1 00:01:06,380 --> 00:01:07,950 Бери, брате. 2 00:01:56,640 --> 00:01:57,920 Дай я зламаю тебе. 3 00:02:02,600 --> 00:02:04,030 Чоловіче, це було дивно. хех 4 00:02:58,030 --> 00:02:59,260 ДЖОНС: Хм? 5 00:03:00,530 --> 00:03:02,800 МАХОНІ: ой! Ах 6 00:03:05,370 --> 00:03:09,510 - Фор! - Ну, хе, здається, зустріч почалася. 7 00:03:10,500 --> 00:03:14,710 - Привіт, сер? - Махоні, хе! Джонс, хе! 8 00:03:14,710 --> 00:03:16,930 Дякую, Світчаку. 9 00:03:17,090 --> 00:03:21,420 У мене чудова новина про мою нову програму, хех. 10 00:03:26,390 --> 00:03:30,020 - Що це за нова програма, сер? — Мої громадяни на патрулі. 11 00:03:30,020 --> 00:03:31,810 Я називаю це C.O.P. для короткого. 12 00:03:31,820 --> 00:03:34,190 Має гарне "поліцейське" кільце, ти не думаєш? 13 00:03:34,190 --> 00:03:35,570 Що таке C.O.P., сер? 14 00:03:38,950 --> 00:03:41,490 Що найбільше засмучує про роботу поліції? 15 00:03:41,490 --> 00:03:45,290 - Неможливість носити ручні гранати. - Окремі роздягальні, сер. 16 00:03:45,290 --> 00:03:47,200 Огидна синя уніформа. 17 00:03:47,210 --> 00:03:50,210 Я завжди думав що найбільше засмучує те, що... 18 00:03:50,210 --> 00:03:53,250 ...ми не могли бути всюди одночасно щоб розкрити кожен злочин. 19 00:03:53,250 --> 00:03:56,800 Так закінчується публіка вважаючи нас ворогами. 20 00:03:56,800 --> 00:04:00,510 Чи не було б чудово якби ми всі могли бути друзями? 21 00:04:00,510 --> 00:04:04,250 Офіцер Махоні, будь ласка, заходьте. 22 00:04:04,310 --> 00:04:07,390 Випийте трохи лимонаду. Я люблю лимонад. 23 00:04:07,390 --> 00:04:12,190 - Не дуже терпкий, не... - Надто солодко, просто, мм, мм, добре. 24 00:04:17,150 --> 00:04:19,700 Отже, C.O.P. є програма дій громади, сер. 25 00:04:19,700 --> 00:04:24,500 - Як Сусідська варта? - Більше. Набагато більше! 26 00:04:24,620 --> 00:04:26,910 Ми показуємо громаді, що нам не байдуже. 27 00:04:26,910 --> 00:04:31,710 Навчаємо волонтерів розкриттю злочинів, з надання першої допомоги та.... 28 00:04:32,000 --> 00:04:36,210 — І це чудова ідея, сер. – Але потрібна підтримка громадян. 29 00:04:36,210 --> 00:04:39,130 З усім цим сусідським злочином, Я впевнений, що ви це отримаєте. 30 00:04:39,130 --> 00:04:41,690 ЛАССАРД: Фор! - Правильно. Що, якби ми.... 31 00:04:42,930 --> 00:04:45,350 - Що це було? - Ух.... 32 00:04:45,350 --> 00:04:47,560 Я вірю брату Світчаку пропонує... 33 00:04:47,560 --> 00:04:49,730 ...ми набираємо в нашому старому районі. 34 00:04:49,730 --> 00:04:52,940 Чудово. Ми маємо повну підтримку мера... 35 00:04:52,940 --> 00:04:57,190 ...і найкраще, губернатор штату хоче, щоб я представив програму... 36 00:04:57,190 --> 00:05:00,820 ...наприкінці міжнародний поліцейський семінар... 37 00:05:00,820 --> 00:05:02,590 ...наступного місяця в Англії. 38 00:05:03,030 --> 00:05:05,160 Поки я відвідую семінар... 39 00:05:05,160 --> 00:05:08,290 ...ви, мої добрі друзі... 40 00:05:08,290 --> 00:05:10,620 ...поставлю C.O.P. в дію. 41 00:05:10,620 --> 00:05:14,800 Ми змінимо відносини в громаді по всьому світу. 42 00:05:15,540 --> 00:05:18,250 Метод Лассара. 43 00:05:19,010 --> 00:05:21,810 Гарно скочується з язика, ти не думаєш? 44 00:05:22,220 --> 00:05:24,180 привіт Що я пропустив? 45 00:05:30,560 --> 00:05:32,280 привіт 46 00:05:38,940 --> 00:05:42,040 Мамина маленька дитина любить їсти хліб 47 00:05:44,990 --> 00:05:47,870 Капітан Гарріс, Комісар поліції Герст тут. 48 00:05:47,870 --> 00:05:49,200 Ти хочеш його побачити? 49 00:05:49,200 --> 00:05:51,170 Ні. Надішліть йому речі. 50 00:05:52,000 --> 00:05:53,540 Так, сер. 51 00:05:53,540 --> 00:05:56,170 - Проктор! - Так, сер? 52 00:05:56,170 --> 00:05:58,880 Негайно надішліть комісара. 53 00:05:58,880 --> 00:06:02,260 - Я думав, ти сказав відправити його пакуватися. - Негайно! 54 00:06:02,260 --> 00:06:03,680 Так, сер. 55 00:06:04,720 --> 00:06:06,590 Nincompoop. 56 00:06:08,050 --> 00:06:09,820 ХАРРС: комісар. 57 00:06:10,970 --> 00:06:14,180 - У вас проблеми, капітане Гарріс? - Так, сер. 58 00:06:14,190 --> 00:06:18,990 Пане комісаре, я дуже стурбований з цим меморандумом від Лассара... 59 00:06:19,020 --> 00:06:22,270 ...про його C.O.P. програма. 60 00:06:22,740 --> 00:06:26,780 Громадяни, які виконують роботу поліції? Дурна ідея. 61 00:06:26,780 --> 00:06:31,580 Якщо це станеться, робота не поліцейського, без зарплати поліцейського, буде в безпеці. 62 00:06:31,700 --> 00:06:33,330 Ви закінчили, капітане? 63 00:06:33,330 --> 00:06:38,130 Розмірковує губернатор цього штату що ця програма абсолютно блискуча. 64 00:06:38,670 --> 00:06:43,260 Тож поки він не передумає, так думаємо ми з тобою. 65 00:06:43,260 --> 00:06:44,670 домовились? 66 00:06:44,670 --> 00:06:47,870 - Так, сер. - Добре. 67 00:06:53,890 --> 00:06:56,310 Ви мали рацію. Ви повинні були відправити його пакуватися. 68 00:06:56,310 --> 00:06:59,690 Мені наплювати що думає губернатор чи мер. 69 00:06:59,690 --> 00:07:03,580 Програма Лассара - помилка... 70 00:07:03,780 --> 00:07:07,320 ...і всіх, хто думає інакше є неправильним. 71 00:07:08,450 --> 00:07:10,370 Чисто і просто. 72 00:07:11,160 --> 00:07:13,080 Не чіпай їх! 73 00:07:13,330 --> 00:07:16,820 Ніколи не чіпай мої яйця не питаючи! 74 00:07:32,720 --> 00:07:36,600 Тобі доведеться піти. Я викличу поліцію. Я маю на увазі. 75 00:07:36,600 --> 00:07:40,390 Гаразд, я йду. Я геть звідси. 76 00:07:40,940 --> 00:07:43,940 Почекай хвилинку. Я поліція. 77 00:07:44,360 --> 00:07:49,160 - Ні, ні. - Це я. Я тут, щоб поговорити про C.O.P. 78 00:07:51,780 --> 00:07:54,580 мені шкода я не.... Без уніформи на... 79 00:07:54,580 --> 00:07:58,660 Звичайний людський одяг зробити людям комфортніше. 80 00:07:59,540 --> 00:08:04,340 Привіт, дівчата. Давайте будемо віршувати! 81 00:08:11,720 --> 00:08:14,720 Я повинен піти до своїх свекрух сьогодні на вечерю. 82 00:08:15,930 --> 00:08:17,850 хочеш прийти? 83 00:08:18,980 --> 00:08:23,060 Офіцер Хайтауер, Я тут, щоб приєднатися до нового C.O.P. програма. 84 00:08:23,060 --> 00:08:24,340 я тебе знаю 85 00:08:24,360 --> 00:08:26,650 Так, раніше кинь мене на коліно. 86 00:08:26,650 --> 00:08:29,110 - Я зробив? - Так. Маленький Томмі Конклін. 87 00:08:29,110 --> 00:08:33,450 — Але тепер мене називають Хаусом. - Томмі Конклін. Томмі Конклін. 88 00:08:33,450 --> 00:08:38,250 звичайно Ласкаво просимо на борт. Ви можете зареєструватися прямо там. 89 00:08:51,260 --> 00:08:56,060 Сліпі роти, які самі себе лякають 90 00:08:56,390 --> 00:08:59,980 Вміти тримати гачок для вівці 91 00:09:00,270 --> 00:09:03,810 Або принаймні ще чогось навчилися 92 00:09:03,810 --> 00:09:08,610 Це для вірних пастухів мистецтво належить 93 00:09:19,160 --> 00:09:21,080 ой! Ах, це було захоплююче. 94 00:09:22,420 --> 00:09:25,380 У нас є офіцер Зед, хто тут, щоб сказати нам... 95 00:09:25,380 --> 00:09:29,210 ...трохи про мою нову поліцейську програму. Тож чи не.... 96 00:09:33,180 --> 00:09:35,240 Дуже дякую. 97 00:09:36,970 --> 00:09:41,110 Ой. мені шкода Я емоційний, чутливий хлопець... 98 00:09:42,390 --> 00:09:46,580 ...і та частина про гачок для овець просто вирвав мені серце. Гм... 99 00:09:47,020 --> 00:09:50,320 У мене є свій вірш що я підготував для вас сьогодні. 100 00:09:50,320 --> 00:09:53,220 Джин, Джин створив машину 101 00:09:53,490 --> 00:09:55,740 І Джо, Джо зробив це 102 00:09:55,740 --> 00:10:00,540 Я пукнув і розірвав усе це кляте 103 00:10:02,660 --> 00:10:04,630 Що він говорить? 104 00:10:06,630 --> 00:10:08,590 Я не писав це. 105 00:10:09,130 --> 00:10:12,550 Гм, добре, я хотів би поговорити з тобою про те, заради чого ми тут... 106 00:10:12,550 --> 00:10:15,760 ...і це для мене новий C.O.P. програма для вас. 107 00:10:15,760 --> 00:10:18,770 Можливо, деякі з вас, жінки може бути зацікавлений у цьому. 108 00:10:21,310 --> 00:10:23,640 Тож бармен запитав шарманщика: 109 00:10:23,640 --> 00:10:25,860 «Гей, твоя мавпа щось співає? опера?" 110 00:10:25,980 --> 00:10:27,850 А я сказав: "Ні". 111 00:10:27,860 --> 00:10:30,980 Але якщо ти вдариш мене по голові, Я буду співати Yankee Doodle». 112 00:10:37,820 --> 00:10:41,560 Ой, як добре мати свою сім'ю знову всі разом. 113 00:10:44,830 --> 00:10:48,230 - Ти можеш передати салат, тато? - О, звичайно, мила. Ось і поїдьте. 114 00:10:48,330 --> 00:10:51,020 КЕТЛІН: Дякую, тато. - Ні за що. Гей, слухай... 115 00:10:51,020 --> 00:10:53,960 ...я вже казав тобі, що приєднаюся та штука «Громадянин у патрулі»? 116 00:10:53,970 --> 00:10:57,430 Це була б чудова ідея. Я буду пишатися, що ти будеш на дільниці. 117 00:10:57,440 --> 00:10:59,970 MR. КЕРКЛЕНД: Ах. - Я візьму ще зелені, Бад. 118 00:10:59,970 --> 00:11:01,500 - Тато. - Так? 119 00:11:01,680 --> 00:11:05,560 Я не думаю, що вам варто записуватися. Нас уже троє у війську. 120 00:11:05,560 --> 00:11:09,400 — Це буде виглядати як фаворитизм. - Це не те. 121 00:11:09,690 --> 00:11:14,310 Це зовсім не те. Ви просто не думайте Я вже досить швидкий, а ти? 122 00:11:17,450 --> 00:11:20,160 - Я не думаю, що це все, а ти, Тек? - Гм, мм. 123 00:11:20,160 --> 00:11:22,700 Це не має нічого спільного з швидкістю. 124 00:11:22,700 --> 00:11:25,450 MR. KlRKLAND: Ага. - Це було швидко, га? 125 00:11:25,450 --> 00:11:28,850 Гм Знаєте, це було швидко. 126 00:11:30,080 --> 00:11:31,710 Але це важко. 127 00:11:34,590 --> 00:11:36,700 - Ой, ой, ой. - Вибачте. Ха-ха. 128 00:11:38,050 --> 00:11:40,810 Я думаю, що Бад образив почуття Попа. 129 00:11:49,560 --> 00:11:51,680 Ой, ви двоє. 130 00:11:52,110 --> 00:11:54,910 BUD: Ой, ой, ой. 131 00:11:57,150 --> 00:12:00,250 Ну, а хто хоче пирога? 132 00:12:01,820 --> 00:12:03,940 ммм 133 00:12:04,830 --> 00:12:07,660 - Я просто намагався допомогти. - Ти поранив мені руку. 134 00:12:07,660 --> 00:12:10,210 — Решту роздам. привіт - Привіт. 135 00:12:10,210 --> 00:12:13,340 Чи можу я вас зацікавити у новій громадянській програмі? 136 00:12:13,340 --> 00:12:15,630 - А, хе, ні, я так не думаю. - Ні, дякую. 137 00:12:15,630 --> 00:12:18,010 - Ми підемо сходами. - Дякую, так само. 138 00:12:18,010 --> 00:12:21,250 Вибачте! 139 00:12:21,300 --> 00:12:25,190 Вам буде цікаво у новій громадянській програмі? 140 00:12:25,260 --> 00:12:29,560 - Ах, так, насправді, ми вас не почули. - Звичайно, тут. 141 00:12:29,560 --> 00:12:34,360 - Чому б вам не роздати решту? - Дуже дякую. До побачення, сер. 142 00:12:38,940 --> 00:12:43,110 - Арні, куди ти йдеш? - Додому. Мені потрібно зробити купу речей. 143 00:12:43,120 --> 00:12:46,240 Я маю курсову роботу завтра, і тест з історії. 144 00:12:46,240 --> 00:12:50,360 Я маю допомогти батькові прибрати льох, і я маю помити посуд сьогодні ввечері. 145 00:12:50,470 --> 00:12:52,020 - Цк. - що ти робиш 146 00:12:52,020 --> 00:12:55,710 - Я візьму хлопців і погуляю в торговому центрі. - Ходімо. 147 00:12:56,840 --> 00:12:59,450 Гей, Арті, Кайл. 148 00:13:00,590 --> 00:13:03,760 Я думав, я сказав вам, хлопці, у моєму районі заборонено кататися на скейтборді. 149 00:13:03,760 --> 00:13:08,390 Це не скейтбординг, сержант. Це скейтборди. 150 00:13:11,480 --> 00:13:13,640 Це скейтбординг. 151 00:14:36,150 --> 00:14:38,770 - Ми повинні це перевірити, хлопці. - Спокійно. 152 00:14:38,770 --> 00:14:40,350 Побачимося пізніше. 153 00:14:48,410 --> 00:14:51,030 побачимось пізніше. Я хочу перевірити цих хлопців. 154 00:14:51,040 --> 00:14:52,860 Гаразд, я повернуся. 155 00:15:13,060 --> 00:15:15,100 Гей, сержант, подивіться на це. 156 00:15:15,100 --> 00:15:18,810 - Хм, Кайл, той панк на скейтборді. - Давайте його приб'ємо. 157 00:15:18,810 --> 00:15:21,360 Хлопчику, ти напевно завдаєш їм важкого часу. 158 00:15:21,360 --> 00:15:24,160 так Весело, чи не так? 159 00:15:30,160 --> 00:15:32,620 Ти не слухаєш, правда, Кайл? 160 00:15:32,620 --> 00:15:35,250 Я ходив по магазинах на подарунок на день народження капітана Гарріса. 161 00:15:35,250 --> 00:15:36,910 - О, так? - Так. 162 00:15:36,910 --> 00:15:38,590 Робіть покупки в іншому місці. 163 00:15:40,210 --> 00:15:43,010 О, ваша честь, е-е... 164 00:15:43,750 --> 00:15:47,300 Ось суддя. Зупиніть його! тримайся! 165 00:15:47,300 --> 00:15:50,640 КАЙЛ: Вибачте, вибачте. Вибачте, моя вина. 166 00:15:51,350 --> 00:15:55,770 - Дивись! - СТІЙ! Зупиніть цього скейтбордиста! Тримай! 167 00:15:56,980 --> 00:15:59,930 Я можу це робити, цю стійку на руках. 168 00:16:00,020 --> 00:16:03,270 Я просто ненавиджу це коли здача випадає з моєї кишені. 169 00:16:06,190 --> 00:16:09,100 Гей, чоловіче, Я думаю, що ці хлопці хочуть з тобою поговорити. 170 00:16:11,990 --> 00:16:13,470 Тримай! 171 00:16:14,200 --> 00:16:17,200 Капітан Гарріс почує про це! 172 00:16:40,980 --> 00:16:42,260 приходь 173 00:16:43,060 --> 00:16:46,270 - Сер. - Коупленд, що, в біса, з тобою сталося? 174 00:16:46,280 --> 00:16:48,900 Якісь скейтбордистичні панки почав бунт у торговому центрі. 175 00:16:48,900 --> 00:16:50,530 Приведіть їх сюди. 176 00:16:50,530 --> 00:16:53,110 - Вони втекли. - Вони втекли? 177 00:16:53,120 --> 00:16:57,540 - Я зробив усе, що міг, сер. - Цього було замало, чи не так, Коупленд? 178 00:16:57,540 --> 00:17:01,460 - Ні, сер. — Я особисто розберуся з цими панками. 179 00:17:01,460 --> 00:17:03,420 - Так, сер. - Я хочу три патрульні... 180 00:17:03,420 --> 00:17:05,810 ...розтин околиць. Коупленд, мій капелюх! 181 00:17:05,810 --> 00:17:08,270 - Так, сер. — Ви, по радіо оповіщення всіх мотоциклетних частин. 182 00:17:08,270 --> 00:17:11,150 Я хочу вертоліт в повітрі. Знайди цих хлопців на землі. 183 00:17:11,150 --> 00:17:12,320 Прокторе, їдь зі мною. 184 00:17:12,320 --> 00:17:16,820 - А тепер, Прокторе, рухайся! - А, приходжу, сер. 185 00:17:21,060 --> 00:17:22,440 Будь тут! 186 00:17:29,440 --> 00:17:31,510 ХАРРС: Ось вони йдуть! 187 00:17:31,610 --> 00:17:33,730 Резервне копіювання. Тссс Тихо! 188 00:17:35,240 --> 00:17:38,730 Я сказав тихо, придурок. 189 00:17:39,790 --> 00:17:41,750 Ми їх зараз маємо. 190 00:17:53,550 --> 00:17:55,910 Я знаю, що вони зайшли сюди. 191 00:18:10,150 --> 00:18:13,440 Підрозділ 6 капітану Гаррісу. У нас вони в кінці алеї. 192 00:18:13,450 --> 00:18:15,110 Я зрозумів тебе! 193 00:18:15,110 --> 00:18:18,520 ГАРРС [ПО РАДІО]: Ти їх тримай прямо там. Ми йдемо. 194 00:18:21,200 --> 00:18:23,050 Коупленд, ти їх маєш? 195 00:18:23,050 --> 00:18:25,290 МАХОНІ: Добрий вечір, пані та панове. 196 00:18:25,290 --> 00:18:27,650 Я Кері Махоні з поліцейської академії. 197 00:18:29,040 --> 00:18:33,130 дякую Дуже дякую. Будь ласка дякую Ви надто добрий. 198 00:18:36,180 --> 00:18:37,850 Джонс. 199 00:18:38,550 --> 00:18:43,350 Це Гарріс. тягнути дупу. Іди. 200 00:18:47,600 --> 00:18:50,020 Я зрозумів вас, маленькі панки. 201 00:18:51,860 --> 00:18:56,070 Замріть, маленькі хулігани. Забери руки геть від моєї дупи, Прокторе. 202 00:18:56,070 --> 00:18:59,320 Геть, Прокторе. 203 00:19:10,590 --> 00:19:12,360 Проктор. 204 00:19:13,340 --> 00:19:16,040 Ні, не розхитайте паркан. 205 00:19:21,600 --> 00:19:25,680 О, чорт. ні! 206 00:19:28,900 --> 00:19:30,810 Мета цієї програми... 207 00:19:30,810 --> 00:19:35,440 це розвиток кращих робочих відносин між нами поліція... 208 00:19:35,440 --> 00:19:39,430 Коли він каже: «Добре, хлопці та дівчата», ми всі будемо.... 209 00:19:41,030 --> 00:19:42,950 ...і ви, громада. 210 00:19:46,370 --> 00:19:50,700 СТІЙ! Зупиніться прямо тут! 211 00:19:52,460 --> 00:19:55,510 Розумієте, чудово те, що це вперше. 212 00:19:55,510 --> 00:20:00,260 Навчання запропонувала Академія поліції щоб ви, громадяни, краще захищали себе. 213 00:20:00,260 --> 00:20:03,510 – Ви будете законодавцями моди. - Ми можемо спакувати тепло? 214 00:20:03,510 --> 00:20:05,330 Ех, спека... 215 00:20:10,980 --> 00:20:13,830 Зупиніть цих маленьких панків! Зупиніть їх! 216 00:20:15,610 --> 00:20:17,720 Ти арештований! 217 00:20:22,070 --> 00:20:23,450 з вами все добре? 218 00:20:24,080 --> 00:20:26,490 Хто зараз сміється, ви, дурниці? 219 00:20:27,180 --> 00:20:30,420 А від твого одягу мені хочеться блювати. Я вам це скажу прямо зараз. 220 00:20:30,420 --> 00:20:34,250 - Капітан Гарріс! — Ну-ну, Махоні. 221 00:20:34,250 --> 00:20:37,340 — Давно, сер. - Хм. Так воно і є. 222 00:20:37,340 --> 00:20:39,600 Ну, Motormouth Jones. 223 00:20:40,680 --> 00:20:43,140 Хто-небудь коли-небудь скаже вам у вас є чудовий кравець, сер? 224 00:20:43,140 --> 00:20:45,390 Я згадав про це минулого тижня. 225 00:20:45,390 --> 00:20:50,190 Хтось казав тобі, Махоні, що ти все ще трохи злий? 226 00:20:50,230 --> 00:20:53,730 - Ніхто, чия думка має значення, сер. - Що зробили Арні та Кайл? 227 00:20:53,730 --> 00:20:58,190 Ой, ти знаєш тих клоунів? Хех, я мав здогадатися. 228 00:20:58,190 --> 00:21:02,700 Твої маленькі друзі розбили поліцейську машину, зруйнували торговий центр... 229 00:21:02,700 --> 00:21:05,240 ...переслідував громадян, чинив опір при затриманні. 230 00:21:05,240 --> 00:21:07,490 Спокійно, капітане. Вони просто безглузді діти. 231 00:21:07,490 --> 00:21:11,430 Хех, ми побачимо, як ці безглузді діти як у в'язниці. 232 00:21:13,460 --> 00:21:17,960 За всі мої роки на лавці, Я бачив усі види громадського порядку. 233 00:21:17,960 --> 00:21:20,380 Молоді люди повинні навчитися відповідати... 234 00:21:20,380 --> 00:21:23,800 ...до стандартів і законів цивілізованого суспільства. 235 00:21:23,800 --> 00:21:27,260 При перевірці показань і враховуючи... 236 00:21:27,260 --> 00:21:31,250 ...ваша зневага для державної та приватної власності... 237 00:21:31,310 --> 00:21:34,900 ...Я можу прийняти лише одне рішення: 238 00:21:35,810 --> 00:21:37,630 Винен як біс. 239 00:21:40,400 --> 00:21:42,520 Ти змив мене в унітаз! 240 00:21:43,660 --> 00:21:45,110 Перш ніж винести вирок... 241 00:21:45,120 --> 00:21:48,450 Мене посадять у в'язницю, і якийсь товстий, волохатий хлопець збирається... 242 00:21:48,450 --> 00:21:51,580 — Можна підійти до лавки, ваша честь? — Так, сержант. 243 00:21:51,580 --> 00:21:56,380 Ах, сер, ми хочемо викрити цих хлопців? цих дітей до тюремного середовища? 244 00:21:56,670 --> 00:22:00,300 - так. - Чи можу я керувати власним судом, капітане? 245 00:22:00,300 --> 00:22:02,670 - У вас є краща ідея? - Так, сер. 246 00:22:02,670 --> 00:22:06,010 Comdt. Лассард ініціював нову програму зв’язків із громадою. 247 00:22:06,010 --> 00:22:08,220 Чому б не призначити цих дітей... 248 00:22:08,220 --> 00:22:10,850 ...до цієї програми як форма альтернативного покарання? 249 00:22:10,850 --> 00:22:14,190 - Це смішно! - Це я буду суддею. 250 00:22:14,350 --> 00:22:16,860 Я.... Вибачте. 251 00:22:17,360 --> 00:22:20,650 Мені подобається це звучання концерт зв'язків із громадою. 252 00:22:20,780 --> 00:22:24,150 Мілт Баттерворт, захисник простої людини. 253 00:22:24,150 --> 00:22:27,870 Ваша честь, подивіться на цей список скарг. 254 00:22:27,870 --> 00:22:31,060 І я прямо цитую вас, сер, коли я кажу... 255 00:22:43,050 --> 00:22:47,530 Гей, сер, я думав, що ви тільки отримали неповага до суду за відкриття рота. 256 00:22:49,550 --> 00:22:52,060 Махоні, я тебе попереджаю. 257 00:22:52,060 --> 00:22:55,390 Ви зберігаєте C.O.Ps Лассара з моєї дільниці. 258 00:22:55,390 --> 00:22:57,520 Ви не розумієте що я намагаюся зробити. 259 00:22:57,520 --> 00:22:59,810 я розумію саме те, що ви намагаєтеся зробити. 260 00:22:59,820 --> 00:23:03,400 Просто тримай їх подалі, особливо ці дві маленькі сідниці. 261 00:23:03,400 --> 00:23:06,110 Вибачте, сер, але ти не плануєш нападати на нас... 262 00:23:06,110 --> 00:23:09,260 ...з іншими функціями вашого тіла, ти? 263 00:23:11,330 --> 00:23:16,130 Ти просто переконайся щоб ми більше ніколи не зустрілися. Коли-небудь. 264 00:23:17,370 --> 00:23:21,560 Знаєш, з тими двома ідіотами у програмі Лассара це ніколи не спрацює. 265 00:23:48,280 --> 00:23:49,910 Вибачте, сер. 266 00:23:49,910 --> 00:23:52,280 Ми шукаємо місіс Фельдман. 267 00:23:52,280 --> 00:23:54,450 - Ви її знаєте? - так. 268 00:24:02,290 --> 00:24:05,300 Вибачте, пані. Ви знаєте місіс Лоїс... 269 00:24:05,300 --> 00:24:08,690 - Будь ласка, де ми можемо знайти Лоїс Фельдман? - Там. 270 00:24:09,090 --> 00:24:10,520 дякую 271 00:24:16,930 --> 00:24:18,390 Місіс Фельдман? 272 00:24:18,390 --> 00:24:20,510 - Хто питає? - Поліція. 273 00:24:20,940 --> 00:24:23,740 Це про ті кляті бібліотечні книги? 274 00:24:24,480 --> 00:24:28,940 Ми слідкуємо за вашими підозрами інтерес до програми «Громадяни на патрулі». 275 00:24:28,950 --> 00:24:32,680 Ой, тоді я місіс Фельдман. Заходьте. 276 00:24:34,790 --> 00:24:38,380 Каллахане, прикривай свій тил. 277 00:24:48,470 --> 00:24:50,800 Я захоплююся твоїм смаком. 278 00:24:50,800 --> 00:24:55,570 Так, добре, я роблю все своє власне декорування. 279 00:24:56,140 --> 00:24:58,180 У вас є талант до цього, пані. 280 00:24:58,180 --> 00:25:00,730 Я зараз буду з вами, сержант. 281 00:25:00,730 --> 00:25:04,060 Ну, можливо, ви б хотіли обговорити спочатку програма, пані. 282 00:25:04,060 --> 00:25:05,690 Що обговорювати? 283 00:25:05,690 --> 00:25:09,530 Думаю, я хочу тут побовтатися і послухати, як артерії тверднуть, га? 284 00:25:09,530 --> 00:25:12,180 Куди я подів той бронежилет? 285 00:25:25,880 --> 00:25:29,420 Гаразд, впадай! Давай, будь ласка, шикуйся. 286 00:25:29,420 --> 00:25:31,640 Давай, мені тут потрібен склад. 287 00:25:31,970 --> 00:25:34,480 Привіт, пані. Пані та панове... 288 00:25:38,970 --> 00:25:42,390 - Дякую, пані... - Місіс Фельдман. 289 00:25:42,390 --> 00:25:44,510 Пані Фельдман. 290 00:26:03,170 --> 00:26:06,250 Я хочу всіх вас привітати до Академії. 291 00:26:06,250 --> 00:26:11,050 Ви є частиною нового і захоплююча програма, яку я називаю... 292 00:26:11,380 --> 00:26:14,780 - ...Я телефоную C.O.P. - C.O.P. 293 00:26:15,930 --> 00:26:19,350 - Громадяни на патрулі. - Громадяни на патрулі. 294 00:26:19,350 --> 00:26:22,590 - Громадяни на патруль! - Громадяни на патруль! 295 00:26:23,480 --> 00:26:26,350 Ви будете працювати і тренуватися з поліцією. 296 00:26:26,350 --> 00:26:29,060 З вами працюватиме та тренуватиметься поліція. 297 00:26:29,070 --> 00:26:32,940 Робота та навчання, навчання та робота. 298 00:26:32,940 --> 00:26:34,650 Вибачте, комендант. 299 00:26:34,650 --> 00:26:38,200 Але чи очікуєш громаду виконувати роботу поліції? 300 00:26:38,200 --> 00:26:42,950 Є багато, багато робочих місць для багатьох, багатьох людей. 301 00:26:42,950 --> 00:26:45,460 Сер, я подбаю про це. 302 00:26:45,670 --> 00:26:48,420 Вибачте, молода леді, що означає комендант... 303 00:26:48,420 --> 00:26:51,000 ... це ця програма сприятиме розумінню... 304 00:26:51,000 --> 00:26:53,170 ...між громадою та поліцією... 305 00:26:53,170 --> 00:26:57,130 ...і створити спільноту активніше займатися профілактикою правопорушень. 306 00:26:57,140 --> 00:26:59,400 Активно займаєтеся профілактикою злочинів? 307 00:27:00,510 --> 00:27:04,230 - Це не буде небезпечно? - Ні. Ми просто хочемо навчити громадян... 308 00:27:04,230 --> 00:27:06,560 ...щоб не допустити злочинів. 309 00:27:06,560 --> 00:27:11,360 Теоретично це звучить добре. Будемо сподіватися, що це спрацює на практиці. 310 00:27:14,320 --> 00:27:16,930 він мені подобається. Він справді гарна риба. 311 00:27:17,990 --> 00:27:19,660 Він трохи схожий на вас. 312 00:27:22,330 --> 00:27:25,960 Я буду присутнім міжнародний поліцейський семінар у Лондоні. 313 00:27:25,960 --> 00:27:30,000 Було б вершина моєї кар'єри... 314 00:27:30,000 --> 00:27:32,040 ...якби я міг закрити цей семінар... 315 00:27:32,050 --> 00:27:35,340 ...привівши інструкторів з усього світу... 316 00:27:35,340 --> 00:27:40,140 ...тут, щоб подивитися C.O.P. програма в дії. 317 00:27:40,640 --> 00:27:45,270 Я розраховую на вас усіх щоб зробити це можливим. 318 00:27:45,270 --> 00:27:47,730 У Comdt. Відсутність Лассара... 319 00:27:47,730 --> 00:27:51,400 ...Я призначив дуже працездатного і досвідчений офіцер... 320 00:27:51,400 --> 00:27:52,970 ...керувати Академією. 321 00:27:54,030 --> 00:27:56,680 Ах Ідеальний час. Ось він зараз. 322 00:27:58,660 --> 00:28:00,480 Увага! 323 00:28:12,420 --> 00:28:15,520 Два тижні Гарріса? прокляття! 324 00:28:21,050 --> 00:28:22,380 проклятий 325 00:28:23,310 --> 00:28:25,270 - Е-е-е... - Дезодорант? дякую 326 00:28:32,270 --> 00:28:33,770 Виправте цей безлад. 327 00:28:33,770 --> 00:28:35,590 - Який безлад? - Зараз! 328 00:28:35,980 --> 00:28:39,190 Я хочу, щоб ви всі мерзотники і ця група C.O.P. люди... 329 00:28:39,200 --> 00:28:42,440 ...навпроти цього гуртожитку о 1400 годині. 330 00:28:42,450 --> 00:28:44,370 Рухайся! 331 00:28:44,370 --> 00:28:48,160 Сер, ми просто коментували про те, як ти розм'якшив. 332 00:28:50,080 --> 00:28:53,170 - Капітан? - Що таке, Махоні? 333 00:28:53,170 --> 00:28:55,750 Я сподіваюся, що ти це зробиш дайте цій програмі справедливий шанс. 334 00:28:55,750 --> 00:29:00,260 Ця програма, Махоні, як і ти: погана ідея. 335 00:29:00,260 --> 00:29:02,050 Це ваша думка, сер. 336 00:29:02,050 --> 00:29:05,640 Але це Comdt. Ідея Лассара, і його Академія. 337 00:29:05,640 --> 00:29:07,430 Ох 338 00:29:07,430 --> 00:29:09,940 Усе може змінитися, Махоні. 339 00:29:10,270 --> 00:29:13,270 О, так, все може змінитися. 340 00:29:13,270 --> 00:29:15,580 Я побачу вас на передньому плані. 341 00:29:31,620 --> 00:29:33,980 Б’юся об заклад, це було освіжаючим, сер. 342 00:29:36,170 --> 00:29:38,250 Протягом наступних двох тижнів... 343 00:29:38,250 --> 00:29:41,800 ...ти пройдеш модифікована програма навчання. 344 00:29:41,800 --> 00:29:45,930 Ви дізнаєтеся багато, багато ключів на попередження злочинності. 345 00:29:45,930 --> 00:29:50,220 Ключі, яким можна навчити багатьох, багатьох інших у вашій спільноті. 346 00:29:50,230 --> 00:29:54,350 Змінено? Нічого не змінено. Я хочу роботи. 347 00:29:54,350 --> 00:29:56,270 - Так. - Пані... 348 00:29:56,270 --> 00:29:59,860 ...Я думаю, що настав час для порції реальності. 349 00:30:00,110 --> 00:30:02,720 Ви можете забути ажіотаж Лассарда. 350 00:30:03,860 --> 00:30:08,140 Вам тут не місце. 351 00:30:08,490 --> 00:30:12,280 Особливо ти і ти. 352 00:30:15,830 --> 00:30:20,560 Групи громадських дій означають одне, і тільки одне. 353 00:30:22,840 --> 00:30:25,100 Сподіваюся, це не гумка. 354 00:30:28,300 --> 00:30:30,720 Ви чули капітана. Чи це? 355 00:30:31,350 --> 00:30:35,690 Це точно гумка, сер. Жувальна гумка. Черрі, я думаю. 356 00:30:35,690 --> 00:30:39,030 - Дякую, Прокторе. - Ні за що, сер. 357 00:30:41,440 --> 00:30:45,490 Ці групи лише означають громадяни, які стають на шляху поліції. 358 00:30:45,490 --> 00:30:47,990 Тепер я не втручаюся у вашому бізнесі... 359 00:30:47,990 --> 00:30:51,140 ...і я не хочу, щоб ти був залучений до мого... 360 00:30:54,660 --> 00:30:56,250 Якби ти був розумним... 361 00:30:56,250 --> 00:31:00,780 ...ти пішов би додому і забудьте цю дурну ідею... 362 00:31:02,550 --> 00:31:05,110 Я чую весільні дзвони, сер? 363 00:31:09,390 --> 00:31:14,190 - Чия це клята дурня? - Це мій клятий дурник. 364 00:31:14,850 --> 00:31:17,640 Я хочу, щоб він геть звідси! 365 00:31:17,650 --> 00:31:20,250 - Але, сер... - Геть! 366 00:31:20,730 --> 00:31:22,400 Вийди! 367 00:31:23,190 --> 00:31:27,400 Я не збираюся позбутися Кларенса. Він мій улюбленець. 368 00:31:27,410 --> 00:31:31,700 Чому ви повинні? Зрештою, у Гарріса є Проктор. 369 00:31:31,700 --> 00:31:33,470 Я візьму його. 370 00:31:33,620 --> 00:31:36,280 У мене великий будинок, гарний двір. 371 00:31:36,710 --> 00:31:39,540 Бачиш, я йому подобаюся. Ми добре порозуміємось. 372 00:31:39,540 --> 00:31:42,840 - Я теж? Я зламаний. - Хех. 373 00:31:42,840 --> 00:31:45,710 Давай, C.O.Ps, підходимо до білої лінії! 374 00:31:45,720 --> 00:31:49,260 Давайте вишикуємося зі слотом, тоді давайте послухаємо містера Джонса. 375 00:31:49,260 --> 00:31:51,620 Thank you, Sgt. Tackleberry. 376 00:31:53,010 --> 00:31:56,600 Це стандартна поліцейська проблема .38. 377 00:31:56,600 --> 00:31:58,770 Уважно огляньте цю зброю. 378 00:31:58,770 --> 00:32:01,060 You must be sure ця зброя не заряджена. 379 00:32:01,060 --> 00:32:05,610 Ви несете відповідальність за завантаження і самостійно розрядити цю зброю. 380 00:32:05,610 --> 00:32:08,020 Now, Sgt. Tackleberry. 381 00:32:10,490 --> 00:32:13,490 Ви хочете стати єдиним цілим зі зброєю. 382 00:32:15,120 --> 00:32:19,650 Помацай рушницю, попести рушницю... 383 00:32:20,830 --> 00:32:24,500 ...поки він не стане живим, дихаючим, вібруючим... 384 00:32:24,500 --> 00:32:27,840 ...продовження себе. 385 00:32:27,840 --> 00:32:29,630 Я шукаю те саме в жінці. 386 00:32:29,630 --> 00:32:31,840 Ця присоска не завантажена. 387 00:32:31,850 --> 00:32:34,110 Ви не будете використовувати бойові патрони. 388 00:32:34,430 --> 00:32:39,060 Тек, як щодо дозволу мені віджатися кілька раундів цієї дитини? 389 00:32:39,060 --> 00:32:40,680 прихватка? 390 00:32:41,440 --> 00:32:43,500 Ствердно, пані Ф. 391 00:32:45,320 --> 00:32:49,060 Тепер будьте обережні тому що .44 магнум має досить... 392 00:32:51,070 --> 00:32:52,400 ...удар. 393 00:32:52,410 --> 00:32:54,470 Блін, це було весело! 394 00:32:58,830 --> 00:33:01,120 Порятунок потопаючого. 395 00:33:01,120 --> 00:33:03,920 Тепер, при наближенні потенційно небезпечний... 396 00:33:03,920 --> 00:33:06,460 ...і жертва з-під контролю, використовуйте лише цей штрих. 397 00:33:06,460 --> 00:33:08,460 Зброя в сторону для захисту. 398 00:33:08,460 --> 00:33:12,300 Тепер, коли ви берете жертву під контроль, ти проводиш йому руку по грудях... 399 00:33:12,300 --> 00:33:13,840 ... під його протилежну руку. 400 00:33:13,850 --> 00:33:16,470 Покладіть його голову і шию в спокій проти вашого плеча. 401 00:33:16,470 --> 00:33:20,390 Бийте ногами. Тепер ваша жертва може відчувати труднощі. 402 00:33:20,390 --> 00:33:23,850 Боротьба, Будинок. Добре, Хаус.... 403 00:33:23,860 --> 00:33:25,040 будинок! 404 00:33:34,030 --> 00:33:36,540 Справді швидко! Я його дістану! 405 00:33:40,910 --> 00:33:45,390 Арні, забирайся з басейну! Ти щойно їв! 406 00:34:01,640 --> 00:34:03,710 Геть його звідси! 407 00:34:07,230 --> 00:34:08,860 Дякую, друже. 408 00:34:10,320 --> 00:34:14,250 Тепер у нас є можливість щоб почати наш урок безпеки на воді. 409 00:34:16,660 --> 00:34:19,170 Я зіграю потопаючу жертву. 410 00:34:22,500 --> 00:34:24,020 Арні? 411 00:34:33,760 --> 00:34:36,010 Тепер хто мене врятує? 412 00:34:36,010 --> 00:34:37,980 - Так! - Так! 413 00:35:08,710 --> 00:35:12,800 Це було дуже сміливо. Я захоплююсь цим. 414 00:35:12,800 --> 00:35:14,470 Це було нічого. 415 00:35:15,050 --> 00:35:19,340 У тебе немає фена, або, ах! Можливо, трохи мусу? 416 00:35:19,350 --> 00:35:23,640 Ні. Твоє волосся виглядає гарно. Це дуже стильно. 417 00:35:23,640 --> 00:35:25,950 Мой? Стильно? 418 00:35:27,730 --> 00:35:29,770 Ой, думаю, мені краще піти. 419 00:35:29,900 --> 00:35:31,570 Міккі! 420 00:35:33,190 --> 00:35:35,850 Він мертвий! Він убив його! 421 00:35:36,030 --> 00:35:39,950 - О, я впевнений, що Академія заплатить за це. — А як щодо сентиментальної цінності? 422 00:35:39,950 --> 00:35:42,030 Це сімейна реліквія. 423 00:35:42,040 --> 00:35:45,660 Це остання річ, яку я вкрав до вступу в Академію. 424 00:35:45,660 --> 00:35:49,620 Що це за біса? Кадети в теплі? 425 00:35:49,630 --> 00:35:51,460 Ні, ми просто розмовляли. 426 00:35:51,460 --> 00:35:54,500 О, просто, як, поговорити десь в іншому місці. 427 00:35:54,510 --> 00:35:57,920 Це не нерестовий басейн. Я хочу дисципліни. 428 00:35:57,930 --> 00:36:00,440 Я чітко кажу, Зед? 429 00:36:00,640 --> 00:36:02,260 Дисципліна! 430 00:36:03,510 --> 00:36:05,470 - Придурок. - що? 431 00:36:05,480 --> 00:36:07,100 Він сказав до побачення. 432 00:36:10,150 --> 00:36:13,650 Ні, я сказав, придурок. Я думаю, це було досить зрозуміло. 433 00:36:13,650 --> 00:36:15,620 - Я сказав: "Придурок". - Придурок. 434 00:36:16,740 --> 00:36:20,780 Зачекай, — сказала ромашка, солодкий жовтець 435 00:36:20,780 --> 00:36:23,340 Час вставати 436 00:36:24,830 --> 00:36:27,240 Час вставати 437 00:36:28,580 --> 00:36:32,500 Як ромашка, солодкий лютик 438 00:36:32,500 --> 00:36:37,080 Час вставати, час вставати 439 00:36:52,730 --> 00:36:54,900 Курсанти, зараз я хотів би обговорити з вами... 440 00:36:54,900 --> 00:36:57,400 ...щось, що буде тобі важливо знати... 441 00:36:57,400 --> 00:37:01,150 ...коли ти, як, на роботі як поліцейський. 442 00:37:01,160 --> 00:37:04,600 І це правильний шлях їсти пончик. 443 00:37:04,740 --> 00:37:07,450 - Пончик... Увага! 444 00:37:08,960 --> 00:37:10,730 Капітан Гарріс. 445 00:37:19,050 --> 00:37:23,300 З цього моменту будь-хто хто губить свою каністру з булавою... 446 00:37:23,300 --> 00:37:25,550 ...отримає догану та штраф. 447 00:37:25,560 --> 00:37:28,210 - Це зрозуміло? - Так, сер! 448 00:37:36,860 --> 00:37:38,140 до побачення 449 00:37:41,150 --> 00:37:43,280 Як патрульні громадяни... 450 00:37:43,280 --> 00:37:47,460 ...витривалість і довголіття має бути дуже важливим для вас. 451 00:37:47,490 --> 00:37:51,680 Аеробні навантаження підтримуватимуть вас у формі... 452 00:37:51,870 --> 00:37:54,040 ...і підтримувати частоту серцевих скорочень. 453 00:37:54,210 --> 00:37:57,500 Музика, однак, робить його трохи менш болісним. 454 00:37:57,500 --> 00:37:59,840 Гачки, касета. 455 00:37:59,840 --> 00:38:03,340 Я впевнений, що сержант. Гачки підібрав відповідну музику. 456 00:38:03,340 --> 00:38:04,970 Ого, без касети. 457 00:38:04,970 --> 00:38:06,350 ходімо 458 00:38:10,640 --> 00:38:13,310 Хороший вибір, Хукс. добре 459 00:38:13,310 --> 00:38:15,030 Повільна ходьба. Повільний старт. 460 00:38:17,230 --> 00:38:19,900 Тримайте руки в русі. Це добре. 461 00:38:19,900 --> 00:38:22,750 У приємну повільну пробіжку. добре! 462 00:38:22,990 --> 00:38:26,450 Руки рухаються. Продовжуйте дихати. Не забувайте дихати. 463 00:38:26,450 --> 00:38:30,830 Підтягни йому животик, Гачки. Attagirl. ходімо 464 00:38:45,010 --> 00:38:48,640 Тепер цей свисток може бути дуже цінним... 465 00:38:48,640 --> 00:38:51,310 ...при проходженні погане сусідство. 466 00:38:51,310 --> 00:38:54,480 Якщо твій гаманець вкрадуть, подуй у цей свисток... 467 00:38:54,480 --> 00:38:57,900 ...щоб сповістити своїх сусідів і поліцію щоб вони могли допомогти. 468 00:38:57,900 --> 00:39:00,730 Тепер, пані Фельдман, ти б зіграла роль жертви? 469 00:39:00,730 --> 00:39:05,030 - так. - Гаразд, я буду містером викрадачем гаманців. 470 00:39:05,030 --> 00:39:08,330 - Гаразд. - Хе, йди. 471 00:39:22,460 --> 00:39:24,230 Є запитання? 472 00:39:45,820 --> 00:39:48,430 Тепер тренуйтеся. 473 00:40:00,250 --> 00:40:04,300 Ти тримав його на хвилину. Йому було страшно. Він ніби здригався. 474 00:40:04,300 --> 00:40:06,120 Його обличчя промовило: 475 00:40:37,620 --> 00:40:39,000 вибач 476 00:40:40,420 --> 00:40:44,290 - Громадяни на патрулі. Який жарт. - Хех. 477 00:40:44,300 --> 00:40:47,880 - Ви знаєте, що C.O.P. дійсно означає? - Ні, сер. що? 478 00:40:47,880 --> 00:40:51,260 - Колекція пісанців. Це не смішно. - Ха-ха. Ні, сер. 479 00:40:51,260 --> 00:40:55,810 Це лайно громадянських дій - це катастрофа, погана ідея, і я збираюся це довести. 480 00:40:55,810 --> 00:40:57,230 Так, сер. 481 00:41:00,310 --> 00:41:03,940 Вибачте, всі. 482 00:41:03,940 --> 00:41:05,320 Я маю на увазі, не всі. 483 00:41:05,320 --> 00:41:09,360 Увага! вибач мене Рухайся! 484 00:41:09,360 --> 00:41:12,820 - Всі, підходьте сюди! - Гачки. 485 00:41:12,820 --> 00:41:17,330 Припиніть соромити Департамент поліції і приєднайтеся до своїх цивільних друзів. 486 00:41:17,330 --> 00:41:20,710 Дозвольте мені звернути увагу, будь ласка? Гаки, танк! 487 00:41:20,710 --> 00:41:21,940 Ой 488 00:41:21,960 --> 00:41:25,300 - Мені дуже шкода. - Ти дурень! 489 00:41:29,840 --> 00:41:32,840 ХАРРС: Сьогодні, Хукс, сьогодні. 490 00:41:39,230 --> 00:41:43,950 А тепер візьміть свій маленький голос манчкіна і піти геть. 491 00:41:44,860 --> 00:41:46,130 Шу, шу, шу! 492 00:41:47,780 --> 00:41:49,350 Слухай! 493 00:41:49,530 --> 00:41:54,330 Це правильна процедура для подачі кисню. 494 00:41:55,160 --> 00:41:59,330 Ви надійно кладете маску про обличчя хворого... 495 00:41:59,330 --> 00:42:02,180 ...а потім нехай вони глибоко дихають. 496 00:42:06,420 --> 00:42:08,710 Ось так це робиться... 497 00:42:08,710 --> 00:42:10,360 ...на дільниці капітана Гарріса. 498 00:42:11,510 --> 00:42:14,610 Що за біса? Гачки! 499 00:42:21,060 --> 00:42:24,390 Так ви, панове, думаєте ти у відпустці? 500 00:42:24,400 --> 00:42:27,810 Ти нічим не кращий за інших, тож ходімо, берімося до роботи. 501 00:42:27,820 --> 00:42:30,130 Давайте, хлопці, розслабтеся. 502 00:42:30,570 --> 00:42:34,360 Ви, хлопці, подаєте поганий приклад. 503 00:42:34,450 --> 00:42:38,370 Не чую, брате. Хіба ти не бачиш Я висипаюся? 504 00:42:38,370 --> 00:42:39,890 Ой, вибачте. 505 00:42:40,410 --> 00:42:41,840 Рухайся! 506 00:42:45,710 --> 00:42:47,730 Ти точно сказав їм. 507 00:42:49,210 --> 00:42:52,340 Ви коли-небудь думали про можливо отримати контактні лінзи... 508 00:42:52,340 --> 00:42:54,850 ...або щось таке, знаєте? 509 00:42:55,550 --> 00:42:57,370 Ви б добре виглядали в них. 510 00:42:59,430 --> 00:43:01,560 Прокторе, це алея. 511 00:43:01,560 --> 00:43:04,390 Я знаю, сер, але це вказівки Махоні дав мені. 512 00:43:04,390 --> 00:43:05,590 - Махоні? - Так, сер. 513 00:43:05,600 --> 00:43:08,270 Каже, цей ресторан є найкращий салат-бар у місті. 514 00:43:08,270 --> 00:43:10,440 До біса, напевно, краще мати. 515 00:43:22,950 --> 00:43:25,610 - Проктор. - Так, сер? 516 00:43:26,080 --> 00:43:28,980 Я не бачу салат-бару. 517 00:43:29,460 --> 00:43:32,590 Дивіться, можливо, вони подають морепродукти, хех. 518 00:43:32,590 --> 00:43:35,100 Це не смішно, ідіоте. 519 00:43:37,430 --> 00:43:40,300 На що ти дивишся, дурник? 520 00:43:40,300 --> 00:43:44,290 Гарна форма. Змушує мене побажати, щоб я одягнув свій матроський костюм. 521 00:43:45,480 --> 00:43:49,660 Я йду звідси. Рухайся! 522 00:43:52,900 --> 00:43:54,970 Проктор! 523 00:43:55,530 --> 00:43:58,530 Я не думаю, що втручання дозволено, сер. 524 00:43:58,530 --> 00:44:00,200 Гарний комірець. 525 00:44:14,090 --> 00:44:17,220 Ось ми знову. Наступний раунд. Махоні пробирається крізь... 526 00:44:17,220 --> 00:44:19,550 ...виглядає досить добре. Проходить головний захист. 527 00:44:19,550 --> 00:44:21,140 І, під ногу! 528 00:44:21,140 --> 00:44:22,420 ох 529 00:44:22,430 --> 00:44:23,970 Гарний постріл! 530 00:44:23,970 --> 00:44:26,920 Цей чоловік - хот-дог. Натовп скаженіє! 531 00:44:27,310 --> 00:44:31,230 М'яч занесено. Ось і ми. Ми граємо. 532 00:44:31,230 --> 00:44:33,000 Кидає Зеду. 533 00:44:33,570 --> 00:44:35,830 - Ааа! – Там трохи крадуть. 534 00:44:36,190 --> 00:44:37,610 Хайтауер! 535 00:44:37,610 --> 00:44:40,990 Махоні кидає пас Хайтауеру. 536 00:44:40,990 --> 00:44:45,220 А потім Хайтауер він... Доктор Данк забиває! 537 00:44:46,330 --> 00:44:49,670 Ви вбили це. Справді швидко! 538 00:44:50,250 --> 00:44:51,480 Ага. 539 00:44:51,500 --> 00:44:53,120 Ну, якась громадська дія. 540 00:44:53,500 --> 00:44:57,780 Пані та панове, це лейтенант Проктор, улюбленець гетто! 541 00:44:59,300 --> 00:45:01,220 Дуже дякую. 542 00:45:02,930 --> 00:45:04,650 Для мене честь бути... 543 00:45:08,890 --> 00:45:13,030 Ви знаєте, ну Капітану Гаррісу це не сподобається... 544 00:45:13,230 --> 00:45:14,900 ...дурити. 545 00:45:14,900 --> 00:45:18,650 - О, давай. Це громадські відносини. - Ні, Махоні. 546 00:45:18,650 --> 00:45:22,690 Я фахівець з дурниць, а це дурниця. 547 00:45:23,240 --> 00:45:25,950 І мені доведеться йому сказати, хе. 548 00:45:26,200 --> 00:45:30,090 — Мені хочеться зламати його навпіл. - Навіщо боротися? 549 00:45:30,580 --> 00:45:34,960 Ні, Хайтауер. Спокійно, великий хлопче. Повзати не варто. 550 00:45:43,590 --> 00:45:45,680 - Ти закінчив там? - Звичайно, давай. 551 00:45:45,680 --> 00:45:47,010 дякую 552 00:46:00,280 --> 00:46:01,740 Вибачте, Сільвіо? 553 00:46:01,740 --> 00:46:05,030 Цікаво, чи можете ви мені допомогти? Мені тут потрібна допомога. 554 00:46:05,030 --> 00:46:07,290 - Прямо там. - Без проблем. 555 00:46:34,350 --> 00:46:38,580 Гей, гей, стримай своїх коней, Я вийду за хвилину! 556 00:46:39,360 --> 00:46:41,980 Гаразд, принеси це. 557 00:46:41,990 --> 00:46:45,480 Просто, як, принесіть це в волосину. 558 00:46:46,120 --> 00:46:48,320 Стережіться літака! 559 00:46:48,330 --> 00:46:50,580 О, людяність, фу! 560 00:46:50,580 --> 00:46:54,220 Гаразд, ідеально. Ні, це нормально. 561 00:46:54,830 --> 00:46:57,690 - Поліція метро. - Особливе доручення. 562 00:47:41,040 --> 00:47:43,250 Пані та панове... 563 00:47:43,260 --> 00:47:46,260 ...будь ласка, встаньте під наш національний гімн. 564 00:48:01,610 --> 00:48:05,690 - Ааа! Прочитай цю частину про мене ще раз, Арні. - Яка частина? 565 00:48:05,690 --> 00:48:08,530 Ви знаєте, частина про динамічний лідер C.O.P. 566 00:48:08,530 --> 00:48:11,530 Стань справжнім! Це про мене говорять. 567 00:48:15,500 --> 00:48:17,580 Доброго вечора, панове. 568 00:48:17,580 --> 00:48:19,420 Я вітаю вас з ще одним хорошим днем. 569 00:48:19,420 --> 00:48:22,380 Спати спокійно, ха-ха. 570 00:48:22,380 --> 00:48:25,380 Гей, графе, хвилююся ми скоро перейдемо? 571 00:48:25,380 --> 00:48:26,840 ми готові 572 00:48:26,840 --> 00:48:30,590 Хм, ви покращуєтеся, хлопці. Але ти все ще вниз у харчовому ланцюгу. 573 00:48:30,590 --> 00:48:34,140 Як ми, вампіри, кажемо: «Гаси світло, лохи». 574 00:48:38,390 --> 00:48:40,520 Цей C.O.P. трохи це вітерець. 575 00:48:40,520 --> 00:48:42,730 - Ми готові. - Погоджуюсь. 576 00:48:42,730 --> 00:48:45,480 Я думаю, що ми готові до краху деяких справді великих злочинців. 577 00:48:45,480 --> 00:48:48,490 Можливо, нам варто піти і знайти трохи. 578 00:48:48,490 --> 00:48:53,290 Можливо, нам варто стати пильними. Так, це все. Пильні. 579 00:49:05,130 --> 00:49:08,210 Прокиньтеся, чоловіки! Ви нам потрібні. зараз! 580 00:49:08,220 --> 00:49:11,270 давай 581 00:49:11,640 --> 00:49:15,470 що відбувається Куди ми йдемо? Чому ми тут? що відбувається 582 00:49:15,470 --> 00:49:18,600 Ви тут, тому що ви готові. Ви сказали, що готові. 583 00:49:18,600 --> 00:49:21,260 - Одне я... - Тепер ти готовий. 584 00:49:33,120 --> 00:49:36,450 Не могли б ви бути трохи конкретнішими щодо нашої поточної місії? 585 00:49:36,450 --> 00:49:40,930 - Ми затримуємо двох відомих злочинців. - Е, я зараз піду додому. 586 00:50:04,980 --> 00:50:07,150 - Де решта? - Який відпочинок? Ми це. 587 00:50:07,150 --> 00:50:11,240 — Ми їх змиємо з будівлі. — Ти залишайся, відріж їх у провулку. 588 00:50:11,240 --> 00:50:12,470 Залишся. 589 00:50:12,860 --> 00:50:15,320 А як щодо зброї та лайна, чоловіче? 590 00:50:15,320 --> 00:50:17,950 гармати? Ні, вони вам не знадобляться. 591 00:50:17,950 --> 00:50:20,900 Ми майже впевнені, що вони не озброєні. 592 00:50:49,360 --> 00:50:53,190 Вони впораються з цим і без нас. Ми просто завадимо, знаєте. 593 00:50:53,200 --> 00:50:54,470 Гарне мислення. 594 00:50:56,110 --> 00:50:59,660 Ой, ой, ой! 595 00:51:08,090 --> 00:51:10,050 Ми їх отримали, чоловіки! 596 00:51:17,930 --> 00:51:20,830 Все гаразд, чоловіки. Заходьте. 597 00:51:23,770 --> 00:51:28,290 Гаразд, ви троє буде їхати ззаду з Бадулою... 598 00:51:29,310 --> 00:51:31,430 ...і його покійний брат. 599 00:51:37,320 --> 00:51:39,730 Ви, хлопці, тримаєте його в покорі. 600 00:51:45,080 --> 00:51:46,560 ходімо 601 00:52:11,190 --> 00:52:14,190 Не дозволяйте його вуду мумбо джамбо налякати вас. 602 00:52:23,330 --> 00:52:28,130 Дурні. Думати вони можуть убити брата Бадули. 603 00:52:28,250 --> 00:52:30,310 Я ніколи не думав про це. 604 00:52:31,290 --> 00:52:36,090 ой Щоб я міг дотягнутися до живота яка і вирвати йому серце. 605 00:52:36,380 --> 00:52:39,090 Це повернуло б його до життя? 606 00:52:39,090 --> 00:52:41,750 Ні, чоловіче. я голодний 607 00:52:46,480 --> 00:52:50,760 Слухай, ми йдемо гамбургери і картопля фрі. Ми зараз повернемося. 608 00:53:30,270 --> 00:53:32,040 Геть з мого шляху! 609 00:53:39,820 --> 00:53:43,530 Я думаю, вони не були настільки готові як вони думали, що вони були. 610 00:53:43,530 --> 00:53:46,480 - Ти можеш зняти маску, Тек. - Хех. 611 00:53:57,300 --> 00:53:59,050 - Проктор. - Так, сер? 612 00:53:59,050 --> 00:54:03,260 - Хто всі ці люди? - О, вони тут на вечірку, сер. 613 00:54:03,260 --> 00:54:04,830 яка партія? 614 00:54:05,260 --> 00:54:09,310 Кілька учасників «Громадян на патрулі». запросили кількох своїх друзів... 615 00:54:09,310 --> 00:54:13,100 ...і вони запросили кількох своїх друзів. Ви знаєте, як це відбувається, сер. 616 00:54:13,100 --> 00:54:15,070 - Вечірка? - Так, сер. 617 00:54:15,360 --> 00:54:19,390 вечірка? Чому мені не сказали? 618 00:54:21,280 --> 00:54:23,740 - Махоні. - Привіт, Каллахане. 619 00:54:24,490 --> 00:54:26,160 Ось і поїдьте. 620 00:54:27,120 --> 00:54:28,910 Увага, пані та панове! 621 00:54:28,910 --> 00:54:32,040 Пані та панове, можу я, будь ласка, вашу увагу? 622 00:54:32,040 --> 00:54:34,650 Я хотів би подякувати вам усім за те, що ви прийшли! 623 00:54:34,710 --> 00:54:36,380 Давай вечірку! 624 00:54:46,140 --> 00:54:48,260 - Перенеси ті бульбашки. - Вибачте. 625 00:54:48,260 --> 00:54:51,060 Всі поліцейські геть з басейну! 626 00:54:51,060 --> 00:54:54,190 - Проктор! - Ходімо! Геть, усі геть! 627 00:54:54,190 --> 00:54:57,350 Сер, чому б вам просто не дозволити всім насолоджуватися? 628 00:54:57,360 --> 00:55:01,340 Чому б вам просто не поцілувати мою рожево-червону дупу, Махоні? 629 00:55:02,780 --> 00:55:04,320 Рожевий? 630 00:55:04,320 --> 00:55:07,030 ХАРРС: Геть із цього басейну негайно! 631 00:55:09,280 --> 00:55:11,840 Просто подивіться на себе. 632 00:55:13,040 --> 00:55:17,840 Ти ганьба для мундира! Іди переодягнись. Рухай, рухай, рухай. 633 00:55:27,590 --> 00:55:32,370 - Що ми шукаємо? - Це. 634 00:55:35,020 --> 00:55:37,440 - Чому, капітане Гарріс? - Міс Меттсон. 635 00:55:37,440 --> 00:55:39,060 - Привіт, хе. - Як справи? 636 00:55:39,060 --> 00:55:40,690 Ви бачили Кларенса? 637 00:55:41,940 --> 00:55:44,400 ХАРРС: Не підпускай до мене цю блощину. 638 00:55:44,400 --> 00:55:47,530 CLARE: Кларенс без розуму від вас, капітане. 639 00:55:47,530 --> 00:55:49,160 Дозволь мені просто подзвонити йому. 640 00:55:49,160 --> 00:55:50,700 ГАРІС: Ні. КЛЕР: На секунду? 641 00:55:50,700 --> 00:55:53,850 ГАРІС: Ні. - Гаразд. до побачення 642 00:55:59,710 --> 00:56:04,510 Зітріть ці посмішки з облич, сідниці! Звільнено! 643 00:56:09,390 --> 00:56:10,810 Хм. 644 00:56:12,890 --> 00:56:15,720 Доктор Берман, будь ласка, візьми другу лінію. 645 00:56:15,730 --> 00:56:17,400 Доктор Берман, другий рядок, будь ласка. 646 00:56:17,770 --> 00:56:20,350 - Ти не повинен бути тут. - Як капітан Гарріс? 647 00:56:20,360 --> 00:56:24,540 - Ми зробимо все можливе. - Будь ласка, будь ласка. 648 00:56:41,130 --> 00:56:44,370 Гм, я чув, що сказав Гарріс, і він помиляється. 649 00:56:44,590 --> 00:56:46,880 Це трапляється зі мною постійно. 650 00:56:46,880 --> 00:56:48,900 Люди мене просто не розуміють. 651 00:56:50,260 --> 00:56:53,720 Можливо, якби ти говорив трохи повільніше, трохи м'якше.... 652 00:56:53,720 --> 00:56:58,520 Я не це мав на увазі. я мав на увазі люди не знають хто я насправді. 653 00:56:58,690 --> 00:57:01,980 Тепер мені також потрібно турбуватися про свою дикцію? 654 00:57:02,270 --> 00:57:05,420 - Яка структура мого речення? - Ідеально. 655 00:57:07,690 --> 00:57:11,140 Насправді я думаю, що ти майже ідеальний. 656 00:58:24,150 --> 00:58:26,750 Я думаю, що мене блюватиме. 657 00:58:33,150 --> 00:58:36,160 Привіт, сер. як ти себе почуваєш 658 00:58:36,570 --> 00:58:39,620 Мені потрібно чекати щоб клятий клей стерся. 659 00:58:41,290 --> 00:58:43,080 Я не зрозумів. 660 00:58:43,080 --> 00:58:46,180 Це був "тьмяний черевик, щоб зняти"? 661 00:58:46,210 --> 00:58:51,010 Я сказав, що маю почекати щоб клятий клей стерся. 662 00:58:57,220 --> 00:59:02,020 Тому я запитав її, «Ви завжди працюєте під подіумами?» 663 00:59:09,570 --> 00:59:11,190 Комендант? 664 00:59:11,820 --> 00:59:16,570 Чому, шефе Герст, це чудовий, чудовий сюрприз! 665 00:59:16,570 --> 00:59:20,410 Пам'ятаєш Ногату? Він у складі нашого японського контингенту. 666 00:59:20,410 --> 00:59:22,430 Це начальник Херст. 667 00:59:22,540 --> 00:59:27,340 Ми чули багато, багато чудові речі про вас і ваше місто. 668 00:59:28,710 --> 00:59:31,300 Я їм допомагав з їхньою англійською, хех. 669 00:59:31,300 --> 00:59:34,000 - Сідайте, будь ласка. Будь ласка - Дякую. 670 00:59:35,340 --> 00:59:40,140 Сподіваюся, ви знайдете час щоб побачити наше прекрасне місто на власні очі. 671 00:59:40,760 --> 00:59:44,020 Насправді я щойно прилетів сюди особисто... 672 00:59:44,020 --> 00:59:46,620 ...передати запрошення міському голові... 673 00:59:46,640 --> 00:59:48,370 ...побачити мого... 674 00:59:48,770 --> 00:59:53,570 Щоб побачити Comdt. Лассард громадська програма в дії. 675 00:59:53,940 --> 00:59:57,070 Ми переконані що ця програма служитиме... 676 00:59:57,070 --> 01:00:01,010 ...як модель для міст у всьому світі. 677 01:00:05,870 --> 01:00:08,920 Ми мали б честь прийняти ваше запрошення. 678 01:00:08,920 --> 01:00:11,720 - Чудово. - О, будь ласка, приходьте. 679 01:00:14,300 --> 01:00:17,400 - Auf Wiedersehen. - Arrivederci. 680 01:00:19,720 --> 01:00:21,190 Бонсуар. 681 01:00:24,560 --> 01:00:28,100 Я бачу, ти їх навчаєш щось інше, ніж англійська. 682 01:00:28,100 --> 01:00:29,770 Хе, я роблю все, що можу. 683 01:00:29,770 --> 01:00:33,810 — Отже, моя програма дійсно працює? - До біса, так. 684 01:00:33,820 --> 01:00:38,620 Починаючи з завтрашнього дня, C.O.Ps працюватимуть на вулицях. 685 01:00:55,300 --> 01:00:57,460 C.O.P. надзвичайна ситуація. Фельдман тут. 686 01:00:57,470 --> 01:01:00,630 Зустрінемося на розі вул Кларк і Мейн-стріт на складі. 687 01:01:00,640 --> 01:01:03,050 10-4, місіс Ф. 688 01:01:13,570 --> 01:01:17,210 - 40 доларів, ми домовилися? - Гаразд, 40 доларів. 689 01:01:17,490 --> 01:01:20,980 Зробіть кілька знімків для доказу. 690 01:01:22,280 --> 01:01:24,100 Підійдіть ближче. 691 01:01:26,950 --> 01:01:31,750 Я бачив це на Hill Street Blues. Це фехтувальна операція. 692 01:01:31,960 --> 01:01:35,040 Вам це сподобається. Ми щойно розвантажили повний фургон. 693 01:01:35,040 --> 01:01:36,710 Гаразд, принеси решту. 694 01:01:36,710 --> 01:01:38,240 Наступний випадок. 695 01:01:43,890 --> 01:01:48,070 Гарна камера. Не дозволяйте цьому шахраю дати вам менше 80 доларів. 696 01:01:52,650 --> 01:01:55,270 Замріть, мерзотники! 697 01:01:55,270 --> 01:01:58,770 Це громадянський арешт. Беріть їх, хлопці! 698 01:02:12,330 --> 01:02:15,480 Ти не рухаєшся, поки сюди не приїде поліція. 699 01:02:16,840 --> 01:02:18,850 Я поліцейський, леді. 700 01:02:20,130 --> 01:02:24,840 Три місяці роботи з вікна, в каналізацію. 701 01:02:24,840 --> 01:02:27,720 Ваш Citizens On Patrol щойно облажався... 702 01:02:27,720 --> 01:02:31,890 ...найбільший спецоперація поліції під прикриттям... 703 01:02:31,890 --> 01:02:34,990 ...в історії цього міста! 704 01:02:37,190 --> 01:02:38,690 Скажіть їм хороші новини, сер. 705 01:02:38,690 --> 01:02:41,740 - Дякую, Прокторе. - Ні за що, сер. 706 01:02:42,030 --> 01:02:46,830 На даний момент C.O.P. програма призупинена... 707 01:02:47,240 --> 01:02:50,240 ...до повного розслідування. 708 01:02:55,000 --> 01:02:56,970 Десятка хата! 709 01:03:07,800 --> 01:03:11,970 Махоні, я така, така горда роботи, яку ви виконали. 710 01:03:11,970 --> 01:03:13,600 Гарна робота, чоловіки. 711 01:03:13,600 --> 01:03:16,730 Очі світу прикуті до цієї програми. 712 01:03:16,730 --> 01:03:20,520 Вибачте, сер. Я думаю, що нам варто поговорити. 713 01:03:23,190 --> 01:03:26,490 Цим дільничний повинен займатися всі злочинці... 714 01:03:26,490 --> 01:03:30,200 від кишенькових злодіїв до озброєних грабіжників, злочинці всілякі... 715 01:03:30,200 --> 01:03:34,970 Капітан Гарріс. вибач мене Гм, не забудьте про банду ніндзя. 716 01:03:37,710 --> 01:03:40,370 Вони мої особисті фаворити. 717 01:03:41,380 --> 01:03:44,280 Чому б тобі не піти до них у гості? 718 01:03:47,430 --> 01:03:51,720 Цей дільничний керується дисципліною та організованістю. 719 01:03:51,720 --> 01:03:55,410 Саймон каже: «Потягни своє ліве вухо». 720 01:03:56,350 --> 01:04:01,150 Саймон каже: «Стрибай на лівій нозі». Давай, хлопці. 721 01:04:02,860 --> 01:04:06,750 Саймон каже: «Стрибай на правій нозі». 722 01:04:07,030 --> 01:04:09,490 Тут трохи шумно, панове. 723 01:04:09,490 --> 01:04:11,830 Маємо важливе співробітники міліції відвідують... 724 01:04:11,830 --> 01:04:14,450 ...і я думаю, тобі краще показати належну повагу. 725 01:04:14,450 --> 01:04:16,620 А, давай, лейтенанте. Ми майже закінчили. 726 01:04:16,620 --> 01:04:19,830 Давай, лейтенанте, приєднуйтесь до нас у товариській грі Simon Says. 727 01:04:19,830 --> 01:04:24,630 У цьому немає нічого. Тепер Саймон каже: «Торкніться пальців ніг». 728 01:04:24,880 --> 01:04:29,650 Давай, лейтенанте. Саймон каже: «Поплескайте в долоні». 729 01:04:30,640 --> 01:04:32,950 Давай, набирайся духу. 730 01:04:34,520 --> 01:04:37,660 Саймон каже: «Два кроки правильно». 731 01:04:40,060 --> 01:04:42,670 Саймон каже: «П’ять кроків назад». 732 01:04:46,030 --> 01:04:47,820 Підніміть руки! 733 01:04:47,820 --> 01:04:50,360 Ха-ха, Саймон не сказав. 734 01:04:50,360 --> 01:04:52,920 Ні, але Сміт і Вессон знають. 735 01:04:53,740 --> 01:04:57,330 Зона камери суворої безпеки використовується для утримання злочинців... 736 01:04:57,330 --> 01:05:01,750 ...чекає суду чи передачі на державні чи окружні установи. 737 01:05:01,750 --> 01:05:04,170 Будь-які вироки щодо злочинців... 738 01:05:04,170 --> 01:05:08,970 ...ех, збоченці, злодії, люди такого характеру, проводяться на цій території. 739 01:05:09,430 --> 01:05:14,230 - Ви помітите сталеву конструкцію. - Що, в біса, він там робить? 740 01:05:17,850 --> 01:05:20,510 Думаю, це все пояснює, сер. 741 01:05:25,780 --> 01:05:27,740 Давай, поспішай! 742 01:05:47,260 --> 01:05:49,090 Зараз ми переходимо до суті 743 01:05:49,090 --> 01:05:50,630 Коли я з тобою 744 01:05:50,630 --> 01:05:53,970 Я більше не хочу мати Щось застрягло в моєму оці 745 01:05:53,970 --> 01:05:58,640 Твоя мати, моя мати Ніколи не була схожа на Флоренс Хендерсон 746 01:06:02,520 --> 01:06:04,880 Хех, я написав це для вас. 747 01:06:06,570 --> 01:06:08,430 О, Зед. 748 01:06:08,860 --> 01:06:11,610 Я сподіваюся, що C.O.P. закінчилося... 749 01:06:11,610 --> 01:06:14,610 ...це не означає, що ми не будемо більше бачитимуться. 750 01:06:14,620 --> 01:06:15,780 - Замовкни! - Ааа! 751 01:06:15,780 --> 01:06:18,450 не ти. Я мав на увазі качок. 752 01:06:18,450 --> 01:06:20,450 Увага. Це місіс Ф. 753 01:06:20,450 --> 01:06:24,670 - Стався джейлбрейк. - Зед, 10-4! ха-ха! 754 01:06:24,670 --> 01:06:27,790 Тек, забери мене в Мейн і Мейпл. 755 01:06:27,800 --> 01:06:30,210 Рухайся! Понад і поза. 756 01:06:30,920 --> 01:06:32,550 Комендант! 757 01:06:33,630 --> 01:06:36,780 Комендант! Комендант! 758 01:06:38,310 --> 01:06:41,500 - Сталася втеча з в'язниці, сер. - Заходьте. 759 01:06:50,530 --> 01:06:55,200 - Це так чудово бачити тебе знову, крихітко. - Чудово бути побаченим. 760 01:06:55,200 --> 01:07:00,000 — Як у старі часи. — В Америці розмови дешеві. 761 01:07:04,290 --> 01:07:08,130 — Стався джейлбрейк! - Ой 762 01:07:11,880 --> 01:07:16,050 Подивіться, там викрадена поліцейська машина. Це має бути все. 763 01:07:16,050 --> 01:07:19,100 Гадаю, у нас триває пограбування. 764 01:07:30,690 --> 01:07:33,000 Залишайтеся тут, місіс Фельдман. 765 01:07:40,700 --> 01:07:42,520 Замри! 766 01:07:42,830 --> 01:07:44,990 Хороша ідея. 767 01:07:50,840 --> 01:07:54,870 Добре, я хочу всіх щоб повернутися в це сховище. 768 01:07:55,470 --> 01:07:57,880 Yahoo! 769 01:08:01,430 --> 01:08:04,780 Забронюй їх, Тек, хе. 770 01:08:10,400 --> 01:08:12,270 - Зараз є ніндзя. Я бачу його. 771 01:08:12,270 --> 01:08:15,230 Давай, візьми його. ходімо 772 01:08:33,090 --> 01:08:34,910 Ви бачите його? 773 01:08:41,680 --> 01:08:43,010 О, чорт. 774 01:08:47,770 --> 01:08:51,950 добре Якщо ти хочеш бійки, бій ви отримаєте. 775 01:09:19,880 --> 01:09:22,890 Будь тобі проклятий. Ти за це заплатиш. 776 01:09:37,610 --> 01:09:40,120 Ха! Ой-ой. 777 01:09:55,710 --> 01:09:56,940 Йо! 778 01:10:07,600 --> 01:10:11,040 Ніхто не знає мого горя 779 01:10:12,190 --> 01:10:13,810 Замовкни! 780 01:10:14,060 --> 01:10:16,770 Ви, двоє дебілів, перестанете! 781 01:10:16,770 --> 01:10:20,070 У нас міжнародний інцидент тут відбувається! 782 01:10:23,070 --> 01:10:25,740 - Я знав, що ти прийдеш. - Ja, danke. 783 01:10:25,740 --> 01:10:29,290 - Ви можете подякувати місіс Фельдман. - Хто така місіс Фельдман? 784 01:10:29,290 --> 01:10:33,270 Ви знаєте місіс Фельдман, член неіснуючої C.O.P. команда. 785 01:10:39,710 --> 01:10:42,420 Це сержант Махоні у погоні за викраденою поліцейською машиною. 786 01:10:42,420 --> 01:10:44,800 Я прямую до авіашоу округу Вільямс. 787 01:10:44,800 --> 01:10:49,470 Повторюю, я гоню чотирьох втікачів до авіашоу округу Вільямс. 788 01:10:49,470 --> 01:10:52,180 Тепер, люди, другий виступ... 789 01:10:52,180 --> 01:10:55,780 ...на авіашоу округу Вільямс... 790 01:10:57,310 --> 01:10:59,140 Гей, гей, гей! 791 01:11:00,070 --> 01:11:01,250 ой! 792 01:11:05,280 --> 01:11:08,130 — Стежи за тією машиною! - Яка машина? 793 01:11:08,870 --> 01:11:11,720 Та машина! Давай, виходь! 794 01:11:13,120 --> 01:11:14,700 Давай! 795 01:11:15,790 --> 01:11:17,860 Ходімо звідси! 796 01:11:19,550 --> 01:11:21,070 поспішайте! 797 01:12:10,390 --> 01:12:14,100 Тут я підводжу межу. Я не піду в одній із цих речей. 798 01:12:14,100 --> 01:12:17,640 - Ні в якому разі. Ні, серрі. - Не треба. 799 01:12:38,370 --> 01:12:40,390 привіт! 800 01:12:40,710 --> 01:12:43,120 Ви можете відкрити очі. 801 01:12:43,250 --> 01:12:46,090 Як вам це може подобатися краще, ніж моє водіння? 802 01:12:46,090 --> 01:12:49,980 Бо в машині цього робити не можна. 803 01:13:07,860 --> 01:13:09,730 ХАРРС: Хапай цю повітряну кульку! 804 01:13:10,360 --> 01:13:12,870 Ми заволоділи цією повітряною кулею іменем закону! 805 01:13:12,870 --> 01:13:17,250 — Ні, почекай, не можна! - Ти не можеш цього робити. Це нам потрібно для гонки. 806 01:13:27,460 --> 01:13:32,260 Місіс Фельдман, залишайтеся з машиною. Зед, Світчак, ідіть за мною. 807 01:13:34,600 --> 01:13:38,390 Хлопці, чекайте! Tackleberry. 808 01:13:38,730 --> 01:13:40,600 - Що я тягну? - Бери це вгору! 809 01:13:40,600 --> 01:13:44,640 - Вони тікають! ходімо! - Ми піднімаємося, сер. 810 01:13:50,740 --> 01:13:54,720 Давай! Скиньте парашут! 811 01:13:55,030 --> 01:13:56,900 Припиніть шугати! 812 01:13:57,490 --> 01:14:00,790 - Давай! Скиньте парашут! - Давай! 813 01:14:00,790 --> 01:14:03,620 Якщо він не хоче цього робити, не штовхайте його. 814 01:14:03,630 --> 01:14:06,330 Він, начебто, хоче допомогти собі. 815 01:14:13,140 --> 01:14:15,760 ХАРРС: Ти приземли цю повітряну кулю прямо зараз! 816 01:14:15,760 --> 01:14:19,270 Це капітан Гарріс! Ви арештовані! 817 01:14:19,270 --> 01:14:22,510 Приземліть цю повітряну кулю зараз! 818 01:14:24,480 --> 01:14:28,690 - Я просто підірву їх з неба, сер. - Ні! ще ні. 819 01:14:28,690 --> 01:14:32,780 Ви маєте рацію. Я повинен спочатку зробити їм попереджувальний постріл. 820 01:14:37,450 --> 01:14:41,040 ХАРРС: Імбецил! Ви щасливі зараз? 821 01:14:41,080 --> 01:14:43,790 Принаймні так виглядає ми спускаємося в річку. 822 01:14:43,790 --> 01:14:47,500 ГАРІС: Це не має значення бо ти помреш! 823 01:14:47,500 --> 01:14:48,880 Гарний вигляд... 824 01:14:53,430 --> 01:14:56,330 Я ненавиджу воду! 825 01:15:00,100 --> 01:15:02,020 Допоможіть! 826 01:15:03,190 --> 01:15:04,810 Допоможіть! 827 01:15:05,690 --> 01:15:09,820 — Вони в річці. - Поспішайте. Можливо, ми зможемо їх зловити. 828 01:15:12,950 --> 01:15:16,000 Я буду тягнути поруч з Теклберрі. 829 01:15:20,660 --> 01:15:23,610 Подивіться, я бачу свій будинок! 830 01:15:23,750 --> 01:15:25,720 Дивіться, шахраї! 831 01:15:26,790 --> 01:15:30,190 - Ого! - Ходімо їх заберемо, добре? 832 01:15:43,100 --> 01:15:44,820 Почекайте, сер! 833 01:15:48,940 --> 01:15:52,680 АРНІ: Поспішай, поки вони не переїдуть через водоспад! - Ось вони йдуть! 834 01:15:55,400 --> 01:15:57,030 Візьміть мотузку! 835 01:15:57,910 --> 01:16:00,120 Почекай. Почекайте, сер! 836 01:16:02,410 --> 01:16:05,170 Чекайте, ми приїдемо за вами! 837 01:16:12,170 --> 01:16:13,650 хапай його! 838 01:16:34,650 --> 01:16:36,370 Спробуйте розслабитися! 839 01:16:48,750 --> 01:16:52,390 Ось повітряна куля! Тепер я їх отримав. 840 01:17:03,310 --> 01:17:08,110 Є тільки один спосіб зробити це і це залежить від мене! 841 01:17:09,020 --> 01:17:13,550 - Переймай! - Він говорив до вас! 842 01:17:13,610 --> 01:17:16,850 Якщо повернешся, принеси пива! 843 01:17:22,870 --> 01:17:24,870 Ой! 844 01:17:24,870 --> 01:17:28,660 - Ні, він говорив з тобою. - Ні, я його чув. 845 01:17:28,660 --> 01:17:33,460 - Він сказав: "Світчак, бери". — Ні, не робив. 846 01:17:36,340 --> 01:17:39,760 - Геть з моєї ноги! - Замовкни! Чому ти завжди скиглиш? 847 01:17:39,760 --> 01:17:41,920 Залиште мене! 848 01:18:12,040 --> 01:18:16,420 Панове, дозвольте мені побачити вашу ліцензію а реєстрація будь ласка? 849 01:18:16,710 --> 01:18:21,510 Ось вони. Зніміть це. Я хочу наблизитися. Підійдіть ближче. 850 01:18:25,970 --> 01:18:29,560 Махоні, що ти робиш? 851 01:18:29,560 --> 01:18:31,330 Підійди ближче! 852 01:18:44,160 --> 01:18:46,860 що ти думаєш робиш 853 01:18:51,120 --> 01:18:53,730 Я подбаю про тебе, мідь! 854 01:18:54,420 --> 01:18:57,290 Зійди з мого крила! Геть звідти! 855 01:18:57,290 --> 01:18:59,750 Що ти з ними зробиш? 856 01:19:06,600 --> 01:19:10,430 Друже, все скінчено. Ходімо додому. 857 01:19:12,770 --> 01:19:16,800 - Я тебе ненавиджу. - Я не дуже в захваті від вас! 858 01:19:16,860 --> 01:19:21,580 - Чому б вам не схуднути? - Чому б тобі не вийти і не погуляти? 859 01:19:23,900 --> 01:19:27,160 Я буду хворий! У мене немає парашута! 860 01:19:27,160 --> 01:19:31,880 - Замовкни! Я буду хворий! - Не хворійте на мене! 861 01:19:41,840 --> 01:19:44,970 - У мене немає жолоба! - Зламай своє падіння! 862 01:19:44,970 --> 01:19:48,470 - Бий дітей! - Ні, мені потрібен жолоб! 863 01:19:48,470 --> 01:19:50,470 Отримайте свій! Геть від мене! 864 01:19:50,470 --> 01:19:52,340 Давай! 865 01:19:53,100 --> 01:19:54,480 Відпусти! 866 01:19:54,940 --> 01:19:57,520 Я розламаю тебе навпіл, бідолаха. 867 01:19:57,520 --> 01:20:01,560 Там я відкрив жолоб. Ви задоволені? Залиште мене! 868 01:20:07,030 --> 01:20:11,060 - Я тебе вб'ю! — Заткнись і насолоджуйся польотом! 869 01:20:20,840 --> 01:20:22,210 Геть мене! 870 01:20:28,720 --> 01:20:32,180 Комендант, кажуть ваша група «Громадяни на патрулі»... 871 01:20:32,180 --> 01:20:36,980 ...робить багато, багато чудові та божевільні речі. 872 01:20:44,940 --> 01:20:49,160 Я думаю, сержант Махоні заслуговує окремого уклін. 873 01:20:49,160 --> 01:20:51,220 - Махоні? - Гаразд! 874 01:20:51,780 --> 01:20:54,100 Махоні? 875 01:20:54,330 --> 01:20:56,200 Махоні! 876 01:21:02,130 --> 01:21:03,460 Махоні. 877 01:21:03,710 --> 01:21:05,500 Вставай! Подивіться, це Махоні! 878 01:21:05,510 --> 01:21:07,620 - Де? - Вибач. 879 01:21:12,220 --> 01:21:14,980 — В Академію. — В Академію. 880 01:21:21,480 --> 01:21:24,730 Знаєш, дивишся трохи схожий на Тома Круза в Top Gun. 881 01:21:24,730 --> 01:21:26,800 - Так? - Ні!