1 00:01:35,220 --> 00:01:36,711 Знаех си, че ще дойдеш. 2 00:01:41,018 --> 00:01:43,510 Той те вика, Анджело. 3 00:01:45,814 --> 00:01:48,932 Дойдох веднага щом можах, Леля Роуз. как е той 4 00:01:49,818 --> 00:01:51,730 Дойде точно навреме. 5 00:02:05,709 --> 00:02:07,416 Сега всичко е в Божиите ръце. 6 00:02:08,837 --> 00:02:11,204 Едуардо, Анджело е тук. 7 00:02:15,510 --> 00:02:17,422 Татко, Анджело е. 8 00:02:20,015 --> 00:02:21,301 Моят син. 9 00:02:23,810 --> 00:02:25,927 Поп, има ли нещо Мога ли да направя за вас? 10 00:02:27,731 --> 00:02:29,017 Ела по-близо. 11 00:02:31,943 --> 00:02:34,230 По-близо. Клошарник! 12 00:02:37,407 --> 00:02:39,524 - Татко, какво направих? - Гангстер! 13 00:02:40,243 --> 00:02:42,530 Грабите, крадете, стреляш по хора! 14 00:02:44,539 --> 00:02:46,701 Носиш срам в семейството. 15 00:02:49,544 --> 00:02:52,628 Съжалявам, татко, но какво мога да направя да се помиря с теб? 16 00:02:55,342 --> 00:02:58,506 Сега искате да сключите мир с баща си. 17 00:02:59,304 --> 00:03:03,014 - Искаш да умра щастлив. - Разбира се, татко. 18 00:03:06,436 --> 00:03:08,302 Значи сега искаш да умра! 19 00:03:09,523 --> 00:03:12,231 - Татко, не! - Анджело! Анджело! 20 00:03:13,026 --> 00:03:15,234 Обещай ми едно. 21 00:03:15,904 --> 00:03:18,112 Вие го наречете. Всичко. Готово е. 22 00:03:20,033 --> 00:03:22,525 Закълнете се пред семейството си... 23 00:03:23,328 --> 00:03:25,695 пред Пабло Клементе, пред Джесукристо... 24 00:03:26,415 --> 00:03:28,407 - пред Мадона- - Какво? 25 00:03:28,917 --> 00:03:31,204 Закълни се, че ще станеш честен човек. 26 00:03:31,920 --> 00:03:34,003 Откажете се от срамния живот. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,210 Е, татко- 28 00:03:39,720 --> 00:03:41,632 Да, аз-м-аз съм тук. какво? 29 00:03:44,933 --> 00:03:46,925 обещание. 30 00:03:49,438 --> 00:03:52,181 Добре, татко. Ако това е, което искате... 31 00:03:53,024 --> 00:03:55,186 Ще отида направо. 32 00:03:55,902 --> 00:03:57,109 обещавам 33 00:04:03,326 --> 00:04:06,034 Сега съм готов. 34 00:04:24,931 --> 00:04:27,218 Така няма да забравиш. 35 00:07:18,605 --> 00:07:20,517 браво 36 00:08:14,119 --> 00:08:15,405 Прочетете ги и плачете. 37 00:08:19,332 --> 00:08:22,040 - Пълна къща. - Исусе! Мислех, че блъфираш. 38 00:08:22,836 --> 00:08:25,203 Намалете това! Ще събудиш Шефа. 39 00:08:28,717 --> 00:08:31,209 Добре, вашите чаши, казиното е затворено. 40 00:08:32,012 --> 00:08:34,004 Ейс, започвай върху онези топки от пъпеш. 41 00:08:34,639 --> 00:08:37,427 - Да, да, да, да. - Разклатете крак. 42 00:08:38,226 --> 00:08:40,218 Днес е големият ден на Шефа. Помниш ли? 43 00:08:40,812 --> 00:08:43,600 да Денят Snaps Provolone върви направо. 44 00:08:44,524 --> 00:08:48,484 Цялото нещо не е кошер. Някой да е чувал за банкер на име Снапс? 45 00:08:48,611 --> 00:08:51,820 Купуване на банка? Това не е Snaps. Трябва да е увъртане. 46 00:08:52,615 --> 00:08:55,824 Не е увъртане. Тези банкери ще са тук да сключим сделката по обяд. 47 00:08:56,745 --> 00:08:59,112 О боже! Трябва да си проверя мъфините. 48 00:08:59,831 --> 00:09:01,618 Сигурен си, че тази информация е Маккой, Five Spot? 49 00:09:02,125 --> 00:09:06,495 О, това е, това е Маккой, Г-н Vendetti, и това - и е голямо. 50 00:09:09,507 --> 00:09:12,716 И това ще се случи т-т-т-т-т-днес. 51 00:09:13,636 --> 00:09:15,798 Знаех го. Той се свързва с тълпата на О'Баниън. 52 00:09:16,431 --> 00:09:18,297 - Стой мирно, скъпа! - О'Баниън! 53 00:09:18,933 --> 00:09:20,720 Д-Д-Да, това-това- това трябва да е. 54 00:09:21,227 --> 00:09:25,016 Аз съм-аз съм доста п-с-сигурен Чух това име O'Ba-Ba-Ba- 55 00:09:26,107 --> 00:09:29,020 - Какво знае този тъпанар? - Вижте, аз съм платен доносник! 56 00:09:29,903 --> 00:09:32,020 Т-Това е, това е чест професия. 57 00:09:33,740 --> 00:09:37,029 Ъъъ, мога ли да получа моето, ъъъ, пето място сега, г-н Vendetti? 58 00:09:39,621 --> 00:09:42,113 - Дай му 20. - О, ъ- 59 00:09:42,707 --> 00:09:45,040 Това е фиксатор. Уведомете ме, ако чуете нещо. 60 00:09:45,710 --> 00:09:48,498 Аз, ъъъ, истината- 61 00:09:49,214 --> 00:09:52,833 Th-Tha-Благодаря ви, M-M-Mr. Вендети. благодаря 62 00:09:55,220 --> 00:09:56,927 Казах ти, че нещата са твърде тихи. 63 00:09:57,514 --> 00:10:00,632 - Проволоун просто се беше скрил. - И така, какво ще правим със Snaps? 64 00:10:00,725 --> 00:10:02,933 Ще наблюдаваме 11-та заповед. 65 00:10:03,645 --> 00:10:06,012 „Прави на другите преди да те направят с теб." 66 00:10:06,731 --> 00:10:09,815 Довърших ноктите ти. Има ли нещо друго, което мога да направя, а? 67 00:10:31,422 --> 00:10:33,505 Щяхме да имаме повече вълнение залагам на гробницата на Грант. 68 00:10:34,008 --> 00:10:36,125 Слава Богу, този детайл свършва днес. 69 00:10:36,594 --> 00:10:40,429 Туми е адски болен. той боледува да получите нещо на Snaps в продължение на години. 70 00:10:40,598 --> 00:10:42,510 Значи той е болен. Какво иска той от нас? 71 00:10:43,143 --> 00:10:46,602 Искам да кажа, че човекът няма толкова много като плюнка на тротоара за три седмици. 72 00:10:47,605 --> 00:10:49,597 - Туми. - Туми. 73 00:10:51,025 --> 00:10:53,017 Получих го последния път. 74 00:10:57,740 --> 00:10:59,740 - Здравей, Туми. - Предполагам, че ще ми кажеш... 75 00:11:00,118 --> 00:11:02,610 че отново нямаш нищо на нашето момче от другата страна на улицата? 76 00:11:03,413 --> 00:11:06,827 - Така че съди ме, Туми. - Ами виж живи там! 77 00:11:07,709 --> 00:11:10,326 Чувам, че може да се връзва с мафията О'Баниън от Чикаго. 78 00:11:16,009 --> 00:11:19,719 Защо просто не се откажеш от духа, Туми? Искам да кажа, може би яйцето се е объркало. 79 00:11:20,013 --> 00:11:21,720 Вижте, познавам този човек. 80 00:11:22,140 --> 00:11:24,928 И аз ти казвам, леопардът не си сменя ивиците. 81 00:11:25,643 --> 00:11:28,511 - Имате предвид петна. - Имам предвид Snaps! 82 00:11:29,230 --> 00:11:31,222 Сега, веднага щом нещо случва се там долу- 83 00:11:31,941 --> 00:11:33,728 Не ме интересува какво- вие ми се обадете. 84 00:11:34,110 --> 00:11:35,817 - Разбра ли? - Разбрах. 85 00:11:41,534 --> 00:11:43,025 Кажете, погледнете. 86 00:11:48,625 --> 00:11:51,208 Идвам, идвам. 87 00:11:55,506 --> 00:11:58,715 Е, добре, добре. Ако не е малкият Антъни. 88 00:11:59,636 --> 00:12:01,423 И неговия Империал. 89 00:12:02,013 --> 00:12:04,721 - Трябва да видя г-н Проволоун. - Какво? хей 90 00:12:06,434 --> 00:12:08,426 Изключете това нещо! 91 00:12:11,522 --> 00:12:14,230 Казах, че трябва да видя Г-н Проволоне веднага. 92 00:12:14,943 --> 00:12:18,232 Не помня да съм те виждал в моята книга за срещи, Антъни. 93 00:12:19,113 --> 00:12:22,106 не Сега, разбрах братята Финучи в 9:30... 94 00:12:23,034 --> 00:12:26,198 Д-р Пул в 10:30, отец Клементе в 11:00 и банкерите на обяд. 95 00:12:27,121 --> 00:12:28,961 но не виждам никаква среща със счетоводителя му! 96 00:12:29,540 --> 00:12:32,533 Виж, Алдо, не се бъзикай с мен. Това е спешно. 97 00:12:33,419 --> 00:12:35,206 Шефа не ставай преди 9:00ч. 98 00:12:35,838 --> 00:12:37,718 - Дори федералните знаят това. - Аз ще поема топлината. 99 00:12:37,840 --> 00:12:40,040 Ще поемеш ли топлината? Аз съм тази, която трябва да го събуди. 100 00:12:40,134 --> 00:12:42,922 Кажете му, че е въпрос на живот и смърт. 101 00:12:43,805 --> 00:12:47,424 Добре, добре. Но това няма да му хареса. 102 00:12:49,936 --> 00:12:52,303 Изчакай в хола. 103 00:12:54,607 --> 00:12:57,816 Как ви харесва коричката на тази чаша? Изхвърля целия ми маршрут. 104 00:13:10,331 --> 00:13:12,451 - Къде си мислиш, че отиваш? - Трябва да го събудя. 105 00:13:12,542 --> 00:13:15,910 Той не иска да бъде прекъсван. Той има нужда красивият му сън за тези банкери. 106 00:13:16,129 --> 00:13:18,337 спешно е Дръжте ме прикрити. 107 00:13:31,936 --> 00:13:33,802 - По-добре това да е добро. - Предупредих го, шефе. 108 00:13:34,314 --> 00:13:36,806 Антъни ми каза беше на живот и смърт, шефе. 109 00:13:39,027 --> 00:13:41,815 Халби спрете да ме наричате шефе. Не е за уважение! 110 00:13:42,613 --> 00:13:44,605 - Съжалявам, шефе. - Съжалявам, шефе. 111 00:13:50,121 --> 00:13:53,205 Е, малкият Антъни. Пробация и Уолстрийт снесе друго яйце, какво? 112 00:13:54,125 --> 00:13:56,492 Мога ли да говоря с теб насаме, Г-н Проволоне? 113 00:13:57,128 --> 00:13:59,211 Ние сме сами. Алдо, закуска. 114 00:13:59,922 --> 00:14:01,900 - Половин грейпфрут? - Разделен, изрежете черешата в средата. 115 00:14:01,924 --> 00:14:03,084 - Френски тост? - Светло кафяво. 116 00:14:03,343 --> 00:14:04,343 - Бекон? - Отрежете мазнините. 117 00:14:04,510 --> 00:14:05,510 - Кафе? - Без крем. 118 00:14:05,803 --> 00:14:06,803 - Две бучки? - Върви. 119 00:14:06,929 --> 00:14:08,969 - На път, Снапс. - Ъъъ, сега е "г-н Проволоне". 120 00:14:09,140 --> 00:14:11,285 Ако ме наричате така пред банкери, вие ще развалите работата. 121 00:14:11,309 --> 00:14:13,426 - Да, г-н Проволоне. -А аз ще ям на двора- 122 00:14:13,936 --> 00:14:16,098 - Имам предвид атриум. - Да, г-н Проволоне. 123 00:14:16,814 --> 00:14:19,602 Каквото кажете, г-н Проволоне. 124 00:14:20,318 --> 00:14:23,026 - Знаеш ли какво означава "атриум", Антъни? - Не, сър. 125 00:14:25,323 --> 00:14:27,815 Това често е двор заобиколен от колони. 126 00:14:28,534 --> 00:14:30,821 Благодаря, сър. Не знаех това, сър. 127 00:14:32,538 --> 00:14:35,030 Паркирай, Антъни. 128 00:14:35,833 --> 00:14:39,417 Научавам нова дума всеки ден. Вие трябва разшири речника си, Антъни... 129 00:14:39,420 --> 00:14:42,003 - и нямаше да си просто счетоводител. - Счетоводител, сър. 130 00:14:44,008 --> 00:14:48,423 Моята дума за днес е "експедитивно". 131 00:14:49,722 --> 00:14:51,634 „Да бъдем ефективни и бързи.“ 132 00:14:52,225 --> 00:14:55,684 Добре, Антъни, нека бъдем експедитивни. Какво е толкова важно, че ме събудихте в 8:00? 133 00:14:55,728 --> 00:14:59,017 Е, г-н Проволоне, с цялото ми уважение... 134 00:14:59,941 --> 00:15:02,433 Дойдох да ви помоля за увеличение. 135 00:15:05,238 --> 00:15:07,678 Може би слухът ми вече не е 20/20. Какво ме попита току-що? 136 00:15:08,032 --> 00:15:10,115 - Поиска ти повишение. - Така си мислех. 137 00:15:10,743 --> 00:15:12,700 - Ти луд ли си? - Когато чуеш защо... 138 00:15:13,329 --> 00:15:15,610 - Вярваш ли, че този човек е мокси? - Той има нахалство, шефе. 139 00:15:15,915 --> 00:15:17,315 - Не ме наричай Шефе. - Съжалявам, шефе. 140 00:15:17,542 --> 00:15:19,902 - Знам, че това не беше най-добрият ден, сър. - На мен ли ми казваш? 141 00:15:20,336 --> 00:15:22,256 - Ако днес всичко е наред... - Чукам на дърво. 142 00:15:23,423 --> 00:15:25,210 - Ще бъда член на борда на директорите. - Знам това. 143 00:15:25,842 --> 00:15:29,426 И не бих те безпокоил, но любовта ни кара да правим странни неща. 144 00:15:30,304 --> 00:15:32,421 Какво има да прави любовта с цената на бирата? 145 00:15:34,725 --> 00:15:35,725 Закуската е "соидна". 146 00:15:36,018 --> 00:15:38,305 „Сервирано“, палука. 147 00:15:38,896 --> 00:15:41,104 Записвам те за изказване уроци с д-р Пул. 148 00:15:41,816 --> 00:15:43,728 Ако аз трябва да го направя, ти трябва да го направиш. 149 00:15:44,318 --> 00:15:46,605 изведнъж, той е херцогът на Елингтън. 150 00:15:47,321 --> 00:15:50,314 Не забравяй, имаш среща с братята Финучи в 9:30ч. 151 00:15:51,242 --> 00:15:53,529 да, да Хайде, хлапе. Искам да седна на моя атриум. 152 00:15:57,331 --> 00:15:59,118 Не е зле за дете от бедните квартали. 153 00:15:59,709 --> 00:16:02,122 Жена ми избира всичко това. Тя има око. 154 00:16:04,505 --> 00:16:07,122 И така, коя е дамата това ме събуди в 8:43? 155 00:16:07,842 --> 00:16:09,333 Извинете, сър? 156 00:16:09,802 --> 00:16:12,294 Ти каза, че си влюбен. Предполагам, че е дама. 157 00:16:13,014 --> 00:16:15,927 О, тя е прекрасно момиче от хубаво, богато семейство. 158 00:16:16,726 --> 00:16:20,720 - И тази сутрин ще й предложа брак. - Ах, любовта не е ли грандиозна? 159 00:16:21,814 --> 00:16:25,524 Е, имаш моите благословии. Поздравления за теб и новата ти булка. 160 00:16:26,444 --> 00:16:30,529 Но не мога да се оженя за нея. Не, освен ако не мога да дам животът, какъвто са водили нейните родители. 161 00:16:30,823 --> 00:16:33,031 Е, зарежи я. Звучи като златотърсачка. 162 00:16:33,534 --> 00:16:35,526 О, не, не, сър. Тя е точно обратното. 163 00:16:36,037 --> 00:16:38,029 Много мил и сладък и надолу към земята. 164 00:16:38,706 --> 00:16:42,825 Е, виждам, че тази дама те е хванала увита около малкия й пръст, а? 165 00:16:43,920 --> 00:16:46,333 - Добре, колко правиш? - Четиристотин на месец. 166 00:16:46,923 --> 00:16:49,711 - Колко искаш да правиш? - Хиляда и четиристотин на месец. 167 00:16:54,514 --> 00:16:57,302 Можете да отделите няколко минути да го обмисля. 168 00:16:58,226 --> 00:17:00,934 Обмислил съм го. Махай се от атриума ми! 169 00:17:01,729 --> 00:17:03,436 Ако големият Антъни беше жив да чуеш това! 170 00:17:03,940 --> 00:17:06,933 На гроба на баща ми, Никога не съм искал да те разстройвам. 171 00:17:07,818 --> 00:17:11,402 Но нямате представа колко е трудно за двама млади хора, започващи тези дни. 172 00:17:12,323 --> 00:17:15,612 Както казах снощи на г-н Липински. 173 00:17:16,619 --> 00:17:18,986 - Липински? - да Г-н Мирон Липински. 174 00:17:19,622 --> 00:17:22,706 Лъки Липински, гангстерът? Как може общуваш с такъв долнопробен човек? 175 00:17:23,626 --> 00:17:26,226 Търси си нов счетоводител. Последният му почина в съня си. 176 00:17:26,420 --> 00:17:29,107 О, не мислиш, че този скитник би го направил застреляй го докато е буден, нали? 177 00:17:29,131 --> 00:17:31,123 - Евтиният капак. - Той не е толкова евтин, сър. 178 00:17:31,634 --> 00:17:34,627 Г-н Липински е готов да ми плати 1400 на месец. 179 00:17:35,429 --> 00:17:37,011 О, тази пронизваща невестулка. 180 00:17:37,640 --> 00:17:40,929 Той би искал да получи своите куки за месо в едно от моите момчета. 181 00:17:41,811 --> 00:17:45,100 Добре, ще платя 1200. 182 00:17:45,940 --> 00:17:49,308 О, г-н Проволоне, трогнат съм с твоята вяра в мен. 183 00:17:50,319 --> 00:17:54,233 Трябва да имам тази чаша в колекции. Той е не е счетоводител. Той е шейкдаун артист. 184 00:17:54,240 --> 00:17:59,531 - Сега мога да разчитам на тези 1200 на месец? - Да, разбрахте. върви Идете да предложите. 185 00:18:05,418 --> 00:18:07,831 Г-н Проволоне, за мен е чест... 186 00:18:08,421 --> 00:18:10,333 да поискаш ръката на дъщеря си в брака. 187 00:18:13,926 --> 00:18:16,794 - Извинете ме? - да Дъщеря ти е тази, която обичам. 188 00:18:19,724 --> 00:18:23,138 дъщеря ми! Откъде познаваш дъщеря ми? 189 00:18:24,103 --> 00:18:26,436 - Запознахме се в Клуб 33. - В спийкий? 190 00:18:27,106 --> 00:18:29,018 Това е много уважаван пиаки. 191 00:18:29,609 --> 00:18:31,289 Дори не можах да избера един това купи бирата ми! 192 00:18:31,444 --> 00:18:34,528 Шефе, шефе, дръж се. Остави ме да се погрижа за него. 193 00:18:37,241 --> 00:18:40,609 Още ли стягаш багажа? Разбийте го. 194 00:18:41,621 --> 00:18:43,829 вилица! 195 00:18:44,332 --> 00:18:47,621 Вече не сме в този бизнес. По обяд ставаме банкери. 196 00:18:48,628 --> 00:18:50,415 Мога ли да стана сега, г-н Проволоне? 197 00:19:02,308 --> 00:19:05,221 - Съжалявам, че изпуснах нервите си. - Няма проблем. 198 00:19:07,605 --> 00:19:10,814 Това е с най-голямо смирение че искам да се оженя за дъщеря ви. 199 00:19:11,734 --> 00:19:13,896 С скапаните 1200 на месец? Тя заслужава по-добро! 200 00:19:14,403 --> 00:19:16,736 Да, тя заслужава съпруг който прави 1400. 201 00:19:17,406 --> 00:19:20,399 Тя ще получи един, и няма да си ти. 202 00:19:25,122 --> 00:19:27,705 - Кони, донеси ми бриоски. - Това е работата на Алдо. 203 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 - Е, тогава накарай Алдо да го направи. - Да, шефе. 204 00:19:30,711 --> 00:19:32,919 - Не ме наричай Шефе. - Съжалявам, шефе. 205 00:19:33,631 --> 00:19:37,341 А що се отнася до теб, ти мислиш, че ще го направя позволи ли ти да се ожениш за дъщеря ми за нейните пари? 206 00:19:38,344 --> 00:19:40,427 О, г-н Проволоне... 207 00:19:43,140 --> 00:19:45,540 Не обичам дъщеря ти за нейните пари и мога да го докажа. 208 00:19:45,726 --> 00:19:47,809 - Да? как? - Когато се оженя за нея... 209 00:19:48,521 --> 00:19:51,641 - Смятам да й дам цялото си състояние. - Колко може да има гумба като теб? 210 00:19:53,317 --> 00:19:55,525 48 642,30 долара. 211 00:19:57,822 --> 00:19:59,529 Как спести 50 бона с 400 на месец? 212 00:20:00,116 --> 00:20:02,403 - Откраднах го от теб. - Вие какво? 213 00:20:04,620 --> 00:20:07,533 Влизаш в къщата ми и ми казваш ти открадна 50 Gs от мен! 214 00:20:08,207 --> 00:20:10,995 Този глупак! Искаш ли да го блъсна? 215 00:20:16,006 --> 00:20:18,419 Дай ми този ключ, Алдо. Знаеш какво ти казах. 216 00:20:20,636 --> 00:20:22,628 Сега си иконом. Бутъл! 217 00:20:23,139 --> 00:20:25,659 - Това парче е в семейството от години! - Спри да крякаш. 218 00:20:28,310 --> 00:20:31,510 - Сега чакам обяснение. - Може би трябва да започна отначало. 219 00:20:31,731 --> 00:20:34,492 - Започни от момента, в който открадна парите ми. - Когато за първи път поех... 220 00:20:34,817 --> 00:20:37,104 като ваш счетоводител, книгите ти бяха бъркотия. 221 00:20:37,737 --> 00:20:40,817 Не звучат като в не страхотна форма сега. по дяволите Двойно отрицателно. 222 00:20:41,115 --> 00:20:43,607 Вашите режийни разходи бяха високи, и вашите нетни печалби бяха ниски. 223 00:20:44,326 --> 00:20:48,195 - Промених всичко това. - И ви изпратих кошница с плодове за Коледа, нали? 224 00:20:49,331 --> 00:20:51,451 Взех всички печалби от защитните ви рекети... 225 00:20:52,042 --> 00:20:55,206 и ги използва за надграждане вашата контрабандна операция. 226 00:20:56,130 --> 00:20:58,730 И това ми позволи да намаля разходите на бирата си стотинка бутилка. 227 00:20:59,133 --> 00:21:02,253 - Разбира се, ти ме угояваш за убийството. - Тогава се случи нещо странно. 228 00:21:02,803 --> 00:21:05,921 - Допуснах лека техническа грешка. - Това ли ми струва 50 000 долара? 229 00:21:06,807 --> 00:21:09,299 - Не изпреварвайте историята. - Е, извинете! 230 00:21:10,102 --> 00:21:12,014 Освен това беше проста грешка. 231 00:21:12,605 --> 00:21:15,723 На книгите случайно свалих вашите разходи с никел вместо стотинка. 232 00:21:16,609 --> 00:21:19,818 Сега, когато разбрах грешката си, Отидох да говоря с вас за това. 233 00:21:20,613 --> 00:21:22,900 - Това не го помня. - Ти беше в Чикаго. 234 00:21:23,616 --> 00:21:26,324 - Беше Свети Валентин. - О, да. 235 00:21:30,539 --> 00:21:32,326 Закопчайте го. 236 00:21:32,833 --> 00:21:37,919 Спомням си, че беше Свети Валентин защото това е денят, в който срещнах дъщеря ти. 237 00:21:38,339 --> 00:21:40,501 Говоренето на Vendetti. ще я убия. 238 00:21:41,217 --> 00:21:43,004 Беше любов от пръв поглед. 239 00:21:43,636 --> 00:21:46,596 И тогава обърнах тези пет цента грешка в ключа към моето щастие. 240 00:21:47,139 --> 00:21:49,927 Скрих го в книгите и увеличи дребни пари. 241 00:21:50,643 --> 00:21:53,226 И знаех, че голям човек като Анджело Проволоне... 242 00:21:53,813 --> 00:21:55,930 не би съжалил за бъдещето си зет един цент... 243 00:21:56,607 --> 00:21:58,599 които смятам да дам все пак на дъщеря си. 244 00:21:59,235 --> 00:22:01,022 О, този човек е красив. 245 00:22:01,612 --> 00:22:04,901 Той те ласкае в очите докато той забива нож в гърба ти. 246 00:22:05,741 --> 00:22:08,028 Не се гордея с това, което направих, Г-н Проволоне. 247 00:22:08,702 --> 00:22:11,536 Но бих го направил отново да плениш сърцето на дъщеря си. 248 00:22:14,208 --> 00:22:16,288 - Ти наистина я обичаш толкова много, а? - О, да, сър. 249 00:22:16,710 --> 00:22:19,350 - Тя знае ли за тези неща, които правиш тук? - Не, сър. 250 00:22:20,506 --> 00:22:22,919 - Тя обича ли те? - О, да. Сигурен съм в това. 251 00:22:23,634 --> 00:22:26,297 - Всъщност тя дори ми даде доказателство. - Доказателство? Какво доказателство? 252 00:22:27,930 --> 00:22:30,013 - Алдо! - За какво му викаш? 253 00:22:30,641 --> 00:22:32,928 - Мисля, че ще ти трябва още малко бикарбонат. - Защо? 254 00:22:33,519 --> 00:22:35,727 Имайте предвид, г-н Проволоне, това е 1931 г. 255 00:22:36,438 --> 00:22:38,725 Всички сме сложни възрастни тук, нали? 256 00:22:39,441 --> 00:22:42,400 - Това не вещае нищо добро. - С дъщеря ти сме любовници. 257 00:22:43,112 --> 00:22:45,900 какво? дъщеря ми? 258 00:22:48,033 --> 00:22:49,524 - Чукай този човек! - Чакай, шефе. 259 00:22:50,035 --> 00:22:52,197 Не можем да се караме в къщата с компания идва. 260 00:22:54,415 --> 00:22:56,532 Той е прав. Не е правилно. 261 00:22:57,126 --> 00:22:59,413 Последното нещо, което някога съм искал да направиш те разстрои. 262 00:23:00,129 --> 00:23:02,496 Защо трябва да се разстройвам? ти ме събуждаш сутрин... 263 00:23:03,132 --> 00:23:05,772 и ми кажи, че ми крадеш парите и спя с дъщеря ми! 264 00:23:06,427 --> 00:23:08,293 Вие виждате всичко да се ядосвам? 265 00:23:10,222 --> 00:23:11,929 Късметлия си не ме разстрои днес. 266 00:23:12,433 --> 00:23:14,193 Ако не си ме разстроил като това вчера... 267 00:23:14,518 --> 00:23:16,305 ще носиш циментово кимоно! 268 00:23:16,937 --> 00:23:19,218 - Не е нужно да ми даваш отговора си точно сега. - Добре! 269 00:23:19,523 --> 00:23:22,436 Защото искам да говорим първо на моето сладко момиченце, Антъни. 270 00:23:32,912 --> 00:23:36,405 Вие двамата имате приятна баща-дъщеря чат ще се поразходя из блока... 271 00:23:36,415 --> 00:23:38,655 и можеш да ми дадеш своя отговор когато се върнеш, татко. 272 00:23:39,126 --> 00:23:40,992 Не ме наричай татко. 273 00:23:41,503 --> 00:23:43,620 - Кажи, шефе. - И не ме наричай Шефе. 274 00:23:44,214 --> 00:23:46,376 Съжалявам, шефе. 275 00:23:47,134 --> 00:23:49,376 Нека ти покажа вратата. Ето я вратата! 276 00:23:55,392 --> 00:23:57,304 Той напуска къщата. Направете бележка. 277 00:24:04,610 --> 00:24:08,024 - Мога ли да говоря с вас за минута, г-н Проволоне? - не 278 00:24:19,208 --> 00:24:21,996 Лиза! Лиза? 279 00:24:22,711 --> 00:24:24,703 Тогава тя дойде Защо, това е срам 280 00:24:25,422 --> 00:24:27,209 - Лиза! - Как го е дръпнала 281 00:24:27,716 --> 00:24:29,298 Други не може да получи 282 00:24:29,927 --> 00:24:31,714 - Сигурно е някой, когото не е срещала - Лиза! 283 00:24:32,221 --> 00:24:34,008 Джорджия я потърси Джорджия я кръсти 284 00:24:34,640 --> 00:24:36,723 - Сладка Грузия - Лиза, чакам! 285 00:24:37,226 --> 00:24:40,094 - Наричат я Сладката Джорджия Браун - Лиза! 286 00:24:41,021 --> 00:24:42,307 Лиза! 287 00:24:46,819 --> 00:24:49,527 Значи заключваш вратата си? 288 00:24:51,115 --> 00:24:53,275 Едно момиче има нужда от уединение, татко. Вече съм зряла жена. 289 00:24:53,909 --> 00:24:56,117 - Така чух. - Какво трябва да означава това? 290 00:24:56,620 --> 00:24:59,408 Не се сдържай с мен! Знам всичко за гаджето ти. 291 00:25:00,124 --> 00:25:01,831 Или трябва да кажа любовник? 292 00:25:02,418 --> 00:25:04,000 - Знаеш ли? - да 293 00:25:04,503 --> 00:25:07,120 И нищо не си донесъл но срам за това семейство. 294 00:25:07,923 --> 00:25:10,204 Татко, трябва да осъзнаеш Вече не съм малко момиченце. 295 00:25:10,634 --> 00:25:11,920 Вижте. 296 00:25:13,303 --> 00:25:15,420 Махни това! Аз съм твоят баща! 297 00:25:18,142 --> 00:25:20,429 Кажи как разбра за нас, все пак? 298 00:25:21,103 --> 00:25:23,811 Чашата беше тук искаш ръката си от мен. 299 00:25:28,027 --> 00:25:30,815 - За какво плачеш? - Защото съм толкова щастлив. 300 00:25:31,488 --> 00:25:34,322 - Мислех, че ме изостави завинаги. - Трябва да си такъв късметлия. 301 00:25:35,034 --> 00:25:39,495 - Не говори така за човека, за когото ще се омъжа! - Няма да се ожениш за тази маймуна! 302 00:25:39,496 --> 00:25:42,296 Ще се омъжиш за човека, когото избрах за теб... Брус Ъндърууд III. 303 00:25:42,499 --> 00:25:44,616 Не искам да се омъжа за Брус Ъндърууд. 304 00:25:45,335 --> 00:25:47,622 Той е сноб и има пъпки. 305 00:25:48,338 --> 00:25:52,002 - Няколко срещи с теб и това ще се изясни. - Хайде, обиждай ме. 306 00:26:03,937 --> 00:26:06,600 Майка ти и аз те изпращаме в най-добрите католически училища. 307 00:26:07,316 --> 00:26:09,808 И вижте се! Позор. 308 00:26:10,402 --> 00:26:12,683 Изглеждаш сякаш току що си слязъл пистата на Мински. 309 00:26:13,030 --> 00:26:14,737 Аз съм модерна жена от 30-те. 310 00:26:15,324 --> 00:26:17,316 Това е музиката вие, деца, слушате днес. 311 00:26:17,910 --> 00:26:20,027 Бинг Кросби, Cab Calloway! 312 00:26:20,621 --> 00:26:23,101 Не си мислете, че не съм чувал текста към "Мини присмехулката". 313 00:26:23,332 --> 00:26:26,416 О, толкова съм задушена в тази къща. 314 00:26:27,336 --> 00:26:30,204 Искам да преплувам Ламанша. Искам да пазарувам в Париж. 315 00:26:31,006 --> 00:26:33,123 Искам да лежа на плажа в Хонолулу. 316 00:26:33,842 --> 00:26:36,505 Правете каквото искате! Просто не напускай тази стая. 317 00:26:44,019 --> 00:26:46,011 Финучис е тук. 318 00:26:54,822 --> 00:26:57,610 Кони, пази тази врата. Тя няма да ходи никъде. 319 00:27:06,542 --> 00:27:07,908 Финучис. 320 00:27:10,838 --> 00:27:12,830 - Това моят костюм ли е? - Не е просто костюм. 321 00:27:13,423 --> 00:27:15,836 - Това е Финучи. - Отне ти достатъчно време. 322 00:27:17,302 --> 00:27:18,918 Искате ли бързо или искате да е добре? 323 00:27:19,429 --> 00:27:21,921 Не бързаме. Не бързай Микеланджело. Не бързай, Леонардо. 324 00:27:22,516 --> 00:27:25,099 - Не бързай с Финучи. - Това е моето изказване. 325 00:27:25,936 --> 00:27:27,518 Кой казва, че това е твоята реч? 326 00:27:33,527 --> 00:27:37,020 стига! Преместете го в библиотеката. 327 00:27:44,913 --> 00:27:46,529 стълби. 328 00:27:49,710 --> 00:27:52,999 О, вижте всичките книги. Никога не съм виждал толкова много. 329 00:27:53,922 --> 00:27:55,914 да, да Четенето е моята страст. 330 00:27:56,508 --> 00:27:59,501 Синьор Проволоне, това е последното ни обаждане. 331 00:28:00,429 --> 00:28:02,011 Защото сега сме известни. 332 00:28:02,514 --> 00:28:04,005 - Известен? - О, разбира се. 333 00:28:04,516 --> 00:28:06,956 Един от нашите костюми, тя направи голямо разпространение в Herald Tribune. 334 00:28:07,519 --> 00:28:09,727 Покажи му снимката. Покажи му снимката. 335 00:28:14,026 --> 00:28:16,109 Хубава работа. Костюмът също изглежда добре. 336 00:28:18,530 --> 00:28:20,897 Вдовицата му иска нов костюм да го погребе. 337 00:28:21,742 --> 00:28:24,906 Казвам, когато той плати за първия, той получава друг. 338 00:28:30,209 --> 00:28:31,996 Хубав цвят, а? 339 00:28:32,419 --> 00:28:34,502 Почувствайте това. Това хубаво. 340 00:28:35,214 --> 00:28:37,501 Като бебе отзад. 341 00:28:41,011 --> 00:28:43,799 Е, да видим дали става. Имам време до обяд, за да изглеждам като банкер. 342 00:28:44,723 --> 00:28:47,215 О, ние ви караме да изглеждате като банкер. Свали си панталона. 343 00:28:57,319 --> 00:29:01,814 Четири милиона безработни. Достатъчно е да разбийте сърцето си, нали, господа? 344 00:29:01,823 --> 00:29:05,817 да Може да бъдем принудени да намалим нашите лихвени проценти отново. 345 00:29:06,912 --> 00:29:08,699 Проклет срам. 346 00:29:09,331 --> 00:29:11,291 Човек дори не може да ходи от офиса до клуба... 347 00:29:11,541 --> 00:29:14,329 без да бъдете тормозени от някакъв бездомен просяк. 348 00:29:15,212 --> 00:29:17,329 извинете ме Имах предвид „забравен човек“. 349 00:29:17,923 --> 00:29:20,336 Драстични времена призовават за драстични мерки. 350 00:29:21,009 --> 00:29:23,126 Което ме води до настоящата ни среща, господа. 351 00:29:23,804 --> 00:29:25,011 моля Стомахът ми. 352 00:29:25,305 --> 00:29:27,225 Уитни, иска ми се да си малко по-възприемчиви- 353 00:29:27,432 --> 00:29:30,015 В толкова тежко положение ли сме че искаме името... 354 00:29:30,811 --> 00:29:33,724 Анджело "Щракне" Проволоне на нашата бланка? 355 00:29:34,523 --> 00:29:38,392 Името му няма да бъде на нашата бланка. Но парите му ще бъдат в нашите трезори. 356 00:29:39,528 --> 00:29:43,112 Но, господа, вкарване на гангстер на борда? 357 00:29:44,032 --> 00:29:48,322 Бивш гангстер. Или както предпочитам да мисля за него, барон разбойник. 358 00:29:51,331 --> 00:29:52,913 Като Дж.П.Морган или Джон Д. Рокфелер. 359 00:29:53,417 --> 00:29:56,410 Поне нямаха бащино име в кавички. 360 00:29:58,338 --> 00:30:00,421 Нека аз да се справя с г-н Проволоун. 361 00:30:01,133 --> 00:30:04,297 Може да се наложи да взема този greaseball's пари, но не е нужно да ги харесвам. 362 00:30:07,639 --> 00:30:10,222 О, Нора, имам толкова много мечти. 363 00:30:12,102 --> 00:30:13,809 Искам да се возя на цепелин... 364 00:30:14,313 --> 00:30:16,726 посетете шоу на Rudy Vallee. 365 00:30:17,316 --> 00:30:20,024 Искам да отида в палатка за опиум в китайския квартал. 366 00:30:20,736 --> 00:30:23,023 ти ще правиш всички тези неща, Лиза. 367 00:30:23,739 --> 00:30:25,776 - Не! Животът ми свърши. - Ще видиш. 368 00:30:26,408 --> 00:30:29,048 Омъжването за приятеля ми беше последното ми шанс да се измъкне от този затвор. 369 00:30:29,703 --> 00:30:33,037 Е, както вървят затворите, не е толкова зле. 370 00:30:35,417 --> 00:30:39,502 ти знаеш, Веднъж ходих на тази пиеса. 371 00:30:40,630 --> 00:30:42,212 Ходихте ли на пиеса? какво носиш 372 00:30:42,716 --> 00:30:44,628 няма значение. Имаше сцена, в която момиче... 373 00:30:45,218 --> 00:30:48,006 направи родителите си мисля, че е бременна... 374 00:30:48,805 --> 00:30:52,139 и те бяха принудени да й позволи да се омъжи за приятеля си. 375 00:30:54,227 --> 00:30:56,719 Но ако кажа на татко, че съм бременна, щеше да ме убие. 376 00:30:58,940 --> 00:31:02,229 така или иначе, щеше да излезеш от тази къща. 377 00:31:06,239 --> 00:31:09,528 Ще ти подаря хубава банкерска вратовръзка да отиде с костюма на банкера. 378 00:31:12,913 --> 00:31:14,825 - Изберете един. - Твърде силно, твърде тихо... 379 00:31:15,415 --> 00:31:18,032 твърде райе, твърде карирано, бинго. 380 00:31:20,212 --> 00:31:22,204 Г-н Проволоне! 381 00:31:22,839 --> 00:31:24,719 Какво е? Аз съм по средата на подходящо тук. 382 00:31:25,217 --> 00:31:28,210 - Г-н Проволоне, дъщеря ви иска да ви види. - Какво, пак? 383 00:31:28,929 --> 00:31:30,716 Тя казва, че е въпрос на живот и смърт. 384 00:31:34,810 --> 00:31:38,599 - Сега какво искаш? - Тате, мили... 385 00:31:39,606 --> 00:31:42,526 има нещо, което трябва да ти кажа това ще ви достави шок. 386 00:31:45,821 --> 00:31:49,906 Тате, реших да отиде в манастир. 387 00:31:51,243 --> 00:31:53,610 Сега искаш да станеш монахиня! Е, закъсняхте малко. 388 00:31:55,330 --> 00:32:00,667 Не, татко. Метохите също са там неомъжените майки отиват да раждат бебетата си. 389 00:32:01,211 --> 00:32:03,624 какво? 390 00:32:05,340 --> 00:32:07,332 Добре ли си, шефе? 391 00:32:07,884 --> 00:32:09,716 Мислех, че взех този прът далеч от теб. 392 00:32:10,303 --> 00:32:12,886 Резервната ми е. За спешни случаи. 393 00:32:13,723 --> 00:32:15,430 дай ми го 394 00:32:23,233 --> 00:32:25,020 Всичко. 395 00:33:21,208 --> 00:33:23,120 това ли е 396 00:33:28,507 --> 00:33:31,921 Това е все едно да разоръжим Германия. Сега, махай се от тук! 397 00:33:38,141 --> 00:33:41,930 Трябва да използвам това върху себе си след това какво направи на мен и майка ти. 398 00:33:43,021 --> 00:33:45,729 - Срамота! - Съжалявам, татко. 399 00:33:46,525 --> 00:33:48,812 Ще започна да стягам багажа и отидете в манастира. 400 00:33:49,528 --> 00:33:51,964 Няма да ходиш в никакъв манастир! Ще се омъжиш за този скитник... 401 00:33:51,988 --> 00:33:56,107 - веднага щом се хвана за него. - О, тате, размислил си! 402 00:33:57,202 --> 00:33:59,910 Какъв избор имам, скитнико? 403 00:34:00,622 --> 00:34:05,413 А след сватбата ще се преместиш в хубав партерен апартамент. 404 00:34:06,628 --> 00:34:09,416 - Защо партерен апартамент? - Защото след като му счупих краката... 405 00:34:10,215 --> 00:34:12,628 той няма да направи никакви стъпки. 406 00:34:19,015 --> 00:34:20,802 - Интересно. - На вратата има дама. 407 00:34:21,226 --> 00:34:22,808 Не виждаш ли, че съм зает? Изчеткайте я. 408 00:34:23,228 --> 00:34:24,309 - Не мога. - Защо не? 409 00:34:24,729 --> 00:34:26,220 - Защото дамата казва... - Знам. 410 00:34:26,731 --> 00:34:29,098 Това е въпрос на живот и смърт. 411 00:34:35,115 --> 00:34:37,107 - Какво мога да направя за вас, госпожице... - Тереза. 412 00:34:37,617 --> 00:34:40,325 - Тереза. - Може ли да говорим насаме? 413 00:34:41,037 --> 00:34:43,324 да разбира се Защо не да дойдеш в офиса ми? 414 00:34:48,628 --> 00:34:51,708 Ако Демпси получи тренировката, която правя аз, нямаше да загуби последния си полет. 415 00:35:06,104 --> 00:35:08,016 Г-н Проволоне, Направих глупост. 416 00:35:08,607 --> 00:35:12,226 - Какво е това? - Влюбих се в мъж на име Антъни Росано. 417 00:35:13,236 --> 00:35:15,899 Прав си, това е глупаво нещо. Той вече се изказа. 418 00:35:17,741 --> 00:35:19,528 - От кого? - От мен. 419 00:35:20,035 --> 00:35:23,403 - Какво имаш предвид? - Антъни току-що поиска да се ожени за дъщеря ми. 420 00:35:24,205 --> 00:35:26,925 - Беше ли вече тук? - да Но ти си млад. Не се тревожи за това. 421 00:35:27,417 --> 00:35:31,411 Ти си привлекателна. Опашките за хляб са пълни с подходящи млади мъже. Сега, ако ме извините. 422 00:35:31,713 --> 00:35:34,080 Не, не разбираш, Г-н Проволоне. 423 00:35:34,716 --> 00:35:37,003 Излъгах Антъни. 424 00:35:37,636 --> 00:35:40,504 - Казах му, че съм твоя дъщеря. - Какво направи? 425 00:35:41,431 --> 00:35:43,297 Той мисли, че си ми баща. 426 00:35:43,933 --> 00:35:46,773 И така, виждате ли, когато той поиска разрешение да се оженя, той искаше мен. 427 00:35:47,020 --> 00:35:50,513 Това означава, че той дори не се е срещал дъщеря ми. Това е прекрасно! 428 00:35:51,524 --> 00:35:54,892 Не, чакай. това е ужасно Ако той никога не съм я срещал, тогава кой е бащата? 429 00:35:55,904 --> 00:35:58,185 Слушай, от всички момчета по света, защо ме избра? 430 00:35:58,615 --> 00:36:01,528 Защото исках Антъни да мисли че идвам от богато семейство. 431 00:36:02,410 --> 00:36:06,029 - Все пак прави 1400 на месец. - Това са 1200 на месец! 432 00:36:07,040 --> 00:36:09,908 Когато попита името ми, току-що бях видял вашата снимка в Daily News. 433 00:36:10,710 --> 00:36:13,327 - Затова му казах, че съм Тереза ​​Проволоне. - Това има смисъл. 434 00:36:14,130 --> 00:36:16,210 Разбрах чак по-късно че си бил гангст- 435 00:36:19,010 --> 00:36:22,130 - Искам да кажа, че ти беше това, което беше. - Тогава защо не му казахте истината? 436 00:36:23,014 --> 00:36:25,222 Защото му хареса идеята че бях твоя дъщеря. 437 00:36:25,725 --> 00:36:28,934 - Току що разбрах, че е работил за теб. - По-скоро работи за себе си. 438 00:36:29,729 --> 00:36:33,598 Така че виждате, г-н Проволоне, аз не искам Антъни да разбера истината от някой друг. 439 00:36:34,609 --> 00:36:37,818 Да, ако го направи, губя 50 000 миди. Мисли, мисли, мисли. Добре, разбрах! 440 00:36:38,613 --> 00:36:41,902 Сега няма да му кажа, че не си мой дъще, но трябва да направиш нещо за мен. 441 00:36:42,742 --> 00:36:45,530 - О, всичко, г-н Проволоне. - Не напускай тази стая... 442 00:36:46,413 --> 00:36:48,905 докато уредя един малък въпрос с г-н Росано. 443 00:36:49,624 --> 00:36:51,331 Ще чакам точно тук. обещавам 444 00:36:54,421 --> 00:36:56,504 Кони, дръж под око офиса ми... 445 00:36:57,006 --> 00:36:58,998 и се увери, че дъщеря ми не отивай никъде, а? 446 00:36:59,509 --> 00:37:02,189 Как е влязла там? Бил съм наблюдавайки тази врата през цялото време. 447 00:37:02,220 --> 00:37:06,305 - Не Лиза. Тереза! - Имате две дъщери? 448 00:37:07,517 --> 00:37:10,510 Добре, в третото искам $40 през дъската на High Hat. 449 00:37:11,438 --> 00:37:14,101 така е Магданоз на стойност $40. 450 00:37:14,941 --> 00:37:17,541 - Малко ни свършва гарнитурата. - Алдо, това дете Антъни? 451 00:37:18,027 --> 00:37:20,189 - Той си тръгна. - Знам, че си тръгна. Върни го тук. 452 00:37:20,739 --> 00:37:24,028 - Каза, че се разхожда из блока. - Не мога. Пуша сьомга. 453 00:37:24,909 --> 00:37:28,027 Извадете го, вземете Антъни и го скрий някъде. 454 00:37:28,913 --> 00:37:31,200 Но не и в моя офис. 455 00:37:31,916 --> 00:37:35,000 Погледни се, Снапс. Един ден от да бъдеш честен и се разпадаш. 456 00:37:35,920 --> 00:37:38,207 Забравете за обещанието на твоя старец. 457 00:37:38,923 --> 00:37:41,336 Обещанието си е обещание. 458 00:37:50,101 --> 00:37:53,594 Г-н Проволоне! Мога ли да говоря с теб сега? 459 00:37:55,106 --> 00:37:56,722 Не сега! 460 00:37:59,903 --> 00:38:01,610 Финучис! 461 00:38:03,531 --> 00:38:06,615 - Анджело! - Както беше. 462 00:38:14,542 --> 00:38:16,204 Анджело! 463 00:38:18,505 --> 00:38:21,998 София, скъпа. Ти си първият човек, когото исках да видя днес. 464 00:38:24,928 --> 00:38:26,419 Това е последният път- 465 00:38:26,805 --> 00:38:29,485 абсолютно последния път, когато карам с този твой луд шофьор! 466 00:38:30,141 --> 00:38:31,981 - Джони Елбоус? - Той ме остави на литургия... 467 00:38:32,519 --> 00:38:35,479 - и остана отпред с работещ мотор! - А, това е сила на навика. 468 00:38:36,105 --> 00:38:38,597 Трябваше да уволниш Оскар! Беше истински шофьор! 469 00:38:39,317 --> 00:38:41,809 Забравете за Оскар. Имаме по-важни неща за разговор. 470 00:38:42,403 --> 00:38:45,237 какво става Исус, Мария и Йосиф! 471 00:38:48,117 --> 00:38:49,699 Бебето ми! 472 00:38:53,623 --> 00:38:55,990 Моето малко бебе. 473 00:38:58,294 --> 00:39:00,126 Баща ти току-що ми каза. 474 00:39:00,505 --> 00:39:02,497 мамо Съжалявам, мамо. 475 00:39:04,509 --> 00:39:06,796 О, вината не е твоя. 476 00:39:08,638 --> 00:39:11,927 - Той е виновен! - Моя вина? 477 00:39:12,809 --> 00:39:15,096 да Ти я задуши! 478 00:39:15,812 --> 00:39:18,600 Държахте ме затворник тук горе като Рапунцел! 479 00:39:19,315 --> 00:39:22,729 - Е, ти със сигурност не си Снежанка! - Вижте какъв пример сте дали. 480 00:39:23,528 --> 00:39:25,815 Пълнене на къщата с бандити, бандити и убийци! 481 00:39:26,406 --> 00:39:28,886 Добре, добре, понякога Трябваше да нося работата си вкъщи с мен. 482 00:39:30,910 --> 00:39:33,698 Кой ти причини това нещо? Кажи на мама. 483 00:39:34,539 --> 00:39:36,701 Татко знае. Той се срещна с него тази сутрин. 484 00:39:38,543 --> 00:39:40,409 Е, кой е? 485 00:39:41,004 --> 00:39:44,213 По-добре да го чуеш от устните на собствената ти дъщеря. 486 00:39:45,133 --> 00:39:46,499 Това е Оскар. 487 00:39:46,926 --> 00:39:48,792 - Шофьорът! - Шофьорът! 488 00:39:49,429 --> 00:39:52,513 - Защо се държиш толкова изненадан? Ти знаеше. - Разбира се, че знаех! 489 00:39:53,433 --> 00:39:55,800 Просто нямах представа. Връщам се веднага. 490 00:39:59,230 --> 00:40:01,096 Ето ви. 491 00:40:01,733 --> 00:40:05,317 - Намерих го. - Трябва да поговорим. 492 00:40:11,034 --> 00:40:14,698 Анджело, трябва да поговорим. О, не знаех, че си зает. 493 00:40:15,830 --> 00:40:17,913 Вие трябва да сте г-жа Проволон. Каква чест. 494 00:40:18,541 --> 00:40:20,624 София, малкият Антъни, моят счетоводител. 495 00:40:21,210 --> 00:40:24,090 И бъдещ зет. Току-що попитах разрешение да се ожени за дъщеря ви. 496 00:40:24,422 --> 00:40:26,129 Лиза? 497 00:40:26,716 --> 00:40:28,924 Не, скъпа, не Лиза. другият. 498 00:40:30,386 --> 00:40:32,799 - Какъв друг? - Вие знаете. другият. 499 00:40:33,514 --> 00:40:37,724 Другата, която не е Лиза. Защо не отиваш ли да провериш момичетата, скъпи? 500 00:40:44,025 --> 00:40:47,518 - Не знаех, че имаш две дъщери. - Да, днес тази къща е пълна с изненади. 501 00:40:48,529 --> 00:40:50,896 Виж, Антъни, Не знам дали забелязахте... 502 00:40:51,741 --> 00:40:53,607 но жена ми беше малко готина към теб. 503 00:40:54,202 --> 00:40:56,194 Забелязах. Има ли нещо нередно? 504 00:40:56,704 --> 00:40:59,412 - Да, тя мисли, че си ловец на богатство. - О, не! 505 00:41:00,041 --> 00:41:04,331 Нищо не може да бъде по-далеч от истината! как мога ли да убедя жена ти в добрите си намерения? 506 00:41:05,421 --> 00:41:08,004 лесно. Знаете, че 50 Gs ти издяла от мен? 507 00:41:08,841 --> 00:41:10,903 И планирате да дадете на дъщеря си след като се оженим. 508 00:41:10,927 --> 00:41:14,637 Ами дай й го преди това ти си женен. Напишете чек. 509 00:41:15,515 --> 00:41:18,633 По този начин жена ми ще разбере, че не си да се ожени за Лиза само заради парите й. 510 00:41:19,519 --> 00:41:22,839 - Тереза. - Да, да. Винаги бъркам тези две деца. Ето, седнете. 511 00:41:26,526 --> 00:41:28,392 - Има малък проблем. - Няма мастило? 512 00:41:29,028 --> 00:41:31,020 Не исках да слагам парите в банка. 513 00:41:31,739 --> 00:41:34,106 Знаете каква форма те са в тези дни. 514 00:41:34,826 --> 00:41:37,746 Превърнах го в скъпоценни камъни- диаманти, изумруди, такива неща. 515 00:41:38,538 --> 00:41:41,121 Това е идеалният сватбен подарък. Знаете как жените обичат бижута. 516 00:41:41,833 --> 00:41:43,825 Ще отида да го взема веднага. 517 00:41:44,419 --> 00:41:46,819 Антъни, ако искаш, Мога да накарам едно от моите момчета да те придружи. 518 00:41:47,213 --> 00:41:49,293 - Все пак това е много лед. - Не, не се занимавай. 519 00:41:49,507 --> 00:41:52,716 - Връщам се веднага, татко. - Ще чакам, синко. 520 00:41:55,722 --> 00:41:57,714 Ти нещастен малък пънкар. 521 00:42:10,737 --> 00:42:14,026 - Алдо, къде е този шофьор? - Джони е навън и кара Caddy. 522 00:42:14,907 --> 00:42:17,194 - Не това ухо. Другият... Оскар. - Ти го уволни. 523 00:42:19,328 --> 00:42:22,488 - Знам, че го уволних. къде живее - Как да знам къде живее Оскар? 524 00:42:23,207 --> 00:42:24,727 - Знам къде живее. - Да? къде? 525 00:42:24,917 --> 00:42:28,277 - Южна страна. - Добре. Повозете се там с Джони Елбоус и го грабнете! 526 00:42:28,838 --> 00:42:32,206 - Само че той вече не живее там. - Къде живее сега? 527 00:42:33,217 --> 00:42:35,937 Той се присъедини към армията за шест години прекъсване, и го изпратиха в чужбина. 528 00:42:36,429 --> 00:42:38,749 Изглежда беше влюбен в някаква пола. Никога не ни каза кой. 529 00:42:39,307 --> 00:42:41,827 Но те се разделиха, защото баща й беше истинска болка в задника. 530 00:42:42,602 --> 00:42:44,594 - О, така ли? - О, да. 531 00:42:45,229 --> 00:42:48,349 Колкото и да я обичаше, не можеше да понесе имам този гадняр като тъст. 532 00:42:48,941 --> 00:42:51,103 Никога ли не млъкваш? 533 00:42:55,239 --> 00:42:57,231 Какво казах? 534 00:43:03,122 --> 00:43:05,330 - Трябва да говоря с вас, г-н Проволоне. - По-късно! 535 00:43:05,917 --> 00:43:08,500 Г-н Проволоне, напускам ви да отида в Underwoods. 536 00:43:09,337 --> 00:43:11,829 Ъндъруудс! Ще работиш ли за Брус? 537 00:43:13,925 --> 00:43:16,212 - Омъжвам се за Брус. - Омъжваш ли се за Брус? 538 00:43:16,803 --> 00:43:19,011 Аз го намерих пръв! Имам предвид за дъщеря ми. 539 00:43:19,639 --> 00:43:21,722 Срещнахме се в деня, когато той посети Лиза. 540 00:43:23,810 --> 00:43:25,597 Беше любов от пръв поглед. 541 00:43:26,229 --> 00:43:28,596 честито Уволнен си! 542 00:43:30,608 --> 00:43:34,522 Не можеш да ме уволниш. напуснах! 543 00:43:35,613 --> 00:43:38,822 Опитайте се да получите справка вън от мен, сестро! 544 00:43:39,742 --> 00:43:42,610 страхотно Прислужница става милионер, дъщеря ми получава шофьор. 545 00:43:44,914 --> 00:43:47,577 По-добре кажи на Туми да го издигна тук. 546 00:43:48,417 --> 00:43:51,581 Прекалено си го стегнал! Ех, правя го по-рехаво. 547 00:43:52,588 --> 00:43:55,126 Млъкни, Мусолини. 548 00:43:55,716 --> 00:43:57,799 Хайде, момчета. Времето ми изтича. 549 00:43:58,427 --> 00:44:02,296 Анджело, мога ли да говоря с теб насаме? 550 00:44:03,432 --> 00:44:05,799 Не им обръщайте внимание. Чуват само на италиански. 551 00:44:10,314 --> 00:44:14,103 - Току-що дойдох от спалнята на Лиза. - Ти и всички останали. 552 00:44:15,236 --> 00:44:18,320 Анджело, дъщеря ни е опозорена пред очите на Бог. 553 00:44:19,240 --> 00:44:21,027 Трябва да намериш Оскар! 554 00:44:21,617 --> 00:44:23,609 Оскар е надраскан. Той прескочи страната. 555 00:44:24,203 --> 00:44:26,115 Но бебето има нужда от баща! 556 00:44:26,706 --> 00:44:28,914 Бебето си има баща. Това, от което се нуждаем, е съпруг. 557 00:44:29,625 --> 00:44:32,333 Съпруг, съпруг. Къде ще намерим съпруг? 558 00:44:38,217 --> 00:44:40,004 Не ни гледайте. Вече сме женени. 559 00:44:40,428 --> 00:44:42,908 - Да, оженихме се много добре. - Имам десет бебета. Той получи осем. 560 00:44:43,222 --> 00:44:44,783 - Нямаш десет бебета. - Имам десет бебета. 561 00:44:44,807 --> 00:44:46,727 - Не. Кой? - Имам Ана Мария, имам Салваторе... 562 00:44:47,310 --> 00:44:49,750 Имам Фабрицио, имам Антонио, Имам Марио, имам голям Луиджи... 563 00:44:49,937 --> 00:44:52,617 Имам малкия Луиджи, имам Луиджи младши, Имам Джузепе и Фигаро. 564 00:44:52,940 --> 00:44:55,023 Фигаро не е твой. Фигаро идва от млекаря. 565 00:44:55,610 --> 00:44:58,523 - Той се шегува. - Поисках ли поименната проверка на Финучи? 566 00:45:03,910 --> 00:45:07,403 Ами онова момче, което беше тук преди? Не искаше ли да се ожени за дъщеря ни? 567 00:45:08,331 --> 00:45:10,118 Да, но не и Лиза. другият. 568 00:45:10,708 --> 00:45:13,496 - Какъв друг? - Другата, която не е Лиза! 569 00:45:14,337 --> 00:45:16,624 Ние нямаме дъщеря това не е Лиза! 570 00:45:17,340 --> 00:45:20,128 София, мислиш, че не знам това? 571 00:45:21,010 --> 00:45:23,923 нямам представа за какво говориш. 572 00:45:24,722 --> 00:45:28,306 But if you love me, ако някога си ме обичал... 573 00:45:29,310 --> 00:45:32,018 ще намериш малкото ми момиченце съпруг! 574 00:45:47,620 --> 00:45:50,328 Той се върна отново, за трети път... 575 00:45:51,040 --> 00:45:53,123 и сега той има малка черна чанта. 576 00:45:53,626 --> 00:45:57,495 Разбийте Java и потъващите, момчета. Мисля да остана. 577 00:46:02,510 --> 00:46:04,350 Уверете се, че ивиците са прави като стрела. 578 00:46:04,720 --> 00:46:06,507 Ето го, обратно по популярни заявки. 579 00:46:07,807 --> 00:46:09,719 Финучис, вън. 580 00:46:19,318 --> 00:46:22,811 И така, г-н Проволоне, имам ли разрешение? да се ожени за дъщеря ти сега? 581 00:46:34,709 --> 00:46:36,826 - Синът ми. - О, г-н Проволоне. 582 00:46:37,503 --> 00:46:40,120 - Ти ме направи толкова щастлив. - Къде отиваш? 583 00:46:43,634 --> 00:46:46,001 - Да кажа на Тереза ​​прекрасната новина. - Не толкова бързо. 584 00:46:46,721 --> 00:46:48,428 Имам чудесни новини за вас. 585 00:46:48,806 --> 00:46:51,046 Какво по-прекрасно отколкото да се ожениш за дъщеря си? 586 00:46:51,309 --> 00:46:52,800 Да има нейното бебе. 587 00:46:56,022 --> 00:46:58,309 - Тереза ​​е бременна? - Тереза ​​е бременна! 588 00:46:59,025 --> 00:47:01,233 - Коя е Тереза? - Дъще моя, глупаво! 589 00:47:02,611 --> 00:47:04,398 Трябва да я видя. 590 00:47:07,116 --> 00:47:09,199 живот. ти знаеш, животът е смешно нещо. 591 00:47:09,785 --> 00:47:12,027 Тук си една минута, отиде следващият. 592 00:47:12,621 --> 00:47:15,409 - Това не е ли истината? - Сега вземете Луи "The Lug" McGurk. 593 00:47:16,208 --> 00:47:19,918 - Загина трагично на 25 години. - На 25 съм. Какво стана? 594 00:47:21,005 --> 00:47:23,245 - Някой го стъпи на пръстите. - И това го уби? 595 00:47:23,341 --> 00:47:25,981 Той висеше от перваза на прозореца в хотел Едисън по това време. 596 00:47:26,218 --> 00:47:29,427 Въпросът е, синко, че Лугът не е планирал напред и правителството получи всичко. 597 00:47:30,222 --> 00:47:32,305 - Горкият човек. - Бедната вдовица, г-жа Луг. 598 00:47:32,808 --> 00:47:36,097 - Сега тя продава ябълки. Кара те да мислиш. - Разбира се. 599 00:47:37,021 --> 00:47:40,221 Ами ако нещо се случи вие? Къде ще остане дъщеря ми? 600 00:47:40,941 --> 00:47:44,525 прав си Първото нещо утре, Ще намеря адвокат и ще го напиша писмено. 601 00:47:45,529 --> 00:47:48,738 Сине, сега сме семейство. Нямаме нужда от адвокати. 602 00:47:50,910 --> 00:47:54,199 Ето, просто напишете това, което казвам. 603 00:47:55,122 --> 00:47:57,535 „Аз, Антъни Росано...“ 604 00:48:02,505 --> 00:48:04,786 Чакай малко, чакай малко. Просто се сетих за нещо. 605 00:48:04,924 --> 00:48:08,204 - Мислиш, когато трябва да пишеш. - Ако нещо трябваше да ми се случи... 606 00:48:08,511 --> 00:48:10,711 откъде да знам, че ще дадеш тези бижута на дъщеря ви? 607 00:48:11,138 --> 00:48:13,221 Достатъчно справедливо. И аз ще подпиша декларация. 608 00:48:13,724 --> 00:48:16,307 You sign yours first, и тогава ще подпиша моето. 609 00:48:19,230 --> 00:48:21,222 - Е, не знам. - Какво има сега? 610 00:48:21,941 --> 00:48:24,900 - Може би трябва да ги подпишем заедно. - Алдо, ти бъди свидетел. 611 00:48:25,736 --> 00:48:28,816 А, хайде, Снапс, знаеш правилото. Никога не ставай свидетел на нищо. Живееш по-дълго. 612 00:48:29,115 --> 00:48:31,402 Просто го направи. 613 00:48:32,118 --> 00:48:34,531 Добре, на три. Едно, две, три. 614 00:48:35,121 --> 00:48:37,909 Аз, Антъни Росано... 615 00:48:38,707 --> 00:48:41,495 Аз, Snaps Provolone... 616 00:48:42,211 --> 00:48:44,328 с настоящото декларирам... 617 00:48:44,880 --> 00:48:48,214 съгласявам се да дам $50 000... 618 00:48:49,009 --> 00:48:51,501 аз съм бащата... 619 00:48:52,221 --> 00:48:54,429 на дъщеря ми след брака й... 620 00:48:55,015 --> 00:48:58,599 на детето на мис Проволоне. 621 00:48:59,520 --> 00:49:04,015 на Антъни Росано. 622 00:49:05,234 --> 00:49:07,726 там. 623 00:49:08,529 --> 00:49:10,521 - Подпиши го. - Подпишете и вие. 624 00:49:17,913 --> 00:49:20,030 Алдо, ти си свидетелят. свидетел! 625 00:49:20,541 --> 00:49:22,581 Луи "The Lug" беше свидетел. Вижте какво му донесе. 626 00:49:23,002 --> 00:49:25,210 Спри да крякаш. 627 00:49:29,925 --> 00:49:31,917 - Дай ми твоята. - Ти ми дай твоята. 628 00:49:33,929 --> 00:49:36,216 Добре, ще го направим заедно. 629 00:49:41,729 --> 00:49:45,018 добре много добре Сега за забавната част. 630 00:49:47,234 --> 00:49:49,817 Вярвам, че вие ​​двамата се познавате. 631 00:49:57,912 --> 00:50:01,531 Добре, Кони, не обръщай внимание на нея сега. Върни се да гледаш другата ми дъщеря. 632 00:50:08,923 --> 00:50:10,603 - Финучис! - Имам да ти кажа нещо. 633 00:50:10,716 --> 00:50:12,207 - Знам какво е. - Нали? 634 00:50:12,718 --> 00:50:14,630 Седни, скъпа. 635 00:50:15,304 --> 00:50:18,304 - Не трябва да стоиш в своето състояние. - Какво говориш? 636 00:50:18,516 --> 00:50:20,599 Вие ще имате бебе. Баща ти ми каза. 637 00:50:21,310 --> 00:50:24,929 няма да имам бебе, и той не ми е баща. 638 00:50:28,400 --> 00:50:30,232 какво? 639 00:50:30,819 --> 00:50:33,527 Г-н Проволоне, той не ми е баща. 640 00:50:35,407 --> 00:50:38,616 - Знае ли, че не ти е баща? - Разбира се, че знае, че не ми е баща. 641 00:50:39,537 --> 00:50:42,497 - Що за въпрос е това? - Значи знае, че не си му дъщеря? 642 00:50:43,123 --> 00:50:46,707 да Излъгах те, Антъни. съжалявам 643 00:50:47,628 --> 00:50:49,711 - Този кучи син. - Какво не е наред? 644 00:50:50,339 --> 00:50:53,379 - Той ме измъкна от парите си. - Антъни, направих го само защото те обичам. 645 00:50:54,301 --> 00:50:56,793 - Страхувах се, че ще те загубя. - Трябва да си го върна. 646 00:50:57,513 --> 00:51:00,005 - Какво обратно? - Парите, разбира се! 647 00:51:00,808 --> 00:51:03,095 Изглеждаш по-заинтересован в тези пари, отколкото ти си в мен. 648 00:51:03,602 --> 00:51:05,719 Не, не, не. Това... Моля. Просто трябва да помисля. 649 00:51:06,313 --> 00:51:09,727 Радвам се, че разбрах какъв си наистина като преди да е станало твърде късно! 650 00:51:18,909 --> 00:51:21,697 Тереза, върни се! Тереза! 651 00:51:25,332 --> 00:51:27,119 Слава богу не съм бременна! 652 00:51:29,503 --> 00:51:32,712 - Какво правехте двамата там горе? - Махни се от пътя ми. 653 00:51:33,507 --> 00:51:34,998 Защо, аз трябва- 654 00:51:44,435 --> 00:51:46,301 махай се оттук! 655 00:51:48,314 --> 00:51:51,432 Тереза! Тереза, върни се! 656 00:51:56,405 --> 00:51:59,239 Има твърде много активност. Snaps крои нещо. 657 00:51:59,908 --> 00:52:03,822 Твърде тихо е. Provolone крои нещо. 658 00:52:06,915 --> 00:52:09,908 браво този костюм, тя е произведение на изкуството. 659 00:52:10,628 --> 00:52:12,620 разбира се Тя е Финучи. 660 00:52:13,339 --> 00:52:16,707 Ах, ти, Финучи, се справи с мен доста добре този. Сто и петдесет долара. 661 00:52:23,932 --> 00:52:26,015 Само ще пиша вие, момчета, дайте чек. 662 00:52:28,520 --> 00:52:31,308 Искам да говоря с теб, Г-н Проволоне. 663 00:52:32,107 --> 00:52:34,315 Финучис, вън! 664 00:52:41,617 --> 00:52:44,325 И така, какво мога да направя за теб, хлапе? 665 00:52:47,331 --> 00:52:49,118 Предполагам, че си доста доволен със себе си. 666 00:52:49,708 --> 00:52:53,327 Баща ми щеше да се гордее. получих парите ми обратно и никой не е прострелян. 667 00:52:54,338 --> 00:52:57,502 - Не толкова бързо. Бях измамен. - На твое място не бих го направил. 668 00:52:58,425 --> 00:53:00,633 Забравяте, г-н Проволоне, отиваш направо днес. 669 00:53:01,303 --> 00:53:05,297 Прав си, отивам направо днес, но не са. 670 00:53:08,519 --> 00:53:11,102 - И кои са те? - Не разпознавате Финучис? 671 00:53:11,814 --> 00:53:14,522 сицилианци. Най-злобните поръчкови убийци в страната. 672 00:53:15,317 --> 00:53:17,604 Те не изглеждат това злобно за мен. 673 00:53:27,913 --> 00:53:30,906 Не позволявайте това да ви заблуди. Една дума от мен и е... 674 00:53:34,420 --> 00:53:37,913 Хм? Но, Антъни, ако са бижутата искаш, можеш да ги имаш. 675 00:53:38,924 --> 00:53:41,164 Просто спазете своята част от сделката и се ожени за дъщеря ми. 676 00:53:41,802 --> 00:53:44,042 - Истинският? - Разбира се, че истинската! Лиза Проволоне. 677 00:53:44,513 --> 00:53:47,802 - Но аз дори не съм я срещал! - Не според това. 678 00:53:48,726 --> 00:53:51,013 - Ще издържи във всеки съд. - Дай ми това! 679 00:53:51,520 --> 00:53:54,183 Този документ казва, че сте бащата на бебето на дъщеря ми. 680 00:53:55,023 --> 00:53:57,731 О, сега ми казваш че истинската ти дъщеря е бременна? 681 00:53:58,527 --> 00:54:00,814 - Имате ли проблем с това? - Няма да се женя за Лиза! 682 00:54:01,405 --> 00:54:03,738 Женя се за Тереза! 683 00:54:04,324 --> 00:54:07,112 Антъни, Антъни, малкият Антоний. 684 00:54:07,911 --> 00:54:10,403 Говорим за бебето на моето бебе. 685 00:54:13,333 --> 00:54:16,997 - Забрави! - Добре! Финучис! 686 00:54:17,921 --> 00:54:19,961 Добре, добре, добре. Извикайте кучетата си. 687 00:54:21,800 --> 00:54:24,417 Финучи, седни! 688 00:54:26,930 --> 00:54:28,970 Мъдро решение. Сега чакай тук. Ще доведа годеницата ти. 689 00:54:29,433 --> 00:54:31,720 Крайно време е вие ​​двете деца да се срещнете. 690 00:55:55,310 --> 00:55:57,427 какво искаш 691 00:56:00,440 --> 00:56:04,309 Бихте ли казали на синьор Проволон, че сме влезли бързаме? Трябва да направим друг човек в 11:00. 692 00:56:05,404 --> 00:56:08,238 - Правите повече от един на ден? - О, понякога правим шест, осем на ден. 693 00:56:08,907 --> 00:56:12,400 Това е жесток бизнес и ако ние получи резервно копие, трябва да работим през почивните дни. 694 00:56:13,328 --> 00:56:15,088 - И ние не харесваме това. - Не. Ние семеен "човек". 695 00:56:15,622 --> 00:56:17,989 Вие го лекувате все едно е нормален бизнес. 696 00:56:18,709 --> 00:56:20,826 За нас това е изкуство. 697 00:56:21,336 --> 00:56:23,623 Покажи му снимката. 698 00:56:24,214 --> 00:56:26,831 Какво мислите за това? 699 00:56:31,430 --> 00:56:34,138 - Вие, момчета, направихте това? - Кой друг? Това е Финучи. 700 00:56:34,933 --> 00:56:36,925 О, имаме много работа от тази снимка, а? 701 00:56:37,436 --> 00:56:39,598 Може би някой ден ще направим и теб, а? 702 00:56:40,314 --> 00:56:43,022 И когато се справим с теб, никой няма да те познае. 703 00:56:47,404 --> 00:56:49,521 - Изглеждаш малко блед. - Добре ли си? 704 00:56:51,617 --> 00:56:54,109 Сега, този човек има желание да се оженя за теб, така че бъди мил. 705 00:56:54,828 --> 00:56:56,868 - Но аз искам Оскар! - Искам го повече от теб... 706 00:56:57,414 --> 00:57:00,623 но той е на път, и Антъни поема удара вместо него. 707 00:57:01,418 --> 00:57:05,207 много ви благодаря Каквото и да се случи да обичам? Какво стана с романтиката? 708 00:57:06,340 --> 00:57:08,420 Каквото и да се случи с чакането до брачната нощ? 709 00:57:08,634 --> 00:57:11,923 Анджело, моля те! Не пред помощта. 710 00:57:12,721 --> 00:57:16,931 Повярвай ми, той не помага. Кони, отидете да обядвате със зъбите си. 711 00:57:17,935 --> 00:57:20,518 момичета 712 00:57:21,313 --> 00:57:24,226 Лиза, това е твоят бъдещ съпруг, Антъни Росано. 713 00:57:28,320 --> 00:57:31,609 - Лиза. - здравей - Здравей, Лиза. 714 00:57:32,407 --> 00:57:34,399 Виждате ли това? Вече се захващаш. 715 00:57:35,118 --> 00:57:37,531 - Понякога уредените бракове работят най-добре. - Ммм. 716 00:57:38,205 --> 00:57:40,697 - Оскар беше по-сладък. - Кой е Оскар? 717 00:57:41,416 --> 00:57:44,500 - Шофьорът. - Искаш да кажеш, че ще роди бебето на шофьора? 718 00:57:46,922 --> 00:57:48,882 Защо просто не да го обадя на Уолтър Уинчъл? 719 00:57:49,216 --> 00:57:52,800 Анджело, да тръгваме двете влюбени птици сами. 720 00:57:53,804 --> 00:57:58,014 Добра идея. Вие двамата ще научите всичко един друг, но Лиза, побързай. 721 00:57:59,226 --> 00:58:01,513 Имам хора, които идват по обяд. 722 00:58:08,110 --> 00:58:10,022 Това е най-добрият съпруг можеш да намериш? 723 00:58:10,529 --> 00:58:13,112 Мина физическото. Той диша. 724 00:58:13,740 --> 00:58:15,527 Финучис. 725 00:58:19,621 --> 00:58:21,328 Значи си бременна с бебето на Оскар? 726 00:58:21,832 --> 00:58:24,916 Щях ли да се оженя за теб, ако не бях? 727 00:58:25,711 --> 00:58:28,419 Ти не искаш да се омъжиш за мен. Влюбен съм в друг. 728 00:58:29,214 --> 00:58:32,298 - И аз съм. - Тогава защо минаваме през това? 729 00:58:35,012 --> 00:58:37,004 Защото бих направил всичко да изляза от тази къща. 730 00:58:37,639 --> 00:58:39,801 - Това ни прави двама. - искам да- 731 00:58:40,517 --> 00:58:42,509 Искам да отида на африканско сафари. 732 00:58:43,103 --> 00:58:45,015 Искам да тичам с биковете в Испания. 733 00:58:45,605 --> 00:58:48,473 Искам да отида до върха на Емпайър Стейт Билдинг. 734 00:58:49,234 --> 00:58:51,476 И къде съм аз през всичкото това? Гледа дете на Оскар? 735 00:58:53,488 --> 00:58:55,901 - Винаги си толкова гаден? - Да! Свиквай! 736 00:58:58,118 --> 00:59:02,909 Омъжвам се за грубиян. Никога не искам виж отново лицето си... до сватбата! 737 00:59:04,207 --> 00:59:06,824 Това ми е добре! И отделни медени месеци! 738 00:59:10,130 --> 00:59:12,918 - Добре! - Ще се видим в църквата! 739 00:59:20,640 --> 00:59:22,597 Вероятно е Judge Crater. О, здравейте, д-р Пул. 740 00:59:24,519 --> 00:59:27,011 влизай Шефът те очакваше. 741 00:59:27,731 --> 00:59:30,599 - Алдо, осъзнаваш ли какво направи току-що? - Какво? 742 00:59:31,318 --> 00:59:34,811 Използвахте минало причастие без модификатор. 743 00:59:35,822 --> 00:59:38,405 направих ли? Каква е ползата от това? 744 00:59:39,117 --> 00:59:42,110 Успокой петите си, док. Той ще бъде веднага при вас. 745 00:59:43,038 --> 00:59:45,405 чудесно 746 00:59:46,124 --> 00:59:48,707 Алдо е съкровищница на езикови аномалии. 747 00:59:50,712 --> 00:59:52,328 чух това 748 00:59:57,010 --> 00:59:59,002 - Мидълсекс. - Какво? 749 01:00:01,014 --> 01:00:04,223 Вие сте от окръг Мидълсекс в Ню Джърси. прав ли съм 750 01:00:05,102 --> 01:00:08,436 - да Ню Брънзуик. - Знаех си. 751 01:00:09,314 --> 01:00:10,930 Виждате ли, акцентът на Ню Джърси... 752 01:00:11,525 --> 01:00:14,609 става все по-назален колкото по на юг отива. 753 01:00:15,529 --> 01:00:18,112 Това е невероятен талант, докторе. 754 01:00:18,740 --> 01:00:21,528 Замисляли ли сте се на работещи карнавали? 755 01:00:22,327 --> 01:00:25,820 Млади човече, направих сериозно проучване на английския език. 756 01:00:26,832 --> 01:00:30,416 В пътуванията си открих 2700 поддиалекта... 757 01:00:31,419 --> 01:00:33,126 само в Съединените щати. 758 01:00:33,588 --> 01:00:36,831 Сега вземете отслабените гласни на източните тексасци- 759 01:00:37,717 --> 01:00:40,130 Цялото това пътуване трябва да влезе в домашния ви живот, докторе. 760 01:00:40,929 --> 01:00:45,094 Е, аз не отделям толкова време с майка ми, както бих искал. 761 01:00:46,226 --> 01:00:47,933 Но тя има котките. 762 01:00:48,436 --> 01:00:50,519 Блестящ учен като вас още ли е необвързан? 763 01:00:51,106 --> 01:00:53,018 О, работата винаги е била на първо място. 764 01:00:53,608 --> 01:00:55,725 Този уикенд заминавам за Апалачите... 765 01:00:56,403 --> 01:00:59,737 да изучават регионални разговорни изречения сред въгледобивната общност. 766 01:01:01,908 --> 01:01:04,887 Бихте ли ме извинили за минута, докторе? Ще останеш тук известно време, нали? 767 01:01:04,911 --> 01:01:08,905 О, да. Ще дам на г-н Проволон неговият урок по красноречие. 768 01:01:17,632 --> 01:01:20,716 Добри новини. Не е нужно да се женим един друг. Намерих някой друг. 769 01:01:21,511 --> 01:01:23,798 - СЗО? - Някой, който е красив и интелигентен... 770 01:01:24,431 --> 01:01:27,219 и боготвори земята минаваш по... д-р Пул. 771 01:01:28,018 --> 01:01:30,931 Доктор Пул! Кажете, какъв е гаврата? 772 01:01:31,730 --> 01:01:33,596 Той е достатъчно голям, за да ми бъде баща. 773 01:01:34,107 --> 01:01:36,427 По-важното е, че е достатъчно възрастен да бъда баща на вашето бебе. 774 01:01:38,403 --> 01:01:40,110 Какво те кара да мислиш той иска да се ожени за мен? 775 01:01:40,614 --> 01:01:43,823 Защото той те обича страстно. Току що ми каза. 776 01:01:44,701 --> 01:01:47,819 - Но той никога не е казвал нищо. - Иронично, нали? 777 01:01:48,705 --> 01:01:51,305 Човек, чийто живот е посветен на думите, и не може да събере... 778 01:01:51,416 --> 01:01:53,328 трите най-важни. 779 01:01:53,919 --> 01:01:56,002 - Това е толкова трогателно. - Знаех си, че ще го видиш по моя начин. 780 01:01:56,630 --> 01:01:58,838 Стой тук. 781 01:01:59,507 --> 01:02:03,797 Финучис влиза, Финучис излиза, Finuccis влезе. Той ме развълнува. 782 01:02:07,432 --> 01:02:09,298 Лиза. 783 01:02:09,935 --> 01:02:12,535 Антъни се опитва да ми каже това сега си влюбен в д-р Пул. 784 01:02:13,021 --> 01:02:15,229 - Да, аз съм. - Виждате ли? какво? 785 01:02:15,690 --> 01:02:18,899 О, татко, да. той е толкова сладък, толкова интелигентен, толкова културен... 786 01:02:19,903 --> 01:02:22,111 не като някои други момчета, които познавам. 787 01:02:22,697 --> 01:02:25,405 Е, махни Пуул от ума си. Омъжваш се за Антъни. 788 01:02:26,201 --> 01:02:28,909 - Но аз обичам Торнтън! - О, значи сега е Торнтън? 789 01:02:34,709 --> 01:02:38,623 - О, спри с това ревене, става ли? - Той е единственият чувствителен мъж, когото съм срещала. 790 01:02:39,714 --> 01:02:41,922 какво казваш Не съм чувствителен? 791 01:02:44,427 --> 01:02:46,919 Добре, Лиза. Лиза, спри... ще спреш ли- 792 01:02:52,227 --> 01:02:54,547 Ако искате Пул, ще получиш Пул, но Лиза... 793 01:02:54,938 --> 01:02:56,804 трябва да пресечете финалната линия на този. 794 01:02:57,440 --> 01:02:59,727 Той е третият ви годеник днес, а още не е обяд! 795 01:03:05,907 --> 01:03:09,387 Вижте, г-н Проволоне, сега, когато тя има съпруг, мога ли да получа обратно декларацията, която подписах? 796 01:03:10,036 --> 01:03:11,916 Забравете за това. Държа те на пейката... 797 01:03:12,539 --> 01:03:14,701 в случай че този човек не минава. 798 01:03:17,002 --> 01:03:19,210 Добро утро, док. 799 01:03:19,921 --> 01:03:22,334 Сега, сега, г-н Проволоне. 800 01:03:23,008 --> 01:03:25,921 - Къде са тези G? - Тук. 801 01:03:28,138 --> 01:03:30,801 не, не Не се изказваш. 802 01:03:31,599 --> 01:03:33,716 — Добро утро, д-р Пул. 803 01:03:34,311 --> 01:03:38,021 О, да, точно така. Нямаш ли какво да правиш? 804 01:03:38,940 --> 01:03:41,102 Да, наистина го правя. Довиждане, г-н Проволоне. 805 01:03:41,609 --> 01:03:43,225 Довиждане, д-р Пул. 806 01:03:52,620 --> 01:03:55,033 Сега вижте. Този човек пак си тръгва. 807 01:03:57,917 --> 01:03:59,499 И тук идва свещеникът. 808 01:04:04,007 --> 01:04:07,717 - Влезте на свой собствен риск, отче. - Алдо, не съм те виждал на литургия напоследък. 809 01:04:08,803 --> 01:04:11,136 О, наистина ли, отче? Не мога да си представя защо. 810 01:04:13,808 --> 01:04:16,095 Сега, запомнете, г-н Проволоне... 811 01:04:16,603 --> 01:04:19,812 речта е най-важният инструмент на човека за предаване на мисълта. 812 01:04:20,815 --> 01:04:23,398 Да, докторе, но кога ще започна? звучиш ли като банкер? 813 01:04:27,906 --> 01:04:30,398 След мен. 814 01:04:31,034 --> 01:04:33,617 „Около грубите и грапави скали... 815 01:04:34,412 --> 01:04:36,620 — грубо изтича дрипавият негодник. 816 01:04:40,001 --> 01:04:42,209 „Около грубите и грапави скали, дрипавият ра- 817 01:04:42,921 --> 01:04:45,334 „Около грубите и грапави скали... 818 01:04:46,007 --> 01:04:47,999 дрипавият- 819 01:04:50,303 --> 01:04:53,512 „Около грубиян и негодник, дрипавият- 820 01:04:54,432 --> 01:04:58,096 Виж, Док, просто не мога да го направя. Никога няма да се науча да говоря добре. 821 01:05:00,939 --> 01:05:03,022 Не се отчайвайте, г-н Проволоне. 822 01:05:03,608 --> 01:05:06,396 Нека опитаме нов ред на атака, а? 823 01:05:11,908 --> 01:05:13,524 След мен. 824 01:05:13,910 --> 01:05:17,199 Роко Бегачът на ром се изтърка Плъха Рико с неговото роско... 825 01:05:18,039 --> 01:05:20,406 за ограбване на разписките му за пускане на ром. 826 01:05:23,002 --> 01:05:25,836 - Можете ли да кажете това? - Роко, търкачът на ром... 827 01:05:26,506 --> 01:05:28,146 изтри плъха Рико с неговото Роско... 828 01:05:28,633 --> 01:05:30,795 за ограбването на разписките му за течащ ром! 829 01:05:31,511 --> 01:05:35,004 - Ти го направи! - Разбира се. Най-накрая измислихте нещо, което има смисъл. 830 01:05:36,015 --> 01:05:38,507 Извинете, г-н Проволоне. 831 01:05:39,227 --> 01:05:41,514 Тръгвам сега, ако нямате нищо против. 832 01:05:42,230 --> 01:05:44,313 - Е, какво те задържа? - Ами... 833 01:05:44,899 --> 01:05:48,233 там е малката работа от седмичната заплата ще ми дължиш. 834 01:05:49,237 --> 01:05:52,401 Тя трябва да ми плати, че я запознах на Брус Ъндърууд. 835 01:05:58,413 --> 01:06:01,326 Радвам се, че вече няма да го правя да работиш в тази къща. 836 01:06:02,000 --> 01:06:04,492 отсега нататък, Ще имам собствени слуги. 837 01:06:07,338 --> 01:06:10,126 Ще разберете какъв пикник е това! 838 01:06:10,800 --> 01:06:13,793 Потресаващо нахалство. Бих я прекратил веднага. 839 01:06:17,432 --> 01:06:20,300 Не мога повече така. Най-доброто, което можех да направя, е да я уволня. 840 01:06:22,437 --> 01:06:24,429 Слушай, док, Бих искал да говоря с теб... 841 01:06:25,023 --> 01:06:26,889 относно малка трудност дъщеря ми има. 842 01:06:27,525 --> 01:06:30,518 наистина ли Тя изглежда има такива добре заоблени дифтонги. 843 01:06:31,404 --> 01:06:33,612 Това я вкара в това задръстване. 844 01:06:34,324 --> 01:06:36,844 Виждате ли, дъщеря ми става на 18, и иска да се омъжи. 845 01:06:37,410 --> 01:06:40,323 Е, тя е очарователна. Кой е късметлията? 846 01:06:41,206 --> 01:06:44,199 - Вие сте, док. - Е, плоска съм... Какво? 847 01:06:45,001 --> 01:06:47,994 - Не си женен или нещо подобно, нали? - Ами не, разбира се. 848 01:06:48,922 --> 01:06:52,415 - А как се отнасяте към децата? - Деца? Е, обичам- 849 01:06:53,301 --> 01:06:55,008 Тогава е решено! 850 01:06:55,428 --> 01:06:57,215 Уредени? Но почти не познавам момичето. 851 01:07:02,727 --> 01:07:06,721 Нека подсладя тенджерата. Сега, там трябва да има нещо, което мога да направя за теб... 852 01:07:07,815 --> 01:07:10,979 някаква мечта, която имаш. 853 01:07:12,904 --> 01:07:16,113 Е, сега като го спомена... 854 01:07:16,908 --> 01:07:19,525 Винаги съм искал да взема майка си до Баден-Баден. 855 01:07:20,203 --> 01:07:23,412 Там има лекар, който се справя просто чудодейни неща с жлъчните мехури. 856 01:07:25,333 --> 01:07:27,620 Жлъчният й мехур е на съседната лодка. Нещо друго? 857 01:07:28,336 --> 01:07:32,125 Хм, добре, тогава има Школа по лингвистика Thornton Poole. 858 01:07:33,216 --> 01:07:35,799 Виждам го от тук. Споделено, Док? 859 01:07:36,511 --> 01:07:39,925 Ъ-ъ-не знам. Събитията се развиват толкова бързо. 860 01:07:40,807 --> 01:07:43,220 тук Това е решаващият момент. 861 01:07:45,311 --> 01:07:48,224 - Боже. какво е това - Жлъчния мехур на майка ви. 862 01:07:49,023 --> 01:07:51,231 Школата по лингвистика. Всички твои мечти. 863 01:07:52,819 --> 01:07:55,812 Вижте! 864 01:07:59,909 --> 01:08:02,026 Малко съм объркан. 865 01:08:05,415 --> 01:08:06,997 веднага се връщам 866 01:08:11,212 --> 01:08:12,919 Нора! 867 01:08:16,926 --> 01:08:20,215 - Накъде, госпожо? - Регентски градини. 868 01:08:22,932 --> 01:08:25,219 Нора! Нора! нито- 869 01:08:27,604 --> 01:08:30,096 Сега Provolone излиза с черна чанта. 870 01:08:33,234 --> 01:08:36,523 - Какво мислиш, че има в него? - Чанта с пари. Какво друго? 871 01:08:40,116 --> 01:08:42,403 Това го прави. Обаждам се за заповедта. 872 01:08:46,831 --> 01:08:50,620 по дяволите кучи син пистолет, боже всемогъщият. 873 01:08:51,628 --> 01:08:53,995 Сирене и крекери! 874 01:08:54,714 --> 01:08:57,206 Толкова съжалявам, че те карам да чакаш, Отец Клементе. 875 01:08:57,925 --> 01:09:00,793 - Анджело, помниш ли отец Клементе? - Добро утро, отче. 876 01:09:01,721 --> 01:09:04,304 И отново благодаря за страхотната работа ти направи на погребението на татко. 877 01:09:05,099 --> 01:09:07,077 Знам, че ще се гордее че си спазил обещанието си към него. 878 01:09:07,101 --> 01:09:09,309 Бащата е тук, за да събира за сградния фонд. 879 01:09:09,937 --> 01:09:13,396 О, между другото, поздравления за дъщеря ви се жени за Брус Ъндърууд. 880 01:09:14,317 --> 01:09:16,809 Страх ме е има промяна, отче. 881 01:09:17,612 --> 01:09:20,320 Сега тя се омъжва за хубаво италианско момче, Антъни Росано. 882 01:09:21,115 --> 01:09:24,108 Всичко е за добро. Нищо като голяма италианска сватба. 883 01:09:24,827 --> 01:09:27,319 - Антъни Росано! - Е, забрави Антъни. 884 01:09:28,122 --> 01:09:29,909 - Тя вече няма да се жени за него. - Какво? 885 01:09:30,333 --> 01:09:31,995 Ух... Е, това е жалко. 886 01:09:32,627 --> 01:09:34,627 Но тя е млада. Някой ден тя ще намери правилния. 887 01:09:34,921 --> 01:09:37,334 - Тя намери правилния. - СЗО? 888 01:09:38,132 --> 01:09:40,215 - Д-р Пул! - Д-р Пул? 889 01:09:40,802 --> 01:09:42,509 здравей 890 01:09:43,137 --> 01:09:44,719 Върни се в стаята! 891 01:09:47,225 --> 01:09:49,012 Изглежда хубав млад мъж. 892 01:09:49,602 --> 01:09:53,095 Защо се омъжва за д-р Пул? Тя почти не го познава. 893 01:09:54,107 --> 01:09:56,019 Тя също почти не познаваше шофьора. 894 01:09:56,609 --> 01:09:59,397 Не протакайте Оскар пред бащата! 895 01:10:00,113 --> 01:10:03,106 - Кой е Оскар? - Защо не се омъжи за Антъни? 896 01:10:03,908 --> 01:10:05,524 Защото Антъни се жени за Тереза. 897 01:10:06,119 --> 01:10:09,203 - Коя е Тереза? - Коя е Тереза? - Вижте, наистина е много просто. 898 01:10:09,914 --> 01:10:12,327 Но нямам време да го обяснявам. Трябва да се обадя на Нора. 899 01:10:13,126 --> 01:10:14,992 - Коя е Нора? - Нашата прислужница. 900 01:10:15,628 --> 01:10:17,335 - Бивша прислужница! - Сега уволнихте прислужницата? 901 01:10:17,714 --> 01:10:20,234 - Не, тя напусна, за да се омъжи за Брус Ъндърууд! - Кога стана това? 902 01:10:20,800 --> 01:10:23,417 аз не знам! Някъде между моята жилетка и моите панталони. 903 01:10:24,220 --> 01:10:26,712 - Какво? - Всичко това е много объркващо. 904 01:10:27,432 --> 01:10:29,173 Е, татко... 905 01:10:29,809 --> 01:10:33,723 това е една от мистериите в живота просто трябва да приемеш на вяра. 906 01:10:34,731 --> 01:10:36,438 Трябва да бягам. 907 01:10:38,901 --> 01:10:41,609 Татко, защо не влезеш кухнята и изпийте чаша чай... 908 01:10:42,530 --> 01:10:44,817 докато изясня този въпрос? 909 01:10:47,118 --> 01:10:48,700 Извинявай, че те безпокоя, Брус. 910 01:10:49,203 --> 01:10:51,911 Нора взе грешната чанта. можеш ли да повярваш това 911 01:10:52,707 --> 01:10:55,996 да Имате ли нещо против да изпратите вашия човек наоколо и връщането на чантата? 912 01:10:57,003 --> 01:10:59,916 Да, това е Snaps Provolone. Кой, по дяволите, мислиш, че е? 913 01:11:22,612 --> 01:11:24,772 какво става Не можахте да го направите отвън? 914 01:11:25,239 --> 01:11:28,528 Дойдох да върна този куфар и събирайте старото. 915 01:11:41,631 --> 01:11:44,123 - Това ли е? - да 916 01:11:44,801 --> 01:11:47,214 Разбрах, че единият не е мой когато се опитах да го отворя. 917 01:11:48,012 --> 01:11:51,722 давай Разбийте го. Имаме банкери идват, и не се нуждаем от гавра тук. 918 01:12:22,839 --> 01:12:24,922 - Захар? - О, не. 919 01:12:26,634 --> 01:12:28,216 благодаря 920 01:12:37,311 --> 01:12:39,598 Кой ти каза Бях влюбен в теб? 921 01:12:40,314 --> 01:12:42,601 Антъни. 922 01:12:43,317 --> 01:12:46,310 Но си помислих ти беше влюбен в мен. 923 01:12:47,238 --> 01:12:49,195 - Кой ти каза това? - Баща ти. 924 01:12:50,825 --> 01:12:53,192 о И каза ли ти Бях бременна? 925 01:12:54,036 --> 01:12:55,902 Не, той... Бременна ли си? 926 01:12:56,330 --> 01:12:59,198 Не, току-що му казах това за да мога да се омъжа за Оскар. 927 01:13:00,126 --> 01:13:02,493 - Кой е Оскар? - Нашият бивш шофьор. 928 01:13:03,129 --> 01:13:05,416 Виждате ли, бих направил всичко да изляза от тази къща! 929 01:13:06,132 --> 01:13:09,625 - О, знам как се чувстваш. - Естествено. Срещнахте баща ми. 930 01:13:10,511 --> 01:13:13,424 о, не Мислех си за майка ми. 931 01:13:14,223 --> 01:13:16,806 Тя може да бъде толкова притежателна. 932 01:13:17,602 --> 01:13:20,515 Тогава знаете какво Преминавам ли, д-р Пул? 933 01:13:21,439 --> 01:13:24,398 Торнтън. Д-Да, обичам. 934 01:13:31,032 --> 01:13:33,524 Лиза... 935 01:13:34,118 --> 01:13:36,531 с риск да бъдем напред- 936 01:13:37,121 --> 01:13:39,204 Да, Торнтън? 937 01:13:41,208 --> 01:13:44,201 Дикцията ти е изненадващо добра, като се има предвид вашето родословие. 938 01:13:47,214 --> 01:13:51,003 Това е най-сладкото нещо някой някога ми е казвал... 939 01:13:52,011 --> 01:13:53,627 Торнтън. 940 01:14:00,728 --> 01:14:03,391 Това трябва да е шофьорът да вземе бельото. Ето го. 941 01:14:08,527 --> 01:14:10,109 разбрах го 942 01:14:14,909 --> 01:14:18,903 - Какво правиш тук? - Какво прави той там отзад? 943 01:14:20,039 --> 01:14:22,326 - Виждам, че все още имаш бижутата. - Да, разбира се. 944 01:14:24,210 --> 01:14:27,203 да разбира се Аз не бих пусни тези бебета от очите ми. 945 01:14:28,005 --> 01:14:29,837 Тази сутрин имах всичко- 946 01:14:30,216 --> 01:14:32,424 бижутата, Тереза. 947 01:14:33,135 --> 01:14:35,923 - Сега нямам нищо. - Е, не го приемай прекалено тежко. 948 01:14:36,639 --> 01:14:40,223 Дори не мога да й се обадя, защото тя никога ми каза истинското си име или адрес. 949 01:14:41,227 --> 01:14:43,219 Считайте се за късметлия. 950 01:14:43,729 --> 01:14:46,221 Ще сключа сделка, г-н П. 951 01:14:46,899 --> 01:14:48,891 Каква сделка? 952 01:14:49,402 --> 01:14:52,019 Е, привързах се към тези бижута. 953 01:14:52,613 --> 01:14:56,823 Напомнят ми за Тереза. Бих искал да ги купи обратно от вас за $50 000. 954 01:14:58,035 --> 01:15:00,823 Сега, откъде се появи с още 50 000 смокери? 955 01:15:01,622 --> 01:15:04,114 - Откраднах го от теб. - Кони! 956 01:15:06,419 --> 01:15:08,331 Какво има, шефе? 957 01:15:17,013 --> 01:15:18,720 Ти взе пистолета ми. 958 01:15:29,025 --> 01:15:31,483 Сега се опитваш да ми кажеш ти открадна още 50 000 миди... 959 01:15:32,236 --> 01:15:34,102 от последния път, когато те видях? 960 01:15:34,613 --> 01:15:37,773 Спомнете си онази фиктивна корпорация, която създадох за да скриете доходите си от защита? 961 01:15:38,034 --> 01:15:39,821 да 962 01:15:40,411 --> 01:15:43,404 - Спомняте ли си кого направихте иманяр като брада? - Ти не го направи. 963 01:15:44,206 --> 01:15:46,246 Току-що написах чек на себе си. Като ковчежник... 964 01:15:46,917 --> 01:15:48,624 банката не ми зададе въпроси. 965 01:15:49,003 --> 01:15:51,416 Само плъх би откраднал пари за изнудване на друг човек. 966 01:15:52,131 --> 01:15:54,293 Ето моята оферта. Връщаш ми бижутата... 967 01:15:54,925 --> 01:15:57,765 които по право са мои и аз ще го направя да ти върна парите, които не са. 968 01:16:01,307 --> 01:16:03,299 Добре. Предполагам, че ме надхитрихте. 969 01:16:03,809 --> 01:16:06,426 Ти ми даде тези пари, и ще ти дам тези бижута. 970 01:16:07,104 --> 01:16:08,720 В колата е. веднага се връщам 971 01:16:09,315 --> 01:16:11,398 И искам този документ обратно че и аз подписах. 972 01:16:11,901 --> 01:16:13,813 няма проблеми Разбрах го точно тук. 973 01:16:18,407 --> 01:16:20,899 Хванах го. Този път го хванах. 974 01:16:25,039 --> 01:16:27,907 Още една капка. Посред бял ден. 975 01:16:30,336 --> 01:16:33,204 - Дай ми чантата. - Да ги разменим едновременно. 976 01:16:34,006 --> 01:16:35,713 Добра идея. 977 01:16:56,529 --> 01:16:58,521 Това е. 978 01:16:59,115 --> 01:17:03,200 Обаждам се на господата от пресата. Искам да ме видят как правя тази щипка. 979 01:17:10,000 --> 01:17:12,834 - Всичко наред ли е, шефе? - Защо не вдигаш малко шум, когато вървиш? 980 01:17:13,587 --> 01:17:17,206 Анджело. Елате в офиса си. трябва да говорим 981 01:17:18,300 --> 01:17:20,508 Добре, добре. Кони! 982 01:17:23,514 --> 01:17:25,801 - Да, шефе? - Ще спреш ли да ядеш и ще слушаш ли? 983 01:17:26,517 --> 01:17:29,397 Вземете тази чанта и я занесете в библиотека. И без значение какво правите... 984 01:17:29,520 --> 01:17:31,560 не си взимай очите от тази чанта дори за секунда. 985 01:17:31,939 --> 01:17:34,101 - Хвани ме? - Да, шефе. 986 01:17:48,622 --> 01:17:51,330 Току-що се обадих на камериерското обслужване, и те изпращат някого. 987 01:17:52,001 --> 01:17:55,915 - Докарахте ме тук горе за това? - Анджело, никой не иска да работи за теб. 988 01:17:56,922 --> 01:17:59,630 Сега искам да бъдеш по-добър към тази жена, отколкото ти към Нора. 989 01:18:00,301 --> 01:18:02,509 Нора? Тя се жени в богатството на Ъндърууд. 990 01:18:03,012 --> 01:18:04,628 Трябва да получа комисионна. 991 01:18:34,210 --> 01:18:35,826 Хей, Туми. 992 01:18:38,005 --> 01:18:41,294 Този път е шофьор. Има чантаджии из целия град. 993 01:18:44,803 --> 01:18:47,295 - Какво мога да направя за вас, генерале? - Г-н Ъндърууд ми изпрати... 994 01:18:48,015 --> 01:18:49,927 да върна куфара на г-н Проволоне. 995 01:18:51,936 --> 01:18:55,680 - благодаря - И аз съм тук, за да взема куфара на мис Нора. 996 01:18:56,690 --> 01:18:59,398 О, добре. аз мисля той го остави в библиотеката. 997 01:19:00,236 --> 01:19:01,818 Паркирай го тук, Фриц. 998 01:20:00,713 --> 01:20:03,126 Ето го. Предайте моите поздрави на кайзера. 999 01:20:14,518 --> 01:20:18,432 - Обещавам, че ще бъда любезен към помощта. - Отивам да се обличам за обяд. 1000 01:20:19,523 --> 01:20:22,015 обичам да говоря с теб, Торнтън. 1001 01:20:22,818 --> 01:20:25,777 Ти си толкова дълбока чиния. 1002 01:20:33,329 --> 01:20:36,788 Лиза, заминавам следващия месец на Ил дьо Франс... 1003 01:20:37,791 --> 01:20:40,329 за симпозиум по лингвистика в Брюксел. 1004 01:20:41,003 --> 01:20:43,336 Брюксел? Този в Европа? 1005 01:20:46,216 --> 01:20:49,505 - да - Изпратете ми картичка. 1006 01:20:50,429 --> 01:20:54,423 Можете да го адресирате тук, в грижата за моята позлатена клетка. 1007 01:20:55,434 --> 01:20:58,017 Не предполагам, че бихте помислили... 1008 01:20:58,729 --> 01:21:00,516 Е, искам да кажа- 1009 01:21:02,733 --> 01:21:06,317 - Аз-аз-не мога да питам. - Хайде де. Разлей го. 1010 01:21:07,321 --> 01:21:10,610 чудех се ако ме придружите? 1011 01:21:11,408 --> 01:21:13,195 - Ще направя ли? - Д-р Пул! 1012 01:21:15,412 --> 01:21:17,825 Влизай тук. Трябва да говорим. 1013 01:21:18,624 --> 01:21:20,206 моля те прости ми 1014 01:21:28,217 --> 01:21:31,506 Добре, док, седни. Сега, къде бяхме? О, да. 1015 01:21:32,304 --> 01:21:34,512 Направих ти предложение по-рано да се ожени за дъщеря ми. 1016 01:21:35,224 --> 01:21:38,808 да В замяна за чанта дамско бельо. 1017 01:21:39,728 --> 01:21:42,516 Освободете бельото. Никога не се е случвало. Сега офертата все още е в сила. 1018 01:21:43,315 --> 01:21:46,524 И всеки ще ви го каже Snaps Думата на Provolone е неговата връзка. 1019 01:21:47,403 --> 01:21:50,612 Точно така, док. Дори в стари времена, той беше известен като честен мошеник. 1020 01:21:51,615 --> 01:21:54,107 Това е оксиморон. 1021 01:21:54,827 --> 01:21:56,427 Боже, док, не трябва да казваш това. 1022 01:21:56,829 --> 01:21:58,912 Остави Кони на мира. Той прави най-доброто, което може. 1023 01:22:01,834 --> 01:22:03,416 съжалявам 1024 01:22:05,129 --> 01:22:08,497 Добре, Док, ето го сделката. Ожени се за дъщеря ми... 1025 01:22:09,299 --> 01:22:12,259 и можете да използвате цялото тесто в това чанта, за да започнете вашето лингвистично училище. 1026 01:22:13,637 --> 01:22:16,801 Повечето мъже прекарват целия си живот в опити за да се сдобият с това, което има тук. 1027 01:22:41,331 --> 01:22:44,119 Точно така, г-н Проволоне. 1028 01:22:44,918 --> 01:22:46,625 Никога не съм виждал толкова пари. 1029 01:22:48,922 --> 01:22:51,710 Вижте. Ето пари... 1030 01:22:52,634 --> 01:22:56,719 и-и ето още пари. 1031 01:22:57,806 --> 01:23:00,594 И... О! Вижте. 1032 01:23:01,435 --> 01:23:04,018 Ето едно прекрасно ново банкнота от двадесет долара. 1033 01:23:04,730 --> 01:23:07,598 Д-р Пуул, бихте ли били така любезен като да стъпя в градината... 1034 01:23:08,400 --> 01:23:10,608 докато имам конференция с моя сътрудник? 1035 01:23:23,916 --> 01:23:27,000 моля Поправете ме, ако греша... 1036 01:23:27,920 --> 01:23:31,004 но казах ли ти или не да държи под око... 1037 01:23:32,007 --> 01:23:33,999 на тази конкретна чанта? 1038 01:23:34,635 --> 01:23:37,002 Аз го направих. Гледах чантата бельо през цялото време. 1039 01:23:39,014 --> 01:23:41,927 Не беше бельо, когато си тръгнах! Беше 50 бона в брой! 1040 01:23:42,726 --> 01:23:46,811 Пул беше прав. Ти си вол и малоумник! 1041 01:23:47,981 --> 01:23:49,973 Как станаха 50 бона да се преоблека в бельо? 1042 01:23:50,526 --> 01:23:52,984 Това те питам! 1043 01:23:53,612 --> 01:23:56,605 Може би е било чудо, знаете ли, като хлябовете и рибите? 1044 01:24:02,120 --> 01:24:04,533 Лиза, ела с мен. 1045 01:24:05,123 --> 01:24:08,992 - Да се ​​махаме от тази лудница. - Каквото кажеш, скъпа. 1046 01:24:10,128 --> 01:24:12,120 "Бебе"! 1047 01:24:17,302 --> 01:24:20,295 Снапс, сигурен ли си имаше ли пари в тази чанта? 1048 01:24:21,139 --> 01:24:22,721 да Малкият Антъни го открадна. 1049 01:24:23,225 --> 01:24:24,985 Ако малкият Антъни го открадне, тогава той го получи. 1050 01:24:25,310 --> 01:24:27,630 Не, глупак такъв. Той го открадна, след това ми го върна. 1051 01:24:28,105 --> 01:24:30,291 - Защо ти го върна? - Да изкупи обратно бижутата. 1052 01:24:30,315 --> 01:24:32,075 - Какви бижута? - Бижутата, които открадна от мен. 1053 01:24:32,234 --> 01:24:34,995 - И от вас е откраднал бижута? - Да, за да може да се ожени за дъщеря ми. 1054 01:24:35,028 --> 01:24:36,519 - Лиза. - Не Лиза. Тереза. 1055 01:24:37,030 --> 01:24:38,800 Как така никой никога не е срещна тази дъщеря Тереза? 1056 01:24:38,824 --> 01:24:40,611 защото не ми е дъщеря, Capisce? 1057 01:24:41,201 --> 01:24:42,817 Да, на дъщеря ви не дъщеря ти. 1058 01:24:43,328 --> 01:24:45,768 И парите, които преди бяха бижутата сега е твоето бельо. 1059 01:24:46,540 --> 01:24:48,122 - Сега разбрахте! - Разбрах! 1060 01:24:48,625 --> 01:24:50,708 Дори не знам за какво говоря! 1061 01:25:00,637 --> 01:25:02,799 върнах се 1062 01:25:03,307 --> 01:25:05,014 Седнете. Сестрата ще се обади на вашия номер. 1063 01:25:09,813 --> 01:25:11,896 - Полата се върна. - Каква пола? Нора? 1064 01:25:12,608 --> 01:25:14,816 - Не. Другата... Тереза. - Помниш ли, шефе. 1065 01:25:15,527 --> 01:25:17,894 Тази, която не е твоята дъщеря. 1066 01:25:18,614 --> 01:25:21,197 - Дръж я на лед. Търся нещо. - Какво? 1067 01:25:21,825 --> 01:25:24,408 - Чанта точно като тази. - А, не се тревожи за това. 1068 01:25:25,078 --> 01:25:27,411 Върнах го на шофьора на Ъндърууд. 1069 01:25:29,625 --> 01:25:32,065 - Какво направи? - Стоеше тук в библиотеката преди... 1070 01:25:32,502 --> 01:25:34,334 така че смених чантите вместо теб. 1071 01:25:34,713 --> 01:25:36,705 - А къде беше Айнщайн? - Кони беше ли тук? 1072 01:25:37,299 --> 01:25:38,915 Кони, беше ли тук? 1073 01:25:39,509 --> 01:25:41,796 Не го видях. 1074 01:25:42,512 --> 01:25:44,925 Защо не отидеш да стоиш там до приятелката ти? 1075 01:25:51,813 --> 01:25:53,896 каша! 1076 01:25:56,109 --> 01:25:58,817 Бельо. Бельо? Не- — Ъндърууд. Ъндърууд. Ъндърууд. 1077 01:26:06,703 --> 01:26:08,343 Г-н Проволон ще ви приеме в библиотеката. 1078 01:26:08,705 --> 01:26:10,321 - Кони? - Хайде де. 1079 01:26:19,007 --> 01:26:20,919 И сега той се върна отново за още една капка. 1080 01:26:21,426 --> 01:26:24,214 А вие тъпаци мислех, че Snaps върви направо. 1081 01:26:35,399 --> 01:26:37,311 О, това е добре. Ще го взема! 1082 01:26:48,120 --> 01:26:50,703 добре, добре. Човекът, който започна всичко. 1083 01:26:51,415 --> 01:26:53,623 Виж, Ъндърууд, вашият шофьор грабна грешната чанта! 1084 01:26:54,209 --> 01:26:57,498 Е, направете нещо по въпроса, и веднага! 1085 01:26:58,422 --> 01:27:01,631 - Сега, какво мога да направя за вас? - Може ли да поговорим насаме? 1086 01:27:02,426 --> 01:27:04,418 - Кони, аз-скрей. - Не мога ли да остана, шефе? 1087 01:27:04,928 --> 01:27:07,921 - Всеки път, когато си тръгвам, изоставам. - Добре. Стой, но млъкни. 1088 01:27:10,016 --> 01:27:13,100 Г-н Проволоне, отчаян съм. Направих глупост. 1089 01:27:14,020 --> 01:27:16,103 - Да, знам. Ти вече ми каза. - не 1090 01:27:16,732 --> 01:27:20,521 Искам да кажа, аз напуснах Антъни, единственият мъж, когото съм обичала. 1091 01:27:21,611 --> 01:27:24,103 Скъпа, това е първият умен ход сте направили. 1092 01:27:28,702 --> 01:27:31,542 Търсих го навсякъде. Опитах се апартамента му, а той не беше там. 1093 01:27:32,122 --> 01:27:34,602 - Знаете ли къде мога да го намеря? - Не. Но където и да е... 1094 01:27:35,208 --> 01:27:37,825 той вероятно е краде още 50 Gs от мен. 1095 01:27:38,503 --> 01:27:41,337 Сега, ако ме извините, Имам друга среща. 1096 01:27:48,013 --> 01:27:50,426 - Може да имам идея къде е той. - Къде? 1097 01:27:51,099 --> 01:27:54,718 По-близо, отколкото си мислех. Сега те искам да останеш тук и да не излизаш. 1098 01:27:55,729 --> 01:27:58,597 - Дължиш ми това, сестро. - Мислех, че е твоя дъщеря. 1099 01:27:59,524 --> 01:28:01,106 млъкни 1100 01:28:13,705 --> 01:28:15,697 Е, малкият Антъни. 1101 01:28:16,416 --> 01:28:18,624 Мислех, че можеш да дръпнеш един бърз за мен, а? 1102 01:28:19,211 --> 01:28:22,651 Сигурно сте забравили, г-н Проволоне. Дадох вие парите в замяна на тези бижута. 1103 01:28:23,423 --> 01:28:25,710 да Но ти трябваше да вземе бельото. 1104 01:28:26,426 --> 01:28:29,214 - Какво бельо? - Знам! Бельото на прислужницата. 1105 01:28:30,013 --> 01:28:31,629 Кони, моля те. 1106 01:28:34,100 --> 01:28:37,434 Бинго. И няма да ти дам друг чанта в замяна. Аз съм на този рекет. 1107 01:28:38,438 --> 01:28:41,306 Не знам какво говориш около, но можете да вземете бижутата. 1108 01:28:42,108 --> 01:28:43,724 Вярвате ли на cojones на този човек? 1109 01:28:44,319 --> 01:28:46,606 Той просто ми връща моите пари. 1110 01:28:47,280 --> 01:28:50,398 Ето, Кони. Гледайте това. Вижте с кого говоря. 1111 01:28:51,284 --> 01:28:53,901 Значи просто ми връщаш моите собствени скали, а? 1112 01:28:54,621 --> 01:28:57,910 да Разбрах, че всички бижута в света са безполезни за мен сега- 1113 01:28:58,917 --> 01:29:01,000 сега, когато загубих Тереза. 1114 01:29:01,628 --> 01:29:04,028 - Този човек е поет. - И ако я чуеш отново... 1115 01:29:04,130 --> 01:29:06,918 моля те, кажи й, че все още я обичам и че съжалявам, че я нараних. 1116 01:29:09,427 --> 01:29:12,215 - Тереза ​​е в библиотеката. - Тя е тук? 1117 01:29:13,014 --> 01:29:14,596 точно така И тя е луда по теб. 1118 01:29:18,019 --> 01:29:19,931 Антъни, толкова съжалявам. 1119 01:29:20,438 --> 01:29:22,725 Не, не, не. Цялото това нещо беше по моя вина. 1120 01:29:33,118 --> 01:29:36,327 аз ще го взема Може би това е шофьорът на Ъндърууд с парите ми. 1121 01:29:41,835 --> 01:29:43,497 Той ще го получи. 1122 01:29:46,923 --> 01:29:49,210 здравей Изпратиха ме от агенцията по заетостта. 1123 01:29:49,801 --> 01:29:53,294 Не искам да изглеждам неучтив, но имам друга среща. 1124 01:29:54,306 --> 01:29:56,593 Седни, скъпа. 1125 01:29:57,309 --> 01:30:00,097 Ще се опитам да не те задържам, Г-н Проволоне. 1126 01:30:00,812 --> 01:30:04,305 Ето моите референции. Аз го правя леко домакинство, малко готвене- 1127 01:30:05,108 --> 01:30:07,100 Случайно не отваряй предните врати, нали? 1128 01:30:11,615 --> 01:30:15,609 Е, всичко това изглежда доста добре, Роксан. 1129 01:30:16,620 --> 01:30:20,614 - И така, откога си прислужница? - Първата ми работа беше за мъж на име Джеймс Бономо. 1130 01:30:21,833 --> 01:30:25,372 Jumpin' Jimmy Bonomo? Хей, Алдо, тя работеше за Jumpin' Jimmy. 1131 01:30:26,338 --> 01:30:28,125 Помниш го... нервно малко момче? 1132 01:30:28,632 --> 01:30:31,124 Разбира се, разбира се. Помня го. Сладко момче с голямо сърце. 1133 01:30:31,927 --> 01:30:33,847 Да ти дам ризата от гърба му. Кога е починал? 1134 01:30:34,304 --> 01:30:36,216 Да видим. Взех стола през '27. 1135 01:30:36,806 --> 01:30:39,298 Не вярвам в това. Бях шофьор на Jumpin' Jimmy. 1136 01:30:40,018 --> 01:30:43,011 Това беше първата ми работа в рекета - имам предвид индустрията. 1137 01:30:43,939 --> 01:30:46,602 Точно така, Снапс. 1138 01:30:47,317 --> 01:30:49,400 не 1139 01:30:53,531 --> 01:30:56,114 - Рокси? - Значи ме помниш? 1140 01:30:58,036 --> 01:31:00,528 помниш ли те Как бих могъл да забравя? Ти беше първият ми - 1141 01:31:01,122 --> 01:31:03,705 Искам да кажа, ние бяхме... как ти харесва това 1142 01:31:04,417 --> 01:31:06,409 Какъв малък свят! 1143 01:31:06,920 --> 01:31:09,503 Господи, имах истинско нещо за нея. но- 1144 01:31:12,217 --> 01:31:14,004 Ти просто изчезна при мен. как така 1145 01:31:14,427 --> 01:31:18,216 Е, аз-аз не мислех, че работя в най-добрата атмосфера за отглеждане на бебето ми. 1146 01:31:19,307 --> 01:31:21,299 - Имахте бебе? - Вече е голямо момиче. 1147 01:31:21,935 --> 01:31:23,927 Всъщност тя ще бъде ще се оженя скоро. 1148 01:31:24,521 --> 01:31:27,229 ах Толкова се радвам за теб, Роксан. Кажете, кой е късметлията? 1149 01:31:27,899 --> 01:31:30,516 О, той е много успешен счетоводител. 1150 01:31:31,403 --> 01:31:34,521 Той прави 1400 на месец. 1151 01:31:35,407 --> 01:31:38,400 Уау, това е много пари. 1152 01:31:39,327 --> 01:31:40,909 Чакай малко. 1153 01:31:41,413 --> 01:31:44,133 Кажете, името му нямаше да се случи да бъда малък Антъни Росано, нали? 1154 01:31:44,416 --> 01:31:46,624 - Познаваш ли го? - Познавате ли го? 1155 01:31:48,712 --> 01:31:51,295 Понякога си мисля Не познавам друг освен него! 1156 01:31:52,007 --> 01:31:53,623 чакай Тогава ти трябва да е майката на Тереза. 1157 01:31:54,009 --> 01:31:56,422 - Ти също познаваш Тереза? - Ами би трябвало. 1158 01:31:57,220 --> 01:32:00,088 Все пак тя ми е дъщеря. 1159 01:32:00,932 --> 01:32:03,219 - Значи сте знаели през цялото време. - Знаех какво? 1160 01:32:03,935 --> 01:32:07,303 Че ти и аз... че ние... 1161 01:32:09,899 --> 01:32:12,482 Не разбираш ли, шефе? Тя имаше твоето дете. 1162 01:32:13,236 --> 01:32:15,478 Тереза ​​наистина е твоя дъщеря. 1163 01:32:16,197 --> 01:32:19,110 - Ставам добър в това. - Не, не, не може да бъде. 1164 01:32:19,909 --> 01:32:23,109 - Изглеждаш изненадан. - Е, тази сутрин нищо не би ме изненадало, освен това. 1165 01:32:23,705 --> 01:32:25,913 Но ти каза, че знаеш че тя е твоя дъщеря. 1166 01:32:26,416 --> 01:32:29,830 Знаех, че тя каза, че е моя дъщеря, но не мислех, че съм й баща. 1167 01:32:30,712 --> 01:32:33,500 трябваше да ти кажа... 1168 01:32:34,299 --> 01:32:36,791 но загубих връзка когато ме изпратиха в манастира. 1169 01:32:38,511 --> 01:32:40,719 хайде хайде всичко е наред всичко е наред 1170 01:32:41,306 --> 01:32:43,423 Този ден е бил емоционално влакче в увеселителен парк. 1171 01:32:43,933 --> 01:32:47,426 Баща ми ме изпрати при монахините да има Тереза. 1172 01:32:48,438 --> 01:32:50,395 Каза, че съм донесъл срам на семейството. 1173 01:32:51,024 --> 01:32:52,811 Какъв глупак трябва да е бил. 1174 01:32:53,401 --> 01:32:56,109 Не исках да идвам на това интервю, защото... 1175 01:32:56,905 --> 01:32:58,737 Страхувах се, че ще се ядосаш. 1176 01:32:59,324 --> 01:33:03,318 О, не, Рокси. не съм ядосан Само не плачи, моля те? 1177 01:33:05,914 --> 01:33:10,705 - Анджело! Коя е тази жена? - Новата прислужница. 1178 01:33:12,003 --> 01:33:14,711 Не е нужно да си че приятелски с помощта. 1179 01:33:16,925 --> 01:33:18,632 Защо плаче? 1180 01:33:19,010 --> 01:33:21,502 Тя просто е щастлива да работи за нас. 1181 01:33:22,305 --> 01:33:24,513 Това ще се промени. 1182 01:33:27,435 --> 01:33:30,223 хайде Има някой Искам да се срещнете. 1183 01:33:31,022 --> 01:33:32,809 - Кой е тук? - Нашата дъщеря. 1184 01:33:33,399 --> 01:33:36,517 Тереза ​​тук ли е? Но защо? 1185 01:33:37,320 --> 01:33:40,404 - Всичко започна около 8:30. - Ще млъкнеш ли? 1186 01:33:41,324 --> 01:33:43,111 - Алдо, доведи Тереза. - Тереза! 1187 01:33:43,701 --> 01:33:45,818 Виждаш ли какво трябва търпя тук? 1188 01:33:46,329 --> 01:33:48,821 мама? 1189 01:33:49,582 --> 01:33:52,199 - Какво правиш тук? - Дойдох да видя баща ти. 1190 01:33:52,919 --> 01:33:56,003 - Татко? - Време е да разбереш истината. 1191 01:33:56,840 --> 01:33:58,706 Ти си дъщерята на Snaps Provolone. 1192 01:34:01,427 --> 01:34:03,214 Г-н Проволоне? 1193 01:34:03,805 --> 01:34:06,218 О, мамо! 1194 01:34:06,808 --> 01:34:09,926 - Тогава наистина мога да те наричам "татко". - Ако го направиш, аз ще избърша пода с теб. 1195 01:34:13,398 --> 01:34:17,392 Слушайте всички! Имаме да направим съобщение! 1196 01:34:18,403 --> 01:34:21,020 - Какво има, Лиза? - Торнтън и аз ще се женим. 1197 01:34:21,823 --> 01:34:25,533 Алдо, извади няколко бутилки от шампанско. Ще празнуваме! 1198 01:34:26,411 --> 01:34:29,995 - Бебето ми! - Моите момичета! 1199 01:34:32,834 --> 01:34:35,497 Поздравления, док. Ще последва ли меден месец? 1200 01:34:36,337 --> 01:34:40,206 Гледай там, Кони. Имате висящо причастие. 1201 01:34:41,217 --> 01:34:43,630 а? о 1202 01:34:51,436 --> 01:34:55,225 Нека просто приключим с това. аз трябва върнете се в офиса и откажете заем. 1203 01:35:07,118 --> 01:35:08,825 Сигурен ли си за това, лейтенант? 1204 01:35:09,329 --> 01:35:11,412 Хей, Туми, по-добре ела тук. 1205 01:35:15,919 --> 01:35:19,333 Идват големите момчета. Това е бандата на О'Баниън, разбира се. 1206 01:35:20,298 --> 01:35:23,211 Е, очевидно те ни очакват. 1207 01:35:28,223 --> 01:35:30,306 Това се оказа прекрасен ден все пак. 1208 01:35:30,934 --> 01:35:33,927 - И двете ми момичета се женят. - Какво имаш предвид под "и двете"? 1209 01:35:36,314 --> 01:35:39,898 София, жена ми, запознай се с Тереза, дъщеря ми. 1210 01:35:40,818 --> 01:35:42,901 Вашата дъщеря? 1211 01:35:43,404 --> 01:35:46,021 - Току що разбрах сам. - Аз също. 1212 01:35:46,699 --> 01:35:49,191 - Ако е твоя дъщеря, коя е майка й? - Аз съм. 1213 01:35:51,913 --> 01:35:55,827 - Имахте дете от новата прислужница? - Извинете ме. 1214 01:35:56,834 --> 01:36:00,919 - В лош момент ли сме дошли? - Не, господа. влизай 1215 01:36:02,131 --> 01:36:04,123 Ето мехурчето, шефе. 1216 01:36:04,634 --> 01:36:07,297 Алдо, шокиран съм! Знаете, че алкохолът е против закона! 1217 01:36:08,137 --> 01:36:11,777 - Не сте ли чували за забраната? - Чували ли сте за това? Какво мислите, че сте платили за тази къща? 1218 01:36:12,225 --> 01:36:14,933 Икс-най тиняг. Анкерс-бей. 1219 01:36:18,106 --> 01:36:21,895 О, ние просто държим това в къщата за кръщенета на яхти. 1220 01:36:23,027 --> 01:36:26,020 Толкова е трудно да намерят добра помощ в наши дни. 1221 01:36:30,535 --> 01:36:33,619 Сега, ако нямате нищо против, имам малко работа с тези господа. 1222 01:36:38,209 --> 01:36:40,529 - Да? - Имам повикване от г-н Five Spot Charlie. 1223 01:36:41,129 --> 01:36:43,329 - Ще приемете ли таксата с никел? - да Сложи го. 1224 01:36:47,719 --> 01:36:51,133 - здравей М-М-г-н - Mr. Vend-d-detti? - Какво имаш за мен, Five Spot? 1225 01:36:52,098 --> 01:36:54,215 Е, това-то-то-това се случва, Г-н Ве-Вендети... 1226 01:36:54,809 --> 01:36:56,300 точно както си мислехме. 1227 01:36:56,811 --> 01:36:59,519 Четирима т-т-т-трудни клиенти... 1228 01:37:00,231 --> 01:37:04,225 просто влезе Мястото на S-S-S-S-S-S-S-Snap. 1229 01:37:05,320 --> 01:37:07,280 Благодаря, Five Spot. В него има нота до за вас. 1230 01:37:07,739 --> 01:37:10,527 A-A-A-A C бележка? Боже, т-т-благодаря. 1231 01:37:11,326 --> 01:37:13,113 - Благодаря, господин- - Това го стяга. 1232 01:37:13,703 --> 01:37:15,319 Той се свързва с О'Баниън. 1233 01:37:15,788 --> 01:37:17,748 Добре, движим се на Проволоне, ние се местим сега! 1234 01:37:18,333 --> 01:37:20,120 A C бележка. 1235 01:37:20,626 --> 01:37:23,118 Поръчайте пица. Ще се върнем след час. 1236 01:37:32,013 --> 01:37:33,893 - Изчакай да видиш офиса си в центъра. - Ммм. 1237 01:37:34,223 --> 01:37:37,807 Ще имате секретарка, телефон, красива гледка към пристанището. 1238 01:37:38,811 --> 01:37:41,724 И ключ за изпълнителния салон. 1239 01:37:42,607 --> 01:37:45,816 - Но не и гласуване на борда. - Какво? Нека да видя това. 1240 01:37:46,736 --> 01:37:48,602 Е, мислехме... 1241 01:37:49,113 --> 01:37:51,526 може да служите в повече със съвещателен капацитет. 1242 01:37:52,200 --> 01:37:54,192 Само докато научиш въжетата, това е. 1243 01:37:54,702 --> 01:37:57,410 Като един вид мълчалив партньор. 1244 01:37:58,122 --> 01:37:59,829 Поправете ме, ако греша, но мисля... 1245 01:38:00,208 --> 01:38:03,326 за тестото, което слагам, Заслужавам глас. 1246 01:38:04,212 --> 01:38:07,125 И с цялото ми уважение, господа, мога ли да обърна внимание на допълнение Б? 1247 01:38:08,007 --> 01:38:09,794 О, това? 1248 01:38:10,218 --> 01:38:12,301 Това просто освобождава банката на всякаква отговорност. 1249 01:38:13,012 --> 01:38:15,095 да Трябва ли г-н Проволоне- 1250 01:38:15,723 --> 01:38:19,592 - Трябва ли г-н Проволоне какво? - Потърпете правни затруднения. 1251 01:38:20,728 --> 01:38:23,968 Нека не бием около храста. Ние всички знае от какъв произход идва. 1252 01:38:25,733 --> 01:38:29,397 Антъни, звучи така нямат ми доверие. 1253 01:38:30,530 --> 01:38:34,194 - Не според това. - Не, г-н Проволоне... 1254 01:38:35,201 --> 01:38:38,694 тези клаузи са толкова за вашата защита като наша. 1255 01:38:39,705 --> 01:38:42,698 Сега, ако просто подпишете това, моля- 1256 01:38:45,503 --> 01:38:47,711 добре! Грабни малко небе, качулки и дръжте! 1257 01:38:50,007 --> 01:38:51,999 Пробийте първия плъх това прави ход. 1258 01:38:52,635 --> 01:38:54,877 Лейтенант, каква приятна изненада. 1259 01:38:55,638 --> 01:38:58,005 ще се обзаложа. 1260 01:38:58,599 --> 01:39:00,439 Просто казвах на София тази сутрин това... 1261 01:39:00,893 --> 01:39:03,806 трябва да имаме Туми тук за чай. 1262 01:39:04,522 --> 01:39:07,522 Вие наистина не мислите, че сме в бизнеса с тези хора, нали, полицай? 1263 01:39:08,025 --> 01:39:10,233 Ние сме само тук защото ни заплашваше. 1264 01:39:10,736 --> 01:39:12,819 точно така Той се закани да ни сложи ръка. 1265 01:39:15,199 --> 01:39:17,960 Спестете дъха си, Fingers. пръсти Фрискети, спусъкът на О'Баниън. 1266 01:39:21,706 --> 01:39:24,995 - Привилегия е да гледам как работи умът ти, Туми. - благодаря ви 1267 01:39:32,925 --> 01:39:36,714 И това, господа, е позорното Сид "The Shiv" Saperstein. 1268 01:39:37,722 --> 01:39:39,509 Моля за извинение. 1269 01:39:40,016 --> 01:39:42,724 Хей, Сид, кажи "сирене". 1270 01:39:45,021 --> 01:39:46,887 По-добре вземете погледнете тези, лейтенант. 1271 01:39:47,398 --> 01:39:51,392 Университетски клуб. Клуб на възпитаниците на Харвард. Републикански национален комитет? 1272 01:39:52,403 --> 01:39:54,611 Чакай малко. Управителният съвет на City Commerce. 1273 01:39:55,198 --> 01:39:57,030 Градска търговска асоциация Съвет на директорите. 1274 01:39:57,533 --> 01:39:59,695 Държавният съвет за финансови консултации. 1275 01:40:00,411 --> 01:40:02,903 Комитет за преизбиране на Хърбърт Хувър. Ийстсайд Атлетик Клуб. 1276 01:40:03,623 --> 01:40:06,912 И два билета на бала на полицаите. 1277 01:40:07,919 --> 01:40:11,788 Или вие сте законни, или това е най-страхотната работа на фалшификацията, която някога съм виждал. 1278 01:40:12,924 --> 01:40:14,711 Надявам се да сте доволни, полицай. 1279 01:40:15,134 --> 01:40:18,218 Боже, Туми, той ме убеди той беше Fingers Frischetti. 1280 01:40:19,013 --> 01:40:22,723 Не се събира. Защо Snaps Проволоне ще се срещне с четирима банкери? 1281 01:40:23,601 --> 01:40:26,093 - Може би съм лежал. - Млечи, Снапс. 1282 01:40:29,106 --> 01:40:31,894 разбрах го! Чантата! 1283 01:40:32,735 --> 01:40:34,727 Раздуйте се, момчета. Намерете тази малка черна чанта... 1284 01:40:35,238 --> 01:40:37,981 този, който идва в и извън тази къща по цял ден. 1285 01:40:38,908 --> 01:40:41,321 Какво има, Снапс? нервен? 1286 01:40:47,500 --> 01:40:49,992 Лейтенант, намерихме го. 1287 01:40:50,628 --> 01:40:52,415 Точно както предполагах. 1288 01:40:53,005 --> 01:40:55,793 Изглежда, че нашият приятел щрака тук е прал пари на мафията... 1289 01:40:56,634 --> 01:40:59,422 чрез тяхната банка, и ето ви доказателство. 1290 01:41:00,221 --> 01:41:02,929 Пригответе си камерите, момчета. 1291 01:41:03,724 --> 01:41:06,512 Момчета, това ще стане накарай ме да изглеждам добре в центъра. 1292 01:41:12,024 --> 01:41:13,606 Махни се от пътя ми! 1293 01:41:14,110 --> 01:41:17,023 Е, момчета, той схвана правилно частта за "пералнята". 1294 01:41:22,535 --> 01:41:24,775 Мразя да казвам, "Казах ти го," но това получаваме... 1295 01:41:24,912 --> 01:41:26,824 за влизане в бизнес с мошеник! 1296 01:41:27,415 --> 01:41:29,702 Аз съм мошеник? 1297 01:41:30,334 --> 01:41:33,327 Влизаш в къщата ми с вашия дребен шрифт и допълнение... 1298 01:41:34,005 --> 01:41:35,917 и се опитваш да ме измамиш от парите ми? 1299 01:41:36,424 --> 01:41:39,212 Господи, свикнах да се занимавам с мафиоти, контрабандисти и гонзо... 1300 01:41:40,011 --> 01:41:42,503 но вие банкерите сте страшни. 1301 01:41:43,306 --> 01:41:46,925 - Никога през целия си живот не са ме обиждали толкова. - Чакай. Още си млад. 1302 01:41:47,810 --> 01:41:50,223 Всичко излезе при прането, нали, Туми? 1303 01:41:50,896 --> 01:41:52,936 да не знаех събрахте дамско бельо. 1304 01:41:53,399 --> 01:41:55,999 Не се притеснявай, Туми. Може би ще го направят ще ти дам работа като банков пазач. 1305 01:41:56,527 --> 01:41:58,894 да, да Махай се, скитници. 1306 01:41:59,614 --> 01:42:02,698 Удряме ги бързо и силно, и никой не излиза жив. 1307 01:42:07,913 --> 01:42:10,075 Настъпи го, Дуган. 1308 01:42:17,423 --> 01:42:19,005 Добре ли сте, лейтенант? 1309 01:42:27,808 --> 01:42:29,515 Добре. Добре. Встрани от пътя. 1310 01:42:32,313 --> 01:42:35,727 добре, добре. Г-н Вендети. 1311 01:42:36,609 --> 01:42:38,896 Здравей, Туми. 1312 01:42:39,612 --> 01:42:41,524 Добре, момчета. Вземете ги. 1313 01:42:46,118 --> 01:42:49,532 - Антъни, харесва ми начина, по който се справи тук днес. - Благодаря ви, сър. 1314 01:42:50,414 --> 01:42:53,907 И те правя финансов главен служител на Provolone Enterprises, Inc. 1315 01:42:54,919 --> 01:42:57,206 Сър... татко... каква чест! 1316 01:42:57,838 --> 01:43:00,000 Така че ние отново в бизнеса, Г-н Проволоне? 1317 01:43:00,633 --> 01:43:03,433 Можете да забравите това "г-н Проволоне" неща. Отсега нататък ме наричай "шефе". 1318 01:43:03,803 --> 01:43:05,294 Да, шефе! 1319 01:43:07,515 --> 01:43:09,802 Съжалявам, татко. Направих най-доброто, което можах. 1320 01:43:33,916 --> 01:43:36,829 Вие ли, Лиза и Тереза... 1321 01:43:37,628 --> 01:43:39,995 вземете Торнтън и Антъни... 1322 01:43:40,631 --> 01:43:42,623 да бъдат ваши законно женени съпрузи? 1323 01:43:43,300 --> 01:43:44,916 Аз го правя. 1324 01:43:46,429 --> 01:43:48,591 Аз го правя. 1325 01:43:49,306 --> 01:43:52,925 Ако някой от вас има причини да се съмнява че тези съюзи трябва да се случат... 1326 01:43:53,811 --> 01:43:56,804 нека говори сега или завинаги да мълчи. 1327 01:43:59,191 --> 01:44:00,727 Спри! 1328 01:44:05,030 --> 01:44:08,194 - Кой си ти? - Аз съм Оскар. 1329 01:44:09,201 --> 01:44:12,035 - Отърви се от него, експедитивно. - Разбрахте. 1330 01:44:16,500 --> 01:44:18,617 - Не, чакай! - Хвани го за краката. 1331 01:44:24,300 --> 01:44:27,293 Тогава аз сега те произнасям мъж и съпруга. 1332 01:44:28,220 --> 01:44:30,428 Можете да целунете булките.