1
00:00:45,964 --> 00:00:47,841
- Megkértek, hogy jöjjön

2
00:00:48,700 --> 00:00:51,803
mert a családi tanács
rád bíz egy gyereket

3
00:00:51,970 --> 00:00:53,263
örökbefogadásra.

4
00:00:55,140 --> 00:00:59,769
2 és fél hónapos fiú,
szeptember 26-án született Bresztben.

5
00:01:01,187 --> 00:01:05,316
Visszakerült örökbefogadásra
biológiai anyja által.

6
00:01:06,860 --> 00:01:08,737
- Oké.
- Történelem nézet

7
00:01:08,903 --> 00:01:10,196
a gyerekről,

8
00:01:10,363 --> 00:01:14,534
a szolgáltatás kiválasztotta
3 örökbefogadásra jelölt akta

9
00:01:14,701 --> 00:01:18,790
és ez a te rekordod
hogy a tábla megtartotta

10
00:01:18,246 --> 00:01:20,123
hogy az örökbefogadó anyja legyen.

11
00:01:23,460 --> 00:01:27,880
- De ha van 3 mappa
akiket kiválasztottak,

12
00:01:27,464 --> 00:01:31,760
mi lesz a másik 2-vel?
- 3 mappa volt,

13
00:01:31,926 --> 00:01:35,722
de csak egy van
kiválasztottak,

14
00:01:36,598 --> 00:01:37,640
a tiéd.

15
00:01:40,590 --> 00:01:43,772
- Tehát meg kell védenem az aktámat?

16
00:01:43,938 --> 00:01:45,273
- Nem, Mrs. Langlois.

17
00:01:46,650 --> 00:01:48,735
Javasolunk egy kapcsolódó.

18
00:01:49,569 --> 00:01:52,739
Ha elfogadod,
Mr. Ayyad, a pszichológusunk,

19
00:01:52,906 --> 00:01:56,951
bemutatja a babát,
történetét, állapotfelmérését.

20
00:01:57,368 --> 00:01:58,953
- Ah, ez egy baba?

21
00:02:00,538 --> 00:02:02,165
De hány éves?

22
00:02:02,332 --> 00:02:04,667
- 2 és fél hónap.
- Kevesebb mint egy éve ?

23
00:02:06,200 --> 00:02:09,130
- Igen. Szeptember 26-án született.

24
00:02:10,715 --> 00:02:13,551
Gondolkodhatsz, mielőtt válaszolsz.

25
00:02:13,802 --> 00:02:16,763
Ha pozitívan válaszol,

26
00:02:17,960 --> 00:02:20,600
találkozni fogsz Theóval
a hét végén

27
00:02:20,767 --> 00:02:23,853
és tíz napon belül,
ha minden jól megy,

28
00:02:24,200 --> 00:02:25,396
nálad lesz.

29
00:02:29,442 --> 00:02:30,985
Az elégedettség sóhajtása

30
00:02:31,152 --> 00:02:32,946
Halk zene

31
00:02:33,112 --> 00:02:43,111
...

32
00:02:44,958 --> 00:02:46,420
Ajtó

33
00:03:03,184 --> 00:03:04,227
- (Jean.)

34
00:03:05,979 --> 00:03:09,482
(John, ideje iskolába menni.)

35
00:03:11,670 --> 00:03:14,280
- (Nincs suli, vasárnap van.)

36
00:03:15,613 --> 00:03:16,656
(Jól van?)

37
00:03:18,783 --> 00:03:21,911
(Menj vissza az ágyba, menj, menj, menj.)

38
00:03:25,832 --> 00:03:29,335
(Enzo, ne zavard a bátyádat.)

39
00:03:29,502 --> 00:03:31,400
(Hagyd aludni.)

40
00:03:58,823 --> 00:04:00,742
- Megállt ! Megállt !

41
00:04:00,909 --> 00:04:02,201
Megállt !

42
00:04:03,328 --> 00:04:04,954
jajveszékelés

43
00:04:05,330 --> 00:04:06,414
Megállt !

44
00:04:06,831 --> 00:04:12,300
...

45
00:04:12,170 --> 00:04:13,400
- Hagyd békén!

46
00:04:13,838 --> 00:04:17,675
- Hagyj engem! Meg fogom ölni !
- Nyugodj meg.

47
00:04:18,217 --> 00:04:19,135
Megállt.

48
00:04:19,302 --> 00:04:20,553
- Hagyj engem!

49
00:04:21,179 --> 00:04:22,722
- Fájsz?
- Engedj el!

50
00:04:22,889 --> 00:04:24,307
Köhög.
- Nyugodj meg.

51
00:04:24,474 --> 00:04:26,392
- Engedj el!
- 2 éve jelentkezem

52
00:04:26,559 --> 00:04:30,355
hogy többre képes. Azt akarja,
el kell választani a testvérétől.

53
00:04:30,521 --> 00:04:32,690
Miért nem találkoztunk soha

54
00:04:32,857 --> 00:04:35,276
jó döntést hozni?

55
00:04:35,443 --> 00:04:38,947
- A link megtartása a szabály.
Nem választjuk el egymástól a testvéreket.

56
00:04:39,113 --> 00:04:41,616
- Miért nem válunk el egymástól?
testvérek?

57
00:04:41,783 --> 00:04:45,787
Miért nem választjuk el őket egymástól
mikor válasszuk szét őket?

58
00:04:46,162 --> 00:04:48,164
Miért mindig rajtuk múlik
alkalmazkodni?

59
00:04:48,331 --> 00:04:51,840
Nem tudunk alkalmazkodni hozzájuk
egyszer ?

60
00:04:51,250 --> 00:04:53,503
Az életük nem
elég nehéz?

61
00:04:53,670 --> 00:04:56,422
Mondtam, hogy visszajön
a kicsin.

62
00:04:56,589 --> 00:04:59,509
Majdnem meghalt.
Még 5 perc és meghalt.

63
00:04:59,676 --> 00:05:03,540
Ők a testvéreid,
11 éves haláleset és testvérgyilkosság?

64
00:05:09,894 --> 00:05:12,689
Enzo 9 évesen már altatózik.

65
00:05:12,855 --> 00:05:14,774
Támogatni kell
megfelelő helyen.

66
00:05:14,941 --> 00:05:17,735
Családi asszisztens vagyok.
Nem tudok semmit a fogyatékosságról.

67
00:05:17,902 --> 00:05:19,237
Ugyanez Jason esetében is.

68
00:05:19,570 --> 00:05:22,740
Máshova kell tenni,
hogy eltávolítsa őt a testvérétől,

69
00:05:22,907 --> 00:05:24,325
szar a szülei!

70
00:05:24,492 --> 00:05:27,370
- Nem volt jogunk.
Fenn kell tartanunk a kapcsolatot.

71
00:05:27,537 --> 00:05:28,621
- Ez hülyeség!

72
00:05:30,331 --> 00:05:33,543
Haszontalanok vagyunk.
Szegény köcsögök vagyunk.

73
00:05:33,710 --> 00:05:34,794
- Elég volt.

74
00:05:36,921 --> 00:05:41,718
Megbeszéltük, megértettük
a nehézségeket, amelyekkel szembesül.

75
00:05:42,218 --> 00:05:44,512
Megbeszéljük.

76
00:05:47,765 --> 00:05:50,143
Beszélhetünk a jövőről?

77
00:05:53,813 --> 00:05:55,148
- Több tinit akarok.

78
00:05:56,649 --> 00:05:58,985
Több házi feladatot szeretnék csinálni
egyelőre.

79
00:05:59,152 --> 00:06:03,364
szükségem van...
Több víz van a tartályban.

80
00:06:06,576 --> 00:06:08,494
- Sokat adtál, Jean.

81
00:06:10,246 --> 00:06:11,622
Kis nevetés a rosszindulatból

82
00:06:32,143 --> 00:06:33,603
Erős légzés

83
00:06:33,770 --> 00:06:43,769
...

84
00:07:05,802 --> 00:07:07,178
- Én...
- Helló.

85
00:07:07,720 --> 00:07:11,307
- Azt hiszem, szülni fogok.
- Követtek ide?

86
00:07:12,642 --> 00:07:13,851
- Nem.
- Oké.

87
00:07:14,180 --> 00:07:15,770
A neved és az életkártyád.

88
00:07:18,648 --> 00:07:20,274
- Nem akarom megtartani.

89
00:07:22,680 --> 00:07:22,985
Felsóhajt.

90
00:07:24,278 --> 00:07:25,571
Erős légzés

91
00:07:25,738 --> 00:07:35,737
...

92
00:07:37,708 --> 00:07:41,450
- Ez az első szülésed?
A nő bólint.

93
00:07:41,212 --> 00:07:42,964
- Nincs terhesség ellenőrzés?

94
00:07:44,298 --> 00:07:46,920
Tudod hol vagy?

95
00:07:46,259 --> 00:07:48,845
- Szerintem itt a vég.
- Tele vagy?

96
00:07:49,110 --> 00:07:51,970
- Elhiszem.
- Megvizsgállak.

97
00:07:52,515 --> 00:07:55,518
- Felemelem a lábad.
így.

98
00:07:56,180 --> 00:07:57,895
- Szóval lélegezz

99
00:07:58,620 --> 00:07:59,630
jól erős.

100
00:07:59,230 --> 00:08:00,481
Fúj.

101
00:08:00,648 --> 00:08:02,660
...

102
00:08:02,233 --> 00:08:03,234
Rád nézek.

103
00:08:03,401 --> 00:08:05,778
...

104
00:08:06,280 --> 00:08:07,488
Túl késő

105
00:08:07,655 --> 00:08:09,310
az epidurálishoz.

106
00:08:09,198 --> 00:08:10,199
Gyors lesz,

107
00:08:10,366 --> 00:08:11,784
érzem a fejét.

108
00:08:11,951 --> 00:08:14,537
mi a neved ?
Összefogunk,

109
00:08:14,704 --> 00:08:17,915
Beszélnem kell veled,
hogy nevén szólítsalak.

110
00:08:20,334 --> 00:08:21,377
Nem feltétlenül a tiéd.

111
00:08:21,544 --> 00:08:25,131
Nyomd meg Charlotte-ot.
Nagy. Keményítjük a hasat.

112
00:08:25,715 --> 00:08:29,100
Lődd le a kezed.
Gyerünk, még drukkolunk.

113
00:08:29,177 --> 00:08:31,679
Újra, újra, újra. És állj meg!

114
00:08:32,346 --> 00:08:33,639
Engedj el mindent.

115
00:08:33,806 --> 00:08:36,184
Érzem, ott. látom a fejét.

116
00:08:36,350 --> 00:08:38,728
Már majdnem megérkeztünk, Charlotte.

117
00:08:38,895 --> 00:08:41,898
Gyönyörű amit csinálsz,
Charlotte.

118
00:08:42,899 --> 00:08:44,942
Még egy utolsó próbálkozás.

119
00:08:45,109 --> 00:08:47,987
Gyerünk, húzd a kezed,
blokkolj mindent.

120
00:08:48,154 --> 00:08:52,408
Vegyünk sok levegőt és nyomjuk.
Menj újra, újra, újra.

121
00:08:52,575 --> 00:08:55,770
- (Jó.)
- Ez nagyszerű. Megvan a feje.

122
00:08:55,244 --> 00:08:59,123
Elmúlt, megyünk újra.
Nyomjuk. Menjünk.

123
00:08:59,290 --> 00:09:00,750
Újra és újra!

124
00:09:00,917 --> 00:09:03,169
- (Jó.)
- Mindjárt ott vagyunk.

125
00:09:03,836 --> 00:09:05,838
- (Gyerünk, ez jó.)

126
00:09:06,797 --> 00:09:09,550
- Állj meg, ne nyomulj tovább! Itt.

127
00:09:10,259 --> 00:09:13,179
Könnyek
És ennyi, jól van, itt van.

128
00:09:13,888 --> 00:09:19,180
...

129
00:09:21,896 --> 00:09:29,779
...

130
00:09:29,946 --> 00:09:31,280
- Ez egy kisfiú.

131
00:09:31,447 --> 00:09:34,367
...

132
00:09:34,533 --> 00:09:35,785
Akarod látni őt?

133
00:09:35,952 --> 00:09:45,951
...

134
00:09:50,800 --> 00:09:52,551
- Magadra akarod venni?

135
00:09:52,718 --> 00:09:54,303
Félni normális.

136
00:09:54,971 --> 00:09:56,180
Vedd, jó lesz.

137
00:09:56,347 --> 00:10:06,346
...

138
00:10:12,571 --> 00:10:15,283
Minden jól ment.
Elodie elviszi a babádat

139
00:10:15,449 --> 00:10:17,451
és én vigyázok rád.

140
00:10:17,618 --> 00:10:21,372
eltávolítom a méhlepényt
és elmegyek és megadom neki az első gondozást.

141
00:10:21,539 --> 00:10:22,623
- Jól van?

142
00:10:22,790 --> 00:10:24,917
Nem probléma ?
- Kifogástalan.

143
00:10:29,171 --> 00:10:31,549
- Van neki ruhám
a táskában.

144
00:10:50,901 --> 00:10:52,570
- Jól van kicsim?

145
00:10:53,738 --> 00:10:55,573
- Nagyon szép vagy.

146
00:10:56,198 --> 00:10:58,617
Szóval, ezt írtam. ennyi ?

147
00:11:00,328 --> 00:11:01,370
- Nagyon jól.

148
00:11:04,810 --> 00:11:05,666
- Ott vannak a dolgai.

149
00:11:05,833 --> 00:11:06,834
- Oké.

150
00:11:07,501 --> 00:11:09,337
- Meghallgatom

151
00:11:09,503 --> 00:11:10,963
a légzésed.

152
00:11:16,302 --> 00:11:17,803
Síró újszülöttek

153
00:11:17,970 --> 00:11:22,600
...

154
00:11:24,643 --> 00:11:25,770
A lány kopogtat.

155
00:11:26,437 --> 00:11:27,210
- Rendben van?

156
00:11:27,188 --> 00:11:30,483
- A szállítás jól sikerült.
A baba jól van.

157
00:11:31,250 --> 00:11:32,610
- Mellbe tette?
- Nem.

158
00:11:32,777 --> 00:11:34,320
- Ő viselte?
- Nem.

159
00:11:34,487 --> 00:11:35,696
- Érintse meg?

160
00:11:36,489 --> 00:11:37,365
RENDBEN.

161
00:11:37,531 --> 00:11:38,741
- Azonnal.
- Igen.

162
00:11:46,165 --> 00:11:47,666
Halk zene

163
00:11:47,833 --> 00:11:57,832
...

164
00:12:14,235 --> 00:12:14,944
- Hello,

165
00:12:15,111 --> 00:12:19,240
Azért hívlak, mert hívtak
a breszti szülészet által.

166
00:12:19,990 --> 00:12:28,332
...

167
00:12:28,833 --> 00:12:30,000
- Itt van.

168
00:12:30,167 --> 00:12:31,850
...

169
00:12:31,252 --> 00:12:33,212
- Köszönöm. Búcsú.
- Viszlát.

170
00:12:33,379 --> 00:12:34,463
- Viszlát.
- Viszlát.

171
00:12:34,630 --> 00:12:38,843
...

172
00:12:44,473 --> 00:12:45,724
A lány kopogtat.

173
00:12:46,160 --> 00:12:47,435
Kinyitja az ajtót.

174
00:12:54,817 --> 00:12:58,700
- Helló. Szociális munkás vagyok.

175
00:12:59,710 --> 00:13:01,240
A nevem Mathilde François.

176
00:13:01,407 --> 00:13:04,702
el vagyok küldve
a Megyei Tanács által

177
00:13:04,869 --> 00:13:07,163
találkozni veled.

178
00:13:09,390 --> 00:13:11,792
Figyelmeztettél, hogy jövök?
- Igen.

179
00:13:13,919 --> 00:13:15,463
- Ülhetek ?

180
00:13:16,380 --> 00:13:17,339
- Igen.

181
00:13:32,855 --> 00:13:35,941
- Rendben van? Üdvözölték?

182
00:13:36,775 --> 00:13:38,944
Jól ment a szállítás?

183
00:13:39,653 --> 00:13:40,488
- Igen.

184
00:13:42,364 --> 00:13:45,993
Kicsit későn érkeztem
így nem volt epidurálom.

185
00:13:46,160 --> 00:13:46,869
- Oh...

186
00:13:48,245 --> 00:13:49,788
Nyilván fáj.

187
00:13:56,378 --> 00:14:01,300
És a babád, láttad őt?
Elköszönni?

188
00:14:02,134 --> 00:14:03,520
- Nem.

189
00:14:04,110 --> 00:14:06,305
Nem akarom látni őt,
nem akarom őt.

190
00:14:07,640 --> 00:14:10,851
- Jogod van a segélyekre
pénzügyi és oktatási

191
00:14:11,560 --> 00:14:14,897
hogy felvehesd
ezt a gyereket helyesen.

192
00:14:15,640 --> 00:14:16,941
Elmondok mindent,

193
00:14:17,107 --> 00:14:21,529
mindent, amit az állam a helyére tett.
- Tudom, de nem akarok segítséget.

194
00:14:22,446 --> 00:14:23,781
nem akarom megtartani.

195
00:14:26,116 --> 00:14:28,285
nem tudom.
- Nem vagyok itt

196
00:14:28,452 --> 00:14:30,454
hogy meggondolja magát,

197
00:14:31,997 --> 00:14:35,626
hanem elkísérni
bármit is választottál.

198
00:14:37,920 --> 00:14:39,129
Visszatenni

199
00:14:39,296 --> 00:14:43,300
a babádat örökbe fogadni,
jegyzőkönyvet kell készíteni.

200
00:14:43,467 --> 00:14:46,387
Nálam van a delegáció
a Megyei Tanácstól

201
00:14:46,554 --> 00:14:49,139
hogy aláírja ezt a felhagyási jegyzőkönyvet.

202
00:14:49,306 --> 00:14:52,184
Én vagyok és egyedül
ki fogja aláírni.

203
00:14:52,351 --> 00:14:53,894
Anonim maradsz.

204
00:14:55,187 --> 00:14:57,773
Ön döntött
titokban szülni,

205
00:14:57,940 --> 00:15:01,318
és itt vagyok
hogy megvédje a titkát.

206
00:15:03,195 --> 00:15:05,823
Engem titokban tartanak.

207
00:15:05,990 --> 00:15:07,491
Sír vagyok.

208
00:15:08,909 --> 00:15:12,788
És összeszedem az összes elemet
hogy megadod nekem

209
00:15:12,955 --> 00:15:15,820
egy CNAOP dokumentum kitöltéséhez,

210
00:15:15,624 --> 00:15:18,877
a Nemzeti Tanács
a személyes eredethez való hozzáférésről.

211
00:15:19,440 --> 00:15:21,589
Ezt a dokumentumot együtt fogjuk kitölteni.

212
00:15:22,423 --> 00:15:26,385
Mindent rakhatsz
hasznosnak találja a gyermek számára.

213
00:15:27,219 --> 00:15:31,150
Elhagyhatja személyazonosságát
zárt bizalmas hajtásban

214
00:15:31,181 --> 00:15:34,685
amely lehetővé teszi gyermekének
hogy végül megtalálja magát.

215
00:15:35,600 --> 00:15:37,620
szót hagyhatsz,

216
00:15:37,229 --> 00:15:38,689
egy tárgyat

217
00:15:39,189 --> 00:15:40,316
vagy semmi.

218
00:15:41,692 --> 00:15:43,777
Rajtad múlik.

219
00:15:45,487 --> 00:15:48,240
Minden gyerek
ne kutass.

220
00:15:48,657 --> 00:15:52,828
Még kevesen is vannak.
De ha egy nap megteszi,

221
00:15:53,746 --> 00:15:58,000
minden, amit akartál
hagyd őt, drága lesz

222
00:15:58,167 --> 00:16:00,377
hogy megértse, honnan jön

223
00:16:00,669 --> 00:16:03,922
és a választott döntésed
neki születéskor.

224
00:16:04,923 --> 00:16:07,217
A jegyzőkönyv aláírásakor

225
00:16:07,384 --> 00:16:10,763
a babád meg lesz mentve
ideiglenes tanulóként

226
00:16:10,971 --> 00:16:13,265
és többé nem lesz kapcsolatod vele.

227
00:16:14,475 --> 00:16:19,271
2 hónap elállásod lesz
hogy visszatérjen a döntéséhez

228
00:16:19,897 --> 00:16:21,607
és vedd vissza a gyerekedet.

229
00:16:22,441 --> 00:16:25,611
Két hónap a tisztázásig
dolgokat neked,

230
00:16:25,986 --> 00:16:30,532
hogy értékelje a döntését
egész életedben megfelelni fog.

231
00:16:31,909 --> 00:16:33,452
Ennek az időszaknak a végén

232
00:16:33,619 --> 00:16:37,665
2 hónap a mai napig
a jegyzőkönyv aláírása után,

233
00:16:37,831 --> 00:16:40,626
meg lesz mentve
hivatalos kórteremként.

234
00:16:42,711 --> 00:16:44,460
Örökbe fogadható lesz.

235
00:16:46,548 --> 00:16:49,843
Van időnk megalapozni
a szóbeli eljárás:

236
00:16:50,100 --> 00:16:52,805
3 napunk van
a városházi nyilatkozatig.

237
00:16:52,971 --> 00:16:56,600
Ezt a 3 napot ki tudjuk használni
Ahogy akarod.

238
00:16:56,975 --> 00:17:00,813
Megbeszélhetjük, mi történik
ma neked.

239
00:17:01,480 --> 00:17:05,250
Vagy készíthetjük a jegyzőkönyvet
azonnal és távozzon.

240
00:17:06,485 --> 00:17:09,238
Mi a projekted a babáddal?

241
00:17:09,405 --> 00:17:11,782
Mit képzelsz el neki?

242
00:17:12,740 --> 00:17:13,492
Vannak kívánságaid?

243
00:17:15,350 --> 00:17:16,780
- Bah...

244
00:17:23,419 --> 00:17:25,129
Bárcsak boldog lenne.

245
00:17:30,134 --> 00:17:32,302
Bízza őt olyan emberekre, akik szeretik,

246
00:17:34,120 --> 00:17:36,473
akiknek nem lehetett gyerekük.

247
00:17:44,398 --> 00:17:46,442
- Le kell fényképeznünk a babát.

248
00:17:46,608 --> 00:17:47,860
- Meg tudom csinálni őket.

249
00:17:48,260 --> 00:17:48,944
- Jól vagyok.

250
00:17:49,111 --> 00:17:49,903
- Oké.

251
00:17:50,700 --> 00:17:50,821
- Azonnal.

252
00:17:50,988 --> 00:17:52,114
- Azonnal.

253
00:17:58,996 --> 00:18:01,390
- Szia Gaëlle!
ez Isabelle du PFPE.

254
00:18:01,206 --> 00:18:04,376
Biztos lesz tanítványunk
üdvözölni.

255
00:18:05,294 --> 00:18:07,504
Valószínűleg holnap.
elérhető lennél?

256
00:18:13,218 --> 00:18:15,596
- Az a benyomásom
hogy jól ment.

257
00:18:15,763 --> 00:18:17,222
A fiad boldognak tűnt.

258
00:18:17,389 --> 00:18:18,182
- Igen.

259
00:18:18,348 --> 00:18:22,102
- Folytassuk így?
A reggeli látogatások jobbak, igaz?

260
00:18:22,269 --> 00:18:22,978
- Igen.

261
00:18:23,145 --> 00:18:25,773
Világosabb ötleteim vannak
mint délután.

262
00:18:27,399 --> 00:18:30,360
De inkább késő reggel, különben...

263
00:18:31,278 --> 00:18:33,363
- Rendben, működik.
Mi így fogunk tenni.

264
00:18:35,866 --> 00:18:38,577
És arra gondoltam,
le kellene zuhanyozni

265
00:18:38,744 --> 00:18:43,457
mielőtt meglátogatná a kicsikét.
Ha jössz, jóképű:

266
00:18:43,624 --> 00:18:45,918
gélt, parfümöt tesz,

267
00:18:46,840 --> 00:18:48,860
a kabátot, amit adtál neki.
- Oké.

268
00:18:48,253 --> 00:18:50,255
- Nikkel lesz.
- Oké.

269
00:18:51,131 --> 00:18:54,301
- Ő extra, ez a kabát!
Pusztítást végez vele.

270
00:18:55,427 --> 00:18:56,220
Egy krokodil?

271
00:18:56,720 --> 00:18:58,550
Egy mackó?
- Nem.

272
00:19:00,849 --> 00:19:03,268
Szeretném még látni őt.

273
00:19:04,436 --> 00:19:07,272
- Nézd meg, hogy megy ez!
el tudjuk majd képzelni

274
00:19:07,439 --> 00:19:10,192
a látogatási jogok kiterjesztésére.

275
00:19:11,360 --> 00:19:14,488
Jövő héten beszélek róla.
- Oké.

276
00:19:16,198 --> 00:19:17,616
- Tudom, hogy nehéz.

277
00:19:18,283 --> 00:19:21,411
De élvezni is
ebből az időből, amikor egyedül vagy.

278
00:19:21,829 --> 00:19:25,400
Itt az idő neked,
kezelni téged,

279
00:19:25,207 --> 00:19:26,208
visszaállítani téged.

280
00:19:27,420 --> 00:19:28,210
Valaki kopogtatott.

281
00:19:29,419 --> 00:19:30,671
- Helló.
- Helló.

282
00:19:30,838 --> 00:19:32,589
- El tudsz menni hozzám?

283
00:19:33,423 --> 00:19:34,800
- Nagyon unalmas.

284
00:19:34,967 --> 00:19:39,805
Mrs. Richard már üdvözli.
Gaëlle hétvégén délen van.

285
00:19:41,557 --> 00:19:42,224
Karine !

286
00:19:42,891 --> 00:19:46,854
- Ó, bocsánat. Nadia?
- Várom, hogy visszahívjon

287
00:19:48,438 --> 00:19:50,399
- És Beatrice?
- Nem tudom.

288
00:19:50,899 --> 00:19:54,570
- Ó nem ! Még nem kaptad meg
dolgozott vele.

289
00:19:54,736 --> 00:19:56,488
De kezd fáradni.

290
00:19:56,655 --> 00:19:57,865
- Mit csináljunk ?

291
00:19:58,310 --> 00:20:00,284
- Kérdezzük magunktól, hatékonyabbak leszünk.

292
00:20:00,450 --> 00:20:02,703
- Nem tudok. Rosszul esik ez a baba.

293
00:20:02,870 --> 00:20:06,164
Zavar a tinédzserekkel,
ez egy rendetlenség

294
00:20:06,331 --> 00:20:09,668
a Megyei Tanácshoz.
víz alatt vagyok!

295
00:20:10,294 --> 00:20:11,253
Gondol.

296
00:20:11,420 --> 00:20:12,921
Nem gondolsz valakire?

297
00:20:15,799 --> 00:20:17,426
- Igen.
- Remek !

298
00:20:19,469 --> 00:20:21,805
<I> * Rádió </ i>
- Charlot banda!

299
00:20:21,972 --> 00:20:24,224
* ...
Igen ! Vezető az öltözőben!

300
00:20:24,391 --> 00:20:26,852
* ...

301
00:20:27,190 --> 00:20:28,645
Ez baj. Ez baj.

302
00:20:33,483 --> 00:20:34,443
Szia Karine.

303
00:20:35,277 --> 00:20:38,447
mit keresel itt ?
- Nem kaptad meg az üzeneteimet?

304
00:20:38,614 --> 00:20:42,868
- Nem hallgatok a cellámra,
vágnom kell.

305
00:20:43,660 --> 00:20:45,203
- Ezt mondták nekem.
- Igen.

306
00:20:45,370 --> 00:20:47,164
- Pontosan, van valamim a számodra.

307
00:20:47,331 --> 00:20:48,749
- Gyógyír az alvásra?

308
00:20:49,583 --> 00:20:51,501
- Nem, rossz,
gyógyír az alvásra!

309
00:20:54,838 --> 00:20:59,426
- Egy pillanat múlva
Érezni kezdtem, ahogy mozog.

310
00:21:01,303 --> 00:21:05,223
Ott rájöttem
hogy tényleg terhes voltam,

311
00:21:06,308 --> 00:21:07,976
hogy talán ez nem történne meg.

312
00:21:08,977 --> 00:21:10,270
- És akkor?

313
00:21:11,355 --> 00:21:12,481
- Semmi.

314
00:21:12,648 --> 00:21:14,566
Ez volt az utolsó 2 hónap.

315
00:21:15,943 --> 00:21:17,736
Próbáltam egy kicsit óvatos lenni.

316
00:21:18,153 --> 00:21:21,907
- Mindezt megoszthatnád
rokonokkal, rokonokkal?

317
00:21:22,740 --> 00:21:25,953
- Nem. Senki nem tehetett semmit
nekem amúgy, szóval...

318
00:21:26,244 --> 00:21:27,790
- Nincs benne...

319
00:21:27,245 --> 00:21:29,915
- Beszélni akartam róla
anyámmal, de...

320
00:21:30,582 --> 00:21:31,583
szerintem...

321
00:21:32,376 --> 00:21:35,587
Tudom, hogy nem értené
amit csinálok.

322
00:21:37,130 --> 00:21:38,507
Nem viselné el.

323
00:21:40,550 --> 00:21:44,680
Nem viselné el
hogy a lánya elhagy egy gyereket.

324
00:21:45,597 --> 00:21:47,140
Nem tudom, hogyan mondjam.

325
00:21:49,935 --> 00:21:51,853
Hogy ez az élete része.

326
00:21:53,630 --> 00:21:57,442
És nekem az, hogy anyává váljak
ezzel a gyerekkel, aki...

327
00:21:58,260 --> 00:21:59,611
Valójában nem lehetséges.

328
00:22:00,487 --> 00:22:01,488
Ez lehetetlen.

329
00:22:02,720 --> 00:22:03,156
- Igen.

330
00:22:03,657 --> 00:22:07,119
- Nekem, ha gyerekem van,
ez valami pozitív dolog.

331
00:22:08,620 --> 00:22:10,800
nem szeretem őt.

332
00:22:11,873 --> 00:22:13,208
nem érek oda.

333
00:22:16,586 --> 00:22:18,500
- Hát, késő van.

334
00:22:20,799 --> 00:22:22,634
Azt akarod
szünetet tartani?

335
00:22:22,801 --> 00:22:24,636
Hogy holnap reggel visszajövök?

336
00:22:26,596 --> 00:22:27,973
- Jól vagyok.

337
00:22:36,690 --> 00:22:39,260
- Ha képesnek érzed magad,

338
00:22:39,526 --> 00:22:43,710
jót tenne a babának
hogy beszéltél vele,

339
00:22:43,238 --> 00:22:46,783
hogy elmagyarázod neki
amit elhatároztál érte,

340
00:22:46,950 --> 00:22:48,869
hogy gondoltál rá,

341
00:22:49,360 --> 00:22:51,163
jövőjére, boldogságára.

342
00:22:51,329 --> 00:22:52,497
- Nem fog semmit megérteni.

343
00:22:53,498 --> 00:22:55,709
- Nem fogja érteni a szavakat,

344
00:22:55,876 --> 00:23:00,505
de érzékelni fogja a fontosságát
és az érzelem, amit belehelyeztél.

345
00:23:10,640 --> 00:23:13,435
- Felajánlották, hogy köszöntöm
ma.

346
00:23:13,894 --> 00:23:15,200
Nemet mondtam.

347
00:23:16,104 --> 00:23:19,107
- Miért ?
- Azt hiszem, abba akarom hagyni.

348
00:23:20,942 --> 00:23:22,270
- Mit csináljak?

349
00:23:22,903 --> 00:23:24,237
- Nem tudom.

350
00:23:25,822 --> 00:23:27,574
Valamiben használt vagy...

351
00:23:28,992 --> 00:23:29,826
nem tudom.

352
00:23:29,993 --> 00:23:31,780
- Nem, nem tudod.

353
00:23:32,621 --> 00:23:36,830
Nem fogsz olyan munkát végezni, hogy...
- Abbahagyom a munkát.

354
00:23:37,292 --> 00:23:39,461
Én vigyázok a kertre,
Pauline, tőled.

355
00:23:40,450 --> 00:23:41,505
Fáradt vagyok, Laure.

356
00:23:43,965 --> 00:23:45,592
Hiábavaló ez a munka.

357
00:23:46,802 --> 00:23:48,512
Nem működik, amit csinálunk.

358
00:23:48,678 --> 00:23:49,554
Jól láttad.

359
00:23:49,721 --> 00:23:52,390
- Egyáltalán nem vagyok boldog,
nem értek egyet.

360
00:23:52,557 --> 00:23:53,391
akarom

361
00:23:53,558 --> 00:23:58,210
hozzon pénzt 2-ért, de kell
hogy valami erőset, hasznosat teszel.

362
00:23:58,271 --> 00:24:01,660
Hagyd abba a panaszkodást.
én is fáradt vagyok.

363
00:24:02,250 --> 00:24:04,277
Amikor nem dolgozol,
körbejársz.

364
00:24:04,945 --> 00:24:06,488
Mind feszültek vagytok.

365
00:24:06,655 --> 00:24:08,156
Nem vagy szexi.

366
00:24:08,323 --> 00:24:09,533
Tompa vagy.

367
00:24:09,950 --> 00:24:11,760
nem kedvellek téged

368
00:24:13,411 --> 00:24:15,831
Mondd el nekik, hogy meggondoltad magad.

369
00:24:16,540 --> 00:24:17,541
Hány éves ő ?

370
00:24:17,707 --> 00:24:19,000
- 15 éves

371
00:24:19,417 --> 00:24:20,418
- Ah igen...

372
00:24:21,670 --> 00:24:22,838
- Nem igaz.

373
00:24:25,900 --> 00:24:27,634
1 nap van rá. Ez egy baba.

374
00:24:28,135 --> 00:24:29,136
- Ó igen ?

375
00:24:30,303 --> 00:24:32,681
(A tehén.)
- (Igen.)

376
00:24:33,431 --> 00:24:34,641
<I> * Televíziók </ i>

377
00:24:34,808 --> 00:24:40,272
* ...

378
00:24:52,701 --> 00:24:54,369
Valaki kopogtatott.
- Igen.

379
00:25:00,292 --> 00:25:01,877
- Jövök elköszönni.

380
00:25:03,378 --> 00:25:04,629
- Igen, persze.

381
00:25:32,782 --> 00:25:33,825
Csuklik.

382
00:25:37,871 --> 00:25:38,955
...

383
00:25:42,459 --> 00:25:43,585
...

384
00:25:45,337 --> 00:25:46,379
...

385
00:25:47,130 --> 00:25:47,923
...

386
00:26:07,150 --> 00:26:09,110
Valaki kopogtatott.
- Igen ?

387
00:26:12,447 --> 00:26:13,657
- Helló. nem baj ?

388
00:26:14,783 --> 00:26:18,328
Sikerült aludnod?
- Elköszöntem a babától.

389
00:26:18,495 --> 00:26:22,820
- Ah! Elképesztő
érte, tudod.

390
00:26:23,583 --> 00:26:24,542
készen állsz ?

391
00:26:26,795 --> 00:26:29,890
A jegyzőkönyvet kitöltjük

392
00:26:30,480 --> 00:26:33,260
és írd meg az információkat
hogy el akarsz menni.

393
00:26:33,927 --> 00:26:35,553
A névre gondoltál?

394
00:26:36,137 --> 00:26:37,889
- 2-t választottam.

395
00:26:38,560 --> 00:26:40,141
Csak a harmadikat kell választani.

396
00:26:41,768 --> 00:26:43,103
szeretném.

397
00:26:47,315 --> 00:26:50,110
És szeretnék levelet hagyni neki.
- Igen ?

398
00:26:51,987 --> 00:26:53,863
- Felolvashatom neked?

399
00:26:55,448 --> 00:26:56,116
- Igen.

400
00:27:15,510 --> 00:27:16,761
Ez jó.

401
00:27:18,138 --> 00:27:20,181
- Akkor rád bízom.

402
00:27:21,599 --> 00:27:22,517
- Hát persze!

403
00:27:25,687 --> 00:27:26,980
Szóval...

404
00:27:27,522 --> 00:27:28,523
Életkor.

405
00:27:28,857 --> 00:27:32,402
Szeretnél adni
információ az életkorodról?

406
00:27:33,653 --> 00:27:34,738
- 21 éves.

407
00:27:41,453 --> 00:27:43,872
- Van rá módod
hazamenni?

408
00:27:44,390 --> 00:27:45,123
- Igen, jól vagyok.

409
00:27:45,957 --> 00:27:47,208
egyetemre járok.

410
00:27:48,251 --> 00:27:50,860
Ma délután TD-m van.

411
00:27:57,427 --> 00:27:58,595
A nevem Clara.

412
00:28:29,376 --> 00:28:30,293
- Helló hölgyem.

413
00:28:30,460 --> 00:28:31,860
- Helló.

414
00:28:32,337 --> 00:28:35,715
Kijelenteni jöttem
a titok alatt született gyermek.

415
00:28:38,301 --> 00:28:38,968
- Köszönöm.

416
00:28:40,929 --> 00:28:43,306
Ott, ha alá akarod írni.

417
00:28:44,990 --> 00:57:29,839
- Köszönöm.

418
00:28:52,857 --> 00:28:54,984
- Kurva...
- Már majdnem ott vagyok.

419
00:28:55,151 --> 00:28:56,236
Fúj.

420
00:28:56,736 --> 00:28:58,613
- Tudsz nekünk segíteni ?
- Nem.

421
00:28:58,780 --> 00:29:01,533
Bocsánat, egyáltalán nem vagyok kézi.

422
00:29:01,699 --> 00:29:02,784
- Én sem.

423
00:29:02,951 --> 00:29:05,286
- Én sem.
- Hát én sem.

424
00:29:06,371 --> 00:29:07,664
Helló.
- Helló.

425
00:29:14,421 --> 00:29:16,500
- HELLO.
- Helló.

426
00:29:16,172 --> 00:29:17,382
- Megyek.
- Igen.

427
00:29:18,299 --> 00:29:21,940
- Biztos, hogy nem jelenik meg?
- Nem, ne aggódj.

428
00:29:24,639 --> 00:29:27,559
Hogy vagy, Mathilde?
Egy percre megvan.

429
00:29:28,226 --> 00:29:30,353
- Egy huszonéves nő.

430
00:29:31,104 --> 00:29:33,231
Ez egy nem kívánt terhesség

431
00:29:33,398 --> 00:29:37,277
jövő nélküli kapcsolatból
egy férfival, akit keveset ismer.

432
00:29:37,735 --> 00:29:40,280
Semmi erőszak, a priori.

433
00:29:41,448 --> 00:29:43,783
A tanszék északi részén él.

434
00:29:51,875 --> 00:29:52,917
Ajtó

435
00:29:58,715 --> 00:29:59,757
- Rendben van?
- Igen.

436
00:29:59,924 --> 00:30:02,302
nem tudom
ha újra megtehetem...

437
00:30:02,469 --> 00:30:03,261
- Tudni fogod.

438
00:30:03,428 --> 00:30:06,347
Mostantól ez a gyerek,
ez a szemed fénye,

439
00:30:06,514 --> 00:30:08,990
ez egyszerű.
- Itt.

440
00:30:11,102 --> 00:30:13,313
Halk zene a zongorán

441
00:30:13,480 --> 00:30:23,479
...

442
00:30:29,537 --> 00:30:39,536
...

443
00:30:51,476 --> 00:30:53,311
- Ismeri az eljárást?

444
00:30:53,478 --> 00:30:54,270
- Igen.

445
00:30:54,437 --> 00:31:04,436
...

446
00:31:23,700 --> 00:31:24,384
Hello.
- Helló.

447
00:31:24,551 --> 00:31:28,555
...

448
00:31:28,721 --> 00:31:30,765
Az elektrokardiográf hangjelzése

449
00:31:30,932 --> 00:31:40,931
...

450
00:31:42,610 --> 00:31:46,698
- Szia Theo. A nevem Karine.

451
00:31:46,864 --> 00:31:48,658
Szakoktató vagyok.

452
00:31:48,825 --> 00:31:51,369
...

453
00:31:51,536 --> 00:31:54,455
Mint tudod,
anyukád nem tud vigyázni rád

454
00:31:54,622 --> 00:31:55,832
de megvádolt minket

455
00:31:55,999 --> 00:31:57,542
vigyázni rád.

456
00:31:58,459 --> 00:32:00,860
És mi ezért vagyunk itt.

457
00:32:00,712 --> 00:32:01,879
neked.

458
00:32:02,460 --> 00:32:03,590
...

459
00:32:03,756 --> 00:32:05,592
Üdvözöljük olyannak, amilyen vagy.

460
00:32:07,802 --> 00:32:09,304
Ha anyukád megtartja a választását,

461
00:32:09,470 --> 00:32:11,848
az emberek elviszik
döntés az Ön számára.

462
00:32:12,150 --> 00:32:13,349
A szív felgyorsul.

463
00:32:13,516 --> 00:32:16,311
Lesznek szüleid
örökbefogadás egy életre.

464
00:32:16,477 --> 00:32:18,396
...

465
00:32:18,563 --> 00:32:20,189
Ha visszahúzódik,

466
00:32:21,190 --> 00:32:22,525
üdvözöljük őt

467
00:32:22,692 --> 00:32:24,402
és segítünk neki megtalálni

468
00:32:24,902 --> 00:32:26,404
és vigyázni rád.

469
00:32:26,779 --> 00:32:29,320
...

470
00:32:29,198 --> 00:32:32,535
Várakozás,
meg fogsz tenni egy lépést Jean házában.

471
00:32:32,702 --> 00:32:34,245
Ő gondoskodni fog rólad.

472
00:32:34,412 --> 00:32:40,293
...

473
00:32:40,460 --> 00:32:41,919
- tudok...
- Hát persze.

474
00:32:42,860 --> 00:32:43,171
- Tudod...

475
00:32:43,338 --> 00:32:53,337
...

476
00:32:54,974 --> 00:32:56,170
Szia Theo.

477
00:32:57,602 --> 00:32:59,187
tudok ?
- (Persze.)

478
00:33:01,522 --> 00:33:02,607
- (Gyere ide.)

479
00:33:06,194 --> 00:33:07,403
Szia emberem.

480
00:33:09,614 --> 00:33:13,201
(De milyen szép vagy,
te, mondd. Tessék, gyere.)

481
00:33:37,392 --> 00:33:38,267
csengő

482
00:33:43,731 --> 00:33:44,982
- Helló.
- Helló.

483
00:33:45,858 --> 00:33:49,987
- Ez a jelentés, amit el fogok küldeni
A jóváhagyó bizottsághoz.

484
00:33:50,154 --> 00:33:51,614
- Kedvező vélemény?

485
00:33:52,824 --> 00:33:54,659
- Felolvasom a beszámolómat.

486
00:33:54,826 --> 00:33:56,619
- Az, nem érdekel!
- Várj.

487
00:33:56,786 --> 00:34:00,373
- Azt akarom tudni, hogy kiadtad-e
kedvező vélemény vagy sem.

488
00:34:01,833 --> 00:34:03,584
- Vannak fenntartásaim.

489
00:34:03,918 --> 00:34:04,919
- Látod!

490
00:34:05,860 --> 00:34:06,295
- Kedvezőtlen véleményt mondtam.

491
00:34:07,213 --> 00:34:08,506
- Undorító.

492
00:34:08,673 --> 00:34:12,930
- Szeretném elmondani, miért.
A pszichológusunk és szerintem

493
00:34:12,260 --> 00:34:14,637
hogy nem állsz készen
örökbefogadásra.

494
00:34:14,804 --> 00:34:17,932
- Semmi, ami felülmúlná a szar jelentését
és az engedélyedet.

495
00:34:18,990 --> 00:34:21,180
gyereket akarunk,
senki nem állít meg minket.

496
00:34:21,185 --> 00:34:22,190
- Igen tudom.

497
00:34:22,186 --> 00:34:25,220
Próbáltam megértetni veled,

498
00:34:25,189 --> 00:34:27,233
de nem akarod megérteni.

499
00:34:27,400 --> 00:34:28,735
Ez a gyerek nem lenne az

500
00:34:28,901 --> 00:34:31,696
ugyanaz, mint az egy
amivel biológiailag rendelkeztél volna.

501
00:34:31,863 --> 00:34:33,281
Ez összetettebb.

502
00:34:34,365 --> 00:34:36,659
Nem állsz készen ennek kezelésére.

503
00:34:36,826 --> 00:34:38,661
- Készen állunk!
- Csak arról van szó...

504
00:34:39,871 --> 00:34:41,664
Annyi szeretetet adhatunk.

505
00:34:41,831 --> 00:34:43,207
- Tudom. értem én

506
00:34:43,458 --> 00:34:47,211
a fájdalmad, de nem az
csak a szerelem kérdése.

507
00:34:47,378 --> 00:34:50,600
- Ne hallgass. Nem tud semmit.
Nem ismer minket.

508
00:34:50,173 --> 00:34:52,490
- Nem teszek úgy, mintha ismerlek.

509
00:34:52,216 --> 00:34:55,219
A véleményemet nem mindig követik
a bizottság által.

510
00:34:56,345 --> 00:34:59,140
Fel kell mérnem az alkalmasságát
"örökbefogadó" szülőkké válni,

511
00:34:59,307 --> 00:35:02,560
egyáltalán nem szülők.
Korlátoznom kell a gyermeket érintő kockázatokat.

512
00:35:02,727 --> 00:35:05,605
- Hát menj el. Jelenleg. Megy.

513
00:35:08,566 --> 00:35:09,734
Kérem.

514
00:35:13,988 --> 00:35:18,284
- Az én dolgom nem az, hogy megtaláljam
gyermek a szenvedő szülőknek,

515
00:35:18,451 --> 00:35:22,914
hanem megtalálni a legjobb szülőket
nehéz helyzetben lévő gyermekek számára lehetséges.

516
00:35:23,800 --> 00:35:24,582
Theo halkan sír.

517
00:35:24,749 --> 00:35:28,336
- Tessék, nagyfiam.
Hamarosan vége, ne aggódj.

518
00:35:28,503 --> 00:35:29,629
- Meg fogom szúrni.

519
00:35:29,796 --> 00:35:33,925
A cumi, ha kell.
- (Íme, így.)

520
00:35:34,926 --> 00:35:35,718
- Gyerünk,

521
00:35:35,885 --> 00:35:37,345
készen állunk.
- Itt.

522
00:35:37,512 --> 00:35:39,130
...
- Tökéletes.

523
00:35:39,180 --> 00:35:40,264
Meg van csípve.

524
00:35:40,431 --> 00:35:43,351
A legrosszabb megtörtént.
- Hát te bátor vagy!

525
00:36:04,539 --> 00:36:05,540
(Megtekintés).

526
00:36:09,710 --> 00:36:13,506
Theo, nem maradok ma este.
Holnap reggel visszajövök.

527
00:36:34,527 --> 00:36:36,821
megyek.
- Oké.

528
00:36:37,196 --> 00:36:39,782
- Reggel 7 körül visszajövök. Itt leszel?

529
00:36:39,949 --> 00:36:42,760
- Nem, holnap nem dolgozom.

530
00:36:42,577 --> 00:36:46,122
- Oké. Nem hagyod el őt
túl sokáig egyedül?

531
00:36:47,206 --> 00:36:50,126
- Nem, magunkkal visszük.
- Köszönöm.

532
00:37:17,403 --> 00:37:18,613
Könnyű brouhaha

533
00:37:18,779 --> 00:37:28,778
...

534
00:37:37,757 --> 00:37:38,799
- Oh !

535
00:37:39,717 --> 00:37:40,843
Szia !

536
00:37:42,929 --> 00:37:44,550
hogy megy ?

537
00:37:44,764 --> 00:37:47,642
Azt mondták, hogy a neved Theo.
Ez gyönyörű.

538
00:37:47,808 --> 00:37:49,226
Sikít.
- Helló.

539
00:37:49,685 --> 00:37:50,686
- Helló.
- Rendben van?

540
00:37:50,853 --> 00:37:51,604
- Igen.

541
00:37:52,521 --> 00:37:55,900
- Ma este volt?
- Nem tudom, az anyagon dolgozom.

542
00:37:56,651 --> 00:37:57,818
- Oké.

543
00:38:00,363 --> 00:38:01,238
Szia Theo.

544
00:38:02,531 --> 00:38:04,700
Helló nagyfiam. hogy megy ?

545
00:38:05,910 --> 00:38:09,914
Jó éjszakád volt?
Mondj el mindent.

546
00:38:10,748 --> 00:38:11,916
- Ki vagy te ?

547
00:38:12,833 --> 00:38:13,960
- A családsegítő.

548
00:38:14,126 --> 00:38:17,338
- Nem te leszel ott ma este.
szóval ne vedd el

549
00:38:17,505 --> 00:38:19,548
a karjaidban.
- Elnézést ?

550
00:38:19,799 --> 00:38:22,259
Valójában azért vagyok itt, én.

551
00:38:22,426 --> 00:38:25,805
A karjai, pillanatnyilag én vagyok.
Hány órakor evett?

552
00:38:25,972 --> 00:38:28,933
- Jó... viszlát. Jó napot kívánok.

553
00:38:29,225 --> 00:38:30,935
- Ugyanígy.
- Viszlát, Theo.

554
00:38:31,435 --> 00:38:33,562
Hány órakor evett?
- 5:30

555
00:38:33,729 --> 00:38:36,190
- Hagyj minket,
Megadom neki a fürdőt.

556
00:38:39,694 --> 00:38:43,698
Micsoda idióta.
Megsiratta az a nagy kurva.

557
00:38:44,532 --> 00:38:49,360
Forró csoki, bla.
Leves, ó nem, még álmokban sem.

558
00:38:50,746 --> 00:38:54,291
Cappuccino, kérem.
mit gondolsz ? Kezdjük?

559
00:38:55,420 --> 00:38:57,712
Rohadt lesz,
mindig rohadt.

560
00:39:02,258 --> 00:39:03,300
Folytatni kellene

561
00:39:03,467 --> 00:39:07,304
jól inni hízni
elhagyni a szülést,

562
00:39:07,471 --> 00:39:10,990
így hazaviszlek.

563
00:39:14,228 --> 00:39:18,240
Az egész család rád vár.
Alig várják, hogy találkozhassanak veled.

564
00:39:19,525 --> 00:39:24,405
Bemutatom a feleségemnek, egy bombát,
lányom, bomba is.

565
00:39:27,450 --> 00:39:30,327
Van egy nagy házunk
egyáltalán nem párás.

566
00:39:31,370 --> 00:39:36,250
Van egy nagy kert, ahol van egy veteményes
ahol sok minden nő.

567
00:39:37,501 --> 00:39:41,630
És vannak szép nyuszik is
mert megeszik az ültetvényeket.

568
00:39:42,923 --> 00:39:43,966
Büszke

569
00:40:03,986 --> 00:40:04,695
Kiálts

570
00:40:05,946 --> 00:40:06,739
- ( Kurva.)

571
00:40:10,367 --> 00:40:11,577
(Jaj a francba!)

572
00:40:16,707 --> 00:40:18,584
A lány kopogtat.
- Fabien!

573
00:40:19,877 --> 00:40:21,545
...
Fabien!

574
00:40:22,171 --> 00:40:23,380
- Köszönöm !
- Köszönöm.

575
00:40:26,258 --> 00:40:27,802
- A fenébe is, Fabien!
- Mit?

576
00:40:27,968 --> 00:40:31,305
- A pythonod a nappalimban van!
- A francba.

577
00:40:31,472 --> 00:40:33,570
- Helló.
- Helló.

578
00:40:33,224 --> 00:40:35,351
Miért csinálja ezt ?
- Nem !

579
00:40:35,518 --> 00:40:38,562
Miért veszed ki az üvegéből?

580
00:40:39,355 --> 00:40:40,314
- Hogy lélegezzen.

581
00:40:40,481 --> 00:40:43,818
- Menj, vedd a dolgod
különben kalapáccsal botlok.

582
00:40:43,984 --> 00:40:46,987
- Várj, muszáj
Engem lecserélnek.

583
00:40:47,154 --> 00:40:49,532
- Nem bánom!
- Ööö...

584
00:40:49,990 --> 00:40:51,909
Sylvie!
- Siess, ott.

585
00:40:58,820 --> 00:41:00,000
Halk zene a zongorán

586
00:41:00,167 --> 00:41:10,166
...

587
00:41:10,469 --> 00:41:14,598
- Langlois Alice asszony
1975. május 22-én született.

588
00:41:15,432 --> 00:41:17,685
Gyermekkorát Le Mans-ban élte.

589
00:41:18,727 --> 00:41:22,220
Madam látja magát
nyugodt és visszafogott gyerekként

590
00:41:22,189 --> 00:41:24,400
aki szeretett álmodozni és képregényeket olvasni.

591
00:41:25,609 --> 00:41:27,403
Középfokú iskolai végzettséget folytat

592
00:41:27,570 --> 00:41:30,698
orientációs projekt nélkül
különös szakember.

593
00:41:30,865 --> 00:41:31,949
...

594
00:41:32,116 --> 00:41:36,704
Egy évig tanul
a vizuális művészetek, majd váltson sávot.

595
00:41:37,204 --> 00:41:41,709
Könyvelőként végzett
és megkezdi a munkás életet.

596
00:41:41,876 --> 00:41:45,838
Madam a legfiatalabb
3 gyermek testvére.

597
00:41:46,500 --> 00:41:48,883
Ennek vannak kapcsolatai
cinkosok és a szolidaritás

598
00:41:49,490 --> 00:41:51,719
ezzel a testvérekkel
és unokaöccsei és unokahúgai.

599
00:41:52,553 --> 00:41:55,973
Ő a gyermek keresztanyja is
legjobb barátjáról.

600
00:41:56,891 --> 00:41:58,684
Apja orvos volt.

601
00:41:58,851 --> 00:42:02,620
A lányával dolgozik
a fogyatékosság közepén.

602
00:42:02,396 --> 00:42:06,442
Jó kapcsolatuk van,
tele szeretettel és szerénységgel.

603
00:42:07,670 --> 00:42:09,778
Leírja az anyját
olyan félénk és szigorú

604
00:42:09,945 --> 00:42:12,489
akivel kommunikáció
nem könnyű.

605
00:42:13,908 --> 00:42:17,578
Asszony egészként mutatja be magát,
toleráns és spontán.

606
00:42:18,370 --> 00:42:22,249
Rokonai érzékenynek mondják,
nyitott mások felé és integrálódik.

607
00:42:22,416 --> 00:42:24,100
...

608
00:42:24,168 --> 00:42:27,504
Üdvözölni akar
0-2 éves gyermek,

609
00:42:27,671 --> 00:42:30,716
bármiek is legyenek
eredete vagy etnikai típusa.

610
00:42:30,883 --> 00:42:36,555
...

611
00:42:56,116 --> 00:42:58,452
- A nevem Lydie Magre.

612
00:42:58,619 --> 00:43:02,957
Szociális munkás vagyok
örökbefogadási szolgálatra 6 évre.

613
00:43:03,123 --> 00:43:06,585
Értékelő jelentést kell készítenem
rólad és a projektedről.

614
00:43:06,752 --> 00:43:09,505
Ennek az értékelésnek a formája lesz
4-5 interjú

615
00:43:09,672 --> 00:43:11,600
több mint 9 hónap.

616
00:43:11,173 --> 00:43:15,386
Akkor írok egy beszámolót
a jóváhagyó bizottság számára

617
00:43:15,552 --> 00:43:18,555
aki eldönti, hogy megadja-e Önnek

618
00:43:18,847 --> 00:43:21,558
a jelöltség jóváhagyása
az örökbefogadásig.

619
00:43:22,309 --> 00:43:25,437
nem vagyok itt
megítélni, csapdába csalni

620
00:43:25,604 --> 00:43:28,774
vagy vizsgálatot folytatni.
elkísérlek.

621
00:43:30,859 --> 00:43:31,443
oké ?

622
00:43:31,610 --> 00:43:32,695
- Oké.

623
00:43:33,654 --> 00:43:37,324
- Jegyzetek
mert van egy emlékem az aranyhalról.

624
00:43:38,200 --> 00:43:40,744
Elmentél
a tájékoztatón?

625
00:43:40,911 --> 00:43:42,329
- Abszolút.
- Igen.

626
00:43:42,496 --> 00:43:45,291
- Joel volt. mi jutott eszedbe?

627
00:43:46,830 --> 00:43:46,875
- Hát...

628
00:43:47,420 --> 00:43:48,919
Hogy össze kellett házasodnunk.

629
00:43:50,713 --> 00:43:52,548
Jövő hónapban összeházasodunk.

630
00:43:52,715 --> 00:43:53,674
- (Rendben.)

631
00:43:54,174 --> 00:43:58,137
- És végül
Nagyon boldog vagyok, hogy összeházasodunk.

632
00:43:59,138 --> 00:44:00,180
- És az örökbefogadásról

633
00:44:00,347 --> 00:44:03,170
nemzetközi,
érdeklődtél

634
00:44:03,183 --> 00:44:05,394
a kormány honlapján?

635
00:44:05,561 --> 00:44:08,630
- Még nem, de megtesszük.

636
00:44:08,564 --> 00:44:12,693
- Fontos, hogy tudja
a projekt kerete.

637
00:44:13,986 --> 00:44:18,198
Ez egy hosszú és nehéz út
ami nem mindig sikerül.

638
00:44:18,365 --> 00:44:19,366
- Tudjuk

639
00:44:19,533 --> 00:44:24,496
nehéz, de szerencsénk van,
mint mindenki.

640
00:44:28,334 --> 00:44:29,418
- Mi az

641
00:44:29,585 --> 00:44:32,254
örökbe fogadtad?
- Gyerünk.

642
00:44:33,714 --> 00:44:36,800
- Tulajdonképpen 3 éve, sőt 4 éve,

643
00:44:36,967 --> 00:44:38,927
babát próbálunk szülni.

644
00:44:41,960 --> 00:44:44,308
Természetesen próbálkoztunk.
Ott fedeztük fel

645
00:44:44,475 --> 00:44:47,936
hogy termékenységi problémánk volt.
- Én !

646
00:44:48,103 --> 00:44:50,105
Én vagyok az, aki...
- Mi vagyunk.

647
00:44:50,689 --> 00:44:53,275
Ez a mi problémánk,
nincs menedzser.

648
00:44:54,260 --> 00:44:56,862
Innen indultunk

649
00:44:57,290 --> 00:44:59,198
egy PMA tanfolyamon.

650
00:45:00,157 --> 00:45:02,785
Több IVF-et csináltunk, sikertelenül.

651
00:45:03,369 --> 00:45:06,372
Az 5-ösnél pedig megálltunk.
- Oké.

652
00:45:12,378 --> 00:45:14,460
Ki beszélt örökbefogadásról?

653
00:45:16,423 --> 00:45:18,717
- Te vagy az, nem?
- Igen szerintem.

654
00:45:18,967 --> 00:45:23,180
- Sokáig tartott
mielőtt megfontolhatná.

655
00:45:24,723 --> 00:45:29,645
Mondjuk nem volt
azonnal nyilvánvaló...

656
00:45:30,646 --> 00:45:31,855
felismerni...

657
00:45:33,482 --> 00:45:37,319
Végül elfogadni
hogy soha nem lesz gyerekem.

658
00:45:38,278 --> 00:45:40,322
Végül biológiai.
- Ez normális.

659
00:45:40,489 --> 00:45:44,760
- De utána már inkább rám hasonlít
aki felelevenítette az ötletet

660
00:45:44,243 --> 00:45:48,372
és csináld meg a lépéseket és...
- És ön uram ?

661
00:45:48,664 --> 00:45:51,830
Nem volt túl nehéz feladni

662
00:45:51,250 --> 00:45:52,918
a biológiai gyereknek?
- Nem.

663
00:45:54,670 --> 00:45:58,841
Azt veszem, amit az élet ad
vagy nem adsz és megyek,

664
00:45:59,700 --> 00:46:02,261
anélkül, hogy túl sok kérdést tennénk fel.
- Stéphane erős.

665
00:46:03,345 --> 00:46:07,558
Igen, ő több... Én, szükségem volt rá
segíteni nekem,

666
00:46:07,724 --> 00:46:09,560
Láttam egy pszichiátert.
- Oké.

667
00:46:13,689 --> 00:46:18,680
- Lehet, hogy nem éri meg
hogy beírja a jelentésébe.

668
00:46:18,735 --> 00:46:20,571
Nos, ez nagyszerű.

669
00:46:25,576 --> 00:46:29,913
- Jó jelölt az örökbefogadásra
nem olyan valaki, aki nem szenvedett.

670
00:46:30,956 --> 00:46:36,860
Nem valakinek van
sima vagy lapos élet, problémák nélkül.

671
00:46:36,920 --> 00:46:38,130
Nem létezik.

672
00:46:40,132 --> 00:46:43,135
Mindannyiunknak vannak aknamezői
és virágmezők.

673
00:46:43,510 --> 00:46:48,980
Azt szeretnénk tudni, hogy van-e
sikerült megtisztítania a terepet.

674
00:46:48,849 --> 00:46:52,269
Az örökbefogadás nem csak
3 fő találkozása,

675
00:46:52,436 --> 00:46:54,646
ez 3 történet találkozása.

676
00:46:54,813 --> 00:46:56,732
Meg kell emésztened a történetedet,

677
00:46:56,899 --> 00:46:59,526
ahogy meg kell majd emésztenie
a gyermekedé,

678
00:46:59,693 --> 00:47:02,321
akkor segíts a gyermekednek
megemészteni az övét.

679
00:47:03,300 --> 00:47:06,533
Segítséget kérni,

680
00:47:06,700 --> 00:47:08,160
Nagyon fontos.

681
00:47:10,537 --> 00:47:12,206
Kérdéseket feltenni.

682
00:47:12,748 --> 00:47:15,334
mit gondolsz a nőkről
akik adják a babájukat

683
00:47:15,501 --> 00:47:16,460
örökbefogadásra?

684
00:47:16,960 --> 00:47:17,961
tétovázik.

685
00:47:20,589 --> 00:47:22,716
- (nem tudom.)
- "Szerethetek egy gyereket

686
00:47:22,883 --> 00:47:24,718
– Ki nem tőlem?

687
00:47:24,885 --> 00:47:27,888
Kivetíted magad
miben élhetne?

688
00:47:28,550 --> 00:47:31,183
Elhagyás, visszaélés,
kitépés,

689
00:47:31,350 --> 00:47:34,228
szünetek,
érzelmi kapcsolat hiánya

690
00:47:34,394 --> 00:47:38,440
Hogyan lehet boldoggá tenni
miközben nem ismeri a boldogságot?

691
00:47:38,607 --> 00:47:43,278
Hogyan fogsz kommunikálni
ha nem beszéli a nyelvedet?

692
00:47:43,445 --> 00:47:47,824
Amit mond, nem érted.
Hogyan kell csinálni?

693
00:47:47,991 --> 00:47:50,994
Ha gyermeke rasszizmust tapasztal,
hogyan kell kísérni?

694
00:47:51,161 --> 00:47:53,413
– Miért hagytak el?

695
00:47:53,580 --> 00:47:56,833
– A szüleim élnek?
Több az árva.

696
00:47:57,000 --> 00:47:58,752
– Mennyibe került, hogy nálam voltam?

697
00:47:58,919 --> 00:48:02,130
"Miért nem adtál
pénzt anyámnak? Van olyan. "

698
00:48:02,297 --> 00:48:05,384
"Te nem vagy az apám,
nem vagy az anyám, nem vagy semmi. "

699
00:48:06,843 --> 00:48:08,971
Hogyan válaszol erre az egészre?

700
00:48:10,389 --> 00:48:11,598
- Nem tudom.

701
00:48:14,434 --> 00:48:16,228
puccsok

702
00:48:16,395 --> 00:48:17,896
- Mi ez ?
- Valaki

703
00:48:18,630 --> 00:48:20,399
be akar jönni és látni akar

704
00:48:20,566 --> 00:48:21,817
- Szállj be.

705
00:48:24,444 --> 00:48:26,947
- Túl sokat okozol, bolond.

706
00:48:27,906 --> 00:48:29,449
- Ha Nyikolaj Mihajlovics

707
00:48:29,616 --> 00:48:32,452
tartozol pénzzel,
visszaadom neked

708
00:48:32,619 --> 00:48:34,454
de ma már nincs ilyenem.

709
00:48:34,621 --> 00:48:38,542
- Nem tudsz fizetni nekem?
Tökéletes, tudomásul vesszük!

710
00:48:40,627 --> 00:48:44,890
És azt akarjuk, hogy megőrizzem a hidegvéremet!
Hogyan ne legyen

711
00:48:44,256 --> 00:48:45,465
mérges?

712
00:48:48,719 --> 00:48:50,137
- Az anya diák.

713
00:48:50,762 --> 00:48:54,349
Eleinte nem volt erőszak
terhesség alatt.

714
00:48:55,183 --> 00:48:56,852
A tanszék északi részén él.

715
00:48:57,190 --> 00:49:01,565
Nincsenek ismert egészségügyi okok
kivéve egy kis asztmát.

716
00:49:01,940 --> 00:49:03,984
- És eltekintve a lélegzettől a szívverésig

717
00:49:04,151 --> 00:49:06,695
ami megköveteli majd
rendszeres felügyelet,

718
00:49:06,862 --> 00:49:08,447
tökéletes egészségnek örvend.

719
00:49:08,697 --> 00:49:11,450
De valójában vált
kategóriában

720
00:49:11,617 --> 00:49:13,285
„speciális igényű gyerekek”.

721
00:49:13,452 --> 00:49:14,578
A családi tanács

722
00:49:14,745 --> 00:49:17,831
adta az utasításait
szülőket keresni ThÃ © o.

723
00:49:18,206 --> 00:49:22,544
2 hónapod van kiválasztani
3 vagy 4 egyező mappa

724
00:49:22,711 --> 00:49:25,380
a következő kritériumok szerint

725
00:49:25,547 --> 00:49:28,675
a raktárak időrendi sorrendje
jóváhagyási kérelmek

726
00:49:29,718 --> 00:49:32,120
43 éves, gyerek nélkül,

727
00:49:32,179 --> 00:49:34,723
a tanszék déli részén él.

728
00:49:35,307 --> 00:49:37,559
Jóváhagyták az üdvözlést
az állam gondnoka

729
00:49:37,726 --> 00:49:40,187
egészségügyi problémát jelenthet.

730
00:49:40,354 --> 00:49:42,397
Itt enyhe szívelégtelenség.

731
00:49:43,230 --> 00:49:47,778
– teszem hozzá, és örülök, hogy itt élek
nyugdíjazásom előtt,

732
00:49:48,487 --> 00:49:52,407
csak először,
a családi tanács nyitotta meg a köszöntőt

733
00:49:52,574 --> 00:49:57,162
a csecsemő állapotú kórteremé
egyszülős családoknak.

734
00:49:59,831 --> 00:50:03,460
ThÃ © o szeptember 26-án született.
A családi tanács időpontja

735
00:50:03,627 --> 00:50:07,422
decemberben kijavítják.
Lydie, te leszel a referencia

736
00:50:07,589 --> 00:50:09,174
ennek a babának.
- Oké.

737
00:50:10,342 --> 00:50:12,636
- Ez a lányom, Pauline szobája.

738
00:50:15,681 --> 00:50:17,641
A gyerekek fürdőszobája

739
00:50:17,808 --> 00:50:19,226
hol fogsz fürödni.

740
00:50:20,686 --> 00:50:23,980
Ez a mi szobánk, látod?

741
00:50:26,233 --> 00:50:27,484
És ott, nézd.

742
00:50:29,736 --> 00:50:31,863
Tada! Ez a te szobád!

743
00:50:34,533 --> 00:50:35,617
Tetszik neked ?

744
00:50:36,368 --> 00:50:39,579
- Boldog vagyok
együtt dolgozzuk át.

745
00:50:41,665 --> 00:50:44,000
Hosszú idő telt el.
- Én is.

746
00:50:44,918 --> 00:50:48,255
Remélem rendben lesz
mert kicsit rosszul érzem magam...

747
00:50:48,922 --> 00:50:50,382
Nem akarom beszennyezni a kicsit.

748
00:50:50,674 --> 00:50:52,920
- Nem nézel ki.

749
00:51:06,898 --> 00:51:08,525
Jól van veled?
- Igen.

750
00:51:10,402 --> 00:51:11,695
- A lányod, a feleséged?

751
00:51:12,237 --> 00:51:14,990
- Lányom, szuper. És...

752
00:51:15,157 --> 00:51:17,284
A feleségemmel nagyon jól megy.

753
00:51:19,202 --> 00:51:20,996
És Jacques-szal, hogy vagy?
- Nem.

754
00:51:21,538 --> 00:51:24,166
Egyáltalán nem oké.
- Oh?

755
00:51:25,459 --> 00:51:26,668
Jó lesz?

756
00:51:27,252 --> 00:51:30,460
- Nem, szerintem nem. elhagytam őt.

757
00:51:30,213 --> 00:51:30,964
- Ah igen?

758
00:51:32,883 --> 00:51:34,301
A francba, ugye?

759
00:51:34,468 --> 00:51:35,385
A lány nevet.

760
00:51:35,552 --> 00:51:38,972
Találkoztál valakivel vagy...?
- Nem, még csak nem is.

761
00:51:39,765 --> 00:51:40,891
- A francba !

762
00:51:41,570 --> 00:51:45,103
És a gyerekeid?
- Le vannak győzve. Ez szar.

763
00:51:45,604 --> 00:51:46,897
Nevet

764
00:51:59,451 --> 00:52:01,870
- A kezei mínuszban vannak.
- Mínusz, igen.

765
00:52:04,623 --> 00:52:05,707
Ajtó

766
00:52:09,628 --> 00:52:11,460
- Szia macskám.
- Szia.

767
00:52:11,213 --> 00:52:12,880
- Ez drágakő?

768
00:52:12,255 --> 00:52:13,381
- Igen!

769
00:52:14,341 --> 00:52:17,385
Hé ! Szia Theo!

770
00:52:19,930 --> 00:52:23,990
Túl előkelő vagy!
Örülök, hogy itt vagy.

771
00:52:36,238 --> 00:52:39,320
- Akkor jó emberem. ébren voltál?

772
00:52:40,992 --> 00:52:42,744
Fel kell hívnod.

773
00:52:43,453 --> 00:52:44,538
nem vagy éhes?

774
00:52:44,871 --> 00:52:46,810
(Gyere a macskám.)

775
00:52:47,820 --> 00:52:49,709
Gyere ide kicsim. Ó la la la la.

776
00:52:51,860 --> 00:52:53,880
éhes vagy? éhes vagy?

777
00:53:05,976 --> 00:53:06,601
- Nem !

778
00:53:06,768 --> 00:53:08,610
Ez az utolsó!

779
00:53:10,605 --> 00:53:12,232
Hajrá, nem számít.

780
00:53:17,112 --> 00:53:18,290
Ez anya.

781
00:53:27,831 --> 00:53:28,415
Helló.

782
00:53:29,820 --> 01:46:59,611
- Helló.

783
00:53:30,709 --> 00:53:32,919
Nyújtsd a kezed anyukádnak.
1 óra múlva.

784
00:53:33,860 --> 00:53:36,631
- Nem ! Nem így történik,
már elmondtam.

785
00:53:37,340 --> 00:53:39,676
Élvezni fogjuk a parkot, többet esik.

786
00:53:40,385 --> 00:53:41,803
Megyünk, mi?

787
00:53:43,221 --> 00:53:45,599
- Nem hagyhatom békén
a gyerekével.

788
00:53:45,765 --> 00:53:48,518
Túlságosan kiszámíthatatlan.
Amikor az anyja megérkezik,

789
00:53:48,685 --> 00:53:50,228
a lány nekem adja a takaróját.

790
00:53:50,395 --> 00:53:52,606
És megértem.
Láttad őt, Christian?

791
00:53:52,772 --> 00:53:54,774
Nem félnél a takaródért?

792
00:53:54,941 --> 00:53:56,260
- Igen, pontosan.

793
00:53:56,484 --> 00:53:59,446
- Pszichiátriai jelentést kérünk.
- Igen.

794
00:53:59,946 --> 00:54:02,449
Nem dolgozhatunk vele.

795
00:54:02,616 --> 00:54:06,494
Fel kell függesztenünk a látogatásokat,
túl sok kárt okoz.

796
00:54:07,120 --> 00:54:08,163
- Oké.

797
00:54:08,622 --> 00:54:09,581
És a tanuló?

798
00:54:10,165 --> 00:54:10,790
- Rendben van.

799
00:54:12,420 --> 00:54:13,460
Jól alkalmazkodik.

800
00:54:13,627 --> 00:54:14,669
- (Aranyos.)

801
00:54:14,836 --> 00:54:17,422
- Sokat alszik. Nagyon nyugodt.

802
00:54:19,132 --> 00:54:22,427
Egy kicsit talán túl sok.
Még nem túl tónusos.

803
00:54:23,303 --> 00:54:25,555
- Volt valami
az orvosi kivizsgálásán?

804
00:54:25,722 --> 00:54:26,389
- Nem.

805
00:54:26,556 --> 00:54:29,142
- Biztos a típusban?
- 100%. Jean nikkel.

806
00:54:30,894 --> 00:54:33,647
Semmi riasztó.
Csak látni kell, hogyan folytatja

807
00:54:33,813 --> 00:54:34,856
hogy felébredjen.

808
00:54:39,110 --> 00:54:40,153
<I> * Susogó </ i>

809
00:54:47,994 --> 00:54:49,329
* ...

810
00:55:18,240 --> 00:55:19,234
- Nos, ez rendben van.

811
00:55:20,443 --> 00:55:22,779
Jól veszi az üvegeit?
- Igen.

812
00:55:23,947 --> 00:55:27,158
Amikor felébresztem
Nem állítja, sőt.

813
00:55:27,909 --> 00:55:30,245
- Soha ?
- Néha.

814
00:55:31,121 --> 00:55:32,163
- Nem elég.

815
00:55:40,880 --> 00:55:44,384
Nem lesz semmi baj, ne habozzon beszélni vele.
- Nem hagyom abba !

816
00:55:44,551 --> 00:55:47,220
- Tudom.
- Én sem fogom lerészegedni.

817
00:55:47,512 --> 00:55:50,974
- Folytasd, rendben van.
- Azt nem tudom.

818
00:55:51,141 --> 00:55:53,268
- John, ez nem a te hibád.

819
00:55:53,435 --> 00:55:56,354
Napközben magaddal viszed,

820
00:55:56,730 --> 00:55:59,399
mindig jól néz ki,

821
00:55:59,566 --> 00:56:02,110
mindig veled a szagodban.
- Igen.

822
00:56:05,155 --> 00:56:08,283
- Ne engedd el, csak segíts neki egy kicsit.

823
00:56:08,992 --> 00:56:10,660
minden napot fogok tölteni.

824
00:56:16,291 --> 00:56:18,501
- Ez nagyszerű
ha van időd elmondani.

825
00:56:18,918 --> 00:56:20,170
- Általában igen.

826
00:56:22,297 --> 00:56:25,717
- Azután túl hosszú.
- Nekem is van időm.

827
00:56:25,884 --> 00:56:27,469
- Bonyolult. Leírsz engem

828
00:56:27,635 --> 00:56:29,345
ezek a jelmezek, nem látok semmit.

829
00:56:30,550 --> 00:56:34,601
– Kopott barna mellényt visel
gyapjú kötött öltés rizs.

830
00:56:34,768 --> 00:56:37,353
– Fekete kendőbe van bugyolálva

831
00:56:37,520 --> 00:56:40,940
áttört csipke
mint a gyásztere. "

832
00:56:41,107 --> 00:56:42,150
Őszintén szólva!

833
00:56:42,317 --> 00:56:46,571
- Nem fogok csak úgy feltenni
"kendő, szoknya, nadrág".

834
00:56:47,113 --> 00:56:49,320
- Igen, az.
- Nem, rossz.

835
00:56:49,199 --> 00:56:52,327
Szeretik a szép jelmezeket is,
olyanok, mint mi.

836
00:56:53,661 --> 00:56:55,914
- Igen, de mindenesetre leegyszerűsíti.

837
00:56:58,708 --> 00:56:59,584
ez jó !

838
00:57:00,960 --> 00:57:02,253
Ez jó, lányom.

839
00:57:03,505 --> 00:57:05,173
Ez új, az.

840
00:57:05,340 --> 00:57:06,800
- A szomszédom legyen

841
00:57:06,966 --> 00:57:09,469
bocsáss meg.
Majdnem megölt.

842
00:57:09,636 --> 00:57:10,303
- Mije van?

843
00:57:10,470 --> 00:57:11,346
- Nem semmi.

844
00:57:11,513 --> 00:57:14,724
Adnom kell valamit
Blanche születésnapjára.

845
00:57:16,392 --> 00:57:17,477
Itt.

846
00:57:18,895 --> 00:57:21,106
- Nem jössz?
- Nem.

847
00:57:21,272 --> 00:57:23,900
Dolgom van a hétvégén,

848
00:57:24,670 --> 00:57:26,444
és Romain barátnője terhes lenne.

849
00:57:27,570 --> 00:57:32,330
Ott van a pompon.
Már korábban is ivott!

850
00:57:32,200 --> 00:57:33,340
- Nekem tetszik.

851
00:57:33,201 --> 00:57:35,995
- Nem, ő hülye, apa.
Nem fogunk hazudni egymásnak.

852
00:57:36,412 --> 00:57:37,330
tétovázik.

853
00:57:38,498 --> 00:57:40,750
viszem a gyerekeket
jövő héten.

854
00:57:40,917 --> 00:57:43,440
Köszönj mindenkit.

855
00:57:55,181 --> 00:57:58,268
Még mindig alkalmazott vagyok
Stéphane dobozában.

856
00:57:58,434 --> 00:58:03,106
Időt ad nekem
találni egy másik dolgot, szóval rendben van.

857
00:58:04,774 --> 00:58:07,152
És a családom is segít.

858
00:58:08,653 --> 00:58:09,946
beköltöztem

859
00:58:10,113 --> 00:58:14,742
egy 3 szobás Quimperben, meglehetősen szép.
- érdeklődtél

860
00:58:14,909 --> 00:58:17,620
nyitott országokon
egyszülős családok?

861
00:58:17,787 --> 00:58:18,788
- Hát persze.

862
00:58:19,289 --> 00:58:22,333
Csökkenti a lehetőségek körét,
Az biztos.

863
00:58:24,430 --> 00:58:26,546
De hé, megteszem
kevesebb kitöltendő fájl.

864
00:58:28,339 --> 00:58:29,674
És...

865
00:58:30,675 --> 00:58:33,110
szeretném megtenni
jóváhagyás iránti kérelem

866
00:58:33,178 --> 00:58:35,972
sajátosságokkal rendelkező gyereknek.

867
00:58:37,980 --> 00:58:41,352
Egy nagyobb gyerek.
Tudom, hogy soha nem lesz gyerekem.

868
00:58:42,562 --> 00:58:45,857
Nem fogom ezt megélni, csecsemők.
Ez olyan.

869
00:58:46,240 --> 00:58:47,150
Nem nekem való.

870
00:58:48,443 --> 00:58:49,485
De...

871
00:58:58,161 --> 00:58:59,996
Kár, mert...

872
00:59:01,206 --> 00:59:04,375
Egy évvel ezelőtt mi voltunk
jól megvan

873
00:59:04,542 --> 00:59:06,753
rokon Kolumbiában.

874
00:59:18,348 --> 00:59:22,393
Ha nem hagytuk volna el,
ma lehet babánk.

875
00:59:25,146 --> 00:59:26,356
Sír.

876
00:59:28,149 --> 00:59:29,275
sajnálom.

877
00:59:40,662 --> 00:59:43,581
- Megvárjuk
új kérés elindítása előtt.

878
00:59:44,820 --> 00:59:46,417
- Mit? Ó nem.

879
00:59:47,502 --> 00:59:49,212
Készen állok, én.

880
00:59:49,963 --> 00:59:53,174
Olyan, mint régen
kivéve, hogy egyedül vagyok.

881
00:59:53,675 --> 00:59:55,677
- Szóval inkább olyan, mint régen.

882
00:59:55,843 --> 00:59:59,430
- Nincs időm.
Már 9 hónapja elmúlt.

883
00:59:59,597 --> 01:00:03,726
-A válás egy mészárlás,
mindenütt nyomokat hagy maga után.

884
01:00:03,893 --> 01:00:07,313
Szánj időt a visszatérésre,
hogy egyedülálló anyává vetítsem.

885
01:00:07,480 --> 01:00:08,982
- Már megtettem!

886
01:00:09,482 --> 01:00:12,402
sokat gondolkodtam
és visszakerülök oda.

887
01:00:12,568 --> 01:00:13,528
- Gyerünk.

888
01:00:13,695 --> 01:00:15,280
Találkozunk néhány hónap múlva.

889
01:00:15,530 --> 01:00:17,532
- Ne tedd ezt velem.

890
01:00:17,699 --> 01:00:20,159
- Alice, új dinamikára van szüksége.

891
01:00:20,535 --> 01:00:23,496
Oda fogsz jutni,
bízom benned.

892
01:00:26,207 --> 01:00:27,208
Halk zene

893
01:00:27,375 --> 01:00:37,374
...

894
01:00:47,937 --> 01:00:57,936
...

895
01:01:06,289 --> 01:01:07,582
- Szóval ezek a tesztek?

896
01:01:08,791 --> 01:01:11,336
- Mit?
- Sikerült a vizsgákon?

897
01:01:11,502 --> 01:01:12,545
- Igen.

898
01:01:14,839 --> 01:01:15,757
- Szóval mi van ?

899
01:01:17,592 --> 01:01:19,635
- Minden rendben, nagyon jól hall.

900
01:01:29,645 --> 01:01:32,230
- Csak átmentem
vegyen néhány papírt.

901
01:01:37,820 --> 01:01:39,572
Hol vannak a gyerekek?

902
01:01:40,823 --> 01:01:42,450
- Mamie házában vacsoráznak.

903
01:01:51,709 --> 01:01:53,200
Szeretkedünk?

904
01:01:56,172 --> 01:01:57,131
- Hogyan?

905
01:01:58,341 --> 01:02:02,110
- Ahogy akarod.
A nappaliban. Vagy ott fent.

906
01:02:03,221 --> 01:02:04,639
Van időnk, azt hiszem.

907
01:02:04,806 --> 01:02:08,142
- Viccelsz velem ?
Elhagysz engem,

908
01:02:08,851 --> 01:02:11,771
mindent elpusztítasz
és szeretkedni akarsz?

909
01:02:21,948 --> 01:02:24,700
- Milyen pizsama van ma?

910
01:02:27,787 --> 01:02:28,871
Azt?

911
01:02:30,415 --> 01:02:31,833
Túl sok ez.

912
01:02:34,877 --> 01:02:35,920
Tessék !

913
01:02:36,295 --> 01:02:40,258
Kedveljük őt, mi?
Jóképű leszel, mint egy teherautó.

914
01:02:47,390 --> 01:02:49,851
Theo, nézz rám, nagyfiú.

915
01:02:50,170 --> 01:02:51,180
Távoli ajtó

916
01:02:51,185 --> 01:02:52,728
(Nézz rám.)
- John?

917
01:02:53,104 --> 01:02:54,480
- Én fent vagyok.

918
01:02:55,898 --> 01:02:59,193
Miért nem nézel rám?
- Szia legszebb.

919
01:03:00,153 --> 01:03:01,195
- Rendben van?

920
01:03:01,779 --> 01:03:02,822
- Szia Theo.

921
01:03:08,578 --> 01:03:09,620
Az ajtó becsapódik.

922
01:03:21,900 --> 01:03:22,216
- Nem mozdult.

923
01:03:24,302 --> 01:03:25,344
- Menj Theo.

924
01:03:27,305 --> 01:03:28,347
RENDBEN.

925
01:03:29,432 --> 01:03:31,642
Mássz, mássz,

926
01:03:31,809 --> 01:03:34,520
mássz, mássz, mássz.

927
01:03:35,146 --> 01:03:36,230
Felsóhajt.

928
01:03:36,397 --> 01:03:37,356
Bravó.

929
01:03:38,566 --> 01:03:39,650
Alacsony hangszín.

930
01:03:40,151 --> 01:03:44,197
Elviszi, meglátja, Maëlle.
Kicsit szétesett.

931
01:03:45,323 --> 01:03:47,200
Úgy néz ki, mint egy rongybaba.

932
01:03:55,541 --> 01:03:56,667
Nem lóg ki.

933
01:03:58,419 --> 01:04:00,460
Látod ? Nem lóg ki.

934
01:04:02,600 --> 01:04:03,716
Látod ?
A nő bólint.

935
01:04:06,930 --> 01:04:06,969
Felsóhajt.

936
01:04:07,929 --> 01:04:09,472
- Köszönöm, Jean.
- Kérem.

937
01:04:10,473 --> 01:04:13,476
Mi? nem látod? Figyeld meg!

938
01:04:14,268 --> 01:04:17,522
- De én őt nézem...
de nem látok semmit.

939
01:04:17,688 --> 01:04:22,235
- Figyelj egy babát,
nem néz rá, hanem érzés.

940
01:04:22,693 --> 01:04:25,655
- Nem érdekel
igazából babák.

941
01:04:27,281 --> 01:04:27,990
- Te elmész.

942
01:04:28,491 --> 01:04:32,411
Várj meg a kocsiban.
Edzésen vagy, nem nyaralsz.

943
01:04:38,584 --> 01:04:39,835
Hordozható

944
01:04:40,200 --> 01:04:41,450
- Oh !

945
01:04:41,212 --> 01:04:49,110
...

946
01:04:49,637 --> 01:04:50,221
Hello?

947
01:04:50,638 --> 01:04:52,974
- Hello, Isabelle du PFPE vagyok.

948
01:04:53,683 --> 01:04:55,268
<I> * - Igen </ i>.
- Karine-nel vagyok

949
01:04:55,434 --> 01:04:57,853
Theo referense
és Sophie, a pszichiáterünk.

950
01:04:58,200 --> 01:05:00,439
Kicsit aggódunk.
- Nagyon!

951
01:05:00,606 --> 01:05:03,359
- Különféle keresztmegfigyelések
a babán

952
01:05:03,526 --> 01:05:06,529
gondolkodásra késztessen bennünket
hogy Theo fejlődik talán

953
01:05:06,696 --> 01:05:10,116
kapcsolati zavarok.
- 3 hetes korában nem igazán ébred fel.

954
01:05:10,658 --> 01:05:13,578
Úgy tűnik, alszik,
mint egy tévé.

955
01:05:13,953 --> 01:05:16,706
Ez aggasztó
és ez kihívás elé állít bennünket

956
01:05:16,872 --> 01:05:19,959
mert nincs összefüggés
viselkedése között

957
01:05:20,126 --> 01:05:21,335
és amit mondtál

958
01:05:21,502 --> 01:05:24,547
<i> * biológiai anyjától.
Általában vannak ilyenek. </ I>

959
01:05:24,714 --> 01:05:27,383
<i> * Tartottad vele a kapcsolatot? </ i>
- Nem.

960
01:05:28,500 --> 01:05:30,940
<i> * - Biztos vagy benne, hogy terhesség </ i>

961
01:05:30,261 --> 01:05:32,346
<i> * jól ment?
Nincs erőszak? </ I>

962
01:05:32,513 --> 01:05:34,307
- Nem, nem vagyok benne biztos.

963
01:05:34,599 --> 01:05:35,891
Nem vagyok a rendőrségtől.

964
01:05:36,580 --> 01:05:38,600
Azt mondta
amit mondani akart nekem.

965
01:05:38,227 --> 01:05:41,314
<i> * Ez az ő joga.
Nem kell többet mondanom. </ I>

966
01:05:41,480 --> 01:05:45,234
- Nem hívunk
pletykálni erről a nőről.

967
01:05:45,401 --> 01:05:48,988
- Dolgozunk ezért a babáért,
és nincs jól.

968
01:05:49,155 --> 01:05:52,325
<i> * - Sajnálom ezt a babát, </ i>

969
01:05:52,950 --> 01:05:55,453
de nincs több mondanivalóm.

970
01:05:55,620 --> 01:05:59,400
<i> * Sokáig tartott, mire rájött
hogy terhes </ i>

971
01:05:59,206 --> 01:06:01,917
<i> * és hogy ez nem varázsütésre történne. </ i>

972
01:06:02,840 --> 01:06:05,504
<i> * De utána sikerült
hogy befektesse a terhességét és a babáját. </ i>

973
01:06:06,500 --> 01:06:09,550
<i> * Elköszönt.
Még levelet is hagyott neki. </ I>

974
01:06:09,717 --> 01:06:10,801
- Mi van benne?

975
01:06:11,469 --> 01:06:12,345
<i> * - Nem, de </ i>

976
01:06:12,511 --> 01:06:16,980
érted, mit kérdezel tőlem?

977
01:06:16,265 --> 01:06:18,976
- Talán van infó
ki segítene a kicsinek?

978
01:06:22,146 --> 01:06:26,275
<i> * - Sajnálom, de nem szállítom ki
ennek a levélnek a tartalmát. </ i>

979
01:06:26,442 --> 01:06:29,820
Nincs benne kinyilatkoztatás
aki segíthet ennek a babának.

980
01:06:29,987 --> 01:06:33,449
Még ha lenne is,
Nincs jogom odaadni neked.

981
01:06:33,616 --> 01:06:35,159
Hiszel abban, amit csinálsz,

982
01:06:35,326 --> 01:06:39,800
és bah én is.
<i> * - Mathilde, segíts. </ i>

983
01:06:39,246 --> 01:06:42,583
Ebben a néhány órában
vele töltött,

984
01:06:43,840 --> 01:06:46,337
érezted
erős vagy látens ambivalencia

985
01:06:46,504 --> 01:06:49,256
a kapcsolatban
ettől az anyától a babájáig?

986
01:06:49,423 --> 01:06:51,175
- Azt hiszed, szülünk

987
01:06:51,342 --> 01:06:54,136
és menjünk
üres gyomorral és könnyű szívvel?

988
01:06:54,303 --> 01:06:57,431
<I> * - Nem </ i>.
- Elnézést, meg kell tennem.

989
01:06:57,598 --> 01:06:58,391
<I> * - Várj </ i>.

990
01:06:58,557 --> 01:07:02,353
A babák ambivalenciát éreznek
és nehéz elviselni.

991
01:07:02,520 --> 01:07:04,438
Nem elég érettek.

992
01:07:04,605 --> 01:07:07,900
- Könnyű, amikor
baba bármit is mondani.

993
01:07:08,670 --> 01:07:12,290
- stresszt éreztek,
elutasítás, erőszak talán!

994
01:07:12,196 --> 01:07:14,323
Valakinek szót kell írnia róla

995
01:07:14,490 --> 01:07:15,991
különben elmegy a baba

996
01:07:16,158 --> 01:07:19,704
és nincs jogunk összeomlani!
És nem fogunk összeomlani.

997
01:07:19,870 --> 01:07:22,540
- Különben tényleg szar itt!
Rohadt tini,

998
01:07:22,707 --> 01:07:23,791
gagyi szülők...

999
01:07:23,958 --> 01:07:27,503
- Ez a baba nem megy örökbe
mindaddig, amíg nem lesz bebizonyítva

1000
01:07:27,670 --> 01:07:30,673
a kötvény megnyugtatása
családi asszisztensével.

1001
01:07:30,840 --> 01:07:34,218
- Ehhez valakinek feltételeznie kell
ennek a babának élete története.

1002
01:07:34,385 --> 01:07:35,845
- Ha az anyja nem csinálta volna,

1003
01:07:36,110 --> 01:07:39,348
<i> * valakinek meg kell csinálnia!
* - Kell lennie egy relének. </ I>

1004
01:07:39,515 --> 01:07:40,975
<i> * - Te csináltad? </ i>

1005
01:07:41,392 --> 01:07:44,228
<i> * Te sem,
nem ültetheted magad. </ i>

1006
01:07:44,395 --> 01:07:46,210
- Mit akarsz , mit tegyek ?

1007
01:07:46,188 --> 01:07:47,857
<i> * - Nem tudom, menj innen! </ i>

1008
01:07:52,862 --> 01:07:53,904
- Helló.

1009
01:08:02,997 --> 01:08:05,624
Mathilde François vagyok,
az összejövetel.

1010
01:08:05,791 --> 01:08:09,420
- Ó igen, helló.
- Majdnem egy hónapja láttuk egymást.

1011
01:08:10,755 --> 01:08:13,424
- Igen, a kis kórterem.
- Pontosan.

1012
01:08:13,758 --> 01:08:18,345
A szülés éjszakája,
az anya meglátogatta a babáját.

1013
01:08:19,130 --> 01:08:21,265
- Lehet, de nem voltam ott.

1014
01:08:23,225 --> 01:08:26,145
Nem én vagyok
aki őrködött. Elodie?

1015
01:08:26,520 --> 01:08:27,605
- Igen.

1016
01:08:28,564 --> 01:08:29,857
Helló.
- Helló.

1017
01:08:30,240 --> 01:08:32,818
- Emlékszel, hogy a tanítvány anyja

1018
01:08:32,985 --> 01:08:35,863
visszajött hozzá
a szülés utáni éjszaka?

1019
01:08:36,300 --> 01:08:39,158
- Igen Igen.
Eljött búcsúzni.

1020
01:08:40,201 --> 01:08:41,952
- Szóval mi van ?
- Semmi.

1021
01:08:42,119 --> 01:08:43,829
hagytam őket.

1022
01:08:44,622 --> 01:08:45,664
Ő maradt

1023
01:08:45,831 --> 01:08:47,792
10 perc és elment.

1024
01:08:47,958 --> 01:08:49,376
- Meg akartam bizonyosodni róla

1025
01:08:49,543 --> 01:08:52,870
hogy elbúcsúzott tőle.

1026
01:08:52,922 --> 01:08:54,757
- Igen.
- Itt.

1027
01:08:57,343 --> 01:08:58,469
- Theo jól van?

1028
01:08:59,110 --> 01:09:02,556
- Igen. Hát nem, talán nem.

1029
01:09:04,433 --> 01:09:05,726
Köszönöm. Búcsú.

1030
01:09:16,320 --> 01:09:17,196
- Várj!

1031
01:09:18,781 --> 01:09:19,698
Várjon.

1032
01:09:20,950 --> 01:09:24,780
Eljött búcsúzni
de nem szólt semmit.

1033
01:09:26,247 --> 01:09:28,207
- Honnan tudod ?

1034
01:09:29,250 --> 01:09:32,200
- maradtam az ajtó mögött
hallgatni.

1035
01:09:32,169 --> 01:09:34,672
Nem szólt egy szót sem. Semmi.
- Ó.

1036
01:09:37,967 --> 01:09:39,510
Köszönöm.

1037
01:09:43,639 --> 01:09:44,473
- Theo,

1038
01:09:44,640 --> 01:09:47,560
Láttalak a szülészeten,
de te aludtál.

1039
01:09:49,812 --> 01:09:51,313
Anyukádat is láttam.

1040
01:09:52,815 --> 01:09:55,609
Nem tudott veled beszélni,
de azt akarta.

1041
01:09:59,196 --> 01:10:03,750
El akarom mondani neked, hogy az anyád
örökbe adtak neked

1042
01:10:03,242 --> 01:10:05,202
hogy boldog legyél,

1043
01:10:06,412 --> 01:10:10,124
A legjobbat akarta neked.
Gyönyörűnek talált téged.

1044
01:10:11,667 --> 01:10:13,961
Tudni akarta, hogy vagy.

1045
01:10:16,630 --> 01:10:20,509
Anyukád írt neked levelet
hogy egy napon elolvashatod.

1046
01:10:21,844 --> 01:10:24,638
Ő írt neked
hogy jó szülei voltak

1047
01:10:25,389 --> 01:10:27,766
és azt akarta, hogy neked is legyen.

1048
01:10:29,180 --> 01:10:32,438
Hogy tudta ezt helyetted,
nem lenne jó anya.

1049
01:10:32,605 --> 01:10:33,981
És ez nehéz volt.

1050
01:10:34,815 --> 01:10:36,734
Azt remélte, hogy egy nap lesz

1051
01:10:36,901 --> 01:10:40,112
és hogy gyermekei büszkék lesznek rá,
beleértve téged is.

1052
01:10:41,363 --> 01:10:44,742
Azt írta neked, hogy remél
hogy megérthetnéd.

1053
01:10:45,618 --> 01:10:49,790
Hogy nem tudta jól
az apád, de neki volt

1054
01:10:49,246 --> 01:10:50,497
egy gyönyörű mosoly.

1055
01:10:52,333 --> 01:10:55,210
És ez, mint ő,
szerette a zenét.

1056
01:10:57,254 --> 01:10:59,590
- Talán,
borzalmakat mesél neki?

1057
01:11:01,910 --> 01:11:04,178
Ha traumatizál, mit tegyünk?

1058
01:11:04,803 --> 01:11:06,347
- Megdugjuk a csatornában.

1059
01:11:09,141 --> 01:11:10,184
- Oké.

1060
01:11:24,531 --> 01:11:27,242
Megőrjítenek a segged.

1061
01:11:33,207 --> 01:11:34,333
A lány nevet.

1062
01:11:38,128 --> 01:11:39,338
Várj, várj.

1063
01:11:42,490 --> 01:11:43,425
Nem sírt?
- Nem.

1064
01:11:44,301 --> 01:11:45,928
Nem. Ne hagyd abba.

1065
01:12:10,202 --> 01:12:11,745
Theo sír.

1066
01:12:11,912 --> 01:12:20,921
...

1067
01:12:21,880 --> 01:12:22,423
...
- Hogy vagy fiam?

1068
01:12:22,965 --> 01:12:24,490
Kell valami?

1069
01:12:24,883 --> 01:12:26,885
...

1070
01:12:27,428 --> 01:12:31,223
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.
éhes vagy? éhes vagy, mi?

1071
01:12:32,570 --> 01:12:33,475
szomjas vagy? Ó, igen.

1072
01:12:33,642 --> 01:12:35,144
...

1073
01:12:35,310 --> 01:12:38,814
Ő sír.
Adok egy üveggel, igen.

1074
01:12:46,905 --> 01:12:48,198
Hubbub

1075
01:12:48,365 --> 01:12:54,621
...

1076
01:13:00,335 --> 01:13:01,545
...

1077
01:13:01,712 --> 01:13:02,546
<I> * - Szia </ i>.

1078
01:13:02,713 --> 01:13:05,900
<i> * A nevem Alice,
elkísérlek </ i>

1079
01:13:05,257 --> 01:13:08,802
<i> * ebben a Csehov-játékban. </ i>

1080
01:13:09,428 --> 01:13:13,891
<i> * Remélem, ez a színrevitel
tetszeni fog neked. </ i> vagyunk

1081
01:13:14,580 --> 01:13:15,392
<i> * Popova asszonynál. </ i>

1082
01:13:15,768 --> 01:13:18,562
<i> * Hálóinget visel
átlátszó halvány rózsaszín, </ i>

1083
01:13:19,229 --> 01:13:23,670
<i> * fekete csipke kendő
és hálós ujjatlan. </ i>

1084
01:13:23,609 --> 01:13:27,613
<i> * Louka, a szolgája,
hosszú barna mellényt visel, </ i>

1085
01:13:27,780 --> 01:13:29,656
<i> * gyapjú kötött öltés rizs. </ i>

1086
01:13:34,244 --> 01:13:35,746
<i> * Fekete a szobában. </ i>

1087
01:13:37,810 --> 01:13:41,627
<i> * Popova asszony az ágyán ül,
vodkát iszik az üvegen. </ i>

1088
01:13:42,669 --> 01:13:43,337
Stroke

1089
01:13:44,400 --> 01:13:48,634
<i> * Hallgatják a hangot.
A földre görgeti az üveget. </ I>

1090
01:13:48,801 --> 01:13:50,385
- szemet szemért, fogat fogért,

1091
01:13:50,552 --> 01:13:52,346
párbajt vívunk.

1092
01:13:52,513 --> 01:13:55,570
- Párbaj ?
<i> * - Leveszi az övét, </ i>

1093
01:13:55,432 --> 01:13:58,102
<i> * vegye fel a hálóingét és vegyen fel egy inget. </ i>

1094
01:13:58,268 --> 01:13:59,561
- Le fogom lőni...

1095
01:13:59,728 --> 01:14:00,771
Nevet

1096
01:14:01,355 --> 01:14:02,606
Mint egy csirke!

1097
01:14:02,773 --> 01:14:05,400
<i> * - Szmirnov a hátára tapad. </ i>

1098
01:14:05,567 --> 01:14:08,779
- Így kell tartanod a fegyvert.

1099
01:14:09,113 --> 01:14:13,242
<i> * - Összenéznek. </ i>
- Milyen csodálatos nő.

1100
01:14:13,408 --> 01:14:14,535
Nevet

1101
01:14:14,701 --> 01:14:15,119
Lődd le

1102
01:14:15,285 --> 01:14:17,746
<i> * - A levegőbe lő, egy csirke esik. </ i>

1103
01:14:17,913 --> 01:14:19,810
Nevet

1104
01:14:19,248 --> 01:14:21,667
...

1105
01:14:22,000 --> 01:14:23,460
- Minden este iszunk.

1106
01:14:23,627 --> 01:14:26,255
- Ez benne van a szerződésben.
- Még egyszer elolvasom.

1107
01:14:26,547 --> 01:14:29,700
- Van a közelben egy remek kis bár.

1108
01:14:29,174 --> 01:14:30,634
- 3 éjszaka, hogy nem alszom.

1109
01:14:30,801 --> 01:14:32,136
- Szomjas vagyok, gyerünk.

1110
01:14:32,469 --> 01:14:33,554
- Jössz ?

1111
01:14:34,346 --> 01:14:35,973
- Igen OK.
- Igen?

1112
01:14:36,431 --> 01:14:38,517
- Túl halott vagyok. Holnap.

1113
01:14:38,684 --> 01:14:41,311
- Ciao.
- A gyáva, elhagy minket.

1114
01:14:45,315 --> 01:14:49,444
- Olyan, mint amikor halljuk
egy pár beszélget egy válaszfal mögött.

1115
01:14:49,611 --> 01:14:53,657
Mindent hallunk, de nem látunk semmit,
és hirtelen csend.

1116
01:14:54,320 --> 01:14:58,370
Mit csinálnak ? itt vagyunk
elmondani, mi történik.

1117
01:14:58,912 --> 01:15:01,456
- Érdekes.
- Nagyon!

1118
01:15:01,623 --> 01:15:02,791
nagyon szeretem.

1119
01:15:04,543 --> 01:15:06,253
És te, mikor lesz?

1120
01:15:06,420 --> 01:15:09,590
- Bármikor.
Jövő hónapban rendesen.

1121
01:15:09,756 --> 01:15:11,910
- Ez a 2.?
- 3.!

1122
01:15:12,500 --> 01:15:12,634
nem,

1123
01:15:12,801 --> 01:15:16,305
miután megállok.
Ezt mondtam legutóbb.

1124
01:15:17,140 --> 01:15:20,142
- Ha túl sok van, ne habozzon.

1125
01:15:22,394 --> 01:15:23,729
- Ez az új munka

1126
01:15:23,896 --> 01:15:26,398
megváltoztatni a dolgokat
az örökbefogadáshoz képest?

1127
01:15:26,732 --> 01:15:27,733
- Egy kicsit.

1128
01:15:28,317 --> 01:15:31,278
Tegyük fel, hogy kevésbé stabil életem van.

1129
01:15:31,445 --> 01:15:33,322
De ahogy elvesztettem anyámat,

1130
01:15:33,488 --> 01:15:36,200
Megérintettem egy örökséget
és hirtelen kinyitottam

1131
01:15:36,366 --> 01:15:38,760
egy időmegtakarítási számla

1132
01:15:38,577 --> 01:15:42,289
aki hosszabb szabadságot ad nekem
a gyermek érkezésekor.

1133
01:15:44,875 --> 01:15:48,545
És szeretném megtenni
az utasítások változása

1134
01:15:50,297 --> 01:15:54,551
és nyissa meg a projektemet
speciális igényű gyerekeknek.

1135
01:15:55,677 --> 01:16:00,182
Azt hiszem bírni fogom
bizonyos fogyatékosságok vagy betegségek.

1136
01:16:00,349 --> 01:16:02,559
Nem mind, de...
- Nem, nem minden,

1137
01:16:02,726 --> 01:16:05,646
elő kell készíteni.
- Igen,

1138
01:16:05,812 --> 01:16:08,482
tudom. elkezdtem...

1139
01:16:10,400 --> 01:16:13,820
rendezni...

1140
01:16:15,239 --> 01:16:16,657
az orvosommal.

1141
01:16:21,954 --> 01:16:23,380
Dúdol.

1142
01:16:23,205 --> 01:16:28,210
...

1143
01:16:28,377 --> 01:16:29,544
Hordozható

1144
01:16:36,426 --> 01:16:37,844
Könnyek

1145
01:16:38,110 --> 01:16:43,725
...

1146
01:16:45,769 --> 01:16:52,317
...

1147
01:16:52,484 --> 01:16:53,568
- Hát mi?

1148
01:16:53,735 --> 01:16:54,861
...

1149
01:16:55,280 --> 01:16:56,154
Wa-wa-wa.

1150
01:16:56,321 --> 01:16:58,730
...

1151
01:16:58,240 --> 01:16:59,408
De mondd.

1152
01:17:00,158 --> 01:17:03,537
Vicces vagy, késő van,
Aludnod kell.

1153
01:17:04,288 --> 01:17:07,582
Drágám, édesem, édesem...
Tessék, vedd a cumit.

1154
01:17:08,125 --> 01:17:10,502
Fogd meg egy kicsit a cumit, a cumit.

1155
01:17:13,672 --> 01:17:14,464
...

1156
01:17:14,631 --> 01:17:15,841
Nem törődünk a cumival.

1157
01:17:16,800 --> 01:17:19,761
...
Egész éjjel nem ehetsz.

1158
01:17:20,220 --> 01:17:21,805
...
Gyere, alszunk.

1159
01:17:21,972 --> 01:17:24,683
(Nagyon egyetértek veled.)

1160
01:17:25,517 --> 01:17:27,561
Aludni is jó.

1161
01:17:27,728 --> 01:17:29,620
...

1162
01:17:35,777 --> 01:17:37,529
- zöldet akarok mondani.

1163
01:17:38,113 --> 01:17:40,324
De nem zöld. Ez kék.

1164
01:17:40,490 --> 01:17:41,700
- Igen!

1165
01:17:41,867 --> 01:17:43,160
Taps

1166
01:17:44,770 --> 01:17:45,662
- Ki adja nekem?
- Mia.

1167
01:17:45,829 --> 01:17:46,872
- Oké.

1168
01:17:47,581 --> 01:17:50,584
Nem akarok lezuhanni.
zöldnek mondanám.

1169
01:17:50,751 --> 01:17:53,378
- Bravó!
- Erős!

1170
01:17:53,545 --> 01:17:54,629
- Egy másik?

1171
01:17:54,880 --> 01:17:56,600
Hubbub

1172
01:17:56,173 --> 01:17:58,910
...

1173
01:17:58,258 --> 01:18:00,302
Egy, csak egy!
- Feddi.

1174
01:18:00,469 --> 01:18:01,261
Feddi.

1175
01:18:04,348 --> 01:18:08,560
- Figyelem ! azt hiszem
Nagyon nagyon erős vagyok, mert

1176
01:18:08,727 --> 01:18:12,981
ez sárga!
Természetesen ! De persze!

1177
01:18:13,315 --> 01:18:15,233
Hou!
- Tapsolunk!

1178
01:18:15,400 --> 01:18:16,234
- Igen!

1179
01:18:16,401 --> 01:18:17,402
Boldog sikítás

1180
01:18:17,569 --> 01:18:19,529
- Legalább 14-et sejtettem!

1181
01:18:21,239 --> 01:18:23,533
- Erős.
- Bravo a gyerekek.

1182
01:18:26,328 --> 01:18:27,371
- Rendben van?

1183
01:18:27,954 --> 01:18:29,122
- És te ?
- Igen.

1184
01:18:30,540 --> 01:18:31,708
- Ott vannak a Piriou.

1185
01:18:32,626 --> 01:18:33,835
Jó lenne a kicsi

1186
01:18:34,200 --> 01:18:35,879
otthon, szerintem.
- Ööö...

1187
01:18:36,460 --> 01:18:40,920
Ha mondhatok valamit,
Theo kezdete nem volt olyan egyszerű.

1188
01:18:40,675 --> 01:18:43,970
Sok kell neki
hordozás, kitartás,

1189
01:18:44,137 --> 01:18:48,934
elérhetőség és rugalmasság is.
Ms. Piriou extra,

1190
01:18:49,101 --> 01:18:50,644
de ő merev.

1191
01:18:51,186 --> 01:18:53,772
Ha alvás vagy étkezés

1192
01:18:53,939 --> 01:18:56,441
2 hónap után nem rögzítették,
ő fog fordítani.

1193
01:18:56,608 --> 01:18:57,859
- De nem.
- Igen.

1194
01:18:58,235 --> 01:19:02,572
Ezen kívül fel tudja tenni magát
csak 10 hét elérhető.

1195
01:19:02,739 --> 01:19:03,990
- Nem elég.

1196
01:19:04,157 --> 01:19:06,576
Tudni kell venni egy kicsit

1197
01:19:06,743 --> 01:19:11,390
amelynek gyújtáskésleltetése van.
- Azt hiszem, megvan a megfelelő ember.

1198
01:19:11,623 --> 01:19:12,666
Alice Langlois.

1199
01:19:14,584 --> 01:19:18,588
Megfelel a beállított kritériumoknak
a családi tanács által.

1200
01:19:18,755 --> 01:19:20,841
Első jóváhagyási kérelem
8 évvel ezelőtt.

1201
01:19:21,700 --> 01:19:23,802
Nyitva van
speciális igényű gyermekek.

1202
01:19:23,969 --> 01:19:26,763
Ő származott
egy nagy családé, élve.

1203
01:19:26,930 --> 01:19:29,141
El tudja helyezni magát
hosszú elérhetőségben.

1204
01:19:29,307 --> 01:19:31,143
Ő dolgozik
a fogyatékosság közepén.

1205
01:19:31,309 --> 01:19:33,687
41 éves, egyedülálló.

1206
01:19:33,854 --> 01:19:34,479
- Igen !

1207
01:19:34,646 --> 01:19:38,608
Egyszülős családok számára nyitott
de nem vagyunk kötelesek

1208
01:19:38,775 --> 01:19:40,610
egyetlen személyt bemutatni.

1209
01:19:40,777 --> 01:19:44,364
- Nem érzem magam kötelességnek.
Szerintem ez a megfelelő személy.

1210
01:19:44,906 --> 01:19:48,452
Ha nem vagy boldog,
csak a törvényt kell megváltoztatni.

1211
01:19:48,618 --> 01:19:50,996
Köztársaság tér
4 percre van.

1212
01:19:52,164 --> 01:19:54,958
- Nincs semmi bajom
egyedülálló szülővel,

1213
01:19:55,125 --> 01:19:56,334
de nem tudtam megmondani

1214
01:19:56,501 --> 01:19:58,670
hogy ő a megfelelő személy.

1215
01:19:58,837 --> 01:20:02,700
- Láttad anélkül, hogy láttad volna.
Elrontottad a munkádat.

1216
01:20:02,174 --> 01:20:03,425
Ha hallgattál volna

1217
01:20:03,592 --> 01:20:06,386
még egy kicsit...
De nem, ne hallgass, te beszélsz.

1218
01:20:06,553 --> 01:20:08,555
És nem értenek semmit

1219
01:20:08,722 --> 01:20:12,767
arra, amit mondasz nekik, emberek!
Nincs integrált pszichikus dikójuk.

1220
01:20:12,934 --> 01:20:16,438
- Nem érted
és mégis vulgarizálok,

1221
01:20:16,605 --> 01:20:17,481
tudod ?

1222
01:20:17,647 --> 01:20:20,859
- Nyugi! Nyugodt.
- Atipikus profilom van

1223
01:20:21,260 --> 01:20:24,237
ma ez a Gautier.

1224
01:20:24,696 --> 01:20:26,406
Szerények, egyszerűek.

1225
01:20:27,157 --> 01:20:29,117
Jól meg van csinálva a fejük.

1226
01:20:29,784 --> 01:20:32,829
Feladták az örökbefogadást
nemzetközi a pénz miatt.

1227
01:20:32,996 --> 01:20:34,331
De nagyon jók.

1228
01:20:34,498 --> 01:20:37,667
készen állnak
és szerintem rajtuk a sor.

1229
01:20:38,210 --> 01:20:39,836
- Érdekesek.

1230
01:20:40,300 --> 01:20:42,964
Nem mozogtak túl sokat
a második jóváhagyásuk óta...

1231
01:20:43,131 --> 01:20:47,719
- Persze, mióta feladták
nemzetközi örökbefogadásra!

1232
01:20:47,886 --> 01:20:49,804
Te vagy az, aki nem hallgat.
- Jó.

1233
01:20:49,971 --> 01:20:52,641
Mr. és Mrs. Le Garrecre gondoltam.

1234
01:20:53,558 --> 01:20:55,435
- Láttad őket mostanában?

1235
01:20:56,102 --> 01:20:57,812
láttam őket

1236
01:20:57,979 --> 01:21:00,774
múlt hónapban
és szörnyű, de...

1237
01:21:01,858 --> 01:21:04,945
Szerintem már késő nekik.
Megégettek.

1238
01:21:05,737 --> 01:21:07,300
10 év várakozás,

1239
01:21:07,197 --> 01:21:11,760
Fáradtnak, keserűnek találtam őket.
Túl sokat hagytak

1240
01:21:11,243 --> 01:21:12,953
tollak az úton.

1241
01:21:13,119 --> 01:21:15,330
Fennáll annak a veszélye, hogy rosszul sül el.

1242
01:21:15,497 --> 01:21:16,790
- Szóval semmi.

1243
01:21:16,957 --> 01:21:19,709
- Szerintem Mrs. Langlois ideális.

1244
01:21:21,253 --> 01:21:23,380
Nem tudom, hogyan mondjam el.

1245
01:21:23,547 --> 01:21:25,257
Jól gondolja, ennyi.

1246
01:21:25,757 --> 01:21:29,219
Mindig frissítette a projektjét,
tudta, hogyan kell visszapattanni.

1247
01:21:29,386 --> 01:21:31,179
Gyermekkori vágya él.

1248
01:21:31,346 --> 01:21:34,849
Elrontás helyett
gazdag lett. Kihasználta

1249
01:21:35,160 --> 01:21:39,312
ez a szar harcos tanfolyam
hogy valaki jobb legyen.

1250
01:21:39,479 --> 01:21:41,523
Készen áll, tudom.

1251
01:21:41,690 --> 01:21:43,984
- Mit tudsz ? Semmi.

1252
01:21:44,150 --> 01:21:47,654
- Természetesen mindannyian dolgozunk
szubjektivitásunkkal,

1253
01:21:47,821 --> 01:21:49,114
ne idegesíts fel.

1254
01:21:51,658 --> 01:21:52,242
én,

1255
01:21:52,409 --> 01:21:56,790
Mondom, szerencséje lesz
hogy vele legyek ezzel a babával.

1256
01:21:58,331 --> 01:21:59,291
Ez minden.

1257
01:22:03,545 --> 01:22:05,213
- Megkértek, hogy jöjjön

1258
01:22:05,380 --> 01:22:09,884
mert a családi tanács
úgy döntött, hogy gyereket ad neked.

1259
01:22:10,176 --> 01:22:15,181
Ez egy fiú. Bresztben született
szeptember 26.

1260
01:22:20,353 --> 01:22:23,481
- De ez... elképesztő.

1261
01:22:25,108 --> 01:22:26,670
- Igen az...

1262
01:22:28,111 --> 01:22:32,320
Gondolhatod persze,
mielőtt megadná a választ.

1263
01:22:32,991 --> 01:22:37,787
- Igen, de... azt hiszem, nem tehetjük.

1264
01:22:38,705 --> 01:22:39,956
- Nem.

1265
01:22:41,124 --> 01:22:42,959
Sőt, terhes vagyok.

1266
01:22:46,212 --> 01:22:50,133
- Gratulálok! Ez csodálatos!

1267
01:22:51,301 --> 01:22:54,804
Ez csodálatos.
- Biztosak akartunk lenni benne, mielőtt kimondjuk.

1268
01:22:55,347 --> 01:22:57,932
Ott már több mint 3 hónapja
és ez így van jól, szóval...

1269
01:22:58,808 --> 01:23:01,610
Két kicsi egyszerre,
Az sokat tenne.

1270
01:23:01,394 --> 01:23:02,437
- Igen !

1271
01:23:03,146 --> 01:23:04,189
- Igen.
- Igen.

1272
01:23:06,191 --> 01:23:07,442
Kalapácsütések

1273
01:23:07,609 --> 01:23:09,819
...

1274
01:23:16,760 --> 01:23:20,580
...

1275
01:23:20,747 --> 01:23:22,707
- Helló, Mrs. Langlois.
- Helló.

1276
01:23:24,420 --> 01:23:25,210
- Gyere be.

1277
01:23:53,279 --> 01:23:56,950
- Mrs. Magre! kisbabám lesz!

1278
01:23:58,284 --> 01:24:02,288
- Igen tudom.
Nagyon örülök neked.

1279
01:24:02,747 --> 01:24:06,167
- Köszönöm ! Köszönöm szépen !

1280
01:24:07,460 --> 01:24:10,755
De hogyan csináltad?
- Nem csináltam semmit!

1281
01:24:11,673 --> 01:24:15,969
A te aktád szólt
neked, az utazásodnak, neked.

1282
01:24:22,350 --> 01:24:24,894
- Nem gondoskodik az ételről?
- Nem.

1283
01:24:25,395 --> 01:24:28,314
- A mosószereket?
- Igen, de ez nagyon ritka.

1284
01:24:29,774 --> 01:24:33,361
jól vagyok. nem szeretem
hogy a konyhában ácsorog.

1285
01:24:34,863 --> 01:24:37,782
Szeretem munka után,
megnyugtatja magát,

1286
01:24:37,949 --> 01:24:42,412
hogy jól érzi magát,
hogy a kanapén fekszik Pauline-nal.

1287
01:24:44,581 --> 01:24:47,542
A feleségem nem tör ki a munkájában.

1288
01:24:48,251 --> 01:24:51,671
Amikor hazajön,
Azt akarom, hogy boldog legyen.

1289
01:24:53,882 --> 01:24:55,300
- Várj !
- Mit?

1290
01:24:58,261 --> 01:24:59,429
- Kifejezed?

1291
01:25:02,640 --> 01:25:06,519
- Mit fejezzek ki?
- Ilyeneket mondani.

1292
01:25:08,271 --> 01:25:12,250
Gondolod, mi történik
amikor ilyeneket mondasz?

1293
01:25:13,276 --> 01:25:16,905
Kedvellek, tudod.
Tudod, hogy mindent megtudhatsz rólam.

1294
01:25:17,710 --> 01:25:18,865
A szívem, az ágyam, minden.

1295
01:25:20,366 --> 01:25:23,286
nem tudtad ? Most már tudod!

1296
01:25:24,871 --> 01:25:28,820
Hozzá kell adni néhányat?
– Jó az élet velem.

1297
01:25:28,249 --> 01:25:29,667
mit csináljak ? Megölöm a feleségét?

1298
01:25:33,505 --> 01:25:36,841
- Azt akarod, hogy ne lássuk egymást,
együtt dolgozni?

1299
01:25:37,800 --> 01:25:39,969
- Egyáltalán nem! Megmented az évemet ott.

1300
01:25:41,387 --> 01:25:43,890
Meg tudom ölni, vedd észre,
ha ez az.

1301
01:25:45,475 --> 01:25:46,267
De miután,

1302
01:25:46,434 --> 01:25:48,311
szomorú leszel, a lányod is.

1303
01:25:48,978 --> 01:25:50,980
A fenébe, szargá teszel!

1304
01:25:52,732 --> 01:25:54,609
Nincs időm sétálni.

1305
01:25:55,860 --> 01:25:58,363
És nem fogom mindig lemondani
a találkozóim

1306
01:25:58,530 --> 01:26:00,782
időt tölteni veled!

1307
01:26:02,242 --> 01:26:04,619
És szeretek főzni is
azoknak, akiket szeretek,

1308
01:26:04,786 --> 01:26:06,830
így nem működne köztünk!

1309
01:26:11,835 --> 01:26:12,752
A családsegítő

1310
01:26:12,919 --> 01:26:14,462
az Ön rendelkezésére áll.

1311
01:26:15,129 --> 01:26:16,798
Mindenben eligazít.

1312
01:26:17,966 --> 01:26:20,510
Minden nap jönnie kell.

1313
01:26:21,940 --> 01:26:23,930
Több lyukra van szükség
a kapcsolatban.

1314
01:26:24,970 --> 01:26:26,933
- Igen. megszerveztem magam.

1315
01:26:27,100 --> 01:26:31,563
Még van 2 képviseletem,
de este, és utána jó.

1316
01:26:33,648 --> 01:26:36,670
- Holnap találkoztok
a gyermeked.

1317
01:26:37,680 --> 01:26:37,986
- Igen.

1318
01:26:38,903 --> 01:26:39,821
Ennyi.

1319
01:26:42,730 --> 01:26:45,368
- Majd te magad mondod meg neki
az általad választott keresztnév.

1320
01:26:45,535 --> 01:26:49,163
- Gondoltam és bosszankodtam:
neki már van egy,

1321
01:26:49,330 --> 01:26:50,957
furcsa változtatni.

1322
01:26:51,124 --> 01:26:55,712
- Nem furcsa. Ez a jogod,
mint minden anya,

1323
01:26:55,879 --> 01:26:59,465
hogy elnevezze a gyermekét.
Még az is fontos neked.

1324
01:26:59,883 --> 01:27:02,468
Neki. És nagyon jól fog tenni.

1325
01:27:05,960 --> 01:27:06,514
Sötét van, igaz?

1326
01:27:17,400 --> 01:27:18,693
Feszült vagy?

1327
01:27:21,112 --> 01:27:23,865
Képzeld, hogyan
holnap megtörténik.

1328
01:27:24,320 --> 01:27:26,910
Holnap, valószínűleg
valami más fog történni.

1329
01:27:27,410 --> 01:27:30,288
Lehetetlen megjósolni a reakcióját

1330
01:27:30,455 --> 01:27:34,420
ennek a pillanatnak a fontosságát
vagy az érzelme fogadásával.

1331
01:27:34,667 --> 01:27:36,294
És te nem fogod érezni

1332
01:27:36,461 --> 01:27:38,922
talán nem az, amire gondoltál
érezni.

1333
01:27:39,880 --> 01:27:43,635
Talán nem ütik meg
az anyai ösztön jóvoltából.

1334
01:27:44,135 --> 01:27:47,847
- Talán csúnyának találom.
- Igen talán!

1335
01:27:48,431 --> 01:27:50,892
- Különben csúnyának talál.
- Talán.

1336
01:27:51,392 --> 01:27:53,269
Azért vagyunk itt, hogy támogassunk.

1337
01:27:53,436 --> 01:27:56,272
Nem értékelni
ha jó anya vagy.

1338
01:27:56,689 --> 01:27:58,775
Te vagy Theo anyja.

1339
01:27:59,150 --> 01:27:59,859
- Igen.

1340
01:28:01,444 --> 01:28:02,779
- Rendben van?
- Nagyon jól.

1341
01:28:03,863 --> 01:28:06,407
Zavar téged
ha lefekszem a földre?

1342
01:28:07,659 --> 01:28:10,578
- Semmi gond.
Talán nem tiszta.

1343
01:28:10,745 --> 01:28:11,871
- Nem komoly.

1344
01:28:12,380 --> 01:28:12,997
Fúj.

1345
01:28:16,751 --> 01:28:20,588
Ez nagyszerű. Teljesen késznek érzem magam.

1346
01:28:22,674 --> 01:28:26,844
Kicsit törékeny a gyomrom
most fájdalmas.

1347
01:28:27,110 --> 01:28:28,388
- Az, a gyomor!

1348
01:28:32,767 --> 01:28:33,893
Helló.
- Rendben van?

1349
01:28:47,991 --> 01:28:52,954
Ó igen, elfelejtettem
hogy itt történt. Ez nazi!

1350
01:28:53,955 --> 01:28:57,410
Nem találunk helyet
a trükk csúcsán?

1351
01:28:57,208 --> 01:28:58,292
Ez csúnya.

1352
01:28:59,168 --> 01:29:00,920
- Csúnya, de semleges.

1353
01:29:11,389 --> 01:29:13,766
- Ez az, találkozni fogsz anyukáddal.

1354
01:29:14,225 --> 01:29:15,101
Az anyád.

1355
01:29:17,186 --> 01:29:19,313
Ne aggódj.
Rendben lesz.

1356
01:29:20,440 --> 01:29:21,524
Nagyszerű srác vagy.

1357
01:29:28,489 --> 01:29:29,824
- Menjünk?
- Igen.

1358
01:29:36,122 --> 01:29:37,331
Helló.
- Helló.

1359
01:29:43,212 --> 01:29:45,298
- Elhelyezheti magát
Theo előtt.

1360
01:29:54,223 --> 01:29:56,100
- Theo, ő itt Mrs. Langlois.

1361
01:29:56,976 --> 01:29:59,620
Alice, az örökbefogadó anyád.

1362
01:30:04,734 --> 01:30:06,986
Mondhatsz neki egy szót.

1363
01:30:07,153 --> 01:30:08,196
Ne habozzon.

1364
01:30:10,573 --> 01:30:11,324
- (Sziasztok.)

1365
01:30:11,491 --> 01:30:12,575
Köhög.

1366
01:30:15,244 --> 01:30:16,287
Helló.

1367
01:30:18,331 --> 01:30:20,458
- Még nem ismered anyukádat,

1368
01:30:20,625 --> 01:30:24,921
de meg fogjátok ismerni egymást
figyelembe véve a szükséges időt.

1369
01:30:31,719 --> 01:30:33,971
- Nézheted anyádat,
jó emberem.

1370
01:30:52,657 --> 01:30:53,825
Csipog.

1371
01:31:00,248 --> 01:31:01,541
...

1372
01:31:01,999 --> 01:31:03,918
...

1373
01:31:04,919 --> 01:31:07,380
- Hagyunk egy kicsit anyukádra.

1374
01:31:08,339 --> 01:31:09,465
...

1375
01:31:10,967 --> 01:31:12,930
Ajtó

1376
01:31:18,182 --> 01:31:19,934
- Nem lesz semmi baj.

1377
01:31:25,398 --> 01:31:26,440
A lány nevet.

1378
01:31:34,157 --> 01:31:35,324
Csipog.

1379
01:31:36,492 --> 01:31:37,326
...

1380
01:31:38,327 --> 01:31:39,412
- (Én vagyok...)

1381
01:31:41,372 --> 01:31:42,415
(én...)

1382
01:31:43,833 --> 01:31:46,460
Nagyon örülök, hogy találkoztunk.

1383
01:31:46,627 --> 01:31:48,504
...

1384
01:31:50,131 --> 01:31:51,340
...

1385
01:31:51,507 --> 01:31:52,675
És nagyon meghatott.

1386
01:31:58,639 --> 01:32:00,474
Félek hülyeségeket mondani.

1387
01:32:00,641 --> 01:32:01,475
...

1388
01:32:03,269 --> 01:32:04,645
Szuper vagy.

1389
01:32:07,857 --> 01:32:09,150
nagyon kedvellek.

1390
01:32:10,776 --> 01:32:12,737
Meg fogjuk ismerni egymást.

1391
01:32:13,237 --> 01:32:14,947
- Jól néz ki.
- Igen.

1392
01:32:22,872 --> 01:32:24,290
- Nevet választottam.

1393
01:32:26,417 --> 01:32:28,252
Jó lesz, azt hiszem.

1394
01:32:34,800 --> 01:32:35,635
Döbbenet
Csipog.

1395
01:32:39,597 --> 01:32:41,766
- Úgy döntöttem, hogy Mathieu-nak hívlak.

1396
01:32:41,933 --> 01:32:43,392
...

1397
01:32:45,311 --> 01:32:46,896
Milyen szép vagy!

1398
01:32:47,230 --> 01:32:48,564
Nevetve csipog

1399
01:32:49,899 --> 01:32:52,109
...

1400
01:33:01,953 --> 01:33:03,704
Nyugodt zene

1401
01:33:03,871 --> 01:33:13,870
...

1402
01:33:26,352 --> 01:33:29,105
- Alice, akarsz inni valamit?
Kávé, tea, gyümölcslé?

1403
01:33:29,272 --> 01:33:32,441
- Igen, egy tea vagy egy gyümölcslé.

1404
01:33:33,651 --> 01:33:35,270
Nagyon szeretném, köszönöm.

1405
01:33:35,194 --> 01:33:36,570
- Egy tea vagy egy gyümölcslé?

1406
01:33:37,405 --> 01:33:38,864
- Igen.
– csicsereg Theo.

1407
01:33:39,740 --> 01:33:43,770
Mindkettőt hozom.
És barátkozni fogok veled. Karine ?

1408
01:33:43,744 --> 01:33:44,578
- Ugyanaz, a 2.

1409
01:33:44,745 --> 01:33:50,418
...

1410
01:33:50,584 --> 01:33:52,545
- Elviheted
a karjaidban.

1411
01:33:53,870 --> 01:33:54,171
- Igen ?

1412
01:33:54,338 --> 01:34:03,848
...

1413
01:34:04,150 --> 01:34:04,932
- Remek.

1414
01:34:05,990 --> 01:34:07,560
- Ne habozzon, ez nem cukor.

1415
01:34:08,227 --> 01:34:12,106
Jól tartja a nyakát.
Ha nem okés, akkor szólni fog.

1416
01:34:12,815 --> 01:34:15,276
Ott jól néz ki.
- Nikkel.

1417
01:34:15,443 --> 01:34:16,944
...

1418
01:34:17,111 --> 01:34:19,739
- Odaadod neki az üveget,
oké ?

1419
01:34:20,239 --> 01:34:24,994
...

1420
01:34:25,161 --> 01:34:26,620
- Inkább az oldalad ellen.

1421
01:34:26,787 --> 01:34:27,955
...

1422
01:34:28,122 --> 01:34:29,582
- Rétegezz négyzetesen.

1423
01:34:29,749 --> 01:34:30,833
Jobb lesz.

1424
01:34:31,000 --> 01:34:32,793
...

1425
01:34:32,960 --> 01:34:33,961
Pontosan.

1426
01:34:34,128 --> 01:34:36,464
- Jó a szemedben.

1427
01:34:36,630 --> 01:34:40,968
...

1428
01:34:41,135 --> 01:34:42,219
- Remek.

1429
01:34:42,386 --> 01:34:52,385
...

1430
01:35:03,491 --> 01:35:06,619
- Értesíteni fogjuk
viszlát a babádtól?

1431
01:35:06,786 --> 01:35:10,664
- Úgy tettem, ahogy mondtad.
Elhagyhatom őt?

1432
01:35:10,956 --> 01:35:12,500
- Abszolút. Tökéletes.

1433
01:35:12,666 --> 01:35:13,709
Csipog.

1434
01:35:13,876 --> 01:35:15,860
...

1435
01:35:15,252 --> 01:35:17,213
...
- Hoztam neked egy takarót.

1436
01:35:17,380 --> 01:35:18,923
...

1437
01:35:19,900 --> 03:10:39,657
itt.

1438
01:35:19,924 --> 01:35:23,520
...

1439
01:35:28,265 --> 01:35:30,726
<I> * - Szia. A nevem Alice. </ I>

1440
01:35:31,180 --> 01:35:35,398
<i> * Elkísérlek
ezen ábrázolás mentén. </ i>

1441
01:35:35,564 --> 01:35:37,660
<i> * És örülni fogok </ i>

1442
01:35:37,233 --> 01:35:38,651
<i> * hogy elkísérjük... </ i>

1443
01:35:40,444 --> 01:35:44,698
<i> * ott lenni veled,
a végén cserélni. </ i>

1444
01:35:45,740 --> 01:35:46,117
<i> * Jó műsor. </ i>

1445
01:35:54,250 --> 01:35:55,209
Guruló palack

1446
01:35:56,252 --> 01:35:57,837
- Ez nem jó, asszonyom.

1447
01:35:58,300 --> 01:35:59,400
- (A francba).

1448
01:35:59,171 --> 01:36:03,920
- A szobalány és a szakács
eperhez ment.

1449
01:36:03,592 --> 01:36:05,719
<i> * - Kedves ... Kedves vak... </ i>

1450
01:36:06,470 --> 01:36:08,180
<i> * Műszaki probléma </ i>

1451
01:36:08,347 --> 01:36:10,516
<i> * ki lesz "feloldva" ...-ben </ i>

1452
01:36:10,683 --> 01:36:12,309
<i> * Amint... Hamarosan! </ i>

1453
01:36:12,476 --> 01:36:15,563
- Maradj bezárva, mint egy apáca.

1454
01:36:15,729 --> 01:36:17,231
Zseniálisan erős

1455
01:36:17,398 --> 01:36:18,107
<I> * - Megbocsátás </ i>.

1456
01:36:18,274 --> 01:36:20,109
<I> * elnézést. Bármi! </ I>

1457
01:36:20,276 --> 01:36:22,278
- Egy évig maradsz itt.

1458
01:36:22,445 --> 01:36:23,362
- (Szóval...)

1459
01:36:24,155 --> 01:36:28,576
- Ő a sírban van, én a között
ez a négy fal, mindketten meghaltunk.

1460
01:36:28,742 --> 01:36:29,785
- (Nem igaz.)

1461
01:36:29,952 --> 01:36:31,495
- Nem hallgatok többé.

1462
01:36:32,163 --> 01:36:33,497
- (Nincs lámpád)

1463
01:36:33,664 --> 01:36:34,373
(elülső?)

1464
01:36:34,665 --> 01:36:35,249
- (Igen.)

1465
01:36:35,416 --> 01:36:37,334
- (Felkészítettél?)
- (Szükségem van rá.)

1466
01:36:37,501 --> 01:36:39,300
(Kérdés a recepción.)

1467
01:36:40,588 --> 01:36:44,675
<i> * - Nos, megtesszük, amit tudunk.
Elena Ivanovna ... Papova </ i>

1468
01:36:44,842 --> 01:36:48,721
<i> * baldachinos ágyában van. </ i>

1469
01:36:48,888 --> 01:36:51,891
<i> * Felkel, lemegy a függönyön </ i>

1470
01:36:52,570 --> 01:36:54,435
<i> * és magára gurítja, az ágyra. </ i>

1471
01:36:54,602 --> 01:36:55,603
Sóhajt

1472
01:36:56,312 --> 01:36:57,646
<i> * Tele fénnyel. </ i>

1473
01:36:57,813 --> 01:36:59,356
<i> * Nagyon kedves színész... </ i>

1474
01:36:59,523 --> 01:37:03,444
<i> * Karizmatikus... Betöri az ajtót.
Grigorij </ i> vagyok

1475
01:37:03,611 --> 01:37:05,446
<i> * Sztepanovics Szmirnov. </ i>

1476
01:37:05,613 --> 01:37:08,449
<i> * Nagy bundát visel... </ i>

1477
01:37:09,116 --> 01:37:10,493
<i> * Nagy és egy kalap. </ i>

1478
01:37:10,659 --> 01:37:15,581
- Grigorij Sztyepanovics Szmirnov.
Többféle pisztoly márka létezik.

1479
01:37:16,624 --> 01:37:17,500
Megnyomod

1480
01:37:17,666 --> 01:37:20,836
ezen az apróságon...

1481
01:37:21,300 --> 01:37:22,400
Nevet

1482
01:37:22,171 --> 01:37:23,464
- Mint ez ?
- Igen.

1483
01:37:24,590 --> 01:37:25,966
Akkor célzol.

1484
01:37:26,133 --> 01:37:26,884
<i> * - Megsimogatja </ i>

1485
01:37:27,510 --> 01:37:29,929
<i> * a nyak. </ i>
- Fejezzen kissé hátra.

1486
01:37:30,950 --> 01:37:32,181
<i> * - Nagyon nagyra értékeli. </ i>

1487
01:37:32,348 --> 01:37:34,767
- A karok szorosak.

1488
01:37:34,934 --> 01:37:36,769
És a kezed nem remeg.

1489
01:37:36,936 --> 01:37:37,603
Lődd le

1490
01:37:37,770 --> 01:37:40,231
<i> * - A levegőbe lő,
egy csirke esik le az égből. </ i>

1491
01:37:40,397 --> 01:37:41,649
Nevet

1492
01:37:43,400 --> 01:37:44,193
<i> * Ó, nem, nem. </ i>

1493
01:37:44,360 --> 01:37:45,694
- Menj el.

1494
01:37:46,278 --> 01:37:47,446
<i> * - Megcsókolják egymást. </ i>

1495
01:37:49,573 --> 01:37:51,784
<i> * És nagyon erősen ölelik egymást. </ i>

1496
01:37:51,951 --> 01:37:55,996
<i> * Ez egy hosszú csók.
Gyönyörű. Nagyon érzéki. </ I>

1497
01:37:56,580 --> 01:38:00,793
<i> * Nagyon nagyon testi.
Ez tényleg nagyszerű. </ I>

1498
01:38:02,711 --> 01:38:03,921
<i> * Rendben van. </ i>

1499
01:38:05,965 --> 01:38:08,551
- Nincs túl meleg?
- Az jó.

1500
01:38:09,885 --> 01:38:11,470
Itt. Apa, gyakran

1501
01:38:11,637 --> 01:38:13,180
megszórja, mint a sültet.

1502
01:38:14,265 --> 01:38:16,976
- Szóval ez tetszik neki? Szeretsz fürdeni?

1503
01:38:18,269 --> 01:38:20,200
Ez tetszik neked.
- Jól mennek a dolgok?

1504
01:38:20,729 --> 01:38:21,730
- Rendben van!
- Igen.

1505
01:38:22,523 --> 01:38:23,649
- Jól mennek a dolgok.

1506
01:38:25,484 --> 01:38:28,654
(Várj, tévedtem.)

1507
01:38:34,368 --> 01:38:35,327
Csipog.

1508
01:38:35,494 --> 01:38:36,912
- Mi ez a rendetlenség ?

1509
01:38:38,872 --> 01:38:39,957
Mindenhol vannak.

1510
01:38:41,834 --> 01:38:43,502
Nem tudod, hogyan fürödj meg?

1511
01:38:45,754 --> 01:38:49,133
Sajnálom, de nem fogja megtenni.
Lehetetlen.

1512
01:38:51,343 --> 01:38:52,520
nevetek.

1513
01:38:52,845 --> 01:38:56,682
viccelek!
Ez az, tiszta,

1514
01:38:57,160 --> 01:39:00,269
nem fullad meg,
boldognak tűnik, ez nikkel.

1515
01:39:01,610 --> 01:39:02,438
Hé, ez nikkel!

1516
01:39:03,564 --> 01:39:05,899
Hé nem, de hé! Alice! Nem !

1517
01:39:06,233 --> 01:39:09,403
Ez egy vicc volt.
Bocsi, nem volt vicces, de...

1518
01:39:09,570 --> 01:39:12,406
Én vagyok az idióták királya. Nézz rám.

1519
01:39:12,573 --> 01:39:14,575
Senki nem fogja elvenni tőled azt a gyereket.

1520
01:39:17,328 --> 01:39:19,913
Kivéve a DASS-t... Nem, viccelek.

1521
01:39:27,546 --> 01:39:29,465
mit csinálsz ? Maradsz ?

1522
01:39:30,424 --> 01:39:32,900
- Nem, odamegyek.

1523
01:39:32,593 --> 01:39:33,719
- Maradj egy kicsit.

1524
01:39:36,930 --> 01:39:39,990
- Véleményed szerint
mikor mehet el?

1525
01:39:40,351 --> 01:39:41,644
- Holnap után.

1526
01:39:42,436 --> 01:39:45,439
Szinte nem keres többé.
Itt gyorsan megy.

1527
01:39:50,653 --> 01:39:51,945
- Itt a vég, mi?

1528
01:39:54,823 --> 01:39:59,360
- Nem ázsiai.
- Milyen volt ma este?

1529
01:39:59,203 --> 01:40:01,955
- Mit gondoltál,
belül?

1530
01:40:02,915 --> 01:40:06,835
- Furcsa. Puha volt
Szarnak találtam magam.

1531
01:40:07,200 --> 01:40:09,460
- Ó, nem, nem hiszem.

1532
01:40:12,758 --> 01:40:15,511
- Láttuk egymást. Itt buktál?

1533
01:40:16,530 --> 01:40:19,556
- Nem kifejezetten,
Sok színházban dolgozom.

1534
01:40:19,890 --> 01:40:22,267
Hangleíró vagyok.

1535
01:40:22,434 --> 01:40:23,894
- Igen, süketeknek!

1536
01:40:24,103 --> 01:40:26,313
- Nem, vakoknak.

1537
01:40:26,689 --> 01:40:28,315
- Igen, persze.

1538
01:40:29,692 --> 01:40:32,152
Vacsorázni megyünk, jössz?

1539
01:40:33,654 --> 01:40:38,750
- Ó, szerettem volna
de ma este nem tehetem, nem.

1540
01:40:38,617 --> 01:40:39,576
- Oké.

1541
01:40:41,780 --> 01:40:42,621
- Szia.
- Szia.

1542
01:40:52,381 --> 01:40:54,675
- De felhívhatlak?

1543
01:40:55,634 --> 01:40:56,760
- Igen.

1544
01:40:57,928 --> 01:41:01,181
- Körülbelül 6 hónap múlva?

1545
01:41:03,160 --> 01:41:04,101
- Oké.

1546
01:41:05,811 --> 01:41:07,521
- Remek !
- Remek.

1547
01:41:17,990 --> 01:41:19,825
Hubbub

1548
01:41:19,992 --> 01:41:29,991
...

1549
01:41:37,676 --> 01:41:40,763
- Úgy érzem, elviszem.
- Nem.

1550
01:41:40,929 --> 01:41:41,930
nem akarom.

1551
01:41:42,970 --> 01:41:44,975
Melegen tartottam neked,
Engem ezért fizetnek.

1552
01:41:47,895 --> 01:41:50,630
- Hogy köszönsz még egyszer?

1553
01:41:51,148 --> 01:41:52,816
- Így nagyon jó.

1554
01:41:54,276 --> 01:41:55,194
- Köszönöm.

1555
01:41:55,360 --> 01:42:03,452
...

1556
01:42:03,619 --> 01:42:06,580
- Szükség lesz a buborék létrehozására
a gyermekeddel.

1557
01:42:07,748 --> 01:42:10,834
Időt kell adnod neki
hogy gyökeret verjen veled

1558
01:42:11,100 --> 01:42:12,878
egy csatolt linkben.

1559
01:42:13,921 --> 01:42:16,381
Néhány hétig,
néhány hónap,

1560
01:42:16,548 --> 01:42:19,843
maradj a családdal.
A szülők, a testvérek...

1561
01:42:20,100 --> 01:42:23,889
Ne hallgass a nővéreidre
aki megmondja, hogyan kell csinálni.

1562
01:42:24,560 --> 01:42:28,180
Tedd amit érzel,
mit akarsz csinálni,

1563
01:42:28,185 --> 01:42:29,770
amit megtehetsz

1564
01:42:29,937 --> 01:42:33,106
Add a legtöbb szemet,
adj meg mindent, amit tudsz.

1565
01:42:33,816 --> 01:42:38,320
Adj minden ételt,
az illatod, a hangod,

1566
01:42:38,487 --> 01:42:39,530
a bőröd.

1567
01:42:39,696 --> 01:42:44,701
Mindent, hogy létrejöjjön ez a kötődési kötelék.
Egy babát nem teszel szeszélyessé.

1568
01:42:44,868 --> 01:42:47,830
3 hónaposan, 6 hónaposan,
egy baba nem szeszélyes.

1569
01:42:47,996 --> 01:42:48,872
- Rendben van?

1570
01:42:49,248 --> 01:42:50,332
- (Igen.)

1571
01:42:51,625 --> 01:42:54,378
Ez nem szülés,
ez egy transzplantáció.

1572
01:42:54,545 --> 01:42:56,630
Nem viselted,
ezt a gyereket

1573
01:42:57,548 --> 01:42:59,675
de mit kezdesz vele?

1574
01:43:00,342 --> 01:43:01,593
rendkívüli.

1575
01:43:02,427 --> 01:43:04,680
Kevesen tudják megélni.

1576
01:43:06,682 --> 01:43:08,350
- Nem hívhatlak

1577
01:43:08,517 --> 01:43:10,602
Valójában nincs jogom.

1578
01:43:12,104 --> 01:43:14,982
A kicsi, nem fogom látni
nem sokára, de...

1579
01:43:15,148 --> 01:43:17,276
Ha hírt akarsz adni,

1580
01:43:17,442 --> 01:43:20,988
nem kell, de lehet.
- Számíts rám.

1581
01:43:22,406 --> 01:43:23,448
- (Tovább)

1582
01:43:23,991 --> 01:43:25,951
Könnyű zene

1583
01:43:26,118 --> 01:43:36,117
...

1584
01:43:51,602 --> 01:44:01,601
...

1585
01:44:14,666 --> 01:44:24,665
...

1586
01:44:40,776 --> 01:44:41,735
...
koszos

1587
01:44:41,902 --> 01:44:46,281
...

1588
01:44:46,448 --> 01:44:47,658
...
...

1589
01:44:47,824 --> 01:44:50,619
...

1590
01:44:50,786 --> 01:44:52,663
...
...

1591
01:44:52,829 --> 01:45:02,828
...

1592
01:45:07,135 --> 01:45:17,134
...

1593
01:45:27,322 --> 01:45:38,280
...

1594
01:45:57,352 --> 01:46:07,351
...

1595
01:46:27,382 --> 01:46:37,381
...

1596
01:46:57,412 --> 01:47:07,411
...

1597
01:47:27,442 --> 01:47:37,441
...

1598
01:47:57,472 --> 01:48:07,471
...

1599
01:48:21,370 --> 01:48:23,390
Halk zene a zongorán

1600
01:48:23,206 --> 01:48:33,205
...

1601
01:48:52,652 --> 01:49:02,651
...

1602
01:49:22,682 --> 01:49:32,681
...

1603
01:49:41,451 --> 01:49:43,954
Felirat: HIVENTY


