1
00:00:02,018 --> 00:00:03,368
کلر:قبلا...
2
17:02:50,397 --> 00:00:04,149
کولوم سفر نمی کند،
3
00:00:04,349 --> 00:00:05,879
بنابراین بازدید از
مستاجران و بارکش ها
4
00:00:06,079 --> 00:00:08,209
که نمی تواند بیاید
به گردهمایی،
5
17:02:54,204 --> 00:00:07,752
این به من می رسد.
6
00:00:07,952 --> 00:00:10,652
آیا شما هیچ کدام را دیده اید
همراهان اسکاتلندی شما
7
00:00:10,852 --> 00:00:12,762
افزایش سرمایه
برای شورش؟
8
00:00:13,021 --> 00:00:14,988
بیایید با آن ادامه دهیم.
راندال:چرا
دوگال مکنزی
9
00:00:14,715 --> 00:00:16,365
بلکه شما را قبول کنید
به عنوان یکی از خودش
10
00:00:16,208 --> 00:00:17,607
از من اجازه دهید
از شما سوال کنم؟
11
00:00:17,172 --> 00:00:18,872
من تعجب کردم
اگر معجون داشتید
12
00:00:19,061 --> 00:00:21,751
که ممکن است باز شود
قلب یک پسر
به یک خانم
13
00:00:26,823 --> 00:00:27,623
اسمش چیه؟
14
00:00:27,614 --> 00:00:28,254
هوراکس.
15
00:00:29,727 --> 00:00:32,140
فرصتی هست
برای دریافت قیمت
از سرم بلند شد
16
00:00:32,340 --> 00:00:34,290
یک کویر کت قرمز.
ادعا می کند که او آنجا بوده است،
17
00:00:34,446 --> 00:00:36,479
دیدم واقعا کیه
گروهبان را کشت
18
00:00:36,679 --> 00:00:40,199
کلر:می دانستم کجا
ما داشتیم می رفتیم
بدون نیاز به پرسیدن،
19
17:03:26,270 --> 00:00:43,089
ولایت یک مرد
متاسفانه من
خیلی خوب می دانستم.
20
00:00:43,289 --> 00:00:46,099
من از شما برای گرفتن تشکر می کنم
دست از همسرم بردارید
21
00:01:05,186 --> 00:01:07,015
دوگال:
عقلت کجاست پسر
22
00:01:07,215 --> 00:01:08,495
هوراکس منتظر است.
23
00:01:23,215 --> 00:01:26,525
قبلاً گرد و غبار گلوی شما را شسته است
آقای هوراکس؟
24
00:01:27,431 --> 00:01:31,821
عاقلانه است اگر به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است
آن شب در فورت ویلیام
25
00:01:37,387 --> 00:01:41,657
به هیو مونرو گفتی یا نگفتی
دیدی چه کسی به گروهبان شلیک کرد؟
26
00:01:43,951 --> 00:01:44,401
من انجام دادم.
27
00:01:46,872 --> 00:01:48,116
منو ببخش ولی من...
28
00:01:48,198 --> 00:01:51,479
من مزه نکرده ام
ویسکی خوب مثل آن بعد از مدتی
29
00:01:51,679 --> 00:01:53,289
من میتونم از یه نیپ دیگه استفاده کنم
30
00:01:58,683 --> 00:01:59,773
منتظرم،
من مضطرب هستم،
31
00:01:59,798 --> 00:02:03,409
اینکه شما نام شخصی که مرتکب جرم شده است را بفرمایید
من به دروغ متهم شدم
32
00:02:03,450 --> 00:02:06,280
آیا شما طلا هیو
مونرو قول داد پول بده؟
33
00:02:06,881 --> 00:02:07,221
بله.
34
00:02:08,309 --> 00:02:09,399
سپس آن را تحویل دهید
35
00:02:09,715 --> 00:02:11,195
و ما به معامله ادامه خواهیم داد.
36
00:02:11,395 --> 00:02:12,435
نام، اول.
37
00:02:13,704 --> 00:02:16,507
وقتی طلا را در دست داشته باشم، آن را خواهید داشت.
38
00:02:16,707 --> 00:02:18,627
خوب درک این بود
39
00:02:21,035 --> 00:02:22,185
طلا را به او بده
40
00:02:23,889 --> 00:02:24,979
من به حرفش اعتماد دارم
41
00:02:25,385 --> 00:02:27,525
ارتش انگلیس
به او نیز اعتماد کرد
42
00:02:32,017 --> 00:02:35,707
شاید امروز نیست
چنین روز خوبی
بالاخره برای تجارت
43
00:02:36,379 --> 00:02:39,909
چه ترک کردی
دغدغه ما نیست،
آقای هوراکس.
44
00:02:40,322 --> 00:02:41,642
ما شما را برای آن ستایش می کنیم.
45
00:02:42,857 --> 00:02:44,227
من راه درازی را آمده ام،
46
00:02:46,016 --> 00:02:48,106
قابل توجه
خطری برای خودم
47
00:02:47,778 --> 00:02:50,998
فرار از گشت های کت قرمز...
(صحبت کردن به زبان دیگر)
48
00:03:01,985 --> 00:03:03,775
مردی که به گروهبان شلیک کرد
49
00:03:04,412 --> 00:03:06,742
کاپیتان جاناتان رندال بود
خودش
50
00:03:08,331 --> 00:03:10,751
انتظار دارید باور کنیم
که یک کاپیتان،
51
00:03:10,295 --> 00:03:12,245
حتی یکی به عنوان پست
به عنوان جک سیاه،
52
00:03:11,319 --> 00:03:12,819
آیا به مرد خودش شلیک می کند؟
53
00:03:14,463 --> 00:03:15,563
راندال را می شناسید.
54
00:03:16,182 --> 00:03:17,972
من فکر می کنم او می تواند این را پاسخ دهد.
55
00:03:16,057 --> 00:03:18,757
من می توانم از راندال استفاده کنم
نام برای پاک کردن خودم.
56
00:03:20,025 --> 00:03:23,315
برای اسم چانه زدی
نام چیزی است که دریافت کردید.
57
00:03:25,933 --> 00:03:26,913
روز بخیر بچه ها
58
00:03:30,404 --> 00:03:31,144
بذار بره
59
00:03:31,907 --> 00:03:32,657
مرد: جیمی!
60
00:03:33,341 --> 00:03:33,801
جیمی!
61
00:03:38,178 --> 00:03:38,698
کلر
62
00:03:40,714 --> 00:03:42,434
حواسم بهش بود
قسم می خورم.
63
00:03:42,183 --> 00:03:44,533
رفتم پیس و...
او کجاست؟
64
00:03:44,019 --> 00:03:46,959
او باید سرگردان شده باشد،
و وقتی گرفتم
65
00:03:46,955 --> 00:03:48,285
کت قرمزها او را داشتند.
66
00:03:47,756 --> 00:03:50,076
او داشت دعوا می کرد
و کوبیدن در مورد
67
00:03:49,958 --> 00:03:52,558
اما او را گرفتند.
آنها به سمت جنوب حرکت کردند.
68
00:03:52,991 --> 00:03:54,381
صبر کن، فورت ویلیام؟
69
00:03:55,069 --> 00:03:57,956
میدونم تو ذهنت چیه پسر
اما چیزی که شما به آن فکر می کنید غیرممکن است.
70
00:03:57,981 --> 00:03:59,383
من با تو می روم یا بدون تو!
71
00:03:59,408 --> 00:04:00,501
سپس من و داگال باید خودداری کنیم
72
00:04:00,526 --> 00:04:02,908
هر اقدام باز
علیه پادگان انگلیس
73
00:04:02,991 --> 00:04:06,273
اگر ما اسیر شدیم، پس عواقب آن
بر طایفه و کلم...
74
00:04:06,298 --> 00:04:08,948
نه...
خطرات خیلی زیاد است، می ترسم.
75
00:04:09,600 --> 00:04:12,640
هر مردی می خواهد با شما سوار شود
من آنها را متوقف نمی کنم
76
00:04:19,188 --> 00:04:21,438
من دلگیر نیستم
کسی برای کمک
77
00:04:21,938 --> 00:04:24,058
اما من هم نیستم
مفتخر به امتناع
78
00:04:24,101 --> 00:04:25,241
من با شما خواهم رفت.
79
00:04:25,462 --> 00:04:27,128
من انجام نمی دهم
امروز چیز خاصی نیست...
80
00:04:27,153 --> 00:04:29,660
- اما ممکن است یک سواری کوچک باشد
سرگرم کننده
81
00:04:29,860 --> 00:04:32,910
البته، اما شرایط ما
شما باید به آن توجه کنید.
82
00:04:46,280 --> 00:04:48,230
♪ برای من آواز دختری که رفته است بخوان
83
00:04:52,000 --> 00:04:56,755
♪ بگو، ممکن است آن دختر من باشم؟
84
00:04:57,730 --> 00:05:02,981
♪ روحش شاد روی یک قایق سوار شد
85
00:05:03,026 --> 00:05:07,645
♪ از روی دریا به اسکای
86
00:05:08,290 --> 00:05:13,419
♪ باد و نسیم، جزایر و دریاها
87
00:05:13,450 --> 00:05:18,287
♪ کوه های باران و خورشید
88
00:05:18,645 --> 00:05:23,859
♪ همه چیز خوب بود،
همه آن عادلانه بود
89
00:05:23,946 --> 00:05:28,900
♪ تمام چیزی که من بودم از بین رفت
90
00:05:28,931 --> 00:05:34,228
♪ برای من آواز دختری که رفته است بخوان
91
00:05:34,253 --> 00:05:39,349
♪ بگو، ممکن است آن دختر من باشم؟
92
00:05:39,388 --> 00:05:44,756
♪ روحش شاد روی یک قایق سوار شد
93
00:05:44,781 --> 00:05:48,531
♪ بالای دریا...
94
00:05:48,610 --> 00:05:54,410
♪ ... به اسکای
95
00:06:45,658 --> 00:06:47,288
زن انگلیسی کجاست؟
96
00:06:47,892 --> 00:06:49,552
نمی دونم منظورت کیه
97
00:06:50,094 --> 00:06:53,154
دوست من اینجا کمی است
از پاسخ شما راضی هستم
98
00:06:52,930 --> 00:06:54,190
دعا کن نمیدونم
99
00:06:55,799 --> 00:06:56,889
دعا کن که انجام دهی
100
00:06:56,867 --> 00:06:59,737
یا کلمات بعدی شما خواهد بود
با صدای خانم
101
00:07:02,872 --> 00:07:04,382
دفتر فرمانده.
102
00:07:04,775 --> 00:07:05,635
در برج.
103
00:07:08,845 --> 00:07:09,535
متشکرم.
104
00:07:14,651 --> 00:07:15,991
(سیگنال صدای پرنده)
105
00:07:45,735 --> 00:07:47,805
مرتق، نه
خیلی صبر کنید
106
00:08:46,563 --> 00:08:47,433
کلر: کمک!
107
00:09:54,127 --> 00:09:56,937
من از شما برای گرفتن تشکر می کنم
دست از همسرم بردارید
108
00:09:59,399 --> 00:10:00,029
خدای خوب
109
00:10:01,434 --> 00:10:02,014
(می خندد)
110
00:10:05,371 --> 00:10:07,701
دوگال مکنزی
از ذکر غافل شد
111
00:10:07,141 --> 00:10:09,751
که ازدواج کردی
دزد پشت راه راه
112
00:10:09,944 --> 00:10:12,374
کار دستم چطوره
به دنبال این روزها؟
113
00:10:13,413 --> 00:10:14,103
خیلی خوب،
114
00:10:18,451 --> 00:10:19,791
علیرغم تلاش شما
115
00:10:20,387 --> 00:10:22,387
من فکر نمی کنم
شما به من نشان می دهید؟
116
00:10:24,758 --> 00:10:26,708
آخرین چیز باش
شما تا به حال دیده اید
117
00:10:28,995 --> 00:10:29,275
اوه
118
00:10:29,396 --> 00:10:32,406
فقط ریسک می آورد
امکان
از پاداش، هوم؟
119
00:10:33,866 --> 00:10:35,836
فقط به این شلیک کن
حرامزاده، جیمی
120
00:10:36,570 --> 00:10:37,210
(فریاد می زند)
121
00:10:39,205 --> 00:10:40,985
انجام دهید. به من شلیک کن
به ما هر دو شلیک کن
122
00:10:40,908 --> 00:10:43,568
و کل قلعه را به صدا درآورد
از حضور شما
123
00:10:46,246 --> 00:10:46,526
اوه
124
00:10:47,748 --> 00:10:50,518
به نظر می رسد ما داریم
یک مخاطب خانم
125
00:10:52,518 --> 00:10:55,358
من فکر می کنم ما باید تلاش کنیم
برای لذت بردن از خودمان
126
00:10:56,322 --> 00:10:57,482
من قطعا.
127
00:10:58,324 --> 00:11:00,394
حالا اون تپانچه رو بذار
روی میز
128
00:11:01,629 --> 00:11:04,989
و اجازه دهید شروع کنیم
با عصر
سرگرمی
129
00:11:07,200 --> 00:11:07,650
انجامش بده
130
00:11:09,402 --> 00:11:09,922
به آرامی.
131
00:11:13,773 --> 00:11:16,183
گلویش را خواهم برید،
به خدا قسم.
132
00:11:20,380 --> 00:11:20,900
به آرامی.
133
00:11:29,188 --> 00:11:30,568
خیلی سخت نبود
134
00:11:31,658 --> 00:11:32,458
برگرد تو برو
135
00:11:35,194 --> 00:11:35,644
انجامش بده
136
00:11:40,433 --> 00:11:41,873
برو از اینجا جیمی
137
00:11:42,435 --> 00:11:43,235
فقط برو برو!
138
00:11:44,305 --> 00:11:45,585
همه آرام باشید
139
00:11:46,673 --> 00:11:47,373
(ناله می کشد)
140
00:11:50,343 --> 00:11:51,203
آسان آن را انجام می دهد.
141
00:11:56,349 --> 00:11:56,929
(می خندد)
142
00:11:57,318 --> 00:11:59,388
اوه، اول او دستور می دهد
تو برای آتش زدن
143
00:11:59,019 --> 00:12:00,739
حالا او دستور می دهد
تو برای فرار
144
00:12:00,454 --> 00:12:02,934
مرد کیست
در این ازدواج، فریزر؟
145
00:12:02,323 --> 00:12:04,503
قطع خواهم کرد
سوگند می خورم توپ های شما
146
00:12:05,259 --> 00:12:07,159
شما هستید
سرزنش ناپسند
147
00:12:08,595 --> 00:12:09,795
برای زندگی من،
148
00:12:09,863 --> 00:12:13,103
نمیتونم بفهمم
چرا هر مردی
خودش را تعهد می کرد
149
00:12:17,003 --> 00:12:17,743
به یک زن
150
00:12:18,405 --> 00:12:21,295
مخصوصاً از این قبیل
یک شلخته دروغگو
مثل این یکی
151
00:12:26,479 --> 00:12:29,299
آیا شما می خواهید
شوهرت
برای پیوستن به ما شاید؟
152
00:12:32,518 --> 00:12:34,358
چی میگی،
فریزر، هوم؟
153
00:12:35,322 --> 00:12:35,662
ها؟
154
00:12:37,390 --> 00:12:39,230
یا می خواهید
ترجیح می دهند تماشا کنند؟
155
00:12:56,109 --> 00:12:59,219
تو راهتو بلوف کردی
در اینجا با
یک تپانچه خالی
156
00:13:00,646 --> 00:13:02,376
ند گفت کسی را نکش
157
00:13:01,749 --> 00:13:03,879
بنابراین من همه چیز را داشتم
اسلحه تخلیه شده
158
00:13:03,984 --> 00:13:04,614
از این طریق.
159
00:13:07,720 --> 00:13:08,120
صبر کن
160
00:14:41,650 --> 00:14:42,220
اینجا بالا
161
00:14:45,650 --> 00:14:47,849
شما مطمئن هستید
آنجا آب است،
شما نیستید؟
162
00:14:47,850 --> 00:14:48,880
بله من اینطور فکر می کنم.
163
00:15:34,100 --> 00:15:36,700
هنوز چند ساعتی سواری
از درایور
164
00:15:37,500 --> 00:15:39,230
ما باید
به اسب ها آب بدهید
165
00:15:52,700 --> 00:15:54,830
به او آب بنوشید،
لطفا
166
00:15:56,015 --> 00:15:56,355
بله
167
00:16:13,137 --> 00:16:14,287
حالت خوبه؟
168
00:16:15,800 --> 00:16:17,640
رندال،
او به شما صدمه نزد؟
169
00:16:19,150 --> 00:16:21,620
نه، او وقت نداشت،
با تشکر از شما
170
00:16:28,821 --> 00:16:30,943
من منتظر شما هستم
چیزی گفتن
171
00:16:31,143 --> 00:16:33,413
هر چیزی که نزدیک شود
یک عذرخواهی
172
00:16:35,450 --> 00:16:36,200
عذرخواهی؟
173
00:16:39,642 --> 00:16:41,892
من را گروگان گرفتند
توسط جک راندال
174
00:16:43,282 --> 00:16:45,700
سعی میکنی بگی
این به نوعی تقصیر من است؟
175
00:16:45,900 --> 00:16:47,340
خب تقصیر توست
176
00:16:47,900 --> 00:16:51,499
اگر همان جا می ماندی که به تو دستور دادم بمانی،
هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد.
177
00:16:51,500 --> 00:16:53,699
آره اما نه
تو به من گوش نمی دهی،
178
00:16:53,700 --> 00:16:55,499
چرا به من توجه کن،
من نیستم جز شوهرت
179
00:16:55,500 --> 00:16:57,699
شما آن را در ذهن خود در نظر بگیرید
هر کاری که لعنتی بخواهی انجام بده
180
00:16:57,700 --> 00:17:00,499
من شما را صاف در پشت شما می بینم
با دامن بالا،
181
00:17:00,500 --> 00:17:02,189
و بدترین زباله ها
از زمین
بین پاهایت،
182
00:17:02,190 --> 00:17:04,009
در شرف بردن تو
جلوی چشمان من
183
00:17:04,010 --> 00:17:06,000
التماس کردم
تا مرا با خود ببری
184
00:17:06,025 --> 00:17:08,361
و من به شما گفتم
هیچ خطری وجود نداشت
در من در حال رفتن
185
00:17:08,510 --> 00:17:11,600
آیا شما
به من گوش کن؟ خیر
نه، من فقط یک زن هستم.
186
00:17:12,300 --> 00:17:14,799
نه چرا باید
توجه کن
به آنچه که باید بگویم؟
187
00:17:14,800 --> 00:17:18,360
زنان فقط مناسب هستند
همانطور که به آنها گفته شده است
و دستورات را اطاعت کنید.
188
00:17:18,436 --> 00:17:22,750
اگر این کار را می کردی،
ما نمی بودیم
فرار کن با صد کت قرمز
روی دم ما
189
00:17:22,950 --> 00:17:25,949
دوباره آن را امتحان کنید
و من به تو سیلی خواهم زد
تا زمانی که گوش هایت زنگ بزند
190
00:17:25,950 --> 00:17:27,610
تو یک احمق و خشن هستی!
191
00:17:28,000 --> 00:17:31,199
فکر می کنی من رفتم و گرفتم؟
عمدا توسط انگلیسی ها دستگیر شده اید؟
192
00:17:31,200 --> 00:17:33,096
بله! من فکر می کنم
عمدا این کار را کردی
193
00:17:33,121 --> 00:17:36,161
برای برگشتن به من
برای اتفاقی که افتاد
در گلید
194
00:17:36,700 --> 00:17:37,560
در گلید؟
195
00:17:39,150 --> 00:17:40,840
با فراریان انگلیسی؟
196
00:17:40,900 --> 00:17:44,340
تو فکر میکنی که مجازاتت کنم
رفتم پیاده روی
در جنگل
197
00:17:45,000 --> 00:17:48,590
به این شانس که برخی از
سربازان بریتانیایی میروند؟
198
00:17:48,900 --> 00:17:52,530
مسیح، جیمی، من رفتم پیاده روی!
دستور دادم سر جای خود بمانید!
199
00:17:53,300 --> 00:17:55,750
من مجبور نیستم انجام دهم
آنچه به من می گویید
200
00:17:56,100 --> 00:17:57,930
بله، شما انجام می دهید.
تو همسر من هستی
201
00:17:59,782 --> 00:18:01,392
اوه همسرت؟
همسرت
202
00:18:03,300 --> 00:18:05,599
شما فکر می کنید
من دارایی تو هستم،
شما نه؟
203
00:18:05,600 --> 00:18:06,875
تو فکر میکنی من مال تو هستم
و تو نمیتونی تحمل کنی
204
00:18:06,900 --> 00:18:10,310
برای اینکه کسی داشته باشه
چیز دیگری
که متعلق به شماست
205
00:18:10,500 --> 00:18:12,411
تو مال من هستی
و تو همسر من هستی
206
00:18:12,436 --> 00:18:14,046
چه شما
آن را دوست دارم یا نه
207
00:18:14,071 --> 00:18:17,041
خوب، من آن را دوست ندارم!
یه ذره ازش خوشم نمیاد!
208
00:18:18,693 --> 00:18:20,950
این مهم نیست
برای شما هم، اینطور است؟
209
00:18:21,150 --> 00:18:23,449
و تا زمانی که
من آنجا هستم تا
رختخوابت را گرم کن،
210
00:18:23,450 --> 00:18:25,910
شما اهمیتی نمی دهید
آنچه من فکر می کنم
یا چه احساسی دارم!
211
00:18:26,050 --> 00:18:27,820
این تمام چیزی است که یک همسر برای شماست.
212
00:18:28,197 --> 00:18:31,957
چیزی برای چسباندن
خروس خود را به
هر زمان که هوس کردی
213
00:18:32,356 --> 00:18:34,486
مرا رها کن،
ای حرامزاده لعنتی!
214
00:18:35,935 --> 00:18:39,505
ای عوضی بد دهن!
شما صحبت نمی کنید
به من اینطوری!
215
00:19:12,500 --> 00:19:14,330
رفتم پیشت
در فورت ویلیام
216
00:19:17,700 --> 00:19:20,470
مسلح به یک تپانچه خالی
و دست های خالی من
217
00:19:28,200 --> 00:19:29,480
وقتی فریاد زدی...
218
00:19:38,200 --> 00:19:40,450
داری پاره می کنی
دل من بیرون، کلر.
219
00:19:53,600 --> 00:19:54,340
متاسفم
220
00:19:56,900 --> 00:19:57,480
جیمی...
221
00:20:01,000 --> 00:20:01,750
منو ببخش
222
00:20:19,000 --> 00:20:19,640
بخشیده شد.
223
00:20:25,000 --> 00:20:26,030
من هم متاسفم.
224
00:20:31,800 --> 00:20:33,499
من از شما عفو می خواهم
برای چیزی که گفتم
225
00:20:33,500 --> 00:20:36,010
درد داشتم
و من بیشتر گفتم
از آنچه منظورم بود
226
00:20:40,000 --> 00:20:41,500
آیا شما هم من را می بخشید؟
227
00:20:44,000 --> 00:20:44,640
بخشیده شد.
228
00:20:53,915 --> 00:20:56,500
جیمی: او درخواست بخشش کرد
و من دادم.
229
00:20:56,700 --> 00:21:00,040
اما حقیقت این است که،
من همه چیز را بخشیدم
او انجام داده بود
230
00:21:00,231 --> 00:21:03,200
و هر کاری که می توانست انجام دهد،
خیلی قبل از آن روز.
231
00:21:03,400 --> 00:21:05,120
برای من،
این چاره ای نبود.
232
00:21:06,700 --> 00:21:08,260
این عاشق شدن بود.
233
00:21:39,129 --> 00:21:42,359
به نظر می رسد ما نیاز خواهیم داشت
پس چند بشقاب دیگر
234
00:21:57,600 --> 00:21:58,980
بنابراین، در حالی که مرتق بود
235
00:22:00,500 --> 00:22:02,499
تنظیم فیوز روی باروت،
236
00:22:02,500 --> 00:22:05,960
من سه تا فرستادم
جسی های خونی
برای ملاقات با قادر متعال
237
00:22:06,800 --> 00:22:08,180
من این را نمی شنوم
238
00:22:09,500 --> 00:22:10,791
وقتی صدای انفجار را شنیدم،
239
00:22:10,816 --> 00:22:12,846
فکر کردم
دیوارهای قلعه
پایین می آمد
240
00:22:12,871 --> 00:22:15,921
آیا از نفس خود استفاده کردید؟
یا فرت می کنید تا آنها را تحت سلطه خود درآورید؟
241
00:22:18,200 --> 00:22:19,500
آیا به من می گویید دروغگو؟
242
00:22:19,700 --> 00:22:22,420
آره چون دروغ میگی
شما کسی را نکشته اید
243
00:22:25,100 --> 00:22:25,610
اوه، اوه
244
00:22:26,300 --> 00:22:28,430
به خاطر خدا، آنگوس!
بشین..
245
00:22:28,500 --> 00:22:32,000
.. دست از تکان دادن لثه ها بردارید. از آن برای
چیزی مفید برای تغییر
246
00:22:32,200 --> 00:22:35,600
مرد: قرار نیست
اگر آن لحن را می گیرید چیزی بگویید.
247
00:22:35,800 --> 00:22:38,399
من باور نمی کنم
من به درستی
از همه شما تشکر کرد
248
00:22:38,400 --> 00:22:41,500
-برای کاری که دیشب انجام دادی.
ند، آیا آن پایین شراب دارید؟
249
00:22:41,700 --> 00:22:44,600
ند: آره خب
آنها در واقع انجام می دهند
مقداری رانی داشته باشید
250
00:22:44,800 --> 00:22:46,350
خیلی خوبه اگه بتونم بگم
251
00:22:50,900 --> 00:22:53,420
روز طولانی بود.
من میرم بالا
252
00:23:02,400 --> 00:23:05,180
اون نمیفهمه
چیزی که او تقریباً برای ما هزینه کرد.
253
00:23:05,300 --> 00:23:05,640
بله
254
00:23:07,600 --> 00:23:08,690
و او نیاز دارد.
255
00:23:22,000 --> 00:23:24,360
فکر کنید که آنها همیشه
دوباره با من صحبت کن؟
256
00:23:25,600 --> 00:23:25,940
بله
257
00:23:28,800 --> 00:23:29,490
آنها خواهند شد.
258
00:23:38,000 --> 00:23:39,210
بیا بخواب جیمی
259
00:23:41,200 --> 00:23:44,480
میترسم مشکلی داشته باشیم
هنوز بین ما حل و فصل شده است
260
00:23:44,900 --> 00:23:46,410
قبل از اینکه امشب بخوابیم
261
00:23:48,600 --> 00:23:49,340
چیست؟
262
00:23:53,800 --> 00:23:56,200
اگر مردی در میان ما باشد
بقیه را به خطر انداخته بود،
263
00:23:56,400 --> 00:23:57,140
همانطور که شما انجام دادید،
264
00:23:58,400 --> 00:24:01,990
او احتمالاً داشت
گوش هایش بریده شده یا شلاق خورده است
265
00:24:02,600 --> 00:24:04,050
اگر به طور کامل کشته نشود.
266
00:24:05,200 --> 00:24:06,170
من نمی دانستم.
267
00:24:10,800 --> 00:24:11,320
خوبه...
268
00:24:13,400 --> 00:24:16,500
خوب، من تو هنوز نیستی
آشنا به راه های ما،
269
00:24:16,700 --> 00:24:18,200
و این یک بهانه است.
270
00:24:19,900 --> 00:24:21,960
با این حال، من به شما گفتم
پنهان ماندن
271
00:24:24,950 --> 00:24:27,149
و اگر این کار را می کردید،
هیچ کدام از اینها نمی تواند
اتفاق افتاده اند.
272
00:24:27,150 --> 00:24:30,430
حالا، بریتانیایی ها
به دنبال خواهد بود
بالا و پایین برای ما
273
00:24:30,750 --> 00:24:32,320
در مورد کاپیتان راندال ...
274
00:24:35,750 --> 00:24:37,640
خوب، همین است
دوباره چیز دیگری
275
00:24:37,650 --> 00:24:38,950
او به دنبال تو خواهد بود،
276
00:24:39,150 --> 00:24:41,149
مخصوصا الان که
او می داند که شما اینجا هستید
277
00:24:41,150 --> 00:24:41,490
بله
278
00:24:42,950 --> 00:24:43,350
او...
279
00:24:46,650 --> 00:24:48,090
برای او شخصی است.
280
00:24:49,050 --> 00:24:50,370
خیلی متاسفم جیمی
281
00:24:52,050 --> 00:24:54,270
اگر فقط من بودم
شما از آن صدمه دیده اید،
282
00:24:54,650 --> 00:24:56,430
من می خواهم
بیشتر در مورد آن بگویید
283
00:25:00,250 --> 00:25:03,070
اما اعمال شما
همه مردها را بگذار
در خطر
284
00:25:08,750 --> 00:25:09,330
درسته...
285
00:25:10,750 --> 00:25:12,190
... بهتر است با آن ادامه دهید.
286
00:25:15,850 --> 00:25:19,160
شما انجام داده اید
خسارت قابل توجه
سرپیچی از دستورات من
287
00:25:23,850 --> 00:25:25,850
و من می خواهم
شما را به خاطر آن مجازات کنید
288
00:25:27,150 --> 00:25:28,240
منظورت چیه؟
289
00:25:29,450 --> 00:25:31,450
اوه، شما می دانید
خوب منظورم چیه
290
00:25:31,650 --> 00:25:34,650
حالا بیا پایین
کنار تخت و
بلند کن شیفت، دختر.
291
00:25:34,850 --> 00:25:37,210
من چنین کاری نمی کنم
حالا کلر...
292
00:25:37,850 --> 00:25:39,900
من گفته ام متاسفم.
و من هستم.
293
00:25:41,350 --> 00:25:43,150
و هرگز انجام نخواهم داد
باز هم چنین چیزی
294
00:25:43,350 --> 00:25:45,480
این فقط نکته است.
شما ممکن است.
295
00:25:46,650 --> 00:25:49,990
شما از جایی آمده اید
جایی که همه چیز راحت تر است،
من فکر می کنم.
296
00:25:52,350 --> 00:25:54,930
جایی که موضوعی نیست
از زندگی و مرگ
297
00:25:56,150 --> 00:25:59,090
اگر از دستورات سرپیچی کنید
یا مسائل را در نظر بگیرید
دست خودت
298
00:25:59,150 --> 00:26:02,830
اما این حقیقت سخت است
در مکان ها و زمان ها
مثل اینها که
299
00:26:03,650 --> 00:26:04,950
یک عمل سبک می تواند ...
300
00:26:05,150 --> 00:26:07,020
...خیلی جدی
عواقب
301
00:26:08,850 --> 00:26:11,100
بسیار خوب.
حق با شماست البته
302
00:26:12,350 --> 00:26:15,910
از دستورات شما اطاعت خواهم کرد
حتی اگر این کار را نکنم
با آنها موافق باشید
303
00:26:16,050 --> 00:26:16,450
خوب
304
00:26:18,450 --> 00:26:21,840
حالا پس از روی تخت بلند شو
و ما این را تمام می کنیم
305
00:26:22,950 --> 00:26:25,430
چی؟
گفتم به دستور شما عمل می کنم.
306
00:26:26,850 --> 00:26:29,949
تفاوت وجود دارد بین
فهمیدن چیزی
در ذهن شما
307
00:26:29,950 --> 00:26:31,680
و واقعاً با دانستن آن،
در اعماق وجود
308
00:26:31,850 --> 00:26:34,090
من می توانم به شما بگویم از
تجربه خودم
309
00:26:34,950 --> 00:26:39,150
که مخفی شدن خوبیه
باعث می شود چیزها را بفهمید
در یک نگاه جدی تر.
310
00:26:39,350 --> 00:26:41,340
اما همانطور که گفتم
اگر فقط من بودم
311
00:26:42,090 --> 00:26:43,360
به خطر انداختی...
312
00:26:43,560 --> 00:26:44,530
اما اینطور نبود.
313
00:26:47,550 --> 00:26:49,750
همچین چیزی هست
به عنوان عدالت، کلر
314
00:26:49,950 --> 00:26:52,070
تو اشتباه کردی
به همه مردان،
315
00:26:52,550 --> 00:26:54,049
و شما باید برای آن رنج بکشید.
316
00:26:54,050 --> 00:26:56,970
من شوهرت هستم
این وظیفه من است که به آن رسیدگی کنم.
317
00:26:57,550 --> 00:26:59,750
-نمیذارم منو بزنی!
شما نمی خواهید؟
318
00:26:59,950 --> 00:27:02,530
من شک دارم که داشته باشی
چیز زیادی برای گفتن در مورد آن
319
00:27:06,550 --> 00:27:09,020
پسره داره از پسش برمیاد
به نظر می رسد.
320
00:27:09,350 --> 00:27:10,440
این وظیفه اوست.
321
00:27:12,250 --> 00:27:15,060
تو همسر منی، چه بخواهی چه نخواهی
من جیغ می زنم!
322
00:27:16,150 --> 00:27:19,050
خب، به احتمال زیاد،
اگر قبلا نه،
قطعا در طول!
323
00:27:19,750 --> 00:27:22,570
من انتظار دارم آنها شما را بشنوند
در روستای بعدی
324
00:27:23,250 --> 00:27:24,630
ریه های خوبی داری
325
00:27:27,390 --> 00:27:30,040
این سریعتر پیش خواهد رفت
اگر تسلیم شوی، زن.
326
00:27:30,850 --> 00:27:32,800
من تو را رنج خواهم داد!
اوه!
327
00:27:33,550 --> 00:27:34,880
خوب، شما قبلاً هستید.
328
00:27:36,050 --> 00:27:39,000
داری میگیری
لذت در این،
ای بربر!
329
00:27:39,250 --> 00:27:43,290
به نظر می رسد جهنم مقدس است.
من مطمئن نیستم چه کسی چه کسی را مجازات می کند.
330
00:27:45,450 --> 00:27:46,949
من هرگز تو را نمی بخشم!
331
00:27:46,950 --> 00:27:48,849
اگه بتونم ببخشمت
برای کاری که کردی
332
00:27:48,850 --> 00:27:50,150
تو هم میتونی منو ببخشی
333
00:27:50,350 --> 00:27:52,410
به محض اینکه بتوانید
دوباره بشین
334
00:27:53,950 --> 00:27:56,540
ای سادیست!
من دینا کن، سادیست چیست؟
335
00:27:56,850 --> 00:27:58,110
در مورد لذت من،
336
00:27:59,050 --> 00:28:01,170
گفتم مجازاتت می کنم
نه!
337
00:28:01,550 --> 00:28:03,730
من نگفتم من هستم
از آن لذت خواهم برد
338
00:28:15,550 --> 00:28:18,110
امیدوارم اون جیمی
خیلی تند نبود
شما دیشب؟
339
00:28:18,310 --> 00:28:21,289
یک الاغ مواج هرگز کسی را انجام نداد
آسیب دائمی
340
00:28:21,290 --> 00:28:22,959
به نظر می رسد که او داده است
به خوبی او
341
00:28:22,960 --> 00:28:25,750
آه، خوب، ممکن است دائمی نباشد،
اما مثل جهنم درد دارد
342
00:28:25,950 --> 00:28:27,750
او نمی سازد
دوباره اون اشتباه
در واقع. بله.
343
00:28:27,950 --> 00:28:30,760
بیا و داشته باش
یک صندلی اینجا
کنار من، خانم
344
00:28:31,150 --> 00:28:32,870
نه، ممنون
می ایستم
345
00:28:38,750 --> 00:28:39,500
اونجا
346
00:29:27,205 --> 00:29:28,855
آه، خانه بودن خوب است.
347
00:29:30,461 --> 00:29:34,611
در آغوش پر مهر کسانی که ما را عزیز می دانند.
کسی در موردش نیست
348
00:29:46,302 --> 00:29:49,065
من زیاد از شما خبر ندارم،
اما من از گرسنگی میمیرم!
349
00:29:49,265 --> 00:29:51,955
برو دنبال پسرش،
من به کوه ها ادامه می دهم
.
350
00:30:01,890 --> 00:30:02,590
ساساناخ.
351
00:30:03,880 --> 00:30:04,400
کلر
352
00:30:07,786 --> 00:30:09,746
ترجیح می دهم عقب نمانم
همسر من
353
00:30:09,903 --> 00:30:11,003
سپس با سرعت بیشتری راه بروید.
354
00:30:25,700 --> 00:30:27,150
به خانه خوش آمدید عزیزانم
355
00:30:34,962 --> 00:30:38,552
انگار دیروز دویدی
آشپزخانه با سرقت غذا
356
00:30:39,103 --> 00:30:41,502
- و حالا تو رفتی و ازدواج کردی...
- ولش کن..
357
00:30:41,527 --> 00:30:44,274
اینجوری براش فحاشی کن...
او برای کسی فایده ای نخواهد داشت...
358
00:30:44,474 --> 00:30:45,404
مخصوصا من
359
00:30:45,968 --> 00:30:48,393
تو به اصطبل برمی گردی،
کار با اسب
360
00:30:48,549 --> 00:30:48,889
بله
361
00:31:12,900 --> 00:31:14,650
به هر دو شما تبریک می گویم.
362
00:31:15,668 --> 00:31:18,678
من مشتاقانه منتظر شنیدن هستم
همه چیز در مورد عروسی شما
363
00:31:21,000 --> 00:31:24,270
مدتی گذشت
از زمانی که ما داشته ایم
عروسی اینجا
364
00:31:34,750 --> 00:31:36,200
آرزوهای خوب عمیق من
365
00:31:37,750 --> 00:31:39,650
برای مدت طولانی و شاد
ازدواج،
366
00:31:43,350 --> 00:31:44,570
لیدی بروش تواراچ.
367
00:32:30,964 --> 00:32:32,744
من از آن یک ذره لذت نبردم.
368
00:32:35,910 --> 00:32:37,874
آیا به قیافه توجه نکردید
کلم به من داد؟
369
00:32:38,022 --> 00:32:40,102
دوستانه به نظر می رسید
برای من کافی است
370
00:32:41,233 --> 00:32:42,537
چیزی ننوشید...
371
00:32:42,562 --> 00:32:45,382
او حتی یک نان نان تست نکرد،
به افتخار ما
372
00:32:49,416 --> 00:32:51,836
از چه می دانم
قبایل آداب ؟!
373
00:32:52,103 --> 00:32:53,133
ندیدی؟
374
00:32:54,703 --> 00:32:56,542
او این ازدواج را تایید نمی کند.
375
00:32:56,742 --> 00:32:57,772
او تنها نیست.
376
00:33:00,055 --> 00:33:02,125
منظورت از همچین چیزی چیه؟
377
00:33:05,402 --> 00:33:07,312
آیا جواب من را نمی دهی، کلر؟
378
00:33:14,881 --> 00:33:16,321
میدونم یعنی چی!
379
00:33:29,692 --> 00:33:30,862
خوشبختی یعنی (...).
380
00:33:34,148 --> 00:33:35,068
کی گفته؟
381
00:33:37,459 --> 00:33:37,739
من
382
00:33:41,086 --> 00:33:41,716
همین الان
383
00:33:46,250 --> 00:33:46,590
بله.
384
00:33:51,612 --> 00:33:52,012
عشق
385
00:33:53,393 --> 00:33:55,003
موضوع ساده ای نیست.
386
00:33:55,287 --> 00:33:56,147
مثل این است که ...
387
00:33:56,312 --> 00:33:59,712
سعی کنید برای هر فصل برنامه ریزی کنید
از یک لحظه به لحظه دیگر
388
00:34:00,681 --> 00:34:02,631
و زمانی که شما
آماده برای خورشید
389
00:34:03,916 --> 00:34:04,836
یخ می آید.
390
00:34:08,579 --> 00:34:09,959
شما آن را چه می دانید؟
391
00:34:14,982 --> 00:34:17,302
بیشتر از آن چیزی که فکر می کنید پوتز نادان هستید.
392
00:34:22,115 --> 00:34:23,325
منظورت مادر منه؟
393
00:34:28,150 --> 00:34:30,090
من مرد سختی هستم،
الن آن را می دانست.
394
00:34:31,266 --> 00:34:33,116
پدرت جنبه ملایمی داشت.
395
00:34:35,655 --> 00:34:37,385
فکر میکردم نقطه ضعفه
396
00:34:38,522 --> 00:34:39,322
من اشتباه کردم
397
00:34:41,983 --> 00:34:44,063
و زمانی که متوجه شدم که ...
398
00:34:45,662 --> 00:34:48,802
پدر و مادرت قول داده بودند
خود به یکدیگر
399
00:34:52,971 --> 00:34:54,631
کاری که انجام شد، انجام شد، پسر.
400
00:34:56,346 --> 00:34:58,366
بعدش چیکار میکنی که مهمه
401
00:35:02,444 --> 00:35:04,524
کلوم منتظر شماست
در اتاق هایش
402
00:35:07,095 --> 00:35:08,575
به او بگو من در راه هستم.
403
00:35:31,300 --> 00:35:31,820
عفو
404
00:35:35,850 --> 00:35:36,990
چرا این کار را کردی؟
405
00:35:38,050 --> 00:35:39,550
من منتظرت بودم جیمی
406
00:35:41,750 --> 00:35:44,400
روز شماری می کردم
تا تو برگردی
407
00:35:45,061 --> 00:35:47,361
هیچ تصوری نداشتم
در مورد خودت و...
408
00:35:48,100 --> 00:35:49,950
این بود
چیزی که من برنامه ریزی کردم
409
00:35:50,700 --> 00:35:52,470
پس چرا؟
چرا این کار را کردی؟
410
00:35:55,260 --> 00:35:57,520
مال دوگال بود
ترتیب، می بینید.
411
00:35:58,900 --> 00:36:01,770
داستان ساده ای نیست،
من می توانم به شما بگویم که خیلی.
412
00:36:02,100 --> 00:36:04,410
اما یک توضیح
باید صبر کرد
413
00:36:05,610 --> 00:36:07,390
کلوم مرا احضار می کند.
من باید بروم
414
00:36:08,450 --> 00:36:10,930
بله
شما می توانید نگه دارید
مکنزی در انتظار
415
00:36:14,848 --> 00:36:16,288
اما ما دوباره صحبت می کنیم.
416
00:36:17,030 --> 00:36:18,410
آره تو حرف من رو داری
417
00:36:29,340 --> 00:36:30,850
آه داماد است
418
00:36:32,210 --> 00:36:32,550
بله
419
00:36:37,868 --> 00:36:41,508
حالا که دارم
هر سه شما راسوها
دور هم جمع شدند،
420
00:36:42,590 --> 00:36:45,020
کی دوست داره توضیح بده
فورت ویلیام؟
421
00:36:45,698 --> 00:36:48,089
آیا قبیله مکنزی است
باید جواب بده
422
00:36:48,289 --> 00:36:49,849
برای حمله کوچک، هوم؟
423
00:36:53,170 --> 00:36:53,450
خیر
424
00:36:55,100 --> 00:36:57,650
هر گونه عواقبی
فقط روی من فرود خواهد آمد
425
00:36:58,751 --> 00:37:01,231
کاپیتان راندال
از آن مطمئن خواهد شد.
426
00:37:02,560 --> 00:37:02,960
خوب
427
00:37:05,432 --> 00:37:06,872
حالا برگردیم به اجاره.
428
00:37:09,493 --> 00:37:11,461
همانطور که می گویم بوده است
یک سال لاغر برای
429
00:37:11,486 --> 00:37:12,576
برای برخی از مستاجران،
430
00:37:12,601 --> 00:37:15,071
اما ما داریم
بسیاری از سهام
هنوز برای فروش
431
00:37:15,230 --> 00:37:17,036
که باید کمک کند
ترازو را متعادل کنید
432
00:37:17,061 --> 00:37:19,661
چه در مورد
پول دیگر
جمع کردی؟
433
00:37:20,518 --> 00:37:24,228
پول برای
شاهزاده بانی استوارت در آن سوی آب، هوم؟
434
00:37:44,249 --> 00:37:46,379
این برای یعقوبیان است،
این نیست؟
435
00:38:01,649 --> 00:38:04,380
فکر نمی کردی
یکی در میان رانت حزب
436
00:38:04,580 --> 00:38:06,600
باقی می ماند
وفادار به لرد خود؟
437
00:38:08,287 --> 00:38:09,910
یا حداقل،
جیمی جوان، اینجا،
438
00:38:09,935 --> 00:38:12,995
او به من افتخار می کند
از اینکه به درستی مقصر به نظر می رسند
439
00:38:16,914 --> 00:38:18,824
اشتباه میکنی
نگرانی برای گناه
440
00:38:20,540 --> 00:38:21,990
وجدانم راحت است.
441
00:38:22,240 --> 00:38:24,540
من به هیچ وفاداری مدیون نیستم
چارلی یا جیمز
442
00:38:26,910 --> 00:38:28,480
راست میگه برادر
443
00:38:31,311 --> 00:38:33,551
ما فقط استفاده کردیم
جوش های پشت او
444
00:38:33,986 --> 00:38:35,906
برای نشان دادن
عدالت بریتانیا
445
00:38:38,810 --> 00:38:40,720
ما آن را مطرح کردیم
طلا با افتخار
446
00:38:41,849 --> 00:38:44,339
ما هرگز پنهان نکردیم
واقعیت از هر کسی
447
00:38:44,870 --> 00:38:46,007
که ما بودیم
جمع آوری پول
برای بازیابی
448
00:38:46,032 --> 00:38:48,052
پادشاه برحق
به تاج و تخت او
449
00:38:50,587 --> 00:38:52,087
که شاید یادآوری کنم،
450
00:38:52,830 --> 00:38:55,710
یک علت مهمتر است
از هر قبیله یا مردی
451
00:39:04,786 --> 00:39:05,526
آیا اینطور است؟
452
00:39:08,170 --> 00:39:11,410
خب این طایفه باقی می ماند
تحت اتهام این مرد
453
00:39:12,770 --> 00:39:16,470
انتخاب هنوز هم باعث خوشحالی من است
چه چیزی باعث
پشتیبانی می شوند.
454
00:39:17,930 --> 00:39:19,623
و
رفاه قبیله مکنزی
455
00:39:19,648 --> 00:39:21,728
پیش می آید
هر پادشاه یا کشوری
456
00:39:22,570 --> 00:39:25,440
من ثابت کردم
وفاداری من به تو
بارها و بارها
457
00:39:26,593 --> 00:39:30,745
من اجاره های شما را جمع کرده ام، من در جنگ های شما جنگیده ام،
من از شخص شما محافظت کرده ام
458
00:39:30,945 --> 00:39:34,475
برای عشق مسیح، من حتی اطمینان داده ام
خط خونی شما!
459
00:39:38,552 --> 00:39:40,512
در حال حاضر، من فکر می کنم که چنین وفاداری است
460
00:39:41,370 --> 00:39:42,920
ارزش یک کیسه طلا را دارد
461
00:39:46,180 --> 00:39:46,920
اینطور نیست؟
462
00:39:52,843 --> 00:39:53,823
چشمامو رها کن
463
00:40:09,230 --> 00:40:11,360
من سعی خواهم کرد
ناراحتی او را آرام کند
464
00:40:13,360 --> 00:40:15,710
یا اون
یا من آن را برای او آرام می کنم.
465
00:40:19,927 --> 00:40:22,987
شاید شما ترجیح می دهید
بعداً مرا تنبیه کنید؟
466
00:40:23,430 --> 00:40:23,830
بمان.
467
00:40:36,200 --> 00:40:37,630
خانه ام را به روی تو باز کردم
468
00:40:37,900 --> 00:40:39,810
به عنوان پناهگاه از بریتانیا.
469
00:40:41,800 --> 00:40:42,820
غذایم را دادم،
470
00:40:43,600 --> 00:40:44,990
پذیرایی کردم.
471
00:40:46,300 --> 00:40:49,070
حتی وقتی رد کردی
برای وفاداری به من،
472
00:40:50,050 --> 00:40:53,000
من ادامه دادم
به شما سه ماهه بدهید
و حفاظت
473
00:40:54,040 --> 00:40:55,600
و چگونه جبران می کنم؟
474
00:40:57,900 --> 00:40:59,290
شما با یک ساساناخ ازدواج می کنید،
475
00:41:01,090 --> 00:41:02,869
شناخت کافی
که هیچ کدام در قبیله
476
00:41:02,894 --> 00:41:05,070
اکنون از شما حمایت خواهد کرد
به عنوان جانشین من
477
00:41:05,270 --> 00:41:07,290
منظورم این نبود
خیانت داداش
478
00:41:10,611 --> 00:41:13,781
و به شما داده خواهد شد
فرصتی برای اثبات آن
479
00:41:16,408 --> 00:41:18,008
می خواهی چه کار کنم؟
480
00:41:29,010 --> 00:41:31,900
برادر من هرگز نباید
اجازه داشته باش که جانشین من شوی،
481
00:41:32,502 --> 00:41:33,952
به عنوان رئیس مکنزیز
482
00:41:50,684 --> 00:41:51,774
موافق نیستی؟
483
00:41:55,790 --> 00:41:56,540
دوگال دارد،
484
00:41:56,849 --> 00:41:58,666
خلق و خوی آتشین که
نمیشه به راحتی...
485
00:41:58,691 --> 00:42:01,451
دیگه نگو
من دیدم که با هم موافقیم.
486
00:42:02,027 --> 00:42:04,337
من جایگزین او را دارم
هنوز در ذهن
487
00:42:06,207 --> 00:42:07,477
او جلوی من می ایستد.
488
00:42:10,730 --> 00:42:11,190
اما...
489
00:42:12,897 --> 00:42:13,587
اما تو...
490
00:42:14,162 --> 00:42:15,502
قبلاً اعلام کردید،
491
00:42:16,086 --> 00:42:18,201
که ازدواجم مرا از این افتخار باز می دارد.
492
00:42:18,224 --> 00:42:19,614
فعلا....
493
00:42:20,249 --> 00:42:21,879
یک ازدواج راحت
494
00:42:23,183 --> 00:42:25,323
من نمی فهمم
معنی...
495
00:42:33,445 --> 00:42:34,945
اما اینجا انگلیس نیست.
496
00:42:38,253 --> 00:42:39,873
زندگی در اینجا می تواند خطرناک باشد.
497
00:42:46,632 --> 00:42:47,732
دقیقا برای کی؟
498
00:42:50,109 --> 00:42:52,139
من به شخص خاصی اشاره نکردم.
499
00:42:55,204 --> 00:42:56,644
خوب برای یک لحظه من ...
500
00:42:57,587 --> 00:43:00,307
می ترسیدم در مورد همسرم صحبت کنی.
501
00:43:05,820 --> 00:43:06,620
و اگر چنین است ...
502
00:43:10,135 --> 00:43:12,715
مجبور میشم بگیرم
که به عنوان یک تهدید
503
00:43:16,025 --> 00:43:17,295
البته شما این کار را می کنید.
504
00:43:18,589 --> 00:43:20,779
این ذهن دقیق یک رئیس است.
505
00:43:28,640 --> 00:43:29,790
کلر: می دانستم.
506
00:43:30,710 --> 00:43:33,777
اولین باری که دوگل و همیش را دیدم
در حیاط با هم بازی می کنند.
507
00:43:33,977 --> 00:43:34,317
بله
508
00:43:35,960 --> 00:43:38,209
خیلی ها غیبت کرده اند
در مورد آن با زمزمه،
509
00:43:38,210 --> 00:43:40,650
و هر کدام از ما
در اتاق
قبلا آن را به خوبی خنثی کرده است.
510
00:43:40,850 --> 00:43:42,417
اما این اولین بار است
من تا به حال شنیده ام
511
00:43:42,442 --> 00:43:44,872
دوگال اعلام می کند
او پدر همیش است.
512
00:43:47,216 --> 00:43:50,626
فکر می کرد کلوم می خواهد
او را از آنجا عبور دهید
513
00:43:51,137 --> 00:43:53,157
که حل می شود
چند مشکل
514
00:43:53,503 --> 00:43:56,913
بله، اگر طوفان
می توان آرام گرفت
بین برادران،
515
00:43:57,380 --> 00:43:58,975
من یکی خواهم بود
برای پرداخت بهای آن
516
00:43:59,175 --> 00:44:02,700
به سختی اولین بار است
او و داگال با هم اختلاف داشتند،
خدا میدونه
517
00:44:02,900 --> 00:44:05,360
مطمئنم خوب میشه
در صبح
518
00:44:07,655 --> 00:44:07,995
بله
519
00:44:16,990 --> 00:44:18,200
چیکار میکنی؟
520
00:44:19,120 --> 00:44:20,860
- فکر کردم ...
- دوباره فکر کن
521
00:44:36,924 --> 00:44:38,724
(...) این کار شما نیست.
522
00:44:47,082 --> 00:44:48,002
فرشته نازنین من
523
00:44:55,995 --> 00:44:57,175
الان میتونی بیای بیرون
524
00:44:57,375 --> 00:44:58,245
جیمی فریزر
525
00:45:05,494 --> 00:45:07,504
فکر می کردم پنهان شده ام
به اندازه کافی خوب
526
00:45:08,409 --> 00:45:10,539
بوی تو بود
که تو را از دست داد
527
00:45:14,498 --> 00:45:15,588
عرق یک مرد.
528
00:45:17,425 --> 00:45:21,425
نمیتونست آرتور باشه
او بیش از آن شیطون است که نمی تواند کف خوبی ایجاد کند
529
00:45:23,851 --> 00:45:24,601
بله خب...
530
00:45:26,282 --> 00:45:28,282
او پستی دارد که نیاز به زحمت زیادی ندارد.
531
00:45:30,353 --> 00:45:35,353
او در هیچ موقعیتی کار زیادی انجام نمی دهد.
هومف!
532
00:45:39,566 --> 00:45:40,616
تازه عروست رو دیدم
533
00:45:41,965 --> 00:45:42,315
اوایل
534
00:45:47,177 --> 00:45:48,387
جیمی نگران نباش
535
00:45:50,507 --> 00:45:51,547
او بهبود خواهد یافت.
536
00:45:52,328 --> 00:45:53,958
با وجود اینکه او را کتک زدی
537
00:45:55,177 --> 00:45:56,737
کلر یک زن قوی است.
538
00:46:02,481 --> 00:46:04,661
اما اگر دوباره او را برنزه کردی پنهانش کن.
539
00:46:05,248 --> 00:46:06,518
یا قلبش را خراب کرد
540
00:46:08,144 --> 00:46:09,064
شگفت زده کردی،
541
00:46:10,346 --> 00:46:12,596
آنچه که معجون من می تواند با بدن انجام دهد.
542
00:46:17,034 --> 00:46:18,414
شرم آور خواهد بود...
543
00:46:21,731 --> 00:46:23,581
برای خراب کردن چنین بسته زیبایی.
544
00:46:28,572 --> 00:46:30,022
شوهرت درست میگفت
545
00:46:33,173 --> 00:46:35,373
باید به امور خودت فکر کنی
546
00:46:46,080 --> 00:46:48,279
دوگال چیزی به شما می گوید،
انگار قانون است
547
00:46:48,280 --> 00:46:49,536
یادآوری آن خوب است.
548
00:46:49,561 --> 00:46:51,441
شیطان، مرد
او فقط یک پسر است.
549
00:46:53,000 --> 00:46:57,760
دهانش در گوش کلوم بوده است
و لب هایش تا نیمی از دمش!
550
00:46:57,230 --> 00:47:00,089
او پول ها را به کولوم داد
برای یعقوبیان جمع آوری شد.
551
00:47:00,090 --> 00:47:03,250
و این از او بود که بدهد.
این کار کلوم بود.
552
00:47:04,180 --> 00:47:06,110
مکنزی
دستور داد این کار را بکنم!
553
00:47:06,310 --> 00:47:08,478
من فقط داشتم سوگندم را خدمت می کردم
به خودش همانطور که داده شده است!
554
00:47:08,678 --> 00:47:10,058
یا مرا میخواهی
دروغ به لرد؟
555
00:47:10,217 --> 00:47:13,140
اگر مکنزی
همین را از تو خواست، تو این کار را می کنی،
نمیخوای؟
556
00:47:13,326 --> 00:47:15,566
نه بعد از چی
او با دوگال کرد، نه.
557
00:47:16,770 --> 00:47:18,390
و تو چطور، جیمی؟
558
00:47:19,980 --> 00:47:21,660
وفاداری شما کجاست
559
00:47:22,166 --> 00:47:24,416
بین رئیس
و رئیس جنگ؟
560
00:47:27,070 --> 00:47:30,350
در حال حاضر، فقط یک لانه وجود دارد
از قبیله، وجود ندارد؟
561
00:47:30,870 --> 00:47:33,940
بسه این غر زدن
موضوع نیاز به بحث ندارد.
562
00:47:34,290 --> 00:47:37,089
پسر باید بیاید پیش ما
برای مشاوره قبل از اقدام
563
00:47:37,090 --> 00:47:40,930
برای نافرمانی او،
داره حقش رو میگیره
دوره مجازات
564
00:47:41,130 --> 00:47:43,450
علاوه بر این،
این مکنزی است
کسب و کار
565
00:47:45,020 --> 00:47:47,330
شما، فریزر، باید
ذهن به خود شما
566
00:47:48,390 --> 00:47:51,440
حالا کنار بایست و اجازه بده به مال خودمان برگردیم.
سلام.
567
00:47:55,110 --> 00:47:56,600
پس این همه چیست؟
568
00:47:59,370 --> 00:48:01,330
فکر کردم ما هستیم
گوزن شکار؟
569
00:48:03,570 --> 00:48:03,910
بله
570
00:48:09,180 --> 00:48:10,150
کی با منه؟
571
00:49:01,926 --> 00:49:03,466
دوست دارم اینجا پیدات کنم
572
00:49:06,476 --> 00:49:09,646
این مکان مخفی شما بوده است
از وقتی که پسر بودی
573
00:49:11,322 --> 00:49:13,732
نه چندان محرمانه
اگه به این راحتی منو پیدا کنی
574
00:49:16,614 --> 00:49:18,354
قول دادی حرف بزنیم
575
00:49:20,009 --> 00:49:20,349
بله،
576
00:49:24,804 --> 00:49:27,864
اولین بار را به یاد دارم
من تو را دیدم، جیمز فریزر،
577
00:49:28,849 --> 00:49:30,630
در حال عبور
دروازه های لئوخ
578
00:49:30,830 --> 00:49:33,480
فقط هفت سالش بود
هنوز بچه
579
00:49:34,610 --> 00:49:36,460
تو اون موقع متوجه نشدی..
580
00:49:37,239 --> 00:49:39,609
..چقدر قلبم درد گرفت وقتی تو نزدیک بودی
581
00:49:40,791 --> 00:49:43,051
.. و تو رفتی، تمام آن سالها.
582
00:49:43,826 --> 00:49:45,036
هیچ وقت فراموشت نکردم
583
00:49:47,044 --> 00:49:47,894
من الان ازدواج کردم
584
00:49:49,494 --> 00:49:51,564
و اینطور بود
کار شجاعانه ای که انجام دادی
585
00:49:52,403 --> 00:49:55,420
ازدواج با ساساناخ
تا او را از انگلیس در امان نگه دارد.
586
00:49:55,579 --> 00:49:59,059
این ازدواج درسته
مال دوگال بود
ترتیب، اما ...
587
00:50:04,009 --> 00:50:05,109
تو نگاه کن...
588
00:50:05,939 --> 00:50:06,689
خیلی خوشحالم
589
00:50:08,162 --> 00:50:11,322
شبیه شماست
شما حمل می کنید
دنیا پشت سر شما
590
00:50:17,096 --> 00:50:19,302
- لاغایر ...
- وقتی برگشتی ...
591
00:50:19,502 --> 00:50:22,612
وقتی کتک خوردی
برای من در سالن بزرگ،
592
00:50:22,919 --> 00:50:24,349
میدونستم اشتباه نمیکنم
593
00:50:26,088 --> 00:50:27,528
که تو هم همین حس را داشتی
594
00:50:29,281 --> 00:50:31,471
و سپس،
آن روز در طاقچه...
595
00:50:35,399 --> 00:50:36,779
جوری که منو بوسید
596
00:50:41,277 --> 00:50:42,727
او قبلا ازدواج کرده بود.
597
00:50:46,269 --> 00:50:47,929
اما من با کسی دراز کشیده ام
598
00:50:49,843 --> 00:50:50,513
من تو را می خواهم
599
00:50:53,992 --> 00:50:54,962
برای اولین بودن
600
00:50:57,030 --> 00:50:58,520
و فقط یکی برای داشتن من
601
00:51:06,769 --> 00:51:07,049
خیر
602
00:51:08,642 --> 00:51:10,862
نذر کردم
و من آن را نمی شکند
603
00:51:14,120 --> 00:51:16,180
حتی برای یک دختر خانم
به اندازه تو دوست داشتنی
604
00:51:18,807 --> 00:51:19,547
متاسفم
605
00:51:29,872 --> 00:51:30,612
متاسفم!
606
00:52:07,086 --> 00:52:08,296
- دوگل کجاست؟
-
607
00:52:26,878 --> 00:52:29,298
چگونه متوقف می شوید
دو سگ از دعوا؟
608
00:52:46,746 --> 00:52:47,326
حرامزاده!
609
00:52:49,859 --> 00:52:50,599
تمام شد!
610
00:52:53,601 --> 00:52:54,111
نه! نه!
611
00:52:58,909 --> 00:53:00,009
به عنوان دوست بنوشیم؟
612
00:53:01,123 --> 00:53:03,683
مرتق، از این بچه های خوب ویسکی بیاور!
613
00:53:25,934 --> 00:53:29,646
تو آن دعوا را حل و فصل کردی
رهبر آینده مکنزی ها.
614
00:53:29,846 --> 00:53:36,237
دلیلی وجود دارد که شما حس شوخ طبعی خود را نمی شناسید.
خوب اگر صحبت ساده است شما دنبال آن هستید ...
این چیزی است که می توانید آن را بجوید.
615
00:53:36,437 --> 00:53:38,507
کمی ناخوشایند می شود
اطراف اینجا
616
00:53:38,600 --> 00:53:39,460
برای سلیقه من
617
00:53:42,840 --> 00:53:45,260
روپرت درسته
این دعوای ما نیست
618
00:53:47,090 --> 00:53:49,700
من اسب ها را زین می کنم.
شما کلر را در دست بگیرید
619
00:53:49,900 --> 00:53:51,740
و ما دور خواهیم بود
از اینجا همین شب
620
00:53:51,850 --> 00:53:53,230
و چگونه زندگی کنیم؟
621
00:53:54,180 --> 00:53:55,819
هوراکس بود
بهترین شانس من،
622
00:53:55,820 --> 00:53:57,767
و اکنون،
من ممکن است حتی باشم
یک قانون شکن برای همیشه
623
00:53:57,792 --> 00:53:59,342
ما از زمین زندگی خواهیم کرد
624
00:53:59,740 --> 00:54:01,750
یا زندگی قلعه ای دارد
شما را نرم کرد؟
625
00:54:03,080 --> 00:54:06,950
آیا می خواهید من زیر یک درخت بخوابم؟
با همسرم زمستان بیایم؟
626
00:54:07,160 --> 00:54:08,200
پس ولش کن
627
00:54:08,720 --> 00:54:11,350
ما می توانیم برای دختر بفرستیم
وقتی تخت های امن پیدا می کنیم
628
00:54:11,550 --> 00:54:13,910
بله، مثل صحبت کردن
مرد مجردی که شما هستید
629
00:54:14,020 --> 00:54:15,497
به خاطر تاسف، جیمی،
630
00:54:15,697 --> 00:54:17,587
این یا در دم و دور است،
631
00:54:17,651 --> 00:54:19,301
یا می مانیم و طرفی را انتخاب می کنیم.
632
00:54:19,431 --> 00:54:22,881
مثل کولوم نیست
خواهد داد
داگال طلا را پس می گیرد.
633
00:54:24,770 --> 00:54:27,599
نه اینکه ببینم
که خیلی مهمه
در هر صورت
634
00:54:27,600 --> 00:54:31,020
شاهزاده بانی
isna قایقرانی از
ایتالیا به زودی
635
00:54:31,690 --> 00:54:31,970
نه،
636
00:54:34,520 --> 00:54:35,490
او isna، او؟
637
00:54:40,700 --> 00:54:42,090
صلح، شما می گویید؟ صلح؟
638
00:54:43,200 --> 00:54:44,520
تو بیا اینجا و به من بگو
639
00:54:44,540 --> 00:54:46,729
آن طایفه دعوا می کند
با کلنمن!
640
00:54:46,730 --> 00:54:48,489
اون برادر خودم
با من مخالفت می کند
641
00:54:48,490 --> 00:54:52,020
چگونه می توان صلح برقرار کرد
تا چنین بی وفایی
مجازات می شود؟
642
00:54:52,210 --> 00:54:54,062
خوب، مجازات گناهکار
ممکن است خشم شما را آرام کند،
643
00:54:54,087 --> 00:54:56,119
اما من شک دارم
انجام خواهد داد
هر چیزی بیشتر
644
00:54:56,120 --> 00:54:58,749
خون بد فقط چرک می شود،
منجر به خشونت بیشتر،
645
00:54:58,750 --> 00:55:01,360
تا این که قبیله منفجر شود
به جنگ علنی
646
00:55:02,531 --> 00:55:04,141
از من می خواهید چه کار کنم؟
647
00:55:07,276 --> 00:55:10,046
به برادرت هدیه بده
از طلای یعقوبی
648
00:55:11,100 --> 00:55:13,650
تو از من متعهد می شوی
خیانت به تاج
649
00:55:13,850 --> 00:55:15,935
ترمیم استوارت Sanctiona
به تاج و تخت؟
650
00:55:15,960 --> 00:55:18,238
ترمیم استوارت
فقط یک امید هواست،
آشیانه من
651
00:55:18,263 --> 00:55:19,883
ارتش یعقوبی وجود ندارد.
652
00:55:21,200 --> 00:55:22,469
قبیله های کوهستانی بیش از حد مشغول زندگی مجدد هستند
گاوهای یکدیگر
653
00:55:22,494 --> 00:55:24,064
حتی به فکر اتحاد باشیم.
654
00:55:25,800 --> 00:55:28,070
در حالی که بانی پرنس چارلی
بیکار استراحت می کند،
655
00:55:28,270 --> 00:55:30,000
متنعم شدن
توسط پاپ
656
00:55:30,800 --> 00:55:32,470
بله بله، همه اینها درست است.
657
00:55:33,200 --> 00:55:36,670
در همین حال، طایفه خود من تزلزل می کند
در آستانه جنگ داخلی
658
00:55:36,880 --> 00:55:39,240
سپس منبع را حذف کنید
از درگیری فوری
659
00:55:39,440 --> 00:55:41,899
به دوگال طلا را پس بده
و شما او را آرام می کنید
660
00:55:41,900 --> 00:55:43,120
و یارانش
661
00:55:49,200 --> 00:55:51,160
اجازه بده برادر
بازی شورشی،
662
00:55:51,500 --> 00:55:53,390
تا زمانی که
او این کار را بی سر و صدا انجام می دهد
663
00:55:54,840 --> 00:55:57,490
بگذار زمزمه کند
یک اسکاتلند آزاد در حال حاضر،
664
00:55:59,500 --> 00:56:01,000
در حالی که وقت خود را می گذارید
665
00:56:03,200 --> 00:56:05,510
و منتظر بمانید تا ببینید
چگونه حوادث رخ می دهد
666
00:56:06,700 --> 00:56:09,370
اگر بانی پرنس چارلی
همیشه با
فراخوانی به اسلحه،
667
00:56:09,570 --> 00:56:11,990
اونوقت میتونی تصمیم بگیری
کدام طرف به پشت
668
00:56:12,900 --> 00:56:14,400
دوگال ممکن است رئیس جنگ باشد،
669
00:56:15,100 --> 00:56:17,450
اما او فقط شما را می شناسد
می تواند برای جنگ گریه کند
670
00:56:28,700 --> 00:56:30,950
برادرم را بیاور
و ند گوان اینجا.
671
00:57:02,000 --> 00:57:03,770
آیا ما به
تمام روز اینجا بایست،
672
00:57:03,970 --> 00:57:06,330
یا هدفی وجود دارد
به این احضار؟
673
00:57:22,500 --> 00:57:23,600
یک روز برادر
674
00:57:24,400 --> 00:57:26,940
خودت حرف میزنی
سر از شانه های خود بردارید
675
00:57:27,200 --> 00:57:28,580
و درست روی یک پیک.
676
00:57:39,400 --> 00:57:40,200
یک ماه پیش،
677
00:57:41,100 --> 00:57:43,440
قسم خوردی
به من در این دیرک
678
00:57:43,950 --> 00:57:44,640
یادت میاد؟
679
00:57:46,300 --> 00:57:46,640
بله
680
00:57:48,000 --> 00:57:49,270
پس بگو برادر
681
00:57:49,700 --> 00:57:52,110
مال مرد چیه
کلمه ارزش این روزها؟
682
00:57:55,200 --> 00:57:56,640
شاید یک کیسه طلا؟
683
00:57:59,000 --> 00:58:01,300
سوگند من به تو سوگند به شماست
اسکاتلند
684
00:58:02,700 --> 00:58:04,990
من آن را نشکسته ام،
و نه من هرگز.
685
00:58:09,400 --> 00:58:10,140
خواهیم دید.
686
00:58:44,000 --> 00:58:45,780
ادامه بده پس
شورشی بازی کن
687
00:58:47,300 --> 00:58:48,680
ببین به کجا منجر میشه
688
00:58:50,125 --> 00:58:51,455
ممنونم برادر
689
00:58:52,610 --> 00:58:55,450
ند، ارسال یک پیام به
دوک ساندرینگام،
690
00:58:56,906 --> 00:58:59,376
دعوتش کردن
به یک ضیافت
به افتخار او
691
00:58:59,770 --> 00:59:02,869
بهتر است به مردان خانواده هشدار دهید
تا الاغشان را از دسترس او دور نگه دارد.
692
00:59:02,870 --> 00:59:06,980
مسیح شیرین، مرد، نمی توانی نگه داری
آن زبان از تکان دادن؟
693
00:59:07,300 --> 00:59:10,830
بسیار عاقل است، برای به دست آوردن اندازه
از علت یعقوبی
694
00:59:11,350 --> 00:59:13,500
از یک انگلیسی
چشم انداز
695
00:59:14,000 --> 00:59:16,189
بیشتر طول خواهد کشید
از تایید شما
696
00:59:16,190 --> 00:59:18,509
برای برگشتن
به لطف من،
ند گوان
697
00:59:18,510 --> 00:59:20,860
از جلوی چشمم برو،
هر سه شما
698
00:59:41,984 --> 00:59:44,194
کولوم و دوگال نرده ها را ترمیم کرده اند.
699
00:59:49,849 --> 00:59:51,049
ارزشش را ندارد.
700
00:59:51,313 --> 00:59:56,003
بهتر است آنها را به حال خود رها کنید.
هیلندر در لئوچ کم نیست.
701
00:59:58,484 --> 01:00:01,424
این شرکتی نیست که من هفته گذشته هوس کردم
702
01:00:05,978 --> 01:00:09,168
زندگی ما در ارتفاعات
غرق در سنت هستند
703
01:00:09,950 --> 01:00:11,230
آداب و رسوم
704
01:00:11,750 --> 01:00:14,150
بنابراین من دیده ام.
و کولوم انتخاب کرد
خطر ضعیف به نظر رسیدن،
705
01:00:14,350 --> 01:00:16,330
تغییر عمومی
موقعیت او
706
01:00:16,852 --> 01:00:19,692
چون صلح بود
مهم تر
از سفارشی
707
01:00:21,100 --> 01:00:22,530
مردی سفت را دیدم که خم شد.
708
01:00:25,540 --> 01:00:26,750
باعث شد حواسم باشه
709
01:00:30,550 --> 01:00:31,300
در مورد چی؟
710
01:00:35,859 --> 01:00:37,489
زنان از شوهران خود اطاعت می کنند.
711
01:00:38,850 --> 01:00:41,349
شوهران آنها را تأدیب می کنند
زمانی که آنها این کار را نمی کنند.
712
01:00:41,350 --> 01:00:43,550
خب اینطوری
با پدرم بود
713
01:00:43,750 --> 01:00:46,270
و پدرش و همینطور
و روی و پشت.
714
01:00:48,900 --> 01:00:52,290
اما شاید برای من و تو،
باید راه دیگری را طی کند.
715
01:01:06,950 --> 01:01:09,300
سوگند بر صلیب
از پروردگار من عیسی،
716
01:01:11,450 --> 01:01:13,510
و سوگند به آهن مقدس
که من نگه دارم
717
01:01:13,950 --> 01:01:17,120
که وفاداری ام را به تو می دهم
و به شما قول وفاداری می دهم.
718
01:01:18,250 --> 01:01:21,430
اگر روزی دستم بلند شد
در شورش دوباره علیه شما،
719
01:01:21,550 --> 01:01:24,550
من دعا می کنم که این آهن مقدس
شاید قلبم را سوراخ کند
720
01:01:37,484 --> 01:01:39,044
کافی نیست، کلر؟
721
01:01:42,623 --> 01:01:44,343
آیا شما نه
من را دیگر می خواهید؟
722
01:01:51,378 --> 01:01:53,338
آیا می خواهید
جدا زندگی کنم؟
723
01:01:55,350 --> 01:01:57,540
خب همینه
من باید بخواهم ...
724
01:02:10,330 --> 01:02:11,180
اما من این کار را نمی کنم.
725
01:02:22,430 --> 01:02:23,820
کلید Lallybroch.
726
01:02:25,550 --> 01:02:25,950
چی؟
727
01:02:28,300 --> 01:02:28,930
حلقه یر.
728
01:02:32,746 --> 01:02:35,866
من انگشتر تو آهنگر را مد کردم
از کلید من
729
01:02:41,813 --> 01:02:45,433
چرا قبلا به من نگفتی
کی به من دادی؟
730
01:02:47,070 --> 01:02:50,290
می خواستم صبر کنم
تا اینکه تو را پس گرفتم
به لالی بروش.
731
01:02:51,370 --> 01:02:54,410
بنابراین شما مکان را می شناسید
به اندازه من مال تو بود
732
01:02:56,180 --> 01:02:59,740
اما حالا، من دینا
کن وقتی، اگر هرگز،
ما به آنجا برمی گردیم
733
01:03:02,580 --> 01:03:04,080
جیمی، من...
و اینکه...
734
01:03:04,740 --> 01:03:06,580
اون فکر
من را به درد نمی آورد
735
01:03:08,123 --> 01:03:10,013
به اندازه آن
یک بار ممکن است داشته باشد.
736
01:03:15,400 --> 01:03:16,540
الان خانه من است.
737
01:03:43,203 --> 01:03:44,413
من تو را می خواهم، کلر.
738
01:03:48,300 --> 01:03:50,770
خیلی دوستت دارم
من به سختی می توانم نفس بکشم.
739
01:03:53,470 --> 01:03:54,500
آیا مرا خواهید داشت؟
740
01:03:58,190 --> 01:03:59,740
بله. بله، من تو را خواهم داشت.
741
01:04:53,280 --> 01:04:54,140
به من گوش کن
742
01:04:55,886 --> 01:04:58,176
اگر زمانی بالا بیاورید
دوباره دستی به سوی من
743
01:04:59,523 --> 01:05:00,393
جیمز فریزر،
744
01:05:01,474 --> 01:05:04,644
قلبت را قطع میکنم
و برای صبحانه میل کنید
745
01:05:05,257 --> 01:05:06,587
مرا درک می کنی؟
746
01:05:08,460 --> 01:05:10,060
آیا شما؟
تو حرف من را داری
747
01:05:25,930 --> 01:05:27,830
تو مال منی
Mo nighean donn.
748
01:05:29,610 --> 01:05:31,000
مال من، اکنون و برای همیشه.
749
01:05:41,122 --> 01:05:43,472
و منظورم ساختن توست
مرا استاد صدا کن
750
01:06:43,050 --> 01:06:45,170
من ارباب شما هستم
و تو مال منی
751
01:06:49,440 --> 01:06:51,970
به نظر می رسد که نمی توانم
روحت را تصاحب کن
752
01:06:53,800 --> 01:06:55,190
بدون از دست دادن خودم
753
01:07:21,510 --> 01:07:22,210
ساساناخ.
754
01:07:25,730 --> 01:07:26,540
بله استاد؟
755
01:07:29,070 --> 01:07:30,640
"لعنتی" یعنی چی؟
756
01:07:34,520 --> 01:07:35,680
- چی؟
"لعنتی."
757
01:07:37,990 --> 01:07:39,150
بعد از فورت ویلیام
758
01:07:39,650 --> 01:07:41,790
تو به من زنگ زدی
یک "حرامزاده لعنتی".
759
01:07:44,780 --> 01:07:46,970
خب این یعنی
کاری که ما انجام دادیم..
760
01:07:51,790 --> 01:07:54,680
در مورد "سادیست" چطور؟
تو هم به من زنگ زدی
761
01:07:57,368 --> 01:08:02,448
خب این یعنی کسی
کسی که لذت جنسی می برد
762
01:08:02,942 --> 01:08:04,162
در صدمه زدن به کسی
763
01:08:07,799 --> 01:08:10,229
اوه، خوب
شما دینا من را بیش از حد چاپلوسی می کنید،
764
01:08:11,226 --> 01:08:13,696
ولی من میتونم مقصر باشم
مشاهدات شما
اوم...
765
01:08:27,860 --> 01:08:29,470
اوه من خیلی با شما خشن بودم؟
766
01:08:30,830 --> 01:08:32,600
خوب، اگر به یک زهکش بخوابید،
767
01:08:34,280 --> 01:08:36,700
شما باید انتظار داشته باشید که کمی دریافت کنید.
768
01:08:38,409 --> 01:08:40,079
بیا اینجا و
منو بیشتر گاز بگیر
769
01:08:48,799 --> 01:08:50,349
من درنده ام
هوم منم همینطور.
770
01:09:00,877 --> 01:09:02,087
منظورت غذا بود
مممممم
771
01:09:05,020 --> 01:09:07,970
من به آشپزخانه می روم،
برایمان چیزی بیاور تا بخوریم
772
01:09:19,951 --> 01:09:20,811
این چه وضعی است؟
773
01:09:24,770 --> 01:09:27,600
از کجا آوردی؟
- همین الان آنجا بود.
774
01:09:28,880 --> 01:09:30,090
چه اشکالی دارد؟
چیست؟
775
01:09:33,020 --> 01:09:34,100
این یک آرزوی بد است.
776
01:09:36,560 --> 01:09:37,300
کدام است؟
777
01:09:40,039 --> 01:09:42,339
این به معنای آوردن است
درد یا آسیب
778
01:09:44,704 --> 01:09:45,624
یا حتی مرگ
779
01:09:47,438 --> 01:09:49,618
چه کسی قرار خواهد داد
چنین چیزی
زیر تخت ما؟
780
01:09:52,069 --> 01:09:52,529
جیمی؟
781
01:09:58,050 --> 01:09:58,750
لاوغایر.