1 00:00:10,240 --> 00:00:12,240 [zachte, spannende muziek speelt] -=[ Bedankt2Bert ]=- 2 00:00:13,320 --> 00:00:15,320 [telefoon rinkelt] 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,200 [Dani] Hoe goed ken je je vrienden? 4 00:00:19,840 --> 00:00:21,240 [verre schreeuw echo's] 5 00:00:23,800 --> 00:00:25,240 [Dani] Weet je het zeker? 6 00:00:29,280 --> 00:00:32,360 Of zouden ze een geheim kunnen verbergen dat alles zou veranderen? 7 00:00:35,360 --> 00:00:37,600 Het spijt me, Helena 8 00:00:37,680 --> 00:00:41,280 Hé! Wat ben je verdomme aan het doen? Je bent zo'n verdomde idioot! 9 00:00:41,880 --> 00:00:43,440 [telefoon rinkelt] 10 00:00:43,960 --> 00:00:46,040 ["FALSO" door Lia Kali speelt] 11 00:01:01,000 --> 00:01:02,440 [man via telefoon] Het is tijd. 12 00:01:29,440 --> 00:01:30,640 [muziek stopt] 13 00:01:31,320 --> 00:01:33,320 [spannende muziek speelt] 14 00:01:34,440 --> 00:01:35,520 [Helena] Hallo? 15 00:01:43,360 --> 00:01:44,400 Wie is daar? 16 00:01:47,960 --> 00:01:49,600 [gedempte kreten] 17 00:01:49,680 --> 00:01:50,520 [Jaén zwijgt] 18 00:01:51,200 --> 00:01:53,320 Helena! Stop! Kijk naar mij. Het is Jaén, het is Jaén. 19 00:01:53,400 --> 00:01:54,600 Shh. Rustig. 20 00:01:56,520 --> 00:01:57,800 O, shit. Je bent verspild. 21 00:01:58,440 --> 00:02:00,160 Wat, kerel? Wat… 22 00:02:01,520 --> 00:02:04,320 - Wat is dit? - Morgen leg ik alles uit. 23 00:02:04,400 --> 00:02:05,560 Ik zal je alles vertellen. 24 00:02:05,640 --> 00:02:07,640 Je hebt beloofd dat je dat niet zou doen fuck nog eens met dit gedoe. 25 00:02:07,720 --> 00:02:09,760 - Geef het aan mij. - Ik geef het je niet. Nee. 26 00:02:09,840 --> 00:02:10,920 [Jaén] Gaat het? 27 00:02:11,000 --> 00:02:13,840 Als je me nog eens aanraakt. Het gaat goed met me! Ja, het gaat goed met mij. Raak mij niet aan. 28 00:02:13,920 --> 00:02:15,440 - Ik geef het je niet! - Geef het. 29 00:02:15,520 --> 00:02:17,600 Verdomde shit, Helena. Wat de fuck? 30 00:02:17,680 --> 00:02:19,960 Het is goed, het is oké. Wees stil. [stilt] 31 00:02:20,040 --> 00:02:23,120 Je kunt mij niet vertellen dat ik iets moet doen. Je bent een waardeloos stuk stront. 32 00:02:23,200 --> 00:02:25,000 Een zielige kleine handelaar. Ik ben klaar met je. 33 00:02:25,080 --> 00:02:26,720 Hé, luister naar mij! Luister naar mij! 34 00:02:26,800 --> 00:02:29,680 - Je moet stil zijn. Stil! - [Helena schreeuwt] 35 00:02:29,760 --> 00:02:32,680 [man] Er is hier iemand. Ik ben positief. Het was daar. Kom op! 36 00:02:32,760 --> 00:02:35,200 [Helena schreeuwt] 37 00:02:43,720 --> 00:02:45,280 [muziek stopt] 38 00:02:49,560 --> 00:02:51,680 - We hebben dit in zijn kamer gevonden. - [Helena zucht] 39 00:02:52,240 --> 00:02:53,320 Die avond zag ik het. 40 00:02:54,480 --> 00:02:57,000 Ik heb het je in het ziekenhuis verteld dat is alles wat ik me herinnerde. 41 00:02:57,920 --> 00:03:00,360 Ik begrijp hier niets van. Ik moet nu met hem praten. 42 00:03:00,440 --> 00:03:03,000 Dat is uitgesloten. Hij is momenteel onze hoofdverdachte. 43 00:03:03,080 --> 00:03:04,760 Alsjeblieft, ik smeek je. Dat ben ik echt. 44 00:03:04,840 --> 00:03:06,000 Als je haar met hem laat praten, 45 00:03:06,080 --> 00:03:08,120 Jaén zou iets kunnen zeggen dat zal je helpen Celia te vinden. 46 00:03:09,000 --> 00:03:10,640 [spannende muziek speelt] 47 00:03:37,160 --> 00:03:38,640 [radio kraakt] 48 00:03:38,720 --> 00:03:40,720 [spannende muziek gaat door] 49 00:03:46,120 --> 00:03:48,400 Breng mij waar dan ook, maar weet gewoon dat je ongelijk hebt. 50 00:03:49,240 --> 00:03:50,920 Ik heb niets gedaan. 51 00:03:51,800 --> 00:03:52,920 Luister je wel? 52 00:03:54,040 --> 00:03:56,480 Doe met mij wat je wilt, maar stop niet met zoeken naar Celia. 53 00:03:56,560 --> 00:03:57,840 Ik smeek je. 54 00:03:57,920 --> 00:03:59,200 Wil je verdomme naar mij luisteren? 55 00:03:59,280 --> 00:04:01,080 Ik luister, jongen, oké? 56 00:04:01,760 --> 00:04:04,080 Het enige wat ik van je wil is informatie. 57 00:04:04,600 --> 00:04:06,520 Alles wat ons kan helpen Celia te vinden. 58 00:04:06,600 --> 00:04:08,360 Ik weet niets. 59 00:04:08,440 --> 00:04:10,840 Het is niet zo dat ik dat kan Vertel je verdomme nog iets. 60 00:04:15,000 --> 00:04:16,480 [Ginés] Twee minuten, dat is alles. 61 00:04:36,680 --> 00:04:39,160 [radio kraakt] 62 00:04:39,680 --> 00:04:41,360 [Jaén] Helena, ik... ik... 63 00:04:41,440 --> 00:04:43,840 [Helena] Jaén, Ik heb de zaklamp in je kamer gevonden. 64 00:04:45,240 --> 00:04:46,520 Wat gebeurde er die nacht? 65 00:04:47,120 --> 00:04:48,560 Kijk mij in de ogen. 66 00:04:49,160 --> 00:04:50,280 Wat heb je met mij gedaan? 67 00:04:50,360 --> 00:04:51,880 Ik heb je gered, Helena. 68 00:04:52,880 --> 00:04:55,120 Ik heb je gered. Dat is wat ik deed. 69 00:04:55,680 --> 00:04:57,680 [spannende muziek speelt] 70 00:04:59,360 --> 00:05:00,720 Lieg niet tegen mij. 71 00:05:00,800 --> 00:05:03,360 Ik had eerder iets moeten zeggen, maar dit is de hele waarheid. 72 00:05:03,440 --> 00:05:04,360 Ik zweer het. 73 00:05:04,440 --> 00:05:07,080 [man] Ik weet dat ik iets heb gehoord. Het was daar. Kom op. 74 00:05:07,160 --> 00:05:09,840 [Jaén] Je kwam uit het niets opdagen, en ik wist niet wat ik moest doen. 75 00:05:14,640 --> 00:05:17,760 [vrouw] Zo ver kunnen we niet gaan. We moeten teruggaan. Kom op. 76 00:05:19,080 --> 00:05:20,240 [fluisterend] Wie zijn zij? 77 00:05:22,960 --> 00:05:24,400 Ik denk dat dit niet… 78 00:05:25,200 --> 00:05:28,680 Het maakt niet meer uit, maar... het zou de laatste keer zijn dat ik dat deed. 79 00:05:28,760 --> 00:05:30,800 Vooral na wat jou is overkomen. 80 00:05:33,320 --> 00:05:35,120 Ik wil geloven wat je zegt... 81 00:05:35,880 --> 00:05:38,120 [hijgt naar adem] Maar dat ben jij wel waardoor het erg moeilijk wordt. 82 00:05:39,000 --> 00:05:41,400 En jij weet het heel goed Ik herinner me niets. 83 00:05:45,160 --> 00:05:47,400 Het was de enige manier Ik zou je kunnen beschermen. 84 00:05:48,240 --> 00:05:49,440 Wat? 85 00:05:51,080 --> 00:05:53,480 Ik heb je net meer gegeven van wat je op het strand had. 86 00:05:57,240 --> 00:05:58,560 [Jaén] Het spijt me zo, Helena. 87 00:05:58,640 --> 00:06:01,400 Ik moest je drogeren zodat je je niets zou herinneren. 88 00:06:02,160 --> 00:06:03,680 [Alicia] Luister alsjeblieft naar me. 89 00:06:05,240 --> 00:06:07,880 - Luister naar mij. Jaén deed niets. - [Dani] Hé. 90 00:06:07,960 --> 00:06:10,520 - Eenvoudig. Oké? Kalmeren. - Nee! Jaén heeft niets gedaan! 91 00:06:10,600 --> 00:06:13,120 [Alicia] Ik was degene die de drugs gebruikte! Ik heb ze gestolen! 92 00:06:13,200 --> 00:06:14,400 [Gines] Haal haar eruit. 93 00:06:14,480 --> 00:06:16,800 [Dani] Doe rustig aan. Ze komen er wel achter. 94 00:06:16,880 --> 00:06:19,320 Ik wil dat je me vertelt waar Celia is. Ik smeek je. Alsjeblieft. 95 00:06:19,400 --> 00:06:21,400 - Ik weet niet waar ze is. - [Helena] Vertel het me gewoon. 96 00:06:21,480 --> 00:06:23,160 - Ik weet het niet. - Je weet niets. 97 00:06:23,840 --> 00:06:25,920 - [Ginés] Laten we gaan, kom op. Snel. - Helena. 98 00:06:26,000 --> 00:06:27,640 Helena, wacht. Luister gewoon naar mij. 99 00:06:27,720 --> 00:06:29,200 Luister alsjeblieft niet naar deze varkens. 100 00:06:29,280 --> 00:06:32,120 Ik heb het verpest, maar ze proberen het om mij in de val te lokken voor iets dat ik niet heb gedaan. 101 00:06:32,200 --> 00:06:33,920 - [Ginés] Oké, dat is genoeg! - Wacht even! 102 00:06:34,000 --> 00:06:36,560 Luister gewoon naar mij. Je kent mij, nietwaar? 103 00:06:37,160 --> 00:06:39,680 En je zou me eerder geloofd hebben. Er is niets veranderd. 104 00:06:39,760 --> 00:06:42,400 Je kent nog steeds mijn best bewaarde geheim, begrijp je? 105 00:06:46,080 --> 00:06:46,920 [zucht] 106 00:06:51,480 --> 00:06:52,600 Neuken. 107 00:07:10,160 --> 00:07:12,280 [muziek stopt] 108 00:07:13,960 --> 00:07:16,160 Maca, kunnen we even gaan zitten? 109 00:07:17,040 --> 00:07:17,920 Doorgang. 110 00:07:20,120 --> 00:07:22,600 Oh, en je hoeft geen aanklacht in te dienen, trouwens. 111 00:07:23,120 --> 00:07:24,160 Dat was ik niet van plan. 112 00:07:24,240 --> 00:07:26,040 Maar ik wil niet over Sofia praten. 113 00:07:26,720 --> 00:07:27,760 Alsjeblieft, Maca. 114 00:07:29,760 --> 00:07:30,640 [lichte zucht] 115 00:07:32,440 --> 00:07:34,360 Het spijt me zo voor hoe ik je heb behandeld. 116 00:07:35,160 --> 00:07:37,080 - Deze hele zaak is erg pijnlijk geweest. -Pablo... 117 00:07:37,160 --> 00:07:39,640 Zodat je het weet, ik ben ervan op de hoogte Ik kan niet alles goedmaken, maar... 118 00:07:39,720 --> 00:07:42,040 [Maca] Je denkt vast wel dat ik dom ben. 119 00:07:42,640 --> 00:07:45,320 Ik kan het je niet volledig kwalijk nemen. Omdat ik je dat liet denken. 120 00:07:45,400 --> 00:07:48,040 Ik bedoel, je hebt niet één keer vals gespeeld, of twee keer, 121 00:07:48,120 --> 00:07:49,680 of zelfs drie keer, hè? 122 00:07:49,760 --> 00:07:51,360 En toch vergeef ik je altijd, 123 00:07:51,440 --> 00:07:53,480 en ik geloof altijd elk excuus dat je bedenkt. 124 00:07:53,560 --> 00:07:55,560 En weet je welk deel ik het meest haat? 125 00:07:55,640 --> 00:07:59,240 Dat ik altijd kwaad word bij de persoon die de minste schuld heeft. 126 00:07:59,320 --> 00:08:01,280 En dus nee, we komen niet meer bij elkaar. 127 00:08:01,360 --> 00:08:02,520 Geen mogelijkheid in de hel. 128 00:08:04,160 --> 00:08:06,040 Dat is niet waar ik om vraag, Maca. 129 00:08:10,000 --> 00:08:11,880 Ik vraag alleen om uw vergeving. 130 00:08:16,480 --> 00:08:20,560 Ik ga je heel erg missen, maar ik wil je niet blijven kwetsen. 131 00:08:21,200 --> 00:08:22,160 Dat is alles. 132 00:08:23,480 --> 00:08:25,480 [zachte muziek speelt] 133 00:08:32,360 --> 00:08:33,680 [muziek stopt] 134 00:08:34,200 --> 00:08:36,800 Hij is mijn ex, Dani. Ik werk de hele dag met hem, elke dag. 135 00:08:37,440 --> 00:08:39,720 Ik had iets kunnen doen als ik maar had opgelet. 136 00:08:39,800 --> 00:08:41,640 Luister, Helena, doe dit niet. Echt. 137 00:08:41,720 --> 00:08:43,760 Het is niet jouw schuld. Begrijp je het? 138 00:08:43,840 --> 00:08:45,000 Ja. Oké. 139 00:08:45,880 --> 00:08:49,120 - [Alicia] Ik geloof hem. - [sarcastisch] Nou, is dat niet lief? 140 00:08:50,280 --> 00:08:52,160 Alicia, geef ons even een momentje, oké? 141 00:08:52,240 --> 00:08:54,680 Hij vertelt de waarheid. Jij kent hem beter dan wie dan ook. 142 00:08:54,760 --> 00:08:56,160 Daarom weet ik dingen die jij niet weet. 143 00:08:56,240 --> 00:08:58,320 Ja, maar ik weet dat hij heel veel van je houdt. 144 00:08:59,000 --> 00:09:00,720 Hij heeft mij meegenomen om de zonsondergang op het dak te bekijken. 145 00:09:00,800 --> 00:09:02,640 ‘Het best bewaarde geheim in de Oase Infinity." 146 00:09:03,840 --> 00:09:07,120 Maar dat kon hij niet verbergen hij dacht de hele tijd aan jou. 147 00:09:08,000 --> 00:09:08,960 O God. 148 00:09:10,760 --> 00:09:12,760 [spannende muziek speelt] 149 00:09:14,000 --> 00:09:16,440 Helena. Helena. Kunt u mij alstublieft vertellen waar we heen gaan? 150 00:09:16,520 --> 00:09:18,720 Ik weet wat hij was probeerde me te vertellen wanneer hij aan het praten was 151 00:09:18,800 --> 00:09:21,400 over zijn ‘best bewaarde geheim’. Hij bedoelde het dak. 152 00:09:21,480 --> 00:09:24,320 Hij noemde het altijd Oasis Infinity's het best bewaarde geheim. 153 00:09:24,920 --> 00:09:26,800 [zucht] Ik hoop dat je gelijk hebt. 154 00:09:29,560 --> 00:09:30,560 Kom op. 155 00:09:51,280 --> 00:09:52,760 [muziek vervaagt] 156 00:09:52,840 --> 00:09:57,240 Hier staat dat de kamer vermeld staat onder Sánchez Medina, klopt dat? 157 00:09:57,320 --> 00:10:00,320 Ja. Esperanza. Ik ben haar kleindochter, Laura Mendoza. 158 00:10:01,000 --> 00:10:03,800 Nou ja, kleindochter of persoonlijke assistent. Lastig te zeggen de laatste tijd. 159 00:10:04,880 --> 00:10:05,880 Eh... 160 00:10:06,600 --> 00:10:07,920 Ze wordt wat ouder, 161 00:10:08,000 --> 00:10:11,920 en ze vergat de code van de kluis, maar ze schaamt zich te beschaamd om het toe te geven. 162 00:10:15,160 --> 00:10:16,240 Is er een probleem? 163 00:10:16,760 --> 00:10:18,200 Nee. Het is niets. 164 00:10:18,720 --> 00:10:21,480 - Eh... María hielp me heel vriendelijk. - [Óliver] Mm. 165 00:10:22,600 --> 00:10:24,840 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 166 00:10:25,440 --> 00:10:27,760 De grootmoeder van de jongedame de code van de kluis verloren, 167 00:10:27,840 --> 00:10:29,800 maar ik was het haar alleen maar aan het uitleggen dat kunnen wij alleen 168 00:10:29,880 --> 00:10:32,880 open het zonder code als de gast op de reservering verzoekt. 169 00:10:33,400 --> 00:10:34,360 Ja, dat klopt. 170 00:10:35,160 --> 00:10:36,280 Resortbeleid. 171 00:10:36,360 --> 00:10:37,760 Natuurlijk. Dat is begrijpelijk. 172 00:10:37,840 --> 00:10:41,800 Als je echter met onze manager praat, misschien kan hij een uitzondering maken. 173 00:10:43,160 --> 00:10:44,680 Bedankt. Je bent erg aardig. 174 00:10:44,760 --> 00:10:45,640 Graag gedaan. 175 00:10:49,320 --> 00:10:50,720 - Wat? - Niets. 176 00:10:51,240 --> 00:10:53,240 [zucht] Ik vroeg je om mij de ruimte te geven. 177 00:10:53,320 --> 00:10:55,440 - Ga je mijn hulp inroepen? - Ik heb het niet nodig. 178 00:10:55,520 --> 00:10:57,680 - Ik denk van wel. - Je dacht verkeerd. 179 00:11:01,760 --> 00:11:03,760 [spannende muziek speelt] 180 00:11:13,680 --> 00:11:16,440 Ik snap het. Het best bewaarde geheim van de Oase Infinity. 181 00:11:16,520 --> 00:11:18,800 Als je wacht tot zonsondergang, het zal je versteld doen staan. 182 00:11:18,880 --> 00:11:19,760 [Dani zucht] 183 00:11:20,680 --> 00:11:22,320 [Helena] Kom op, help me kijken. 184 00:11:24,280 --> 00:11:25,400 Ze gingen naar het dak. 185 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Weet jij waarom? 186 00:11:28,800 --> 00:11:29,680 Geweldig. 187 00:11:31,960 --> 00:11:35,360 Ik hoor dat je misschien stopt morgen wordt het resort afgesloten. 188 00:11:35,440 --> 00:11:36,320 Klopt dat? 189 00:11:40,200 --> 00:11:41,120 En Celia? 190 00:11:43,560 --> 00:11:45,960 Ik zou niet alles vertrouwen je hebt gehoord. 191 00:11:46,040 --> 00:11:47,280 [lift deuken] 192 00:11:52,240 --> 00:11:54,400 Vroeger brachten we hier bier en kijk naar de zonsondergang. 193 00:11:55,200 --> 00:11:58,160 Klinkt leuk. Herinner me er de volgende keer aan om dit te boeken. 194 00:11:58,240 --> 00:12:00,680 - Zeker. Alsof je ooit terug wilt komen. - Rechts. 195 00:12:02,720 --> 00:12:04,200 Ik denk dat ik dat eigenlijk wel wil. 196 00:12:21,920 --> 00:12:23,520 - Helena. - Wat? 197 00:12:35,600 --> 00:12:38,240 Voordat mobiele telefoons het resort gebruikte deze om te communiceren. 198 00:12:38,760 --> 00:12:40,000 Maar als Jaén het hier had... 199 00:12:41,280 --> 00:12:44,160 En Jaén heeft het niet aan de politie verteld omdat hij wist dat ze niets zouden doen. 200 00:12:44,240 --> 00:12:45,800 Rechts. Hij vertrouwde ze niet. 201 00:12:47,040 --> 00:12:49,520 Hoi! Wat verbergen jullie twee? 202 00:12:50,720 --> 00:12:51,640 Niets. 203 00:12:52,920 --> 00:12:53,760 Overhandig het. 204 00:12:55,600 --> 00:12:57,080 Ik zal het geen twee keer vragen! 205 00:13:04,000 --> 00:13:05,240 Dus wat? 206 00:13:05,320 --> 00:13:07,400 Zijn we nu verstoppertje aan het spelen? 207 00:13:08,400 --> 00:13:09,880 Wat deed je hier? 208 00:13:11,320 --> 00:13:12,720 Een frisse neus halen? 209 00:13:17,360 --> 00:13:19,200 Dit is heel hoog. 210 00:13:19,280 --> 00:13:21,080 Je kunt nu beter voorzichtig zijn. 211 00:13:23,160 --> 00:13:24,800 Zorg ervoor dat je niet valt. 212 00:13:30,080 --> 00:13:32,640 [snelle, spannende muziek speelt] 213 00:13:36,000 --> 00:13:36,840 [Gines] Hé! 214 00:13:45,200 --> 00:13:47,040 We moeten met inspecteur Ortega praten. 215 00:13:53,280 --> 00:13:55,760 [spannende muziek vertraagt] 216 00:14:00,120 --> 00:14:01,840 [lift stopt] 217 00:14:09,760 --> 00:14:10,840 Geef het aan mij. 218 00:14:13,360 --> 00:14:15,120 Laat me mezelf niet herhalen. 219 00:14:16,520 --> 00:14:17,360 Geef het aan mij. 220 00:14:19,800 --> 00:14:22,200 - [Dani] Helena! - [Gines gromt] 221 00:14:22,920 --> 00:14:25,280 - [Dani] Schiet op. Maak het verdomme open! - [Ginés] Hou op, jongen. 222 00:14:25,360 --> 00:14:27,160 - [Gines gromt] - [liftgeluiden] 223 00:14:27,760 --> 00:14:29,560 Hé! Hoi! 224 00:14:31,640 --> 00:14:33,040 [Dani] Helena, laten we gaan! 225 00:14:45,640 --> 00:14:47,640 [spannende muziek speelt] 226 00:15:01,200 --> 00:15:03,400 Pardon, mag ik de hoofdsleutel? 227 00:15:06,000 --> 00:15:08,200 [rustig hijgen] 228 00:15:11,400 --> 00:15:12,280 Politie. 229 00:15:34,640 --> 00:15:37,400 [Leo] Eerlijk gezegd, Maca, Ik weet hoe moeilijk dit is. 230 00:15:38,120 --> 00:15:39,680 Maar dit moment moest komen. 231 00:15:39,760 --> 00:15:41,200 Het maakt mij gewoon zo woedend. 232 00:15:41,800 --> 00:15:43,960 Na alles wat hij heeft gedaan, hij neemt dan de hoofdweg. 233 00:15:44,040 --> 00:15:44,880 [Leo] Ik weet het, meisje. 234 00:15:44,960 --> 00:15:46,840 [Maca] Dat is alles. Een tijdje geen vriendjes meer. 235 00:15:46,920 --> 00:15:51,000 [Leeuw] Ja! Dat is wat ik graag hoor. Dus laten we wat champagne halen! 236 00:15:51,080 --> 00:15:53,480 - [Maca] Wil je naar het zwembad gaan? - [Leo] Verdorie, ja. 237 00:15:55,240 --> 00:15:56,760 [fluistert] Klootzak. 238 00:15:56,840 --> 00:15:58,760 [Ginés] Dit is toch een opslagruimte? 239 00:15:58,840 --> 00:15:59,680 [vrouw] Ja. 240 00:16:02,080 --> 00:16:03,640 [Gines] Dat is alles. Bedankt. 241 00:16:09,160 --> 00:16:11,160 [casual achtergrondmuziek speelt] 242 00:16:14,440 --> 00:16:16,320 En weet je wat het ergste is? 243 00:16:17,280 --> 00:16:19,400 Ik kan eigenlijk een paar dingen bedenken. 244 00:16:20,040 --> 00:16:21,640 - Ik meen het. - Ik weet. 245 00:16:22,160 --> 00:16:24,680 Het ergste is Pablo's bezorgdheid voor mij was het echt. 246 00:16:25,440 --> 00:16:26,680 Hij wilde mij geen pijn doen. 247 00:16:27,920 --> 00:16:28,760 Dat is paardenstront. 248 00:16:31,040 --> 00:16:34,680 - Ja, natuurlijk. Ik weet. Duh. - Ah, oké. Zolang je het maar weet. 249 00:16:34,760 --> 00:16:38,440 Omdat ik je dat niet eens laat doen visualiseer dat je weer bij hem komt. 250 00:16:38,520 --> 00:16:40,760 Hoe dan ook. Laten we van onderwerp veranderen. 251 00:16:40,840 --> 00:16:42,360 Wat dacht je van nog een ronde? 252 00:16:44,080 --> 00:16:45,360 - Wat? - Niet vanavond. 253 00:16:45,440 --> 00:16:46,920 Ik geloof het niet. 254 00:16:47,680 --> 00:16:49,520 Steel niet al het geluk. Laat er een paar voor ons achter. 255 00:16:49,600 --> 00:16:50,720 Zo is het niet. 256 00:16:50,800 --> 00:16:54,520 Kom op, meisje. Je bent vermist sinds we hier kwamen. 257 00:16:55,160 --> 00:16:56,040 Ja. 258 00:16:58,080 --> 00:16:59,840 - [Maca] Wie is hij? - Je kent hem niet. 259 00:17:00,880 --> 00:17:02,080 Nou, vertel het me dan. 260 00:17:02,880 --> 00:17:06,160 - Zo lelijk kan hij toch niet zijn? - [beide lachen] 261 00:17:07,680 --> 00:17:08,920 Je hoeft het niet te zeggen. 262 00:17:09,000 --> 00:17:11,520 Ik hoop alleen dat ik hem niet verleid nu ik single ben. 263 00:17:11,600 --> 00:17:12,520 Hé, jij teef. 264 00:17:18,000 --> 00:17:18,840 Hoe dan ook... 265 00:17:20,240 --> 00:17:22,920 Ik wil dat je weet dat je het mij kunt vertellen. Als je wilt. 266 00:17:25,800 --> 00:17:27,080 Dit is typisch Leeuw. 267 00:17:29,160 --> 00:17:31,200 Ik wil hem niet meer zien omdat... 268 00:17:33,240 --> 00:17:35,320 Ik wil niet dat hij door mij lijdt. 269 00:17:37,800 --> 00:17:38,680 Ja. 270 00:17:42,800 --> 00:17:43,680 Mag ik? 271 00:17:45,480 --> 00:17:47,440 Zeker. Ik stond op het punt om te vertrekken. 272 00:17:48,160 --> 00:17:50,480 - Ik geef je wat ruimte. - Bedankt. 273 00:17:52,440 --> 00:17:53,720 - Succes. - [Leeuw] Bedankt. 274 00:17:59,080 --> 00:18:00,720 Wil je iets? 275 00:18:00,800 --> 00:18:02,080 Waarom niet? Een andere. 276 00:18:03,720 --> 00:18:05,080 Twee margarita's voor ons. 277 00:18:06,320 --> 00:18:08,920 Als je hier bent om het uit te zoeken Als ik met Pablo zou praten, 278 00:18:09,000 --> 00:18:09,920 Misschien wil je weten... 279 00:18:10,000 --> 00:18:11,200 Ja. Ik weet. 280 00:18:11,280 --> 00:18:14,920 Ik ging ervan uit dat jullie een gesprek hadden, maar ik denk niet dat het over mij ging. 281 00:18:15,840 --> 00:18:17,080 Is het zo duidelijk? 282 00:18:17,160 --> 00:18:21,040 Nou, kijk, twee margarita's betekent dat ook We feesten vanavond of het is een begrafenis. 283 00:18:21,120 --> 00:18:23,720 En sorry, maar je gezicht straalt begrafenis uit. 284 00:18:23,800 --> 00:18:24,720 [spott] 285 00:18:28,240 --> 00:18:32,640 Maar jij waarschijnlijk wel Ik ga het vanavond vieren, nietwaar? 286 00:18:33,280 --> 00:18:35,440 - Niets staat je meer in de weg. - Ik ben zo klaar. 287 00:18:37,040 --> 00:18:40,440 Ik wed dat je dat al weet. 288 00:18:49,680 --> 00:18:51,120 Hij zal je niet aangeven. 289 00:18:51,640 --> 00:18:53,880 Het is wat je verdient, maar je kunt ontspannen. 290 00:18:53,960 --> 00:18:55,760 Ja. Ik verdien het waarschijnlijk. 291 00:18:58,360 --> 00:19:00,200 Hoewel ik blij ben dat ik kan ontspannen. 292 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 [spott] 293 00:19:11,600 --> 00:19:13,440 - Wat? - Wat? 294 00:19:20,360 --> 00:19:22,360 [spannende muziek speelt] 295 00:19:27,320 --> 00:19:28,960 - Nu meteen? - [Dani] Ja. 296 00:19:53,160 --> 00:19:54,080 [Gines] Hé. 297 00:19:55,080 --> 00:19:56,080 Dat is genoeg, kinderen. 298 00:19:58,200 --> 00:19:59,800 Dit is wat we gaan doen. 299 00:19:59,880 --> 00:20:02,520 Je gaat met mij mee, We gaan allemaal kalmeren, 300 00:20:02,600 --> 00:20:04,600 en jij gaat om me te vertellen waarom je zo nerveus bent. 301 00:20:04,680 --> 00:20:06,560 - Is dat duidelijk? - [Ortega] Wat is hier aan de hand? 302 00:20:08,240 --> 00:20:09,280 Baas. 303 00:20:10,960 --> 00:20:12,680 Ik sprak net met die twee, 304 00:20:12,760 --> 00:20:15,000 en blijkbaar, Ze hebben iets op het dak gevonden. 305 00:20:15,080 --> 00:20:17,680 Dat is onzin. Ik zou hem niet vertrouwen. 306 00:20:18,600 --> 00:20:19,720 Hij verbergt dingen. 307 00:20:47,800 --> 00:20:50,600 [vrouw] Deze twee hebben we hier ook, waar je dol op zult zijn. 308 00:20:50,680 --> 00:20:51,560 [Felipe] Mm-hm. 309 00:20:52,320 --> 00:20:53,520 [vrouw] Hier. Deze… 310 00:20:54,040 --> 00:20:55,680 - [Felipe] Heel leuk. - [vrouw] Mm-hm. 311 00:20:56,200 --> 00:20:58,440 [vrouw] En ik vind het ook leuk deze laatste veel. 312 00:20:58,520 --> 00:21:00,440 - [Felipe] Dat is prachtig. - [vrouw] Heel bijzonder. 313 00:21:00,520 --> 00:21:01,400 Hé, papa. 314 00:21:02,320 --> 00:21:05,160 - Jon. Hoi. Hoe is het met je? - Prima. 315 00:21:07,680 --> 00:21:09,120 Ik was... Ehm... 316 00:21:11,520 --> 00:21:14,000 - Ik wilde net een cadeau voor mama kopen. - Ja? 317 00:21:14,720 --> 00:21:17,560 Ja. Ik dacht alleen maar We zitten hier al zo lang vast, 318 00:21:18,440 --> 00:21:20,800 een klein cadeautje zou haar misschien kunnen opvrolijken. 319 00:21:20,880 --> 00:21:21,720 Oké. 320 00:21:21,800 --> 00:21:23,720 Ik wil dat het een verrassing is, dus zeg niets. 321 00:21:23,800 --> 00:21:26,680 Oké. Ja. Zijn dit wat je overweegt? 322 00:21:26,760 --> 00:21:27,760 Omdat… 323 00:21:28,280 --> 00:21:30,320 ze draagt echt niets dat... 324 00:21:31,720 --> 00:21:32,960 over de bovenkant. 325 00:21:33,760 --> 00:21:36,120 - [Felipe] Het is een beetje veel, nietwaar? - Misschien een beetje. [lacht] 326 00:21:38,040 --> 00:21:40,960 Je hebt waarschijnlijk gelijk. Ik ga erover nadenken. Bedankt. 327 00:21:42,640 --> 00:21:43,840 Maar voor het geval dat… 328 00:21:44,360 --> 00:21:46,320 Maak je geen zorgen, ik zal niets zeggen. 329 00:21:47,520 --> 00:21:48,360 [grinnikt] 330 00:21:56,840 --> 00:21:59,280 Plotseling, Ik zie mijn vader naar sieraden kijken, 331 00:21:59,360 --> 00:22:01,960 en hij heeft die arrogante sfeer van hem. Je kent hem niet, 332 00:22:02,480 --> 00:22:04,640 maar hij is onuitstaanbaar. Hij is zo eigenwijs. 333 00:22:05,400 --> 00:22:08,120 Hé, waarom wij niet stoppen met praten over je vader? 334 00:22:08,200 --> 00:22:11,080 - Je lijkt gewoon erg gestrest. - Ik weet dat ik momenteel veel ben. 335 00:22:11,160 --> 00:22:12,640 En het spijt me, het is gewoon... 336 00:22:14,600 --> 00:22:16,520 Ik denk niet dat het voor mijn moeder was. 337 00:22:18,080 --> 00:22:20,400 Ik denk dat hij een affaire heeft, en het is voor haar. 338 00:22:20,480 --> 00:22:22,240 [spannende muziek speelt] 339 00:22:22,320 --> 00:22:23,280 Denk je dat? 340 00:22:24,520 --> 00:22:25,840 Het is niet de eerste keer. 341 00:22:27,160 --> 00:22:29,280 Ik weet niet of mijn moeder weet hiervan, 342 00:22:29,360 --> 00:22:32,680 maar een jaar geleden gingen ze bijna uit elkaar vanwege een van zijn zaken. 343 00:22:32,760 --> 00:22:35,320 En dat belooft hij altijd... 344 00:22:35,400 --> 00:22:38,800 Dat hij het nooit meer zal doen, en iedereen weet dat hij liegt. 345 00:22:38,880 --> 00:22:40,280 Behalve mama. Dat doet ze niet. 346 00:22:41,760 --> 00:22:42,720 En daarbovenop, 347 00:22:42,800 --> 00:22:45,240 het zijn altijd vrouwen die veel jonger zijn dan hij. 348 00:22:46,600 --> 00:22:48,040 Hij maakt misbruik van hen. 349 00:22:48,560 --> 00:22:49,720 Hoe profiteert u? 350 00:22:49,800 --> 00:22:50,840 Verschillende manieren. 351 00:22:50,920 --> 00:22:52,360 [kloppen op de deur] 352 00:23:00,280 --> 00:23:04,080 - Avond. - Hallo. Het spijt me, dat is niet voor hier. 353 00:23:04,600 --> 00:23:08,360 - We hebben niets besteld. - Eh... Nou, het is voor jouw kamer. 354 00:23:09,400 --> 00:23:11,040 - Prima. - [Óliver] Wees voorzichtig. 355 00:23:11,120 --> 00:23:12,280 Jij ook. Bedankt. 356 00:23:24,560 --> 00:23:25,400 [hijgt lichtjes] 357 00:23:28,600 --> 00:23:29,440 Jon. 358 00:23:30,160 --> 00:23:32,160 Jon, luister. Ze hebben het duidelijk verprutst. Het is een vergissing-- 359 00:23:32,240 --> 00:23:34,520 Ze hebben het niet verprutst. Het is duidelijk van mijn vader. 360 00:23:35,280 --> 00:23:36,960 Waar heb je het over? Nee, Jon... 361 00:23:37,040 --> 00:23:38,400 Ik ben zo'n idioot. 362 00:23:38,480 --> 00:23:40,680 Je hebt me uitgelachen deze hele tijd. 363 00:23:42,080 --> 00:23:43,480 Je wist dat het Maca was. 364 00:23:43,560 --> 00:23:46,080 Ze heeft met hem geslapen en je hebt nooit iets gezegd. 365 00:23:49,240 --> 00:23:50,400 Het spijt me, Jon. 366 00:23:51,520 --> 00:23:54,720 Jon, ik wilde je niet om het zo te horen. 367 00:24:09,920 --> 00:24:11,920 [muziek stopt] 368 00:24:14,640 --> 00:24:15,760 [deur gaat open] 369 00:24:17,440 --> 00:24:18,720 Ik wil niets, bedankt. 370 00:24:18,800 --> 00:24:21,200 Alsjeblieft, een momentje. Geef me een minuutje, Laura. 371 00:24:25,200 --> 00:24:26,080 [schraapt keel] 372 00:24:27,840 --> 00:24:28,720 Wat is het? 373 00:24:29,400 --> 00:24:31,560 Ik wilde het gewoon weten als je je probleem hebt opgelost. 374 00:24:31,640 --> 00:24:32,560 Dat is alles. 375 00:24:33,080 --> 00:24:35,200 [grinnikt] Je krijgt een kick van dit, toch? 376 00:24:35,280 --> 00:24:36,880 - Nee. Helemaal niet. - [Laura] Dat ben je. 377 00:24:37,400 --> 00:24:39,200 Helemaal niet, maar ik wil gewoon niet... 378 00:24:40,480 --> 00:24:42,360 Ik wil niet dat je in de problemen komt. 379 00:24:42,440 --> 00:24:44,000 - [zucht] - [Óliver] Ik meen het. 380 00:24:44,960 --> 00:24:47,200 Als je probeert in haar kluis te komen, je vertrouwt haar niet. 381 00:24:47,280 --> 00:24:48,360 Wat zou jij weten? 382 00:24:49,400 --> 00:24:50,960 Je vroeg hen om de code. 383 00:24:51,040 --> 00:24:53,840 En ik zie je niet echt als katteninbreker. [grinnikt] 384 00:24:54,800 --> 00:24:56,720 Ik kan je helpen, als je wilt. 385 00:24:57,800 --> 00:24:59,600 Ik vraag er maar één ding voor terug. 386 00:25:00,120 --> 00:25:01,160 Ja. 387 00:25:01,240 --> 00:25:03,560 Natuurlijk. Ik ben zo dom. 388 00:25:05,160 --> 00:25:06,600 - [Óliver] Nee. - Ja. 389 00:25:07,640 --> 00:25:09,160 Het is iets eenvoudigs. 390 00:25:10,120 --> 00:25:11,360 Om je weer te zien lachen. 391 00:25:11,880 --> 00:25:12,760 Hm? 392 00:25:15,760 --> 00:25:16,680 Nee? 393 00:25:17,520 --> 00:25:18,440 Hm? 394 00:25:19,120 --> 00:25:21,120 [beide lachen] 395 00:25:24,480 --> 00:25:25,600 Ik haat je. 396 00:25:25,680 --> 00:25:27,160 - [Óliver] Hm… - [Laura zucht] 397 00:25:27,680 --> 00:25:29,200 Hoe dan ook, ik heb wat ik wilde. 398 00:25:29,720 --> 00:25:31,160 Zodat we duidelijk zijn. 399 00:25:33,560 --> 00:25:36,560 Wil je mijn hulp om te zien wat ze daar heeft of niet? 400 00:25:45,440 --> 00:25:46,760 [lacht] 401 00:25:48,360 --> 00:25:49,280 [deur gaat dicht] 402 00:25:53,520 --> 00:25:54,360 [zucht] 403 00:25:56,640 --> 00:26:00,200 [Dani] Hij was het, inspecteur. Hij is het de hele tijd al geweest. Waar is Celia? 404 00:26:00,960 --> 00:26:01,880 Zie je? 405 00:26:01,960 --> 00:26:03,800 Ze belemmeren niet alleen ons onderzoek, 406 00:26:03,880 --> 00:26:04,840 ze beschuldigen ons nu. 407 00:26:04,920 --> 00:26:06,880 Hoe is dit mogelijk? Zie je dat niet...? 408 00:26:06,960 --> 00:26:09,480 Oké, ik heb je gehoord. Dat is genoeg. Ik zei genoeg! Rustig! 409 00:26:09,560 --> 00:26:12,040 Ik begrijp dat je je erg zorgen maakt over je vriend, 410 00:26:12,120 --> 00:26:14,640 maar je kunt hier niet zomaar binnenstormen en beschuldig een officier van mijn team 411 00:26:14,720 --> 00:26:15,720 zonder bewijs. 412 00:26:15,800 --> 00:26:17,600 Begrijpen? Ik ga dat niet tolereren. 413 00:26:17,680 --> 00:26:19,200 Wat bedoel je met "zonder bewijs"? 414 00:26:19,280 --> 00:26:21,400 Waarom zat hij achter ons aan? Waarom wilde hij de walkie? 415 00:26:21,480 --> 00:26:23,160 Hij wist dat Jaén iets verborgen hield. 416 00:26:23,240 --> 00:26:24,720 Hij wist ervan. Vraag het maar. 417 00:26:24,800 --> 00:26:27,920 Het maakt niet uit, baas. Als je wilt, kunnen we dit vergeten. 418 00:26:28,000 --> 00:26:29,280 Het maakt mij niet uit. 419 00:26:29,360 --> 00:26:31,200 Maar deze twee moeten stoppen met het verspillen van onze tijd. 420 00:26:31,280 --> 00:26:32,400 Inspecteur, ik weet niet hoe, 421 00:26:32,480 --> 00:26:35,080 maar de walkie heeft iets te doen hiermee, en hij weet ervan. 422 00:26:35,160 --> 00:26:37,240 De walkie, het magazijn, het keramische stuk dat ik vond, 423 00:26:37,320 --> 00:26:39,200 en de vazen waar ze verstoppen al die rotzooi... 424 00:26:39,280 --> 00:26:40,240 [Gines] Hé! 425 00:26:41,400 --> 00:26:42,480 Dat is genoeg. 426 00:26:42,560 --> 00:26:44,960 Heb je niet gehoord wat de inspecteur zei? 427 00:26:45,560 --> 00:26:46,480 Een momentje. 428 00:26:47,160 --> 00:26:48,600 [spannende muziek speelt] 429 00:26:50,280 --> 00:26:51,680 Waar hebben ze het over? 430 00:26:54,160 --> 00:26:56,600 Ik bedoel, heeft hij het je niet laten zien wat we tegenkwamen? 431 00:26:56,680 --> 00:26:58,320 Praat met me, Ginés. 432 00:26:58,400 --> 00:27:00,280 Hij is degene die Celia heeft ontvoerd. 433 00:27:00,360 --> 00:27:03,200 Je hebt haar meegenomen, nietwaar? Vertel me nu waar ze is. 434 00:27:03,280 --> 00:27:05,120 Vertel me waar Celia nu is! 435 00:27:14,640 --> 00:27:17,160 Oké. Er is één vaas, één label, en-- 436 00:27:17,240 --> 00:27:18,360 En een zaklamp. 437 00:27:20,600 --> 00:27:22,720 Drie bewijsstukken voor drugshandel. 438 00:27:23,240 --> 00:27:24,480 Ik heb het je al eerder verteld, baas. 439 00:27:24,560 --> 00:27:27,040 Ik probeerde je alleen de moeite te besparen. 440 00:27:27,120 --> 00:27:29,200 Ik heb niets overtuigends gevonden. 441 00:27:29,280 --> 00:27:30,800 Open de kofferbak, als je wilt. 442 00:27:30,880 --> 00:27:32,880 [spannende muziek speelt] 443 00:27:48,840 --> 00:27:50,920 Het spijt me zo van dit alles, Ginés. 444 00:27:51,520 --> 00:27:54,200 Maar ik moet de commissaris informeren van uw parallelle onderzoek. 445 00:27:54,880 --> 00:27:56,120 Begrijp je? 446 00:28:00,640 --> 00:28:01,800 En dat is het? 447 00:28:03,200 --> 00:28:04,200 We zijn hier klaar. 448 00:28:04,280 --> 00:28:07,200 - Waar heb je het over? We zijn niet-- - Dat is genoeg. Alsjeblieft, ga nu weg. 449 00:28:08,320 --> 00:28:09,680 [agent] Pardon, inspecteur. 450 00:28:12,760 --> 00:28:14,400 - [Ortega] Wacht, wacht even. - Helena. 451 00:28:20,920 --> 00:28:22,320 Weet jij wat dit is? 452 00:28:26,000 --> 00:28:27,080 Het zat in de kofferbak. 453 00:28:41,200 --> 00:28:42,440 Jij verdomde stuk stront! 454 00:28:42,520 --> 00:28:44,920 - Wat heb je verdomme gedaan? - Helena, kalmeer. 455 00:28:45,000 --> 00:28:46,960 We gaan haar vinden, oké? Kalmeer gewoon. 456 00:28:47,040 --> 00:28:49,360 Waar is ze? Vertel me wat je haar hebt aangedaan! 457 00:28:49,440 --> 00:28:52,560 - [Luis] Maar je moet kalm blijven. - [Helena] Vertel het me! Wat heb je met haar gedaan? 458 00:28:52,640 --> 00:28:53,520 Zeg eens. 459 00:28:53,600 --> 00:28:56,440 [sombere muziek speelt] 460 00:29:15,040 --> 00:29:17,480 [onduidelijk gebabbel] 461 00:29:19,560 --> 00:29:22,800 [muziek gaat door] 462 00:29:33,960 --> 00:29:34,800 Dani. 463 00:29:34,880 --> 00:29:36,040 [Ortega] Goedenavond. 464 00:29:36,800 --> 00:29:38,880 Eerst en vooral, bedankt allemaal voor jullie komst, 465 00:29:38,960 --> 00:29:42,160 en bedankt voor uw geduld tijdens deze zeer moeilijke dagen. 466 00:29:43,440 --> 00:29:46,000 Ik wil dat je het weet waarvan wij ons terdege bewust zijn 467 00:29:46,080 --> 00:29:48,640 van het ongemak veroorzaakt door onze operatie. 468 00:29:48,720 --> 00:29:51,280 De commissaris en ik hebben u hier bijeengebracht om u dit te laten weten 469 00:29:51,360 --> 00:29:53,840 dat ons team heeft twee belanghebbende personen in hechtenis. 470 00:29:53,920 --> 00:29:55,920 [publiek gebabbel] 471 00:29:56,440 --> 00:29:58,080 [Ortega] Blijf kalm. 472 00:29:59,000 --> 00:30:02,480 We hebben twee arrestaties verricht gerelateerd aan de verdwijning van Celia. 473 00:30:03,200 --> 00:30:05,160 - Wij willen u vragen om... - Jaén. 474 00:30:05,240 --> 00:30:08,680 - [Ortega] …discretie en respect… - Dat slaat nergens op. 475 00:30:08,760 --> 00:30:11,640 [Ortega] Deze zijn niet geweest ook voor ons de gemakkelijkste dagen. 476 00:30:12,240 --> 00:30:15,680 Deze arrestaties en de nieuwe lijnen van het onderzoek dat zij hebben geopend 477 00:30:15,760 --> 00:30:19,480 geef ons team daar hoop op We zullen Celia veilig en wel vinden. 478 00:30:19,560 --> 00:30:20,760 Dat is alles voor nu. 479 00:30:22,440 --> 00:30:23,320 Bedankt. 480 00:30:23,840 --> 00:30:26,240 [onduidelijk gebabbel] 481 00:30:26,320 --> 00:30:27,520 Juist. 482 00:30:27,600 --> 00:30:29,360 Namens iedereen die hier werkt, 483 00:30:29,440 --> 00:30:33,080 Ik wil jullie allemaal bedanken voor uw geduld en begrip. 484 00:30:33,960 --> 00:30:39,160 Ik weet zeker dat... Dat Celia zal zijn voordat we het weten, zijn we weer thuis. 485 00:30:41,040 --> 00:30:46,040 Daarom informeer ik u graag dat de politie... Eh... 486 00:30:46,120 --> 00:30:49,800 besloten dat het niet langer nodig is om het hotel gesloten te houden. 487 00:30:50,640 --> 00:30:53,680 Daarom zullen we alles openstellen in de komende uren, 488 00:30:53,760 --> 00:30:57,720 en alle activiteiten zullen volledig zijn de komende dagen weer normaal. 489 00:30:57,800 --> 00:31:00,120 Iedereen heel erg bedankt. Bedankt. 490 00:31:00,200 --> 00:31:03,000 [publiek gebabbel] 491 00:31:07,160 --> 00:31:08,560 [muziek stopt] 492 00:31:08,640 --> 00:31:12,680 [schreeuwen en lachen] 493 00:31:17,000 --> 00:31:18,320 Ik begrijp wat je zei. 494 00:31:19,400 --> 00:31:21,840 De gasten hier hebben echt de naam klootzakken. 495 00:31:35,800 --> 00:31:38,800 Wat als ze haar niet vinden? Of zeggen ze niet waar ze is? 496 00:31:44,320 --> 00:31:46,560 [sombere muziek speelt] 497 00:32:07,080 --> 00:32:09,120 [Dani] Ik denk dat je wel wat slaap kunt gebruiken. 498 00:32:16,320 --> 00:32:18,240 Ik weet niet of ik zal kunnen slapen. 499 00:32:28,480 --> 00:32:29,640 Kom op. Laten we gaan. 500 00:32:57,680 --> 00:32:58,560 Dani… 501 00:33:04,560 --> 00:33:07,560 [griezelige muziek speelt] 502 00:33:13,280 --> 00:33:14,120 [Dani] Hé! 503 00:33:15,560 --> 00:33:17,640 - Hoi! - [Helena] Hé! 504 00:33:19,240 --> 00:33:20,440 Stop! 505 00:33:21,240 --> 00:33:22,080 Hoi! 506 00:33:23,840 --> 00:33:24,920 [Helena] Hé! 507 00:33:26,120 --> 00:33:27,280 Stop! 508 00:33:30,920 --> 00:33:32,040 Helena? 509 00:33:32,120 --> 00:33:33,160 Wat is het? 510 00:33:34,720 --> 00:33:36,200 Was jij degene die daar rookte? 511 00:33:36,280 --> 00:33:38,400 [Dani] De sigaret met de slang erop. Was het van jou? 512 00:33:38,480 --> 00:33:40,480 Ja. Ik bedoel, heb het ergens gevonden. Vertel het niet aan Carmen... 513 00:33:40,560 --> 00:33:42,680 Waar heb je het gevonden? Het is belangrijk, Aurora. 514 00:33:43,880 --> 00:33:47,680 Ik weet het niet, het moest zo zijn de kamer waarin ze ons allemaal ondervroegen. 515 00:33:48,320 --> 00:33:49,880 Moet afkomstig zijn van Ginés. 516 00:33:51,040 --> 00:33:52,680 [Aurora] Ik denk het niet. 517 00:33:52,760 --> 00:33:55,040 Omdat ze dat al hadden gedaan heb die klootzak weggehaald, 518 00:33:55,120 --> 00:33:57,880 en er lag een nieuwe in de asbak, dus ik denk het niet. 519 00:34:01,520 --> 00:34:02,800 [onderbroken geschreeuw] 520 00:34:20,880 --> 00:34:24,120 [mond gesnoerd] Help! Help mij, alsjeblieft! 521 00:34:29,440 --> 00:34:32,080 - [jammerend] Nee! - [motor start] 522 00:34:53,640 --> 00:34:55,880 {\an8} -=[ BedanktBert ]=- --=[ DeLeuksteThuis ]=--