
416
00:30:16,480 --> 00:30:18,244
私たちはこれらの人たちが誰なのか知りません。
417
00:30:18,400 --> 00:30:21,404
彼らがどこへ行くのか私たちには分かりません
次に攻撃するために。
418
00:30:21,560 --> 00:30:25,565
- はい、軍曹。
- そうですね、多分そうでしょう、先生。
419
00:30:28,680 --> 00:30:32,207
もしかしたら彼らは攻撃するかもしれない
まさに私たちが望んでいる場所に。
420
00:30:32,360 --> 00:30:33,725
右。
421
00:30:35,960 --> 00:30:38,327
ハースト: トラップも同様に効果的です
使用する餌として。
422
00:30:48,440 --> 00:30:51,603
赤のリーダーを周囲に配置します。報告。
423
00:30:52,960 --> 00:30:57,045
チェックポイントその1。ここには何もありません。
424
00:31:01,440 --> 00:31:06,321
こんにちは、小さな君。
きっとあなたに何かもらったでしょう。
425
00:31:06,480 --> 00:31:09,165
よし。さぁ行こう。
426
00:31:09,320 --> 00:31:13,530
これを見てください。ほら、迎えに行くよ
おいしい牛乳を。
427
00:31:13,720 --> 00:31:17,327
ここ。さあ、どうぞ。
428
00:31:19,760 --> 00:31:23,128
これだけにしておきましょう
私とあなたの間で。わかった？
429
00:31:23,480 --> 00:31:27,485
ジョーンズ: チェックポイント 2?
- チェックポイント 2。ネガティブ。
430
00:31:28,720 --> 00:31:32,327
空港。急いでいます。
431
00:31:32,480 --> 00:31:34,244
バスに乗りましょう。
432
00:31:34,760 --> 00:31:39,641
バスには乗りたくない。
あなたのタクシーに乗りたいのですが。さあ、踏んでみてください。
433
00:31:40,160 --> 00:31:44,688
あなたはバスに乗って気に入るでしょう。
さて、ミスター！
434
00:31:51,960 --> 00:31:54,201
ラバーン:
彼は私を夕食に連れて行き、それから彼の家に連れて行きました。
435
00:31:54,360 --> 00:31:57,364
そして私たちは2分ずっとそこにいた
彼がこう言うとき：
436
00:31:57,560 --> 00:32:02,691
「ああ、ベイビー、とても元気だね。
ワインはいかがですか？」
437
00:32:02,840 --> 00:32:05,491
ジョーンズ: チェックポイント 5。いますか？
-信じられますか?
438
00:32:05,640 --> 00:32:07,529
ちょっと待ってください、ディ。
439
00:32:07,680 --> 00:32:10,923
チェックポイント5。ここではみんな静かです。
440
00:32:11,680 --> 00:32:14,604
それで私は彼を見てこう言いました...
441
00:32:15,360 --> 00:32:17,203
ジョーンズ。
何が起こっていますか、チェックポイント 3?
442
00:32:17,360 --> 00:32:20,648
チェックポイント3。ここには何も異常はありません。
443
00:32:36,440 --> 00:32:39,046
ジョーンズ。
チェックポイント 4、報告します。
444
00:32:41,080 --> 00:32:44,004
チェックポイント4。はい、すべてクリアです。
445
00:32:54,200 --> 00:32:58,728
K-D-O-Z にお電話いただきありがとうございます。ケイドズ、
何も起こらない駅。
446
00:32:58,880 --> 00:33:03,044
さあ、さあ、顎を上げてください。
きっと今にも強盗に遭うでしょう。
447
00:33:03,200 --> 00:33:04,690
約束、約束。
448
00:33:09,360 --> 00:33:12,569
ここだよ、プロクター。
この罠が発動すると…
449
00:33:12,760 --> 00:33:18,403
...ここからがアクションの始まりです。
そして私はその真っ只中にいるつもりです。
450
00:33:18,960 --> 00:33:22,407
これが私が主張した理由です
私にこの任務が与えられることを。
451
00:33:22,760 --> 00:33:25,331
あなたは確かにその方法を知っています
あなたの脂肪を周りに投げ捨ててください、先生。
452
00:33:25,600 --> 00:33:27,921
それは体重です、プロクター。
453
00:33:28,400 --> 00:33:31,847
- 重さ。
- ああ、体重ね。
454
00:33:57,240 --> 00:33:59,322
[車の警報音が鳴る]
455
00:34:00,520 --> 00:34:03,410
- それは何ですか？
- わかりません、先生。
456
00:34:11,720 --> 00:34:15,122
彼らはそこにいるよ、プロクター。そう感じます。
457
00:34:15,320 --> 00:34:18,051
彼らはこのトラックを攻撃するだろう、
私たちの部下が引っ越してきます...
458
00:34:18,240 --> 00:34:21,642
...そして私は個人的に終わらせます
ウィルソン・ハイツ・ギャングへ。
459
00:34:22,600 --> 00:34:24,329
実にシンプルです。
460
00:34:30,800 --> 00:34:34,486
- 表彰されると思いますか？
- メダル？
461
00:34:34,640 --> 00:34:38,326
彼らは私に街の鍵をくれるでしょう。
462
00:35:05,280 --> 00:35:08,170
まずは市についてお話します
6時のニュースで。
463
00:35:08,320 --> 00:35:11,802
「街は安全です。それは私の特権でした」
あなたに仕えるために」など。
464
00:35:12,000 --> 00:35:16,085
- お客様。
- たぶんパレードが予定されていると思います。
465
00:35:16,280 --> 00:35:19,011
- お客様。
- 私はもちろん、大元帥になります。
466
00:35:19,160 --> 00:35:21,606
トークショーのオファーにはすべて応えなければならない。
467
00:35:21,800 --> 00:35:24,451
- お客様！
- それは何ですか、プロクター?
468
00:35:25,040 --> 00:35:27,008
ヘルプ！私を引き上げてください！
469
00:35:27,800 --> 00:35:29,882
ヘルプ！いいえ！いいえ！
470
00:35:33,400 --> 00:35:34,845
やめて！やめて！
471
00:35:38,000 --> 00:35:40,367
- やめて！やめて！
ハリス：助けて！
472
00:35:41,080 --> 00:35:43,606
彼らには私の声が聞こえません、先生。
473
00:35:44,600 --> 00:35:48,047
先生、走ることは本当に最高のフォームです
有酸素運動のこと。
474
00:35:58,600 --> 00:36:01,080
悪いですか？
475
00:36:05,640 --> 00:36:08,291
彼らは知っていました。彼らはそれについてすべて知っていました。
476
00:36:08,440 --> 00:36:10,568
誰かが彼らに密告しなければならなかった。
477
00:36:10,720 --> 00:36:13,883
- しかし、その計画について知っていたのは私たちのチームだけでした。
- いいえ、エリックおじさん...
478
00:36:14,040 --> 00:36:17,010
...雨漏りは境内ではありません。
479
00:36:17,160 --> 00:36:18,525
それは私たちの一人です。
480
00:36:22,840 --> 00:36:25,446
ラサード: まあ、どうやらそうだったようだ
当時としては良い計画だった。
481
00:36:25,600 --> 00:36:28,444
ハリス:
ああ、はい、はい。素晴らしい計画だ。
482
00:36:28,600 --> 00:36:30,284
私たちは貴重なダイヤモンドを失います...
483
00:36:30,440 --> 00:36:33,683
...ウィルソン・ハイツ・ギャング
世紀の犯罪を引き起こす...
484
00:36:33,840 --> 00:36:37,890
...そして私たちはバカの集まりのように見えます
実際に私たちが彼らを招待したからです。
485
00:36:38,040 --> 00:36:40,361
お願いです、ラサード軍曹。
486
00:36:40,520 --> 00:36:42,887
次回素晴らしいアイデアを思いついたときは...
487
00:36:43,040 --> 00:36:47,728
...それは内緒にしておいてください。
488
00:36:49,360 --> 00:36:51,124
下衆野郎
489
00:36:53,080 --> 00:36:57,005
ハースト: しかし今、ハリス船長。
席に座っていただければ。
490
00:37:01,280 --> 00:37:04,250
もしかしたら別の席かも知れません。
491
00:37:06,800 --> 00:37:10,486
私たちは同情するのをやめなければなりません
私たち自身のために。
492
00:37:10,680 --> 00:37:12,728
さて、ここまでは…
493
00:37:12,880 --> 00:37:18,683
...このギャングは監禁しているようです
私たちの署にその強盗が来ました。
494
00:37:18,880 --> 00:37:23,329
- ニック、何か持ってる？
- いいえ、いいえ。ただメモを取っているだけです。
495
00:37:23,480 --> 00:37:27,246
ハリス船長、市長が望んでいる
できるだけ早く会えるように。
496
00:37:27,400 --> 00:37:31,246
市長は私に会いたいそうです。
497
00:37:31,840 --> 00:37:34,923
ハースト:
まあ、彼を待たせないでください。
498
00:37:41,520 --> 00:37:44,091
失礼いたします。
499
00:37:46,360 --> 00:37:48,169
プロクター！
500
00:37:55,280 --> 00:37:57,601
完全なレポートが欲しい
このスプリンクラーシステムについて。
501
00:37:57,760 --> 00:37:59,888
- スプリンクラー？
- スプリンクラー。
502
00:38:03,200 --> 00:38:06,966
こんにちは。元気ですか？
会えてうれしいです。こんにちは。こんにちは。
503
00:38:07,120 --> 00:38:12,490
アメリカへようこそ。素晴らしい国だ。
ありがとう。どうもありがとうございます。
504
00:38:19,880 --> 00:38:21,609
セブン？
505
00:38:31,960 --> 00:38:35,407
ハリス。わざわざ立ち上がらないでください。
506
00:38:37,720 --> 00:38:41,247
大量の接着剤、
でも愛は一ミリもありません。
507
00:38:41,400 --> 00:38:43,767
報告すべき進捗があれば、
ハリス船長？
508
00:38:43,960 --> 00:38:47,601
そうですね、実際のところ、残念ながらそうではありません。
ちょっと行き詰まっています。
509
00:38:47,800 --> 00:38:53,682
私たちは証人全員に対して再尋問を行っており、
もちろん、それは基本的な手順です。
510
00:38:53,920 --> 00:38:56,890
私が聞きたいのはそういうことではないのですが、
ハリス船長。
511
00:38:57,520 --> 00:38:59,761
聞きたいのは、これらの詐欺師たちが
これまでも--
512
00:39:00,520 --> 00:39:03,603
―袖口をつけるときのこと―
- 捕まった！
513
00:39:03,880 --> 00:39:08,329
- つかまった。まさにその通りです。つかまった。
- 努力してます、先生。本当にそうです。
514
00:39:08,480 --> 00:39:12,007
しかし、ラサードの場合は簡単ではありません
そして彼の部下が私の速度を遅らせました。
515
00:39:12,200 --> 00:39:16,125
そう、装甲車の件だ。
それはめちゃくちゃでした。
516
00:39:16,280 --> 00:39:20,444
他にご不満はありますか
そもそも彼らに対して？
517
00:39:20,600 --> 00:39:22,011
まだですよ、猊下。
518
00:39:22,160 --> 00:39:25,607
でも私はラサードと彼の甥を知っています
何かを企んでいる。
519
00:39:25,960 --> 00:39:29,521
- そして、私はそれを見つけるつもりです！
- 何？
520
00:39:30,320 --> 00:39:34,803
- それは私が調べてみることです。
- よし、やってみよう！
521
00:39:34,960 --> 00:39:36,724
- はい、先生！
- この事件を進めましょう!
522
00:39:36,880 --> 00:39:38,211
- はい、先生！
- 行く！
523
00:39:38,360 --> 00:39:40,124
はい、先生！
524
00:39:43,640 --> 00:39:48,521
ミッジ、なぜハリスなのか調べてください
彼のお尻に椅子を乗せています。
525
00:39:50,440 --> 00:39:51,771
うわー！
526
00:39:52,680 --> 00:39:56,321
さあ、ニック、
私たちは正午からここにいます。
527
00:39:56,480 --> 00:40:01,520
- 私たちが何をしているのかまだ話していませんね。
-ほら、君たちは私を信じればいいんだ。
528
00:40:04,240 --> 00:40:07,961
- お手伝いしてもいいですか？
- そこでそのネックレスに目が止まりました。
529
00:40:08,120 --> 00:40:10,521
美しいですね。見せてあげましょうか？
530
00:40:10,680 --> 00:40:14,321
いいえ、ありがとう。自分で手に入れます。
531
00:40:14,480 --> 00:40:18,690
分かった、分かった、分かった。落ち着いてください。
532
00:40:23,600 --> 00:40:26,001
ごめんなさい。
533
00:40:31,360 --> 00:40:35,206
さて、さあ、
金庫をどこに隠しますか？
534
00:40:36,280 --> 00:40:39,568
- 準備ができたら電話してください。
- 奥の部屋、絵画の後ろ。
535
00:40:39,720 --> 00:40:41,643
ありがとう。
536
00:40:44,200 --> 00:40:46,282
[叫ぶ]
537
00:40:47,520 --> 00:40:49,727
ありがとうございます。
538
00:40:52,040 --> 00:40:53,371
ちょっと待ってください。
539
00:40:55,400 --> 00:40:58,722
- すみません、通ってまいりました。
男 1: 私は彼らを知りません。
540
00:40:58,880 --> 00:41:00,962
- どうやって知ったんですか？
- まだ分かりません...
541
00:41:01,120 --> 00:41:04,886
...しかし、何らかの理由で強盗が発生しました
旧51バス路線に従います。
542
00:41:05,040 --> 00:41:09,364
男2: ここに戻ってください!
- 犯罪者、ほら！
543
00:41:11,520 --> 00:41:13,602
[サイレンが鳴り響く]
544
00:41:17,240 --> 00:41:18,890
ああ、クラポラ。
545
00:41:21,840 --> 00:41:23,171
行きましょう、プロクター！
546
00:41:27,360 --> 00:41:31,251
フリーズ！フリーズ！
あなたは逮捕されています！手を上げて！
547
00:41:31,400 --> 00:41:34,483
ハリス、あなたは射線上にいます。
邪魔にならないでください！
548
00:41:34,640 --> 00:41:37,007
もちろん、そうしたいですよね？
549
00:41:37,160 --> 00:41:40,482
さて、一つ言わせてください、
ラサード軍曹。
550
00:41:40,680 --> 00:41:44,048
たまたま私はこの署の署長なので、
そして私は完璧に--
551
00:41:52,440 --> 00:41:53,930
行きましょう、プロクター！
552
00:41:54,440 --> 00:41:56,329
エース:
やったー！
553
00:41:56,520 --> 00:42:02,289
- 全ユニット、注意してください。強盗が進行中。
- 手を怪我しました。さあ行こう！行く！
554
00:42:11,760 --> 00:42:15,970
とても刺激的でしたね。
555
00:42:17,560 --> 00:42:19,688
[ロックミュージックの演奏]
556
00:42:24,960 --> 00:42:26,883
- 彼は撃ちます。
- エアボール。
557
00:42:44,560 --> 00:42:46,369
男性:
先ほども言いましたが...
558
00:42:46,520 --> 00:42:49,603
…悪知恵を褒めたかった
そしてあなたが示したスキル...
559
00:42:49,760 --> 00:42:52,331
...ほぼ確実な捕獲を回避するため。
560
00:42:52,480 --> 00:42:54,482
そこで何が起こったのでしょうか？
561
00:42:54,880 --> 00:42:59,249
あの愚か者ラサードとそのチーム
近づきすぎています
562
00:42:59,400 --> 00:43:01,846
あなたはそうすべきだと望んでいます
彼らの世話をしますか？
563
00:43:02,000 --> 00:43:05,686
いいえ。任せてください。
564
00:43:07,240 --> 00:43:10,050
- やったー！
女性: 見てください、ファクラーです。
565
00:43:10,600 --> 00:43:12,602
男性:
見てください！
566
00:43:20,720 --> 00:43:24,645
- 会えるのはもっと遅くなると思ってた。
- ハースト氏は特別会議を招集した。
567
00:43:24,800 --> 00:43:28,850
- 何のために？
- 緊張してしまいます。ハリスさんも嬉しそうです。
568
00:43:29,040 --> 00:43:32,487
あなたはおそらく結論を急ぎすぎているでしょう。
569
00:43:32,720 --> 00:43:34,848
[口笛を吹く]
570
00:43:35,040 --> 00:43:39,762
- 間違っているかもしれません。
- 警官、着席してください。
571
00:43:47,000 --> 00:43:51,164
これは決して楽しいことではありませんが、
それでは本題に入ります。
572
00:43:51,320 --> 00:43:55,882
最初から私たちは疑っていました
この境内に雨漏りがあるとのこと。
573
00:43:56,040 --> 00:43:59,203
今朝、
匿名の情報に基づいて行動しています...
574
00:43:59,400 --> 00:44:04,770
...ハリス船長と私個人としては
あなたのオフィスの1つを調べました。
575
00:44:05,400 --> 00:44:08,449
残念ながら見つかりました
私たちが探していたもの。
576
00:44:08,600 --> 00:44:12,082
この宝石は特定されました
盗品として…
577
00:44:12,240 --> 00:44:16,723
...ウィルソンハイツギャングより
最後の強盗。
578
00:44:17,840 --> 00:44:23,847
所属事務所は
エリック・ラサード司令官に。
579
00:44:29,160 --> 00:44:33,006
正直に言うと、私たちはショックを受けました。
580
00:44:33,320 --> 00:44:34,765
ショックを受けていますか？
581
00:44:34,960 --> 00:44:39,443
中止するしかない
ラサード司令官とそのチーム...
582
00:44:39,600 --> 00:44:43,969
...現役時代から、
調査中です...
583
00:44:44,120 --> 00:44:46,282
調査です。
584
00:44:46,440 --> 00:44:47,726
はい。
585
00:44:47,880 --> 00:44:49,803
こんにちは、紳士諸君。
586
00:44:50,600 --> 00:44:54,764
すみません。そしてもちろん、お嬢様。
女性、二人です。
587
00:44:54,960 --> 00:44:58,203
それでは、閣下、こんにちは。
588
00:44:59,160 --> 00:45:02,084
あなたたちは全員解雇されます。
589
00:45:55,680 --> 00:45:58,047
私たちはただここに座るつもりです
そして何もしないのですか？
590
00:45:58,200 --> 00:46:00,282
何ができるでしょうか？停学中です。
591
00:46:00,480 --> 00:46:04,087
この事件を追及するために
直接の命令に従わないことになる。
592
00:46:04,280 --> 00:46:06,362
- 私たちは仕事を失う可能性があります。
デビー：ちょっと待って。
593
00:46:06,840 --> 00:46:10,686
ここで男が無実の罪で告発されている。
それは何の意味もありませんか？
594
00:46:10,960 --> 00:46:15,170
彼女は正しい。クリアしなければなりません
ラサード司令官。
595
00:46:15,320 --> 00:46:20,167
- 他の人にはできません。
- 私たちがこのような仕事をしているのは彼のおかげです。
596
00:46:21,200 --> 00:46:23,328
彼は私たちにも同じことをしてくれるだろう。
597
00:46:23,880 --> 00:46:26,531
あなたが正しい。さあ行こう。
598
00:46:42,600 --> 00:46:44,682
[口笛を吹く]
599
00:46:56,400 --> 00:46:58,129
ハイタワー:
それで、私たちは何を探しているのでしょうか？
600
00:46:58,280 --> 00:47:01,045
わかりませんが、何かのつながりがあります。
601
00:47:01,200 --> 00:47:05,364
なぜこのような強盗が起こるのか
古い51番のバス路線沿いですか？
602
00:47:06,160 --> 00:47:08,242
そのルートの何がそんなに特別なのでしょうか？
603
00:47:08,400 --> 00:47:12,530
- 画面に出してみましょうか？
- はい、見てみましょう。
604
00:47:14,760 --> 00:47:19,607
おっと。ファイルが間違っています。
これらは都市間の Railink 計画です。
605
00:47:19,760 --> 00:47:23,606
彼らは古いものを移動させたに違いありません
バスは別のファイルにルートします。
606
00:47:23,760 --> 00:47:27,845
いいえ、いいえ、いいえ。ちょっと待って。
おそらくこれは間違ったファイルではないでしょう。
607
00:47:28,000 --> 00:47:30,844
言っておきます、相互参照してみてください
昔のバス路線…
608
00:47:31,000 --> 00:47:34,163
...提案されている Railink システムに反対
そして何を思いつくか見てみましょう。
609
00:47:34,320 --> 00:47:35,924
わかった。
610
00:47:42,120 --> 00:47:43,884
完璧に一致します。
611
00:47:44,040 --> 00:47:48,443
はい、しかしなぜウィルソンハイツギャングは
ライリンク沿いの店舗強盗？
612
00:47:48,600 --> 00:47:53,049
町の一部がそうなったらどうなるか
犯罪多発地域になるのか？
613
00:47:53,440 --> 00:47:56,250
- 不動産の価値が下がっている。
- 右。
614
00:47:56,400 --> 00:47:59,051
なぜ誰かが欲しがるのか
不動産の価値を下げるには？
615
00:47:59,640 --> 00:48:02,120
- それで、彼らはそれを買うことができます。
ニック：その通りです。
616
00:48:02,360 --> 00:48:05,409
レイリンクシステム沿いの物件
とても貴重です。
617
00:48:05,720 --> 00:48:09,202
さて、その不動産の所有者は誰か
とてもとても金持ちになるだろう。
618
00:48:09,960 --> 00:48:12,884
誰かが不動産を購入しているかどうかを調べる
そのルートに沿って。
619
00:48:13,040 --> 00:48:15,281
私はあなたよりはるかに先を行っています。
620
00:48:15,440 --> 00:48:16,771
男性:
こんばんは、皆さん。
621
00:48:16,920 --> 00:48:22,484
今夜の私たちの邪悪な計画
恐ろしい現実となる
622
00:48:22,960 --> 00:48:27,966
残っているのは私だけです
最後の命令を下すためです。
623
00:48:28,120 --> 00:48:33,081
カオス作戦を開始します。
624
00:48:34,080 --> 00:48:37,163
君たちは今夜はとても静かだね。
625
00:48:38,120 --> 00:48:44,162
ああ、まあ、先生、これはおそらく進むでしょう
あなたとの最後の公式会議になります。
626
00:48:44,320 --> 00:48:47,529
あなたに知ってもらいたかった
それは私たちにとって何という特権でしょうか...
627
00:48:47,680 --> 00:48:51,730
...天才犯罪者と協力する
あなた自身のような。
628
00:48:51,880 --> 00:48:54,724
実は、あなたを捕まえたのです...
629
00:48:54,880 --> 00:49:00,444
...ちょっと残念なことがここにあります
私たちの賞賛を表明するために...
630
00:49:00,600 --> 00:49:03,001
...敬意を表します、閣下、そして私たちは--
631
00:49:03,400 --> 00:49:05,767
引き出しの中に入れておいてください、坊や。
632
00:49:07,880 --> 00:49:10,850
キューバ人だよ。
633
00:49:12,760 --> 00:49:16,321
ありがとうございます。感動しました。
634
00:49:16,480 --> 00:49:18,926
これは完璧な方法です...
635
00:49:19,080 --> 00:49:24,564
...私がお祝いするために
この勝利の瞬間。
636
00:49:37,920 --> 00:49:40,730
面白いですね。とても面白いです。
637
00:49:45,240 --> 00:49:47,846
それはダメだ。
暗号語が分かりません。
638
00:49:48,040 --> 00:49:51,362
- コンピュータではファイルを取得できません。
ニック: 私たちはとても近いところにいます。
639
00:49:51,520 --> 00:49:53,761
何かをしなければなりません。
640
00:49:57,120 --> 00:49:58,451
はい、先生。
641
00:49:58,640 --> 00:50:01,644
やあ、お兄さん、
あなたは本当にコンピュータに優しいですね。
642
00:50:01,960 --> 00:50:05,282
ニック:
わかりました。 「クレイトンメッキ」。
643
00:50:11,120 --> 00:50:15,921
あはは！ラジコン起爆装置。
644
00:50:17,200 --> 00:50:18,565
ダイナマイト。
645
00:50:19,440 --> 00:50:21,044
デビー:
ダグラス。
646
00:50:27,320 --> 00:50:29,721
- なんてこった。
- えっ、また強盗？
647
00:50:29,920 --> 00:50:32,127
いや、もっと悪いです。
648
00:50:32,280 --> 00:50:36,126
彼らは設計図を持っている
そして都市を封鎖する火力。
649
00:50:47,040 --> 00:50:50,965
パーティーガイからバースデーボーイまで。
ろうそくが灯されます。
650
00:50:51,120 --> 00:50:53,088
願い事をする。
651
00:51:13,920 --> 00:51:16,002
[車のクラクション]
[ファクラーが笛を吹く]
652
00:51:26,240 --> 00:51:29,881
さあ。来て。来て。
653
00:51:40,760 --> 00:51:42,808
女性: 決心してください。
ここから出て行きました！
654
00:51:44,320 --> 00:51:45,845
何してるの？
655
00:51:46,080 --> 00:51:48,162
[運転手が漠然と叫ぶ]
656
00:52:06,440 --> 00:52:08,761
これは調べたほうがいいですよ。
657
00:52:11,040 --> 00:52:13,122
[不明瞭に話す]
658
00:52:13,320 --> 00:52:15,687
皆様、
落ち着いてください。
659
00:52:15,840 --> 00:52:19,401
心配する必要はありません。
席に着いてください。
660
00:52:21,720 --> 00:52:23,802
[ドラムロールを真似て、
シンバルクラッシュ]
661
00:52:27,800 --> 00:52:32,203
ご列席の皆様、メトロポリタンの皆様
警察が自信を持って私に贈ります。
662
00:52:34,000 --> 00:52:35,445
ドナルドダックの真似:
うわー！
663
00:52:35,600 --> 00:52:38,604
普通の声: ごめんなさい、ドナルド。
ドナルドダックの真似: ああ、プーイ!
664
00:52:41,320 --> 00:52:43,084
- わかりました、さあ。
- さあ。
665
00:52:43,240 --> 00:52:45,891
- おい、ポータブルが来たよ。
- はい、そうです。
666
00:52:48,920 --> 00:52:51,082
男性:
はい、それをください。
667
00:52:52,080 --> 00:52:54,082
うん。
668
00:52:57,960 --> 00:53:00,770
良い夜ですね、役員の皆様。
669
00:53:05,600 --> 00:53:07,284
ウルフマン・ジャックの真似:
やあ、ベイビー。
670
00:53:07,440 --> 00:53:10,762
ロックンロールが答えだよ、ベイビー。
あなたが何を必要としているのか知っているからです。
671
00:53:10,920 --> 00:53:13,764
あげるから
必要なもの。
672
00:53:17,280 --> 00:53:19,362
[シンセサイザーを模倣する]
673
00:53:21,880 --> 00:53:23,962
【ドラムマシニングを真似て】
674
00:53:25,920 --> 00:53:28,002
[エレキギターの真似]
675
00:53:31,920 --> 00:53:33,684
素晴らしい。
676
00:53:45,720 --> 00:53:47,802
[ジミ・ヘンドリックスの真似]
677
00:54:08,040 --> 00:54:10,486
ありがとうございました。おやすみ。
678
00:54:15,560 --> 00:54:18,006
さあ、ニック、行きましょう。
679
00:54:31,160 --> 00:54:34,243
警察官は助けが必要です。
680
00:54:35,880 --> 00:54:37,962
電池が切れています。
681
00:54:38,200 --> 00:54:41,124
歩いて行ったほうがいいよ。今。
682
00:54:45,640 --> 00:54:49,531
やあ、ベイビー。
その銃をしまってはどうでしょうか。
683
00:54:49,720 --> 00:54:52,644
もしかしたら私たちは自分自身を持つことができるかもしれない
ちょっとしたパーティー。
684
00:54:52,880 --> 00:54:54,769
わかった。
685
00:55:04,880 --> 00:55:07,326
誰が最初に行きたいですか？
686
00:55:25,040 --> 00:55:26,883
どうやら彼女は私たちを必要としていないようだ。
687
00:55:32,000 --> 00:55:34,401
機動隊員 1: 彼女は良いよ。
機動隊員 2: わかりました。
688
00:55:37,240 --> 00:55:39,049
デビー:
私の...
689
00:55:39,360 --> 00:55:41,522
なんて大きな銃なんだ。
690
00:55:54,280 --> 00:55:58,251
オックス：
ああ、少年、ああ、少年、ああ、少年。
691
00:56:01,480 --> 00:56:04,211
ああ、クラポラ！
692
00:56:10,600 --> 00:56:13,968
彼はそんな赤ちゃんになれるのです。
693
00:56:21,080 --> 00:56:25,244
こちらラサード軍曹です、お願いです
Galena と Main に利用可能なすべてのユニット。
694
00:56:25,440 --> 00:56:27,442
ガリーナとメイン。
695
00:57:01,400 --> 00:57:03,448
ハイタワー:
こっちだよ。
696
00:57:05,720 --> 00:57:08,246
- どうしたの？
- ウィルソンハイツギャングがあそこにいるよ。
697
00:57:08,440 --> 00:57:10,522
[バイクの接近]
698
00:57:16,280 --> 00:57:19,170
- 状況はどうですか？
- ギャングが逃げています。
699
00:57:19,320 --> 00:57:22,164
それで、何を待っているのでしょうか？
700
00:57:25,320 --> 00:57:26,651
[猫の鳴き声]
701
00:57:26,880 --> 00:57:29,690
サイクルからいくつかのものを入手します。
702
00:57:42,120 --> 00:57:44,327
タック、準備はできた？
703
00:57:49,360 --> 00:57:53,206
- 準備できました。
- さあ、ちょっとお尻を蹴りましょう。
704
00:58:08,440 --> 00:58:11,011
- チェックしてみましょう。
- 分かった、気をつけて。
705
00:58:11,160 --> 00:58:13,208
このトンネルがどこへ続くか見てみるよ。
706
00:58:47,640 --> 00:58:49,051
誰がここにいるか見てください。
707
00:58:50,800 --> 00:58:53,201
ここで 1 分、次の瞬間には消えました。
708
00:59:01,280 --> 00:59:02,645
あなたはどうですか？
709
00:59:03,480 --> 00:59:06,768
私はあなたに付き合ってあげようと思ったのです。
ヘヴィメタルが好きですか？
710
00:59:18,560 --> 00:59:20,005
[カタカタ]
711
00:59:33,840 --> 00:59:36,002
今、私は怒っています。
712
01:00:17,560 --> 01:00:19,050
[猫のシュー音]
713
01:00:19,240 --> 01:00:21,208
タック:
ごめんなさい。
714
01:00:22,440 --> 01:00:24,568
あなたは逮捕されています！
715
01:00:24,760 --> 01:00:29,971
武器を投げ捨てて
そして両手を挙げて出てきてください！
716
01:00:34,040 --> 01:00:37,408
私はそれを「ノー」と受け止めます。
717
01:01:00,640 --> 01:01:04,167
はぁ！あなたは弱っています。私のほうが強いよ。
718
01:01:04,320 --> 01:01:06,926
いいえ、それはあなたの息です。
719
01:01:12,240 --> 01:01:15,005
- ノック、ノック。
- そこには誰がいますか？
720
01:01:15,680 --> 01:01:19,241
- ブー。
- ブー、誰？
721
01:01:19,680 --> 01:01:22,490
泣くのはやめてください。
これはすぐに終わります。
722
01:01:22,640 --> 01:01:25,564
- それでおしまい！
- はぁ？
723
01:01:26,160 --> 01:01:31,644
戦うのは別のことだが、悪い冗談は別だ
そこが私が線を引くところです。
724
01:01:51,000 --> 01:01:53,082
[犬の鳴き声]
725
01:01:57,440 --> 01:01:59,090
[オーバーダビングを模倣する]
カンフー映画】
726
01:01:59,280 --> 01:02:02,841
今度はあなたと私です。
犬をそこから遠ざけてください。
727
01:02:03,000 --> 01:02:05,685
さて、何が得られたか見てみましょう。
728
01:02:05,840 --> 01:02:07,444
よし。
729
01:02:15,600 --> 01:02:17,489
航空会社のパイロットだよね？
730
01:02:55,080 --> 01:02:58,289
よし、終わりにしよう。
731
01:03:26,840 --> 01:03:28,410
いまいましい！
732
01:03:48,000 --> 01:03:50,082
[模倣ロボット]
733
01:03:52,680 --> 01:03:54,330
あなたは一体何でできているのですか？
734
01:04:04,880 --> 01:04:06,609
対象：人間。
735
01:04:06,760 --> 01:04:09,525
ミッション：破壊する。
736
01:04:09,880 --> 01:04:11,769
なんと、あなたはロボットなのです！
737
01:04:11,920 --> 01:04:16,005
「なんてことだ、あなたはロボットなんです！
なんてことだ、あなたはロボットなのよ！」
738
01:04:20,080 --> 01:04:23,607
- お願い、私を殺さないでください!
「お願いだから殺さないで！」
739
01:04:25,000 --> 01:04:27,241
「お願いです、私を殺さないでください！」
740
01:04:38,880 --> 01:04:41,008
もう休んでください、人間よ。
741
01:05:02,640 --> 01:05:04,449
ファーリンガーマグナムスペシャル。
742
01:05:16,840 --> 01:05:19,161
やあ、あなたはとても上手ですよ。
743
01:05:19,560 --> 01:05:21,528
私が一番です。
744
01:05:27,280 --> 01:05:28,770
かわいい。
745
01:05:41,520 --> 01:05:46,048
ご存知のように、これはとても楽しかったです、
しかし、私はあなたを逮捕しなければなりません。
746
01:05:46,200 --> 01:05:48,407
あなたは撃たないだろう...
747
01:05:49,600 --> 01:05:51,443
...武器を持たない男ですよね?
748
01:06:42,280 --> 01:06:45,648
男性:
ようこそ、ラサード軍曹。
749
01:06:46,160 --> 01:06:48,925
-つまり、あなたは私のことを知っているんですね。
-ああ、確かに。
750
01:06:49,080 --> 01:06:53,051
情報提供者にいくら払っても、
十分ではありません。
751
01:06:53,560 --> 01:06:58,487
あなたの仲間が私に迷惑をかけています
非常に迷惑です。
752
01:06:58,640 --> 01:07:03,646
話をしながら、私の同僚たち
友達を始末しようとしている
753
01:07:03,800 --> 01:07:07,566
そして今からあなたを終わらせます。
754
01:07:12,840 --> 01:07:14,171
毒ガス？
755
01:07:14,880 --> 01:07:17,724
ああ、ちょっと休憩してください。
756
01:07:17,880 --> 01:07:22,841
はい、メロドラマ的です、私は知っています、
しかし効果的です。
757
01:07:23,000 --> 01:07:25,765
さようなら、ラサード軍曹、
気を付けてください。
758
01:07:25,920 --> 01:07:27,365
[ニックの咳]
759
01:07:27,560 --> 01:07:29,961
それはひどい咳です。
760
01:07:35,160 --> 01:07:37,083
それはだめだ。
761
01:07:42,160 --> 01:07:43,491
ヘルプ！
762
01:07:44,160 --> 01:07:45,491
ヘルプ！
763
01:07:55,400 --> 01:07:57,164
大丈夫ですか？
764
01:08:01,320 --> 01:08:02,810
君もそうだったよ、軍曹。
765
01:08:04,520 --> 01:08:06,124
ありがとう。
766
01:08:07,240 --> 01:08:08,605
さて、ミスター・ビッグはどこですか？
767
01:08:32,520 --> 01:08:34,249
別れたほうがいいよ。
768
01:08:36,200 --> 01:08:37,645
おお！
769
01:08:58,560 --> 01:09:00,289
男...
770
01:09:00,480 --> 01:09:01,891
さあ。
771
01:09:03,720 --> 01:09:05,609
何かありますか？
772
01:09:06,560 --> 01:09:08,164
私たちは彼を失ったと思います。
773
01:09:09,880 --> 01:09:11,644
彼を見つけたと思います。
774
01:09:24,040 --> 01:09:26,771
ハイタワーの無線:
犯人は逃走を試みています...
775
01:09:26,920 --> 01:09:28,206
...ファウンドリーの西。
776
01:09:28,360 --> 01:09:31,648
先生、ハイタワー中尉が追いかけています
犯人は我々のやり方だ！
777
01:09:31,800 --> 01:09:34,849
ハリス: さて、何を待っているのですか?
ここから出ましょう！
778
01:09:38,600 --> 01:09:41,285
ハイタワー・オーバー・ラジオ:
繰り返します。」ウェストン ファウンドリー ストリート。
779
01:09:41,440 --> 01:09:45,126
私は徴兵されて追跡中です
民間車両
780
01:09:48,680 --> 01:09:50,125
タック！
781
01:09:50,280 --> 01:09:52,203
タック！ジョーンズ！
782
01:09:52,440 --> 01:09:54,568
私は彼を手に入れました！彼はトラックに乗っています！
783
01:09:54,720 --> 01:09:56,051
来て！
784
01:10:10,040 --> 01:10:12,281
誰でも方法を知っています
これらのいずれかを運転するには？
785
01:10:12,560 --> 01:10:16,485
肯定的です、先生！
私たちは新婚旅行で1つを取りました。
786
01:10:17,800 --> 01:10:20,804
皆さんしっかり頑張ってください。
水田ワゴンはすぐに到着します。
787
01:10:21,040 --> 01:10:22,451
それではまた。
788
01:10:22,600 --> 01:10:25,171
やったー！
789
01:10:25,440 --> 01:10:26,726
やったー！
790
01:10:46,280 --> 01:10:47,964
ハリス:
何も見えないよ、プロクター。
791
01:10:48,200 --> 01:10:51,522
さて、ここはファウンドリーストリートです。
ラジオでハイタワーの声を聞きました。
792
01:10:51,720 --> 01:10:55,361
きっと間違えたんでしょうね、
ここでは何も起こっていないからです。
793
01:10:55,560 --> 01:10:57,403
[叫ぶ]
794
01:11:13,320 --> 01:11:15,687
信じられない！
795
01:11:22,160 --> 01:11:25,721
シュート。それは言わないで、プロクター！
796
01:11:25,920 --> 01:11:29,606
ただそれは言わないでください。
797
01:11:36,200 --> 01:11:40,364
- 彼にそう言いました。
- それは聞きました！
798
01:12:07,560 --> 01:12:09,881
男性: どこへ行くかは気にしません。
乗りますよ。
799
01:12:14,960 --> 01:12:18,760
- 何してるの？
- 乗客を乗せています。
800
01:12:18,920 --> 01:12:20,251
なぜ？
801
01:12:20,400 --> 01:12:23,483
そうですね、そうしなければなりません、先生。
彼らは私のルート上にいます。
802
01:12:24,120 --> 01:12:26,805
さあ行こう！動かして、動かして、動かして！
803
01:12:26,960 --> 01:12:29,440
移動しましょう！行く！行く！行く！
804
01:12:29,600 --> 01:12:32,843
座って下さい！さあ行こう！
805
01:13:14,960 --> 01:13:16,485
自分が何をしているか知っていますか？
806
01:13:16,640 --> 01:13:18,927
リラックスしてください、私はいつもこれをやっています。
807
01:13:38,960 --> 01:13:41,088
外を見る！
808
01:14:45,320 --> 01:14:46,606
ようこそ、カウボーイ！
809
01:14:46,760 --> 01:14:48,091
- うわー！
- うわー！
810
01:14:48,680 --> 01:14:51,047
彼はその着地にかなり苦労した。
811
01:14:51,200 --> 01:14:53,043
9点あげます。
812
01:15:01,600 --> 01:15:04,604
ハリス: ジーンとロジャーに気をつけろ
フルーツスタンド！
813
01:15:04,760 --> 01:15:07,764
男性:
ここから出て行け、この狂人！
814
01:15:16,960 --> 01:15:20,203
- 良い夜をお過ごしください、先生。
- はい、確かに。
815
01:15:21,280 --> 01:15:24,921
あなたはずっと上手です
普通のドライバーよりも。
816
01:15:28,760 --> 01:15:32,287
「あなたはずっと良くなりました
普通のドライバーよりも。」
817
01:15:51,400 --> 01:15:54,722
- ライトが消えます。
ハイタワー: わかりました!さあ行こう！
818
01:16:10,240 --> 01:16:11,651
ここで何をしているの？
819
01:16:12,720 --> 01:16:14,165
さて...
820
01:16:14,480 --> 01:16:18,121
...私たちは黒幕を追いました
このオフィスに来てください、先生。
821
01:16:18,520 --> 01:16:22,320
そうですね、彼はここにはいません。
だから外に出て彼を見つけてください！
822
01:16:22,600 --> 01:16:24,125
はい、先生。
823
01:16:27,200 --> 01:16:29,248
ここで何をしているの？
824
01:16:30,000 --> 01:16:31,889
あの男は詐欺師だ！
825
01:16:32,160 --> 01:16:33,685
自分？
826
01:16:34,680 --> 01:16:37,001
いいえ、彼は詐欺師です！
827
01:16:37,160 --> 01:16:41,484
わかりました、道を譲ってください！ここに道を譲ってください！
動かして、動かして！ハースト長官…
828
01:16:41,640 --> 01:16:46,601
...彼らは一時停止に違反しました。
彼らを告発することを要求します！
829
01:16:46,760 --> 01:16:49,650
- ああ、ハリス、黙ってろ！
- ああ、黙ってハリス！
830
01:16:50,320 --> 01:16:53,483
さて、この中の一人が
黒幕です。
831
01:17:01,160 --> 01:17:03,003
しかし、どれでしょうか？
832
01:17:07,040 --> 01:17:11,887
それを確認する確実な方法は 1 つだけあります。
それがピノキオのテストです。
833
01:17:14,680 --> 01:17:17,570
それはそれでした。ごめんなさい、委員長。
834
01:17:35,280 --> 01:17:36,725
うわー！
835
01:17:38,080 --> 01:17:40,082
こんにちは、皆さん！
836
01:17:40,240 --> 01:17:44,689
ああ、坊や。写真があればよかったのですが
あなたの愚かな顔の。
837
01:17:45,440 --> 01:17:47,568
市長さん！
838
01:17:47,760 --> 01:17:50,445
こんにちは、ハリス、この愚かなひねくれ者！
839
01:17:50,640 --> 01:17:55,851
当時はいろいろな情報をありがとうございました
私を捕まえようとしている。とても便利だと思いました。
840
01:17:56,040 --> 01:17:57,724
うわー！
841
01:17:58,240 --> 01:18:00,083
漏れたのはハリスだったのか？
842
01:18:00,720 --> 01:18:03,929
知りませんでした！
つまり彼は市長だったのだ。つまり--
843
01:18:04,080 --> 01:18:06,287
- どうして私が知ることができたのでしょうか？
- なぜ？
844
01:18:06,440 --> 01:18:07,771
お金のためです、先生。
845
01:18:07,920 --> 01:18:11,447
彼は沿線の不動産を知っていた
レイリンクルートは非常に価値があるでしょう。
846
01:18:11,760 --> 01:18:15,367
そこで彼はギャングに犯罪の波を仕掛けさせた
不動産の価値を下げるには…
847
01:18:15,960 --> 01:18:17,689
...だから彼はそれを安く買うことができた。
848
01:18:17,840 --> 01:18:21,526
停電による被害を受けて、
まあ、彼はすべてを所有するつもりだった。
849
01:18:22,040 --> 01:18:24,281
彼はただ座っていました、
犯罪の波を止めてください...
850
01:18:24,440 --> 01:18:28,286
...公務員を引退する
そして彼の財産が急騰するのを見てください。
851
01:18:28,920 --> 01:18:32,288
これがすべてだったということですか
ただの不動産詐欺？
852
01:18:32,440 --> 01:18:34,647
10億ドルの不動産詐欺ですよ。
853
01:18:34,840 --> 01:18:36,285
リー！
854
01:18:36,600 --> 01:18:37,931
彼を連れ去ってください。
855
01:18:38,080 --> 01:18:41,971
私を連れて行きますか？ああ、なんと失礼なことでしょう！
なんと失礼なことでしょう！うわー！
856
01:18:42,320 --> 01:18:44,084
元気を出してください。それを試してみてください!
857
01:18:44,280 --> 01:18:49,002
実際のところ、あなたたちは全員解雇されています。
あなた方一人一人が解雇されます。解雇されました！
858
01:18:49,200 --> 01:18:51,931
そして私の船の模型には触らないでください！
あなたたちの中には一人もいません！
859
01:18:52,120 --> 01:18:54,771
触らないでください！
小人たちはとても繊細です。
860
01:18:54,920 --> 01:18:57,571
崩れてしまうだろう
大きくて太い指の間に！
861
01:18:57,720 --> 01:19:00,291
あなたの大きな警官の指です！
862
01:19:00,480 --> 01:19:06,283
エリック、あなたとチームには謝罪の義務があります。
私は愚か者でした。
863
01:19:06,440 --> 01:19:07,805
はい。
864
01:19:07,960 --> 01:19:10,088
でも、それでいいのです、委員長。
865
01:19:10,240 --> 01:19:14,723
自分自身について考えてみましょう
そしてあなたのチームは復帰しました。
866
01:19:16,200 --> 01:19:17,690
よし！
867
01:19:19,560 --> 01:19:23,531
男性: それは大変光栄なことです
私がこれらの男性と女性に賞を与えることを...
868
01:19:23,680 --> 01:19:29,881
...殊勲章
必要なときにこの街に貢献してくれて。
869
01:19:35,680 --> 01:19:39,924
皆様、
私たちの名誉ある警察官たち。
870
01:19:43,720 --> 01:19:45,848
[バンド音楽の演奏]
871
01:19:55,200 --> 01:19:57,806
席に着こうと思います、中尉。
872
01:19:58,120 --> 01:20:00,009
あなたは私のものを取ってください。
873
01:20:00,160 --> 01:20:01,730
はい、先生。
874
01:20:04,000 --> 01:20:06,082
何か問題がなければ。
875
01:20:06,240 --> 01:20:08,686
いいえ。問題ない。
876
01:20:22,960 --> 01:20:24,405
ああ...
877
01:20:28,320 --> 01:20:29,651
プロクター。
878
01:20:30,400 --> 01:20:32,084
ああ、プロクター。
879
01:20:33,840 --> 01:20:36,081
プロクター！
880
01:20:57,560 --> 01:20:59,244
プロクター！
881
01:23:50,800 --> 01:23:52,802
[英語 - 米国 - SDH]