1
00:00:27,419 --> 00:00:30,504
שלושת המוסקטרים
ב...
2
00:00:32,003 --> 00:00:39,203
בריונים סמויים
3
00:02:08,700 --> 00:02:13,439
תקיפה באוטובוס ORO GRANDE
4
00:02:14,488 --> 00:02:18,216
מכרה אל דוראדו
מאבד מטען של זהב
5
00:02:18,316 --> 00:02:20,416
שווה 25 אלף דולר.
6
00:02:20,522 --> 00:02:23,264
פרס של אלף דולר עבור
מידע שמוביל למעצר...
7
00:02:23,466 --> 00:02:25,680
של גנבי זהב.
פרנק הרמון, נשיא.
8
00:02:26,743 --> 00:02:28,378
אלף דולר...
9
00:02:28,615 --> 00:02:31,248
אני לא חושב שזה שווה הרבה
חברת הכרייה אורו גרנדה.
10
00:02:31,288 --> 00:02:34,178
זה לא פרס
הגון לנבל ראוי.
11
00:02:34,483 --> 00:02:38,377
מה דעתך על כך שאנו שולחים תרומה?
להרמון, להעלות את המחיר?
12
00:02:38,593 --> 00:02:42,609
אולי אעשה את זה אחר כך
של השוד בשעה שלוש.
13
00:02:49,312 --> 00:02:52,232
כבר כמעט שלוש.
כדאי שנמהר
14
00:02:52,432 --> 00:02:54,332
אם אנחנו הולכים להיפגש
סטוני בתחנת האוטובוס.
15
00:02:54,479 --> 00:02:56,087
ו? איך נדע
שהוא הגיע?
16
00:02:56,287 --> 00:02:59,087
הייתי צריך לחזור הביתה אתמול.
אני בטוח שהוא זומם משהו.
17
00:02:59,120 --> 00:03:01,624
אה, זה בטוח משחק
הבלוז של יום שני הכחול.
18
00:03:01,658 --> 00:03:04,366
ולמה שזה לא יהיה?
הגבעות מלאות בבקר,
19
00:03:04,466 --> 00:03:06,766
והבשר כל כך זול
שלא כדאי למכור.
20
00:03:06,868 --> 00:03:09,566
דשא הוא דל ויקר
הון כדי להאכיל אותם.
21
00:03:09,783 --> 00:03:11,043
כן, ובנוסף לזה,
22
00:03:11,143 --> 00:03:15,343
סטוני הלך לעיר להשקיע את שלנו
חיסכון כדי לראות אם הם גדלו.
23
00:03:15,376 --> 00:03:17,151
נו, מי מתלונן?
אתה או אני?
24
00:03:17,436 --> 00:03:19,203
טוב, כדאי שתעשה את זה בקרוב.
25
00:03:28,573 --> 00:03:30,477
המטוס הזה לא נראה מוכר?
26
00:03:31,420 --> 00:03:34,030
כן, אף אחד חוץ מנד
הויט עף כמו משוגע.
27
00:03:36,559 --> 00:03:38,566
תראה, הוא נפל מהמטוס!
28
00:03:42,431 --> 00:03:44,478
איזה אידיוט!
29
00:03:47,568 --> 00:03:49,330
היי, תחשוף את הפנים.
הוא בסדר.
30
00:03:49,530 --> 00:03:51,130
- הוא בטוח?
כן.
31
00:03:51,159 --> 00:03:52,955
אני אגיד
הילד הזה מה אני חושב,
32
00:03:53,055 --> 00:03:55,155
ואולי
אגרוף בלסת.
33
00:04:12,677 --> 00:04:14,988
אני אמסור אותו לרשויות!
34
00:04:16,486 --> 00:04:17,791
זה סטוני!
35
00:04:18,044 --> 00:04:19,760
תתרחקי ואני
להוציא את זה מהמתקן הזה.
36
00:04:19,891 --> 00:04:22,565
- הבהלת אותנו מאוד.
- מה הרעיון הגדול הזה?
37
00:04:22,654 --> 00:04:24,116
זו הייתה הדרך
מהר יותר לרדת.
38
00:04:24,292 --> 00:04:26,589
שמענו שהם הולכים
לתקוף את האוטובוס של השעה 3 ולגנוב את הזהב.
39
00:04:26,821 --> 00:04:28,627
- איפה?
- מעבר של - קנט.
40
00:05:35,836 --> 00:05:37,214
עצור או שאני יורה בך!
41
00:05:38,095 --> 00:05:40,280
צא החוצה ו
אף אחד לא נפגע! בוא נלך!
42
00:06:04,958 --> 00:06:06,484
שמור על האוטובוס, שיר ערש!
43
00:06:15,034 --> 00:06:17,372
אל תדאג.
זהב בטוח.
44
00:06:28,843 --> 00:06:30,934
ובכן, בנים, אתם
נראה שהם הגיעו בזמן.
45
00:06:31,034 --> 00:06:32,234
כֵּן.
46
00:06:32,303 --> 00:06:34,017
עדיף לחזור
לאורו גרנדה.
47
00:06:34,217 --> 00:06:35,417
כַּמוּבָן.
48
00:06:55,234 --> 00:06:58,218
עשית מצוין
טובה לחברה שלי, בנים.
49
00:06:58,928 --> 00:07:01,672
-1000 דולר.
- הגיע לך...
50
00:07:01,688 --> 00:07:03,028
חוסך את העומס הזה.
51
00:07:03,102 --> 00:07:05,418
לא רע לאחד
עבודה מאוחרת, הא, שריף?
52
00:07:05,749 --> 00:07:08,652
עדיף לשכור את המוסקטרים
ושם אותם בליווי, דייב.
53
00:07:08,819 --> 00:07:10,216
יש לי רעיון יותר טוב.
54
00:07:10,304 --> 00:07:12,300
במקום לשלוח את הזהב באוטובוס,
55
00:07:12,302 --> 00:07:14,400
למה שלא תעזוב
נד הויט ייקח אותך למטוס?
56
00:07:14,492 --> 00:07:15,500
נד הויט?
57
00:07:15,602 --> 00:07:18,300
אתה מדבר על הצעיר שמנהל
שדה התעופה עם אחותך?
58
00:07:18,938 --> 00:07:20,610
הוא יחסית חדש כאן.
59
00:07:20,861 --> 00:07:22,366
אבל אנחנו לא!
60
00:07:22,780 --> 00:07:25,833
יש לנו 50% של
חברת התעופה סאמיט.
61
00:07:26,016 --> 00:07:27,363
- מה?!
- קנינו את זה היום.
62
00:07:27,365 --> 00:07:28,979
אז זה מה
זממת.
63
00:07:29,023 --> 00:07:31,059
מה אתה חושב, מר הרמון?
האם זה לא יהיה בטוח יותר?
64
00:07:31,415 --> 00:07:33,592
זה צריך להיות, אבל אני לא יודע...
65
00:07:33,793 --> 00:07:35,451
תחשוב על מה זה
פירושו עבור אורו גרנדה.
66
00:07:35,834 --> 00:07:38,373
במקום להיות מבודד
כאן עם דרך אחת...
67
00:07:38,374 --> 00:07:40,271
ומוקף בשלג
במשך 5 חודשים בשנה,
68
00:07:40,671 --> 00:07:43,171
יש לו קשר רציף
עם העולם החיצון.
69
00:07:43,255 --> 00:07:44,950
זה יעמיד אותנו
על המפה, נכון דייב?
70
00:07:45,051 --> 00:07:46,966
זה היה שווה את השיקול, סטוני.
71
00:07:47,166 --> 00:07:50,566
אבל המטוס של הויט לא נראה
חזק מספיק כדי לקחת את הזהב.
72
00:07:51,115 --> 00:07:54,036
חָזָק? נראה שהוא יעשה זאת
להתפרק בכל עת!
73
00:07:54,315 --> 00:07:57,540
נניח שאנחנו קונים אחד חדש זה
תחבורה נוסעים, כמו גם זהב.
74
00:07:57,573 --> 00:08:00,137
במקרה כזה,
אני אהיה הרבה יותר מרוצה
75
00:08:00,237 --> 00:08:02,037
אם הטייסים שלך
היו מובטחים.
76
00:08:02,337 --> 00:08:03,237
אני מסכים.
77
00:08:03,241 --> 00:08:05,517
תקשיב, סטוני...
– מיד אטפל בעניין.
78
00:08:05,817 --> 00:08:07,317
טוב מאוד...
79
00:08:09,633 --> 00:08:13,735
בסדר, גולגולת, מה דעתך שתגיד לי
איך אתה הולך לעשות את כל הניסים האלה?
80
00:08:13,736 --> 00:08:16,334
שמעת אותי ואנחנו שמענו
50% מחברת התעופה.
81
00:08:16,422 --> 00:08:19,283
ואיך נשלם?
בתחפושות?
82
00:08:19,309 --> 00:08:22,114
תיזהר עם האירוניה שלך,
אסביר הכל בהמשך.
83
00:08:22,214 --> 00:08:25,714
עכשיו יש לי עניינים
הכי חשוב.
84
00:08:29,736 --> 00:08:31,353
מיס הויט, אני מאמין.
85
00:08:31,386 --> 00:08:33,274
אה, שלום סטוני.
- האם אתה הולך לאותו כיוון?
86
00:08:33,292 --> 00:08:34,636
זה תלוי. מה זה יעלה לי?
87
00:08:34,736 --> 00:08:36,636
הערבות של א
חברה מעניינת.
88
00:08:36,930 --> 00:08:40,245
אף פעם לא נכשל. כשסטוני מוצא
ילדה, הוא נתקל בבעיות.
89
00:08:40,348 --> 00:08:41,559
שלום חבר'ה.
90
00:08:42,182 --> 00:08:43,668
שלום, מולינס.
- היי.
91
00:08:43,766 --> 00:08:45,680
הבנים שלי אמרו לי
שהמוסקטרים
92
00:08:45,684 --> 00:08:47,884
מנע שוד
באוטובוס שלי היום אחר הצהריים.
93
00:08:47,904 --> 00:08:50,030
הכל בסדר.
נשמח לעזור לך.
94
00:08:50,330 --> 00:08:52,596
עדיף להיות שם כדי לדבר
עם הרמון. עד מאוחר יותר.
95
00:08:52,896 --> 00:08:54,596
- עד מאוחר יותר.
- עד מאוחר יותר.
96
00:08:55,923 --> 00:08:57,970
אני לא חושב שהוא יעשה זאת
אוהב את זה בכלל
97
00:08:58,070 --> 00:09:00,768
ברגע שהרמון אומר
לו שיש לנו את החוזה
98
00:09:00,968 --> 00:09:02,568
להעביר
זהב במקום.
99
00:09:02,596 --> 00:09:03,673
לא תגיד כלום?
100
00:09:04,058 --> 00:09:05,872
- על מה?
- התלהבות.
101
00:09:06,546 --> 00:09:08,868
מַה? לא ידעתי את זה
היה דבר כזה בעיר הזאת.
102
00:09:09,160 --> 00:09:10,792
אז אני חושב
לא שמע את החדשות.
103
00:09:10,827 --> 00:09:14,383
אה, לגבי התוכנית.
אנחנו חולמים מאוד גדול.
104
00:09:14,386 --> 00:09:17,483
חברת המימון כנראה תעשה זאת
חייב לשחזר את המטוס מאיתנו.
105
00:09:17,623 --> 00:09:20,154
אני חושב שנעשה זאת
עוזב את אורו גרנדה בקרוב.
106
00:09:20,372 --> 00:09:23,736
אני חושב שניחשת לא נכון.
לא פספסת את המטוס שלך.
107
00:09:23,836 --> 00:09:27,934
הוא קיבל שלושה שותפים חדשים ו
בוא נקנה מטוס גדול יותר.
108
00:09:28,979 --> 00:09:30,734
- רציני?
- כן!
109
00:09:34,047 --> 00:09:36,033
כמובן שאני שמח
עם הצעת המוסקטרים.
110
00:09:36,615 --> 00:09:38,492
התפללתי להזדמנות
לטוס במטוס הגון
111
00:09:38,593 --> 00:09:39,792
ושיהיו לך חיים
שוב הגון.
112
00:09:40,526 --> 00:09:42,660
אבל זה חסר תועלת, אני חייב לדחות את זה.
113
00:09:42,675 --> 00:09:46,168
הו, נד. אתה לא יכול
לשכוח את העבר?
114
00:09:46,830 --> 00:09:48,674
כבר עשיתי, אבל
העבר לא שוכח אותי.
115
00:09:49,078 --> 00:09:50,392
אבל חבר המושבעים זיכה אותך.
116
00:09:50,396 --> 00:09:52,792
אפילו קיבל
רישיון הטיס שלך בחזרה.
117
00:09:52,892 --> 00:09:55,192
כמובן, לאחר שעובר
שנה בכלא.
118
00:09:56,583 --> 00:09:58,736
ואתה תוותר
אפילו בלי לנסות...
119
00:09:58,860 --> 00:10:01,037
תראי, מותק, אם מצאתי
שיכול להסתדר איתי
120
00:10:01,239 --> 00:10:02,537
עם המתיחה הזו של הויט,
121
00:10:02,538 --> 00:10:04,239
מספיק רק כדי לשים את
חברת תעופה בפעילות...
122
00:10:04,539 --> 00:10:07,261
אתה יכול לעשות טוב. זה ה
ההזדמנות שלך להתחיל מחדש.
123
00:10:11,839 --> 00:10:14,720
בסדר, אחותי. הם לא יכולים
להתאבד על הניסיון.
124
00:10:18,712 --> 00:10:20,950
לשכנים שלנו אין
בעיות כלכליות.
125
00:10:21,540 --> 00:10:23,132
אתה יודע שהם
אין להם כסף,
126
00:10:23,133 --> 00:10:24,732
אין להם יותר כלום
של בקר, וגם אנחנו לא.
127
00:10:24,801 --> 00:10:26,098
ובכן, זה הרעיון.
128
00:10:26,099 --> 00:10:29,098
אסוף את כל הבקר, מכור אותם
העדר וקונה מטוס.
129
00:10:29,199 --> 00:10:30,498
זה פשוט, נכון?
130
00:10:31,010 --> 00:10:32,227
אתם שחושבים.
131
00:10:32,487 --> 00:10:34,806
טוב, אני אצטרף מחר
ואני מראה לך איך זה נעשה.
132
00:10:35,972 --> 00:10:36,566
לילה טוב.
133
00:10:38,170 --> 00:10:39,514
לילה טוב.
134
00:10:39,973 --> 00:10:43,016
היי שיר ערש!
תתעורר! זמן ללכת לישון.
135
00:10:58,256 --> 00:11:01,380
עסקים לעת עתה
הם לא הולכים טוב עם בקר,
136
00:11:01,580 --> 00:11:04,380
אבל חברת התעופה הזו תיתן לנו
את ההזדמנות לשנות דברים.
137
00:11:04,568 --> 00:11:06,660
אין לך
אתה צריך לשכנע אותי, סטוני.
138
00:11:06,745 --> 00:11:11,801
אם אתה מוכן למכור את שלך
בקר ולקיחת סיכונים, גם אני.
139
00:11:14,650 --> 00:11:19,472
לא סטוני, אני לא יודע כלום על אלה
מטוסים ארורים ואני לא יכול להסתכן בזה.
140
00:11:19,572 --> 00:11:21,172
הבקר האלה הם כל מה שיש לי.
141
00:11:21,211 --> 00:11:23,021
אבל סטיב, לא יכולתי
לתרום חצי מהחי שלך?
142
00:11:25,065 --> 00:11:27,472
לא בן, אני לא חושב.
143
00:11:28,543 --> 00:11:33,009
פיט הוקינס, עכשיו אתה תקשיב לי.
עד עכשיו שתקתי...
144
00:11:33,789 --> 00:11:37,651
הוא לא ישים חצי מהבקר,
אלא כל הבקר שלנו.
145
00:11:37,715 --> 00:11:39,735
אמא, מה קרה לך?
146
00:11:40,035 --> 00:11:43,211
שמעת אותי!
אתה הולך להשקיע במטוס הזה!
147
00:11:43,711 --> 00:11:48,208
ואז, לפני שאני מת,
אני אטוס בו.
148
00:11:48,694 --> 00:11:49,829
הירשם!
149
00:11:55,681 --> 00:11:58,146
אני לא מנסה
תמכור כל דבר, האנק.
150
00:11:58,246 --> 00:12:00,646
אתה יכול להצטרף אלינו,
אם אתה רוצה או מסרב,
151
00:12:00,746 --> 00:12:01,945
ללא טינה.
152
00:12:02,483 --> 00:12:05,827
הצלחת לשכנע את פיט
הוקינס, זה מספיק לי.
153
00:12:06,121 --> 00:12:07,782
- סמוך עליי.
- מצוין.
154
00:12:23,665 --> 00:12:26,386
סע דרומה דרך הגדר.
155
00:12:47,033 --> 00:12:49,418
המוסקטרים הם
נכנסים לעסקים.
156
00:12:49,419 --> 00:12:52,818
הם אוספים את כולם
את הבקר באזור וימכור
157
00:12:52,819 --> 00:12:54,418
לקנות מטוס חדש.
158
00:12:56,854 --> 00:13:02,109
אם הבקר לא מגיע לשוק, לא
יוכל לקנות את המטוס החדש, נכון?
159
00:13:15,958 --> 00:13:18,597
המשך כך
הגדר נחתכה.
160
00:13:23,503 --> 00:13:26,861
לך לתחנה וספר למוסקטרים
שאנחנו כבר בדרך.
161
00:14:01,736 --> 00:14:03,620
הרכבת מגיעה.
162
00:14:04,092 --> 00:14:07,168
האנק, הכין את הבקר שלך.
הם יהיו הראשונים.
163
00:15:14,503 --> 00:15:15,925
נראה שהכל בשליטה.
164
00:15:15,959 --> 00:15:18,146
הבאת את זה
עדר בזמן שיא.
165
00:15:18,578 --> 00:15:21,044
זה נראה כאילו אתה מתחיל
כמו מה שאנחנו רוצים לעשות.
166
00:15:21,144 --> 00:15:23,344
כֵּן. כבר חיכיתי
משהו כזה מזמן.
167
00:15:23,536 --> 00:15:25,080
היי, תראה!
168
00:15:29,330 --> 00:15:32,864
זה המטוס החדש שלנו.
כן, בואו נסתכל.
169
00:15:32,980 --> 00:15:36,519
אני והאנשים שלי נסיים
להעמיס את השוורים. אתה יכול ללכת.
170
00:15:36,842 --> 00:15:38,405
תודה, פיט.
171
00:15:44,683 --> 00:15:47,095
D141 מתקשר
שדה התעופה סאמיט.
172
00:15:48,058 --> 00:15:50,611
D141 מתקשר
שדה התעופה סאמיט.
173
00:15:50,830 --> 00:15:52,912
מתקשר לD141
שדה התעופה Summitt.
174
00:15:53,176 --> 00:15:55,680
ג'ו... הוא הטייס החדש.
175
00:15:56,677 --> 00:15:59,680
אני מקשיבה.
המשך D141.
176
00:16:00,075 --> 00:16:02,647
אני אגיע פנימה
שתי דקות. איך המסלול?
177
00:16:03,408 --> 00:16:07,465
חלק ויבש, אבל נשאר במרכז.
הימנע מאי סדרים בקצה הדרומי.
178
00:16:07,718 --> 00:16:09,552
זה מרגש.
179
00:16:09,902 --> 00:16:11,362
גברת בת'...
180
00:16:11,391 --> 00:16:15,186
הרבה זמן ניסיתי לאסוף
אומץ לשאול אותו משהו.
181
00:16:15,422 --> 00:16:17,001
כֵּן. מה זה, ג'ו?
182
00:16:17,135 --> 00:16:18,868
הייתי רוצה את
עבודת טייס משנה
183
00:16:19,068 --> 00:16:21,468
כשנד מתחיל לעוף
לפי חוזה אורו גרנדה.
184
00:16:21,683 --> 00:16:23,564
אבל לא טסת
במשך שש שנים.
185
00:16:23,764 --> 00:16:26,364
אמרת שאיבדת את
ביטחון עצמי לאחר התאונה.
186
00:16:26,749 --> 00:16:29,572
יכולתי להתאושש אם היה לי
מטוס אמיתי לטוס.
187
00:16:30,221 --> 00:16:33,241
אני יודע איך אתה מרגיש, ג'ו,
אבל אין שום דבר שאני יכול לעשות.
188
00:16:33,276 --> 00:16:35,202
זה תלוי בנד
והמוסקטרים.
189
00:16:35,264 --> 00:16:36,880
אבל אתה יכול לדבר איתם.
190
00:16:37,229 --> 00:16:40,335
הם יקשיבו. אחרי הכל, גם אני
עבדתי קשה מאוד.
191
00:16:40,992 --> 00:16:43,644
ג'ו, אני מעריך את זה. אבל
אני לא יכול להבטיח כלום.
192
00:16:43,777 --> 00:16:45,725
אתה יכול לפחות לנסות?
193
00:16:48,486 --> 00:16:51,705
זה מטוס התחבורה.
אני חייב ללכת.
194
00:17:25,073 --> 00:17:27,915
גם אני מתרגש,
נד. מה איתך, מולינס?
195
00:17:28,524 --> 00:17:31,664
טוב, אל תצפה ממני להיות
שמח לאבד את העסק שלי, נכון?
196
00:17:31,806 --> 00:17:33,918
אתה יכול להצטרף
חברת התעופה, מר מולינס.
197
00:17:34,044 --> 00:17:37,572
לא תודה. אני מהמר על הכסף שלי
בתחבורה קונבנציונלית.
198
00:18:04,708 --> 00:18:08,032
- אני לא מאמין! זאת בת' וינסנט!
-בוב ויטני!
199
00:18:08,412 --> 00:18:09,563
מה אתה עושה
כאן? איפה נד?
200
00:18:09,779 --> 00:18:11,232
היי, לא כל כך מהר!
201
00:18:11,438 --> 00:18:12,682
שֶׁלָנוּ!
תענוג לראות אותך.
202
00:18:12,712 --> 00:18:16,772
גם אני, אבל הייתי רוצה
לספר לך מה קורה.
203
00:18:17,283 --> 00:18:20,702
ואני חושב שכולנו
בעלים של חלק...
204
00:18:21,118 --> 00:18:23,996
איזה דבר לא ייאמן.
205
00:18:24,338 --> 00:18:26,959
אז בקיצור,
פעלנו לעצתך,
206
00:18:27,059 --> 00:18:29,559
שינינו את השם להיוט,
והכל הולך כשורה.
207
00:18:29,912 --> 00:18:33,117
כֹּל הַכָּבוֹד. אני שמח בשבילך
מצליחים להסתדר לשם שינוי.
208
00:18:33,421 --> 00:18:35,211
אבל מי יעזור לה
טייס את הפלא הזה?
209
00:18:36,052 --> 00:18:38,193
ובכן, אנחנו לא מגייסים
עדיין טייס משנה.
210
00:18:38,393 --> 00:18:40,693
האם יש בעיה איתי?
יכולתי לעשות את זה.
211
00:18:40,972 --> 00:18:43,302
לא הצליח למצוא
מישהו טוב יותר.
212
00:19:01,695 --> 00:19:03,201
מה שלומך, הויט?
213
00:19:03,830 --> 00:19:05,003
אני בסדר, תודה.
214
00:19:05,163 --> 00:19:08,988
אה... מר הרמון מהחברה
זהב גדול; מר וויטני.
215
00:19:09,028 --> 00:19:10,108
- מה שלומך, אדוני?
- מה שלומך?
216
00:19:10,187 --> 00:19:11,081
זה מר מולינס.
217
00:19:11,106 --> 00:19:12,335
- מה שלומך?
מר מולינס...
218
00:19:15,764 --> 00:19:17,519
צריך טייס משנה,
נד? אני זמין.
219
00:19:17,595 --> 00:19:19,239
- האם אתה מקבל את התפקיד?
-אם אקבל? כַּמוּבָן.
220
00:19:19,517 --> 00:19:21,332
אז אתה יכול
להתחיל מיד.
221
00:19:28,146 --> 00:19:31,913
מה זה, ג'ו? זה לא נראה
מאוד שמח עם המטוס החדש.
222
00:19:33,153 --> 00:19:36,458
ביקשתי את עבודת טייס המשנה,
אבל הם סירבו לי.
223
00:19:36,519 --> 00:19:38,891
הם שכרו את וויטני.
- איזו בושה.
224
00:19:40,295 --> 00:19:41,504
רגע אחד...
225
00:19:41,650 --> 00:19:44,142
הם לא הולכים לברוח מזה.
אני אראה להם.
226
00:19:44,437 --> 00:19:48,632
אל תהיה שנאה. יכול
תטוס בקרוב במטוס משלך.
227
00:20:06,825 --> 00:20:10,595
הכל מוכן. הם מסיימים
לטעון. יש לך את ההזמנות שלך.
228
00:20:10,775 --> 00:20:12,535
היה מהיר.
229
00:20:50,346 --> 00:20:52,183
קדימה, בנים, מהרו.
230
00:21:13,628 --> 00:21:15,136
אתה יכול ללכת!
231
00:21:15,502 --> 00:21:17,089
תזיז את זה.
232
00:22:23,209 --> 00:22:25,642
תזכור את זה מתי
זה להטיס את היופי הזה
233
00:22:25,742 --> 00:22:27,742
אני אחראי
ואתה טייס המשנה.
234
00:22:27,883 --> 00:22:30,035
כֵּן? יכול לעוף
במעגלים בחושך.
235
00:22:30,037 --> 00:22:32,037
כמובן, כשאני עושה פעלולים
בעיניים עצומות.
236
00:22:32,287 --> 00:22:33,525
תפסיק להתווכח...
237
00:22:33,801 --> 00:22:36,058
יהיה מספיק תהילה
לכולנו הטייסים.
238
00:22:36,358 --> 00:22:37,881
מה אתה יודע על הטיסה?
239
00:22:38,034 --> 00:22:39,437
ובכן אני
לבוש, נכון?
240
00:22:39,559 --> 00:22:42,063
ובכן, אם אתה רוצה אותי
דעה, אתה נראה מגוחך.
241
00:22:42,257 --> 00:22:43,759
אף אחד לא שאל אותך.
242
00:22:44,594 --> 00:22:47,021
אלמר, האם אי פעם טסת בסתר?
243
00:22:47,301 --> 00:22:50,677
גלישה בסתר? איפה זה לעזאזל?
טסתי על כל קלמזו.
244
00:22:50,872 --> 00:22:52,093
מה חשבת, אלמר?
245
00:22:52,295 --> 00:22:54,081
נהדר, מר וויטני, נפלא.
246
00:22:54,181 --> 00:22:56,181
כל עוד אתה יכול
לשמור רגל אחת על הקרקע.
247
00:22:56,195 --> 00:22:58,984
תתבייש לך. אני
חשבתי שאני לא מפחד מכלום.
248
00:22:59,170 --> 00:23:02,397
אמרת שעפת על הכל
אמריקה עם אדמירל בירד.
249
00:23:02,621 --> 00:23:04,466
אמרתי את זה?
אתה בטוח?
250
00:23:04,666 --> 00:23:06,166
כולנו שומעים אותך.
251
00:23:06,198 --> 00:23:08,849
שיר ערש, עדיף
תיזהר במה שאתה אומר.
252
00:23:10,198 --> 00:23:11,761
אַבָּא!
253
00:23:20,674 --> 00:23:22,032
מה קרה, פיט?
254
00:23:22,232 --> 00:23:25,032
הם ירו בבנים
ולקח את הרכבת.
255
00:23:25,130 --> 00:23:26,730
תטפל בו. בוא נלך!
256
00:23:36,924 --> 00:23:38,683
- משהו השתבש.
- בלתי אפשרי.
257
00:23:38,883 --> 00:23:40,383
הם לא יגיעו בזמן.
258
00:24:41,210 --> 00:24:42,978
להאיץ כמה שאפשר.
259
00:26:37,964 --> 00:26:42,447
SUMMITT EXPRESS AIRLINE
חונכת מסלול חדש
260
00:26:49,717 --> 00:26:53,431
חברת התעופה SUMMITT
מעביר את הזהב לדנבר
261
00:27:06,879 --> 00:27:09,423
היי... תבדוק את זה.
262
00:27:10,963 --> 00:27:12,717
זה לא הבחור ש
אנחנו מכירים במערב?
263
00:27:13,267 --> 00:27:15,580
כן, אבל השם לא היה הויט.
264
00:27:16,123 --> 00:27:18,529
מעניין מה הוא
עושה את זה כאן באמצע שום מקום.
265
00:27:18,883 --> 00:27:21,801
הובלת זהב.
לא קראת את זה?
266
00:27:23,296 --> 00:27:26,547
מִצטַעֵר.
האם הם זרים כאן?
267
00:27:26,632 --> 00:27:27,863
במובן מסוים, כן.
268
00:27:28,067 --> 00:27:31,294
שמעתי אותם מזכירים את השם
מאת נד הויט. אתה מכיר אותו?
269
00:27:31,574 --> 00:27:33,901
כן, הוא חבר ותיק שלנו.
270
00:27:34,107 --> 00:27:37,072
ואפילו?
אני מכיר אותו טוב מאוד.
271
00:27:42,894 --> 00:27:44,295
בדיוק דיברתי עם וואדל.
272
00:27:44,395 --> 00:27:49,395
יועבר 100,000 דולר ארה"ב פנימה
זהב על קו הפסגה בשעה אחת.
273
00:27:50,658 --> 00:27:52,614
$100,000...
274
00:27:52,914 --> 00:27:55,314
והם מתקשרים
מכפר נידח.
275
00:28:17,662 --> 00:28:19,544
משהו לא בסדר, נד?
276
00:28:19,610 --> 00:28:22,963
אל תסתובב. שני הגברים בפנים
מושבים קדמיים הם דבר רע.
277
00:28:23,163 --> 00:28:25,863
פגשתי אותם בכלא.
- אתה חושב שהם זיהו אותך?
278
00:28:26,085 --> 00:28:27,371
אני לא יודע.
279
00:28:32,013 --> 00:28:33,958
קדימה,
כולם מרים ידיים!
280
00:28:34,596 --> 00:28:35,803
תן לי את המיקרופון.
281
00:28:36,217 --> 00:28:37,334
לְהִשְׁתַלֵט.
282
00:28:37,790 --> 00:28:39,006
נקרא D141.
283
00:28:39,324 --> 00:28:40,535
וואדל קורא להוט!
284
00:28:40,724 --> 00:28:41,765
נקרא D141.
285
00:28:43,251 --> 00:28:45,769
שדה התעופה סאמיט מקשיב.
לְהִתְקַדֵם.
286
00:28:46,191 --> 00:28:48,297
אנחנו מותקפים.
התקשר למוסקטרים.
287
00:28:48,397 --> 00:28:49,697
אני אנסה לחזור.
288
00:28:49,762 --> 00:28:50,762
מהר!
289
00:28:52,163 --> 00:28:54,464
כמובן, אני אתקשר
המוסקטרים.
290
00:29:00,450 --> 00:29:01,961
תירגע, מר הויט.
291
00:29:02,213 --> 00:29:03,990
איפה המצנחים?
292
00:29:04,149 --> 00:29:06,699
בחייך, איפה הם?
בואו נזרוק את הנוסעים.
293
00:29:06,798 --> 00:29:08,390
הם ימותו אם יקפצו
בהרים האלה!
294
00:29:08,477 --> 00:29:09,549
קדימה.
295
00:29:09,639 --> 00:29:11,496
אל תדאג, גת.
מצאתי אותם.
296
00:29:15,357 --> 00:29:18,415
אני חושב שהגיע הזמן בשבילך
ויש לי שיחה רצינית.
297
00:29:19,547 --> 00:29:20,854
כמה מקורי...
298
00:29:21,208 --> 00:29:24,141
אתה אומר את זה כמו שאמרת
עם משקל על הגב.
299
00:29:24,622 --> 00:29:27,105
אולי יש לי.
300
00:29:27,276 --> 00:29:30,679
סטוני, יש משהו
אני חייב להגיד לך...
301
00:29:30,879 --> 00:29:33,479
משהו שאני צריך
אמרו מזמן.
302
00:29:41,756 --> 00:29:42,743
עכשיו אתה.
303
00:29:44,909 --> 00:29:47,552
תראה, מישהו קפץ.
304
00:30:01,105 --> 00:30:02,683
יש עוד אחד.
305
00:30:04,698 --> 00:30:07,683
- לא, בבקשה...!
- קפוץ ומשוך את החבל.
306
00:30:10,807 --> 00:30:13,542
חזרה לשדה התעופה.
אני אראה מה קורה.
307
00:30:22,192 --> 00:30:23,234
הכל מוכן?
308
00:30:23,456 --> 00:30:24,425
כֵּן.
309
00:30:24,523 --> 00:30:26,230
כן, וינסנט.
תעשה מה שאתה צריך לעשות.
310
00:30:26,330 --> 00:30:27,930
אנחנו לא הולכים לשום מקום.
אין לנו דלק.
311
00:30:28,335 --> 00:30:30,168
- מה?
- תראה בעצמך.
312
00:30:35,639 --> 00:30:37,656
- נוכל שכמותך...
תירגע, גת.
313
00:30:37,924 --> 00:30:39,548
אולי אתה רוצה לעוף
המטוס הזה.
314
00:30:39,909 --> 00:30:42,052
למה שלא תירה בי, גת?
- אדמה.
315
00:30:48,316 --> 00:30:50,523
מטוס נעלם עם
100,000 דולר בזהב.
316
00:31:02,134 --> 00:31:07,443
כן זה נכון. השם האמיתי הוא
וינסנט. הוא החליף עבור הויט כי...
317
00:31:07,941 --> 00:31:10,424
לא היינו סומכים על שלנו
זהב בידיו של פושע?
318
00:31:11,041 --> 00:31:13,411
נד אינו פושע.
הוא זוכה.
319
00:31:13,511 --> 00:31:15,411
אז למה הוא מנסה
להסתיר את ההיסטוריה שלו?
320
00:31:15,496 --> 00:31:17,064
כי אמרתי לך
לעשות.
321
00:31:17,117 --> 00:31:18,434
זה אומר לך
ידעת על הויט?
322
00:31:18,649 --> 00:31:21,787
כַּמוּבָן. המטוס היה רשום
בשם וינסנט,
323
00:31:21,789 --> 00:31:23,687
אחרת הוא לא היה
קיבל רישיון טיס.
324
00:31:23,708 --> 00:31:25,061
למה לא הזהרת אותנו?
325
00:31:25,178 --> 00:31:28,358
לא ראיתי שום צורך
כל עוד הוא עשה את עבודתו.
326
00:31:28,519 --> 00:31:30,887
ובכן, הוא למעשה עשה:
הרג את טייס המשנה,
327
00:31:31,088 --> 00:31:33,875
גירש את הנוסעים, ונמלט
עם 100,000 דולר בזהב.
328
00:31:34,276 --> 00:31:35,574
כן, זה מאוד ברור...
329
00:31:35,707 --> 00:31:37,727
הוא הרג את וויטני,
הסירו את הנוסעים,
330
00:31:37,927 --> 00:31:40,627
לשים עליהם מצנחים,
וגרם להם לקפוץ ביד אחת,
331
00:31:40,628 --> 00:31:42,918
תוך כדי
תוך כדי הטסת המטוס עם השני.
332
00:31:42,927 --> 00:31:46,143
ואני מתאר לעצמי שהנוסעים
העלה את הסיפור על חמושים.
333
00:31:46,500 --> 00:31:50,339
סטוני, איך אתה מגן על הויט
אני חייב להפקיד אותו באחריות.
334
00:31:50,461 --> 00:31:53,557
אני נותן לך רק 24 שעות
כדי להחזיר את ההפסד הזה.
335
00:31:53,815 --> 00:31:55,900
בסדר,
אם ככה אתה רוצה...
336
00:32:00,745 --> 00:32:03,487
רגע אחד, סטוני.
ומה יהיה איתנו?
337
00:32:04,042 --> 00:32:07,371
אתה תקבל כל שקל שאתה
מוּשׁקָע. יש לך את המילה שלי.
338
00:32:08,193 --> 00:32:09,937
טוב אם אתה שם
ככה...
339
00:32:09,939 --> 00:32:11,137
תודה לך.
340
00:32:17,863 --> 00:32:19,842
אני מצטער מה
קרה לך, דייב.
341
00:32:20,332 --> 00:32:22,839
זו אשמתי,
על אימוץ ההתקדמות.
342
00:32:23,139 --> 00:32:25,539
מעולם לא הפסדנו כל כך הרבה
בצורה קונבנציונלית של תחבורה.
343
00:32:26,112 --> 00:32:27,954
אתה תקבל את זה בחזרה.
344
00:32:30,317 --> 00:32:33,140
- 24 שעות.
- זה מחר.
345
00:32:33,741 --> 00:32:36,154
למה לא סיפרת לנו על
הסודות האלה שיש לנד?
346
00:32:36,354 --> 00:32:37,854
"לא יכולתי,
גם אני לא ידעתי".
347
00:32:38,059 --> 00:32:39,343
למה גררת אותנו
בבלאגן הזה?
348
00:32:39,745 --> 00:32:42,364
"לא יכולתי להשאיר את בת' אחראית.
למה לא? הנה היא באה...
349
00:32:44,464 --> 00:32:47,393
סטוני, אני רוצה להודות לך
על הגנת נד.
350
00:32:47,598 --> 00:32:49,281
הלוואי שהיה
סיפרה לי קודם, בת'.
351
00:32:49,788 --> 00:32:52,173
נד רצה את זה, אבל אני
שכנעתי אותו לא לעשות את זה.
352
00:32:52,373 --> 00:32:54,273
פחדתי להפסיד
את ההזדמנות הזו.
353
00:32:55,591 --> 00:32:57,842
והיום ההוא בשטח
ניסיתי להסביר אבל...
354
00:32:58,043 --> 00:32:58,996
זה לא משנה.
355
00:32:59,233 --> 00:33:01,132
חכו לאירועים
ולנסות לא לדאוג.
356
00:33:01,289 --> 00:33:03,046
יש לנו תוכנית
להתמודד עם זה.
357
00:33:04,790 --> 00:33:06,366
תודה, סטוני.
358
00:33:10,092 --> 00:33:12,930
אחי, אתה באמת
לדעת לבחור אותם.
359
00:33:12,988 --> 00:33:16,017
אני לא יכול להבין
כמו ילדה כמו בת'
360
00:33:16,217 --> 00:33:17,917
אולי יש אח
כל כך מסובך.
361
00:33:18,447 --> 00:33:21,432
אל תלך שולל, זה באמת
להעמיד אותו במצב קשה.
362
00:33:21,531 --> 00:33:24,411
כן, ואנחנו נהיה ככה אם לא
אנחנו נפגשים במטוס הזה.
363
00:33:44,284 --> 00:33:47,048
היי גאד, מה התדר הזה
סוד סודי שוואדל תמיד משתמש בו?
364
00:33:47,348 --> 00:33:49,948
- 22 נקודות מה?
- 22.6. מַדוּעַ?
365
00:33:51,585 --> 00:33:53,488
המכשיר הזה
לבסוף החליטו לעבוד.
366
00:33:54,318 --> 00:33:58,463
D141, D141 קורא JW.
367
00:33:59,938 --> 00:34:03,677
D141 מתקשר ל-JW,
מתקשר ל-JW.
368
00:34:04,852 --> 00:34:06,002
יש לך תשובה?
369
00:34:06,669 --> 00:34:08,410
היי ג'ו, זה הולנדית.
370
00:34:08,667 --> 00:34:10,766
הגיע הזמן. איפה אתה?
371
00:34:11,295 --> 00:34:12,557
הייתי צריך לקשור את הטייס.
372
00:34:12,657 --> 00:34:14,657
הוא ניסה לרמות והתרוקן
מיכל הדלק.
373
00:34:14,757 --> 00:34:16,741
היינו צריכים לעשות
נחיתת חירום.
374
00:34:17,455 --> 00:34:19,216
כן, הוא בסדר.
375
00:34:19,402 --> 00:34:21,891
הוא לא יודע, אבל
יוציא אותנו מכאן.
376
00:34:22,226 --> 00:34:23,828
בסדר,
אבל איפה אתה?
377
00:34:24,564 --> 00:34:26,225
אנחנו ב-Furnace Mountain.
378
00:34:27,046 --> 00:34:28,524
והסחורה?
379
00:34:28,738 --> 00:34:30,102
גם בסדר.
380
00:34:30,641 --> 00:34:31,989
אבל אני לא יכול להמשיך הלאה.
381
00:34:31,990 --> 00:34:34,089
תביא קצת
דלק מיד.
382
00:34:34,262 --> 00:34:36,971
בסדר, אני אתקשר
הבוס ואז אני אתקשר אליך.
383
00:34:39,397 --> 00:34:43,204
הוֹלַנדִי. תגיד את ההיצע
זה יקרה בעוד כשעה.
384
00:34:43,459 --> 00:34:48,270
- מה?
- מה אם אלך ואביא את המטוס?
385
00:34:48,478 --> 00:34:52,487
אין מצב. אני רוצה אותך
להישאר עם הרדיו ולשלוח הוראות.
386
00:34:52,897 --> 00:34:54,918
אמרתי לא! להתראות.
387
00:34:55,205 --> 00:34:57,287
המטוס מוסתר
על הר התנור.
388
00:35:00,837 --> 00:35:03,961
הם החביאו את המטוס, זה המטוס
ההסבר היחיד שאני יכול למצוא.
389
00:35:03,991 --> 00:35:05,736
עכשיו יש לנו משהו
להתקדם.
390
00:35:05,780 --> 00:35:10,576
כן, אנחנו צריכים לעשות כמוני
לפני זמן מה ועם מצנחים.
391
00:35:10,585 --> 00:35:12,033
- שיר ערש, הבנת נכון.
- מה הבנת נכון?
392
00:35:12,121 --> 00:35:15,005
הסיכוי היחיד שלנו לפתור את זה.
למה לא חשבתי על זה קודם?
393
00:35:15,028 --> 00:35:17,419
- לאן אתה הולך?
- דבר שוב עם הנוסעים.
394
00:35:21,593 --> 00:35:24,193
קדימה, בנים, מהר.
קשרו חזק.
395
00:35:24,832 --> 00:35:27,922
אתה טס עם ההולנדים ו
הפער, אני לא סומך עליהם.
396
00:35:27,981 --> 00:35:29,061
והויט?
397
00:35:29,927 --> 00:35:32,188
אם הוא יקשה,
לגמור אותו.
398
00:35:32,643 --> 00:35:35,754
אבל להתנהג, קח את זה
לצד השני של הגבול...
399
00:35:35,996 --> 00:35:38,505
ולתת למצפון
להיות המדריך שלך.
400
00:35:46,691 --> 00:35:48,769
סליחה, מר ברוק,
אני לא זוכר כלום
401
00:35:48,869 --> 00:35:50,969
אלא שאמרתי
במהלך החקירה.
402
00:35:51,476 --> 00:35:52,821
הוא פחד מאוד.
403
00:35:53,735 --> 00:35:56,508
כפי שאמרתי לשריף, הם נכנסו
כוח והרג את וויטני.
404
00:35:57,063 --> 00:35:58,342
אני לא זוכר שום דבר אחר.
405
00:35:58,505 --> 00:36:00,757
אני לא אספר לך יותר
שום דבר על הסיוט הזה...
406
00:36:00,959 --> 00:36:02,624
אבל עורך הדין שלי יעשה זאת.
407
00:36:02,659 --> 00:36:06,216
אני אתבע אותך מתי
לחזור לדנבר. עכשיו, צא החוצה.
408
00:36:06,668 --> 00:36:09,380
אנחנו מאמינים שזה היה
עבודה פנימית, מר אוונס.
409
00:36:09,774 --> 00:36:12,863
אנו מקווים שאתה זוכר
משהו שייתן לנו רמז.
410
00:36:13,031 --> 00:36:17,093
אני הולך לנסות.
קודם הם פלשו,
411
00:36:17,762 --> 00:36:21,711
ואז הם נכנסו ל
בקתה והרגה את וויטני הצעירה.
412
00:36:21,811 --> 00:36:25,034
זה קרה בזמן הטייס
התקשר לשדה התעופה ברדיו.
413
00:36:25,516 --> 00:36:28,823
- האם נמל התעופה הגיב?
הם בטח הגיבו...
414
00:36:29,266 --> 00:36:31,335
הטייס אמר למישהו
שעגנו אותנו.
415
00:36:31,535 --> 00:36:32,835
הוא קרא לך בשם?
416
00:36:33,574 --> 00:36:39,141
היה הרבה רעש, אבל
זה נשמע כמו דל או מל...
417
00:36:39,670 --> 00:36:41,972
וואדל? זה היה וואדל?
418
00:36:42,954 --> 00:36:45,507
אה כן! זה היה השם.
419
00:36:47,688 --> 00:36:49,633
ג'ו ואדל. מי היה חושב...
420
00:36:49,918 --> 00:36:51,693
והוא נשבע שהוא מעולם לא הקשיב לנד.
421
00:36:51,728 --> 00:36:54,254
הוא ישבע משהו אחר לגמרי
כשאסיים לדבר איתו.
422
00:36:54,299 --> 00:36:56,841
"- אני אוציא ממנו את האמת."
- לא, אתה לא תעשה.
423
00:36:56,843 --> 00:37:00,659
אם וואדל הוא איש הקשר של הכנופיה,
הוא חייב לדעת איפה המטוס.
424
00:37:00,792 --> 00:37:04,091
עלינו להיזהר
או שנחמיץ את ההזדמנות שלנו.
425
00:37:05,239 --> 00:37:06,687
ובכן, מה אנחנו הולכים לעשות?
426
00:37:06,937 --> 00:37:10,541
בוא נלך לשדה התעופה. יש לי אחד
תוכנית שלדעתי תעבוד.
427
00:38:26,562 --> 00:38:30,728
נקרא D141. נקרא D141.
428
00:38:32,572 --> 00:38:34,195
נקרא D141.
429
00:38:34,880 --> 00:38:36,695
D141 מתקשר לוואדל.
430
00:38:37,828 --> 00:38:39,859
D141 מתקשר לוואדל.
431
00:38:43,210 --> 00:38:48,518
JW קורא ל-D141.
JW קורא ל-D141.
432
00:38:52,637 --> 00:38:54,931
זה בטח וואדל.
מעניין מה הוא רוצה.
433
00:38:59,236 --> 00:39:01,885
JW קורא ל-D141.
434
00:39:09,219 --> 00:39:11,872
D141 האזנה.
זה ההולנדי.
435
00:39:12,244 --> 00:39:14,778
היי, למה אתה
להתקשר בתדר הלא נכון?
436
00:39:14,878 --> 00:39:16,478
אתה רוצה שמישהו ישמע אותנו?
437
00:39:16,532 --> 00:39:19,202
למה אתה מתכוון?
לא התקשרתי אליך.
438
00:39:20,769 --> 00:39:22,094
אף פעם לא התקשרת אליי?
439
00:39:23,369 --> 00:39:25,085
מה קורה איתך?
440
00:39:34,264 --> 00:39:36,236
הוואדל הזה
חייב להיות מאוד עצבני.
441
00:39:36,383 --> 00:39:38,742
תשאל אם הם כבר
הם באים עם בנזין.
442
00:39:41,351 --> 00:39:43,984
מה לגבי בנזין?
אתה כבר מביא את זה?
443
00:39:46,562 --> 00:39:49,505
תשובה, שיר ערש.
ואתה, שתוק.
444
00:39:50,247 --> 00:39:52,790
כן, אני חושב שזה בדרך.
445
00:39:53,082 --> 00:39:56,062
תגיד להם שאנחנו לא יודעים
איפה בדיוק לקחת את הבנזין.
446
00:39:57,439 --> 00:40:01,002
אולי תגיע קצת מאוחר.
הבנים לא יודעים את המיקום המדויק.
447
00:40:01,662 --> 00:40:05,586
תקשיב, אידיוט. כבר יש לי אותך
אמר. הר תנור.
448
00:40:07,549 --> 00:40:11,334
אם הגז לא יגיע בקרוב,
גת ואני עוזבים ברגל.
449
00:40:11,497 --> 00:40:15,009
תירגע, עזרה תגיע
מהר ככל שאתה מצפה.
450
00:40:15,052 --> 00:40:16,237
קיבלנו אותו.
451
00:40:16,481 --> 00:40:18,366
הר התנור הוא פשוט
10 קילומטרים משם.
452
00:40:18,466 --> 00:40:19,366
- בוא נלך.
- חכה רגע.
453
00:40:19,618 --> 00:40:23,414
בואו נוודא
תן לוואדל לא לדפוק את זה.
454
00:41:33,460 --> 00:41:36,223
ובכן, הנה מזלג בדרך.
באיזה דרך לדעתך הם נחתו?
455
00:41:36,423 --> 00:41:39,420
הם בטח עשו את הדרך של
נחש, המוביל להר התנור.
456
00:41:47,866 --> 00:41:51,570
היי, מישהו עוקב אחרינו.
457
00:41:58,582 --> 00:42:00,730
הם המוסקטרים. בוא נלך!
458
00:42:27,832 --> 00:42:30,503
תשכחו מפרדות, בנים.
לִברוֹחַ!
459
00:44:15,689 --> 00:44:18,113
- על מי אתה עובד?
אני לא אספר לך.
460
00:44:18,148 --> 00:44:20,530
יהיה לך מספיק זמן לעשות זאת
תחשוב כשאנחנו הולכים למטוס.
461
00:44:20,743 --> 00:44:23,218
- לעולם לא תמצא אותו.
- מצטער לאכזב אותך.
462
00:44:28,853 --> 00:44:30,279
להתראות, רבותי.
463
00:44:38,814 --> 00:44:40,310
ג'ו!
464
00:44:53,800 --> 00:44:56,136
- מה קרה?
- שודדים!
465
00:44:56,138 --> 00:44:57,241
מתי זה קרה?
466
00:44:57,302 --> 00:44:59,568
שעה אחת לערך
לפני. אני אביא את השריף.
467
00:44:59,665 --> 00:45:01,441
אבל למה אתה
אל תתקשר אליו?
468
00:45:04,404 --> 00:45:07,218
שלום...? שלום, העברה
למשרד השריף.
469
00:45:13,875 --> 00:45:15,093
השריף מייסון מדבר.
470
00:45:15,706 --> 00:45:19,021
שלום, זו בת' הויט מדברת...
פשוט נשדדנו.
471
00:45:19,221 --> 00:45:20,621
כן, אני בשדה התעופה.
472
00:45:25,047 --> 00:45:28,474
לא, אין לי...
שלום...? שלום?
473
00:45:28,811 --> 00:45:30,327
שלום...
474
00:45:31,962 --> 00:45:34,033
מפעיל, האם השיחה נותקה?
475
00:46:16,298 --> 00:46:17,419
מה אתה עושה כאן?
476
00:46:17,420 --> 00:46:18,919
המוסקטרים גילו
היכן נמצא המטוס.
477
00:46:18,962 --> 00:46:20,082
איך הם יכלו?
478
00:46:20,380 --> 00:46:22,028
הם רימו אותי עם
שיחה מזויפת ברדיו.
479
00:46:22,367 --> 00:46:23,924
אסוף את הגברים.
480
00:46:57,666 --> 00:46:59,475
היי, הגברים האלה חייבים
להישלח על ידי מולינס.
481
00:46:59,892 --> 00:47:01,001
בואו נלך חבר'ה!
482
00:47:01,176 --> 00:47:02,711
מהרו עם הגז!
483
00:47:05,137 --> 00:47:06,321
חושבים שאתם יכולים לרמות אותם?
484
00:47:06,488 --> 00:47:08,467
הייתי רוצה לנסות את זה.
485
00:47:24,170 --> 00:47:27,205
היי, מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
קדימה, תדלק את המטוס.
486
00:47:27,275 --> 00:47:29,175
כן, היינו
מוכן ללכת ברגל.
487
00:47:29,350 --> 00:47:30,419
עדיין תהיה לך ההזדמנות.
488
00:47:30,509 --> 00:47:33,686
היי, מה זה?
- אתה תגלה מהר מספיק, קדימה.
489
00:47:35,610 --> 00:47:38,364
אתה בסדר, נד?
ילד, אני שמח לראות אותך.
490
00:47:52,715 --> 00:47:54,223
הזהב הכל כאן.
- טוב.
491
00:47:54,323 --> 00:47:56,023
יש לנו מושג
מספיק להמריא?
492
00:47:56,124 --> 00:47:58,989
- כמובן, ברגע שהוא מלאי.
- נו, למה אנחנו מחכים?
493
00:47:58,992 --> 00:48:00,489
בואו נמלא אותו.
494
00:48:26,807 --> 00:48:29,230
היי, אתה נשפך.
למה הבלאגן?
495
00:48:29,285 --> 00:48:32,704
אני מצפה לראות את הביטוי
מהשריף כשהוא רואה את נד.
496
00:48:36,434 --> 00:48:38,821
ראיתי אותם לוקחים את הפרדות
ולעקוב אחרי השביל.
497
00:48:39,151 --> 00:48:41,769
כנראה כבר
מצא את המטוס. בוא נלך!
498
00:48:51,774 --> 00:48:53,762
ואז וואדל עזב
ונעל אותי כאן.
499
00:48:53,841 --> 00:48:56,174
הוא בטח חתך את
כבל כשהתקשרת אליי.
500
00:48:56,356 --> 00:48:58,682
זה לא היה וואדל שעזב את
עיר עם הקבוצה של מולינס?
501
00:48:58,781 --> 00:48:59,864
כמובן שזה היה.
502
00:48:59,945 --> 00:49:01,666
הם היו נכנסים
לכיוון שביל הנחש.
503
00:49:01,701 --> 00:49:02,960
אני לא אוהב את זה.
504
00:49:03,160 --> 00:49:05,760
אנחנו הולכים לכיוון הזה
לראות מה קורה.
505
00:49:08,965 --> 00:49:11,178
זה מספיק.
אנחנו עוזבים בקרוב.
506
00:49:30,978 --> 00:49:33,448
למה שלא נאפשר להם
בקרחת היער הראשונה?
507
00:49:33,564 --> 00:49:37,089
ולאבד את הראיות שלנו?
לא תודה. בואו נעזוב אותם.
508
00:50:33,952 --> 00:50:36,377
אנחנו חייבים לעזוב. הם
הם שברו את השליטה.
509
00:50:45,488 --> 00:50:47,310
נצטרך לרוץ
עבור הסוסים.
510
00:50:47,312 --> 00:50:49,210
חכה, לעולם לא תצליח
בדרך זו.
511
00:50:51,748 --> 00:50:53,887
- מה זה?
- פצצות עשן.
512
00:50:53,907 --> 00:50:55,309
מוּשׁלָם.
513
00:51:28,602 --> 00:51:30,965
תמשיך לתת לנו
סיקור, שיר ערש.
514
00:51:55,273 --> 00:51:58,053
לך לאורך השביל.
אנחנו עוצרים אותם.
515
00:53:28,950 --> 00:53:30,063
יש לך הכל?
516
00:53:30,109 --> 00:53:32,938
בוא נלך לסנט לואיס כדי לחתום על א
מיזוג עם אינטרנשיונל איירווייז,
517
00:53:33,037 --> 00:53:34,728
ונחזור לפני
שאתה שם לב.
518
00:53:34,825 --> 00:53:37,257
תמצא סעיף
בחוזה אומר
519
00:53:37,456 --> 00:53:39,543
מי שלא יכול
לקחת אותו מאורו גרנדה.
520
00:53:39,977 --> 00:53:41,364
וזה מתאים גם לך.
521
00:53:41,761 --> 00:53:43,393
נסה להרחיק אותי.
522
00:53:43,578 --> 00:53:45,091
אם אתה צריך
עוד טייסים,
523
00:53:45,097 --> 00:53:47,778
ספר להם עליי
ורון י. קוריגן.
524
00:53:48,078 --> 00:53:50,959
בסדר, נעשה את זה.
קדימה, בוא נלך.
525
00:53:54,447 --> 00:53:56,212
בהצלחה, נד.
526
00:54:33,412 --> 00:54:39,812
תרגום וסנכרון: רשת וירטואלית.