1 00:00:12,436 --> 00:00:16,063 Премиерът е в Лондон обяви извънредно положение. 2 00:00:16,439 --> 00:00:21,235 Липсва най-необходимото Хуманитарната помощ достига своите граници. 3 00:00:21,610 --> 00:00:25,114 След масови изригвания... 4 00:00:28,742 --> 00:00:31,871 г-н Лий? Вече можете да отидете при нея. 5 00:00:34,165 --> 00:00:35,541 как изглеждам 6 00:00:39,753 --> 00:00:41,422 Красива. 7 00:00:41,964 --> 00:00:43,424 Лъжец. 8 00:00:50,181 --> 00:00:52,141 Много ми се иска да отида с теб. 9 00:00:52,625 --> 00:00:53,707 не можеш 10 00:00:55,686 --> 00:00:57,646 Бог все още има планове за теб. 11 00:00:58,397 --> 00:01:00,149 мислите ли - да 12 00:01:00,816 --> 00:01:02,318 Големи планове. 13 00:01:04,695 --> 00:01:06,363 Той сам ми каза. 14 00:01:09,158 --> 00:01:11,118 Можете да правите неща 15 00:01:11,911 --> 00:01:14,622 че вие самите не мога да си представя. 16 00:01:15,664 --> 00:01:16,959 аз те обичам 17 00:01:20,211 --> 00:01:21,866 и аз те обичам 18 00:01:24,522 --> 00:01:25,620 Прочети ми. 19 00:01:26,355 --> 00:01:27,604 Прочети ми. 20 00:01:34,266 --> 00:01:37,394 „Господ е мой пастир, Няма да искам нищо." 21 00:01:37,770 --> 00:01:40,648 „Пася ме на зелена поляна 22 00:01:41,023 --> 00:01:44,109 и ме отведе до прясна вода." 23 00:01:44,485 --> 00:01:45,903 — Той освежава душата ми. 24 00:01:46,612 --> 00:01:50,157 „Той ме води по правия път в името на неговото име." 25 00:01:50,699 --> 00:01:53,035 „И дали вече бях на поход в тъмната долина, 26 00:01:53,410 --> 00:01:55,663 Не се страхувам от нещастие, 27 00:01:56,038 --> 00:01:57,957 защото ти си с мен." 28 00:01:58,958 --> 00:02:00,042 добро утро 29 00:02:04,463 --> 00:02:05,506 благодаря 30 00:02:09,843 --> 00:02:11,762 разбра ли? - Добро утро, Сали. 31 00:02:12,972 --> 00:02:17,142 Мисля, че това е най-бързото. 32 00:02:17,518 --> 00:02:18,936 Опитайте го. 33 00:02:24,233 --> 00:02:25,734 Питър Лий? 34 00:02:27,361 --> 00:02:30,823 Вивиан Хадес, ръководител на оперативен персонал в USIC. 35 00:02:32,116 --> 00:02:34,910 Дейвид Морган изпрати ми лично. 36 00:02:36,704 --> 00:02:38,122 Какво иска от мен? 37 00:02:38,497 --> 00:02:41,500 Трябва да се присъедините към проекта. - Това шега ли е? 38 00:02:41,937 --> 00:02:45,055 Бях против от самото начало. Спасителна лодка за 1% от човечеството... 39 00:02:45,296 --> 00:02:47,756 Дейвид знае твърде добре вашите възражения. 40 00:02:48,924 --> 00:02:51,468 Сигурно затова те иска горе. 41 00:02:51,844 --> 00:02:55,681 По-горе? Не искаше свят без него измамната илюзия на вярата"? 42 00:02:56,056 --> 00:02:59,560 Това беше основен аспект на Oasis. - Това беше. 43 00:03:00,144 --> 00:03:01,350 Сега всичко е различно. 44 00:03:02,229 --> 00:03:05,983 Това предаване дойде снощи чрез Shoot. 45 00:03:13,407 --> 00:03:16,243 Питър. Дейвид Морган. 46 00:03:16,619 --> 00:03:20,831 Знам какво искаш от мен, USIC и целият проект. 47 00:03:21,540 --> 00:03:23,876 Бяхте прав. Нямах представа. 48 00:03:24,251 --> 00:03:26,170 Когато дойдох тук, не знаех 49 00:03:26,545 --> 00:03:29,340 че не става въпрос само за да спасим земята. 50 00:03:30,174 --> 00:03:32,051 Става въпрос за много повече. 51 00:03:32,551 --> 00:03:34,386 По-голям е, отколкото си представях. 52 00:03:35,471 --> 00:03:37,139 Как да кажа това... 53 00:03:37,806 --> 00:03:41,935 Нуждаем се от тук сега духовно присъствие. 54 00:03:42,311 --> 00:03:44,938 Имаме нужда от Божи човек. 55 00:03:45,254 --> 00:03:47,257 И това трябва да си ти. 56 00:03:52,280 --> 00:03:56,826 Oasis означава всичко мое Съпругата и аз се карахме години наред. не 57 00:03:57,702 --> 00:04:00,372 Дейвид ме упълномощи да имам голям... - Не искам парите му. 58 00:04:00,747 --> 00:04:02,957 ...Дарете на вашата църква да правя. 59 00:04:05,960 --> 00:04:08,296 Вашата работа тук може да се продължи 60 00:04:09,172 --> 00:04:10,757 и дават плод. 61 00:04:12,801 --> 00:04:15,053 Но това е твое решение. 62 00:05:53,193 --> 00:05:56,154 USIC БАЗА ЗА ПУСКАНЕ НА РАКЕТИ, КАЗАХСТАН 63 00:05:56,529 --> 00:05:59,866 Да пътуваш до края на галактиката, изисква всичко от тялото. 64 00:06:00,241 --> 00:06:02,827 Трябва да направим някои тестове. - Какъв вид? 65 00:06:03,203 --> 00:06:04,370 Стандартни тестове. 66 00:06:04,746 --> 00:06:08,458 Струва 100 милиона, да доведе някого в Оазис. 67 00:06:08,833 --> 00:06:11,920 Би било жалко ако сте умрели по време на полета. 68 00:06:14,464 --> 00:06:17,675 Нашата цивилизация на Земята почивки, 69 00:06:18,051 --> 00:06:20,845 просто така жизненоважно биоразнообразие, 70 00:06:21,221 --> 00:06:23,890 и Оазис може да представлява ново начало. 71 00:06:24,265 --> 00:06:26,851 Представете си обитаваме небето, 72 00:06:27,227 --> 00:06:29,687 които вашите предци са имали от хиляди години втренчен в. 73 00:06:30,031 --> 00:06:31,511 Ти ще живееш там. 74 00:06:31,731 --> 00:06:33,983 В технологичния най-напреднал 75 00:06:34,359 --> 00:06:37,612 и най-социално отговорното селище, които някога са съществували. 76 00:06:38,655 --> 00:06:41,366 Кажи първата дума, това идва на ум. 77 00:06:45,212 --> 00:06:46,079 Смърт. 78 00:06:47,372 --> 00:06:48,456 глад. 79 00:06:49,678 --> 00:06:50,517 Братко. 80 00:06:52,627 --> 00:06:53,711 Отмъщение. 81 00:06:57,257 --> 00:07:00,176 Първата дума, която идва на ум. - Откъде го взе това? 82 00:07:00,552 --> 00:07:01,886 Първата дума. 83 00:07:05,515 --> 00:07:06,599 живот. 84 00:07:32,584 --> 00:07:33,668 разбра ли? 85 00:07:34,794 --> 00:07:36,671 да Да, всичко е наред. 86 00:07:39,132 --> 00:07:40,341 Няма да избухне. 87 00:07:40,717 --> 00:07:42,969 Ракетата. Няма да избухне. 88 00:07:43,344 --> 00:07:44,888 Тя е в безопасност. 89 00:07:46,055 --> 00:07:47,640 Добре е да знаете. 90 00:07:49,601 --> 00:07:52,854 Трябва да го имаш. - Какво искаш да кажеш с това? 91 00:07:53,688 --> 00:07:55,940 Те се появяват тук и ела веднага. 92 00:07:56,316 --> 00:08:00,403 Останалите от нас бяха пробити три месеца, имаше индивидуално обучение. 93 00:08:01,738 --> 00:08:03,990 Между другото, аз съм Сай. Ботаник. 94 00:08:04,574 --> 00:08:05,700 Петър. духовник. 95 00:08:06,075 --> 00:08:08,912 духовник? Като "религиозен"? 96 00:08:10,580 --> 00:08:11,873 Както в „религиозен“. 97 00:08:26,220 --> 00:08:29,933 Тогава тя определено няма да го направи експлодирам. Ти си свят човек. 98 00:08:30,642 --> 00:08:33,144 Разбира се, ние сме защитени отгоре. 99 00:09:15,395 --> 00:09:18,773 какво е това - По време на пътуването ще бъдете поставени в изкуствена кома. 100 00:09:19,148 --> 00:09:22,860 За защита на мускулната тъкан. Останалото е храна и течност. 101 00:09:45,591 --> 00:09:47,969 Седем, шест, пет, 102 00:09:48,636 --> 00:09:51,055 четири, три, две, 103 00:09:51,431 --> 00:09:53,641 едно, нула. 104 00:10:49,238 --> 00:10:51,574 Обичам свободата. 105 00:10:58,623 --> 00:11:00,625 аз те обичам 106 00:11:23,440 --> 00:11:24,983 Ще се видим... 107 00:11:25,943 --> 00:11:27,444 Вечност. 108 00:11:28,112 --> 00:11:29,822 ...Вечността. 109 00:13:02,372 --> 00:13:04,708 по дяволите какъв хаос е там! 110 00:13:09,608 --> 00:13:13,159 Изпийте това. Има вкус на лайно, но помага. 111 00:13:21,725 --> 00:13:22,975 кой си ти 112 00:13:24,895 --> 00:13:26,021 Питър Лий. 113 00:13:26,396 --> 00:13:29,233 Те не са в списъка. каква е вашата роля 114 00:13:29,608 --> 00:13:30,692 духовник. 115 00:13:33,070 --> 00:13:35,239 Дейвид Морган ме искаше тук. 116 00:13:43,080 --> 00:13:46,083 Без страх. Свикваш с тях. 117 00:13:46,583 --> 00:13:49,086 За разлика от тези неща. тук 118 00:13:57,427 --> 00:14:00,931 Нашите растения се нуждаят от поне 10% субстратна вода за оцеляване. 119 00:14:01,306 --> 00:14:02,975 В момента сме на 15%. 120 00:14:03,392 --> 00:14:07,062 Най-късно след седем седмици тук всичко е мъртво. 121 00:14:08,647 --> 00:14:13,110 Това засяга ли и кактусите? - Не, не те. Но кактусите го правят. 122 00:14:13,878 --> 00:14:15,505 Защо не пробием? 123 00:14:15,755 --> 00:14:19,050 В земята има вода. Защо не го получим? 124 00:14:19,825 --> 00:14:20,951 — нареди Морган 125 00:14:21,285 --> 00:14:23,412 да не дупчи, докато не се върне. 126 00:14:29,793 --> 00:14:31,128 какво е 127 00:14:31,461 --> 00:14:33,797 Имаме неочакван гост. 128 00:14:35,465 --> 00:14:38,635 Това място всъщност беше за строителен инженер от Бъркли. 129 00:14:40,345 --> 00:14:42,681 Вместо това получихме това. 130 00:14:43,307 --> 00:14:45,851 Дейвид Морган покани го лично. 131 00:14:46,268 --> 00:14:48,186 Той казва, че е свещеник. 132 00:14:48,812 --> 00:14:51,940 какво? - Духовник. 133 00:14:53,525 --> 00:14:55,694 Проверете го. - Ще го направя. 134 00:14:58,113 --> 00:15:00,324 Един душ не би бил лош. 135 00:15:00,657 --> 00:15:02,701 чухте ли това Душ! - Преди колко време беше това? 136 00:15:03,118 --> 00:15:05,495 Два месеца? - За мен по-скоро три. 137 00:15:05,829 --> 00:15:09,624 Водата е ценна като златен прашец, откакто спряхме сондажите. 138 00:15:13,545 --> 00:15:14,880 Шикозни татуировки. 139 00:15:15,839 --> 00:15:18,884 Свредлата счупени ли са? - не 140 00:15:19,301 --> 00:15:22,512 Проблемът е пода. - Планетата не ни позволява да стигнем до нея. 141 00:15:23,347 --> 00:15:26,850 Докато не го направим изкопа нов кладенец, 142 00:15:27,225 --> 00:15:30,228 се състои от лична хигиена Мокри кърпички и синя пяна. 143 00:15:30,645 --> 00:15:33,648 Какво е синя пяна? - Дръж си топките и се обърни. 144 00:15:50,415 --> 00:15:54,378 Срещу главоболието до усещане свикна с кислородната смес. 145 00:15:54,604 --> 00:15:56,898 А сега този... 146 00:15:59,508 --> 00:16:01,426 По този начин можем да ви държим под око. 147 00:16:01,843 --> 00:16:02,771 Следващият. 148 00:16:04,592 --> 00:16:06,443 Докторът е садист. 149 00:16:06,848 --> 00:16:09,726 Сигурно ще ви хареса това. Седнете и се навийте. 150 00:16:14,773 --> 00:16:16,066 Склонни ли сте към кървене от носа? 151 00:16:16,400 --> 00:16:18,944 Само ако някой ме удари. - И колко често се случва това? 152 00:16:20,904 --> 00:16:22,051 Прелестно. 153 00:16:22,658 --> 00:16:26,371 Питам заради въздуха тук 154 00:16:26,910 --> 00:16:29,746 може да диша, но е много сухо. 155 00:16:30,122 --> 00:16:32,582 И това е лошо за носните лигавици. 156 00:16:32,958 --> 00:16:36,253 Могат да възникнат и проблеми със зрението, 157 00:16:36,628 --> 00:16:40,090 защото чрез атмосферата по-силен Има натиск върху зрителния нерв. 158 00:16:40,465 --> 00:16:44,428 Това означава: свръхчувствителност към светлина, Халюцинации и главоболие. 159 00:16:44,803 --> 00:16:46,221 Ако е така, тогава вече. 160 00:16:46,596 --> 00:16:47,931 Можете да кажете това. 161 00:16:49,599 --> 00:16:53,228 И така... В случай че се губиш. 162 00:16:54,301 --> 00:16:55,230 Следващият. 163 00:16:56,982 --> 00:16:58,108 Мост! 164 00:17:16,460 --> 00:17:18,128 Меню № 17. 165 00:17:19,671 --> 00:17:22,507 Приятно хранене. - Какво е това? 166 00:17:22,966 --> 00:17:24,801 Моля, изберете. - Можете да познаете три пъти. 167 00:17:25,510 --> 00:17:28,680 какво има предвид той - Във всеки случай не е пиле. 168 00:17:30,015 --> 00:17:31,933 Приятно хранене. 169 00:17:33,310 --> 00:17:34,564 Моля, изберете. 170 00:17:35,110 --> 00:17:36,612 Моля, изберете. 171 00:17:46,490 --> 00:17:48,325 Меню № 17. 172 00:17:51,453 --> 00:17:53,330 вярно е Той наистина е духовник. 173 00:18:01,713 --> 00:18:03,340 здравей как си 174 00:18:11,056 --> 00:18:13,475 Има вкус на свински джолан, само в меки. 175 00:18:19,814 --> 00:18:21,733 Моля за вашето внимание. 176 00:18:22,984 --> 00:18:26,078 Преди всичко бих искал приветства новодошлите. 177 00:18:28,240 --> 00:18:30,200 Казвам се Викрам Данеш Рой 178 00:18:30,534 --> 00:18:32,869 и съм главен изпълнителен директор на Oasis. 179 00:18:33,370 --> 00:18:36,706 Аз съм от Мумбай, който се смята за градът на мечтите. 180 00:18:37,040 --> 00:18:41,419 Но това е реално градът на мечтите. 181 00:18:41,836 --> 00:18:43,588 По-скоро градът на кошмарите. 182 00:18:44,548 --> 00:18:46,136 Не искам да лъжа новите момчета. 183 00:18:46,766 --> 00:18:49,561 Какво имаш предвид под кошмари? - Точно това, което казвам. 184 00:18:50,053 --> 00:18:52,180 Той изобщо не означава нищо. забрави го 185 00:18:52,556 --> 00:18:54,724 Всички те играят важна роля 186 00:18:55,100 --> 00:18:57,520 в най-визионерския строителен проект на всички времена. 187 00:18:58,229 --> 00:19:01,941 Първата постоянна колония на чужда планета. 188 00:19:04,026 --> 00:19:07,863 След като проектът бъде завършен, Тук могат да живеят 50 000 семейства. 189 00:19:08,239 --> 00:19:12,535 Това е решаващ момент. Сондажът за вода беше прекъснат. 190 00:19:12,910 --> 00:19:16,539 Но имаме досега всички проблеми все още са решени. 191 00:19:16,914 --> 00:19:18,361 И съм уверен: 192 00:19:19,083 --> 00:19:20,736 Заедно 193 00:19:21,752 --> 00:19:24,046 ще решим и този проблем. 194 00:19:29,802 --> 00:19:32,763 И накрая, бих искал 195 00:19:33,431 --> 00:19:37,727 добре дошли на нашия нов свещеник. Питър Лий. 196 00:19:38,894 --> 00:19:42,106 Преподобни... - Може ли при него Имате ли проститутка? 197 00:19:42,440 --> 00:19:46,277 За теб идиот Една овца със звънец е достатъчна. 198 00:19:47,320 --> 00:19:48,446 здравей 199 00:19:52,575 --> 00:19:55,161 Повечето от вас могат със сигурност нямат много общо с религията. 200 00:19:55,578 --> 00:19:57,496 Как го измислихте? 201 00:19:57,997 --> 00:20:00,958 Дълго време се чувствах по същия начин. 202 00:20:02,918 --> 00:20:05,755 Нося го понякога яката на свещеника, 203 00:20:06,130 --> 00:20:08,799 но и аз имам съмнения. Големи съмнения. 204 00:20:09,175 --> 00:20:12,678 Ако някой ви каже Той няма никакви, ако те лъже. 205 00:20:13,638 --> 00:20:16,265 Защото животът е загадъчен. 206 00:20:16,641 --> 00:20:18,851 И смъртта още повече. 207 00:20:19,769 --> 00:20:21,646 И не претендирам, че знам всичко. 208 00:20:24,315 --> 00:20:27,193 Но когато се огледам тук, Просто виждам 209 00:20:27,985 --> 00:20:30,863 смели хора, които са дошли отдалеч 210 00:20:31,280 --> 00:20:34,492 и техните домове, техните семейства и остави деца след себе си. 211 00:20:34,825 --> 00:20:37,828 Който рискува много за бъдещите поколения, 212 00:20:38,162 --> 00:20:40,331 че никога няма да разбереш, 213 00:20:40,873 --> 00:20:44,669 но кой ще ти благодари за всичко. 214 00:20:46,504 --> 00:20:49,048 Това е голямо вдъхновение за мен. 215 00:20:50,049 --> 00:20:52,677 надявам се Мога да върна част от него. 216 00:20:54,303 --> 00:20:58,349 Всеки, който иска да говори с мен намира ме в... 217 00:20:59,141 --> 00:21:00,184 Къде можете да ме намерите? 218 00:21:01,227 --> 00:21:02,561 В медийната зала. 219 00:21:05,231 --> 00:21:07,024 Не знам кое е смешното в това, 220 00:21:07,400 --> 00:21:10,361 но аз ще бъда там. Бог да те благослови. 221 00:21:13,483 --> 00:21:17,654 Извършва се почистване. - Вие католически свещеник ли сте? 222 00:21:18,035 --> 00:21:20,705 Вие не сте баптист. Дано не е поклонник на дявола. 223 00:21:21,038 --> 00:21:23,207 Вселенски. - Вселенски? 224 00:21:23,541 --> 00:21:25,584 Какво трябва да е това? - Аз съм християнин, 225 00:21:26,001 --> 00:21:28,337 но вярвам в стойността от всички вери. 226 00:21:28,713 --> 00:21:31,716 Освен Църквата на Сатаната. а ти 227 00:21:32,049 --> 00:21:35,010 Тогава и аз съм икуменист. Вярвам в петици, десетки, 228 00:21:35,386 --> 00:21:38,180 Двадесетте и петдесетте. Те имат стойност за мен. 229 00:21:38,556 --> 00:21:42,560 Ако все още имаше банкноти от 1 долар, И аз бих повярвал в тях. 230 00:21:43,394 --> 00:21:45,229 Натиснете палеца си върху него. 231 00:21:47,273 --> 00:21:48,899 Питър Лий. 232 00:21:50,901 --> 00:21:52,570 След вас, пасторе. 233 00:21:55,406 --> 00:21:58,451 Всяка стая има достъп за така наречената „стрелба“. 234 00:22:00,244 --> 00:22:04,248 Това ви позволява да изпращате имейли и изпращайте вътрешни съобщения. 235 00:22:05,207 --> 00:22:06,417 Лий... 236 00:22:08,127 --> 00:22:09,420 Като Джанет Лий? 237 00:22:09,795 --> 00:22:12,256 Точно тези. - Мислех, че “Psycho” е страхотен. 238 00:22:12,590 --> 00:22:14,383 Хичкок го имаше. 239 00:22:15,551 --> 00:22:17,261 И вече сте вътре. 240 00:22:19,430 --> 00:22:21,766 Това са за начало. 241 00:22:23,091 --> 00:22:25,135 След това трябва да го разберете сами. 242 00:22:25,603 --> 00:22:28,939 какво е това - Трудно се спи на въздух. 243 00:22:29,565 --> 00:22:32,943 И ако не спите достатъчно, става ти за главата. 244 00:22:33,402 --> 00:22:35,821 как? - Скоро ще го забележите. 245 00:22:38,398 --> 00:22:39,296 БГ? 246 00:22:39,825 --> 00:22:42,244 какво искаш Приказка за лека нощ? 247 00:22:43,245 --> 00:22:44,622 Къде е Морган? 248 00:22:48,626 --> 00:22:50,503 Там някъде. 249 00:22:52,296 --> 00:22:54,131 Спи сладко. 250 00:23:30,876 --> 00:23:32,211 Здравей, Фреда. 251 00:23:34,964 --> 00:23:36,715 Липсваш на мама. 252 00:23:38,843 --> 00:23:42,471 слушай Надявам се сега нещата да са по-добре. 253 00:23:48,352 --> 00:23:50,354 Как беше днес в училище? 254 00:23:51,814 --> 00:23:55,150 Мама се опитва. Наистина се старая. 255 00:23:56,735 --> 00:23:59,989 Надяваме се, че сте разбрали съобщението. ще се върна скоро. 256 00:24:02,408 --> 00:24:04,201 много те обичам 257 00:24:07,037 --> 00:24:08,372 чао 258 00:24:33,747 --> 00:24:34,956 Беа? 259 00:24:35,733 --> 00:24:37,568 Бог все още има планове за теб. 260 00:24:45,852 --> 00:24:47,186 Ново съобщение. 261 00:24:47,476 --> 00:24:49,269 Неизвестен подател. 262 00:24:57,254 --> 00:25:00,925 „ТОВА, КОЕТО ТИ КАЗВАМ В МРАКА, КОЯТО ГОВОРИ НА СВЕТЛИНА." - МАТЕЙ 10:27. 263 00:25:01,759 --> 00:25:03,385 Светлината изгасва. 264 00:25:34,500 --> 00:25:36,085 Добро утро! 265 00:25:45,844 --> 00:25:49,014 Бог все още има планове за теб. 266 00:25:49,682 --> 00:25:51,308 Питър... 267 00:26:10,703 --> 00:26:12,121 добро утро 268 00:26:43,486 --> 00:26:47,699 Моля, отидете до совалката. Демонтажът започва веднага. 269 00:27:00,420 --> 00:27:02,756 не казвай нищо Все още ми остават 63. 270 00:27:03,173 --> 00:27:07,052 И ако имам късмет, мога още един пушек преди да умра. 271 00:27:07,385 --> 00:27:09,095 Просто спрях. 272 00:27:09,512 --> 00:27:13,558 Това казвате всички през първата седмица. - Питър. -Алисия. 273 00:27:14,350 --> 00:27:16,227 Какво правят там? 274 00:27:17,062 --> 00:27:19,731 Те стопяват совалката, за захранване на принтера 275 00:27:20,106 --> 00:27:22,067 и да построи Изумрудения град. 276 00:27:23,568 --> 00:27:25,528 „Как да се прибера, велики Оз?“ 277 00:27:25,904 --> 00:27:28,073 да - Съвсем не. 278 00:27:31,451 --> 00:27:34,788 Те наблюдават планетата и нас. 279 00:27:36,289 --> 00:27:38,083 Скоро ще можем да летим напред-назад. 280 00:27:38,541 --> 00:27:41,252 Ако издържим толкова дълго. Но ние няма да го направим. 281 00:27:42,545 --> 00:27:46,424 Дотогава има т.нар „Земно пространство“. Това е като холодек. 282 00:27:46,758 --> 00:27:49,928 Можете да се регистрирате за това и виждам дървета и подобни неща. 283 00:27:50,929 --> 00:27:52,764 Но първо бих изпушил нещо. 284 00:27:53,098 --> 00:27:54,390 Това помага. 285 00:28:05,068 --> 00:28:06,653 Знаете ли къде е Морган? 286 00:28:10,448 --> 00:28:12,450 Какво има Дейвид за теб? каза за това място? 287 00:28:12,951 --> 00:28:14,285 мамка му! 288 00:28:15,745 --> 00:28:18,123 Майната ти! - Майната ти. 289 00:28:19,415 --> 00:28:20,792 Данеш иска да те види. 290 00:28:21,167 --> 00:28:23,795 Намира се в раздел С. - благодаря ви 291 00:28:24,129 --> 00:28:25,296 Ще се видим тогава. 292 00:28:35,265 --> 00:28:37,851 Защо мислите, че са го изпратили тук? 293 00:28:38,268 --> 00:28:39,602 За погребенията. 294 00:29:57,597 --> 00:29:58,932 Какво всъщност търсим? 295 00:29:59,190 --> 00:30:01,818 Всичко, което по някакъв начин е забележимо. 296 00:30:03,561 --> 00:30:05,188 Какво ще кажете за този камък? 297 00:30:05,563 --> 00:30:07,565 Данеш иска да види всичко. 298 00:30:09,067 --> 00:30:11,402 Морган трябва да е полудял. 299 00:30:13,571 --> 00:30:16,241 Помните ли първата мисия на Марс? - И дали. 300 00:30:28,544 --> 00:30:30,296 Това не е правилно. 301 00:30:30,713 --> 00:30:32,757 „Бих искал два билета за кино.“ 302 00:30:36,052 --> 00:30:37,971 Сега опитайте. 303 00:30:38,388 --> 00:30:40,765 Можеш да целунеш задника ми. 304 00:31:06,416 --> 00:31:10,962 Какво ти каза Дейвид Морган? това те накара да дойдеш тук? 305 00:31:11,296 --> 00:31:13,840 Само че има нужда от Божи човек. 306 00:31:14,590 --> 00:31:15,675 Това е всичко? 307 00:31:16,301 --> 00:31:18,094 И че трябва да съм аз. 308 00:31:19,178 --> 00:31:20,638 къде е той 309 00:31:21,806 --> 00:31:23,641 На проучвателна обиколка. 310 00:31:24,851 --> 00:31:27,645 И защо нека претърси стаята му? 311 00:31:29,647 --> 00:31:31,649 Не искам да те заблуждавам. 312 00:31:32,817 --> 00:31:35,987 Разполагаме със седмица не чу нищо от него. 313 00:31:36,821 --> 00:31:38,156 Притеснявам се за него. 314 00:31:38,531 --> 00:31:41,326 Дейвид често тръгва сам, да изследваме планетата. 315 00:31:41,659 --> 00:31:44,162 Но след бурята вчера Очаквам най-лошото. 316 00:31:44,662 --> 00:31:49,042 Какво мислите, че се случи? - От известно време се държи странно. 317 00:31:49,459 --> 00:31:50,835 Такива мисии 318 00:31:51,169 --> 00:31:53,171 може да бъде трудно. 319 00:31:54,380 --> 00:31:57,717 Минаха милиони години докато хората 320 00:31:58,134 --> 00:32:00,720 няма повече страх докато гледам към небето. 321 00:32:01,471 --> 00:32:03,973 Смяната на сезоните, 322 00:32:04,349 --> 00:32:06,726 нарастващата и намаляващата луна 323 00:32:07,143 --> 00:32:09,354 и движението на звездите през небето... 324 00:32:10,730 --> 00:32:13,399 Поради тези повтарящи се модели хората се чувстваха 325 00:32:13,816 --> 00:32:15,860 в безопасност в космоса. 326 00:32:17,487 --> 00:32:19,572 Ако отнемете тези модели от тях 327 00:32:19,989 --> 00:32:21,699 и я оставя спи под странни звезди, 328 00:32:22,200 --> 00:32:24,202 далеч от дома, 329 00:32:24,535 --> 00:32:27,080 станете хора с нестабилни умове 330 00:32:27,497 --> 00:32:29,332 ужасът на космоса 331 00:32:29,999 --> 00:32:31,542 чувствай се още по-силен. 332 00:32:31,876 --> 00:32:34,504 ти вярваш загубил ли си е ума? 333 00:32:36,172 --> 00:32:38,216 Първо той иска че спираме сондирането, 334 00:32:38,549 --> 00:32:40,885 въпреки че знае че водата е оскъдна. 335 00:32:41,552 --> 00:32:43,513 Тогава той трябва да е мой изпрати инженер 336 00:32:44,180 --> 00:32:46,015 но той ми изпраща духовник 337 00:32:46,391 --> 00:32:49,185 и изчезва в пустинята. 338 00:32:49,685 --> 00:32:51,062 Мамо! 339 00:32:52,105 --> 00:32:54,023 Къде си? 340 00:33:09,914 --> 00:33:11,582 Мамо! 341 00:33:17,088 --> 00:33:18,339 Фреда! 342 00:33:18,589 --> 00:33:20,466 Звучи ли, че е психически здрав? 343 00:33:21,884 --> 00:33:24,137 Не мога да преценя толкова добре. 344 00:33:25,304 --> 00:33:27,890 Дейвид Морган основа тази колония. 345 00:33:29,142 --> 00:33:31,936 И сега е заради него малко преди унищожаването им. 346 00:33:33,438 --> 00:33:36,107 Няма да позволя на никой друг да го направи моят екип е изложен на риск 347 00:33:36,482 --> 00:33:39,610 и успеха на тази мисия. разбра ли? 348 00:33:40,653 --> 00:33:41,946 Напълно. 349 00:33:56,961 --> 00:33:58,504 Мамо! 350 00:33:59,130 --> 00:34:00,465 Ела с мен, мамо! 351 00:34:53,185 --> 00:34:54,478 Данеш. 352 00:34:55,687 --> 00:34:57,689 Намерих нещо. 353 00:35:22,881 --> 00:35:24,258 Питър Лий. 354 00:35:26,426 --> 00:35:28,554 Добре дошли в медийната зала. 355 00:35:53,537 --> 00:35:55,289 какво правиш там 356 00:35:55,706 --> 00:35:58,292 Мислех, че трябва бъдете обрязани. - О, да? 357 00:35:59,084 --> 00:36:00,252 тук 358 00:36:00,627 --> 00:36:02,087 Вземете го вече. 359 00:36:03,922 --> 00:36:05,090 страхотно 360 00:36:05,924 --> 00:36:08,927 И какво е това? - Техническа информация за новата филтърна система за вода. 361 00:36:09,261 --> 00:36:12,055 Дойдоха със совалката. Започнете да ги изграждате. 362 00:36:12,431 --> 00:36:14,391 Вие сте ботаник. 363 00:36:15,601 --> 00:36:18,562 Какво има, Marshmallow Man? - Аз съм дислексик. 364 00:36:18,937 --> 00:36:21,940 Дислексик? - Да, ако... - Знам какво означава това. 365 00:36:22,316 --> 00:36:25,485 Когато тренирах, всичко, от което се нуждаех, беше... - Върши си работата. 366 00:36:53,764 --> 00:36:56,516 Влез. Исках почисти малко. 367 00:36:56,933 --> 00:36:59,436 Е, случайно минавах оттам... - Хайде де. 368 00:37:03,023 --> 00:37:04,483 Строим църковна пейка. 369 00:37:04,816 --> 00:37:07,944 Наистина уютно тук. - Утре нещата ще изглеждат по-добре. 370 00:37:14,618 --> 00:37:16,995 Стига антибиотици за цяла армия. 371 00:37:18,872 --> 00:37:21,375 Предното стъкло беше в кръв. 372 00:37:22,000 --> 00:37:24,211 Трябва да изпратим група за търсене. 373 00:37:24,795 --> 00:37:27,172 Той има проследяващото устройство изрежете. 374 00:37:27,881 --> 00:37:29,216 Той не иска да бъде намерен. 375 00:37:29,633 --> 00:37:31,343 Трябва ли да го оставим да умре? 376 00:37:31,677 --> 00:37:32,803 В този момент от време 377 00:37:34,721 --> 00:37:36,348 Това вероятно би било най-добре. 378 00:37:40,519 --> 00:37:42,688 Мъри трябва да събере отбор. 379 00:37:43,021 --> 00:37:46,233 Ще го вземем утре сутринта отново дупките. 380 00:37:50,821 --> 00:37:53,532 Тук съм за безопасността на всички да се осигури. 381 00:37:53,865 --> 00:37:55,534 И това включва Морган. 382 00:37:57,035 --> 00:38:00,872 ти си тук, защото се провали като полицай. 383 00:38:01,248 --> 00:38:02,916 USIC ти помогна. 384 00:38:03,333 --> 00:38:05,877 Тогава не се подчинихте на заповедите. 385 00:38:06,682 --> 00:38:09,214 Правете същата грешка не отново. 386 00:38:12,092 --> 00:38:16,221 Залагал ли си някога, татко? - Не. Вие тогава? 387 00:38:16,888 --> 00:38:19,850 Нямах избор. С бащата. 388 00:38:20,392 --> 00:38:23,186 Винаги ме водеше на пистата. 389 00:38:23,562 --> 00:38:26,732 Винаги най-много съм харесвал оловния пръстен, 390 00:38:27,065 --> 00:38:29,735 защото имаш конете там можеше да види отблизо. 391 00:38:30,444 --> 00:38:32,362 Красиви животни. 392 00:38:33,071 --> 00:38:36,074 Така че си купих един. Жребче. 393 00:38:37,868 --> 00:38:39,786 "Терминаторът". 394 00:38:40,704 --> 00:38:42,873 Това беше великолепно животно. 395 00:38:43,248 --> 00:38:46,126 Беше бял с ярки кафяви очи. 396 00:38:46,543 --> 00:38:48,795 Погледнах го в очите 397 00:38:49,212 --> 00:38:52,758 и знаеше: Този кон има душа. Просто го знаех. 398 00:38:53,133 --> 00:38:54,134 както и да е... 399 00:38:54,551 --> 00:38:57,262 Тогава дойде големият ден. Купата на Донкастър. 400 00:38:57,596 --> 00:39:00,599 И си помислих: Това е моят шанс. Аз ще спечеля. 401 00:39:00,974 --> 00:39:03,894 Защото беше адски бърз. 402 00:39:07,606 --> 00:39:10,108 Но не бях сигурен дали е достатъчно. 403 00:39:12,319 --> 00:39:14,112 И той също сенчест ветеринар 404 00:39:14,446 --> 00:39:16,281 предната вечер пропусна „млечен шейк“. 405 00:39:18,074 --> 00:39:20,410 До 200 метра от финалната линия той все още водеше. 406 00:39:21,661 --> 00:39:25,624 И на десетина метра от финала се счупи заедно, с пяна на устата. 407 00:39:27,834 --> 00:39:31,296 Това, което му дадохме сърцето му не издържа. 408 00:39:31,671 --> 00:39:34,132 Изтичах до пистата, 409 00:39:34,466 --> 00:39:38,678 и той лежеше там и крещеше от болка и ме погледна умолително. 410 00:39:41,097 --> 00:39:43,350 Сложих куршум в главата му. 411 00:39:46,520 --> 00:39:48,855 Най-тъжната гледка в живота ми. 412 00:39:51,024 --> 00:39:52,776 Най-лошото нещо, което съм правила. 413 00:39:54,694 --> 00:39:56,822 Всички правим грешки. 414 00:39:58,990 --> 00:40:02,285 Но това свърши. - Видях го. 415 00:40:02,869 --> 00:40:04,371 Тук горе. 416 00:40:05,539 --> 00:40:07,833 Видях го. Терминаторът. 417 00:40:08,959 --> 00:40:12,629 Въображението ни понякога може... - Нямам въображение. 418 00:40:13,171 --> 00:40:14,881 Това е това място. 419 00:40:16,550 --> 00:40:19,678 Всички вече имат преживя странни неща тук. 420 00:40:20,011 --> 00:40:22,681 Ето защо тези инциденти се случват постоянно. 421 00:40:23,014 --> 00:40:27,185 Злополуки? - Хората виждат или чуват неща и: Бам! 422 00:40:27,561 --> 00:40:31,690 Вече загубихме трима мъже. - Гробовете на хълма? 423 00:40:33,066 --> 00:40:34,985 И какво каза Морган за това? 424 00:40:39,823 --> 00:40:40,866 Питай Келър. 425 00:40:41,241 --> 00:40:44,035 Тя разследва трите смъртни случая. 426 00:40:44,369 --> 00:40:45,704 Тя знае най-добре. 427 00:40:56,882 --> 00:40:58,592 Слава Богу! 428 00:40:59,009 --> 00:41:01,511 Утре ще започнем сондирането отново. 429 00:41:01,887 --> 00:41:05,265 Крайно време е Наистина имам нужда от душ. 430 00:41:05,682 --> 00:41:07,392 Не може да навреди. 431 00:41:14,190 --> 00:41:15,901 Благодаря за изслушването. 432 00:41:16,860 --> 00:41:18,236 Направи ми добре. 433 00:41:19,195 --> 00:41:20,780 няма за какво 434 00:42:45,491 --> 00:42:47,159 Какво правиш в офиса ми? 435 00:42:47,493 --> 00:42:50,121 Опитвам се да разбера защо Морган ми позволи да дойда тук. 436 00:42:50,663 --> 00:42:51,998 И къде е отишъл. 437 00:42:55,167 --> 00:42:58,129 Това негови неща ли са? Къде я намери? 438 00:43:01,507 --> 00:43:04,176 Какво стана с него? - Не знам. 439 00:43:05,302 --> 00:43:07,179 Наистина не? - Наистина не. 440 00:43:07,513 --> 00:43:09,056 Какви са тези гробове? 441 00:43:11,183 --> 00:43:13,019 Загубихме трима работници. - Как? 442 00:43:13,394 --> 00:43:16,731 Те бяха злополуки. Липса на концентрация. 443 00:43:17,356 --> 00:43:19,191 Халоран ми каза хората виждат нещата. 444 00:43:19,567 --> 00:43:22,486 Това е натискът върху... - зрителен нерв. Да, чух това. 445 00:43:22,862 --> 00:43:24,030 вярваш ли в това 446 00:43:26,574 --> 00:43:28,534 Задават много въпроси. 447 00:43:28,868 --> 00:43:32,038 Можете ли да отговорите и на някои? - Опитайте. 448 00:43:43,549 --> 00:43:45,551 Какво харесва човек като теб? Станахте духовник? 449 00:43:47,344 --> 00:43:49,055 Срещнах жена си. 450 00:43:50,389 --> 00:43:52,725 Тя промени живота ми и ме доведе до Бог. 451 00:43:53,350 --> 00:43:54,769 И ти я изостави? 452 00:43:55,728 --> 00:43:57,521 Тя умря. 453 00:45:32,825 --> 00:45:34,285 Северин. 454 00:45:34,869 --> 00:45:36,328 Северин! 455 00:45:39,665 --> 00:45:40,833 Късно е. 456 00:45:41,667 --> 00:45:43,836 Имам нужда от нещо по-силно. 457 00:45:54,180 --> 00:45:55,306 отвори си устата! 458 00:46:00,311 --> 00:46:01,687 мога ли да остана при теб 459 00:46:04,315 --> 00:46:05,733 моля те... 460 00:46:15,034 --> 00:46:17,536 Но не получавайте глупави идеи. 461 00:46:34,553 --> 00:46:37,389 Прекрасно добро утро! 462 00:46:59,954 --> 00:47:01,080 Още не сте готови? 463 00:47:02,081 --> 00:47:04,541 Съжалявам, не беше толкова лесно. 464 00:47:05,459 --> 00:47:07,544 Това не е новата система. 465 00:47:07,920 --> 00:47:10,589 Пробвах системата, но беше боклук. 466 00:47:10,965 --> 00:47:12,925 Може би сте го построили погрешно. 467 00:47:13,300 --> 00:47:16,762 аз не съм. повярвай ми Не беше добре. 468 00:47:18,639 --> 00:47:20,266 Къде го научи това? 469 00:47:20,641 --> 00:47:25,479 Имах плантация в Аризона. Преди да ме хванат. 470 00:47:27,064 --> 00:47:30,276 Колко вода спестява това? - 80 процента. 471 00:47:31,777 --> 00:47:32,987 давай напред 472 00:47:45,165 --> 00:47:47,668 Добре, включете се! - Включете! 473 00:47:51,505 --> 00:47:54,133 Пълна мощност! - Пълна мощност! 474 00:47:59,138 --> 00:48:01,307 Свали я долу! - И надолу! 475 00:48:41,138 --> 00:48:42,306 Хал! 476 00:48:49,355 --> 00:48:52,524 Бързо в лазарета! 477 00:48:52,858 --> 00:48:55,736 Гледайте главата му! - Бързо! - Остани с нас! 478 00:48:58,489 --> 00:48:59,573 Северин! 479 00:48:59,990 --> 00:49:01,367 Пригответе се! Това е Хал! 480 00:49:02,034 --> 00:49:05,371 Встрани от пътя! Встрани от пътя! - Мамка му... 481 00:49:07,706 --> 00:49:10,542 Как изглежда гръбначният стълб? Направете място, моля! 482 00:49:10,876 --> 00:49:14,672 Едно две три. - Гърбът е добре. 483 00:49:15,048 --> 00:49:19,094 Едно две три. - Турникет! Има нужда от натиск. Тампонирайте раната! 484 00:49:20,053 --> 00:49:23,390 Той се гърчи. Подгответе го за операция. 10 mg валиум. 485 00:49:25,058 --> 00:49:26,768 Момче, не прави глупости. 486 00:49:27,560 --> 00:49:29,854 Strammer. - Не става по-стегнато от това. 487 00:49:30,230 --> 00:49:34,401 Мамка му, запушване на вена! Вдига краката си. 488 00:49:34,943 --> 00:49:37,445 Добре, тогава ще взема външната югуларна вена. 489 00:49:40,365 --> 00:49:42,242 Къде е валиумът? - Хайде де! 490 00:49:42,617 --> 00:49:44,577 тук - благодаря 491 00:49:46,204 --> 00:49:48,248 Видях го. 492 00:49:50,291 --> 00:49:52,419 Тези кафяви очи... 493 00:49:53,086 --> 00:49:54,921 какво говори той 494 00:49:55,255 --> 00:49:56,631 Губим го. 495 00:50:09,936 --> 00:50:11,938 Господ да ти прости греховете 496 00:50:12,313 --> 00:50:15,775 и да ти даде вечен живот. амин 497 00:50:17,402 --> 00:50:18,778 хайде 498 00:50:42,343 --> 00:50:45,847 Какво се случи там? - Не знам. 499 00:50:46,264 --> 00:50:49,642 Той протегна ръка и... 500 00:50:50,477 --> 00:50:53,104 просто се натъкна на свредлото. 501 00:51:12,999 --> 00:51:14,876 След като Дейвид отпътува, 502 00:51:15,293 --> 00:51:17,629 той ми даде това изпратено от по пътя. 503 00:51:20,840 --> 00:51:22,550 Не знам защо. 504 00:51:22,967 --> 00:51:26,012 Но той каза: Ако дойдеш, да ти го пусна ли 505 00:51:26,846 --> 00:51:28,890 Ако ти вярвам. 506 00:51:33,144 --> 00:51:34,729 Пусни видео. 507 00:51:35,522 --> 00:51:39,526 Питър, трябва да чуеш това. Не е за вярване. 508 00:51:47,700 --> 00:51:49,494 Потърси ме, Питър. 509 00:51:49,911 --> 00:51:52,705 Матей 10:27. 510 00:51:54,707 --> 00:51:58,378 „Това, което ти казвам в тъмнината, който говори в светлината." 511 00:52:07,095 --> 00:52:08,513 Слушайте, хора! 512 00:52:08,888 --> 00:52:10,390 Тишина моля! 513 00:52:13,283 --> 00:52:15,274 В случай, че още не сте го чули: 514 00:52:16,062 --> 00:52:17,438 Пол Халоран е мъртъв. 515 00:52:18,231 --> 00:52:21,401 Той е претърпял инцидент на сондажната площадка. 516 00:52:21,734 --> 00:52:23,236 Това не беше инцидент. 517 00:52:24,070 --> 00:52:27,782 Направо е в свредлото изтича. Видях го. 518 00:52:29,242 --> 00:52:31,578 Това е проклетата планета. 519 00:52:32,912 --> 00:52:34,247 Не ни е мястото тук. 520 00:52:37,208 --> 00:52:38,251 къде е той 521 00:52:39,919 --> 00:52:41,129 аз не знам 522 00:52:44,465 --> 00:52:46,259 Хал видя нещо. 523 00:52:48,720 --> 00:52:50,763 Всички видяхме нещо. 524 00:52:52,765 --> 00:52:54,767 Видях баща си. 525 00:52:55,143 --> 00:52:56,644 Това не е добре. 526 00:52:57,061 --> 00:52:59,564 Четирима сме мъртви. 527 00:53:00,106 --> 00:53:02,734 Нещо ни подлудява тук. 528 00:53:03,109 --> 00:53:05,403 И ние трябва да знаем какво е това. 529 00:53:06,112 --> 00:53:09,574 няма да го направя да умра на тази пустинна планета. 530 00:53:09,949 --> 00:53:14,454 Но д-р Северин каза това би било натиск върху зрителния нерв. 531 00:53:17,915 --> 00:53:20,335 Морган ми каза да го кажа. 532 00:53:22,253 --> 00:53:23,630 След първата катастрофа. 533 00:53:25,965 --> 00:53:29,844 Не ме гледай така. Беше заповед. Нямах избор. 534 00:53:30,345 --> 00:53:33,973 Всички те имат право на базата няма да напуска до второ нареждане. 535 00:53:35,141 --> 00:53:36,517 хей Шефе... 536 00:53:40,647 --> 00:53:42,607 Стаята на Дейвид Морган. 537 00:53:53,618 --> 00:53:58,039 КАКВОТО ТИ КАЗВАМ В МРАКА КОЯТО ГОВОРИ НА СВЕТЛИНА. 538 00:54:25,733 --> 00:54:27,485 Координати. 539 00:54:29,696 --> 00:54:33,241 какво смяташ да правиш - Въведена дестинация за пътуване. 540 00:54:35,493 --> 00:54:37,704 Морган ми остави картичка. 541 00:54:38,037 --> 00:54:42,500 Той трябва да има някои отговори. Не искаш ли и ти да знаеш? 542 00:54:43,710 --> 00:54:45,712 Загинаха хора. 543 00:54:48,047 --> 00:54:49,716 Виждам дъщеря си тук. 544 00:54:54,178 --> 00:54:55,930 Искам да знам защо. 545 00:55:05,022 --> 00:55:06,399 Бъдете внимателни. 546 00:55:07,734 --> 00:55:08,860 Вие също. 547 00:55:31,758 --> 00:55:34,552 Викрам Данеш Рой от базовия лагер на Оазис 548 00:55:34,927 --> 00:55:38,431 към ръководството на USIC в Ню Йорк. Запишете съобщение. 549 00:55:39,307 --> 00:55:41,809 С голямо съжаление 550 00:55:42,226 --> 00:55:43,478 Трябва да ви информирам 551 00:55:43,895 --> 00:55:46,439 че Дейвид Морган, нашият основател 552 00:55:46,814 --> 00:55:51,110 и приятелят ми изчезнаха и най-вероятно е мъртъв. 553 00:55:52,987 --> 00:55:57,408 Давид е нашата пета смърт, и вече не можем да отричаме 554 00:55:57,784 --> 00:56:01,454 че непозната сила има пръст в това. 555 00:56:04,791 --> 00:56:06,793 Относно сигурността за да осигурим нашия екипаж 556 00:56:07,460 --> 00:56:09,337 и успеха на тази мисия, 557 00:56:10,004 --> 00:56:12,757 Позовавам се на чл.76 558 00:56:13,132 --> 00:56:15,343 и поема управлението на тази база 559 00:56:15,843 --> 00:56:17,428 с незабавен ефект. 560 00:56:17,804 --> 00:56:19,263 Край на предаването. 561 00:56:25,269 --> 00:56:26,312 къде е той 562 00:56:28,314 --> 00:56:29,941 аз не знам 563 00:57:50,063 --> 00:57:51,732 Питър... 564 00:57:56,236 --> 00:58:00,115 До цяла вечност... 565 00:58:14,296 --> 00:58:15,797 Питър. 566 00:58:24,765 --> 00:58:25,727 Беа? 567 00:58:26,503 --> 00:58:28,671 До цяла вечност.