1
00:02:31,068 --> 00:02:34,112
මාස හයකට පෙර
2
00:02:44,665 --> 00:02:45,874
හලෝ?
3
00:02:59,971 --> 00:03:01,181
සුභ උදෑසනක්?
4
00:03:13,610 --> 00:03:15,070
ඔයා මාව බය කළා.
5
00:03:19,741 --> 00:03:21,076
ඔබ අනතුරට කැමතියි නේද?
6
00:04:17,424 --> 00:04:18,425
සුබ උදෑසනක්.
7
00:04:18,508 --> 00:04:20,385
සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය ඉර්මා.
8
00:04:20,469 --> 00:04:21,762
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.
9
00:04:23,221 --> 00:04:24,473
වාඩි වෙන්න.
10
00:04:30,562 --> 00:04:32,647
ඇන්ඩ්රියා උදේ ආහාරය ගන්නේ නැහැ
නැවතත් අප සමඟ?
11
00:04:36,318 --> 00:04:37,360
ඇය සමඟ ඉවසන්න.
12
00:04:38,570 --> 00:04:40,280
ඇයි? ඇය මොනවද කරන්නේ?
13
00:04:41,114 --> 00:04:43,283
ඇය ඊයේ මාර්ටින්ගේ කයාක් වෙළඳසැලේ සිටියාය.
14
00:04:44,493 --> 00:04:47,120
ඇය ඒවායින් සමහරක් යාත්රා කිරීමට කුලියට ගත්තාය
ඇගේ මිතුරන් සමඟ ගඟේ.
15
00:04:47,996 --> 00:04:49,623
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
16
00:04:49,706 --> 00:04:52,876
ක්රෙඩිට් කාඩ්.
මම එයාට කිව්වා මාව දිගටම දාන්න කියලා.
17
00:04:53,376 --> 00:04:54,711
කුමක් ද?
18
00:04:55,045 --> 00:04:57,214
ඇන්ඩ්රියාට ඇගේම පෞද්ගලිකත්වයට හිමිකම් ඇත.
19
00:04:57,297 --> 00:04:58,340
මගේ සල්ලි වලින් නෙවෙයි.
20
00:04:58,423 --> 00:05:00,675
ඇයි ඔයා ගිල්ඩාඩෝව සම්බන්ධ කරගත්තේ
එතරම් පෞද්ගලික දෙයක් තුළ?
21
00:05:00,759 --> 00:05:02,844
මොකද එයා විතරයි
මට මේ පවුල විශ්වාස කරන්න පුළුවන්!
22
00:05:06,056 --> 00:05:07,432
-කුමක් ද?
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
23
00:05:16,191 --> 00:05:19,361
මට මේ ගැන කණගාටුයි, ගිල්ඩාර්ඩෝ,
නමුත් ඔබ මේ පවුලේ කොටසක් නොවේ.
24
00:05:55,105 --> 00:05:56,481
එය ඔබේ අතේ ඇත, ඇන්ඩ්රියා,
25
00:05:57,065 --> 00:05:59,859
මෙම පසෙහි ඵල බව සහතික කරන්න
ඔබ ඇවිදින සෑම දිනකම අපගේම වේ
26
00:06:00,652 --> 00:06:01,945
සහ මගේ මුණුබුරන්.
27
00:06:52,370 --> 00:06:53,747
මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?
28
00:06:54,414 --> 00:06:55,665
මම දන්නේ නැහැ.
29
00:06:56,249 --> 00:06:58,668
තියෙන නිසා මම දැන් යනවා
උදෑසන ආහාර වේලක්,
30
00:06:59,336 --> 00:07:00,795
නමුත් මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.
31
00:07:01,379 --> 00:07:04,049
ඔබ සීනි බබාලා දන්නවාද?
ලිංගිකත්වය වෙනුවට මුදල් ලබාගන්නවාද?
32
00:07:04,466 --> 00:07:05,508
ඇත්තටම?
33
00:07:07,886 --> 00:07:10,138
මම දැනගන්න අකමැතියි
ඔයා මගෙන් ජීවත් වෙනවා කියලා.
34
00:07:11,931 --> 00:07:13,141
හරියටම.
35
00:07:14,351 --> 00:07:15,393
මට තෝරා ගැනීමට ලැබේ.
36
00:07:16,353 --> 00:07:17,604
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට කතා කරන්නම්.
37
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
ඔබ වෙනුවෙන්, මම සියල්ල ගෙවන්නෙමි
ලෝකයේ රන්.
38
00:07:53,765 --> 00:07:56,434
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
39
00:08:01,564 --> 00:08:02,899
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
40
00:08:05,777 --> 00:08:06,861
ඔබ නගරයට යනවාද?
41
00:08:09,322 --> 00:08:10,615
ඔයාට ඕන නම් මම ගමනක් දෙන්නම්.
42
00:08:17,330 --> 00:08:18,915
ඔබට එය හුවමාරු කර ගැනීමට යමක් තිබේද?
43
00:08:20,375 --> 00:08:21,459
ඔබට විකිණීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්?
44
00:08:23,169 --> 00:08:24,671
අපි මගේ කාර් එකේ හුවමාරුව කරමු.
45
00:08:25,547 --> 00:08:26,756
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
46
00:08:28,967 --> 00:08:31,094
ඔබට මට ගමනක් දීමට අවශ්යද?
එහෙනම්, ඉදිරියට යන්න.
47
00:08:31,469 --> 00:08:32,929
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, එසේ නොකරන්න.
48
00:08:33,013 --> 00:08:36,307
- එය ඔබේ තේරීමයි.
- ඔයා හරිම මිත්රශීලීයි නේද?
49
00:08:39,561 --> 00:08:42,147
අඩුම තරමේ මට සඳකඩ පහණක්වත් අරන් දෙන්න.
50
00:08:43,565 --> 00:08:44,983
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට මිලදී ගන්නම්.
51
00:08:45,066 --> 00:08:47,527
මට කන්න පුළුවන් තානායමකට මාව ගෙනියන්න
52
00:08:47,610 --> 00:08:49,446
සහ දින කිහිපයක් රැඳී සිටින්න.
53
00:08:50,280 --> 00:08:53,158
-"Inn"? ඔයා කොහේ සිට ද?
- මෙක්සිකෝව, ඇයි?
54
00:08:54,868 --> 00:08:56,870
ඉතින් අපිව ආක්රමණය කරනවා.
55
00:08:58,955 --> 00:09:00,665
මම ඔබට මෙය සෘජු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
56
00:09:03,043 --> 00:09:04,711
ඔබ මට ටෙකීලා එකක් මිල දී ගන්නේ නම්,
57
00:09:05,295 --> 00:09:06,379
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
58
00:09:07,297 --> 00:09:11,134
ඔබ මට තවත් එකක් මිලට ගන්නේ නම්,
ඔබගේ ගමන් මල්ල අප සමඟ පැමිණේ.
59
00:09:17,307 --> 00:09:19,434
නැත්නම් මට මගේ ගමන් මල්ල කඳට දමන්න පුළුවන්
60
00:09:23,938 --> 00:09:26,608
සහ ඔබට කිසිවක් මිලදී ගන්න. ඒ කොහොමද?
61
00:09:49,798 --> 00:09:51,591
-ආයුබෝවන්.
-ගිල්ඩාඩෝ.
62
00:09:51,674 --> 00:09:53,593
ගබඩාවට එන්න.
63
00:09:53,676 --> 00:09:55,095
මම එතනම එන්නම් ගෝඩ් ෆාදර්.
64
00:10:25,291 --> 00:10:27,877
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ගිල්ඩාර්ඩෝ.
තවත් දවසක් ප්රමාදයි.
65
00:10:29,045 --> 00:10:30,296
මම ඒ සියල්ල කළ යුතුද?
66
00:10:31,339 --> 00:10:33,842
එය පැවරිය නොහැක
ඔබ අපතයන් විසින් වට කර ඇති විට.
67
00:10:34,634 --> 00:10:36,094
මට සවන් දෙන්න. මට හැමදේම ඕන
68
00:10:36,177 --> 00:10:37,262
දැන් නිරාකරණය කර ඇත.
69
00:10:38,179 --> 00:10:39,347
ආයුබෝවන්.
70
00:10:44,978 --> 00:10:47,438
ගයනි කෝපි
71
00:10:56,281 --> 00:10:58,158
මට සමාවෙන්න. මම ඔයා එනව දැක්කෙ නෑ.
72
00:10:58,741 --> 00:10:59,951
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. මම අදහස් කළේ එයයි.
73
00:11:00,034 --> 00:11:01,536
මාව මෙතනින් අරන් යන්න.
74
00:11:02,704 --> 00:11:04,080
දැන් මාව මෙතනින් අරන් යන්න.
75
00:11:10,628 --> 00:11:12,255
මෙය කුමක් ද? අපි කරන්නේ මංකොල්ලයක්ද?
76
00:11:12,338 --> 00:11:13,882
- පැහැර ගැනීමක්.
- ඇත්තටම?
77
00:11:14,340 --> 00:11:16,509
- එතකොට මගේ කොල්ලගේ නම?
- ඇන්ඩ්රියා.
78
00:11:18,428 --> 00:11:19,846
Andrea, මගේ නම Fabrizio.
79
00:11:20,763 --> 00:11:23,808
මම ඔබව ගේට්ටුව දක්වා ගෙන යන්නෙමි
ගොවිපලේ. සමාගමට මෙම ජීප් රථය අයත් වේ.
80
00:11:23,892 --> 00:11:25,476
ඔයා යන තැනට මට ඔයාව ගෙනියන්න බෑ.
81
00:11:25,560 --> 00:11:27,645
සමාගම මගේ. මේ සියල්ල මට අයිතියි.
82
00:11:30,356 --> 00:11:32,150
ඔයා දොන් ජෝර්ජ්ගේ දුව.
83
00:11:33,234 --> 00:11:34,319
මම හරිද?
84
00:11:35,236 --> 00:11:37,447
-ඔව් මමයි.
- ඔබ එක්සත් ජනපදයේ ඉගෙනුම ලැබුවා.
85
00:11:39,365 --> 00:11:41,618
හේයි, ඔයාගේ තාත්තා මට එක පාරක් කිව්වා.
86
00:11:41,701 --> 00:11:44,120
එයා දැනගත්තොත් මම ඔයාව එලවනවා
මෙම ජීප් රථයේ,
87
00:11:44,203 --> 00:11:46,164
-ඔබට සිතාගත හැකිය--
- මම මගේ පියා සමඟ කටයුතු කරන්නම්!
88
00:11:46,247 --> 00:11:48,875
හැමෝම එයාට බයයි.
ඒක හරිම මෝඩයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
89
00:11:49,792 --> 00:11:50,919
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
90
00:12:25,453 --> 00:12:27,705
-ආයුබෝවන්.
- ඇයි ඔයා මේ දවසේ ගෙදර ඉන්නේ?
91
00:12:29,707 --> 00:12:31,584
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.
92
00:12:32,293 --> 00:12:33,878
හරි හරී. මේ මම ඉන්නේ.
93
00:12:35,129 --> 00:12:37,256
ඔයා දන්නවා ද?
අද උදේ මට කවුරුහරි කිව්වා
94
00:12:37,840 --> 00:12:41,010
දෙන්නෙක් සෙක්ස් කරනවා ඇහුණා කියලා
ගබඩාවේ.
95
00:12:42,971 --> 00:12:44,639
කුමක් ද? අපේ ගබඩාවේ?
96
00:12:44,722 --> 00:12:47,600
නැහැ, ගයානිගේ. මම දැන් ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.
97
00:12:47,684 --> 00:12:49,352
වාව්. මිනිස්සු හරිම අමුතුයි.
98
00:12:49,435 --> 00:12:52,188
කෝපි කියන්නේ කෘමිනාශකයක් කියලා හැමෝම කියනවා.
99
00:12:52,271 --> 00:12:54,315
අපි එය එසේ අලෙවි කළ යුතුයි
100
00:12:55,316 --> 00:12:57,485
ඒ නිසා අපිට තවත් සංචාරකයන් ගෙන්වා ගන්න පුළුවන් වුණා.
101
00:12:58,653 --> 00:13:00,321
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
-හරි හරී.
102
00:13:00,405 --> 00:13:01,698
නමුත් අපි එය වෙළඳපොළට දැම්මොත්
103
00:13:02,448 --> 00:13:04,075
එය මුලින්ම උත්සාහ නොකර,
104
00:13:04,158 --> 00:13:07,078
අසත්ය ප්රචාර සඳහා අපට නඩු පවරනු ඇත.
105
00:13:07,787 --> 00:13:10,039
අපි ඇතුලට යමු. ඉදිරියට එන්න.
106
00:13:10,123 --> 00:13:11,624
ඒත් ඔයා චමත්කාරයෙක්.
107
00:13:16,838 --> 00:13:18,881
- ඔබ කෝපි සුවඳයි.
- ඇත්තටම?
108
00:13:19,799 --> 00:13:22,552
හොඳයි, එය දියරවල සුවඳයි
109
00:13:22,635 --> 00:13:24,595
- ඔබේ මෙක්සිකානු ආරක්ෂකයාගෙන්.
-කෝ මම බලන්න.
110
00:13:24,679 --> 00:13:25,763
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?
111
00:13:27,265 --> 00:13:28,599
ඒ කොල්ලා...
112
00:13:29,684 --> 00:13:31,102
- තැන්වලට යනවා.
- සහ ඔබ කැමති
113
00:13:31,185 --> 00:13:33,396
හොඳ සමරිතානුවෙක් වීම.
114
00:13:33,479 --> 00:13:34,647
ඔව්.
115
00:13:35,481 --> 00:13:36,566
ඒකයි...
116
00:13:39,027 --> 00:13:41,362
මම ඔයාව බේරගන්න කැමතියි.
117
00:13:42,405 --> 00:13:43,990
මෙතනම.
118
00:13:52,290 --> 00:13:53,499
හේයි.
119
00:13:55,960 --> 00:13:58,421
-මෙය කුමක් ද?
-එය කුමක් ද?
120
00:13:59,839 --> 00:14:01,758
-මම දන්නේ නැහැ.
- නැහැ, ඒ කියන්නේ ...
121
00:14:01,841 --> 00:14:04,927
කෝපි බෝංචි ලෙල්ලක්.
මම ඒක කඩෙන් ගන්න ඇති.
122
00:14:05,011 --> 00:14:07,388
ඒක ගොඩක් තිබුණා
සමහර ඒවා මගේ කොණ්ඩයට පියාසර කළා. ගිහින්ද?
123
00:14:09,474 --> 00:14:10,391
ඒවා ගලවන්න.
124
00:14:13,102 --> 00:14:14,854
සේවකයින්ගේ වාහන ගැන කණගාටුයි
125
00:14:14,937 --> 00:14:16,439
වායු සමීකරණ නැහැ නේද?
126
00:14:26,657 --> 00:14:27,784
ඔබට ඒවා මා වෙනුවෙන් පිරිසිදු කළ හැකිද?
127
00:14:34,165 --> 00:14:36,376
දේවල් ගොඩක් වෙනස් වෙලා
මම සමාගමෙන් ඉවත් වූ දා සිට.
128
00:14:36,918 --> 00:14:38,336
ඇත්තටම? ඔවුන් සතුව තිබේද?
129
00:14:40,755 --> 00:14:42,548
මගේ තාත්තා ඉස්සර ඔයා වගේ අයව කුලියට ගත්තේ නැහැ.
130
00:14:43,257 --> 00:14:44,425
මම වැනි?
131
00:14:45,259 --> 00:14:46,636
අහංකාර, තමන්ගෙන් පිරී,
132
00:14:47,261 --> 00:14:48,346
සහ විනීත.
133
00:14:51,516 --> 00:14:53,101
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි නේද?
134
00:14:54,977 --> 00:14:56,521
ඔයා හිතන්නේ ඔයා අනිත් අයට වඩා හොඳයි කියලා.
135
00:14:57,563 --> 00:14:59,315
ඒක පවුල් ශාපයක්. ප්රවේසම් වන්න.
136
00:15:01,901 --> 00:15:04,821
ඔබ කවුරු වගේද? ඔබේ මව හෝ පියා?
137
00:15:06,656 --> 00:15:08,658
මම ඔබව කොහේට දැමිය යුතුද?
මට දවසම නැහැ.
138
00:15:13,204 --> 00:15:14,288
ඉහළින් අඳින්න.
139
00:15:14,664 --> 00:15:15,706
හරි හරී.
140
00:15:18,876 --> 00:15:19,877
මේක තියාගන්න.
141
00:15:21,379 --> 00:15:22,463
මම එනකම් ඉන්න.
142
00:15:24,590 --> 00:15:26,217
-ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
-අපි බලමුු.
143
00:15:37,145 --> 00:15:38,729
මම පින්තූර ටිකක් ගන්නද?
144
00:15:38,813 --> 00:15:40,273
කොච්චර අපූරුද.
145
00:15:48,781 --> 00:15:49,866
හේයි!
146
00:15:52,243 --> 00:15:55,163
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
තව ටිකකින් මගේ පින්තූර ටික ඉවර කරන්නම්.
147
00:15:56,998 --> 00:15:59,667
ඔබ ඔබේ ඡායාරූප සෆාරි දිගටම කරගෙන යන්න.
148
00:16:00,001 --> 00:16:01,878
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
149
00:16:01,961 --> 00:16:04,338
මිනිත්තුවක් ඉන්න. තව පින්තූර දෙකක් විතරයි.
150
00:16:04,422 --> 00:16:05,673
වාසනාව!
151
00:16:07,133 --> 00:16:09,635
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට මගේ රැකියාව අහිමි කිරීමට අවශ්ය නැත.
152
00:16:09,719 --> 00:16:11,596
මම කොහොමද ආපහු ගෙදර යන්නේ?
153
00:16:11,679 --> 00:16:13,723
ඔයා ලස්සනයි. ඔබ නිසැකවම කරනු ඇත
යමක් සමඟ එන්න.
154
00:16:14,557 --> 00:16:15,641
බූරුවා!
155
00:16:30,615 --> 00:16:31,699
හේයි!
156
00:16:32,241 --> 00:16:33,534
ඔයා වැඩිපුර නිදාගත්තද මචන්?
157
00:16:33,618 --> 00:16:35,870
විවෘත කරන්න. මට බොන්න ඕන.
158
00:16:40,833 --> 00:16:42,418
Eliseo, ඔබට කොහොමද?
159
00:16:42,502 --> 00:16:44,128
- අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඇතුලට එන්න.
160
00:17:02,605 --> 00:17:03,564
හේයි!
161
00:17:04,774 --> 00:17:07,109
කවුරුහරි මේ මිනිසාට පානයක් වත් කරන්න!
162
00:17:07,652 --> 00:17:08,819
දැන්, මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.
163
00:17:09,904 --> 00:17:12,323
මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා කියලා
ඔබේ පොරොන්දුව ගැන.
164
00:17:18,663 --> 00:17:19,830
මම ඔබට ගෙවන්නේ නම්?
165
00:17:24,502 --> 00:17:26,837
මම දැනටමත් මෙහි සිටින සෑම කාන්තාවක්ම දනිමි.
166
00:17:28,839 --> 00:17:30,466
මට විදේශිකයෙකු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.
167
00:17:44,397 --> 00:17:46,983
සන්සුන් වන්න. මම හපන්නේ නැහැ.
168
00:17:48,859 --> 00:17:50,903
අවට මිතුරන් සිටීම හොඳය.
169
00:17:52,238 --> 00:17:53,864
ඔබ හදිසියේම කරදරයකට පත් වුවහොත්.
170
00:18:08,296 --> 00:18:09,630
මට එක දෙයක් කියන්න.
171
00:18:10,214 --> 00:18:11,757
ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්ය නැද්ද?
172
00:18:12,383 --> 00:18:14,135
මේක ස්ටයිල් නෑ අම්මේ.
173
00:18:14,218 --> 00:18:15,553
ඔයා දන්නවා මම ඒ ජැකට් එකට ආදරෙයි.
174
00:18:15,636 --> 00:18:18,055
එය මගේ වයසේ මිනිසුන් සඳහා,
ඒ වගේම ඒ ඇඳුම.
175
00:18:19,932 --> 00:18:21,058
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
176
00:18:21,684 --> 00:18:23,853
-ඔයාගේ වයස?
- ඔව්.
177
00:18:24,645 --> 00:18:25,646
නැත.
178
00:18:26,564 --> 00:18:28,858
-නැහැ.
- ඇන්ඩ්රියා...
179
00:18:29,650 --> 00:18:31,569
කුමරිය, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
180
00:18:31,652 --> 00:18:34,780
ඒ ඇඳුම් ඔක්කොම තාම හරි..
මම ඔවුන්ට කැමතියි.
181
00:18:34,864 --> 00:18:35,948
ඔව්.
182
00:18:36,032 --> 00:18:39,410
ඔබ ඔවුන්ට කැමති විය. සහ මේ ඇඳුම්
183
00:18:39,493 --> 00:18:41,829
භුක්ති විඳීමට නියමිතය
කවුද දන්නේ? මට වැඩක් නෑ.
184
00:18:41,912 --> 00:18:44,540
ඉතින්, ඔබ සහ මම
දැන් කඩේ යනවා.
185
00:18:44,624 --> 00:18:45,958
-දෙවියනේ.
- ඔබේ සපත්තු දමන්න.
186
00:18:46,042 --> 00:18:47,835
මම මගේ දේවල් ගන්නම්
සහ ඔබ පහළ මාලයේ රැඳී සිටින්න.
187
00:18:47,918 --> 00:18:49,879
ඒක නියෝගයක්. ඒකයි මම කිව්වේ
එය අවසාන වේ.
188
00:18:49,962 --> 00:18:51,672
- ඇත්තටම?
- ඔව්, එය අවසානයි.
189
00:19:02,391 --> 00:19:04,185
පවුලේ රාත්රී භෝජන ශාලාව
190
00:19:04,268 --> 00:19:07,021
සමාවෙන්න නෝනා.
ඔබට රාත්රිය ගත කිරීමට තැනක් නැද්ද?
191
00:19:07,897 --> 00:19:09,523
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ වගේ නේද?
192
00:19:10,358 --> 00:19:12,276
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
කාමරයක් කුලියට දිය හැක්කේ කාටද?
193
00:19:12,777 --> 00:19:14,195
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ අපි ඉන්නේ මැද
194
00:19:14,278 --> 00:19:17,198
කෝපි අස්වැන්න සමයේ.
එබැවින්, පුරප්පාඩු නොමැත.
195
00:19:18,699 --> 00:19:21,869
අනේ දෙවියනේ. මෙය නොවේ
මට දැන් අවශ්ය දේ.
196
00:19:23,412 --> 00:19:24,872
මට වැඩ කරන්න ඕන.
197
00:19:24,955 --> 00:19:27,667
මම කෙනෙක් හොයනවා
මෙතන බාර් එකේ උදව් කරන්න.
198
00:19:28,125 --> 00:19:31,212
එය තාවකාලික රැකියාවක් විය හැකිය
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටින අතරතුර.
199
00:19:31,545 --> 00:19:34,840
නැත්නම් අපිට හුවමාරුවක් කරන්න පුළුවන්.
මට පිටුපස කාමරයක් තිබේ.
200
00:19:35,216 --> 00:19:36,759
ඒ අතරතුර ඔබට එහි රැඳී සිටිය හැක.
201
00:19:40,471 --> 00:19:42,515
- ඒක ගනුදෙනුවක්.
- ඇත්තෙන්ම, නෝනා.
202
00:19:42,598 --> 00:19:45,267
-ඔබට උදව්වක් අවශ්යද --
-නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
203
00:19:45,559 --> 00:19:46,394
ඉදිරියට යන්න.
204
00:19:48,020 --> 00:19:49,063
මාර්ටිනා මහත්මිය,
205
00:19:49,146 --> 00:19:50,606
ඔබේ රියදුරු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
206
00:19:51,982 --> 00:19:53,150
ඔයා කොහේද යන්නේ?
207
00:19:54,235 --> 00:19:56,404
මම ඇන්ඩ්රියා එක්ක එළියට යනවා.
208
00:19:56,487 --> 00:19:58,155
හරි, කොහෙද? මට දැනගන්න පුළුවන්ද?
209
00:19:58,823 --> 00:20:01,242
අපි කඩේ යනවා.
දන්නවනේ කෙල්ලන්ගේ දේවල්.
210
00:20:01,450 --> 00:20:05,246
සොඳුරිය, මම පොරොන්දු වූ බව මම දනිමි
දහස් වාරයක්
211
00:20:05,705 --> 00:20:07,748
ඔබව ආර්මේනියාවේ සාප්පු සවාරි යාමට.
212
00:20:08,457 --> 00:20:11,377
අවසානයේ Andrea විට
ඇයගේ වගකීම් භාර ගනී,
213
00:20:11,711 --> 00:20:13,796
අපේ අතේ තව වෙලාවක් තියේවි, හරිද?
214
00:20:14,422 --> 00:20:15,798
ඔයා ඒක දිගටම කියනවා.
215
00:20:19,802 --> 00:20:20,886
අම්මා.
216
00:20:22,555 --> 00:20:24,932
මෙම සියලු සාප්පු සවාරි නිදහසට කරුණක් නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
217
00:20:25,015 --> 00:20:26,600
ඇන්ඩ්රියාට මාව නැගිට්ටවන්න.
218
00:20:28,477 --> 00:20:29,562
බායි, තාත්තා.
219
00:20:33,899 --> 00:20:35,860
ගයනි කෝපි
කොලොම්බියානු එක්සෙල්
220
00:20:36,652 --> 00:20:37,737
මේ එක.
221
00:20:41,699 --> 00:20:42,700
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
222
00:20:48,622 --> 00:20:50,374
- ෆැබ්රිසියෝ.
- දොන් පීටර්.
223
00:20:50,458 --> 00:20:51,375
ඔබව දැකීම සතුටක්.
224
00:20:52,668 --> 00:20:54,336
- මහත්මිය. මිලර්.
-ආයුබෝවන්.
225
00:20:58,716 --> 00:21:00,050
ඔයාට පේනවා...
226
00:21:01,802 --> 00:21:03,763
ආදරණීය, එන්න. Fabrizio ට ආයුබෝවන් කියන්න.
227
00:21:06,432 --> 00:21:07,600
ඇයට පිස්සු.
228
00:21:08,267 --> 00:21:11,020
මට තේරුණා එයා මාව රවට්ටනවා කියලා.
229
00:21:26,494 --> 00:21:28,120
- ඇය මගේ විහිළු වලට කැමති නැහැ.
- ඉතින් විහිලු.
230
00:21:28,204 --> 00:21:30,247
ඒක ලෙඩ විහිළුවක්. පීටර්.
231
00:21:32,625 --> 00:21:34,293
අපි රස බැලීමක් සංවිධානය කර ඇත
232
00:21:34,376 --> 00:21:36,837
බෙදාහරින්නන් සඳහා අද සවස ගෙදර.
233
00:21:37,421 --> 00:21:40,090
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව මහත් සේ පැහැදීමට කැමතියි,
234
00:21:40,591 --> 00:21:42,092
ගොළු වෙන්න.
235
00:21:43,511 --> 00:21:44,637
පරිපූර්ණව.
236
00:21:45,137 --> 00:21:46,764
අපට අවශ්ය වන්නේ එය වර්ණවත්ව අවසන් කිරීමටයි.
237
00:21:47,556 --> 00:21:49,975
සෑම කෙනෙකුම තම භාර්යාවන් සමඟ සහභාගී වනු ඇත.
238
00:21:50,768 --> 00:21:53,145
කාන්තාවන්ට ව්යාපාර කම්මැලියි.
239
00:21:54,563 --> 00:21:57,024
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට විනෝදාස්වාදය ලබා දිය යුතුයි.
240
00:21:58,067 --> 00:21:59,777
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා දොන් පීටර්.
241
00:22:00,361 --> 00:22:02,404
එකම දෙය නම්,
මට දොන් ජෝර්ජ්ගේ අවසරය අවශ්යයි.
242
00:22:03,447 --> 00:22:04,698
ජෝර්ජ් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
243
00:22:05,366 --> 00:22:07,117
අපි හැමෝම යනවා
මෙහි එකම දිශාවට.
244
00:22:07,827 --> 00:22:09,787
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- ගණන් කරන්න, දොන් පීටර්.
245
00:22:10,162 --> 00:22:12,039
- මම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.
-කමක් නැහැ.
246
00:22:12,289 --> 00:22:13,916
මම යන්නම්. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
247
00:22:15,084 --> 00:22:16,377
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!
248
00:22:18,170 --> 00:22:19,755
- ඔබ හැම විටම පිස්සු.
- ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලා.
249
00:22:19,839 --> 00:22:20,673
කුමක් ද?
250
00:22:21,215 --> 00:22:23,133
අපි අයිස්ක්රීම් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා යමු.
251
00:22:23,634 --> 00:22:24,552
මම දන්නේ නැහැ.
252
00:22:24,844 --> 00:22:26,637
- මම හිතන්නේ මම එකකට වඩා ආපසු එයි.
- මම දන්නවා.
253
00:22:27,304 --> 00:22:29,098
මම දන්නවා. මෙය මා විසින් අනුමත කර ඇත.
254
00:22:30,766 --> 00:22:32,309
එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත.
255
00:22:34,687 --> 00:22:36,605
පසුතැවීමක් නැත.
256
00:22:48,200 --> 00:22:49,326
හරි හරී.
257
00:22:50,119 --> 00:22:52,246
කාලය පැමිණ ඇත, කුමරිය.
258
00:22:53,163 --> 00:22:54,748
කාලය පැමිණ ඇත
259
00:22:55,332 --> 00:22:56,417
ඔබේ සංදර්ශනය සඳහා.
260
00:22:59,295 --> 00:23:01,213
එන්න අම්මේ.
261
00:23:25,279 --> 00:23:28,616
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ, ඇන්ඩ්රියා.
262
00:23:28,699 --> 00:23:30,993
ඇත්තටම මට මේ ඇඳුම ගැන අමුත්තක් දැනෙනවා.
263
00:23:31,076 --> 00:23:32,578
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා මොකක්ද දැන් කියන්න යන්නේ?
264
00:23:32,953 --> 00:23:34,788
ඔහුට දිව හපන්න පුළුවන්. කුමක් වුවත්.
265
00:23:35,497 --> 00:23:38,208
ඔබ එම ඇඳුමට කැමති නම්, එය තබා ගන්න.
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, අපි එය ආපසු ලබා දෙන්නෙමු.
266
00:23:40,169 --> 00:23:41,587
මෙහේ එන්න.
267
00:23:49,887 --> 00:23:51,388
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි, හරිද?
268
00:23:51,847 --> 00:23:53,599
මට හොඳින් දැනෙනවා.
269
00:23:54,224 --> 00:23:55,809
ඔයා මට හිනාවෙන්නත් හැදුවා.
270
00:23:56,226 --> 00:23:57,353
මට හොඳක් දැනෙනවා.
271
00:23:58,812 --> 00:24:01,190
අම්මේ මේක රසවිදින්න.
272
00:24:01,774 --> 00:24:03,359
මට අවශ්ය ඔබ මෙය භුක්ති විඳීම පමණයි
273
00:24:03,692 --> 00:24:07,821
මොකද ඔයාට හොඳක් දැනෙනකොට
පිටතින් ලස්සන හෝ සරාගී,
274
00:24:08,405 --> 00:24:10,032
ඔබට එය ඇතුළතින් ද දැනෙනු ඇත.
275
00:24:11,116 --> 00:24:13,410
- ඔව්. නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත ...
- අම්මා.
276
00:24:17,706 --> 00:24:20,668
අම්මේ, ඔයා තමයි ලස්සනම කාන්තාව
277
00:24:21,293 --> 00:24:24,046
ලෝකයේ. නැහැ, විශ්වයේ.
278
00:24:28,384 --> 00:24:29,510
ඔයා ලස්සනයි.
279
00:24:38,852 --> 00:24:40,062
ඇය එය පිච්චුවා.
280
00:24:40,437 --> 00:24:42,189
ඇය මගේ ඇඳුම පිච්චුවා, පීටර්.
281
00:24:42,356 --> 00:24:46,276
ගන්න එක මදි කියලද හිතන්නේ
මගේ ස්නායු මත? මට සමාවෙන්න. අපිව දාලා යන්න.
282
00:24:47,277 --> 00:24:48,987
ඔයා දන්නවද මම මේක ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා?
ෆ්ලොරන්ස් වල.
283
00:24:49,238 --> 00:24:52,783
ඉදිරියට එන්න. මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මන් නොවිය යුතුයි.
284
00:24:52,866 --> 00:24:55,994
නැහැ. නරකම කොටස තමයි
ඇය මෝඩ නිදහසට කරුණු කීවාය.
285
00:24:56,078 --> 00:24:57,204
මට බෑ...
286
00:24:57,287 --> 00:24:58,455
වාඩි වෙන්න.
287
00:24:59,748 --> 00:25:00,749
කැමිලා,
288
00:25:01,583 --> 00:25:04,920
මොනිකාගේ පවුලේ අය රැකියාවක් කරනවා
අපේ hacienda එකේ දැන් අවුරුදු දහයක් වෙනවා.
289
00:25:06,463 --> 00:25:08,298
ඇයට කුඩා දරුවන් තිදෙනෙකි.
290
00:25:09,007 --> 00:25:11,844
ඒ වගේම ඇගේ සැමියා ඇයට ඇප දුන්නා.
291
00:25:12,636 --> 00:25:14,304
ඒක මගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි පීටර්.
292
00:25:15,055 --> 00:25:17,224
රැකියාවක් නොමැතිව ඇය දැන් කුමක් කරයිද?
293
00:25:17,307 --> 00:25:19,601
අලුත් එකක් හොයන්න
එය නැති නොවීමට වගබලා ගන්න.
294
00:25:21,311 --> 00:25:22,604
හොඳයි.
295
00:25:23,355 --> 00:25:27,401
ඔබ සේවකයෙකු ඉවත් කිරීමට මට අවශ්ය නැත
මගේ කැමැත්තෙන් තොරව මුලින්ම.
296
00:25:28,360 --> 00:25:29,486
ඔයාට තේරෙණව ද?
297
00:25:30,195 --> 00:25:32,114
මට සවන් දෙන්න.
298
00:25:33,824 --> 00:25:35,701
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන මිනිස්සු
299
00:25:36,118 --> 00:25:38,871
ගෞරවය ලැබිය යුතු,
අපි ඔවුන්ට ගරු කරන්න යනවා.
300
00:25:39,496 --> 00:25:41,874
ඒක නිසා මම මොනිකාව අයින් කරන්නේ නැහැ.
301
00:25:42,916 --> 00:25:46,253
මිනිස්සුන්ට වැරදි කරන්න ඉඩ දෙනවා
302
00:25:47,045 --> 00:25:49,006
ඒ වගේම ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න අවශ්ය නැහැ
සෑම අවස්ථාවකදීම.
303
00:25:50,507 --> 00:25:52,092
ඔවුන්ට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.
304
00:25:53,886 --> 00:25:56,513
නමුත් අපි කෙනෙක් බඳවා ගත යුතුයි
මගේ දේවල් ගැන විතරක් බලාගන්න.
305
00:25:56,597 --> 00:25:57,473
හොඳයි.
306
00:25:57,890 --> 00:25:59,475
ඔබට ඇයට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
307
00:26:00,184 --> 00:26:02,269
-මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. දැන්.
-හරි හරී.
308
00:26:04,396 --> 00:26:05,439
මට කිස් එකක් දෙන්න.
309
00:26:24,958 --> 00:26:26,418
ඔබ ආකර්ෂණීය පෙනුමක්.
310
00:26:30,172 --> 00:26:31,340
ඔබ දේවතාවියක්.
311
00:27:01,495 --> 00:27:04,498
ඒ ඇඳුම හරි නැහැ
ඔබේ වයසේ කාන්තාවක් සඳහා.
312
00:27:13,549 --> 00:27:14,716
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
313
00:27:14,800 --> 00:27:15,843
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
314
00:27:15,926 --> 00:27:18,512
ඔයාට ස්තූතියි. ඔවුන්ට කෑම ටිකක් දෙන්න.
ඔවුන් මෙහාට ආවා විතරයි.
315
00:27:23,225 --> 00:27:25,602
මම හිතන්නේ ඔහු කවදාවත් ඔහුට නොසිටි පුතා.
316
00:27:26,478 --> 00:27:28,939
ඔබ Fabrizio ණයට ගන්නවා.
317
00:27:29,022 --> 00:27:31,316
- එක් දිනක් සඳහා පමණි.
- මම හිතන්නේ ඔහු සොරකම් කරනු ඇතැයි ඔහු බිය වේ.
318
00:27:31,400 --> 00:27:35,571
තත්පරයක් ඉන්න. හොඳ සේවකයෙක්
මිතුරෙකුගේ බිරිඳක් වැනි ය.
319
00:27:35,654 --> 00:27:37,239
ඔබ ඒවා ස්පර්ශ නොකරන්න.
320
00:27:37,322 --> 00:27:39,116
- හරිද?
-නැහැ.
321
00:27:39,199 --> 00:27:40,534
සුභ සන්ද්යාවක්.
322
00:27:40,868 --> 00:27:42,202
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
323
00:27:42,911 --> 00:27:44,246
බොහෝ ජනප්රවාද වලින් එකක්
324
00:27:44,329 --> 00:27:46,498
අවට කෝපි සම්භවය
මෙහෙම යනවා.
325
00:27:46,582 --> 00:27:49,501
එළු එඬේරෙක් හිටියා
ඉතියෝපියාවේ කල්ඩි නමින්.
326
00:27:50,460 --> 00:27:53,839
දිනක් ඔහු තම රංචුව දුටුවේය
327
00:27:53,922 --> 00:27:56,842
ආහාර ගැනීමෙන් පසු පුනර්ජීවනය වී ඇත
328
00:27:56,925 --> 00:28:00,137
පඳුරකින් දීප්තිමත් රතු බෙරි කිහිපයක්.
329
00:28:01,179 --> 00:28:02,180
කුතුහලයෙන් පිරී,
330
00:28:02,931 --> 00:28:05,225
ඔහු බෙරි රැගෙන ගෞරවනීය මුස්ලිම්වරයෙකු වෙත ගියේය
331
00:28:05,309 --> 00:28:07,352
ආරාමයක සිටි.
332
00:28:09,021 --> 00:28:11,857
නමුත් මහලු මිනිසා වහාම
එහි භාවිතය අනුමත නොකරයි
333
00:28:11,940 --> 00:28:13,859
ඒවා ගින්නට විසි කළේය.
334
00:28:14,818 --> 00:28:15,944
ඒ මොහොතේ,
335
00:28:17,446 --> 00:28:21,742
උත්තේජක සුවඳ පැතිරීම
හැම තැනම,
336
00:28:23,076 --> 00:28:25,621
මහල්ලාට බල කිරීම
ඔහුගේ දෑත් ගින්නට දැමීමට
337
00:28:25,704 --> 00:28:27,581
බැදපු බෝංචි ගැනීම සඳහා.
338
00:28:29,082 --> 00:28:31,168
ඔහු ඒවා ලුණු දැමූ උණු වතුරට විසි කළේය.
339
00:28:32,419 --> 00:28:33,754
මේ අනුව, ඔහු නිර්මාණය කළේය
340
00:28:33,837 --> 00:28:36,798
ලෝකයේ පළමු කෝපි කෝප්පය.
341
00:28:37,549 --> 00:28:38,759
එය සිත් ඇදගන්නාසුළු කතාවකි.
342
00:28:39,801 --> 00:28:40,844
බ්රාවෝ!
343
00:28:44,890 --> 00:28:47,309
සංවිධානය කරන ලද මෙම රස බැලීම සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
344
00:28:47,392 --> 00:28:49,269
- දොන් පීටර් මිලර් විසිනි
- චියර්ස්.
345
00:28:49,353 --> 00:28:50,979
- සහ ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ.
-ඉතා හොඳයි.
346
00:28:51,688 --> 00:28:53,357
මගේ බිරිඳ කැමිලා වෙනුවෙන්,
347
00:28:54,233 --> 00:28:56,777
සහ මා වෙනුවෙන්, අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
348
00:28:56,860 --> 00:28:59,154
ඒක ඔයාගේ. රසවිඳින්න.
349
00:29:02,741 --> 00:29:03,867
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
350
00:29:10,415 --> 00:29:11,875
අද හවස, අපි කෝපි දෙන්නම්,
351
00:29:12,459 --> 00:29:14,753
ඔබට ඉතා වැදගත් පානයක්
352
00:29:15,837 --> 00:29:18,090
උනන්දුවෙන් කොලොම්බියානු කෘෂිකාර්මික ජනතාව,
353
00:29:19,258 --> 00:29:20,801
අද්විතීය අත්දැකීමක් වන්න.
354
00:29:24,304 --> 00:29:25,889
ඔබ ඇස් බැඳ තබනු ඇත.
355
00:29:28,850 --> 00:29:31,228
අද රෑ අපිට පෙනීම අමතක වෙනවා.
356
00:29:33,355 --> 00:29:35,983
අපි අපටම දැනෙන්නට ඉඩ දෙමු.
357
00:29:38,318 --> 00:29:39,611
ඔබ ඉදිරියෙහි,
358
00:29:40,529 --> 00:29:42,155
ඔබට කෝප්ප දෙකක් හමුවනු ඇත.
359
00:29:42,781 --> 00:29:45,158
ඒවාට අත නොතබන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි,
360
00:29:46,285 --> 00:29:48,787
නමුත් කෝප්පයට සමීප වීමට
ඔබේ දකුණු පසින්.
361
00:29:49,997 --> 00:29:53,500
ඔබේ වමේ සිට දකුණට යන්න
එහි සුවඳ දැනීමට.
362
00:29:55,877 --> 00:29:57,337
එය ශක්තිමත්.
363
00:29:58,213 --> 00:30:00,924
විදේශීය ආකාරයේ.
364
00:30:01,508 --> 00:30:03,468
මට ඕන ඔයා කුසලානය ගන්න
365
00:30:03,552 --> 00:30:04,886
ඉක්මනින් තොලගාන්න.
366
00:30:06,555 --> 00:30:11,059
බීම සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ආක්රමණය කරමු
ඔබේ මුඛයෙන්.
367
00:30:17,607 --> 00:30:20,610
බැදපු බෝංචි දැනෙනවා
සහ එහි තිත්ත රසය.
368
00:30:21,653 --> 00:30:22,779
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
369
00:30:23,613 --> 00:30:25,991
එය බොහෝ සෙවන සහිත කෝපි ය.
ඔබට ඒවා දැනේවි...
370
00:30:28,493 --> 00:30:29,578
ඔබ පානය අවසන් කරන විට.
371
00:30:32,873 --> 00:30:36,168
එය සිට්රික් රසයක් ඇති බව මම කියමි,
372
00:30:38,420 --> 00:30:40,213
සහ කොකෝවා ටිකක්.
373
00:30:40,297 --> 00:30:41,423
හරියටම.
374
00:30:42,132 --> 00:30:44,634
මම කියන්න එඩිතරයි
මෙය පේතෘස්ගේ පිළිස්සීමයි.
375
00:30:46,094 --> 00:30:47,721
- ඇත්ත.
- හරිද?
376
00:30:47,804 --> 00:30:49,598
- එහි පීටර්ගේ අත්සන ඇත.
-ඉතා හොඳයි.
377
00:30:49,681 --> 00:30:51,725
- ස්තූතියි, මාර්ටිනා.
-ඉතා හොඳයි.
378
00:30:53,185 --> 00:30:56,438
දැන්, ඔබේ වම් පස ඇති කෝප්පයට හේත්තු වන්න.
379
00:30:57,606 --> 00:30:59,232
සුවඳ දැනෙනවා.
380
00:30:59,941 --> 00:31:02,652
මෙය හොඳයි, අලංකාරයි.
381
00:31:05,030 --> 00:31:06,448
නුවණැති සුවඳක්.
382
00:31:09,951 --> 00:31:12,579
ප්රතිවිරුද්ධ ලෙස මිහිරි සටහනක් සමඟ.
383
00:31:16,833 --> 00:31:18,293
වැනිලා, සමහරවිට?
384
00:31:24,925 --> 00:31:26,802
ඔබ ත්රාසජනක කෙනෙක්.
385
00:31:27,427 --> 00:31:30,305
ඒ කෝප්පය ඔසවන්න කියලා මම කියන්න කැමතියි
386
00:31:31,431 --> 00:31:34,226
සහ සෙමින් කෝපි රස බලන්න.
387
00:31:37,145 --> 00:31:39,022
හැඟීම් දැනෙන්න
388
00:31:39,773 --> 00:31:41,525
බොහෝ හෙළිදරව් කිරීම් ගෙන එයි.
389
00:31:45,946 --> 00:31:47,406
ඔබට ඇස් බැන්දුම ඉවත් කළ හැකිය.
390
00:31:51,868 --> 00:31:53,203
අපි ටෝස්ට් කරමු!
391
00:31:55,038 --> 00:31:57,040
අපි හොඳම කෝපි සමඟ ටෝස්ට් කරමු
ලෝකයේ.
392
00:31:58,125 --> 00:31:59,209
ඔබට,
393
00:32:00,419 --> 00:32:02,129
මෙම ඉඩම්වල අනාගතයට,
394
00:32:02,629 --> 00:32:04,506
සාර්ථක අස්වැන්නකට.
395
00:32:05,340 --> 00:32:06,842
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
396
00:32:09,344 --> 00:32:10,804
මේ මම ඔහුට ගෙවන නිසා නොවේ.
397
00:32:11,555 --> 00:32:14,474
- එය ලෝකයේ හොඳම කෝපි ය.
-Fabrizio Ramírez.
398
00:32:15,183 --> 00:32:17,102
හොඳින් කළා.
399
00:32:17,185 --> 00:32:19,354
නියමයි. එය ඇත්තටම විය.
400
00:32:31,992 --> 00:32:34,369
-ප්රවේසම් වන්න. වැටෙන්න එපා.
- ඔක්කොම හොඳයි.
401
00:32:34,786 --> 00:32:36,288
මම ටිකක් වැඩිපුර බිව්වා.
402
00:32:36,872 --> 00:32:39,499
- හෙලෝ, මගේ කුමරිය.
- කුමරිය.
403
00:32:40,333 --> 00:32:41,585
මොකක්ද ඒ ඇඳුම?
404
00:32:41,668 --> 00:32:43,336
-නැහැ.
-ඔයාට කොහොම ද?
405
00:32:45,422 --> 00:32:46,840
ඇයි ඔච්චර පරක්කු වෙන්නේ?
406
00:32:46,923 --> 00:32:48,884
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. එය කොහොම වුවා ද?
407
00:32:49,092 --> 00:32:52,512
ඔබේ කාර්යාලය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
අනික ඔයා පෙන්නන්නෙත් නෑ.
408
00:32:53,096 --> 00:32:55,974
මට දෙයක් කියන්න. ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් සදහටම ජීවත් වෙනවාද?
409
00:32:56,057 --> 00:32:57,142
අපි ඇඳට යමු.
410
00:32:57,225 --> 00:32:58,977
-හරි හරී?
- මම ඔබට කියන්නම්.
411
00:32:59,060 --> 00:33:01,438
මම සදහටම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
412
00:33:01,521 --> 00:33:03,148
ඔබ එය පසුව සාකච්ඡා කරනු ඇත.
413
00:33:03,231 --> 00:33:04,983
"පසුව"? කවදා ද? එය සැමවිටම පසුවය.
414
00:33:05,066 --> 00:33:06,526
දිනයක් නියම කරන්න.
415
00:33:06,902 --> 00:33:08,653
- ඔබට අවශ්ය විටෙක.
- මට අවශ්ය විටෙක. ඔව්.
416
00:33:08,737 --> 00:33:11,490
- අද, හෙට, ලබන වසරේ? කවදා ද?
- හෙට.
417
00:33:11,573 --> 00:33:14,034
- හෙට?
- මම හෙට යන්නම්. කමක් නැද්ද?
418
00:33:14,910 --> 00:33:16,745
-ඒක හරි.
-තදින් නිදිය ගන්න.
419
00:33:17,370 --> 00:33:18,497
සුභ රාත්රියක්.
420
00:33:22,250 --> 00:33:23,418
අහන්න, ඇන්ඩ්රියා.
421
00:33:24,669 --> 00:33:26,588
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නම්.
422
00:33:27,422 --> 00:33:30,467
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.
නමුත් ඔහුට මුහුණ දෙන්න එපා.
423
00:33:33,053 --> 00:33:36,681
ඔබ වැනි බුද්ධිමත් කාන්තාවක් මට විශ්වාස කළ නොහැක
424
00:33:37,265 --> 00:33:40,435
තම සැමියාට බිය වේ.
කැමති දෙයක් අඳින්නත් බෑ.
425
00:33:41,019 --> 00:33:42,229
එය බිය නොවේ.
426
00:33:42,312 --> 00:33:43,605
එතකොට ඒ මොකක්ද?
427
00:33:44,231 --> 00:33:45,982
මට ඕන ඔයා සන්සුන් වෙන්න විතරයි.
428
00:33:47,108 --> 00:33:49,069
ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා,
429
00:33:49,152 --> 00:33:50,862
මොකද ඔබ කියන දේ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්.
430
00:33:51,905 --> 00:33:53,949
තාත්තා මගේ ඉරණම තීරණය කරන්නේ නැහැ.
431
00:33:54,491 --> 00:33:57,285
නැත්නම් මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ.
මම ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්නේ නැහැ.
432
00:33:57,369 --> 00:33:59,746
ඒක නිරවුල් වෙලා.
මම ඒක දහස් වාරයක් එයාට කිව්වා.
433
00:34:00,205 --> 00:34:01,456
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.
434
00:34:01,540 --> 00:34:03,667
ඔබට අමාරුවෙන් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.
435
00:34:04,501 --> 00:34:07,420
- ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ වගේ.
- ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත.
436
00:34:08,505 --> 00:34:09,881
ඒත් මට ඒ විෂය එපා වෙලා.
437
00:34:44,374 --> 00:34:48,420
කැමිලා වෙතින්
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි රැඳී සිටිමි
438
00:34:49,087 --> 00:34:50,797
ඔබේ නිවසේද?
439
00:35:04,311 --> 00:35:05,395
ඔබ අවදියෙන්ද?
440
00:35:42,682 --> 00:35:44,893
- ඔබ ඔබේ නව මිතුරාට කැමති වන්නේ කෙසේද?
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
441
00:35:46,478 --> 00:35:47,729
එය ක්රමාංකනය කර ඇත.
442
00:35:48,688 --> 00:35:51,358
හොඳයි, එය සොයා ගැනීමට අපහසු වූ නිසා.
443
00:35:52,067 --> 00:35:54,027
මුදල සමඟ එය පුදුමයක් නොවේ
ඔබ අය කරනවා.
444
00:36:04,287 --> 00:36:05,330
ඇත්තටම?
445
00:36:07,999 --> 00:36:09,626
තාම ඔය ජරාව විකුණනවද?
446
00:36:12,045 --> 00:36:14,631
මේක ආනයනය කරපු දේවල් මචන්.
447
00:36:24,057 --> 00:36:25,934
ආයේ පොලිසියෙන් අහලා නැද්ද?
448
00:36:26,017 --> 00:36:27,602
එයාලා තාම මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.
449
00:36:28,353 --> 00:36:31,314
- නමුත් ඒවා තල්ලු කිරීම් පමණයි.
- මගේ ගෝඩ් ෆාදර් එහෙම නෑ.
450
00:36:32,482 --> 00:36:33,566
ඒ කාරණය මතක තබාගන්න.
451
00:36:36,903 --> 00:36:37,904
ඉතා හොඳයි.
452
00:36:39,864 --> 00:36:40,907
ගිල්ඩාර්ඩෝ.
453
00:36:42,992 --> 00:36:44,244
පොඩි තෑග්ගක්.
454
00:36:46,871 --> 00:36:48,748
ඔයාගෙ ගෝඩ් ෆාදර් එක්ක මාව හරවන්න එපා.
455
00:37:33,418 --> 00:37:35,837
ජලය පරිපූර්ණයි.
ඇයි ඔයා පැනලා මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?
456
00:37:38,965 --> 00:37:40,300
නැත්නම් බයද?
457
00:38:07,535 --> 00:38:08,828
Fabrizio ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
458
00:38:09,621 --> 00:38:11,915
-කුමක් ද?
- මම ඒ අපතයාගේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා.
459
00:38:12,791 --> 00:38:15,001
මට ඔහුට දෙවරක් වෙඩි තියන්න ඕන
මම ඔහුව දකින සෑම අවස්ථාවකම.
460
00:38:17,253 --> 00:38:20,089
කාව මැරුවත් වැඩක් නෑ
ඔබට වෙඩි තියන්න ලැබුණොත්.
461
00:38:20,340 --> 00:38:21,424
මම ඒ මනුස්සයට කැමති නෑ.
462
00:38:21,508 --> 00:38:24,469
ඔහු යමක් සඟවයි. මට සුවඳ දැනෙනවා.
463
00:38:25,678 --> 00:38:27,806
මම හොයලා බලන්නම් ඒ ජරාව මොකක්ද කියලා.
464
00:38:34,854 --> 00:38:35,980
එතකොට ඔබේ සැමියා?
465
00:38:37,774 --> 00:38:41,027
ඔහුට දකුණු අප්රිකානු වයින් වලට එරෙහි වීමට නොහැකි විය.
ඉතින් දැන් එයා නිදි.
466
00:38:41,402 --> 00:38:44,030
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
- ඉතින්, ඔහු මෙතනද?
467
00:39:12,809 --> 00:39:14,143
- තාත්තා!
-කුමක් ද?
468
00:39:15,103 --> 00:39:16,187
ඩියාගෝ!
469
00:39:19,482 --> 00:39:21,651
ඩිගෝ, මොකක්ද අවුල?
470
00:39:23,319 --> 00:39:26,239
-එය කුමක් ද?
- මට ඔබ අසල නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.
471
00:39:27,073 --> 00:39:28,658
ඒක කමක් නෑ.
472
00:39:30,159 --> 00:39:31,327
කෝ ඔයාගේ අම්මා?
473
00:39:32,662 --> 00:39:33,913
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තුවක්කුවක් ලබා ගත හැක,
474
00:39:35,832 --> 00:39:37,667
නමුත් කාන්තාවන් තවමත් ඔබෙන් පලා යයි.
475
00:39:38,668 --> 00:39:39,711
කුමක් ද?
476
00:39:48,136 --> 00:39:49,220
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
477
00:39:56,060 --> 00:39:57,061
මට පිළිතුරු දෙන්න!
478
00:39:57,937 --> 00:39:59,188
සන්සුන් වෙන්න, ගිල්ඩාඩෝ.
479
00:39:59,272 --> 00:40:00,565
තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න.
480
00:40:02,567 --> 00:40:04,611
ඔයාට තාම මගෙන් කිසිම කරදරයක් නෑ.
481
00:40:17,206 --> 00:40:18,207
එය මොකක් ද?
482
00:40:26,382 --> 00:40:27,508
එතන ඉන්න.
483
00:40:30,345 --> 00:40:31,846
කවුරු හිතුවද?
484
00:40:33,056 --> 00:40:34,557
ඔබ සහ මම මෙහි.
485
00:40:35,767 --> 00:40:37,143
කොලොම්බියාවේ.
486
00:40:40,188 --> 00:40:41,648
ඔබේ සැමියා නිදි.
487
00:40:43,650 --> 00:40:45,193
ස්පා සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.
488
00:40:46,361 --> 00:40:47,654
කෝපි දියර.
489
00:40:50,156 --> 00:40:52,283
සහ ඔබේ අපූරු දෑත්
මාව පිස්සු වට්ටනවා කියලා.
490
00:41:07,090 --> 00:41:08,174
ඔයා මගෙයි.
491
00:41:09,550 --> 00:41:10,760
ඒක මතක තියාගන්න.
492
00:41:17,433 --> 00:41:18,810
මම ඔයාගේය.
493
00:42:29,964 --> 00:42:31,966
උපසිරැසි පරිවර්තනය Braian Castaño විසිනි