1 00:00:25,392 --> 00:00:29,294 Десет, девет, осем, седем, 2 00:00:29,396 --> 00:00:33,059 шест, пет, четири, три... 3 00:00:34,567 --> 00:00:35,556 Едно. 4 00:00:51,885 --> 00:00:55,184 Наистина съжалявам за това, което трябваше да направим. 5 00:00:56,289 --> 00:00:59,087 Но нямахме избор. 6 00:00:59,692 --> 00:01:04,425 Когато се ядосаш, Брус, когато си завладян от ярост, 7 00:01:04,764 --> 00:01:07,528 ти си сила на разрушение. 8 00:01:14,140 --> 00:01:16,665 О, най-божествен създател, 9 00:01:17,444 --> 00:01:19,173 търся ръката ти, 10 00:01:21,748 --> 00:01:27,983 и се молете за здравето на Сакаар, защото ние сме разделен и умиращ свят. 11 00:01:29,689 --> 00:01:32,249 Чрез древните пророци, 12 00:01:32,358 --> 00:01:36,192 вие ни обещахте воин спасител. 13 00:01:37,063 --> 00:01:38,826 Не се страхувате от нищо 14 00:01:38,932 --> 00:01:43,130 и дори най-могъщите герои на Земята не може да ви попречи. 15 00:01:46,773 --> 00:01:53,008 Воин, който гледа в очите на смъртта и отстоява позицията си. 16 00:01:53,213 --> 00:01:57,411 Колкото по-бесен ставаш, толкова по-силен ставаш, и твоята ярост няма ограничение. 17 00:01:57,817 --> 00:02:02,982 Воин с безгранична сила чиято сила няма край. 18 00:02:03,389 --> 00:02:05,914 Избрахме вашата дестинация внимателно. 19 00:02:06,292 --> 00:02:11,457 Планета, пълна с растителност и дивеч, няма интелигентни форми на живот. 20 00:02:16,069 --> 00:02:20,631 Няма да има кой да те нарани и никой не можеш да нараниш. 21 00:02:21,074 --> 00:02:25,602 Предупреждение. Система за насочване офлайн. Траекторията е променена. 22 00:02:26,179 --> 00:02:31,708 Знам, че трябва да ни мразиш, Брус, но ти винаги си казвал, че искаш да те оставят сам. 23 00:02:32,785 --> 00:02:35,151 Нека най-накрая намериш мир. 24 00:02:41,895 --> 00:02:46,229 И този воин ще порази всяко зло, 25 00:02:46,366 --> 00:02:48,129 обедини всички кралства, 26 00:02:48,668 --> 00:02:53,935 и чрез кръвта му ще възстанови живота на целия Сакаар. 27 00:02:55,508 --> 00:02:58,739 О, най-божествен създател, 28 00:02:58,845 --> 00:03:01,973 доставете ни нашия спасител, Sakaarson. 29 00:06:20,113 --> 00:06:22,638 По заповед на лорд-императора на Сакаар, 30 00:06:22,749 --> 00:06:27,482 всички отломки от стойност, които излизат Великият портал е имперска собственост. 31 00:06:33,025 --> 00:06:34,390 Не е правилно. 32 00:06:35,695 --> 00:06:40,689 Първонамерващите, това е законът. Той ни принадлежи! 33 00:06:41,200 --> 00:06:44,260 достатъчно. Сега коленичи. 34 00:06:55,448 --> 00:06:58,679 Токботите достигнаха мозъка ти досега, звяр, 35 00:06:59,018 --> 00:07:01,248 което означава, че ме разбираш. 36 00:07:01,354 --> 00:07:03,822 И така, на колене. 37 00:07:05,525 --> 00:07:06,822 коленичи. 38 00:07:26,712 --> 00:07:28,179 Достатъчно близо. 39 00:07:35,688 --> 00:07:39,715 Не, не. Миек не е добре. Миек умира лесно. 40 00:07:40,059 --> 00:07:45,463 Някой да разбие вратата. Пуснете Миек! Ти, тухлен човек, отвори го! 41 00:07:45,565 --> 00:07:47,396 седнете 42 00:07:47,800 --> 00:07:51,896 Но Миек не е боец. Миек се укрива. 43 00:07:52,672 --> 00:07:55,869 Много тънка черупка и много... 44 00:07:55,975 --> 00:07:59,934 Хей виж. Този буден. 45 00:08:00,046 --> 00:08:04,142 Вие, щракайте веригите си! Освободете ни! 46 00:08:06,185 --> 00:08:07,914 Стига, Миек. 47 00:08:08,254 --> 00:08:10,882 Няма да си върнеш своя пълна сила за известно време, 48 00:08:10,990 --> 00:08:14,050 неприятен ефект от преминаване през Портала. 49 00:08:14,160 --> 00:08:16,685 - Аз съм Лавен. -Къде съм аз? 50 00:08:16,796 --> 00:08:21,130 Вътре в имперски транспорт. Бил си продаден като роб. 51 00:08:21,234 --> 00:08:24,203 Хълк не е ничий роб! 52 00:08:27,006 --> 00:08:29,702 лесно. Хълк, нали? 53 00:08:30,109 --> 00:08:32,669 Тези вериги са изковани от сенки. Те са нечупливи. 54 00:08:32,778 --> 00:08:35,178 Трябва да запазите своя сила за игрите. 55 00:08:35,314 --> 00:08:36,713 игри? 56 00:08:36,816 --> 00:08:39,376 На път сме към Колизеума, 57 00:08:39,485 --> 00:08:43,649 където са планирани нашите смъртни случаи за днешното забавление. 58 00:08:44,991 --> 00:08:47,892 Миек се крие, а не се бори. 59 00:08:47,994 --> 00:08:50,792 Днес всички сме бойци, Миек. 60 00:08:50,897 --> 00:08:54,355 И ние трябва да стоим заедно ако се надяваме да преживеем това. 61 00:08:54,467 --> 00:08:57,459 - Имате ли план? -Да, Korg, аз го правя. 62 00:08:57,570 --> 00:08:59,936 Ще използваме вашата сила и издръжливост в наша полза 63 00:09:00,039 --> 00:09:02,064 като ви карат да държите фронтовата линия. 64 00:09:02,174 --> 00:09:04,472 Ще бъдете натоварени с отслабване на нашите опоненти. 65 00:09:04,577 --> 00:09:07,171 Хълк, ще имаме нужда от теб да се биеш заедно с него. 66 00:09:09,549 --> 00:09:13,451 Хироим, твоите битки през Spike Wars са легендарни. 67 00:09:13,553 --> 00:09:16,750 Вие носите очевидно умение както и скорост и ловкост. 68 00:09:16,856 --> 00:09:19,882 Владея ръкопашен бой. 69 00:09:19,992 --> 00:09:22,290 И аз трябва да съм на първа линия. 70 00:09:22,395 --> 00:09:26,229 Ще сервирате най-добре на втора позиция, заедно с Хироим и мен. 71 00:09:26,332 --> 00:09:30,234 Миек, ти и другите туземци ще се присъедини към Elloe на финалната позиция. 72 00:09:30,336 --> 00:09:34,033 Не, не, не! Възразяваме! 73 00:09:34,140 --> 00:09:37,974 Ние сме кошери. Той е изгнаник. 74 00:09:38,077 --> 00:09:42,514 Не си ли чул нищо от това, което казах? Борим се като отбор или ще умрем. 75 00:09:42,615 --> 00:09:44,446 Изисквате твърде много. 76 00:09:44,550 --> 00:09:48,782 Особено за този, който е служил на Червения крал. 77 00:09:48,888 --> 00:09:51,254 Как смееш да поставяш под въпрос лоялността му! 78 00:09:51,824 --> 00:09:53,587 Командир Лавен е само затворник 79 00:09:53,693 --> 00:09:56,821 защото се присъедини към съпротивата да се бият срещу този кървав тиранин. 80 00:09:56,929 --> 00:10:00,797 Всичко е наред, Елоу. Времето за разговори свърши. 81 00:10:01,767 --> 00:10:02,961 Пристигнахме. 82 00:10:06,238 --> 00:10:10,299 Поздрави граждани и олигарси. 83 00:10:10,409 --> 00:10:13,810 Добре дошли в Crown City Coliseum! 84 00:10:23,122 --> 00:10:26,922 Позволете ми да ви представя днешните претенденти, 85 00:10:27,026 --> 00:10:29,859 гладиаторите. 86 00:10:30,429 --> 00:10:33,421 Дано живеят по-дълго от предишните. 87 00:10:42,575 --> 00:10:46,636 А сега ми позволи представят опонентите си, 88 00:10:46,746 --> 00:10:49,681 нажежен до червено и готов да гърми, 89 00:10:49,782 --> 00:10:51,977 кронаните! 90 00:10:56,722 --> 00:10:59,316 Не. Не може да бъде. 91 00:11:05,464 --> 00:11:06,692 Маргъс? 92 00:11:10,636 --> 00:11:13,537 Маргъс, мислех, че всички сте мъртви. 93 00:11:14,006 --> 00:11:15,268 какво... 94 00:11:24,650 --> 00:11:26,675 Хълк! Върни се тук! 95 00:11:26,786 --> 00:11:30,187 Korg не работи. Не толкова добре. 96 00:11:32,525 --> 00:11:36,461 Изпълнихте желанието си, Android. Сега сме на първа линия. 97 00:11:36,562 --> 00:11:39,292 -Добре. -Не, Android! Още не! 98 00:12:28,848 --> 00:12:29,872 движи се! 99 00:12:35,354 --> 00:12:36,480 Лавен! 100 00:12:37,490 --> 00:12:39,151 Трябва да му помогнем! 101 00:12:39,258 --> 00:12:44,958 -Ние не приемаме заповеди от имперци. -Хайде да вземем този, който е долу. 102 00:12:45,064 --> 00:12:46,554 Можем да го завършим! 103 00:12:57,843 --> 00:12:59,504 Местните са надолу. 104 00:13:00,679 --> 00:13:03,443 Много разхвърлян. Трябваше да са укриватели. 105 00:13:12,391 --> 00:13:13,585 Внимавай! 106 00:13:19,131 --> 00:13:20,291 Хироим! 107 00:13:23,669 --> 00:13:27,230 Korg, не можем да ги победим. Само ти можеш. 108 00:13:27,339 --> 00:13:29,432 Те са мои братя. 109 00:13:29,542 --> 00:13:33,478 Били са. Умовете им ги няма. Korg, моля! 110 00:14:05,110 --> 00:14:06,168 не 111 00:14:15,287 --> 00:14:16,652 Лавен! 112 00:14:16,822 --> 00:14:21,623 -не не - Маргъс, спри това. 113 00:14:21,894 --> 00:14:24,419 Трябва да ме изслушаш. Моля те! 114 00:14:25,164 --> 00:14:26,324 Братко! 115 00:15:13,145 --> 00:15:16,512 побързайте! по-бързо! Червеният крал ще ни види! 116 00:15:17,116 --> 00:15:18,344 Червен крал? 117 00:15:18,450 --> 00:15:22,352 там. Това е неговата планета. Ние просто живеем тук. 118 00:15:22,721 --> 00:15:25,315 - Е, сър? - Не е лошо. 119 00:15:25,658 --> 00:15:28,718 Но какво да кажем за зеления там? Той не се бие ли? 120 00:15:30,029 --> 00:15:31,155 Той ще се бие. 121 00:15:32,298 --> 00:15:33,993 -Най-накрая! -Какво? 122 00:15:34,099 --> 00:15:36,567 Сега знам кого да разбия! 123 00:15:36,669 --> 00:15:39,934 Не, не! Не, не, не! Грешен път. 124 00:15:40,773 --> 00:15:44,334 Зашеметяващо разстройство, да. 125 00:15:44,810 --> 00:15:50,077 Така че може би е време за кратка образователна интерлюдия. 126 00:15:50,950 --> 00:15:55,853 Нека проучим хранителния навик от най-свирепия хищник на нашата планета, 127 00:15:55,955 --> 00:15:58,219 Cavaranthus Mazorus, 128 00:15:58,324 --> 00:16:03,261 по-известен като Великия дявол Коркер! 129 00:16:04,029 --> 00:16:05,257 О, братко. 130 00:17:16,902 --> 00:17:19,871 Впечатляващ дисплей, чудовище. 131 00:17:19,972 --> 00:17:23,703 Ще накарам Primus да хвърли допълнителна кост в клетката ви тази вечер. 132 00:17:45,364 --> 00:17:47,195 Разрешение да го екзекутирам, милорд. 133 00:17:47,299 --> 00:17:51,599 Не, изчакай. Ще се погрижа за това сам. 134 00:18:01,547 --> 00:18:03,811 Изборът е твой, чудовище. 135 00:18:04,216 --> 00:18:07,652 Умрете на краката си или пълзящи в мръсотията. 136 00:18:10,622 --> 00:18:12,180 Тогава е мръсотия. 137 00:18:33,679 --> 00:18:35,112 Въоръжете се! 138 00:18:36,548 --> 00:18:39,039 Не учиш, нали? 139 00:18:39,718 --> 00:18:42,744 О, научавам се. 140 00:18:43,489 --> 00:18:45,753 Сега Хълк наклонена черта! 141 00:18:58,837 --> 00:19:02,329 Ти си силен, робе, но ти не си равен на мен. 142 00:19:02,441 --> 00:19:04,136 така ли 143 00:20:00,165 --> 00:20:01,894 Довършете го, милорд. 144 00:20:02,968 --> 00:20:06,768 не не Хората биха помислили своя крал за несправедлив. 145 00:20:08,774 --> 00:20:13,268 Ето! Вашият император дарява живота на този гладиатор 146 00:20:13,378 --> 00:20:16,870 за да може да продължи борейки се за вашето забавление. 147 00:20:25,257 --> 00:20:28,522 Той ви окървави, сър, пред тълпата. 148 00:20:28,627 --> 00:20:31,095 Разумно ли е да го оставим да живее? 149 00:20:31,196 --> 00:20:33,960 Кой каза нещо за това да го оставят жив? 150 00:20:46,845 --> 00:20:50,440 Преминаваме към следващия живот един Laven Skee. 151 00:20:51,016 --> 00:20:56,079 На едни приятел, на други враг, уважаван от всички. 152 00:20:56,722 --> 00:20:58,952 Той умря, опитвайки се да ни обедини. 153 00:20:59,992 --> 00:21:04,861 Трябва да почетем смъртта му като стане Warbound. 154 00:21:05,430 --> 00:21:09,833 Warbound се присъединява към нас, нали? като... Като кошер? 155 00:21:09,935 --> 00:21:12,802 И Миек ще принадлежи? 156 00:21:12,904 --> 00:21:14,963 Да, Миек. сега... 157 00:21:16,475 --> 00:21:18,306 Ще имате своя ред. 158 00:21:18,910 --> 00:21:25,315 Името ми е Хироим Посраменият и ще разбереш истината за това кой съм аз. 159 00:21:26,418 --> 00:21:30,616 Кощунство! Божественият творец отговори на нашите молитви 160 00:21:30,722 --> 00:21:33,384 като ни достави Sakaarson. 161 00:21:33,492 --> 00:21:37,690 Хироим, написано е че ще познаем спасителя 162 00:21:37,796 --> 00:21:39,923 чрез неговото изпълнение на пророчеството. 163 00:21:40,032 --> 00:21:41,397 Видяхте сами. 164 00:21:41,500 --> 00:21:45,436 Червеният крал удари зло чрез прекратяване на Spike Wars. 165 00:21:45,537 --> 00:21:47,937 Сега той обединява кралствата. 166 00:21:48,073 --> 00:21:51,474 Бяха неговите пазачи от Смъртоносната глава което сложи край на войната, 167 00:21:51,576 --> 00:21:55,307 същите пазачи, които използва да потискат същите тези кралства. 168 00:21:55,414 --> 00:21:58,440 Забравяте, пророчествата говори за Световния разрушител 169 00:21:58,550 --> 00:22:00,108 както и Sakaarson. 170 00:22:00,218 --> 00:22:03,244 Свещеничеството в сянка трябва да стоим като един, Хироим. 171 00:22:03,955 --> 00:22:07,857 Няма ли да се присъедините към нас овчарство в тази нова ера? 172 00:22:08,026 --> 00:22:12,326 Когато дойде истинският Сакарсон, ако някой някога го направи, 173 00:22:13,598 --> 00:22:16,089 само тогава ще възвестя пристигането му. 174 00:22:20,038 --> 00:22:23,064 Нека божественият създател смили се над душата си. 175 00:22:26,545 --> 00:22:30,948 Отнеха ми името, изгони ме от поръчката 176 00:22:34,619 --> 00:22:36,883 и ме хвърли в робство. 177 00:22:39,891 --> 00:22:42,325 Чухте ли шепота сред пазачите, Хироим? 178 00:22:42,427 --> 00:22:46,989 Някои се осмеляват да кажат, че Хълк може да бъде истинският Сакарсон. 179 00:22:47,099 --> 00:22:50,830 - Тогава го правят от отчаяние. -Как може да си толкова сигурен? 180 00:22:50,936 --> 00:22:55,532 Защото Хълк явно не е тук да спаси всеки друг освен себе си. 181 00:22:55,874 --> 00:22:57,603 Ред на Miek да обвърже! 182 00:22:58,377 --> 00:23:03,110 Миек си е Миек, и всичко започва във времето на ларвата, когато... 183 00:23:03,248 --> 00:23:04,715 Миек, още не. 184 00:23:07,119 --> 00:23:09,883 Казвам се Корг от Крона, 185 00:23:09,988 --> 00:23:13,446 син на О-Корг и убиец на братята ми. 186 00:23:14,760 --> 00:23:17,320 Ще разбереш истината за това кой съм. 187 00:23:21,333 --> 00:23:24,928 Ние кронанци сме грабителите на светове. 188 00:23:25,036 --> 00:23:28,972 Ние вземаме това, което искаме. Никога нищо не е заставало на пътя ни, 189 00:23:29,074 --> 00:23:33,010 нищо, докато не намерим малко петънце от планета 190 00:23:33,111 --> 00:23:36,239 зелен като Хълк и трети от своето слънце. 191 00:23:36,715 --> 00:23:38,546 За малко да го пропуснем. 192 00:23:39,084 --> 00:23:40,551 Иска ми се да имахме. 193 00:23:41,019 --> 00:23:45,479 Видяхме първия си местен жител и се опита да го заснеме за изследване. 194 00:23:54,199 --> 00:23:56,565 Но създанието имаше други идеи. 195 00:24:06,845 --> 00:24:10,144 Той проби стената от нашата най-здрава клетка. 196 00:24:29,501 --> 00:24:32,766 И го нарязах камък от нашите тела. 197 00:24:56,695 --> 00:25:00,597 Бяхме принудени да използваме оръжие който е построен за борба с армии. 198 00:25:40,038 --> 00:25:41,903 Тогава научихме 199 00:25:44,209 --> 00:25:45,767 той не беше сам. 200 00:26:01,426 --> 00:26:05,362 Двамата туземци се разбиха нашият Warbot сякаш беше стъкло. 201 00:26:15,740 --> 00:26:18,140 Единствената ни възможност беше да избягаме. 202 00:26:19,144 --> 00:26:21,908 За съжаление, един от тях последва. 203 00:26:23,315 --> 00:26:25,715 Не можахме да избягаме от звяра 204 00:26:25,817 --> 00:26:28,615 и само избяга летене в червеева дупка. 205 00:26:31,690 --> 00:26:33,817 Разбихме се тук на Сакаар. 206 00:26:34,859 --> 00:26:37,828 И това беше последният път Видях братята си, 207 00:26:39,164 --> 00:26:40,529 до днес. 208 00:26:41,299 --> 00:26:42,630 Един въпрос. 209 00:26:43,568 --> 00:26:46,002 -Времето на Миек? -Почти. 210 00:26:46,104 --> 00:26:50,097 Казвам се Елоу, дъщеря на бившия губернатор Ронан Каифи, 211 00:26:50,208 --> 00:26:52,199 основател на съпротивата. 212 00:26:52,777 --> 00:26:55,337 Ще разбереш истината за това кой съм. 213 00:26:57,816 --> 00:27:01,980 -Сакаарсън! Сакарсън! Сакарсън! -Сакаарсън! Сакарсън! Сакарсън! 214 00:27:02,253 --> 00:27:04,721 -Сакаарсън! Сакарсън! -Сакаарсън! Сакарсън! 215 00:27:04,823 --> 00:27:09,351 - Тълпата те почита, милорд. -Не ми го скандират. 216 00:27:11,529 --> 00:27:15,124 Чу ли това? Мислят, че вие сте спасителят на тази планета. 217 00:27:15,233 --> 00:27:16,700 Те грешат. 218 00:27:17,469 --> 00:27:19,061 Хълк, чуй ме. 219 00:27:19,170 --> 00:27:22,970 Ако спечелим следващите два мача, ще сме заслужили свободата си. 220 00:27:23,408 --> 00:27:27,003 Така че, ако не се биете за нас, поне се бори за себе си. 221 00:27:27,946 --> 00:27:29,846 И ето ги, 222 00:27:30,615 --> 00:27:35,643 водени от свирепия зелен гладиатор известен като Хълк! 223 00:27:36,287 --> 00:27:39,916 Въпреки че победи Великият дявол Коркер невредим, 224 00:27:40,025 --> 00:27:43,324 той получи първата си рана на арената 225 00:27:43,428 --> 00:27:46,329 от самия крал! 226 00:27:47,165 --> 00:27:51,864 А сега да видим как се справя срещу най-смъртоносните мародери 227 00:27:51,970 --> 00:27:56,202 от Chaleen Plains, Wildebots! 228 00:28:13,091 --> 00:28:15,457 Кръг! Щитове горе! 229 00:28:33,611 --> 00:28:34,942 Невероятно. 230 00:28:40,018 --> 00:28:41,349 Остриета навън! 231 00:28:51,129 --> 00:28:52,619 Раздвижете се всички! 232 00:29:45,016 --> 00:29:46,074 Уау! 233 00:29:51,689 --> 00:29:54,180 И не се връщайте за повече. 234 00:30:01,166 --> 00:30:02,497 Изпратете го. 235 00:30:03,201 --> 00:30:05,726 Все още не е свършило, хора. 236 00:30:05,837 --> 00:30:09,170 Давам ти краля на Wildebots, 237 00:30:09,274 --> 00:30:12,471 разбивача на яйца! 238 00:30:16,648 --> 00:30:18,980 Защо се нарича Разбивач на яйца? 239 00:30:19,083 --> 00:30:23,520 Наречен така заради навика си да търси и консумиране на местни люпила. 240 00:31:10,134 --> 00:31:12,227 Толкова за техния Сакаарсон. 241 00:32:41,759 --> 00:32:43,488 Посочете бизнеса си. 242 00:32:46,631 --> 00:32:49,429 лейтенант! Моите извинения. 243 00:32:49,534 --> 00:32:51,058 отвори вратата 244 00:32:51,169 --> 00:32:55,003 -Но... Но Хълк! Може би ние... - Отвори го! 245 00:33:07,785 --> 00:33:09,844 -Ела с мен. -не 246 00:33:12,957 --> 00:33:14,117 моля 247 00:33:20,431 --> 00:33:24,231 -Какво знаеш за моя крал? -Той е страхливец. 248 00:33:24,335 --> 00:33:25,893 Той не е страхливец! 249 00:33:27,338 --> 00:33:32,139 -Той е спасителят на нашата планета. -Не го чух така. 250 00:33:36,247 --> 00:33:38,545 Тогава сте били дезинформирани 251 00:33:41,753 --> 00:33:43,482 защото бях там. 252 00:33:49,861 --> 00:33:53,888 Бях на 13 години когато Шиповете се спуснаха върху нашия свят. 253 00:34:15,753 --> 00:34:17,584 Те се разпространяват бързо, 254 00:34:21,759 --> 00:34:24,728 заразяване на всяко живо същество, което са докоснали. 255 00:34:30,535 --> 00:34:33,265 Моето беше първото село по пътя им. 256 00:34:33,738 --> 00:34:35,968 Бяхме прегазени за часове. 257 00:35:01,099 --> 00:35:05,536 Първоначално не го разбрах, но имах силата на Олдстронг 258 00:35:06,637 --> 00:35:09,105 и ме предпази от инфекция. 259 00:35:12,243 --> 00:35:13,403 майка? 260 00:35:18,683 --> 00:35:19,911 Кайера. 261 00:35:22,120 --> 00:35:23,314 баща? 262 00:35:35,299 --> 00:35:37,893 За да оцелея при атаките им обаче, аз... 263 00:35:41,839 --> 00:35:44,307 Бях принуден да убия приятелите си 264 00:35:46,210 --> 00:35:47,677 и семейството ми. 265 00:36:24,515 --> 00:36:28,611 И тогава Червеният принц пристигна със своята охрана от Смъртоносната глава. 266 00:36:28,719 --> 00:36:31,313 Самият той беше малко повече от момче, 267 00:36:32,156 --> 00:36:33,714 но той ме спаси. 268 00:36:42,233 --> 00:36:45,896 Хубава история. защо ми го казваш 269 00:36:47,171 --> 00:36:50,766 Защото вашите действия на арената отвръщат хората от техния крал, 270 00:36:50,875 --> 00:36:52,433 и това не мога да го позволя. 271 00:36:52,543 --> 00:36:54,204 И така, какво ще направиш по въпроса? 272 00:36:54,312 --> 00:36:58,749 Научих, че съпротивата ще успее опит да разбия Елоу Кайфи тази вечер. 273 00:36:58,849 --> 00:37:01,477 Мога да гарантирам, че ще избягат невредими, 274 00:37:01,586 --> 00:37:03,679 стига да отидеш с тях. 275 00:37:04,422 --> 00:37:05,446 А това нещо? 276 00:37:05,556 --> 00:37:08,218 Отидете отвъд планините, и ще бъдете недостъпни. 277 00:37:08,326 --> 00:37:10,886 Навън е пусто, но спокойно. 278 00:37:10,995 --> 00:37:13,327 Никога повече няма да ви се налага да се биете. 279 00:37:14,232 --> 00:37:16,598 Да, това съм го чувал и преди. 280 00:37:17,068 --> 00:37:19,434 Кажи на краля си, че няма да ходя никъде. 281 00:37:19,537 --> 00:37:21,198 Ако иска да ме убие, 282 00:37:21,305 --> 00:37:24,706 той ще трябва да го направи в арена пред всички. 283 00:37:47,765 --> 00:37:50,427 - Затвори го! Затвори го! Затвори го! -Помогнете ми! 284 00:37:53,204 --> 00:37:55,365 Хълк, какво искаше тя? 285 00:37:55,473 --> 00:37:57,100 Няма значение. 286 00:38:13,724 --> 00:38:15,191 Махай се, Миек. 287 00:38:20,631 --> 00:38:23,327 Коя част от това не разбра? 288 00:38:24,001 --> 00:38:25,969 Миек дава това за теб. 289 00:38:30,408 --> 00:38:33,935 - Какво е това? - Окото на разбивача на яйца. 290 00:38:34,045 --> 00:38:39,278 Пророците казват, че Сакарсон ще погледне в очите на смъртта и стои на земята. 291 00:38:39,383 --> 00:38:42,841 За местните жители Яйцечупвачът е смърт. 292 00:38:43,688 --> 00:38:46,088 Хълк е спасител. 293 00:39:01,038 --> 00:39:03,734 -Какво е това? -Това е нашият изход оттук. 294 00:39:08,946 --> 00:39:10,538 Отне ти достатъчно време. 295 00:39:10,648 --> 00:39:13,344 Моите извинения, лейди Елоу. 296 00:39:13,451 --> 00:39:15,476 Фелан, ти си! 297 00:39:16,954 --> 00:39:18,979 Хайде, всички. Тръгваме си. 298 00:39:19,123 --> 00:39:22,559 Излезте навън и всички ще умрете. 299 00:39:22,660 --> 00:39:25,026 не! Не и ако си тръгнем сега. 300 00:39:25,629 --> 00:39:28,655 -Хироим? - Той говори със Сенчестия страж, Елоу. 301 00:39:29,333 --> 00:39:34,100 - Мисля, че знае нещо. -Той е глупав звер! Той не знае нищо! 302 00:39:34,205 --> 00:39:36,400 Това е нашият шанс! Korg. 303 00:39:36,507 --> 00:39:40,443 Ако спечелим утре, така или иначе сме свободни. 304 00:39:40,544 --> 00:39:43,308 -А ако не го направим? -Хълк е новият Сакарсън. 305 00:39:43,447 --> 00:39:44,914 Той ни спасява. 306 00:39:45,750 --> 00:39:47,843 Лейди Елоу, времето ни изтече. 307 00:39:47,952 --> 00:39:50,147 Трябва да те заведем в Ан-Сара. 308 00:40:09,640 --> 00:40:10,766 Ело! 309 00:40:24,989 --> 00:40:26,513 Божествен създател, 310 00:40:27,458 --> 00:40:30,791 притегли нежно душите им в прегръдките си. 311 00:40:47,545 --> 00:40:48,910 не, не 312 00:40:52,249 --> 00:40:53,739 E.T.! 313 00:40:53,851 --> 00:40:55,876 Обичаме те, Миек! 314 00:40:56,353 --> 00:40:58,150 Ти си грешката, Миек! 315 00:40:58,255 --> 00:40:59,847 Огънете гръдния кош! 316 00:41:06,564 --> 00:41:11,194 Тази тълпа неподходящи оцеля първите си два кръга срещу всички шансове. 317 00:41:13,137 --> 00:41:16,937 Ще спечелят ли своето свобода след днешния мач 318 00:41:17,041 --> 00:41:21,603 или бъди последната жертва от най-известния престъпник на планетата? 319 00:41:23,581 --> 00:41:27,483 Едноличната армия който почти срина Краун Сити. 320 00:41:28,185 --> 00:41:30,779 Подгответе се за 321 00:41:33,090 --> 00:41:36,548 Битба с Beta Ray Bill! 322 00:41:37,962 --> 00:41:40,089 -Той е. -Кой? 323 00:41:40,197 --> 00:41:43,530 Извънземното, което ни прогони от тази планета. 324 00:41:43,767 --> 00:41:46,895 Сигурно ме е последвал изпращане през Портала. 325 00:41:47,004 --> 00:41:49,336 Той има ли слабости? 326 00:41:49,740 --> 00:41:53,676 Ако го направи, няма да живеем достатъчно дълго, за да ги намерим. 327 00:41:53,777 --> 00:41:55,176 прости ми 328 00:42:35,152 --> 00:42:38,610 Ти, аз нямам никаква вина за убийството. 329 00:42:51,635 --> 00:42:54,103 Хълк, знам за теб. 330 00:42:54,204 --> 00:42:58,163 Залите на Асгард ехтят с приказки за твоя гняв. 331 00:42:58,275 --> 00:43:00,709 Още не са чули нищо. 332 00:43:19,630 --> 00:43:22,428 Действам според волята на другите, Хълк. 333 00:43:22,533 --> 00:43:27,869 Дискът в гърдите ми и в твоя поискайте един от нас да умре. 334 00:43:28,238 --> 00:43:33,198 Имате моето съчувствие защото няма да съм аз! 335 00:43:48,626 --> 00:43:50,321 Това е невъзможно. 336 00:44:02,940 --> 00:44:04,874 От пророците. 337 00:44:05,042 --> 00:44:09,638 „И чрез кръвта му, той ще върне живота на целия Сакаар.'' 338 00:44:44,882 --> 00:44:48,283 Счупихте диска. Аз съм свободен. 339 00:45:10,441 --> 00:45:14,741 Хълк! Вие спечелихте. свърши! Не е нужно да го убивате! 340 00:45:26,857 --> 00:45:29,985 Кралят трябва да ни пусне сега. Свободни сме. 341 00:45:33,063 --> 00:45:34,690 не е за вярване! 342 00:45:35,432 --> 00:45:40,233 Видяхте го, хора, най-голямото разочарование в историята на Колизеума! 343 00:45:40,704 --> 00:45:45,141 Въпреки трите мача срещу Най-неукротимите противници на Сакаар, 344 00:45:45,242 --> 00:45:47,733 победата се пада на гладиаторите! 345 00:45:49,046 --> 00:45:52,641 И виж, Червеният крал се приближава, 346 00:45:52,750 --> 00:45:56,117 без съмнение да поздравим нашите шампиони. 347 00:45:58,088 --> 00:46:00,886 Всеки от вас, браво. 348 00:46:00,991 --> 00:46:02,891 Вашият император много се гордее с... 349 00:46:02,993 --> 00:46:06,019 Запазете дъха си и ни дайте това, което сме спечелили. 350 00:46:07,097 --> 00:46:08,530 Не само още. 351 00:46:09,032 --> 00:46:15,460 Като свободни граждани, сега имате привилегията за доказване на вашата лоялност към империята. 352 00:46:22,412 --> 00:46:24,972 Това е предател на вашия крал. 353 00:46:27,785 --> 00:46:28,911 Елоу. 354 00:46:29,586 --> 00:46:30,883 Съжалявам. 355 00:46:31,588 --> 00:46:36,184 Всичко, което трябва да направиш, е да я убиеш, и можеш да излезеш от тук. 356 00:46:41,632 --> 00:46:43,964 -не -Наистина ли? 357 00:46:44,067 --> 00:46:46,058 Той говори ли от името на всички вас? 358 00:46:46,170 --> 00:46:48,434 -Той го прави. -да 359 00:46:48,539 --> 00:46:50,370 Ние сме Warbounded. 360 00:46:53,944 --> 00:46:56,003 Всички знаете закона. 361 00:46:56,280 --> 00:47:00,410 Съчувствие на бунтовниците е престъпление срещу короната 362 00:47:00,951 --> 00:47:02,748 наказва се със смърт! 363 00:47:36,954 --> 00:47:40,219 Няма повече роби, само свободни хора, 364 00:47:40,657 --> 00:47:43,490 обвързани само с връзките, които са избрали! 365 00:47:43,827 --> 00:47:46,387 Потърсете свободата си! 366 00:47:57,374 --> 00:48:01,868 Хълк! Вече не сме закотвен към този свят. 367 00:48:02,212 --> 00:48:03,839 Мога да те заведа у дома. 368 00:48:04,848 --> 00:48:07,043 Земята не е мой дом. 369 00:48:17,527 --> 00:48:18,960 Главата на смъртта! 370 00:48:19,296 --> 00:48:21,958 Не се бийте. Бягай! 371 00:48:30,807 --> 00:48:34,368 Ще кажа това веднъж. Свърши. 372 00:48:34,478 --> 00:48:38,312 Идваш след мен и ще те смажа. Разбра ли? 373 00:48:56,967 --> 00:48:59,629 Е, не беше ли забавно? 374 00:49:00,704 --> 00:49:01,966 Сега какво? 375 00:49:02,072 --> 00:49:04,768 Трябва да се махнем от тук. Те ще ни търсят. 376 00:49:04,875 --> 00:49:08,311 Можем да следваме тези акведукти до планинския резервоар в Ан-Сара. 377 00:49:08,445 --> 00:49:12,541 Губернаторът е поддръжник на съпротивлението. Там ще бъдем в безопасност. 378 00:49:16,186 --> 00:49:20,054 -Хълк, ти идваш с нас, нали? -Не. 379 00:49:20,557 --> 00:49:24,391 Но ти зелен спасител! Трябва да защитите нашия кошер. 380 00:49:26,163 --> 00:49:27,926 Това не е моят кошер. 381 00:49:28,265 --> 00:49:34,397 Но Миек знае, че да няма кошер е лошо. Сам е лошо. 382 00:49:35,305 --> 00:49:36,932 Махни се от пътя ми, Миек. 383 00:49:37,040 --> 00:49:40,669 Моля. Моля те! Миек е приятел на Хълк. 384 00:49:41,778 --> 00:49:43,712 Нямам нужда от приятели! 385 00:49:50,988 --> 00:49:53,218 Хайде, Миек. трябва да тръгваме 386 00:50:11,575 --> 00:50:15,807 Искам да преследваш и убийте това чудовище! 387 00:50:16,146 --> 00:50:19,809 Сър, не трябва да си тръгвам твоя страна в момент като този. 388 00:50:19,916 --> 00:50:22,043 Правиш каквото ти се каже. 389 00:50:22,152 --> 00:50:24,848 чуваш ли ме Сега върви! 390 00:50:41,238 --> 00:50:44,639 Имаше толкова много нападения върху нашите безопасни къщи и под земята, 391 00:50:44,741 --> 00:50:46,971 И аз се притеснявах, че са стигнали до теб. 392 00:50:47,077 --> 00:50:51,343 Е, когато си бил в битката толкова дълго се научаваш как да оцеляваш. 393 00:50:59,256 --> 00:51:00,689 Хайде, Миек. 394 00:51:05,429 --> 00:51:09,456 Иска ми се да беше по-удобно, но поне ще си в безопасност тук. 395 00:51:10,700 --> 00:51:14,864 Благодаря ви. Знам, че рискуваш много, за да направиш това. 396 00:51:14,971 --> 00:51:17,269 Не толкова, колкото теб, Елоу. 397 00:51:17,374 --> 00:51:19,774 Баща ти би бил много горд. 398 00:52:56,406 --> 00:52:59,898 Вие, роби, плачехте ли за Миек? 399 00:53:00,544 --> 00:53:01,670 да 400 00:53:01,778 --> 00:53:05,578 -Имате нужда от спестяване? -Ти си този, който има нужда от спасение. 401 00:53:05,682 --> 00:53:06,979 от какво? 402 00:53:13,456 --> 00:53:17,051 Това е губернаторът Чурик на Ан-Сара с новини за краля. 403 00:53:20,463 --> 00:53:22,158 Имам гладиаторите. 404 00:53:22,866 --> 00:53:26,927 -Всички? -Да, милорд, всички освен Хълк. 405 00:53:27,837 --> 00:53:30,499 Изглежда не знаят местоположението му. 406 00:53:30,707 --> 00:53:33,699 Няма нужда да се тревожите за Хълк. 407 00:53:33,810 --> 00:53:35,641 С него ще се разправят. 408 00:53:36,313 --> 00:53:38,713 А вашите заповеди за останалите? 409 00:53:38,815 --> 00:53:40,112 Убийте ги. 410 00:53:41,484 --> 00:53:43,975 Не трябва да наранявате кошера на Миек! 411 00:53:45,956 --> 00:53:47,583 Погрижете се за това. 412 00:53:55,365 --> 00:53:57,390 Миек те спира! 413 00:54:34,104 --> 00:54:36,538 Само ако ме беше послушал. 414 00:54:36,640 --> 00:54:39,131 Сега моят крал иска главата ти. 415 00:54:39,242 --> 00:54:42,939 Смешно, защото сега отивам след неговия. 416 00:54:43,046 --> 00:54:48,245 По древните закони на Сакаар, Предизвиквам ви към честна и равномерна битка. 417 00:54:49,019 --> 00:54:52,921 И тъй като не държиш оръжие, нито аз ще 418 00:55:38,335 --> 00:55:41,896 Ти... Ти лекуваш. Трябва да си мъртъв! 419 00:55:47,544 --> 00:55:52,243 Не! не! Той беше... Той беше приятел на баща ми. 420 00:55:52,349 --> 00:55:54,010 Той ми беше приятел! 421 00:55:54,417 --> 00:55:56,385 Ами ако грешиш, Миек? 422 00:55:56,486 --> 00:55:59,580 Елоу, той носи раните от нападение. 423 00:55:59,689 --> 00:56:01,281 Бяхме предадени. 424 00:56:01,391 --> 00:56:05,987 И трябва да благодарим на божественото създател, че Миек успя да го спре. 425 00:56:10,934 --> 00:56:14,392 И ти го уби? Съвсем сам? 426 00:56:14,504 --> 00:56:16,597 Миек е боец, не се крие. 427 00:56:16,706 --> 00:56:19,732 Сигурен ли си, че кралят те е видял, Миек? 428 00:56:19,843 --> 00:56:22,903 да Големи очи. Много изненадан. 429 00:56:23,012 --> 00:56:25,640 Тогава той знае нещо се обърка с плана си. 430 00:56:25,749 --> 00:56:27,614 Трябва да напуснем, сега. 431 00:56:51,641 --> 00:56:55,202 Не. Това не може да бъде. Хълк! 432 00:57:50,700 --> 00:57:51,689 Шипове. 433 00:57:57,307 --> 00:58:01,641 чуй ме! Това са шипове! Трябва да ги спрем! 434 00:58:01,744 --> 00:58:04,338 Това не е моята битка. Това е! 435 00:58:10,954 --> 00:58:14,253 Ами приятелите ти? Те също са в това село! 436 00:58:14,357 --> 00:58:16,518 Нямам приятели! 437 00:58:36,679 --> 00:58:39,580 Веднъж си помислих ти беше човек на честта, Хълк. 438 00:58:40,116 --> 00:58:42,277 Сега виждам, че моят крал е бил прав. 439 00:58:42,952 --> 00:58:45,113 Ти не си нищо друго освен чудовище. 440 00:59:02,872 --> 00:59:06,273 Насам! Насам! Махни се зад нас! 441 00:59:23,293 --> 00:59:25,921 Насам! движи се! 442 00:59:36,272 --> 00:59:37,967 Мамо, моля те спри! 443 01:00:34,964 --> 01:00:36,693 Ние печелим това. 444 01:00:37,133 --> 01:00:39,897 Каквото и да кажеш, буболечка. Аз съм с теб. 445 01:00:53,149 --> 01:00:54,207 Хълк! 446 01:00:55,318 --> 01:00:56,876 Хълк, тук! 447 01:00:57,654 --> 01:00:59,144 Миек, върни се! 448 01:01:15,972 --> 01:01:17,132 Не ти! 449 01:01:36,826 --> 01:01:39,693 Кайера, браво. Ти примами Хълк там. 450 01:01:40,563 --> 01:01:44,090 Сър, имаме нужда от помощ! Шиповете се завърнаха! 451 01:01:44,400 --> 01:01:46,095 Знам. Изпратих ги. 452 01:01:48,071 --> 01:01:50,699 -Ти какво? -Не се учудвайте толкова. 453 01:01:50,807 --> 01:01:53,640 Спайковете винаги са го правили беше моето най-голямо оръжие. 454 01:01:53,743 --> 01:01:55,370 Те ми помогнаха да те намеря. 455 01:01:55,478 --> 01:01:59,710 И сега те ще отърват този свят на това зелено чудовище и неговите приятели. 456 01:02:00,083 --> 01:02:02,643 Отприщил си ги в селото ми? 457 01:02:02,752 --> 01:02:07,212 Имах нужда от Олдстронг като моя сянка, и това беше единственият начин да го намеря. 458 01:02:07,457 --> 01:02:12,554 Но... Но моите хора, моите родители! Ти ги уби! 459 01:02:12,729 --> 01:02:16,859 Освен ако не искате да се присъедините към тях, Кайера, предлагам ти да си тръгнеш. 460 01:02:18,101 --> 01:02:19,363 Сега. 461 01:02:27,276 --> 01:02:30,336 -Хълк има нужда от нас! -Сега не можем да му помогнем. 462 01:02:32,348 --> 01:02:34,043 Имаме други проблеми. 463 01:02:44,627 --> 01:02:46,595 Влезте в пещерата! 464 01:02:48,998 --> 01:02:50,465 Към гърба! бързо! 465 01:02:50,566 --> 01:02:51,965 тръгвай! Върви сега! 466 01:03:08,885 --> 01:03:11,752 -Страх ме е. -Всичко е наред. 467 01:03:12,488 --> 01:03:14,547 Просто затвори очи. 468 01:03:35,878 --> 01:03:37,277 Хълк? 469 01:04:18,821 --> 01:04:20,186 Мъртъв ли е? 470 01:04:20,957 --> 01:04:21,981 да 471 01:04:22,358 --> 01:04:26,658 Отлично. Тогава искам тялото му да бъде донесено обратно тук и дефилира по улиците. 472 01:04:26,762 --> 01:04:28,286 Разбрахте? 473 01:04:28,664 --> 01:04:31,098 Да, сър. 474 01:04:31,567 --> 01:04:32,864 Ами другите? 475 01:04:32,969 --> 01:04:35,767 Живи са. Хълк ги спаси. 476 01:04:36,138 --> 01:04:42,043 Това е добре. Върнете ги и тях. Лично ще се заема с екзекуциите им. 477 01:05:28,357 --> 01:05:33,294 Не изглеждайте толкова мрачен, лейтенант. Това е страхотен ден за цял Сакаар. 478 01:05:36,732 --> 01:05:38,563 Мои верни граждани, 479 01:05:39,068 --> 01:05:42,231 ще бъдете облекчени да разберете че жестоките затворници 480 01:05:42,338 --> 01:05:46,434 отговорен за това разрушително бунт са задържани. 481 01:05:47,009 --> 01:05:51,173 За съжаление, най-дивашкият от всички 482 01:05:51,280 --> 01:05:54,078 няма да усети острието на палача, 483 01:05:54,183 --> 01:05:57,983 защото не можете да убиете това, което вече е мъртво. 484 01:06:04,860 --> 01:06:08,762 Не съм мъртъв. Просто съм ядосан. 485 01:06:12,635 --> 01:06:13,932 Той е свободен! 486 01:06:14,337 --> 01:06:16,464 Спри го! Внимавай! 487 01:06:32,321 --> 01:06:33,310 Хвани го! 488 01:06:33,422 --> 01:06:35,083 движи се! движи се! 489 01:08:25,034 --> 01:08:27,468 Всички пазачи на Death's Head на моята позиция! Сега! 490 01:09:48,050 --> 01:09:51,986 Чакай! Спри! Спри! Не ме убивай! Моля! 491 01:09:55,057 --> 01:09:58,618 Това удоволствие принадлежи на някой друг. 492 01:10:06,535 --> 01:10:10,266 Кайера, ти си моята сянка. Не можеш! 493 01:10:12,908 --> 01:10:15,103 Трябва да се страхувате не от мен. 494 01:10:21,784 --> 01:10:23,308 Това е вашето наследство. 495 01:10:32,595 --> 01:10:33,687 не! 496 01:10:44,206 --> 01:10:46,970 Убийте ги! Убийте ги всички! 497 01:10:47,910 --> 01:10:50,105 Открито е шипове. 498 01:11:19,008 --> 01:11:20,635 Знаех си, че ще дойдеш. 499 01:11:22,911 --> 01:11:24,344 Почти не. 500 01:11:24,446 --> 01:11:26,744 Цял Сакаар сега гледа към теб. 501 01:11:27,283 --> 01:11:30,013 Ами ако те търсят в грешната посока? 502 01:11:31,553 --> 01:11:33,248 Ти си техният спасител. 503 01:11:34,890 --> 01:11:37,882 Никога не са ми се обаждали всичко друго, но не и чудовище. 504 01:11:39,194 --> 01:11:44,757 Хълк, тези от твоя стар свят не го направиха разбирам те. Те не те познаваха. 505 01:11:48,270 --> 01:11:49,760 Не като нас. 506 01:11:50,673 --> 01:11:53,107 Свидетели сме на вашата истинска сила. 507 01:11:54,810 --> 01:11:58,302 През целия си живот съм се местил от една битка в друга. 508 01:11:59,014 --> 01:12:00,948 Сега не знам какво да правя. 509 01:12:01,750 --> 01:12:04,685 Тогава ми позволи да взема това пътуване с теб. 510 01:12:10,693 --> 01:12:12,092 Те са готови за нас. 511 01:12:57,873 --> 01:13:03,812 Той дойде от място, наречено Земя, изгонен от създанията, които живеят там. 512 01:13:04,713 --> 01:13:06,647 Те се страхуваха от силата му. 513 01:13:07,149 --> 01:13:11,916 Но ето тази сила беше използвани за поразяване на злото, 514 01:13:12,354 --> 01:13:17,553 да обединим кралствата, да възстанови живота на целия Сакаар. 515 01:13:18,127 --> 01:13:22,894 И чрез него нека най-накрая намерим мир. 516 01:13:25,714 --> 01:13:26,714 СУБТИТРИ ОТ ЧИБЧАКАН�