1 00:00:05,420 --> 00:00:09,190 [Тази драма е измислица. Героите, местата, агенциите, организациите, инциденти и настройки нямат отношение към събития от реалния живот.] 2 00:00:10,370 --> 00:00:13,430 [Глава 8 - Напредъкът на съвременния свят] 3 00:00:14,100 --> 00:00:17,130 ела, ела! 4 00:01:06,570 --> 00:01:09,070 Не е ли толкова готина? 5 00:01:09,070 --> 00:01:10,770 Да гледаме от там. 6 00:01:40,670 --> 00:01:42,290 Лий Ду Хак! 7 00:01:49,830 --> 00:01:51,630 Побързайте и излезте! 8 00:01:55,650 --> 00:01:57,870 [Затворът Gwangju в началото на 80-те години] 9 00:01:59,700 --> 00:02:01,190 Пуснете ме! 10 00:02:01,190 --> 00:02:02,930 Кой, по дяволите, е това? 11 00:02:02,930 --> 00:02:05,090 Когато изляза, ти си мъртъв! 12 00:02:07,700 --> 00:02:09,360 Лий Ду Хак. 13 00:02:09,360 --> 00:02:10,250 Имате посещение днес. 14 00:02:10,250 --> 00:02:14,770 Тази вечер в 20 ч. в корпус 8 на затвора, 15 00:02:14,770 --> 00:02:20,730 ще има дезинфекция отървете се от бълхи, сребърни рибки... 16 00:02:20,730 --> 00:02:22,640 [Йеосу в края на 70-те години] 17 00:02:25,130 --> 00:02:26,550 какво правиш 18 00:02:26,550 --> 00:02:29,380 Просто яж и тръгвай. Отидете и изчакайте Cheol Woong. 19 00:02:29,380 --> 00:02:32,760 [Епизод 1] Боже, той си отива да получите такова лошо храносмилане. 20 00:02:33,690 --> 00:02:36,370 - Добавете вода и я изяжте. - Да, отче. 21 00:02:36,370 --> 00:02:38,380 - Аз също! - Хей, момиче! 22 00:02:38,380 --> 00:02:41,920 Вашето училище е наблизо така че можете да ядете бавно. 23 00:02:44,220 --> 00:02:46,410 Яжте още малко! 24 00:02:46,410 --> 00:02:48,060 Хей, тук. 25 00:02:49,200 --> 00:02:51,720 Синът ми е толкова красив. 26 00:02:52,900 --> 00:02:54,460 [Чой Бюнг Чеол, президентска награда] Учи добре, 27 00:02:54,460 --> 00:02:57,590 [Чой Бюнг Чеол, президентска награда] и ако някога се сбиете, не губете! 28 00:02:57,590 --> 00:03:00,180 Майка ти ще се погрижи за всичко! 29 00:03:00,180 --> 00:03:04,100 Вашият син не губи в учене или в битки! 30 00:03:04,100 --> 00:03:06,590 Разбира се, сине мой! 31 00:03:11,860 --> 00:03:14,130 Пийте! 32 00:03:14,130 --> 00:03:17,540 Cheol Woong, какви са няма ли да излезеш? 33 00:03:17,540 --> 00:03:19,470 Doo Hak ви очаква. 34 00:03:19,470 --> 00:03:20,540 Побързай и тръгвай. 35 00:03:20,540 --> 00:03:22,060 Баща ти може да се ядоса! 36 00:03:24,360 --> 00:03:26,860 Тъй като имам планове за вечеря днес ще закъснея малко. 37 00:03:26,860 --> 00:03:28,880 Да, не пий твърде много. 38 00:03:28,880 --> 00:03:30,220 Довиждане! 39 00:03:30,220 --> 00:03:31,890 приятен ден! 40 00:03:31,890 --> 00:03:33,660 да, да 41 00:03:33,660 --> 00:03:35,780 ще се върнем 42 00:03:35,780 --> 00:03:38,450 - да - Успокояващо е да ви видя двамата 43 00:03:38,450 --> 00:03:41,000 слепете така. 44 00:03:41,000 --> 00:03:44,500 Хубаво е да се види! Вие момчетата изглеждат като братя. 45 00:03:47,990 --> 00:03:49,520 о 46 00:03:49,520 --> 00:03:51,460 какво става 47 00:03:51,460 --> 00:03:54,270 Доста съм като братя с Хюнг. 48 00:03:55,560 --> 00:03:58,680 - Ще закъснеем. Да побързаме и да тръгваме. - Да, да вървим. 49 00:04:00,560 --> 00:04:02,160 приятен ден! 50 00:04:03,410 --> 00:04:06,440 Какво те накара да излезеш да изпратиш децата? 51 00:04:06,440 --> 00:04:09,090 Не че дойдох да ги изпратя, 52 00:04:09,090 --> 00:04:11,760 но Kyeong Ja ме помоли за малко помощ 53 00:04:11,760 --> 00:04:14,250 приготвяне на гарнитури за обяда на децата. 54 00:04:14,250 --> 00:04:16,080 Само няколко ястия като пържени аншоа. 55 00:04:16,080 --> 00:04:20,190 Да, помолих майката на Ду Хак за малко помощ, тъй като тя е толкова добра в готвенето. 56 00:04:20,190 --> 00:04:22,570 Как все още си толкова безмислен? 57 00:04:22,570 --> 00:04:24,480 Земеделската работа е толкова натоварена в момента, 58 00:04:24,480 --> 00:04:26,060 така че как можа да се обадиш я за нещо толкова дребно? 59 00:04:26,060 --> 00:04:27,300 Не, това не е вярно. 60 00:04:27,300 --> 00:04:29,060 Изобщо не е натоварено. 61 00:04:29,060 --> 00:04:31,280 Освен това семейството ми ми изпрати малко наистина хубава аншоа, така казах 62 00:04:31,280 --> 00:04:33,160 - Бих го направил - - О, не. 63 00:04:33,160 --> 00:04:35,220 Оценявам намерението ти, 64 00:04:35,220 --> 00:04:38,420 но е образователно проблем, така че, моля, просто се върнете. 65 00:04:39,460 --> 00:04:41,020 Побързай и влез вътре. 66 00:04:48,520 --> 00:04:49,750 чакай! 67 00:04:50,790 --> 00:04:51,770 [Градски автобус] 68 00:04:53,400 --> 00:04:55,330 Качвай се! 69 00:05:01,350 --> 00:05:05,480 ♫ Казвайки, че ще си тръгнеш и няма да се върнеш ♫ 70 00:05:07,920 --> 00:05:10,760 [Върхът на Young Ja] 71 00:05:13,060 --> 00:05:15,030 Премиерата е днес в събота 72 00:05:15,030 --> 00:05:17,090 в града. 73 00:05:17,900 --> 00:05:19,960 Предполага се, че е наистина забавно. 74 00:05:19,960 --> 00:05:21,010 какво мислиш 75 00:05:21,010 --> 00:05:22,670 искаш ли да умреш 76 00:05:22,670 --> 00:05:24,450 Освен това явно сме непълнолетни, така че как бихме могли да влезем? 77 00:05:24,450 --> 00:05:25,650 Господи 78 00:05:26,380 --> 00:05:28,880 Защо имаш толкова страх? 79 00:05:33,110 --> 00:05:35,330 Имаме места! 80 00:05:37,230 --> 00:05:38,750 ставай 81 00:05:39,720 --> 00:05:41,410 Ставай, копеле. 82 00:05:41,410 --> 00:05:45,600 Как биха могли да седнат второкурсници докато техните хюнгними все още стоят? 83 00:05:47,410 --> 00:05:49,230 но... 84 00:05:49,230 --> 00:05:53,180 Не мисля, че си толкова стар Трябва да ти отстъпя мястото си. 85 00:05:53,180 --> 00:05:55,300 Какво каза току-що, копеле такова? 86 00:05:55,300 --> 00:05:57,360 Какво, копеле? 87 00:06:04,510 --> 00:06:07,560 Наистина ли ви оставиха година назад? 88 00:06:07,560 --> 00:06:12,700 Ако не можете да повярвате, отидете и потърсете Препис на Lee Doo Hak в нашето училище. 89 00:06:12,700 --> 00:06:15,770 Това е проблем по-късно, шибано копеле! 90 00:06:17,610 --> 00:06:19,250 по дяволите 91 00:06:24,020 --> 00:06:25,060 Толкова неудобно. 92 00:06:25,060 --> 00:06:25,950 Негодник! 93 00:06:25,950 --> 00:06:27,290 Още един удар! 94 00:06:30,520 --> 00:06:31,930 Свалих гарда си. 95 00:06:31,930 --> 00:06:33,500 Побързай и ме удари. 96 00:06:38,330 --> 00:06:41,410 Хюнг! С тази скорост, ще закъснеем за училище. 97 00:06:41,410 --> 00:06:43,200 Да побързаме и да тръгваме. 98 00:06:43,200 --> 00:06:44,420 да 99 00:06:47,930 --> 00:06:49,060 Щастлив? 100 00:06:49,060 --> 00:06:50,440 да вървим 101 00:06:55,500 --> 00:06:57,990 Чакай, закъсняхме! 102 00:06:57,990 --> 00:06:59,730 Хей, хей, хей! 103 00:07:00,600 --> 00:07:02,650 [Пълна сигурност, образование в действие] Затворете портата! 104 00:07:04,800 --> 00:07:06,670 хей Чакай, чакай, чакай! 105 00:07:06,670 --> 00:07:07,610 чакай! 106 00:07:07,610 --> 00:07:09,630 боже! 107 00:07:13,920 --> 00:07:15,280 трябва ли 108 00:07:23,310 --> 00:07:25,370 Нека побързаме. 109 00:07:30,470 --> 00:07:32,090 Разбра ли? 110 00:07:33,870 --> 00:07:35,470 Показва ли се? 111 00:07:35,470 --> 00:07:37,490 Всеки път ставаш все по-добър в това. 112 00:07:38,140 --> 00:07:39,400 Това копеле! 113 00:07:39,400 --> 00:07:41,420 Дупето ви е срещнало грешния собственик 114 00:07:41,420 --> 00:07:43,350 и всяка сутрин страда така! 115 00:07:43,350 --> 00:07:45,010 О, вижте тези копелета. 116 00:07:45,010 --> 00:07:48,250 Директорът каза ли ви, че можете да бъдете закъснявате, защото се справяте добре в училище? 117 00:07:48,250 --> 00:07:50,800 Вие сте по-лоши, копелета! 118 00:07:50,800 --> 00:07:52,260 По-лошо, казвам! 119 00:07:52,260 --> 00:07:53,930 Побързайте и станете. 120 00:07:55,140 --> 00:07:56,490 Заемете позиция за лицеви опори! 121 00:07:56,490 --> 00:07:59,170 Негодник! Заемете правилната позиция! 122 00:07:59,170 --> 00:08:01,880 Излязоха резултатите от междинните изпити. 123 00:08:03,040 --> 00:08:05,690 Хей, глупаци. честито 124 00:08:05,690 --> 00:08:09,520 Нашият клас зае последно място сред второкурсниците. 125 00:08:09,520 --> 00:08:12,730 Въпреки че е облекчение, че Чой Cheol Woong се класира на първо място в училището 126 00:08:12,730 --> 00:08:16,480 и Lee Doo Hak се класираха на второ място, 127 00:08:16,480 --> 00:08:21,140 не можем да изтрием срама да бъдеш в последния клас. 128 00:08:21,140 --> 00:08:22,520 Какво е клас? 129 00:08:22,520 --> 00:08:24,990 Общност. 130 00:08:24,990 --> 00:08:26,190 Всички заедно... 131 00:08:26,190 --> 00:08:27,610 Поема отговорност. 132 00:08:27,610 --> 00:08:30,820 - Всеки ще бяга по пет обиколки около игрището! - Хайде де! 133 00:08:30,820 --> 00:08:34,790 Негодници, знаете ли каква а свят в който живеем? Побързайте и излезте навън! 134 00:08:35,780 --> 00:08:37,780 Побързайте и излезте навън! 135 00:08:40,020 --> 00:08:42,370 Ако не й хареса, тогава тя просто трябва да каже така... 136 00:08:42,370 --> 00:08:44,210 Образование, какво? 137 00:08:44,210 --> 00:08:48,200 Колко по-образовани може ли тя да бъде? 138 00:08:48,200 --> 00:08:50,910 Затова ти казах да не ходиш. 139 00:08:50,910 --> 00:08:53,810 Защо ще ходиш и ще правиш проблеми? 140 00:08:53,810 --> 00:08:56,580 Освен това е вярно. 141 00:08:56,580 --> 00:08:58,020 Откакто завърши колежа в Сеул, 142 00:08:58,020 --> 00:09:01,400 коя друга жена в това район е толкова образован като нея? 143 00:09:01,400 --> 00:09:02,710 какво каза 144 00:09:02,710 --> 00:09:05,160 На чия страна е този човек? 145 00:09:05,160 --> 00:09:08,570 Това, за което говоря, е домакинска работа! 146 00:09:08,570 --> 00:09:10,440 Какво му е толкова хубавото завършване на колеж? 147 00:09:10,440 --> 00:09:14,020 Тя знае ли как да правя ориз или пране? 148 00:09:14,020 --> 00:09:15,570 Когато става въпрос за домакинска работа, 149 00:09:15,570 --> 00:09:18,850 Аз съм почти професор. Професор! 150 00:09:18,850 --> 00:09:22,170 окей Тогава можете да бъдете професор. 151 00:09:26,060 --> 00:09:28,270 Казвал съм ти хиляди пъти 152 00:09:28,270 --> 00:09:31,060 че трябва да стоиш далеч от тази къща. 153 00:09:33,760 --> 00:09:35,380 боже! 154 00:09:47,470 --> 00:09:48,630 хей 155 00:09:48,630 --> 00:09:50,320 О-там. 156 00:09:52,300 --> 00:09:53,590 боже... 157 00:09:53,590 --> 00:09:59,630 Пред гордия Taegeukgi, 158 00:09:59,630 --> 00:10:04,350 Твърдо обещавам да се посветя тялото и сърцето ми... 159 00:10:04,350 --> 00:10:05,720 Ахюси! 160 00:10:05,720 --> 00:10:07,920 - Ахюси! - Мислиш ли, че ще те чуе, ако извикаш така? 161 00:10:08,750 --> 00:10:10,130 Ахюси! 162 00:10:10,130 --> 00:10:11,600 Ахюси! колко е часът 163 00:10:12,580 --> 00:10:13,950 Почти е време да започне! 164 00:10:13,950 --> 00:10:14,940 Сигурен съм, че ще излезе. 165 00:10:14,940 --> 00:10:17,180 Ами ако ни хванат така? 166 00:10:18,240 --> 00:10:20,360 какво правите момчета 167 00:10:25,150 --> 00:10:26,170 нас? 168 00:10:26,170 --> 00:10:28,670 Има ли още някой тук освен вас двамата? 169 00:10:30,020 --> 00:10:31,010 Тогава какво ще кажете за вас? 170 00:10:31,010 --> 00:10:32,980 Ясно е какво е това... 171 00:10:32,980 --> 00:10:36,450 Вие, момчета, сте толкова палави, безделници около задната врата на театъра. 172 00:10:36,450 --> 00:10:39,360 какво? Боже, това малко дете. 173 00:10:39,360 --> 00:10:41,030 Тогава какво правиш тук? 174 00:10:41,030 --> 00:10:42,400 Това е моята къща. защо 175 00:10:42,400 --> 00:10:44,210 Да, точно така. 176 00:10:44,210 --> 00:10:46,310 Това момиче яде ли пукнат ориз* преди да дойде? (Жаргон за лъжа) 177 00:10:46,310 --> 00:10:48,020 Лъжите продължават да излизат от устата й! 178 00:10:48,020 --> 00:10:50,670 Махай се, преди да съм се обадил на някого. 179 00:10:50,670 --> 00:10:51,830 Толкова нелепо. 180 00:10:51,830 --> 00:10:55,360 Тук сме уверени, като са били поканени тук. 181 00:10:55,360 --> 00:10:57,840 Така че, не безпокойте oppas, 182 00:10:57,840 --> 00:11:00,030 и просто отидете там и играйте. 183 00:11:03,390 --> 00:11:05,300 О, тук ли си, Джунг Шин? 184 00:11:06,700 --> 00:11:09,150 Дървесината? 185 00:11:09,150 --> 00:11:10,710 Ахюси! 186 00:11:10,710 --> 00:11:12,970 Ти ли се обади на тези момчета, Ahjussi? 187 00:11:12,970 --> 00:11:15,950 О, добре, това е дълга история, 188 00:11:15,950 --> 00:11:17,280 но ако трябва да обясня накратко, 189 00:11:17,280 --> 00:11:20,010 Имам приятел в дърводобивната фабрика. 190 00:11:20,010 --> 00:11:22,470 Този приятел ме помоли да помогна тези момчета гледат филм - 191 00:11:22,470 --> 00:11:23,790 Накарайте ги да си тръгнат веднага. 192 00:11:23,790 --> 00:11:26,020 Ако не го направиш, тогава ще кажа на баща ми! 193 00:11:26,020 --> 00:11:28,870 Това момиче е прекалено! 194 00:11:28,870 --> 00:11:30,300 тогава, 195 00:11:30,300 --> 00:11:33,570 баща ти познава ли те влезте през задната врата 196 00:11:33,570 --> 00:11:35,600 и гледам филми? 197 00:11:36,620 --> 00:11:38,630 - Той знае ли? - Хей! 198 00:11:38,630 --> 00:11:40,110 Вижте този човек! 199 00:11:40,110 --> 00:11:41,900 на кого му пука Какво прави това има ли общо с теб? 200 00:11:41,900 --> 00:11:43,900 - Уау, уау. - Те бяха тези, които бяха сгрешили! 201 00:11:43,900 --> 00:11:45,870 Не бъди така 202 00:11:52,300 --> 00:11:55,670 - Може да не мога да дойда известно време. - Защо? 203 00:11:57,750 --> 00:11:59,830 Чувствам се нещо хубавото ще се случи. 204 00:11:59,830 --> 00:12:01,500 Какво хубаво нещо? 205 00:12:28,290 --> 00:12:30,270 Филмът ми хареса, благодарение на теб. 206 00:12:30,270 --> 00:12:32,670 какво говориш това е не като тя ти показа филма. 207 00:12:32,670 --> 00:12:33,960 Ако сте гледали филм безплатно в дома ми, 208 00:12:33,960 --> 00:12:36,770 тогава всъщност ви го показах. 209 00:12:36,800 --> 00:12:39,700 Отсега нататък не смей ела някъде наблизо. 210 00:12:39,750 --> 00:12:42,390 - Разбра ли? - Не идвай никъде тук. 211 00:12:42,400 --> 00:12:45,200 Този театър е на баща ти, не е твой. 212 00:12:45,250 --> 00:12:46,640 твой ли е 213 00:12:46,640 --> 00:12:48,190 какво каза 214 00:12:48,190 --> 00:12:50,580 Тези момчета изглеждат като прясно изкопани картофи! 215 00:12:50,580 --> 00:12:53,480 - Какво ще кажеш? - Картофите не обичат това. 216 00:12:53,480 --> 00:12:55,400 Тези момчета трябва да умрат. 217 00:12:55,400 --> 00:12:56,910 - Добре, добре! - Ще пукне! 218 00:12:59,840 --> 00:13:01,290 Боже, това нещо... 219 00:13:01,290 --> 00:13:03,000 Толкова е шумно. 220 00:13:03,000 --> 00:13:04,830 Изчакайте секунда. 221 00:13:04,830 --> 00:13:06,250 Вие момчета! 222 00:13:07,060 --> 00:13:09,540 Хюнг, това са тези копелета. 223 00:13:09,540 --> 00:13:11,910 Вижте тези луди копелета. 224 00:13:11,910 --> 00:13:13,780 - Имаш момиче, което ще дойде с теб - Какво правим? 225 00:13:13,780 --> 00:13:15,850 - До киното? - Те са, нали? 226 00:13:15,850 --> 00:13:17,810 Хюнг, бягай. 227 00:13:17,810 --> 00:13:19,080 Бягай, бягай! бързо! 228 00:13:19,080 --> 00:13:21,000 Побързайте, побързайте! 229 00:13:25,410 --> 00:13:26,960 Хюнг, добре ли си? 230 00:13:27,810 --> 00:13:30,630 Боже, това копеле! 231 00:13:30,630 --> 00:13:33,800 ♫ Казвайки, че ще си тръгнеш и няма да се върнеш ♫ 232 00:13:33,800 --> 00:13:35,360 Бягай! Бягай! 233 00:13:36,680 --> 00:13:38,080 о боже! 234 00:13:39,430 --> 00:13:42,000 - Ох... - добре ли си 235 00:13:42,000 --> 00:13:46,460 ♫ Моята любов, която напусна Мансусан ♫ 236 00:13:46,460 --> 00:13:48,200 О, какво правим! 237 00:13:48,200 --> 00:13:52,960 ♫ Ако можех да те срещна сега ♫ 238 00:13:54,730 --> 00:13:59,990 ♫ С устните ми, пълни с радост и тъга ♫ 239 00:14:01,680 --> 00:14:06,640 ♫ Мога да ти кажа всичко ♫ 240 00:14:08,050 --> 00:14:13,700 ♫ Живеех със света зад гърба си ♫ 241 00:14:15,220 --> 00:14:16,950 Къде са отишли? 242 00:14:16,950 --> 00:14:19,040 ♫ Живеех със света зад гърба си ♫ 243 00:14:19,040 --> 00:14:20,800 какво правите момчета 244 00:14:37,170 --> 00:14:38,370 - Уау, уау... - Какво има! 245 00:14:38,370 --> 00:14:40,490 Мишка, мишка... 246 00:14:40,490 --> 00:14:42,160 по дяволите... 247 00:14:49,270 --> 00:14:51,020 Шегувам се. 248 00:14:53,160 --> 00:14:55,340 какво правиш! 249 00:14:55,340 --> 00:14:56,810 Дори не мога да се шегувам? 250 00:15:30,880 --> 00:15:32,590 Добре. Да вървим по този път. 251 00:15:42,190 --> 00:15:43,950 по дяволите... 252 00:16:43,060 --> 00:16:44,510 добре... 253 00:16:44,510 --> 00:16:48,020 Всичко това е дърводобивната фабрика на баща ми. 254 00:16:48,020 --> 00:16:50,410 Да не се отбием някъде в някоя аптека? 255 00:16:50,410 --> 00:16:51,970 Кракът й... 256 00:17:04,440 --> 00:17:06,820 Ако някога ви видя отново, 257 00:17:06,820 --> 00:17:09,410 тогава наистина ще те убия. 258 00:17:17,950 --> 00:17:20,180 Изпълнение. Означава да постигнеш нещо. 259 00:17:20,180 --> 00:17:22,330 Приключение. Това означава инцидент, 260 00:17:22,330 --> 00:17:24,390 или екскурзия. 261 00:17:24,390 --> 00:17:26,540 Приключение... 262 00:18:28,870 --> 00:18:31,130 - какво правиш - О, Господи! 263 00:18:32,330 --> 00:18:33,660 Кога стигна до тук? 264 00:18:33,660 --> 00:18:35,200 Току що пристигнах. 265 00:18:35,200 --> 00:18:37,450 Но защо си толкова изненадан? 266 00:18:37,450 --> 00:18:39,700 О, не е нищо. 267 00:18:39,700 --> 00:18:41,930 Учех лексика. 268 00:18:44,750 --> 00:18:47,500 какво правиш Казах ти Учех лексика! 269 00:18:47,500 --> 00:18:50,340 На момичето, чието име не знам. 270 00:18:53,890 --> 00:18:57,850 Боже, това изучаване на английски речник ли е? 271 00:18:59,030 --> 00:19:02,440 „Казвам се Лий Ду Хак. 272 00:19:03,430 --> 00:19:07,720 Толкова съжалявах и се притеснявах от случилото се в театъра, 273 00:19:07,720 --> 00:19:09,990 така че след известен размисъл..." 274 00:19:11,960 --> 00:19:15,450 Това любовно писмо ли е пишеш ли на това момиче? 275 00:19:15,450 --> 00:19:18,000 Как е това любовно писмо? 276 00:19:18,000 --> 00:19:20,120 Тъй като одраска коляното си онзи ден, 277 00:19:20,120 --> 00:19:21,890 Чувствах се зле и съжалявах, затова просто го написах. 278 00:19:21,890 --> 00:19:24,500 Дори не мислех да го пращам. 279 00:19:27,690 --> 00:19:29,030 тогава, 280 00:19:29,030 --> 00:19:32,230 защо лицето ти е толкова червено? 281 00:19:32,230 --> 00:19:33,420 какво? 282 00:19:33,420 --> 00:19:34,750 добре... 283 00:19:34,750 --> 00:19:37,470 това е защото слънцето пече! 284 00:19:37,470 --> 00:19:40,050 Хайде, познавам те, Хюнг. 285 00:19:40,050 --> 00:19:41,700 Нека бъдем честни един с друг. 286 00:19:41,700 --> 00:19:43,670 Сигурно се чувстваш по същия начин като мен. 287 00:19:44,570 --> 00:19:47,660 Лицето на това момиче остава появявайки се пред очите ти, 288 00:19:47,660 --> 00:19:53,000 и можеш да чуеш сърцето си като барабан в ушите ти, нали? 289 00:19:53,000 --> 00:19:54,810 Хюнг. 290 00:19:54,810 --> 00:19:56,890 Ще успееш ли да ме победиш? 291 00:19:56,890 --> 00:19:58,970 Кой каза, че ще се бия с теб? 292 00:19:58,970 --> 00:20:01,510 Наистина не ми пука, така че правиш каквото искаш! 293 00:20:01,510 --> 00:20:04,810 Боже, не си играй мръсно с мен. 294 00:20:04,810 --> 00:20:07,560 Ако я харесвате, трябва да се състезавате с мен за нея, честно и честно! 295 00:20:07,560 --> 00:20:09,040 Също така 296 00:20:09,040 --> 00:20:11,540 най-важното е 297 00:20:11,540 --> 00:20:15,530 нейните чувства, а не нашите, нали? 298 00:20:21,290 --> 00:20:23,960 Тя не е момиче, чието име, което не знаеш. 299 00:20:23,960 --> 00:20:25,680 О, Джунг Шин. 300 00:20:25,680 --> 00:20:28,090 Студент втора година в Гимназия за момичета Йосу. 301 00:20:28,090 --> 00:20:30,240 Тя се премести там в началото на тази година. 302 00:20:30,240 --> 00:20:32,220 Баща й управляваше театър в Сеул, 303 00:20:32,220 --> 00:20:34,660 но той дойде тук, за да се възстанови защото не се чувстваше добре, 304 00:20:34,660 --> 00:20:36,600 и тя дойде с него. 305 00:20:37,560 --> 00:20:39,560 но... 306 00:20:39,560 --> 00:20:43,030 знаеш ли какво най-лудата информация е? 307 00:20:46,390 --> 00:20:49,080 - Не я срещаме за първи път. - Какво? 308 00:20:49,080 --> 00:20:50,510 нали знаеш... 309 00:20:50,510 --> 00:20:53,170 Ръководителят на духовия оркестър последния път 310 00:20:53,170 --> 00:20:55,610 от фестивала Jinnam, нали? 311 00:20:55,610 --> 00:20:57,700 Момичето, което въртеше палката! 312 00:20:57,700 --> 00:20:59,670 Това е тя. 313 00:21:04,170 --> 00:21:05,840 ти сериозно ли 314 00:21:05,840 --> 00:21:08,740 Трябва да имам поне това много информация, ако искам да започна. 315 00:21:08,740 --> 00:21:10,630 Не мислиш ли така? 316 00:21:22,750 --> 00:21:26,960 ♫ Ние сме могъщите мъже на Южна Корея ♫ 317 00:21:26,960 --> 00:21:31,050 ♫ Ние сме внушителни и смели ♫ 318 00:21:31,050 --> 00:21:35,230 ♫ Със силата, която израснахме и уменията, които сме усъвършенствали ♫ 319 00:21:35,230 --> 00:21:36,680 ♫ Да се борим докрай ♫ 320 00:21:36,680 --> 00:21:39,260 - Ето, хапни! - Благодаря ви за храната. 321 00:21:40,480 --> 00:21:42,160 Aigoo, ти си тук. 322 00:21:42,160 --> 00:21:44,370 Aigoo, на всички събрани тук заедно, виждам. 323 00:21:44,370 --> 00:21:47,630 Aigoo, не ставай. седнете седнете 324 00:21:47,630 --> 00:21:49,470 О, ти дойде. 325 00:21:49,470 --> 00:21:50,840 О, вие всички сте тук. 326 00:21:50,840 --> 00:21:54,320 Е, всички, наслаждавайте се себе си, докато сте тук. 327 00:21:54,320 --> 00:21:56,470 о боже! о боже! 328 00:21:56,470 --> 00:21:57,900 внимавай... 329 00:21:57,900 --> 00:21:59,460 Айго, айго, айго... 330 00:21:59,460 --> 00:22:01,270 Айго... 331 00:22:01,270 --> 00:22:03,960 Г-н Чой е малко пиян... 332 00:22:03,960 --> 00:22:05,920 Хей, Cheol Woong. 333 00:22:05,920 --> 00:22:07,170 Да, отче. 334 00:22:08,300 --> 00:22:10,290 Трябва да 335 00:22:10,290 --> 00:22:12,850 живей като дядо си. 336 00:22:12,850 --> 00:22:14,540 Разбрахте ли това? 337 00:22:16,270 --> 00:22:18,950 - да - Без значение какво казва някой, 338 00:22:18,950 --> 00:22:20,780 бялото си е бяло, 339 00:22:20,780 --> 00:22:22,390 а черното си е черно. 340 00:22:22,390 --> 00:22:24,010 Защо казваш това на детето ни? 341 00:22:24,010 --> 00:22:25,470 Моля, измийте се бързо и си лягайте. 342 00:22:25,470 --> 00:22:28,150 - Добре, добре. - Айгу, Хюнним. 343 00:22:28,150 --> 00:22:31,500 Aigoo, съжалявам, че винаги съм просто ви създава проблеми. 344 00:22:31,500 --> 00:22:33,790 Тогава безопасно пътуване до вкъщи. 345 00:22:33,790 --> 00:22:36,510 Господи, г-н Чой го прави отново. 346 00:22:36,510 --> 00:22:38,130 Бързо вътре и си почини. 347 00:22:38,130 --> 00:22:40,380 Добре, тръгвай. аз ще... 348 00:22:41,370 --> 00:22:42,800 О, добре... 349 00:22:44,390 --> 00:22:46,180 лека нощ 350 00:22:53,900 --> 00:22:57,460 Ahjussi, благодаря ти за целия труд. 351 00:22:57,460 --> 00:22:59,010 Aigoo. 352 00:22:59,010 --> 00:23:03,830 Изглежда баща ти е такъв разстроен за много неща. 353 00:23:03,830 --> 00:23:06,180 Трябва да го разбереш, нали? 354 00:23:06,180 --> 00:23:07,690 окей 355 00:23:09,580 --> 00:23:12,180 Когато те гледам, Cheol Woong, 356 00:23:12,180 --> 00:23:15,810 вземаш след дядо си. 357 00:23:16,880 --> 00:23:20,210 Ще станеш страхотен човек 358 00:23:20,210 --> 00:23:22,950 точно като дядо ти. 359 00:23:22,950 --> 00:23:24,380 добре... 360 00:23:24,380 --> 00:23:27,070 Ако можех да бъда като него в най-малкото, ще се радвам. 361 00:23:27,070 --> 00:23:30,160 Айго, колко си и скромен... 362 00:23:30,160 --> 00:23:33,660 Вие наистина сте възрастен. Наистина. 363 00:23:37,670 --> 00:23:45,760 ♫ Ще отида, ще си тръгна ♫ 364 00:23:45,760 --> 00:23:52,330 ♫ Държа ръката на малкия ми син ♫ 365 00:23:53,630 --> 00:23:58,720 ♫ Там, където садим картофи... ♫ 366 00:23:58,720 --> 00:24:00,510 Ду Хак. 367 00:24:01,460 --> 00:24:05,100 Баща ти днес е в страхотно настроение. 368 00:24:05,100 --> 00:24:06,280 Защо, отче? 369 00:24:06,280 --> 00:24:11,190 Докато бях в града с Г-н Чой, срещнах вашия учител, 370 00:24:11,190 --> 00:24:13,590 и той каза, че сте влезли в гимназията 371 00:24:13,590 --> 00:24:16,420 на първо място. 372 00:24:16,420 --> 00:24:19,500 Чух, че също си положил клетва като представител на постъпващите студенти. 373 00:24:19,500 --> 00:24:22,150 Как така не каза нищо? 374 00:24:22,150 --> 00:24:24,170 О, това... 375 00:24:24,170 --> 00:24:27,390 Мислех, че ще ти кажат да влезе и да плати за парти. 376 00:24:27,390 --> 00:24:30,560 Въпреки че съм беден и не мога да си позволя крава, 377 00:24:30,560 --> 00:24:33,920 Щях да закла a прасе за теб, ако ми беше казал. 378 00:24:33,920 --> 00:24:35,630 във всеки случай 379 00:24:35,630 --> 00:24:39,660 той ми направи комплимент, че съм те възпитал добре 380 00:24:39,660 --> 00:24:43,450 защото си умен и учтив. 381 00:24:43,450 --> 00:24:45,310 Така че изпих хубаво питие 382 00:24:45,310 --> 00:24:49,450 нерафинирано оризово вино с вашия учител. 383 00:24:57,000 --> 00:24:58,770 но... 384 00:24:59,970 --> 00:25:02,510 не правете това в бъдеще. 385 00:25:03,540 --> 00:25:04,870 извинете ме 386 00:25:04,870 --> 00:25:07,910 Какво добро ще дойде от биеш ли Cheol Woong? 387 00:25:07,910 --> 00:25:11,610 Предполага се, че Cheol Woong е плакал много, защото не беше първи. 388 00:25:11,610 --> 00:25:15,510 Едва тогава беше това Г-н Чой ми каза през смях. 389 00:25:15,510 --> 00:25:17,570 Ду Хак. 390 00:25:17,570 --> 00:25:20,140 Не съм ли ти казвал много пъти преди? 391 00:25:20,140 --> 00:25:23,110 Човек трябва да знае кое е правилно. 392 00:25:23,110 --> 00:25:26,200 Без значение колко сте умни и талантливи, 393 00:25:26,200 --> 00:25:30,110 ако не знаеш какво е правилно, ти не си по-различен от крава или прасе. 394 00:25:30,110 --> 00:25:31,890 Чие е това поле? 395 00:25:31,890 --> 00:25:34,070 На кого трябва да благодаря, че се научих да чета 396 00:25:34,070 --> 00:25:36,370 и да можеш да се храниш и да облечем нашето семейство? 397 00:25:36,370 --> 00:25:39,030 Това е всичко благодарение на Дядото на Cheol Woong. 398 00:25:39,030 --> 00:25:44,090 Ако знаеш това, ще те е срам дори да стъпят върху сянката на къщата им. 399 00:25:44,090 --> 00:25:46,260 така... 400 00:25:48,640 --> 00:25:51,050 не вземете първо място. 401 00:25:51,050 --> 00:25:53,550 Казвам ти да не го биеш... 402 00:25:53,550 --> 00:25:55,890 в каквото и да прави Cheol Woong. 403 00:25:56,920 --> 00:25:59,090 Вие разбирате 404 00:25:59,090 --> 00:26:01,210 какво казвам 405 00:26:03,970 --> 00:26:06,380 Разбирам какво искаш да кажеш, отче, 406 00:26:06,380 --> 00:26:07,820 но... 407 00:26:08,900 --> 00:26:10,800 до кога? 408 00:26:15,930 --> 00:26:17,630 Завинаги. 409 00:26:22,470 --> 00:26:24,760 Можеш да ми обещаеш, нали? 410 00:26:27,190 --> 00:26:28,820 Да, отче. 411 00:26:35,070 --> 00:26:39,430 Тази сутрин видях, че твоят пръстът стърчеше от обувката ти. 412 00:26:39,430 --> 00:26:42,820 Не знам защо тази жена доведе върна ти такива опърпани обувки. 413 00:27:08,630 --> 00:27:10,850 виждаш ли нещо 414 00:27:10,850 --> 00:27:12,310 още не 415 00:27:12,310 --> 00:27:15,260 по дяволите Може би тя не тренира днес. 416 00:27:15,260 --> 00:27:17,840 Боже, сигурен съм, че чух, че тренират 417 00:27:17,840 --> 00:27:20,590 за Деня на възпитаниците. 418 00:27:20,590 --> 00:27:21,810 Тя ще излезе. 419 00:27:21,810 --> 00:27:23,820 - Хей, защо не слезеш долу? - Чакай, чакай! 420 00:27:23,820 --> 00:27:25,740 Тя излиза! 421 00:27:25,740 --> 00:27:27,300 Уау, уау! 422 00:27:33,600 --> 00:27:35,450 - Намери ли я? - не 423 00:27:35,450 --> 00:27:37,580 Още не я виждам. 424 00:27:43,680 --> 00:27:45,500 Тя излезе ли? 425 00:27:45,500 --> 00:27:47,980 Попитах те дали е излязла! 426 00:27:47,980 --> 00:27:49,580 Боже, сериозно! 427 00:28:03,120 --> 00:28:04,680 боже! 428 00:28:33,010 --> 00:28:34,380 здрасти 429 00:28:36,400 --> 00:28:38,120 Хей хайде 430 00:28:39,360 --> 00:28:41,580 как си 431 00:28:41,580 --> 00:28:43,620 дай ми почивка 432 00:28:43,620 --> 00:28:47,050 - Казах ви, ако някога ви видя отново... - Ще ни убиете. 433 00:28:47,050 --> 00:28:49,140 вярно 434 00:28:58,570 --> 00:29:00,310 Брус Лий? 435 00:29:00,310 --> 00:29:02,000 Знаеш и това! 436 00:29:06,460 --> 00:29:10,200 Гледах отново The Big Boss, Fist of Fury, The Way на Дракона и Влез в Дракона толкова много пъти 437 00:29:10,200 --> 00:29:12,030 че съм доста добър в въртенето на това. 438 00:29:24,760 --> 00:29:27,800 Добре. Кой иска да умре пръв? 439 00:29:29,040 --> 00:29:30,390 добре, 440 00:29:30,390 --> 00:29:33,140 преди да умрем, имаме желание. 441 00:29:33,140 --> 00:29:34,900 Х-Хей... 442 00:29:34,900 --> 00:29:37,600 Какво ще кажеш да умреш преди желанието си? 443 00:29:48,320 --> 00:29:52,830 Леле, толкова ли искаше да умреш лошо, че мозъците ви са изпържени? 444 00:29:52,830 --> 00:29:55,300 След всичко, което поставихте аз през, искаш... 445 00:29:55,300 --> 00:29:57,300 искаш ли да се срещаш с мен? 446 00:29:58,400 --> 00:30:01,060 Тези момчета! трябва просто да- 447 00:30:06,470 --> 00:30:07,600 Моля, направете своя избор тук. 448 00:30:07,600 --> 00:30:10,970 В противен случай ще го направите трябва да ни убият, за да си тръгнем. 449 00:30:10,970 --> 00:30:11,910 да 450 00:30:11,910 --> 00:30:14,740 Вие сте доста решителни. 451 00:30:14,740 --> 00:30:16,180 Вие. 452 00:30:16,180 --> 00:30:17,630 Не те ли е страх от мен? 453 00:30:17,630 --> 00:30:19,890 аз съм но... 454 00:30:19,890 --> 00:30:22,770 ти си хубава 455 00:30:33,210 --> 00:30:34,630 Не се смейте! 456 00:30:34,630 --> 00:30:36,760 Заложих живота си на карта за това! 457 00:30:36,760 --> 00:30:38,180 Добре. 458 00:30:39,210 --> 00:30:43,390 Хюнг. Не е ли малко прекалено казваш, че залагаш живота си на карта? 459 00:30:43,390 --> 00:30:44,660 дали е 460 00:30:44,660 --> 00:30:46,430 ами ти 461 00:30:46,430 --> 00:30:48,410 Какво поставихте на линията? 462 00:30:48,410 --> 00:30:49,970 аз? 463 00:30:51,300 --> 00:30:54,500 О, мислиш, че не бих заложи живота ми на карта? 464 00:30:54,500 --> 00:30:56,130 добре... 465 00:30:57,510 --> 00:30:59,970 очевидно животът ми е на карта, 466 00:30:59,970 --> 00:31:02,750 и ако не излезеш с мен, аз ще тича из квартала 467 00:31:02,750 --> 00:31:04,960 крещи името ти, О Джунг Шин! 468 00:31:04,960 --> 00:31:07,260 Облечи си дрехите! Облечи го, облечи го! 469 00:31:07,260 --> 00:31:09,000 Добре, добре. 470 00:31:11,700 --> 00:31:15,700 боже Тези момчета са луди! 471 00:31:16,710 --> 00:31:20,120 Вие сте първите, които виждам поставяйки живота си на карта. 472 00:31:20,120 --> 00:31:22,550 окей Но да кажем това 473 00:31:22,550 --> 00:31:25,720 Излизам с един от вас. 474 00:31:25,720 --> 00:31:32,270 Кого да избера, йо... 475 00:31:32,270 --> 00:31:34,710 мляко. 476 00:31:35,660 --> 00:31:37,640 Казвам ти да не го биеш... 477 00:31:37,640 --> 00:31:40,440 в каквото и да прави Cheol Woong. 478 00:31:43,670 --> 00:31:45,140 Вие двамата. 479 00:31:46,160 --> 00:31:47,860 Какви са отношенията ви един с друг? 480 00:31:48,830 --> 00:31:51,690 - Ами... ние сме приятели. - Той е моят хюнг. 481 00:31:52,600 --> 00:31:54,370 какво? 482 00:31:55,510 --> 00:31:56,960 О, да. 483 00:31:57,920 --> 00:32:00,090 Той е хюнг, който е като истински хюнг за мен, 484 00:32:00,090 --> 00:32:01,570 но той беше изоставен една година назад. 485 00:32:01,570 --> 00:32:04,510 Неговото и моето семейство са много близки. 486 00:32:04,510 --> 00:32:07,610 - Семейството на Хюнг е... - Боже, може би защото ядох толкова бързо, 487 00:32:07,610 --> 00:32:08,720 но корема ме боли. 488 00:32:08,720 --> 00:32:12,170 Cheol Woong, аз ще продължа. ела след като приключите разговора си. 489 00:32:12,170 --> 00:32:13,940 седнете 490 00:32:14,970 --> 00:32:17,710 - Казах ти, че ме боли корема... - Не бягай, 491 00:32:18,710 --> 00:32:20,350 и седни. 492 00:32:21,250 --> 00:32:22,770 седнете 493 00:32:26,400 --> 00:32:27,730 окей 494 00:32:27,730 --> 00:32:29,610 Казват, че дори давате желанията на мъртвите хора. 495 00:32:29,610 --> 00:32:32,290 Тогава ще излизаш ли с нас? 496 00:32:34,050 --> 00:32:35,740 О боже чакай! 497 00:32:35,740 --> 00:32:37,130 първо, 498 00:32:37,130 --> 00:32:39,130 ще те срещна 499 00:32:41,290 --> 00:32:43,670 Но с кого? 500 00:32:43,670 --> 00:32:45,600 аз не знам нека изчакаме и вижте този. 501 00:32:45,600 --> 00:32:47,370 Как да избирам, когато съм виждал ли съм те само няколко пъти? 502 00:32:47,370 --> 00:32:50,490 Колко дълго ще чакате и ще видите? 503 00:32:52,510 --> 00:32:54,300 За около година? 504 00:32:54,300 --> 00:32:57,250 Дотогава можем да се срещаме като приятели. Щастлив? 505 00:32:57,250 --> 00:32:59,980 Не можете ли да изберете малко по-бързо? 506 00:32:59,980 --> 00:33:01,480 Една година е малко... 507 00:33:02,430 --> 00:33:03,520 Какво мислиш за това, Хюнг? 508 00:33:03,520 --> 00:33:05,340 Добре съм, дори и да е късно. 509 00:33:06,330 --> 00:33:09,050 Даже ми е добре ако отнеме още повече време. 510 00:33:09,050 --> 00:33:12,590 Или съм добре, дори и да е така се отлага завинаги. 511 00:33:12,590 --> 00:33:13,980 Боже... 512 00:33:13,980 --> 00:33:16,030 Ще остарееш и ще умреш чакайки така. 513 00:33:17,070 --> 00:33:18,370 Добре. 514 00:33:19,150 --> 00:33:21,930 Тогава предполагам, че е било реши, както предложих. 515 00:33:21,930 --> 00:33:23,430 ставай 516 00:33:25,350 --> 00:33:26,660 И ти. 517 00:33:26,660 --> 00:33:28,680 Ще говорите небрежно с аз от сега нататък. Разбра ли? 518 00:33:28,680 --> 00:33:30,430 Да госпожице! имам предвид... 519 00:33:30,430 --> 00:33:31,930 добре... 520 00:33:31,930 --> 00:33:33,240 окей 521 00:33:34,120 --> 00:33:37,130 добре! Да тръгваме, приятели. 522 00:33:52,710 --> 00:33:54,330 хей да тръгваме! 523 00:33:54,330 --> 00:33:59,040 ♫ Казвайки, че ще си тръгнеш и няма да се върнеш ♫ 524 00:34:00,750 --> 00:34:05,610 ♫ Чух тези думи в незрелите си дни ♫ 525 00:34:07,360 --> 00:34:12,510 ♫ Моята любов, която напусна Мансусан ♫ 526 00:34:13,840 --> 00:34:18,500 ♫ Ако можех да те срещна сега ♫ 527 00:34:20,460 --> 00:34:25,560 ♫ С устните ми, пълни с радост и тъга ♫ 528 00:34:27,090 --> 00:34:32,130 ♫ Мога да ти кажа всичко ♫ 529 00:34:33,760 --> 00:34:39,980 ♫ Живеех със света зад гърба си ♫ 530 00:34:39,980 --> 00:34:45,670 ♫ Живеех със света зад гърба си ♫ 531 00:35:04,360 --> 00:35:09,600 ♫ Как изстива сърцето щом обърнете гръб ♫ 532 00:35:10,970 --> 00:35:15,680 [не знам. Твърде трудно е.] ♫ Никога не знаех какво означава това ♫ 533 00:35:17,540 --> 00:35:23,310 ♫ Докато сълзите се търкаляха ♫ 534 00:35:23,310 --> 00:35:24,580 тук 535 00:35:24,580 --> 00:35:26,440 О, да видим. 536 00:35:28,990 --> 00:35:30,960 - Не е ли горещо? - Горещо е! 537 00:35:30,960 --> 00:35:35,880 ♫ С устните ми, пълни с радост и тъга ♫ 538 00:35:37,590 --> 00:35:40,520 ♫ Мога да ти кажа всичко ♫ 539 00:35:40,520 --> 00:35:41,960 Хей, хей! Вашата палка! 540 00:35:41,960 --> 00:35:44,050 [Предстоящи 10-ти избори за Народно събрание, Решение Партията и опозиционната партия подготвят номинации] 541 00:35:44,100 --> 00:35:50,900 ♫ Живеех със света зад гърба си ♫ 542 00:35:50,900 --> 00:35:56,590 ♫ Живеех със света зад гърба си ♫ 543 00:35:58,370 --> 00:35:59,770 Подполковник Хуанг. 544 00:35:59,770 --> 00:36:02,790 Ако имаше само слънчево дни всички дървета ще изсъхнат. 545 00:36:02,790 --> 00:36:04,680 Дърветата се нуждаят от сняг и дъжд. 546 00:36:04,680 --> 00:36:07,610 Така растат дърветата да бъде голям и здрав. 547 00:36:07,610 --> 00:36:09,630 Не приемайте това като понижение. 548 00:36:09,630 --> 00:36:11,920 Нека преживеем това. 549 00:36:14,640 --> 00:36:16,280 Благодаря ви за милите думи. 550 00:36:16,280 --> 00:36:18,780 Благодаря ви предварително, командир на дивизия. 551 00:36:18,780 --> 00:36:20,150 на първо място, 552 00:36:21,050 --> 00:36:23,900 давай напред и тласък морала на вашата войска. 553 00:36:23,900 --> 00:36:26,300 Ще поискам вашия вид разглеждане занапред. 554 00:36:26,300 --> 00:36:27,700 Благодаря, сър. 555 00:36:32,560 --> 00:36:35,490 Погледнете този човек. прави той мисли, че сме просяци? 556 00:36:35,490 --> 00:36:37,950 Капитан на отбора О, добавете това към вашите семейното зимно приготвяне на кимчи тази година. 557 00:36:37,950 --> 00:36:40,100 - Не, благодаря, командире. - Вземи го. 558 00:36:40,100 --> 00:36:42,660 Ти си единственият, който дойде с мен. 559 00:36:43,430 --> 00:36:45,130 Благодаря, сър. 560 00:36:45,130 --> 00:36:48,890 какво? Дърветата се нуждаят от сняг и дъжд? 561 00:36:48,890 --> 00:36:51,520 Какво по дяволите? Дърво ли съм? 562 00:36:51,520 --> 00:36:54,880 Той не е нищо друго освен безпочвен скапан командир. Как смее да гледа отвисоко на нас, Командването по сигурността? 563 00:36:54,880 --> 00:36:57,060 Как изобщо би могъл? В днешно време? 564 00:36:57,060 --> 00:37:00,240 Капитан на отбора О, виж в миналото на този човек. 565 00:37:00,240 --> 00:37:01,600 Не се притеснявайте, сър. 566 00:37:01,600 --> 00:37:03,910 Ще прегледам всяка прашинка върху него. 567 00:37:04,830 --> 00:37:09,250 И започнахте ли да разбирате тенденции и тенденции на местните влиятелни лица? 568 00:37:09,250 --> 00:37:11,690 Да, сър. Аз ги организирам според изборните райони. 569 00:37:11,690 --> 00:37:14,450 Трябва да се справим добре в предстоящи избори за народни представители. 570 00:37:14,450 --> 00:37:16,500 Така бихме могли да се върнем. 571 00:37:16,500 --> 00:37:18,120 Разбрах, сър. 572 00:37:22,160 --> 00:37:23,590 [Нека изберем добрите работници по правилния начин / Всички, носете личната си карта и не забравяйте да гласувате] 573 00:37:23,590 --> 00:37:25,970 Имам резултатите от изпита ви. 574 00:37:27,050 --> 00:37:30,320 Всички готови ли са да тичат из игрището? 575 00:37:30,320 --> 00:37:31,860 да 576 00:37:31,900 --> 00:37:36,010 Но е имало значителна промяна този път. 577 00:37:36,010 --> 00:37:39,170 Lee Doo Hak и Choi Cheol Woong. 578 00:37:39,170 --> 00:37:42,240 - да - Ранговете ви са сменени. 579 00:37:42,240 --> 00:37:45,590 Lee Doo Hak взе номер едно цялата оценка за този кръг от изпити. 580 00:37:47,470 --> 00:37:48,900 Имате перфектен резултат за всичко. 581 00:37:48,900 --> 00:37:50,870 Всички, аплодирайте! 582 00:37:58,180 --> 00:37:59,800 Чеол Уунг. 583 00:38:02,260 --> 00:38:03,880 честито 584 00:38:03,880 --> 00:38:05,180 о, не 585 00:38:05,180 --> 00:38:08,130 И аз познах няколко. Просто извадих късмет. 586 00:38:09,160 --> 00:38:10,620 За този изпит, 587 00:38:10,620 --> 00:38:13,640 учи ли с всичките си може би заради Джунг Шин? 588 00:38:13,640 --> 00:38:15,580 Знаеш, че не бих го направил! 589 00:38:15,580 --> 00:38:17,690 Казах, че просто съм извадил късмет! 590 00:38:17,690 --> 00:38:22,170 Е, става скучно, ако Нямам конкуренция. 591 00:38:22,170 --> 00:38:25,960 Но все пак усещането е а малко неспокоен за това. 592 00:38:27,410 --> 00:38:29,090 Тогава нека изясним това. 593 00:38:29,090 --> 00:38:31,330 Джунг Шин трябва да ни чака. 594 00:38:32,150 --> 00:38:34,130 Днес не се чувствам много добре. 595 00:38:34,130 --> 00:38:36,530 Продължаваш сам. 596 00:38:36,530 --> 00:38:39,690 - Хей, Cheol Woong– - Ду Хак! Cheol Woong! 597 00:38:39,690 --> 00:38:41,260 хей 598 00:38:47,600 --> 00:38:49,090 Защо стигна чак до тук? 599 00:38:49,090 --> 00:38:52,150 Хей, знаеш ли как се справих на изпитите ми този път? 600 00:38:53,310 --> 00:38:54,680 Как се справи? 601 00:38:54,680 --> 00:38:56,000 скочих... 602 00:38:56,000 --> 00:38:58,450 осем класирания в моя клас! 603 00:38:58,450 --> 00:39:00,210 Уау! И така, кой номер си? 604 00:39:00,210 --> 00:39:03,460 Аз съм 17-ти в моя клас. 190-ти в целия клас. 605 00:39:03,460 --> 00:39:05,640 За първи път се класирам в рамките на 200. 606 00:39:11,910 --> 00:39:13,020 какво по? 607 00:39:13,020 --> 00:39:14,810 Трябва ли да се класирам номер едно или също двама в целия клас? 608 00:39:14,810 --> 00:39:16,010 не! 609 00:39:16,010 --> 00:39:17,500 Справихте се страхотно! 610 00:39:17,500 --> 00:39:19,230 Това е всичко... 611 00:39:19,230 --> 00:39:21,920 благодарение на теб, Лий Ду Хак. 612 00:39:26,460 --> 00:39:27,830 така... 613 00:39:27,830 --> 00:39:31,150 вие трябва да тръгвате някъде с мен днес. 614 00:39:31,150 --> 00:39:32,520 да вървим 615 00:39:33,830 --> 00:39:35,490 да тръгваме! 616 00:39:39,470 --> 00:39:41,030 какво правиш 617 00:39:42,870 --> 00:39:44,650 Да побързаме и да тръгваме. 618 00:39:50,210 --> 00:39:53,580 Уау, ти поръча толкова много храна, мамо! 619 00:39:53,580 --> 00:39:55,170 О, мамо! 620 00:39:55,170 --> 00:39:57,980 Това е Choi Cheol Woong. 621 00:39:57,980 --> 00:39:59,750 И това е Лий Ду Хак. 622 00:39:59,750 --> 00:40:01,950 Те винаги са номер в класирането един или двама в целия клас. 623 00:40:01,950 --> 00:40:04,830 И този път Doo Hak получи номер едно, а Cheol Woong получи номер две. 624 00:40:04,830 --> 00:40:06,170 Не е ли страхотно? 625 00:40:07,240 --> 00:40:08,680 О, наистина ли? 626 00:40:08,680 --> 00:40:10,750 Боже, благодаря ти. 627 00:40:10,750 --> 00:40:13,470 Чух, че си помогнал на Юнг Шин с обучението си. 628 00:40:13,470 --> 00:40:14,940 Господи, не. 629 00:40:14,940 --> 00:40:16,710 Джунг Шин учи наистина усилено. 630 00:40:16,710 --> 00:40:18,170 точно така Учих здраво. 631 00:40:18,170 --> 00:40:21,380 Aigoo. Не мислиш ли, че познавам моя Джунг Шин? 632 00:40:21,380 --> 00:40:23,250 Ако не бяхте вие, тя щеше да го направи 633 00:40:23,250 --> 00:40:27,510 никога не се класирайте в рамките на 200, дори ако небето и земята се събраха. 634 00:40:27,510 --> 00:40:29,490 Мога да го направя и без тяхна помощ, нали знаеш. 635 00:40:34,200 --> 00:40:36,310 Баща ти трябва да идва вкъщи от болницата. 636 00:40:45,460 --> 00:40:47,080 Отдавна не сме се виждали, Опа. 637 00:40:47,080 --> 00:40:49,500 Бях толкова изненадан да те чуя. 638 00:40:49,500 --> 00:40:53,340 Мислех, че може да те видя 639 00:40:53,340 --> 00:40:55,240 веднъж в някакъв момент. 640 00:40:55,240 --> 00:40:57,010 Когато чух това 641 00:40:57,010 --> 00:40:59,730 ти дойде в Йосу, 642 00:40:59,730 --> 00:41:01,840 Бях малко изненадан. 643 00:41:01,840 --> 00:41:03,710 да седнем 644 00:41:12,790 --> 00:41:14,350 Опа, изглеждаш по същия начин. 645 00:41:14,350 --> 00:41:16,540 Говорете за себе си. 646 00:41:17,920 --> 00:41:19,700 Има ли деца? 647 00:41:19,700 --> 00:41:21,430 Имам един син. 648 00:41:22,460 --> 00:41:24,330 Трябва да е около гимназиалната възраст? 649 00:41:25,170 --> 00:41:27,010 да 650 00:41:27,010 --> 00:41:29,220 Добре, че не се ожени за мен. 651 00:41:29,220 --> 00:41:30,710 Ако се беше оженил за мен, 652 00:41:30,710 --> 00:41:33,190 щеше да трябва да ме последваш до всички различни военни бази 653 00:41:33,190 --> 00:41:35,350 и вече щеше да си провинциална народна ахжума. 654 00:41:36,190 --> 00:41:37,940 съжалявам 655 00:41:37,940 --> 00:41:40,150 Само ако не беше опозицията на баща ми... 656 00:41:40,150 --> 00:41:41,610 о, не 657 00:41:41,610 --> 00:41:44,170 Той можеше да вижда в бъдещето. 658 00:41:45,210 --> 00:41:46,980 Надявам се да е здрав? 659 00:41:48,210 --> 00:41:49,940 Той почина. 660 00:41:49,940 --> 00:41:53,340 Той получи инсулт, след като отпадна от кампанията. 661 00:41:53,340 --> 00:41:55,190 разбирам 662 00:41:55,190 --> 00:41:56,670 Съжалявам да го чуя. 663 00:41:56,670 --> 00:41:58,570 всичко е наред 664 00:41:58,570 --> 00:42:00,650 Но за какво става въпрос? 665 00:42:00,650 --> 00:42:02,890 Сигурен съм, че не искаше да ме срещнеш просто да ме поздравиш. 666 00:42:07,330 --> 00:42:09,200 всъщност, 667 00:42:09,200 --> 00:42:11,480 Искам да те помоля за една услуга, Опа. 668 00:42:11,480 --> 00:42:14,050 Харесваш китайска храна, виждам. 669 00:42:15,110 --> 00:42:16,740 Ела някой път. 670 00:42:16,740 --> 00:42:18,830 Ще ти купя пак. 671 00:42:18,830 --> 00:42:21,310 да Ще идвам често. 672 00:42:21,310 --> 00:42:24,350 Чух, че баща ти управлява дърводобив. 673 00:42:24,350 --> 00:42:27,030 Вашето семейство е доста известно в Йосу. 674 00:42:27,030 --> 00:42:28,270 да 675 00:42:28,270 --> 00:42:31,990 Трябва да е, защото дядо ми Чой Бюнг Чеол е участвал в Корейското движение за независимост. 676 00:42:31,990 --> 00:42:33,700 чух. 677 00:42:33,700 --> 00:42:35,830 Той беше страхотен човек. 678 00:42:37,540 --> 00:42:41,500 И така, с какво се занимава баща ти? 679 00:42:42,560 --> 00:42:43,990 Да, добре... 680 00:42:44,830 --> 00:42:46,740 Той е просто фермер. 681 00:42:49,520 --> 00:42:51,910 Сигурно му е трудно. 682 00:42:51,910 --> 00:42:54,770 Но тъй като той има учен син като теб, 683 00:42:54,770 --> 00:42:56,590 трябва да е толкова горд. 684 00:42:56,590 --> 00:42:58,350 да 685 00:42:58,350 --> 00:43:01,220 Както се казва, "Змей се издига от малък поток.*" (Фраза за издигането от скромно начало) 686 00:43:08,640 --> 00:43:10,340 разбира се 687 00:43:10,340 --> 00:43:12,040 Бащата на Ду Хак 688 00:43:12,040 --> 00:43:15,610 беше моят семеен слуга. 689 00:43:15,610 --> 00:43:19,920 Но дядо ми го изпрати начално училище и го накара да учи. 690 00:43:19,920 --> 00:43:22,230 И като замина за Манджурия за Движението за независимост, 691 00:43:22,230 --> 00:43:26,320 Чух, че е изгорил робския си договор. 692 00:43:27,620 --> 00:43:29,860 Choi Cheol Woong, ти наистина си... 693 00:43:29,860 --> 00:43:31,140 а? 694 00:43:32,360 --> 00:43:34,410 Това, което казвам е... 695 00:43:34,410 --> 00:43:36,660 Тъй като ти каза, дракон извира от малък поток... 696 00:43:36,660 --> 00:43:41,860 Просто казвам Doo Hak hyung идва от трудно семейство... 697 00:43:43,300 --> 00:43:44,950 добре... 698 00:43:44,950 --> 00:43:48,570 Не знам за a дракон, издигащ се от поток. 699 00:43:48,570 --> 00:43:51,720 Фактът, че семейството ми получи много помощ от дядото на Cheol Woong... 700 00:43:51,720 --> 00:43:54,180 Баща ми и аз също знаем... 701 00:43:55,270 --> 00:43:59,050 че това е голяма услуга, която ни оказа, което няма да забравим до деня, в който умрем. 702 00:44:01,050 --> 00:44:02,370 точно така 703 00:44:02,370 --> 00:44:05,110 Много си замислен. 704 00:44:17,340 --> 00:44:18,980 това ли имаш предвид 705 00:44:18,980 --> 00:44:21,600 да Имам предвид. 706 00:44:23,180 --> 00:44:25,970 Неговите възгледи са напълно противоположно на нашата партия. 707 00:44:25,970 --> 00:44:27,340 Както и покойният му баща. 708 00:44:27,340 --> 00:44:31,240 Не е ли така образът на Gukhan Party ще се подобри ли? 709 00:44:31,240 --> 00:44:32,910 Някой от семейство, който води корейското движение за независимост 710 00:44:32,910 --> 00:44:37,180 и с противоположни политически възгледи също се присъедини към Gukhan Party. 711 00:44:37,180 --> 00:44:41,070 Също така е ефективен при прекъсване на финансовата подкрепа към опозиционната партия от югозападния район. 712 00:44:44,250 --> 00:44:46,490 Просто предположих. 713 00:44:46,490 --> 00:44:49,650 Но ако направите такъв лице, толкова се смущавам. 714 00:45:02,810 --> 00:45:04,800 Питам те, Опа. 715 00:45:07,600 --> 00:45:10,300 Това ли сме станали сега? 716 00:45:14,560 --> 00:45:16,250 но... 717 00:45:16,250 --> 00:45:17,920 накара ли съпруга си да се съгласи? 718 00:45:17,920 --> 00:45:19,140 разбира се 719 00:45:20,090 --> 00:45:22,320 Ако помогна на мъжа ти, 720 00:45:22,320 --> 00:45:24,530 какво получавам в замяна? 721 00:45:42,920 --> 00:45:44,620 ти добре ли си 722 00:45:50,710 --> 00:45:52,140 Ду Хак. 723 00:45:53,330 --> 00:45:54,840 Избършете с това. 724 00:45:54,840 --> 00:45:56,510 И да отидем в аптека. 725 00:45:58,430 --> 00:45:59,960 аз съм добре 726 00:45:59,960 --> 00:46:01,820 Върви си у дома. 727 00:46:01,820 --> 00:46:03,700 не си добре 728 00:46:03,700 --> 00:46:05,880 Казах да се прибера. 729 00:46:07,120 --> 00:46:08,370 Ду Хак... 730 00:46:08,370 --> 00:46:11,150 Не искам да те виждам! Така че се прибирайте! 731 00:46:15,200 --> 00:46:16,300 Хюнг... 732 00:46:17,150 --> 00:46:18,970 аз съм... 733 00:46:18,970 --> 00:46:20,790 съжалявам 734 00:46:24,840 --> 00:46:26,460 И ти се наричаш приятел? 735 00:46:26,460 --> 00:46:29,380 Вие ли сте единственият с самоуважение? А Ду Хак няма такъв? 736 00:46:29,380 --> 00:46:31,480 Какво дребно копеле. 737 00:46:42,480 --> 00:46:46,880 Господи, това момиче. Тя е получи доста язвителен шамар. 738 00:46:51,140 --> 00:46:53,560 добре ли си 739 00:46:53,560 --> 00:46:55,700 наистина съжалявам 740 00:46:55,700 --> 00:46:58,940 Не исках да го кажа така. 741 00:47:00,200 --> 00:47:01,440 Хюнг! 742 00:47:02,450 --> 00:47:04,540 Казах, че съжалявам. 743 00:47:04,540 --> 00:47:06,370 Моля, пуснете го само веднъж. 744 00:47:08,890 --> 00:47:10,560 Заслужавам да умра. 745 00:47:10,560 --> 00:47:14,070 И аз исках да си разкъсам устата. 746 00:47:19,090 --> 00:47:21,080 Нека не правим това... 747 00:47:21,080 --> 00:47:24,920 и просто ме бий, докато се почувстваш по-добре. 748 00:47:28,830 --> 00:47:31,270 Cheol Woong, задник такъв! 749 00:47:31,270 --> 00:47:33,270 Негодник! Нелоялен предател! 750 00:47:33,270 --> 00:47:35,680 По-лошо от куче! 751 00:47:40,260 --> 00:47:41,910 удари ме! 752 00:47:41,910 --> 00:47:44,360 Заслужавам да бъда бит! 753 00:47:44,360 --> 00:47:45,810 Спрете го. 754 00:47:45,810 --> 00:47:47,080 добре е 755 00:47:47,080 --> 00:47:48,960 Какво е добре? 756 00:47:48,960 --> 00:47:50,790 Искам да ме бият повече. 757 00:47:52,340 --> 00:47:54,900 Разбирам как се чувстваш. 758 00:47:54,900 --> 00:47:56,570 Така че, спри. 759 00:48:00,990 --> 00:48:02,870 Наистина ли... 760 00:48:02,870 --> 00:48:04,260 знаеш ли как се чувствам 761 00:48:04,260 --> 00:48:05,820 да 762 00:48:10,270 --> 00:48:11,830 По дяволите! 763 00:48:25,440 --> 00:48:28,230 Айго, гърба ми... 764 00:48:37,460 --> 00:48:42,360 Уау! Има вкус на мед, а не на вода! 765 00:48:43,850 --> 00:48:46,450 Въпреки че излезеш от утробата ми, 766 00:48:46,450 --> 00:48:48,690 толкова е невероятно, когато те видя. 767 00:48:48,690 --> 00:48:50,050 какво искаш да кажеш 768 00:48:50,050 --> 00:48:52,580 Баща ти едва се научи да чете 769 00:48:52,580 --> 00:48:55,820 и може и да съм сляп с широко отворени очи. 770 00:48:55,820 --> 00:48:59,980 Кара ме да се чудя как успях да родя някой като теб. 771 00:48:59,980 --> 00:49:02,010 И дори помагаш в земеделието. 772 00:49:02,010 --> 00:49:05,010 Казвам, как да учиш ли на всичкото отгоре? 773 00:49:05,010 --> 00:49:07,980 Където садите боб, вие реколта боб. Не червен боб. 774 00:49:07,980 --> 00:49:10,330 Ако баща ви ви даде училище, 775 00:49:10,330 --> 00:49:12,590 Сигурен съм, че щеше да станеш съдия или прокурор, мамо. 776 00:49:12,590 --> 00:49:14,230 Точно на. 777 00:49:14,230 --> 00:49:18,180 Ако това се беше случило, никога нямаше да го направя срещнах такъв задушен човек като баща ти 778 00:49:18,180 --> 00:49:21,030 и срещна стилен мъж в Сеул. 779 00:49:21,030 --> 00:49:22,520 не е ли така 780 00:49:23,490 --> 00:49:24,720 вярно! 781 00:49:28,090 --> 00:49:29,650 Ду Хак. 782 00:49:29,650 --> 00:49:32,740 Вие ли, когато се чувствам най-удовлетворен? 783 00:49:33,730 --> 00:49:36,730 Когато се събудя от лек сън 784 00:49:36,730 --> 00:49:42,610 и вижте гърба си, докато учите вашето бюро. Тогава се чувствам най-доволен! 785 00:49:42,610 --> 00:49:46,750 Кара ме да си мисля: „Този тип е трябва да стане нещо страхотно!" 786 00:49:48,470 --> 00:49:51,120 Не завиждате ли на Cheol Woong? 787 00:49:52,630 --> 00:49:53,720 не 788 00:49:53,720 --> 00:49:55,060 не се притеснявай 789 00:49:55,060 --> 00:49:57,990 Вече съм спестил тонове. 790 00:49:57,990 --> 00:50:01,790 Ще можете да живеете богато и горд по пътя. 791 00:50:01,790 --> 00:50:03,170 Спестете за какво? 792 00:50:03,170 --> 00:50:05,540 Знам, че нямаш пари. 793 00:50:05,540 --> 00:50:07,950 Парите не са единственото нещо, което спестявате. 794 00:50:07,950 --> 00:50:11,760 Понякога вие също спасявате и цените хората. 795 00:50:11,760 --> 00:50:13,660 Какво искаш да кажеш с това? 796 00:50:15,260 --> 00:50:18,130 Има нещо такова. 797 00:50:18,130 --> 00:50:20,880 Така че, влезте обратно и или отидете в библиотеката или учете у дома. 798 00:50:20,880 --> 00:50:22,350 Просто иди и учи, разбра ли? 799 00:50:22,350 --> 00:50:24,210 Останалото ще направя сам. 800 00:50:24,210 --> 00:50:26,470 - Но аз съм добре! - Побързайте и влезте! 801 00:50:26,470 --> 00:50:29,480 хайде де! Побързай, побързай, побързай! 802 00:51:09,000 --> 00:51:11,240 Ела и седни за минутка. 803 00:51:18,260 --> 00:51:20,040 Знаеш ли, мисля... 804 00:51:21,080 --> 00:51:25,290 с това темпо си научил достатъчно. 805 00:51:25,290 --> 00:51:28,190 Защо просто не се занимаваш с ферма с мен? 806 00:51:28,190 --> 00:51:29,460 извинение? 807 00:51:29,460 --> 00:51:32,370 Що се отнася до Джунг Ок, тя щеше да принадлежи на друго семейство, след като се омъжи. 808 00:51:32,370 --> 00:51:34,570 Ти си единственият син, който имам. 809 00:51:34,570 --> 00:51:36,710 какво ще се случи на цялата тази селска работа? 810 00:51:36,710 --> 00:51:38,050 и... 811 00:51:38,050 --> 00:51:41,130 Просто нямам самочувствието да ви подкрепя през колежа 812 00:51:41,130 --> 00:51:44,690 като обработвате този малък парцел земя. 813 00:51:44,690 --> 00:51:46,550 - Така... - Татко. 814 00:51:46,550 --> 00:51:48,950 Казваш това, защото на Cheol Woong, нали/ 815 00:51:48,950 --> 00:51:51,680 Това е, защото победих Cheol Woong, нали? 816 00:51:51,680 --> 00:51:53,650 защо Cheol Woong плака ли отново? 817 00:51:53,650 --> 00:51:57,260 Татко, защо не мога да уча? 818 00:51:57,260 --> 00:52:00,040 Защо не мога да бъда номер едно в класа? 819 00:52:00,040 --> 00:52:04,210 Други родители хвалят своите деца, когато са номер едно! 820 00:52:04,210 --> 00:52:08,360 Защо се опитваш да ме спреш? от учене и класиране на върха? 821 00:52:09,960 --> 00:52:11,670 татко, 822 00:52:11,670 --> 00:52:13,950 ако сме получили благоволение от Дядото на Cheol Woong, 823 00:52:13,950 --> 00:52:16,760 можем да им се отплатим, когато аз станете успешни по-късно. 824 00:52:16,760 --> 00:52:20,710 Ние не живеем във феодал епоха или в династията Чосон! 825 00:52:20,710 --> 00:52:23,580 Защо и аз трябва да живея като слуга! 826 00:52:23,580 --> 00:52:25,120 Ти пънкар! 827 00:52:25,120 --> 00:52:28,270 Опитваш ли се да изнасяш лекция на баща си? 828 00:52:28,270 --> 00:52:31,110 Ако станеш по-учен, ще се опиташ да ме погълнеш! 829 00:52:31,110 --> 00:52:34,060 Затова разказвам да спреш да учиш! 830 00:52:39,010 --> 00:52:40,130 татко... 831 00:52:40,130 --> 00:52:41,630 татко! 832 00:52:43,060 --> 00:52:44,800 Никога повече няма да го кажа. 833 00:52:44,800 --> 00:52:47,510 Сигурно съм си загубил ума за минута там. 834 00:52:48,420 --> 00:52:50,010 татко... 835 00:52:50,010 --> 00:52:52,590 Ще се уверя, че никога няма да го направя стане неудобство за 836 00:52:52,590 --> 00:52:54,380 Семейството на г-н Choi и Cheol Woong. 837 00:52:54,380 --> 00:52:56,710 кълна се! Моля те! 838 00:52:57,950 --> 00:52:59,710 татко... 839 00:53:00,850 --> 00:53:02,410 аз наистина... 840 00:53:02,410 --> 00:53:04,720 Много искам да уча. 841 00:53:04,720 --> 00:53:07,360 Дори не се надявам на колеж. 842 00:53:07,360 --> 00:53:09,740 Моля те, остави ме да завърша гимназия. тогава... 843 00:53:09,740 --> 00:53:13,580 Ще направя каквото кажеш, отче. 844 00:53:13,580 --> 00:53:15,470 и... 845 00:53:15,470 --> 00:53:17,430 аз ще... 846 00:53:17,430 --> 00:53:18,980 никога... 847 00:53:19,910 --> 00:53:24,070 Никога няма да разстроя Cheol Woong. 848 00:53:24,070 --> 00:53:25,850 Татко, моля те... 849 00:53:25,850 --> 00:53:27,600 моля те... 850 00:53:29,690 --> 00:53:31,160 тогава, 851 00:53:32,290 --> 00:53:34,070 прехвърляне от вашето училище. 852 00:54:08,130 --> 00:54:09,400 Aigoo! 853 00:54:09,400 --> 00:54:11,270 Какво те води тук по това време, скъпа? 854 00:54:11,270 --> 00:54:12,690 мед. 855 00:54:12,690 --> 00:54:14,000 направих го 856 00:54:14,920 --> 00:54:17,030 Вече всичко е готово. 857 00:54:17,030 --> 00:54:19,150 какво говориш 858 00:54:19,150 --> 00:54:21,580 Сега ще станеш депутат. 859 00:54:21,580 --> 00:54:22,750 какво? 860 00:54:22,750 --> 00:54:25,590 Ще бъдеш номиниран! 861 00:54:27,570 --> 00:54:30,190 Чакай, ела да ме видиш, скъпа. 862 00:54:35,560 --> 00:54:38,420 какво говориш за? Каква номинация? 863 00:54:38,420 --> 00:54:40,930 Случайно влизали ли сте контакт с Minyoung Party? 864 00:54:40,930 --> 00:54:45,140 Ако сте длъжни да го направите, можете също дръжте се за здраво и дебело опорно въже. 865 00:54:45,140 --> 00:54:46,410 какво? тогава... 866 00:54:46,410 --> 00:54:48,410 Случайно Gukhan Party? 867 00:54:49,310 --> 00:54:51,450 Побъркал ли си се! 868 00:54:51,450 --> 00:54:53,030 Вие сте номиниран. 869 00:54:53,030 --> 00:54:55,910 Защо се ядосваш толкова, когато си почти спечели мястото на събранието? 870 00:54:55,910 --> 00:54:59,090 хайде слушам те Имах своя съмнения относно това, което казвате. 871 00:54:59,090 --> 00:55:00,710 какво? Gukhan Party? 872 00:55:00,710 --> 00:55:03,970 Казваш ли ми да стана куче на диктатор точно сега? 873 00:55:03,970 --> 00:55:06,840 Не казвам, че трябва да станете тяхно куче. 874 00:55:06,840 --> 00:55:10,410 Не знаеш ли, че трябва да влезеш леговище на лъв, ако искате да хванете лъв? 875 00:55:10,410 --> 00:55:13,330 Ако в партията влезе критична фигура и казва това, което трябва да се каже, 876 00:55:13,330 --> 00:55:15,560 колко хубаво би било това? 877 00:55:15,560 --> 00:55:18,710 Без значение колко се опитвате да преминете за тях отвън няма полза. 878 00:55:18,710 --> 00:55:21,620 Освен това те казват, че ще го направят бъди щедър и те приемам. 879 00:55:21,620 --> 00:55:23,970 Защо бихте отказали това? 880 00:55:23,970 --> 00:55:26,120 Просто не мога да се свържа с теб. 881 00:55:26,120 --> 00:55:27,470 Да, точно така. 882 00:55:27,470 --> 00:55:30,260 Защо не направиш всичко тези страхотни неща, тогава? 883 00:55:30,260 --> 00:55:34,940 мед. Това беше толкова трудно за постигане. 884 00:55:34,940 --> 00:55:37,820 Това е шанс, който можем издигнете нашето семейство отново. 885 00:55:39,160 --> 00:55:42,320 Искате да кажете да издигнете вашата част от семейството. 886 00:55:42,320 --> 00:55:45,200 Семейството ни никога не е залитало. 887 00:55:45,200 --> 00:55:46,310 Скъпа... 888 00:55:46,310 --> 00:55:50,700 Искам да кажа, как може да не ме познаваш въобще след като живееш с мен 20 години? 889 00:55:51,930 --> 00:55:53,600 точно така! 890 00:55:53,600 --> 00:55:55,870 Всичките пари, за които работихте толкова усилено направете, раздадохте на всякакви хора 891 00:55:55,870 --> 00:55:58,860 и направи някой никого депутат! 892 00:55:58,860 --> 00:56:00,380 Толкова много се притеснявате за държавата! 893 00:56:00,380 --> 00:56:02,650 Вие самият не можете ли да влезете в политиката? 894 00:56:02,650 --> 00:56:04,350 Вместо да гние в тази провинция 895 00:56:04,350 --> 00:56:07,340 пиене на оризово вино с фермери! 896 00:56:10,290 --> 00:56:11,950 Това е моят роден град. 897 00:56:11,950 --> 00:56:13,680 Тази провинция, за която говориш! 898 00:56:13,680 --> 00:56:17,110 Живял съм като твоя жена 899 00:56:17,110 --> 00:56:20,060 и на това семейство снаха от 20 години. 900 00:56:20,060 --> 00:56:23,790 Нямах представа какъв глупак си. 901 00:56:23,790 --> 00:56:26,750 Знаете ли колко тичах наоколо, което направих за теб? 902 00:56:26,750 --> 00:56:28,610 Знаеш ли изобщо през какво минах! 903 00:56:29,460 --> 00:56:32,170 Но дори и дума на благодарност... 904 00:56:37,630 --> 00:56:39,670 извинение? 905 00:56:39,670 --> 00:56:41,920 Боже мой... 906 00:56:41,920 --> 00:56:44,220 И така, нещо такова беше се случило, а... 907 00:56:44,220 --> 00:56:47,180 Той настоява за изхвърляне на a хубава маса, която е подредена за него. 908 00:56:47,180 --> 00:56:50,120 Чувствам, че ще го направя умират от повреда. 909 00:56:50,120 --> 00:56:51,920 Ето защо ви го казвам. 910 00:56:51,920 --> 00:56:53,760 Мисля, че той може... 911 00:56:53,760 --> 00:56:55,800 слушам те, Ahjussi. 912 00:56:56,780 --> 00:56:58,070 извинение? 913 00:56:59,220 --> 00:57:01,320 Aigoo, аз съм просто един фермер. 914 00:57:01,320 --> 00:57:04,240 Не знам нищо повече от земеделие. 915 00:57:04,240 --> 00:57:05,720 Освен това... 916 00:57:05,720 --> 00:57:08,190 след като г-н Чой вземе решение, 917 00:57:08,190 --> 00:57:10,190 той е адски упорит. 918 00:57:10,190 --> 00:57:11,640 Дървата... 919 00:57:11,640 --> 00:57:13,760 Изглежда добре само отвън. че... 920 00:57:13,760 --> 00:57:16,310 до голяма степен принадлежи на банката. 921 00:57:16,310 --> 00:57:17,880 На всичко отгоре, 922 00:57:19,490 --> 00:57:23,420 Мисля, че ще разбере, че съм го направила финансира опозиционната партия. 923 00:57:23,420 --> 00:57:26,090 И сега те казват те ще ни дадат фабриката. 924 00:57:26,090 --> 00:57:29,140 В тази ситуация, ако той отхвърля номинацията, 925 00:57:29,140 --> 00:57:33,190 вероятно няма да го направят оставете това семейство на мира. 926 00:57:33,190 --> 00:57:34,900 Айго... 927 00:57:37,700 --> 00:57:40,340 Вашето семейство и нашето семейство... 928 00:57:40,340 --> 00:57:42,840 имат специална връзка, нали знаете. 929 00:57:48,300 --> 00:57:51,250 С отглеждането на обединен ориз от 1973 г., 930 00:57:51,250 --> 00:57:54,370 производството на нашите посевите са се увеличили много. 931 00:57:54,370 --> 00:57:56,780 Въпреки това, да бъде независим в зърнопроизводството... 932 00:57:59,000 --> 00:58:00,960 Боже, какво копеле... 933 00:58:03,940 --> 00:58:05,720 Хей задник! 934 00:58:11,070 --> 00:58:14,300 Някой ден ще гракнеш. 935 00:58:19,630 --> 00:58:21,900 Лий Ду Хак ли беше? 936 00:58:21,900 --> 00:58:25,230 Без него не си нищо. 937 00:58:27,700 --> 00:58:30,010 - Как смее! - Уау! 938 00:58:35,370 --> 00:58:37,270 Това копеле... 939 00:58:45,180 --> 00:58:47,540 Добре дошли Благодаря ви, че дойдохте. 940 00:58:49,620 --> 00:58:52,460 Защо младият Шик не идва? 941 00:58:52,460 --> 00:58:54,470 Той ще дойде скоро. 942 00:58:55,380 --> 00:58:57,250 Сигурен си, че е променил решението си, нали? 943 00:58:57,250 --> 00:58:59,250 да 944 00:58:59,250 --> 00:59:01,940 Г-н Чой ще каже, че ще участва в изборите 945 00:59:01,940 --> 00:59:04,870 и те са хората който ще работи с него. 946 00:59:05,970 --> 00:59:08,510 Трябва да използваме хора, които и преди са работили по избори. 947 00:59:09,800 --> 00:59:13,120 Случайно няма да го направи кампания за Minyoung Party, нали? 948 00:59:13,120 --> 00:59:17,780 Тази партия вече има взе решение за кандидат. 949 00:59:17,780 --> 00:59:19,540 разбирам 950 00:59:19,540 --> 00:59:21,970 - Ела, добре дошла! - Aigoo, здравейте, сър! 951 00:59:21,970 --> 00:59:23,650 здравей 952 00:59:23,650 --> 00:59:24,810 благодаря 953 00:59:24,810 --> 00:59:26,790 Aigoo, ти дойде! 954 00:59:26,790 --> 00:59:27,860 Айго... 955 00:59:27,860 --> 00:59:30,750 - Айго... - Той ще бъде новият депутат. 956 00:59:30,750 --> 00:59:33,000 Новият ни депутат. 957 00:59:33,000 --> 00:59:35,570 Исках да живея спокоен живот. 958 00:59:35,570 --> 00:59:39,890 Но този свят просто не ме оставя на мира. 959 00:59:39,890 --> 00:59:42,930 Така че ще... 960 00:59:42,930 --> 00:59:45,000 Въпреки че ми липсва... 961 00:59:45,000 --> 00:59:49,330 Реших да вляза в избори за народни представители, всички! 962 00:59:51,360 --> 00:59:54,020 Чой Йънг Шик! 963 00:59:54,020 --> 00:59:55,800 - Чой Йънг Шик! - Благодаря ви! 964 00:59:55,800 --> 00:59:59,030 - Чой Йънг Шик! - Да! 965 00:59:59,030 --> 01:00:00,600 Чой Йънг Шик! 966 01:00:00,600 --> 01:00:02,900 Чой Йънг Шик! 967 01:00:02,900 --> 01:00:07,110 всички! Точно като капе водни капки разбиват камъка, 968 01:00:07,110 --> 01:00:11,320 въпреки че сме малки сила, ще съберем силите си 969 01:00:11,320 --> 01:00:17,010 и край на това диктаторско правителство! 970 01:00:20,840 --> 01:00:22,520 Чой Йънг Шик! 971 01:00:22,520 --> 01:00:24,090 Чой Йънг Шик! 972 01:00:24,090 --> 01:00:25,820 Чой Йънг Шик! 973 01:00:25,820 --> 01:00:27,340 Чой Йънг Шик! 974 01:00:27,340 --> 01:00:29,550 Чой Йънг Шик! 975 01:00:29,550 --> 01:00:32,480 Чой Йънг Шик! 976 01:00:36,770 --> 01:00:38,660 Бяхте прави в своето предположение, командир. 977 01:00:38,660 --> 01:00:41,070 Бяхте прав в не препоръчвайки го от самото начало. 978 01:00:41,070 --> 01:00:42,980 какво ти казах 979 01:00:42,980 --> 01:00:46,610 Казах ви, че той никога няма да води кампания като кандидат на партия Гукхан. 980 01:00:46,610 --> 01:00:48,410 Добре. 981 01:00:48,410 --> 01:00:51,460 Ще трябва да го дъвчем една хапка наведнъж. 982 01:01:09,230 --> 01:01:12,170 Лий Ду Хак, спри веднага! 983 01:01:13,780 --> 01:01:15,220 защо ме избягваш 984 01:01:16,090 --> 01:01:17,270 Никога не съм правил това. 985 01:01:17,270 --> 01:01:20,880 Но ти никога не си идвал при библиотека, а ти никога не ми се обади. 986 01:01:20,880 --> 01:01:22,660 Помагах в земеделието. 987 01:01:23,470 --> 01:01:25,050 Не е това. 988 01:01:25,050 --> 01:01:28,610 Избягваш ме, защото си смутен, че баща ти е бил слуга. 989 01:01:30,060 --> 01:01:31,600 върви 990 01:01:39,950 --> 01:01:42,360 Лий Ду Хак, ти си наистина си загубеняк, нали? 991 01:01:42,360 --> 01:01:43,730 Да си слуга ли е като да си предател? 992 01:01:43,730 --> 01:01:44,900 Продаде ли страната си? 993 01:01:44,900 --> 01:01:46,640 Какво толкова смущаващо има в това? 994 01:01:46,640 --> 01:01:48,290 Бъдещето е по-важно, нали? 995 01:01:48,290 --> 01:01:50,140 Можете да учите усилено, както сега 996 01:01:50,140 --> 01:01:52,960 и след като станеш успешен, кой би те гледал отвисоко? 997 01:02:02,620 --> 01:02:04,570 прехвърлих. 998 01:02:04,570 --> 01:02:06,240 Към земеделска гимназия. 999 01:02:08,940 --> 01:02:11,150 Учи здраво... 1000 01:02:11,150 --> 01:02:12,520 и бъдете здрави, нали? 1001 01:02:13,580 --> 01:02:15,330 Искаш да кажеш, че никога повече няма да ме видиш? 1002 01:02:15,330 --> 01:02:17,630 Не можем да бъдем приятели, ако ти отидете на земеделски връх сега? 1003 01:02:39,770 --> 01:02:43,480 ♫ Искам да държа ръката ти ♫ 1004 01:02:43,480 --> 01:02:47,350 ♫ Искам да е като рожден ден ♫ 1005 01:02:47,350 --> 01:02:54,950 ♫ Няма значение, че ще бъдете тук, вечна любов, единствената ♫ 1006 01:02:54,950 --> 01:02:59,770 ♫ Искам да обичам, получих те любов, вземи ме, твой съм ♫ 1007 01:02:59,770 --> 01:03:03,490 ♫ И аз в твоя красив живот ♫ 1008 01:03:03,490 --> 01:03:11,160 ♫ Ела тук, обратно в твоята любов, в живота ми ♫ 1009 01:03:11,160 --> 01:03:14,560 ♫ Пусни ме ♫ 1010 01:03:14,560 --> 01:03:17,480 Сърцето ми е готово. 1011 01:03:18,750 --> 01:03:22,330 - З-защо? - Защо ти? А не Cheol Woong? 1012 01:03:23,800 --> 01:03:27,260 Не ми задавай глупави въпроси така занапред. 1013 01:03:27,300 --> 01:03:29,200 просто... 1014 01:03:29,200 --> 01:03:31,540 Просто ми кажи, че ме харесваш. 1015 01:03:31,540 --> 01:03:34,510 ♫ Искам да бъда себе си ♫ 1016 01:03:34,510 --> 01:03:43,260 ♫ Пусни ме, в моя живот ♫ 1017 01:03:52,890 --> 01:03:55,790 [Основна концепция по математика] 1018 01:03:56,790 --> 01:03:58,140 хей 1019 01:03:58,930 --> 01:04:01,780 Вие ли сте начинаещият, който получи прехвърлен тук миналата седмица? 1020 01:04:01,780 --> 01:04:06,200 И ти преби всички в стая 7, а? 1021 01:04:06,200 --> 01:04:08,850 Ти ли си лунатик, който получи пратен в изолация? 1022 01:04:13,420 --> 01:04:15,560 Какво е твоето престъпление? 1023 01:04:16,830 --> 01:04:19,020 Пак не ми отговаря. 1024 01:04:19,020 --> 01:04:20,730 Убийство. 1025 01:04:20,730 --> 01:04:22,450 кой... 1026 01:04:22,450 --> 01:04:24,080 ти уби ли 1027 01:04:25,270 --> 01:04:27,250 Хей, Йънг Так... 1028 01:04:27,250 --> 01:04:29,430 събуди се! 1029 01:04:29,430 --> 01:04:31,470 Млад Так! 1030 01:04:34,420 --> 01:04:36,590 Защо го хвърли там? 1031 01:04:50,000 --> 01:04:52,050 Млад Так... 1032 01:04:52,050 --> 01:04:56,440 Името на мъртвия беше Ки Йънг Так... 1033 01:04:56,440 --> 01:04:58,080 Той беше... 1034 01:04:58,080 --> 01:05:01,120 моят единствен по-малък брат. 1035 01:05:01,120 --> 01:05:02,820 и... 1036 01:05:02,820 --> 01:05:04,720 той беше единственият... 1037 01:05:04,720 --> 01:05:07,050 който ме посещаваше 1038 01:05:07,050 --> 01:05:09,570 и вложи пари в моя фонд за задържане. 1039 01:05:18,620 --> 01:05:22,750 Знаеш ли колко чаках за да стигнеш до тук, задник такъв? 1040 01:05:22,750 --> 01:05:24,370 Не бях аз. 1041 01:05:24,370 --> 01:05:26,600 Какво искаш да кажеш, че не си бил ти? 1042 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 Лий Ду Хак, кучи сине! 1043 01:05:30,620 --> 01:05:32,650 Не бях аз... 1044 01:05:33,830 --> 01:05:35,450 Cheol Woong! 1045 01:06:02,860 --> 01:06:06,110 [Основна концепция по математика] 1046 01:06:20,430 --> 01:06:24,080 ♫ Искам да държа ръката ти ♫ 1047 01:06:24,080 --> 01:06:28,200 ♫ Искам да е като рожден ден ♫ 1048 01:06:28,200 --> 01:06:35,940 ♫ Няма значение, че ще бъдете тук, вечна любов, единствената ♫ 1049 01:06:35,940 --> 01:06:40,550 ♫ Искам да обичам, получих те любов, вземи ме, твой съм ♫ 1050 01:06:40,550 --> 01:06:44,400 ♫ И аз в твоя красив живот ♫ 1051 01:06:44,400 --> 01:06:49,590 ♫ Ела тук, обратно в твоята любов, в живота ми ♫ 1052 01:06:49,590 --> 01:06:52,420 [Оазис] 1053 01:06:52,420 --> 01:06:54,780 излизам с теб! Не излизам с Cheol Woong! 1054 01:06:54,780 --> 01:06:56,410 Choi Cheol Woong. Познаваш го, нали? 1055 01:06:56,410 --> 01:06:58,280 - да - Кой те обърка така? 1056 01:06:58,280 --> 01:06:59,940 Просто си вървете! 1057 01:06:59,940 --> 01:07:02,150 Тази груба кучка! 1058 01:07:02,150 --> 01:07:03,650 Негодник! 1059 01:07:03,650 --> 01:07:06,590 След това преминаваш през доста изпитания среща с много изискан мъж, мадам Канг. 1060 01:07:06,590 --> 01:07:08,700 Криеш нещо от мен, нали? 1061 01:07:08,700 --> 01:07:11,010 Хюнг, Хюнг! Моля те спаси ме! 1062 01:07:11,010 --> 01:07:12,460 Защо трябва да го правя? 1063 01:07:12,460 --> 01:07:14,710 Ду Хак, кажи, че не си го направил! 1064 01:07:14,710 --> 01:07:16,710 Оказва се, че всичко това се е случило заради теб. 1065 01:07:16,710 --> 01:07:18,360 Никога не се дръж така, сякаш ме познаваш. 1066 01:07:18,360 --> 01:07:20,230 Ти каза, че ще вземеш грижи се за живота ми, нали? 1067 01:07:20,230 --> 01:07:23,350 Казахте, че ще успеете във вашето живот и ще ми се отплатиш, задник такъв! 1068 01:07:23,350 --> 01:07:26,170 ♫ Искам да държа ръката ти ♫ 1069 01:07:26,170 --> 01:07:28,210 ♫ Искам да е като рожден ден ♫