1 00:00:10,160 --> 00:00:12,160 [zachte muziek speelt] -=[ Bedankt2Bert ]=- 2 00:00:13,480 --> 00:00:16,000 [Dani] We moeten geloven dat wat we doen er toe doet. 3 00:00:18,640 --> 00:00:21,160 Dat we invloed kunnen uitoefenen op wat er gebeurt, tenminste een klein beetje. 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,080 Toch werkt het nooit zo. 5 00:00:27,160 --> 00:00:29,960 - [lachen] - [Dani] Of in ieder geval niet voor iedereen. 6 00:00:31,000 --> 00:00:34,600 Sommige mensen worden met invloed geboren, maar dat is een gesprek voor een andere dag. 7 00:00:37,520 --> 00:00:39,880 Voor mensen zoals jij is het belangrijker, vind ik leuk... 8 00:00:41,360 --> 00:00:42,680 Mensen houden van Celia. 9 00:00:44,280 --> 00:00:45,520 Omdat anders 10 00:00:45,600 --> 00:00:48,240 hoe kun je dit eventueel uitleggen Wat is er met haar gebeurd? 11 00:00:50,440 --> 00:00:52,440 [spannende muziek speelt] 12 00:01:08,200 --> 00:01:09,400 [intermitterende statische] 13 00:01:11,640 --> 00:01:12,720 [bewaker] Goedemorgen. 14 00:01:15,160 --> 00:01:16,360 [gedempte schreeuw echo's] 15 00:01:25,160 --> 00:01:27,360 [gedempt schreeuwen en bonzen] 16 00:01:27,440 --> 00:01:28,560 [radio piept] 17 00:01:29,520 --> 00:01:32,840 [schreeuwt en snikken] 18 00:01:38,400 --> 00:01:39,520 Goed om te gaan, inspecteur. 19 00:01:43,120 --> 00:01:45,600 [gedempte schreeuw echo's] 20 00:01:51,400 --> 00:01:53,280 [muziek vervaagt] 21 00:01:53,360 --> 00:01:54,440 Eerlijk gezegd... 22 00:01:56,720 --> 00:01:58,920 Een beetje ongepast voor een privékamer. 23 00:02:00,960 --> 00:02:03,240 Haal dit hier weg, alsjeblieft. En neem een ​​dweil mee. 24 00:02:06,120 --> 00:02:06,960 [Helena] Carmen. 25 00:02:07,640 --> 00:02:09,520 - Zijn ze weg? - Ja. 26 00:02:10,200 --> 00:02:12,200 Inspecteur Ortega was de laatste die vertrok. 27 00:02:14,640 --> 00:02:15,880 Waar is Luis? 28 00:02:16,440 --> 00:02:19,240 - Luis verlaat het hotel. - Kom op. 29 00:02:19,320 --> 00:02:20,400 Bedankt. 30 00:02:22,800 --> 00:02:26,000 Ik vraag het je. Nee, luister naar mij. Dit is de derde persoon met wie ik heb gesproken. 31 00:02:26,080 --> 00:02:28,480 Kunt u mij alstublieft plaatsen in contact met de inspecteur? 32 00:02:28,560 --> 00:02:30,200 Wat bedoel je niemand weet waar ze is? 33 00:02:30,280 --> 00:02:32,040 Bel me als je iets weet. Ik smeek je. 34 00:02:32,120 --> 00:02:33,040 [Helena en Dani] Luis. 35 00:02:33,120 --> 00:02:34,920 - [Luis] Wat is er? - We moeten met je praten. 36 00:02:35,000 --> 00:02:36,840 Nee. Sorry, ik heb geen tijd. Als je het niet erg vindt. 37 00:02:36,920 --> 00:02:39,840 Ik heb het station gebeld. Ze weten niet waar de inspecteur is. 38 00:02:39,920 --> 00:02:42,200 Zij is het, Luis. Zij is degene die Celia heeft meegenomen. 39 00:02:42,880 --> 00:02:44,120 Wat is dit allemaal? 40 00:02:48,840 --> 00:02:52,560 - Kijk jongens, de zaak is gesloten, oké? - Niet voordat we Celia vinden, Luis. 41 00:02:52,640 --> 00:02:54,520 Ze hebben de dader gevonden. Gewoon een kwestie van tijd. 42 00:02:54,600 --> 00:02:55,920 Luis, je luistert niet naar ons. 43 00:02:56,000 --> 00:02:58,240 We hebben zojuist het station gebeld. Niemand weet waar ze is. 44 00:02:58,320 --> 00:02:59,760 Het is duidelijk dat ze erbij betrokken is. 45 00:03:04,440 --> 00:03:06,280 [spannende muziek speelt] 46 00:03:13,760 --> 00:03:15,720 Het is gewoon een hoop rommel Ik ging weggooien. 47 00:03:22,400 --> 00:03:25,920 Ik denk dat het tijd is dat ik ontslag neem. Ga weg van het hotel. Denk je niet? 48 00:03:26,000 --> 00:03:28,360 - Wij kunnen u helpen met de dozen. - [Luis] Dat is niet nodig. 49 00:03:28,440 --> 00:03:30,600 - Ik help je hier alleen mee. - Ik zei dat het niet nodig was. 50 00:03:32,800 --> 00:03:34,760 [Helena] Het is in orde, laten we het maar laten vallen. 51 00:03:35,280 --> 00:03:37,840 Sorry, Luis. Misschien zijn we op de zaken vooruitgelopen. 52 00:03:38,800 --> 00:03:40,120 En het spijt mij ook. 53 00:03:42,240 --> 00:03:43,080 Oké. 54 00:03:43,160 --> 00:03:44,960 Nou, dat is alles. 55 00:03:45,040 --> 00:03:47,040 Denk je dat Kunt u mij helpen de deur voor mij te openen? 56 00:03:47,120 --> 00:03:49,040 - [Helena] Natuurlijk. - [Luis zucht] 57 00:04:00,160 --> 00:04:02,880 Jaén had dus contact met hem mee voor de leveringen. 58 00:04:02,960 --> 00:04:04,760 - Ik begrijp niets. - Het is krankzinnig. 59 00:04:04,840 --> 00:04:06,320 Ik bedoel, het is zijn verdomde dochter. 60 00:04:09,680 --> 00:04:12,400 - We kunnen hem niet zomaar laten gaan. Kom op. - [Dani] Laten we gaan. 61 00:04:20,040 --> 00:04:21,520 [Helena] Iemand heeft hier schoongemaakt. 62 00:04:21,600 --> 00:04:22,720 Dat spoort niet. 63 00:04:23,240 --> 00:04:26,080 [Dani] De opname liet niet zien dat er nog iemand binnenkwam. 64 00:04:26,160 --> 00:04:28,560 Je weet of die er is andere weg naar deze kamer? 65 00:04:29,240 --> 00:04:32,480 Het is oké, maak je geen zorgen. Ik heb het. Tot ziens om 01.00 uur op onze gebruikelijke plek. 66 00:04:32,560 --> 00:04:34,000 Ik moet iets controleren. 67 00:04:34,080 --> 00:04:36,080 [spannende muziek bouwt op] 68 00:04:41,760 --> 00:04:43,760 [muziek vervaagt] 69 00:04:54,440 --> 00:04:55,480 [Luis] Lieverd. [lacht] 70 00:04:55,560 --> 00:04:58,200 Ik hoop dat je niet gaat varen in de kamers van gasten. 71 00:05:05,440 --> 00:05:06,320 [zucht] Wauw. 72 00:05:07,400 --> 00:05:08,320 Kijk daar eens naar. 73 00:05:10,600 --> 00:05:13,280 Ik zou waarschijnlijk mijn hoofd verliezen als het er niet aan vastzat, weet je? 74 00:05:13,880 --> 00:05:15,040 Waar was het? 75 00:05:15,760 --> 00:05:18,360 In de niet-gerenoveerde kamer van de bouwzone. 76 00:05:18,440 --> 00:05:20,520 Je weet dat ik daarheen ga om dingen te controleren. 77 00:05:20,600 --> 00:05:22,360 - Het is maar een deel van mijn werk. - Kom op, papa. 78 00:05:22,960 --> 00:05:25,320 - [Luis] Ja? - Wat is er gisteren met Helena gebeurd? 79 00:05:25,400 --> 00:05:26,440 Helena? 80 00:05:27,080 --> 00:05:28,720 Ik weet niet waar je het over hebt. 81 00:05:28,800 --> 00:05:31,240 Ze staat op camera en komt die kamer binnen midden in de nacht, 82 00:05:31,320 --> 00:05:32,760 maar ze herinnert zich niets. 83 00:05:33,360 --> 00:05:37,240 Eh... Je hebt het hier nog steeds over? De politie heeft dat al uitgesloten. 84 00:05:37,320 --> 00:05:40,360 Nee. Nee. Er was iemand bij haar in die kamer. 85 00:05:40,440 --> 00:05:42,880 Er was iemand. Vertel me dat je er niets van wist. 86 00:05:42,960 --> 00:05:44,560 -Celia. Celia. - Alsjeblieft. 87 00:05:45,200 --> 00:05:46,080 Genoeg. 88 00:05:47,480 --> 00:05:48,320 [Celia] Vertel het me. 89 00:05:48,880 --> 00:05:51,880 Eerlijk gezegd begin je me zorgen te maken. Ik weet niet waar je het over hebt. 90 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 - Kom op, ik moet werken. - Prima. 91 00:05:54,040 --> 00:05:55,920 Nou, laten we eens kijken als de politie er hetzelfde over denkt. 92 00:05:56,000 --> 00:05:57,240 - Wat ben je aan het doen? - [kiestoon] 93 00:05:57,320 --> 00:05:59,840 - [agent] district 11… - Adjunct-inspecteur Ginés, alstublieft. 94 00:05:59,920 --> 00:06:01,320 - Zeker. - Celia, hang op. 95 00:06:01,840 --> 00:06:04,320 Geef me... Geef me mijn telefoon. Hé, geef het terug. 96 00:06:05,360 --> 00:06:06,680 Wat is er gebeurd? 97 00:06:09,760 --> 00:06:10,760 ik gewoon... 98 00:06:12,400 --> 00:06:14,360 [zucht] Ik wilde Helena alleen maar helpen. 99 00:06:16,440 --> 00:06:18,000 Fuck, Celia... 100 00:06:18,880 --> 00:06:21,160 Ik hoop dat je mij ooit kunt vergeven. Ik ben een puinhoop. 101 00:06:21,240 --> 00:06:22,120 Pa? 102 00:06:24,320 --> 00:06:25,320 Kom met mij mee. 103 00:06:25,960 --> 00:06:27,920 - Waar gaan we heen? - [Luis] Kom gewoon. 104 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 [spannende muziek speelt] 105 00:06:30,520 --> 00:06:32,360 - Waar gaan we heen, papa? - [stilt] Wees stil. 106 00:06:40,360 --> 00:06:42,880 Zoals u wellicht weet is de hele renovatie, 107 00:06:42,960 --> 00:06:46,040 alles wat ik deed om het hotel nieuw leven in te blazen is een ramp geweest. 108 00:06:52,120 --> 00:06:54,080 Ik heb geprobeerd het te financieren duizend verschillende manieren. 109 00:06:54,160 --> 00:06:55,640 Ieder van hen is een probleem geweest. 110 00:06:56,240 --> 00:06:59,800 - Probeer je dit eerlijk te rechtvaardigen? - Ik probeer niets te rechtvaardigen. 111 00:06:59,880 --> 00:07:02,480 Celia, luister naar me, ik heb je nodig moeite doen om het te begrijpen. 112 00:07:02,560 --> 00:07:03,640 Je maakt een grapje. 113 00:07:03,720 --> 00:07:05,680 Hoe is Helena hierbij betrokken? 114 00:07:06,280 --> 00:07:08,680 Jaén brengt de leveringen vanaf het strand. 115 00:07:09,400 --> 00:07:11,880 Ik weet niet hoe, maar Helena ving hem daar op. 116 00:07:11,960 --> 00:07:14,360 Er was ruzie, meer een ongeluk, 117 00:07:14,440 --> 00:07:16,760 en we zetten haar onder de douche om elk bewijsmateriaal weg te wassen. 118 00:07:16,840 --> 00:07:19,120 - Zeg verder niets. - Nee. Luister naar mij. Luister, Celia. 119 00:07:19,200 --> 00:07:21,200 Celia, luister. Ik was er niet. 120 00:07:21,280 --> 00:07:23,400 Ik gaf alleen maar bevelen om je vriend veilig te houden. 121 00:07:23,480 --> 00:07:24,520 Wat dan ook. Fuck deze shit. 122 00:07:24,600 --> 00:07:25,760 - Luister naar mij. - Laat mij met rust. 123 00:07:25,840 --> 00:07:27,600 Ik wil dat je me gelooft. Waar ga je heen? 124 00:07:27,680 --> 00:07:29,280 Laat me gewoon met rust en ga jezelf neuken. 125 00:07:29,360 --> 00:07:31,360 [spannende muziek speelt] 126 00:07:32,640 --> 00:07:34,160 Stop. Celia, stop. 127 00:07:34,240 --> 00:07:36,720 - [Luis] Alsjeblieft, Celia. Wacht even. - [Celia] Laat me met rust. 128 00:07:36,800 --> 00:07:38,080 Ze kunnen ons niet samen zien vertrekken. 129 00:07:38,160 --> 00:07:40,920 Lieg niet. De camera's in dat gebied laat alleen zien dat Helena vertrekt. 130 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Nee, je hebt het mis. Niet alle gangen worden bewaakt. 131 00:07:45,720 --> 00:07:48,840 Wacht, alsjeblieft. We moeten morgen vertrekken. Celia, we beginnen een nieuw leven. 132 00:07:48,920 --> 00:07:50,920 Een nieuw leven beginnen? En vergeten wat je Helena hebt aangedaan? 133 00:07:51,000 --> 00:07:53,360 - Ik ben je vader. Vertrouw me. - Ik ga niet met je mee! 134 00:07:53,440 --> 00:07:55,160 [Ortega] Wat doet ze hier? 135 00:07:55,240 --> 00:07:57,840 [Luis] Niets. Sandra, alles is in orde. 136 00:07:59,560 --> 00:08:00,720 - [Ortega] Is dat zo? - Ja. 137 00:08:02,560 --> 00:08:04,080 Ze ziet er niet goed uit. 138 00:08:04,160 --> 00:08:06,200 Natuurlijk is ze dat. Toch, Celia? 139 00:08:06,280 --> 00:08:08,280 Wat dacht je uw dochter meenemen? 140 00:08:08,800 --> 00:08:10,760 [Luis] Nee. Sandra. Laat haar gaan! 141 00:08:11,480 --> 00:08:13,240 Ga naar je huis en wacht op mij. 142 00:08:17,880 --> 00:08:20,320 [snelle, spannende muziek speelt] 143 00:08:24,600 --> 00:08:25,960 [hijgen] 144 00:08:29,640 --> 00:08:32,160 Dani? Dani, ik ben het. Wilt u alstublieft de telefoon beantwoorden? 145 00:08:32,240 --> 00:08:33,400 Ik heb iets gevonden. [schreeuwt] 146 00:08:33,480 --> 00:08:35,240 - [crashen] - [schreeuwen] 147 00:08:47,080 --> 00:08:49,360 Oké. Alsjeblieft, gewoon... Luister gewoon naar mij. 148 00:08:49,440 --> 00:08:51,040 Doe haar alsjeblieft geen pijn, ik smeek je. 149 00:08:51,120 --> 00:08:52,880 Als je er zelfs maar aan denkt… 150 00:08:52,960 --> 00:08:55,880 - [gesprek wordt verbroken] - Neuken! [schreeuwt] 151 00:08:57,160 --> 00:08:58,680 - [Helena] Celia! - [Dani] Celia! 152 00:09:00,680 --> 00:09:02,160 - [Helena] Celia! - [Dani] Celia! 153 00:09:02,240 --> 00:09:04,120 [Helena] Celia! Celia! 154 00:09:06,000 --> 00:09:08,120 [ademt zenuwachtig] 155 00:09:08,200 --> 00:09:11,360 - [Helena] Celia? - Hé, wat is er? Waar ga je heen? 156 00:09:11,440 --> 00:09:12,920 [Dani en Helena] Celia! 157 00:09:13,520 --> 00:09:15,840 [Helena] Waar is ze? Waar is Celia? 158 00:09:15,920 --> 00:09:19,920 Wat bedoel je, waar is Celia? Ik dacht dat ze bij jullie was. 159 00:09:20,000 --> 00:09:23,640 [mond gesnoerd] Laat me los! Laat me nu gaan! Jij teef! 160 00:09:23,720 --> 00:09:25,040 Help me! 161 00:09:26,200 --> 00:09:27,120 Hulp! 162 00:09:28,560 --> 00:09:29,840 Iemand! 163 00:09:38,880 --> 00:09:40,200 [ritssluiting wordt strakker] 164 00:09:51,320 --> 00:09:52,600 [onderbroken schreeuwen] 165 00:09:52,680 --> 00:09:54,280 [Helena, in echo] Dani! Hulp! 166 00:09:54,360 --> 00:09:56,280 Waar is ze? Waar is ze verdomme? 167 00:09:56,360 --> 00:09:57,800 Jij stuk stront! 168 00:09:58,360 --> 00:10:00,360 [spannende muziek speelt] 169 00:10:01,080 --> 00:10:03,360 [Helena hijgt] 170 00:10:04,800 --> 00:10:06,560 Wat is hij aan het doen? Waar gaat hij heen? 171 00:10:06,640 --> 00:10:08,760 [Helena] Het ziet er niet uit alsof hij naar huis gaat. 172 00:10:08,840 --> 00:10:11,240 [Dani] Zijn dochter verdwijnt, en hij gaat op reis? 173 00:10:11,320 --> 00:10:13,000 Die koffer... Die is van Celia. 174 00:10:13,080 --> 00:10:16,560 - Hè? - Luis! Luis! Luis, wacht! 175 00:10:23,760 --> 00:10:25,360 Kom op! Laten we gaan! Haast. 176 00:10:26,240 --> 00:10:27,720 Ga verder. Snel. 177 00:10:28,240 --> 00:10:29,200 [motortoerental] 178 00:10:38,560 --> 00:10:40,920 [snelle, spannende muziek speelt] 179 00:10:44,440 --> 00:10:45,720 {\an8}VUURTOREN STRANDEN 180 00:10:49,840 --> 00:10:51,000 [Dani] Ga, ga, ga! 181 00:10:54,480 --> 00:10:55,680 Wacht, wacht even! 182 00:10:56,200 --> 00:10:59,240 - [Helena] Welke kant op? - Klootzak! Neuken! Sla gewoon rechtsaf! 183 00:11:10,960 --> 00:11:12,520 [muziek vervaagt] 184 00:11:12,600 --> 00:11:14,040 Je kent Jon's vader, toch? 185 00:11:14,120 --> 00:11:15,960 - De hete? Ja. - [Leeuw] Ja. 186 00:11:16,040 --> 00:11:17,560 - Zijn naam is Felipe. -Felipe? 187 00:11:19,320 --> 00:11:21,800 - [Maca] Hoe gaat het? - [Leo] Oké, dus Felipe... 188 00:11:21,880 --> 00:11:23,240 Eh... Felipe...? 189 00:11:23,840 --> 00:11:25,400 Hij heeft je dit net gegeven. 190 00:11:28,360 --> 00:11:29,200 Gaf mij? 191 00:11:31,040 --> 00:11:32,440 Waarom? Wat is het? 192 00:11:32,520 --> 00:11:35,160 - Ja. Ehm... Nou... - Wat? 193 00:11:35,920 --> 00:11:39,000 Omdat hij en jij waren op die tentoonstelling in Berlijn. 194 00:11:41,040 --> 00:11:44,320 - Maar ik ben niet naar... - En toen begonnen jullie elkaar te zien. 195 00:11:45,280 --> 00:11:49,840 En misschien is hij daarom gekomen met zijn hele gezin naar dit resort. 196 00:11:53,320 --> 00:11:54,520 [zucht] 197 00:11:54,600 --> 00:11:57,920 Zijn... Ehm... Zie jij Felipe en zijn zoon ook? 198 00:11:59,160 --> 00:12:02,120 - Ik wilde hem alleen maar jaloers maken. - Ik geloof dit niet. 199 00:12:02,200 --> 00:12:03,640 Leo, ik kan niet... ik bedoel... 200 00:12:04,560 --> 00:12:06,520 Dit is wat je hebt in het hotel gedaan? 201 00:12:06,600 --> 00:12:07,680 Ernstig? 202 00:12:07,760 --> 00:12:10,440 [zucht] En? Wat nu? 203 00:12:10,520 --> 00:12:12,000 [zachte muziek speelt] 204 00:12:12,080 --> 00:12:14,120 Wat als Jon met zijn vader praat? 205 00:12:17,280 --> 00:12:19,600 Ik ben bang dat Felipe dat zal doen vertel Jon alles. 206 00:12:21,080 --> 00:12:24,480 Nou ja, misschien de eerste met wie je zou moeten praten is Jon. 207 00:12:25,120 --> 00:12:27,240 - Rechts? - Denk je? 208 00:12:31,400 --> 00:12:33,400 [muziek vervaagt] 209 00:12:33,480 --> 00:12:35,800 - [Felipe] Houd je stem laag. - [Jon] Mam is in de badkamer. 210 00:12:35,880 --> 00:12:37,840 - Ik geef om deze familie. Ik zweer het. - Kijk naar mij. 211 00:12:37,920 --> 00:12:40,160 Ik vroeg alleen naar de ketting. Wat vond mama ervan? 212 00:12:40,240 --> 00:12:42,840 - Geef antwoord. Wat dacht ze? - Kalmeer. Laten we hierover nadenken. 213 00:12:42,920 --> 00:12:44,840 - Laat het me uitleggen, alsjeblieft. - Wat uitleggen?! 214 00:12:44,920 --> 00:12:46,200 - Wat uitleggen? - Geef me mijn telefoon. 215 00:12:46,280 --> 00:12:49,320 Nee! Ik weet dat je mama bedriegt met Maca, Leo's beste vriend. 216 00:12:49,400 --> 00:12:50,680 Je bent altijd dezelfde. 217 00:12:50,760 --> 00:12:51,720 - Nee! - O, nee? 218 00:12:51,800 --> 00:12:53,880 - Nee. Ik bedoel, ja, het is een leugen. - Nee, is het een leugen? 219 00:12:53,960 --> 00:12:56,120 - Het maakt dus niet uit of ik kijk. - Geef me mijn telefoon. 220 00:12:56,200 --> 00:12:58,640 [vrouw] Dat zou je tenminste moeten doen heb de moed om het toe te geven, toch? 221 00:13:06,760 --> 00:13:07,800 [deur slaat dicht] 222 00:13:12,280 --> 00:13:13,120 Jon. 223 00:13:14,080 --> 00:13:14,960 Jon! 224 00:13:15,680 --> 00:13:16,520 [deur slaat dicht] 225 00:13:19,160 --> 00:13:21,160 [spannende muziek speelt] 226 00:13:32,120 --> 00:13:33,800 Mevrouw Mendoza, Ik hoop dat je een goede dag hebt. 227 00:13:33,880 --> 00:13:35,840 Ik ga naar een werkontbijt met mijn oma 228 00:13:35,920 --> 00:13:38,840 Dat zal ons de hele ochtend bezig houden. Maar we zullen zien. 229 00:13:44,280 --> 00:13:45,320 [piepen] 230 00:14:04,520 --> 00:14:06,960 [muziek vervaagt] 231 00:14:10,000 --> 00:14:11,800 We zijn eindelijk vrij, toch? 232 00:14:11,880 --> 00:14:14,800 Rechts. Wie zou dat hebben gedaan Hadden we gedacht dat we hier zouden komen? [lacht] 233 00:14:14,880 --> 00:14:17,720 - Waar is mijn grootmoeder? - Ze moest even naar haar kamer. 234 00:14:17,800 --> 00:14:20,600 Ze zei dat we hier op haar moesten wachten. Kan ik iets voor je bestellen? 235 00:14:20,680 --> 00:14:22,720 Nee. Niet voor mij. Nee. Nee. 236 00:14:22,800 --> 00:14:24,280 Laat jij ons ook in de steek? 237 00:14:24,360 --> 00:14:26,480 Nou, ik kan er maar beter voor zorgen het gaat goed met haar. 238 00:14:26,560 --> 00:14:27,520 Pardon. 239 00:14:29,120 --> 00:14:30,000 [lichte zucht] 240 00:14:31,520 --> 00:14:34,120 [spannende muziek speelt] 241 00:14:41,800 --> 00:14:43,280 [telefoon rinkelt] 242 00:14:44,040 --> 00:14:46,000 - Laura. - [Laura] Ben je nog steeds in mijn kamer? 243 00:14:46,080 --> 00:14:46,920 Ja. Waarom? 244 00:14:48,640 --> 00:14:49,760 [piepen] 245 00:14:52,520 --> 00:14:53,360 Oma. 246 00:14:53,440 --> 00:14:55,400 - Laura! - De forten zijn beneden. 247 00:14:55,480 --> 00:14:56,920 Ja. Ik weet. 248 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Wat ik niet weet is waarom Je bent daar niet 249 00:14:59,080 --> 00:15:00,920 om ze te vermaken terwijl ze wachten. 250 00:15:01,000 --> 00:15:02,040 Alles goed met je? 251 00:15:02,120 --> 00:15:04,240 Ze vertelden me dat je wegging. Ik maakte me zorgen om je. 252 00:15:04,320 --> 00:15:07,560 [lacht] Als onze zaken u aangaan Hoezeer mijn gezondheid dat ook doet, 253 00:15:07,640 --> 00:15:09,120 dingen zouden anders zijn. 254 00:15:09,960 --> 00:15:12,840 - Waarom moest je dan hierheen komen? - Mijn pillen. 255 00:15:13,600 --> 00:15:14,480 [Laura] Ik snap het. 256 00:15:14,560 --> 00:15:17,360 [Esperanza] Dat heb ik niet gedaan neem ze mee toen ik wakker werd. Ik vergat het. 257 00:15:20,880 --> 00:15:22,520 Ze worden elke dag onzorgvuldiger. 258 00:15:22,600 --> 00:15:26,680 Juist, de pillen. Eh... Weet je nog waar heb je ze misschien neergezet? 259 00:15:27,200 --> 00:15:29,920 Ik weet het niet. Gisteravond Ik zat een tijdje te lezen op het terras. 260 00:15:30,000 --> 00:15:31,480 - Misschien... - [Laura] Op het terras? 261 00:15:33,920 --> 00:15:35,400 - Zijn ze er niet? - Nee. 262 00:15:35,480 --> 00:15:38,320 Oh, heb je het ze gevraagd? om uw bagage voor u klaar te maken? 263 00:15:38,400 --> 00:15:41,560 - Oma, ik wil niet met de Forten meegaan. - Ik had het niet over de Forten. 264 00:15:41,640 --> 00:15:42,680 Misschien zijn ze hier gevallen? 265 00:15:42,760 --> 00:15:44,600 [Esperanza] Ik wil ons om samen op reis te gaan. 266 00:15:44,680 --> 00:15:46,160 We zullen niet over werk praten. 267 00:15:46,240 --> 00:15:48,920 Dat klinkt heerlijk. Ja. Maar laten we eerst even... 268 00:15:49,000 --> 00:15:51,440 Laten we die pillen zoeken, toch? Kunnen ze...? 269 00:15:51,520 --> 00:15:52,880 Wat dacht je van een van je tassen? 270 00:15:52,960 --> 00:15:56,240 - Zou kunnen. Of in de badkamer. - [Laura] Of in de badkamer. 271 00:15:57,600 --> 00:15:58,880 [Laura schraapt keel] 272 00:16:01,040 --> 00:16:03,600 [Esperanza] Heb je erover nagedacht? over waar je heen wilt? 273 00:16:03,680 --> 00:16:06,400 Ik weet het niet zeker, oma. Ik weet het nu niet. 274 00:16:10,520 --> 00:16:11,680 Ik heb ze, oma. 275 00:16:11,760 --> 00:16:13,600 O, geweldig! God zij dank. 276 00:16:13,680 --> 00:16:14,880 - [Laura] Hier. - Bedankt. 277 00:16:15,400 --> 00:16:17,720 Hé, wat vind je van Sicilië? 278 00:16:17,800 --> 00:16:18,720 [Laura] Sicilië? 279 00:16:19,440 --> 00:16:20,360 Ja. Geweldig. 280 00:16:20,880 --> 00:16:22,920 Maar voor nu, we moeten ons concentreren op deze bijeenkomst. 281 00:16:23,000 --> 00:16:25,320 [Esperanza] Ja. Natuurlijk, natuurlijk. 282 00:16:25,400 --> 00:16:26,680 Kom op, laten we gaan. 283 00:16:46,120 --> 00:16:47,520 Waar is Jon, weet je dat? 284 00:16:48,840 --> 00:16:49,800 [Felipe] Hm… 285 00:16:50,360 --> 00:16:53,040 Ik kon het niet zeggen. Mijn zoon wil niets met mij te maken hebben, 286 00:16:53,120 --> 00:16:54,400 en mijn vrouw ook niet. 287 00:16:54,480 --> 00:16:55,520 Heb je het hem verteld? 288 00:16:56,040 --> 00:16:58,320 [Felipe] Blijkt dat ik dat niet was zo onder controle als ik dacht. 289 00:16:58,400 --> 00:17:00,320 Heb je het hem verteld of niet, Felipe? 290 00:17:03,120 --> 00:17:04,040 Zeg niets. 291 00:17:05,360 --> 00:17:07,000 - Ik moet iets zeggen. - [Felipe] Waarom? 292 00:17:07,880 --> 00:17:10,080 Probeer je hem pijn te doen meer dan hij al is? 293 00:17:10,720 --> 00:17:11,640 [Felipe] Kijk, 294 00:17:11,720 --> 00:17:14,680 Mijn zoon gaat je niet vergeven als dat is wat je wilt. 295 00:17:14,760 --> 00:17:16,880 Vooral als hij over de baby hoort. 296 00:17:17,400 --> 00:17:18,560 Ga je het nog steeds hebben? 297 00:17:19,080 --> 00:17:19,960 Het was een leugen. 298 00:17:21,320 --> 00:17:22,560 [dramatische muziek speelt] 299 00:17:22,640 --> 00:17:23,480 Wat? 300 00:17:28,160 --> 00:17:29,760 Maak je een grapje, Leo? 301 00:17:31,480 --> 00:17:34,120 Maak je een grapje? Jij... teef. 302 00:17:37,360 --> 00:17:38,800 Je bent gek geworden. 303 00:17:39,840 --> 00:17:42,920 Ik weet niet wat ik verwachtte. Dat ben je tenslotte. 304 00:17:43,000 --> 00:17:43,840 Een kind. 305 00:17:44,480 --> 00:17:45,680 Een verdomd kind. 306 00:17:47,840 --> 00:17:50,840 Ik denk niet dat ik lieg heeft iets met leeftijd te maken. 307 00:17:50,920 --> 00:17:52,160 Misschien niet. 308 00:17:55,080 --> 00:17:56,600 Maar laat me je één ding vertellen. 309 00:17:57,800 --> 00:18:00,520 Het is veel eervoller om het gewicht van schuldgevoelens te dragen, 310 00:18:01,040 --> 00:18:03,320 dan om de levens te verpesten van de mensen om wie je geeft 311 00:18:03,400 --> 00:18:05,080 gewoon om je een beetje beter te voelen. 312 00:18:06,520 --> 00:18:08,640 Als er überhaupt iemand is waar je om geeft. 313 00:18:09,560 --> 00:18:10,480 Ga naar de hel. 314 00:18:11,000 --> 00:18:12,160 Doe het niet. 315 00:18:13,360 --> 00:18:14,440 Vertel het hem niet. 316 00:18:26,240 --> 00:18:27,400 [kloppen] 317 00:18:34,520 --> 00:18:35,360 Hallo. 318 00:19:01,840 --> 00:19:04,320 Je laat me er altijd beter uitzien dan ik ben. 319 00:19:04,400 --> 00:19:05,480 [Jon] Hmm. 320 00:19:06,240 --> 00:19:08,280 Dat is het mooie van foto's. 321 00:19:08,360 --> 00:19:10,080 De slechte dingen kun je achterwege laten. 322 00:19:11,080 --> 00:19:11,960 Jon. 323 00:19:13,560 --> 00:19:15,080 Jon, ik voel me verschrikkelijk. 324 00:19:16,160 --> 00:19:19,360 - Ik weet dat ik het je had moeten vertellen, maar ik... - Ik ben niet boos op je, Leo. 325 00:19:20,320 --> 00:19:22,160 Ik begrijp het, je kon het mij niet vertellen. 326 00:19:23,000 --> 00:19:25,200 Maca is je beste vriend, en ik ben je... 327 00:19:26,800 --> 00:19:27,680 niets. 328 00:19:28,360 --> 00:19:29,280 Dat is niet waar. 329 00:19:30,720 --> 00:19:32,480 Jon... Kijk... 330 00:19:33,080 --> 00:19:34,400 Ik moet je zeggen dat… 331 00:19:35,600 --> 00:19:36,720 [haalt adem] 332 00:19:37,880 --> 00:19:38,880 Nou, dat... 333 00:19:39,800 --> 00:19:42,120 [melancholische muziek speelt] 334 00:19:43,160 --> 00:19:44,200 Ach... 335 00:19:44,720 --> 00:19:46,720 Ik wilde je dit geven voordat we gingen. 336 00:19:47,520 --> 00:19:49,080 Maar er is iets dat niet werkt. 337 00:19:49,160 --> 00:19:50,240 De compositie, of... 338 00:19:51,080 --> 00:19:52,000 Ik weet het niet. 339 00:19:57,160 --> 00:19:59,640 [Leo] Misschien wel moet nog wat oefenen. 340 00:20:00,400 --> 00:20:01,360 [licht grinniken] 341 00:20:08,200 --> 00:20:10,120 [emotionele muziek speelt] 342 00:20:15,240 --> 00:20:17,960 - [spannende muziek speelt] - [meeuwen krijsen] 343 00:20:25,320 --> 00:20:28,280 [griezelige muziek speelt] 344 00:20:37,160 --> 00:20:38,760 MOBIEL NETWERK NIET BESCHIKBAAR 345 00:20:38,840 --> 00:20:39,680 [Luis zucht] 346 00:20:43,320 --> 00:20:45,320 [auto nadert] 347 00:21:05,680 --> 00:21:06,920 Waar is Celia? 348 00:21:09,440 --> 00:21:10,600 Niet daar. 349 00:21:13,480 --> 00:21:16,240 - [bonzen en gedempt geschreeuw] -Celia! Alles goed met je? 350 00:21:17,920 --> 00:21:20,480 [schreeuwt door de prop] Jij verdomde teef, laat mij gaan! 351 00:21:23,200 --> 00:21:25,760 [schreeuwt en worstelt] 352 00:21:25,840 --> 00:21:28,920 [bonzen en gedempt geschreeuw gaan door] 353 00:21:40,480 --> 00:21:41,680 [Ortega] Lopen. 354 00:21:44,480 --> 00:21:45,560 [mompelt door knevel] 355 00:21:46,480 --> 00:21:47,400 Stap in. 356 00:21:47,480 --> 00:21:49,200 - [geweerhanen] - Stap in. 357 00:21:52,400 --> 00:21:54,160 [spannende muziek gaat door] 358 00:21:57,000 --> 00:21:58,440 Ze moet dichtbij zijn. 359 00:22:00,800 --> 00:22:01,840 Daar! 360 00:22:12,320 --> 00:22:13,320 [Ortega hijgend] 361 00:22:15,600 --> 00:22:17,560 - [bonzen] - Houd op! Alsjeblieft! 362 00:22:20,080 --> 00:22:22,320 [gedempt geschreeuw] Word verdomd wakker! 363 00:22:38,280 --> 00:22:39,520 [geweervuur] 364 00:22:47,400 --> 00:22:49,200 Schiet op! Dani! 365 00:22:50,080 --> 00:22:52,320 - [Dani] Celia! Gaat het? - [Helena] Dani! 366 00:22:52,400 --> 00:22:54,600 Schiet op, Dani! Loop! 367 00:22:54,680 --> 00:22:56,840 Snel! Ga aan de slag! Ga aan de slag! Laten we hier weggaan! 368 00:23:09,480 --> 00:23:10,320 [muziek stopt] 369 00:23:10,400 --> 00:23:11,280 Geen antwoord. 370 00:23:12,280 --> 00:23:14,320 Hij zegt steeds 'uit' of 'buiten bereik'. 371 00:23:14,400 --> 00:23:17,080 - [Sofía] Hij moet op het strand zijn. - [Sara] Ja. Misschien. 372 00:23:17,840 --> 00:23:20,880 Nou, als je iets nodig hebt, Ik zal bij het zwembad zijn. 373 00:23:21,600 --> 00:23:22,440 Oké. 374 00:23:22,520 --> 00:23:25,520 - Het nummer dat u belt is uitgeschakeld… - Niets, nog steeds niets. 375 00:23:27,200 --> 00:23:30,440 [chill-out muziek speelt] 376 00:23:40,920 --> 00:23:42,600 Eindelijk kunnen we zwemmen. 377 00:23:43,200 --> 00:23:44,200 [lachen] 378 00:23:45,120 --> 00:23:48,320 [lacht] We waren vermist waar de zomer over gaat. 379 00:23:49,240 --> 00:23:50,200 [Sofía] Hmm. 380 00:23:53,040 --> 00:23:55,960 Niet veel langer totdat het voorbij is en we naar huis moeten. 381 00:23:56,040 --> 00:23:59,040 Ik weet het, toch? Het gaat zo snel. 382 00:24:00,000 --> 00:24:02,200 Toch hebben we ons vermaakt. 383 00:24:07,000 --> 00:24:09,040 Toch denk ik van wel onafgemaakte zaken. 384 00:24:12,960 --> 00:24:13,880 Heb ik het mis? 385 00:24:16,520 --> 00:24:18,520 Ik misschien. Ja. Uh-huh. 386 00:24:20,280 --> 00:24:21,960 Nou, misschien wil je erover nadenken om het te gebruiken 387 00:24:22,040 --> 00:24:24,720 de rest van je tijd om daarvoor te zorgen. 388 00:24:26,440 --> 00:24:27,600 Om het even welke ideeën? 389 00:24:28,400 --> 00:24:30,440 - Zeker. - [Maca lacht] 390 00:24:37,840 --> 00:24:41,200 [Laura] Ontvangsten, documenten, bedrijfsplannen die ik al kende. 391 00:24:41,280 --> 00:24:42,280 Niet buitengewoon. 392 00:24:42,360 --> 00:24:45,480 Het lijkt gewoon raar dat dit zo is wat ze niet wilde dat ik vond. 393 00:24:45,560 --> 00:24:47,080 - [Óliver] Ja. - Is er niets anders? 394 00:24:47,680 --> 00:24:48,520 Nee. 395 00:24:49,280 --> 00:24:51,080 Dit zal grappig zijn als ik het zeg. 396 00:24:52,040 --> 00:24:53,680 Maar wat als we je oma helemaal verkeerd zouden begrijpen? 397 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 [lacht] 398 00:24:54,840 --> 00:24:58,240 Oké? Betekent dit dat het je niets kan schelen? Hoe heeft ze ons de hele tijd behandeld? 399 00:24:58,320 --> 00:24:59,280 Nou… 400 00:25:00,280 --> 00:25:02,680 Misschien heeft ze haar redenen, zelfs als we ze niet krijgen, weet je? 401 00:25:02,760 --> 00:25:04,520 Verdedig je serieus mijn oma? 402 00:25:04,600 --> 00:25:06,840 Nou, jij bent degene die mij leerde vertrouwen te hebben. 403 00:25:06,920 --> 00:25:08,680 - O... - [Óliver] Hm? 404 00:25:08,760 --> 00:25:09,680 Zeker. 405 00:25:10,200 --> 00:25:12,000 - [Óliver] Trouwens… - Mm-hm? 406 00:25:12,560 --> 00:25:15,360 - We moeten weer gaan golfen. - Ja. 407 00:25:15,960 --> 00:25:18,200 Maar er is niet veel tijd voordat we vertrekken. 408 00:25:18,960 --> 00:25:20,160 Niet voor altijd, hoop ik. 409 00:25:20,240 --> 00:25:22,760 Nou, dat hangt af van hoe je je gedraagt. 410 00:25:24,760 --> 00:25:26,680 [lacht] Ik kan je niet uitstaan. 411 00:25:27,280 --> 00:25:30,200 - Oh. - [Laura] Tot straks, oké? Ik ga. 412 00:25:30,720 --> 00:25:31,920 - Tot snel. - Ja. 413 00:25:39,560 --> 00:25:42,400 [spannende muziek speelt] 414 00:25:53,320 --> 00:25:55,720 Het spijt me heel erg over uw recente testresultaten. 415 00:25:57,120 --> 00:26:00,440 Ik heb misschien niet veel tijd meer, maar mijn instincten laten mij nooit in de steek. 416 00:26:01,080 --> 00:26:02,840 Ik zag je vanaf het allereerste begin aankomen. 417 00:26:02,920 --> 00:26:04,280 Ik wil niets. 418 00:26:04,880 --> 00:26:05,880 Zeker. 419 00:26:05,960 --> 00:26:09,360 Maar ik kan me je niet zomaar voorstellen kwam hier om mij uw medeleven te betuigen. 420 00:26:09,440 --> 00:26:11,960 Je kunt de Forten, het bedrijf, niet verkopen voor minder dan het waard is. 421 00:26:12,040 --> 00:26:13,200 Je weet dat het van Laura is. 422 00:26:14,000 --> 00:26:15,160 Denk even na. 423 00:26:15,240 --> 00:26:17,880 Laura zal dat nooit hebben weer zorgen maken over geld. 424 00:26:18,520 --> 00:26:20,080 Ik zie daar niets mis mee. 425 00:26:20,160 --> 00:26:22,680 En waarom denk je niet Zou ze het zelf kunnen runnen? 426 00:26:22,760 --> 00:26:23,840 Vertrouw je haar niet? 427 00:26:29,160 --> 00:26:30,440 Als ik het niet doe, 428 00:26:30,960 --> 00:26:33,680 Je vertelt het niet aan Laura over mijn gezondheidsproblemen. 429 00:26:33,760 --> 00:26:35,440 Is dat wat u voorstelt? 430 00:26:37,280 --> 00:26:40,000 [grinnikt] Nee. Te eenvoudig. 431 00:26:41,240 --> 00:26:42,120 Wat nog meer? 432 00:26:43,680 --> 00:26:45,880 Je gaat opzij als het om haar en mij gaat. 433 00:26:49,200 --> 00:26:51,560 Bewaar de documenten. Ik heb kopieën bewaard. 434 00:27:02,000 --> 00:27:03,640 [spannende muziek speelt] 435 00:27:04,240 --> 00:27:06,840 [Helena] Nee, nee, nee! Ik denk dat het de motor is. 436 00:27:06,920 --> 00:27:09,480 - [Dani] Schiet op, ze kan hier elk moment zijn. - [Helena] Fuck! 437 00:27:09,560 --> 00:27:10,640 [Dani] Kom op! 438 00:27:10,720 --> 00:27:12,920 - [Helena] Hoe gaat het? Oké, laten we gaan. - Nog steeds hier. 439 00:27:13,000 --> 00:27:15,960 [Helena] Deze kant op, deze kant op op deze manier, op deze manier! Dani! 440 00:27:16,040 --> 00:27:17,480 - [Dani kreunt] - Dani! 441 00:27:18,280 --> 00:27:19,600 [Dani hijgend] 442 00:27:26,200 --> 00:27:29,120 Zodra het donker wordt, denk ik We kunnen terugkomen zonder dat ze ons ziet. 443 00:27:29,200 --> 00:27:31,600 - [Celia] En mijn vader? Waar is hij? - [Helena] Ik weet het niet. Dani! 444 00:27:32,760 --> 00:27:34,120 - Wat is er aan de hand? - [Dani] Het gaat goed met mij. 445 00:27:34,200 --> 00:27:36,800 Ik zei dat het goed met me gaat. Heilige shit. Het deed me gewoon pijn. 446 00:27:36,880 --> 00:27:38,920 [hijgen] 447 00:27:40,560 --> 00:27:41,720 [Helena] Blijf stil. 448 00:27:42,720 --> 00:27:43,800 Wat ben je aan het doen? 449 00:27:44,960 --> 00:27:46,080 Nu is het mijn beurt. 450 00:27:47,840 --> 00:27:49,520 Het lijkt erop dat ik een paar dingen heb gemist. 451 00:27:50,800 --> 00:27:52,600 [auto nadert] 452 00:27:52,680 --> 00:27:55,360 - Ik ben zo terug, wacht hier. - Ga niet ver. 453 00:28:04,440 --> 00:28:06,400 [Ginés via radio] Inspecteur Ortega, kom binnen. 454 00:28:06,920 --> 00:28:08,000 Inspecteur-- 455 00:28:09,760 --> 00:28:11,120 Alles goed met je? 456 00:28:12,080 --> 00:28:12,920 [kreunt] Mm. 457 00:28:13,520 --> 00:28:14,400 Bedankt. 458 00:28:14,920 --> 00:28:16,600 [hijgen] 459 00:28:23,040 --> 00:28:24,000 Neuken. 460 00:28:37,720 --> 00:28:38,680 Ze is daarbuiten. 461 00:28:39,440 --> 00:28:41,280 - Dan moeten we gaan. - Wacht even, wacht even. 462 00:28:41,360 --> 00:28:43,560 Er ligt een politieradio in de auto. We kunnen om hulp roepen. 463 00:28:43,640 --> 00:28:44,840 Waar wachten we op? 464 00:28:44,920 --> 00:28:47,880 - Ze zal ons zien als we gewoon naar buiten gaan. - Nou, dat hangt ervan af. 465 00:28:47,960 --> 00:28:49,040 [Celia] Waarop? 466 00:28:49,120 --> 00:28:51,160 Als ik het aan de andere kant boek, ze zal mij volgen. 467 00:28:51,240 --> 00:28:52,760 Maak je een grapje? Geen kans. 468 00:28:52,840 --> 00:28:54,640 Geen kans? Kom op, ik meen het! 469 00:28:54,720 --> 00:28:56,200 We laten je absoluut niet achter. Nee! 470 00:28:56,280 --> 00:28:57,960 - [Dani] Verdomme. - [Helena en Celia] Dani! 471 00:29:03,120 --> 00:29:04,040 Hoi! 472 00:29:04,120 --> 00:29:07,280 [snelle, spannende muziek speelt] 473 00:29:19,040 --> 00:29:21,280 [muziek vervaagt] 474 00:29:29,520 --> 00:29:31,760 [spannende muziek speelt] 475 00:30:11,280 --> 00:30:13,640 Had er niet bij betrokken moeten zijn in al deze shit. 476 00:30:15,800 --> 00:30:16,720 Verdomde kinderen. 477 00:30:16,800 --> 00:30:18,280 [Ortega gromt] 478 00:30:22,640 --> 00:30:24,320 [Ortega kreunt en worstelt] 479 00:30:26,560 --> 00:30:29,200 - [Dani schreeuwt en kreunt] - [Ortega gromt] 480 00:30:30,280 --> 00:30:32,320 - [Helena] Laat hem gaan. - [Ortega] Beweeg niet! 481 00:30:32,400 --> 00:30:33,920 - Blijf daar. - [Dani kreunt] 482 00:30:34,720 --> 00:30:35,640 Doe het rustig aan. 483 00:30:35,720 --> 00:30:36,840 Helena, nee! 484 00:30:36,920 --> 00:30:38,920 Blijf achter. Kom niet dichterbij. Beweeg niet. 485 00:30:39,000 --> 00:30:40,760 - [Celia gromt] - [Ortega schreeuwt] 486 00:30:42,560 --> 00:30:43,960 [beiden worstelen] 487 00:30:46,360 --> 00:30:49,960 [Dani] Ga uit de weg! Beweging! Ga nu uit de weg, godverdomme, ga weg! 488 00:30:50,040 --> 00:30:52,440 - Dani, leg het neer. - Je moet verdomme achteruit! 489 00:30:52,960 --> 00:30:54,800 [spannende muziek bouwt op] 490 00:31:05,640 --> 00:31:08,320 - [muziek stopt] - [sirenes loeien] 491 00:31:08,400 --> 00:31:09,520 [Dani lacht] 492 00:31:19,960 --> 00:31:21,960 [meeuwen krijsen] 493 00:31:37,800 --> 00:31:40,880 ["NHF" door Ralphie Choo speelt] 494 00:31:52,120 --> 00:31:53,200 [Dani] Op een gegeven moment 495 00:31:53,920 --> 00:31:56,160 zelfs de moeilijkste wegen tot een einde komen. 496 00:32:00,720 --> 00:32:03,480 Als alles naar de klote is, het is moeilijk te zien. 497 00:32:03,560 --> 00:32:04,400 Maar geloof me, 498 00:32:05,280 --> 00:32:06,240 dat doen ze. 499 00:32:09,760 --> 00:32:13,280 [Celia] Hij had er de voorkeur aan gegeven het juiste pad en vermijd dit allemaal. 500 00:32:22,920 --> 00:32:24,120 Zal alles goed met je zijn? 501 00:32:27,680 --> 00:32:30,320 [Celia] Maar je weet het zeker dat je niet terug zou gaan. 502 00:32:30,840 --> 00:32:33,160 Niet als je daardoor kwijtraakt wat je hebt gevonden. 503 00:32:38,240 --> 00:32:40,240 [muziek gaat door] 504 00:32:43,360 --> 00:32:45,200 [Dani] Omdat het ook pijn doet, 505 00:32:45,280 --> 00:32:47,520 wat je onderweg tegenkomt kan de moeite waard zijn. 506 00:33:01,080 --> 00:33:02,520 [telefoon trilt] 507 00:33:03,520 --> 00:33:05,720 MIJN GROOTMOEDER BELDE AF DE DEAL MET DE FORTEN 508 00:33:05,800 --> 00:33:07,200 HEB JE TIJD VOOR DIE GOLFLES? 509 00:33:14,960 --> 00:33:16,360 Hartelijk dank voor die veilige code. 510 00:33:16,440 --> 00:33:18,760 Je zei dat het maar een gunst was. Ik hou niet van verrassingen. 511 00:33:18,840 --> 00:33:19,880 Ook niet bij mij? 512 00:33:21,320 --> 00:33:23,040 Ja, dat wil je. Ik wil geld. 513 00:33:23,120 --> 00:33:26,160 Ik neem aan dat je vanaf nu genoeg zult hebben, klopt dat niet? 514 00:33:26,960 --> 00:33:27,800 [lacht] 515 00:33:30,840 --> 00:33:32,800 [muziek gaat door] 516 00:33:54,080 --> 00:33:55,800 Mag ik alsjeblieft bruisend water? 517 00:34:02,320 --> 00:34:03,400 [Alicia] Hallo. 518 00:34:03,480 --> 00:34:05,080 - Hoi. Hoe is het met je? - Prima. 519 00:34:07,040 --> 00:34:09,440 Dus mama en papa besloot niet achter Jaén aan te gaan. 520 00:34:09,520 --> 00:34:11,680 - Wil je dat ik iets voor je bestel? - Nee. 521 00:34:12,720 --> 00:34:14,760 Ik denk dat het goed met me gaat. Maar bedankt. 522 00:34:17,040 --> 00:34:18,840 Ik had het je moeten vertellen. Het spijt me. 523 00:34:18,920 --> 00:34:19,920 [Helena] Dank je. 524 00:34:21,880 --> 00:34:22,840 [Jaén] Ik had het mis. 525 00:34:24,400 --> 00:34:25,440 [Helena] Ja, nou… 526 00:34:26,440 --> 00:34:28,440 Het spijt me dat ik niet in je geloofde. 527 00:34:29,560 --> 00:34:31,200 Niet zonder reden. 528 00:34:37,920 --> 00:34:38,840 [grinnikt] 529 00:34:39,600 --> 00:34:40,440 En jij en Dani? 530 00:34:41,280 --> 00:34:43,120 Ik weet het niet wat bedoel je met die vraag. 531 00:34:43,200 --> 00:34:44,440 - [Jaén] Niet? - Nee. 532 00:34:44,520 --> 00:34:45,760 [grinnikt] 533 00:34:46,640 --> 00:34:49,840 Celia was er als eerste, en dat respecteer je, toch? Geen probleem? 534 00:34:49,920 --> 00:34:50,920 Geen probleem. 535 00:34:52,120 --> 00:34:54,600 [beide grinniken] 536 00:34:56,040 --> 00:34:57,040 [gelach echoot] 537 00:35:04,880 --> 00:35:05,920 [Dani] Droom. 538 00:35:07,920 --> 00:35:08,800 Vecht. 539 00:35:12,840 --> 00:35:13,880 Werk hard. 540 00:35:24,160 --> 00:35:25,440 [lachen] 541 00:35:33,200 --> 00:35:36,000 [Dani] Je gaat vallen duizend keer plat op je gezicht. 542 00:35:36,080 --> 00:35:38,480 - [lachen] - [Dani] Maar geef niet op. 543 00:35:43,480 --> 00:35:44,760 Ga weer op de been. 544 00:35:46,840 --> 00:35:48,000 En probeer het opnieuw. 545 00:35:54,280 --> 00:35:55,240 Live. 546 00:35:58,400 --> 00:36:01,480 {\an8} -=[ BedanktBert ]=- --=[ DeLeuksteThuis ]=--