1
00:00:07,880 --> 00:00:10,240
[সূক্ষ্ম সন্দেহজনক সঙ্গীত নাটক]
-=[ Thx2Bert ]=-
2
00:00:16,520 --> 00:00:18,760
[হেলেনা] প্রথমে,
আপনি এটাও খেয়াল করেন না,
3
00:00:19,280 --> 00:00:20,720
কিন্তু একবার এটি আপনার ভিতরে লুকিয়ে পড়ে,
4
00:00:20,800 --> 00:00:23,000
এটা প্রায় অসম্ভব
সেই সন্দেহ দূর করতে।
5
00:00:23,640 --> 00:00:25,120
দানি !
6
00:00:25,200 --> 00:00:26,720
[কন্যা নাটকের "যৌবন"]
7
00:00:26,800 --> 00:00:29,800
[হেলেনা] আমি যাদের কাছে যাই তাদের সবাই কি
আঘাত পেতে শেষ পর্যন্ত?
8
00:00:32,400 --> 00:00:34,640
আপনি বিশ্বাস করার চেষ্টা করেন এটি সত্য নয়।
9
00:00:35,360 --> 00:00:39,960
আপনি এটিকে আবার ঘটতে না দেওয়ার জন্য লড়াই করেন,
কিন্তু এটি সবসময় একইভাবে শেষ হয়।
10
00:00:40,960 --> 00:00:43,120
এটা শুধু কাকতালীয় হতে পারে না।
11
00:00:43,640 --> 00:00:44,880
বা দুর্ভাগ্য।
12
00:00:46,240 --> 00:00:47,120
এটা তুমি।
13
00:00:50,680 --> 00:00:52,480
আপনি কি কখনো এমন অনুভব করেছেন?
14
00:00:53,360 --> 00:00:54,520
আমি আশা করি আপনি করেননি।
15
00:00:59,440 --> 00:01:00,560
কারণ এটি ব্যাথা করে।
16
00:01:06,120 --> 00:01:09,000
এবং একমাত্র সমাধান
আপনি আরও বেশি ব্যাথা নিয়ে আসতে পারেন।
17
00:01:11,640 --> 00:01:13,680
সবার থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করুন।
18
00:01:16,000 --> 00:01:17,400
নিজের মত চলতে থাকুন।
19
00:01:18,240 --> 00:01:19,640
সম্পূর্ণ একা।
20
00:01:25,720 --> 00:01:28,400
কারণ এটাই একমাত্র উপায়
আপনি তাদের আঘাত করা বন্ধ করবেন।
21
00:01:37,960 --> 00:01:39,680
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
22
00:01:44,600 --> 00:01:47,760
[মহিলা] সে ঘুমাচ্ছে,
কিন্তু আমার মনে হয় সে জেগে উঠছে।
23
00:01:47,840 --> 00:01:48,680
[কাশি]
24
00:01:55,360 --> 00:01:56,800
হাই, আমার ভালবাসা.
25
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
হাই, মা।
26
00:02:00,720 --> 00:02:02,200
[কাশি]
27
00:02:03,040 --> 00:02:04,480
আমাকে বাতাস বন্ধ করতে দাও.
28
00:02:08,840 --> 00:02:09,920
হাই, ড্যানিয়েল
29
00:02:12,280 --> 00:02:14,600
হেলেনা ভালো আছে।
তিনি আমাদের পুরো ঘটনা বললেন।
30
00:02:15,400 --> 00:02:17,680
- আর সেলিয়া?
- আমরা তাকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.
31
00:02:18,200 --> 00:02:20,280
তারা তাকে সেখানে রেখেছিল, সে বেশি দূরে থাকতে পারে না।
32
00:02:20,360 --> 00:02:23,280
আমরা জানি।
আমরা আবার হোটেল অনুসন্ধান করতে যাচ্ছি.
33
00:02:25,600 --> 00:02:27,000
ড্যানিয়েল…
34
00:02:27,080 --> 00:02:29,040
দেখো, আমি জানি তুমি এটা করছ
আপনার বন্ধুকে সাহায্য করতে
35
00:02:29,120 --> 00:02:31,160
কারণ আপনি বিশ্বাস করেন
এটা করা সঠিক জিনিস
36
00:02:31,240 --> 00:02:33,840
কিন্তু সত্য
আপনি আসলে আমাদের কাজে বাধা দিচ্ছেন
37
00:02:33,920 --> 00:02:35,480
এবং নিজেকে বিপদে ফেলা।
38
00:02:35,560 --> 00:02:39,720
চিন্তা করবেন না। সে কোথাও যাচ্ছে না।
সে তার মায়ের কথা শুনতে যাচ্ছে।
39
00:02:39,800 --> 00:02:40,880
আমি তাই আশা.
40
00:02:41,480 --> 00:02:43,280
[ইন্সপেক্টর] ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।
41
00:02:43,360 --> 00:02:45,200
এবং দয়া করে,
এ সম্পর্কে যত কম মানুষ জানে,
42
00:02:45,280 --> 00:02:47,400
তদন্ত যত ভালো হবে।
ঠিক আছে?
43
00:02:49,560 --> 00:02:51,640
- যদি তুমি আমাকে মাফ করে দাও।
- ধন্যবাদ, গোয়েন্দা.
44
00:02:56,480 --> 00:02:57,840
[দরজা বন্ধ]
45
00:03:00,800 --> 00:03:02,880
- [হেলেনা] লুইস।
- [লুইস] সে অনেক ভালো করছে।
46
00:03:02,960 --> 00:03:03,880
আমি দেখতে চাই
47
00:03:05,600 --> 00:03:06,440
সব ঠিক আছে।
48
00:03:08,840 --> 00:03:09,760
[হেলেনা] দানি।
49
00:03:09,840 --> 00:03:10,720
হেলেনা।
50
00:03:12,880 --> 00:03:14,680
না, না, একেবারেই না। কোন উপায় নেই।
51
00:03:15,520 --> 00:03:17,200
না। দানিকে বিশ্রাম নিতে হবে।
52
00:03:17,280 --> 00:03:19,960
- [হেলেনা] এক মিনিট হবে, প্লিজ।
- প্লিজ, মা, চলো।
53
00:03:20,480 --> 00:03:21,320
এক মিনিট।
54
00:03:22,040 --> 00:03:23,080
[সারা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
55
00:03:23,160 --> 00:03:25,160
তুমি আমাকে বিছানায় বেঁধে রাখতে পারো
আপনি যদি সত্যিই চান.
56
00:03:25,240 --> 00:03:27,920
আমাদের কোন ধারনা দিবেন না, ঠিক আছে?
57
00:03:34,320 --> 00:03:35,240
[দরজা বন্ধ]
58
00:03:40,040 --> 00:03:41,720
আপনি কেমন আছেন? [দুজনেই হাসে]
59
00:03:43,120 --> 00:03:44,560
[কোমল কোমল সঙ্গীত বাজায়]
60
00:03:44,640 --> 00:03:46,400
আমি মনে করি আপনি যখন থেকে
যে বিষ খেয়েছে,
61
00:03:46,480 --> 00:03:47,840
তার মানে তুমি আমাকে উত্তর দাও।
62
00:03:49,000 --> 00:03:49,920
কেমন আছেন?
63
00:03:52,040 --> 00:03:52,920
আমি ভাল করছি.
64
00:03:56,120 --> 00:03:58,720
আমি মনে করি এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে,
আমি না?
65
00:03:59,960 --> 00:04:01,480
যদি এটি আপনার জন্য না হয়, হেলেনা...
66
00:04:02,720 --> 00:04:04,880
ওয়েল, আমি সবসময় প্রতিশ্রুতি ভাল.
67
00:04:05,880 --> 00:04:08,240
[দানি] এবং আপনি আপনার শান্ত রাখা
যদিও এটা সব?
68
00:04:08,320 --> 00:04:09,640
আমি যে অবাক হই তা নয়।
69
00:04:14,920 --> 00:04:15,760
ধন্যবাদ
70
00:04:21,720 --> 00:04:22,680
কি?
71
00:04:23,320 --> 00:04:24,320
দানি, না।
72
00:04:25,480 --> 00:04:26,400
না কি?
73
00:04:31,120 --> 00:04:32,080
কিছুই না, আমি…
74
00:04:33,160 --> 00:04:34,080
[দানি] কি?
75
00:04:35,480 --> 00:04:36,360
[হেলেনা] এটা কি?
76
00:04:38,960 --> 00:04:41,320
আমি সেখানে এটি খুঁজে পেয়েছি
তুমি ফিরে আসার একটু আগে।
77
00:04:42,120 --> 00:04:43,680
এটা আমার মনে আছে শেষ জিনিস.
78
00:04:44,640 --> 00:04:46,000
আমি এটা কি জানি না.
79
00:04:47,600 --> 00:04:49,760
ঠিক আছে, আমি জানি না এটা কি, কিন্তু...
80
00:04:52,040 --> 00:04:54,280
আমার মনে হয় তোমার মায়ের কথা ঠিক
যে আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
81
00:04:54,360 --> 00:04:56,800
আমরা আমার মাকে আমার কাছে রেখে যাব।
সে বড় খেলার কথা বলে, কিন্তু--
82
00:04:56,880 --> 00:04:58,600
আমরা এভাবে চলতে পারি না।
83
00:05:00,360 --> 00:05:02,160
আরে, আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি ভাল দল তৈরি করেছি, তাই না?
84
00:05:05,680 --> 00:05:07,920
আমি মনে করি না এটা স্মার্ট হবে. ঠিক আছে?
85
00:05:08,000 --> 00:05:11,040
হেলেনা, তারা এখন রিসোর্টে আছে।
এবং তারা আমাদের একটি বেসমেন্টে তালাবদ্ধ করে রেখেছিল।
86
00:05:11,120 --> 00:05:14,160
আর তুমি চাও আমি এখানে বিছানায় থাকি?
যখন আপনি কি? চারপাশে যান এবং আরও খনন করুন...
87
00:05:14,240 --> 00:05:15,760
আমি কিছু করতে যাচ্ছি না.
88
00:05:20,160 --> 00:05:21,440
আমি শুধু বুঝতে পারছি না.
89
00:05:21,960 --> 00:05:22,800
আর সেলিয়া?
90
00:05:24,800 --> 00:05:26,200
[দীর্ঘশ্বাস]
91
00:05:30,800 --> 00:05:32,520
দুঃখিত, কিন্তু আমি যাচ্ছি
এটা পুলিশে দিন।
92
00:05:32,600 --> 00:05:33,840
সিরিয়াসলি? হেলেনা।
93
00:05:34,520 --> 00:05:35,880
- [কাশি]
- প্লিজ, করো না...
94
00:05:35,960 --> 00:05:38,080
শোন, আমরা প্রায় তাকে খুঁজে পেয়েছি,
খ্রীষ্টের জন্য.
95
00:05:38,680 --> 00:05:41,640
এটা কঠিন হয়ে গেলে আপনি হাল ছেড়ে দিতে পারবেন না।
আমরা কি করেছি সবকিছু সম্পর্কে কি?
96
00:05:41,720 --> 00:05:44,720
[সারা] অবিশ্বাস্য। বিছানায় ফিরে।
এই মুহূর্তে, মশাই. চলো।
97
00:05:47,400 --> 00:05:49,240
- বিশ্রাম নিন।
- [সারা] সে ভালো হবে।
98
00:05:51,680 --> 00:05:52,560
ধন্যবাদ
99
00:05:55,520 --> 00:05:56,360
[দরজা বন্ধ]
100
00:05:56,440 --> 00:05:58,200
[নরম সাসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
101
00:06:01,320 --> 00:06:02,320
[জিনস] আমার দিকে তাকাও।
102
00:06:06,160 --> 00:06:08,080
খ্রীষ্টের জন্য আমার দিকে তাকাও।
103
00:06:09,480 --> 00:06:12,000
তুমি কি বুঝতে পারো না
আমরা শুধু আপনাকে সাহায্য করতে চাই?
104
00:06:13,280 --> 00:06:15,240
আমাকে অভিযুক্ত করে আমি কিছু করিনি?
105
00:06:16,200 --> 00:06:17,240
[দীর্ঘশ্বাস]
106
00:06:18,840 --> 00:06:21,280
আপনি এটা তৈরি করছেন
আমার জন্য খুব কঠিন, ছেলে.
107
00:06:23,320 --> 00:06:24,200
[দীর্ঘশ্বাস]
108
00:06:24,920 --> 00:06:27,320
আপনি কোথা থেকে ওষুধ পেয়েছেন?
109
00:06:28,840 --> 00:06:30,320
[দরজা স্লাইড খোলা]
110
00:06:31,160 --> 00:06:32,400
অ্যালিসিয়া কেমন আছে?
111
00:06:36,120 --> 00:06:37,040
সে কি ঠিক আছে?
112
00:06:43,320 --> 00:06:45,480
তোমার চিন্তা করা উচিত ছিল
আগে যে সম্পর্কে.
113
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
114
00:06:46,640 --> 00:06:49,240
- কি চোদন আপনি এমনকি এটা মানে?
- [জিনস] আপনার মুখ দেখুন.
115
00:06:49,320 --> 00:06:50,800
আমি শুধু জানতে চাই সে ঠিক হবে কিনা।
116
00:06:54,160 --> 00:06:55,320
অন্তত সে শ্বাস নিচ্ছে।
117
00:06:56,600 --> 00:06:58,440
[জিনস] আমরা কতক্ষণ জানি না।
118
00:06:59,160 --> 00:07:00,720
তাই, আপনি বলছেন এটা গুরুতর?
119
00:07:00,800 --> 00:07:03,320
আপনি খুব বেশী জিজ্ঞাসা, এবং খুব কম বলুন.
120
00:07:08,800 --> 00:07:11,600
তাই মেয়েদের নিয়ে যাও
আপনার গাড়ী প্রায়ই উচ্চ পেতে?
121
00:07:11,680 --> 00:07:12,520
হুহ?
122
00:07:14,360 --> 00:07:15,760
অবশ্যই না, আমি তোমাকে বলেছিলাম.
123
00:07:15,840 --> 00:07:18,360
সে জানত আমি হোটেলে ডিল করছি,
এবং সে আমার চাবি চুরি করেছে।
124
00:07:20,240 --> 00:07:21,280
সে চালাক।
125
00:07:23,040 --> 00:07:26,240
আপনি আপনার গাড়ী থেকে ডিল আউট
যাতে কেউ আপনাকে দেখতে না পারে।
126
00:07:26,320 --> 00:07:29,520
এটা সেখানে ঘনিষ্ঠ ধরনের, প্লাস
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
127
00:07:29,600 --> 00:07:31,040
আপনি বলতে পারেন, "আমার চাবি চুরি হয়েছে।"
128
00:07:31,120 --> 00:07:33,280
আমি কখনই অ্যালিসিয়ার উপর আঙুল রাখিনি।
আমি সেটা করতাম না।
129
00:07:33,360 --> 00:07:34,800
[ইন্সপেক্টর] অ্যালিসিয়া নয়।
130
00:07:36,120 --> 00:07:38,840
কিন্তু অন্য মেয়েদের কি হবে
যারা এত ভাগ্যবান ছিল না?
131
00:07:40,800 --> 00:07:41,840
আর কি মেয়েরা?
132
00:07:42,480 --> 00:07:45,560
এবং সেই ক্ষেত্রে, সবচেয়ে সহজ জিনিস
জাল একটি অন্তর্ধান হবে.
133
00:07:45,640 --> 00:07:47,280
সেলিয়া কোথায় আছে আমি কিছুই জানি না।
134
00:07:47,360 --> 00:07:49,080
আপনি এখানে কাজ করা হয়েছে
জানার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ
135
00:07:49,160 --> 00:07:51,760
বয়লার রুমের নীচে একটি বেসমেন্ট আছে।
আমার সাথে মিথ্যা বলার সাহস করো না।
136
00:07:51,840 --> 00:07:53,320
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
137
00:07:55,720 --> 00:07:56,800
সেলিয়া কোথায়?
138
00:07:57,480 --> 00:07:59,720
[সাসপেনসফুল মিউজিক তীব্র হয়]
139
00:08:04,440 --> 00:08:07,840
অপেক্ষা করুন, আপনি এই সব ভুল বুঝেছেন, ঠিক আছে?
140
00:08:08,880 --> 00:08:12,960
হ্যাঁ, আমি জানি বেসমেন্টটা নিচে আছে,
কিন্তু সেলিয়া কোথায় আছে আমি জানি না।
141
00:08:17,760 --> 00:08:18,840
[সঙ্গীত থামে]
142
00:08:18,920 --> 00:08:22,040
আমি জানি না, বস, আমি মনে করি
বাচ্চাটি শুধু জীবিকা নির্বাহের চেষ্টা করছে।
143
00:08:22,120 --> 00:08:23,800
আমি বলতে চাচ্ছি, উভয় ক্ষেত্রেই সংযোগ করতে...
144
00:08:23,880 --> 00:08:26,800
আমাদের হাতে সময় নেই
ফরেনসিকের জন্য অপেক্ষা করতে, আমরা কি?
145
00:08:28,360 --> 00:08:29,240
আপনি খুব নিশ্চিত মনে হচ্ছে.
146
00:08:29,320 --> 00:08:31,160
শুধু দুই এবং দুই একসাথে করা.
147
00:08:31,240 --> 00:08:33,320
তার কোনো আলিবি নেই
রাতের জন্য সে নিখোঁজ হয়েছিল।
148
00:08:33,400 --> 00:08:36,080
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই
সে হয় তার ঘর ছেড়ে চলে গেছে।
149
00:08:36,600 --> 00:08:38,520
আমরা তাকে দেখতাম
কোনো সময়ে ক্যামেরায়।
150
00:08:38,600 --> 00:08:40,480
ওহ, সত্যিই?
আর যখন সে কিছু বিক্রি করছে?
151
00:08:40,560 --> 00:08:42,600
কারণ তখন তার কোনো ফুটেজ নেই।
152
00:08:44,560 --> 00:08:46,640
তিনি অবশ্যই তার পথ জানেন
রিসোর্টের চারপাশে।
153
00:08:46,720 --> 00:08:48,560
এবং কোথায় তার ব্যবসা পরিচালনা করবেন।
154
00:08:48,640 --> 00:08:51,520
এবং তিনি জানেন কিভাবে একটি শরীর লুকাতে হয়।
সে শেষ পর্যন্ত স্বীকারোক্তি দেবে।
155
00:08:52,120 --> 00:08:53,920
যদি না আমরা তাকে প্রথম খুঁজে পাই।
156
00:08:56,280 --> 00:08:57,680
দুঃখিত, কিন্তু আপনি এখানে থাকতে পারবেন না, ঠিক আছে?
157
00:08:57,760 --> 00:08:59,600
আমি জানি, আমি শুধু চাই
আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলুন।
158
00:08:59,680 --> 00:09:02,520
- পরে, প্লিজ। ঠিক আছে?
- আমি কথা দিচ্ছি এটা মাত্র এক সেকেন্ড হবে।
159
00:09:02,600 --> 00:09:05,000
[জায়েন] আমাকে ধাক্কা দিও না, যীশু।
আমি কিছু করিনি, হেলেনা।
160
00:09:05,080 --> 00:09:07,640
- তারা বলে একটি কথা বিশ্বাস করবেন না।
- ঠিক আছে, চলুন। চলো।
161
00:09:07,720 --> 00:09:08,600
আমাকে ধাক্কা দিও না ভাই।
162
00:09:08,680 --> 00:09:11,280
{\an8}- কি হয়েছে? কেন তারা তাকে নিয়ে যাচ্ছে?
- [জিনস] এটা গোপনীয়।
163
00:09:11,360 --> 00:09:14,440
সেলিয়ার সাথে এর কি কোনো সম্পর্ক আছে?
কারণ এটা ঠিক হতে পারে না।
164
00:09:14,520 --> 00:09:17,440
আমি আগেই বলেছি, এটা গোপনীয়।
এটা কি পরিষ্কার?
165
00:09:22,720 --> 00:09:24,080
আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন?
166
00:09:24,880 --> 00:09:27,280
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম
যদি আপনি আসলে কিছু খুঁজে পেয়েছেন।
167
00:09:27,360 --> 00:09:28,680
কিন্তু স্পষ্টতই না।
168
00:09:54,920 --> 00:09:55,760
[লুইস] হেলেনা,
169
00:09:56,280 --> 00:09:58,560
আমি মনে করি না আপনার আজ কাজ করা উচিত।
170
00:09:59,280 --> 00:10:00,680
দিন ছুটি নিন। এটা ঠিক আছে।
171
00:10:01,360 --> 00:10:04,880
- যদি জেনের কথা হয়, আমি ঠিক আছি।
- না। এটা জায়েনের কথা নয়, পুরোটাই।
172
00:10:05,400 --> 00:10:07,720
আমি কিছু বিশ্রাম মনে করি
আপনার জন্য ভাল হবে। হুম?
173
00:10:10,320 --> 00:10:12,160
আমি ইতিমধ্যে তার সাথে কথা বলেছি, চিন্তা করবেন না।
174
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
সে আমার সাথে একমত।
175
00:10:15,240 --> 00:10:18,040
যাও। এখান থেকে চলে যাও
আমি আমার মন পরিবর্তন করার আগে
176
00:10:18,120 --> 00:10:18,960
ধন্যবাদ
177
00:10:19,520 --> 00:10:20,400
লুইস…
178
00:10:21,080 --> 00:10:23,680
- [লুইস] হ্যাঁ।
- জায়েন কিছু করেনি, আমি জানি।
179
00:10:24,400 --> 00:10:28,040
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমাদের পুলিশকে দেওয়া উচিত
যে সব যত্ন নিতে. ঠিক আছে?
180
00:10:30,560 --> 00:10:31,840
[দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ.
181
00:10:31,920 --> 00:10:32,760
হেলেনা…
182
00:10:34,240 --> 00:10:35,160
হেলেনা।
183
00:10:36,160 --> 00:10:37,040
ধন্যবাদ
184
00:10:39,560 --> 00:10:40,800
আমরা তাকে প্রায় খুঁজে পেয়েছি।
185
00:10:43,280 --> 00:10:44,200
আমি জানি।
186
00:11:10,640 --> 00:11:12,640
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
187
00:11:29,080 --> 00:11:31,760
আঙুলের ছাপ সংগ্রহ করা হয়
এবং মুলতুবি বিশ্লেষণ।
188
00:11:32,560 --> 00:11:34,360
অগ্রাধিকার নম্বর এক
সেগুলি প্রক্রিয়াজাত করা হচ্ছে।
189
00:11:34,440 --> 00:11:35,600
এবং অন্য একটি জিনিস.
190
00:11:35,680 --> 00:11:38,760
আমি আপনাকে সন্দেহভাজন কিনা তা পরীক্ষা করতে চাই
ইতিমধ্যে আমাদের সিস্টেমে একটি ফাইল আছে।
191
00:11:38,840 --> 00:11:40,840
যদি কেউ এই কাজ করে
বেসমেন্ট সম্পর্কে জানে,
192
00:11:40,920 --> 00:11:42,840
তাকে অবশ্যই এই হোটেলের ভিতরে এবং বাইরে চেনেন।
193
00:11:42,920 --> 00:11:43,800
বোঝা গেল।
194
00:11:46,120 --> 00:11:48,400
সিরিয়াসলি, জায়েন কিছু ভুল করেনি।
195
00:11:48,480 --> 00:11:50,520
[বাবা] আচ্ছা, এটা
পুলিশ সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।
196
00:11:50,600 --> 00:11:52,760
অ্যালিসিয়া, আপনি প্রায় মারা গেছেন
কুত্তার গাড়ির ছেলের মধ্যে।
197
00:11:53,360 --> 00:11:56,120
আচ্ছা, সেই কুত্তার ছেলে
তোমাদের সকলের চেয়ে আমার সম্পর্কে বেশি যত্নশীল।
198
00:11:56,200 --> 00:11:58,120
তার জন্য না হলে,
আপনি সেই বিছানায় আটকে থাকবেন না।
199
00:11:58,200 --> 00:12:01,200
আপনি একটি পয়েন্ট আছে.
তাকে ছাড়া কেউ আমাকে খুঁজে পেত না।
200
00:12:04,040 --> 00:12:05,840
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনি বেঁচে আছেন।
ঠিক আছে?
201
00:12:05,920 --> 00:12:07,680
আমরা তার যত্ন নেব
তুমি ভালো হওয়ার পর।
202
00:12:07,760 --> 00:12:09,800
- আপনি কি যত্ন নেবেন?
- [দরজায় টোকা দিয়ে]
203
00:12:09,880 --> 00:12:12,680
- আমাদের কিছু লাগবে না, ধন্যবাদ।
- [নক চলতে থাকে]
204
00:12:12,760 --> 00:12:15,280
পাবলো, তুমি কি দয়া করে?
তাদের বলুন আমাদের একা থাকতে।
205
00:12:20,360 --> 00:12:21,520
[ম্যাকা] দুঃখিত. আমি দুঃখিত
206
00:12:21,600 --> 00:12:23,800
আমি সত্যিই আপনার সাথে কথা বলতে প্রয়োজন.
207
00:12:24,560 --> 00:12:25,400
প্লিজ।
208
00:12:27,880 --> 00:12:30,320
- সে কি ভালো করছে?
- এখন সময় নয়, ঠিক আছে।
209
00:12:30,400 --> 00:12:32,040
পাবলো, আমি সত্যিই দুঃখিত।
210
00:12:32,120 --> 00:12:35,160
আমার কোন ধারণা ছিল না
এই যে কোনো ভিডিও সঙ্গে ঘটবে.
211
00:12:36,360 --> 00:12:37,760
বাবু, আমাকে বিশ্বাস করুন, দয়া করে।
212
00:12:38,880 --> 00:12:41,000
সোফিয়াই ভিডিওটি পোস্ট করেছে, আমি নয়।
213
00:12:42,240 --> 00:12:43,120
এত মজার কি?
214
00:12:43,680 --> 00:12:44,840
আপনি আবার এটা ফিরে এসেছেন.
215
00:12:45,520 --> 00:12:48,800
আপনি এগিয়ে যান এবং একে অপরকে হত্যা করতে পারেন
আপনি যদি চান, কিন্তু আমাকে এটা থেকে দূরে ছেড়ে দিন।
216
00:12:49,640 --> 00:12:51,600
তাহলে ভিডিও আপনার কাছে কোন ব্যাপার না?
217
00:12:52,800 --> 00:12:54,400
[পাবলো] না. এটা কোন ব্যাপার না.
218
00:12:56,240 --> 00:12:58,280
আমাদের কি হবে? আমি কি এমনকি কোন ব্যাপার?
219
00:12:58,360 --> 00:13:03,920
ম্যাকা, আমাকে এখন একা থাকতে হবে।
আমাকে আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় মোকাবেলা করতে হবে।
220
00:13:07,800 --> 00:13:08,920
এক মিনিট অপেক্ষা কর।
221
00:13:16,360 --> 00:13:17,280
[লরা] ম্যাকা।
222
00:13:21,280 --> 00:13:22,320
তুমি ঠিক আছো তো?
223
00:13:28,960 --> 00:13:31,000
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
224
00:13:31,080 --> 00:13:32,480
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
225
00:13:41,080 --> 00:13:42,960
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
226
00:13:44,520 --> 00:13:46,280
আপনি কি করছেন? [গলা পরিষ্কার করে]
227
00:13:46,920 --> 00:13:49,120
- [জন] শুভ সকাল।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
228
00:13:52,040 --> 00:13:54,120
এটা এত খারাপ ছিল যে আপনি ইতিমধ্যে এটি অনুশোচনা?
229
00:13:55,520 --> 00:13:57,120
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
230
00:13:57,200 --> 00:13:59,080
[মহিলা] শুভ সকাল, জন। উঠার সময়।
231
00:13:59,160 --> 00:14:01,000
মা, দাঁড়াও, ভেতরে এসো না।
একটু দাঁড়াও, মা।
232
00:14:01,080 --> 00:14:03,280
আমরা কিছুই শুনিনি
আজ সকালে তোমার কাছ থেকে…
233
00:14:03,360 --> 00:14:04,400
[হাসি]
234
00:14:04,480 --> 00:14:05,720
- হাই।
- [দরজা বন্ধ]
235
00:14:05,800 --> 00:14:07,080
ওহ, হাই।
236
00:14:07,960 --> 00:14:10,560
[হাসি] আমার একটা অনুভূতি ছিল...
237
00:14:11,600 --> 00:14:15,040
- [জন] আপনি কি দয়া করে চলে যেতে পারেন, বন্ধুরা?
- আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন, দয়া করে ...
238
00:14:15,120 --> 00:14:16,200
[জন] প্লিজ, মা।
239
00:14:21,440 --> 00:14:24,640
[এলএ গুরুর "পেরা মেলাঙ্কোলিকা" নাটক]
240
00:14:25,800 --> 00:14:27,720
তিনি চাইলে চারপাশে দেখতে পারেন।
241
00:14:27,800 --> 00:14:29,840
সে কখনই তোমার চেয়ে ভালো কাউকে পাবে না।
242
00:14:30,520 --> 00:14:31,600
আমি জানি না, মেয়ে.
243
00:14:33,640 --> 00:14:35,560
আমি এটা আমাকে তৈরি মত মনে হয়
সম্পূর্ণরূপে আমার মন হারান.
244
00:14:35,640 --> 00:14:38,120
আমি নিশ্চিত যে আমরা সবাই পাগল হয়ে যাব
পাবলো যা করছিল তার সাথে।
245
00:14:38,200 --> 00:14:40,440
- এবং সোফিয়া।
- এবং সোফিয়া।
246
00:14:40,520 --> 00:14:41,960
[ম্যাকা] পাবলো এবং সোফিয়া।
247
00:14:42,040 --> 00:14:43,160
এটা ঠিক, ম্যাকা.
248
00:14:44,400 --> 00:14:45,680
এটা শুধু ভয়ানক কি ঘটেছে.
249
00:14:45,760 --> 00:14:47,520
চাপ দেবেন না। সব ঠিক আছে।
250
00:14:48,480 --> 00:14:51,520
কিন্তু এটা কি পাগল না
সে কিভাবে প্রতারণা করছে,
251
00:14:51,600 --> 00:14:53,280
এবং এখনও আমি শুধুমাত্র একবার স্ক্রু আপ…?
252
00:14:53,360 --> 00:14:56,120
এবং আমি অনুমান করতে পারি আপনি এখন কেমন অনুভব করছেন।
দোষী।
253
00:14:56,200 --> 00:14:59,080
- [ম্যাকা] মিম। এটা জ্ঞান করা.
- ইচ্ছা করতাম।
254
00:14:59,680 --> 00:15:02,280
আমি মনে করি আমরা শুধু থামি
এটা সম্পর্কে কোনো অপরাধবোধ.
255
00:15:03,280 --> 00:15:05,440
কারণ তারাই
যারা সবসময় আমাদের ব্যবহার করে।
256
00:15:05,520 --> 00:15:07,360
আপনি জানেন? তাদের স্ক্রু.
257
00:15:07,440 --> 00:15:09,280
মি. হ্যাঁ, তাদের স্ক্রু.
258
00:15:10,400 --> 00:15:12,760
আমরা প্রাপ্য
তার চেয়ে অনেক ভালো, মেয়েরা।
259
00:15:13,280 --> 00:15:14,600
[ওলিভার] সকাল।
260
00:15:17,200 --> 00:15:18,440
তোমার কি এক মিনিট আছে?
261
00:15:19,400 --> 00:15:20,240
না.
262
00:15:22,520 --> 00:15:24,080
আমি শুধু আপনার শোনার জন্য প্রয়োজন.
263
00:15:25,040 --> 00:15:27,480
তার পরে, যদি আপনি চান,
আমি আপনাকে আর কখনও বাগ করব না।
264
00:15:31,000 --> 00:15:32,040
এক মিনিট।
265
00:15:38,760 --> 00:15:40,560
রিপোর্টে সবকিছুই সত্য।
266
00:15:41,760 --> 00:15:43,040
আমাকে এমন কিছু বলুন যা আমি জানি না।
267
00:15:43,120 --> 00:15:44,960
কিন্তু এটাও কিছু জিনিস অনুপস্থিত.
268
00:15:46,000 --> 00:15:48,400
আমি অবশ্যই ঝাঁকুনি দিয়েছি,
আমাদের বয়সী যে কেউ হিসাবে একই.
269
00:15:49,760 --> 00:15:51,920
কিন্তু মেয়েরা কিছুই ছিল না
আপনার তুলনায়
270
00:15:52,440 --> 00:15:54,840
- ধনী ইডিয়টস, মানে?
- না। আমি তা বলিনি।
271
00:15:56,680 --> 00:15:58,960
তোমার দিদিমা তোমাকে চায়
যে, যদিও বিশ্বাস করতে.
272
00:15:59,880 --> 00:16:02,920
তিনি একটি নাতনি সঙ্গে রোমাঞ্চিত হবে
যে তার সিদ্ধান্ত নিয়ে কখনো প্রশ্ন করে না।
273
00:16:03,560 --> 00:16:05,560
আচ্ছা, পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ,
আমি এটা মাথায় রাখব।
274
00:16:05,640 --> 00:16:07,680
লরা, অপেক্ষা করুন, দয়া করে। মাত্র এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
275
00:16:09,120 --> 00:16:10,880
তুমি জানো গভীরে,
আপনি যদি দুর্গের সাথে যান,
276
00:16:10,960 --> 00:16:13,000
তুমি খেলবে
ঠিক তোমার দাদীর হাতে।
277
00:16:13,080 --> 00:16:14,640
এবং আমি যা বলেছি তা আপনি প্রমাণ করবেন।
278
00:16:15,560 --> 00:16:16,880
আমি তোমার কথা শুনলাম।
279
00:16:17,400 --> 00:16:20,480
এখন আপনি আপনার অংশ করতে হবে
এবং আমাকে শান্তিতে ছেড়ে দিন।
280
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
281
00:16:38,360 --> 00:16:39,760
হেলেনা, তুমি এখনো এখানে?
282
00:16:42,240 --> 00:16:44,640
সব সময় ছুটি চাই,
কিন্তু যখন আপনি এটি পাবেন...
283
00:16:45,560 --> 00:16:48,120
আপনি কি জানেন? তুমি ঠিক বলেছ।
আমি যেতে প্রায় ছিল.
284
00:16:48,200 --> 00:16:51,800
ভাল, আপনি এটা সহজ নিতে হবে.
কিন্তু কেউ কাজ করছে না পথে।
285
00:16:51,880 --> 00:16:53,120
বুঝেছি।
286
00:16:57,160 --> 00:16:58,320
[ফোন ভাইব্রেটিং]
287
00:17:01,120 --> 00:17:01,960
[ঘনঘন]
288
00:17:02,480 --> 00:17:04,800
[দানি] আরে, হেলেনা,
তাহলে পুলিশ কি বলেছে?
289
00:17:08,680 --> 00:17:09,600
[ঘনঘন]
290
00:17:09,680 --> 00:17:12,120
আমি... আমি এখন অনেক ভালো বোধ করছি।
291
00:17:12,640 --> 00:17:14,880
মানে, আমি আর মরব না,
তাই ভালো। [হাসি]
292
00:17:14,960 --> 00:17:17,240
যদি আপনি চিন্তিত হন
এবং যে আপনি আমাকে কল করেননি.
293
00:17:18,120 --> 00:17:18,960
আমি মজা করছি.
294
00:17:20,680 --> 00:17:23,080
এটা, শুধু আমাকে কল
যদি আপনার একটি মুহূর্ত থাকে।
295
00:17:23,600 --> 00:17:25,080
ঠিক আছে? দেখা হবে।
296
00:17:27,920 --> 00:17:29,840
[কাশি]
297
00:17:33,720 --> 00:17:35,480
- [দরজায় টোকা দিয়ে]
- [সারা] দানি।
298
00:17:36,080 --> 00:17:36,920
হ্যাঁ, মা?
299
00:17:38,800 --> 00:17:40,560
- [নক করা]
- দানি।
300
00:17:41,680 --> 00:17:44,400
আমি আসছি, মা। গিজ,
তুমি কি আমাকে এক সেকেন্ড দেবে?
301
00:17:48,120 --> 00:17:49,040
কি খবর?
302
00:17:49,120 --> 00:17:51,480
তুমি ঠিক আছো তো?
আপনি সেখানে অনেক দিন ছিল.
303
00:17:51,560 --> 00:17:52,520
আমাকে ব্যাখ্যা করতে চান?
304
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
[সারা] হ্যাঁ, আমি করি।
305
00:17:56,880 --> 00:17:58,720
- [দানি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- ঠিক আছে, এটা কি?
306
00:17:59,320 --> 00:18:02,320
আমি আলোড়ন-পাগল হতে শুরু করছি
সারাদিন আমার রুমের চারপাশে ঝুলে থাকে, মা।
307
00:18:02,400 --> 00:18:04,120
দানি... [দীর্ঘশ্বাস]
308
00:18:09,080 --> 00:18:10,200
আমি জানি।
309
00:18:10,280 --> 00:18:12,160
এটা আমার জন্য সহজ ছিল না.
310
00:18:15,600 --> 00:18:16,480
[সারা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
311
00:18:24,240 --> 00:18:25,520
আমি সত্যিই দুঃখিত.
312
00:18:30,960 --> 00:18:33,240
এটা শুধু... [দমবন্ধ]
313
00:18:35,760 --> 00:18:38,800
আমার মনে হয় না আমি বাঁচতে পারব
যদি আপনার কিছু হয়।
314
00:18:40,080 --> 00:18:41,480
বুঝতেই পারছেন, তাই না?
315
00:18:48,480 --> 00:18:50,760
এটা হবে না
যে আমাকে পরিত্রাণ পেতে সহজ.
316
00:18:51,680 --> 00:18:55,480
আচ্ছা, তাহলে হয়তো চেষ্টা করা বন্ধ করুন।
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে যথেষ্ট ভয় পেয়েছেন.
317
00:18:57,040 --> 00:18:58,080
আপনি বিরক্ত হবেন না.
318
00:19:00,560 --> 00:19:03,080
আহ… আপনি শেষ পর্যন্ত দেখতে পাবেন.
319
00:19:04,680 --> 00:19:06,720
আপনি একঘেয়েমি জন্য আকুল হবে
আপনার জানার আগে।
320
00:19:06,800 --> 00:19:07,640
[দানি হাসে]
321
00:19:09,240 --> 00:19:12,280
- [মিগুয়েল] আপনি কি আমার কথা শুনছেন?
- [সোফিয়া] অবশ্যই আমি শুনছি।
322
00:19:12,360 --> 00:19:16,160
- আপনি কি বারান্দায় যেতে চান?
- আচ্ছা, আমি দুঃখিত। ঠিক আছে? আমি সত্যিই দুঃখিত.
323
00:19:16,240 --> 00:19:18,480
এটা আমি না আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে.
324
00:19:19,000 --> 00:19:20,360
তুমি কি চাও আমি তাদের কাছে ক্ষমা চাই?
325
00:19:20,440 --> 00:19:21,800
আমি এটা করব না।
326
00:19:22,320 --> 00:19:23,760
সোফিয়া, তুমি বুঝতে পারছ না।
327
00:19:23,840 --> 00:19:25,920
আমি শুধু তাদের সাথে কথা বলেছি,
তারা এর জন্য আপনাকে চার্জ করতে পারে।
328
00:19:26,000 --> 00:19:28,160
এটা পাবলোর দোষ।
সে ঠকিয়েছে, কিন্তু আমি কি দোষী?
329
00:19:28,240 --> 00:19:32,360
না। সরাসরি ভিকটিম কার্ডে যাবেন না।
এটা প্রথমবার হবে না.
330
00:19:36,840 --> 00:19:37,920
আমার কথা শোন, সোফিয়া।
331
00:19:38,600 --> 00:19:41,360
যদি পাবলো বা তার বাবা মা
আপনাকে রিপোর্ট করার সিদ্ধান্ত নিন,
332
00:19:41,440 --> 00:19:43,840
আমরা কথা বলছি
তিন মাস থেকে এক বছরের জেল।
333
00:19:43,920 --> 00:19:46,640
ক্ষমা চাইলেও,
আপনি তাদের মাথা থেকে ধারণা পেতে পারেন.
334
00:19:46,720 --> 00:19:48,440
আরাম কর বাবা,
কেউ আমাকে কারাগারে রাখবে না।
335
00:19:48,520 --> 00:19:50,840
যদিও হতে পারে
যে আপনার পছন্দ হবে.
336
00:19:51,600 --> 00:19:53,560
অবশেষে, শুধু আপনি তিন.
337
00:19:53,640 --> 00:19:55,640
হাস্যকর হবেন না। সোফিয়া।
338
00:19:55,720 --> 00:19:56,880
সোফিয়া !
339
00:19:59,720 --> 00:20:00,760
[দরজা স্লাম]
340
00:20:00,840 --> 00:20:02,520
আমার চেয়ে তার হয়তো তোমাকে বেশি প্রয়োজন।
341
00:20:20,240 --> 00:20:21,320
[দীর্ঘশ্বাস]
342
00:20:21,400 --> 00:20:23,400
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
343
00:20:29,200 --> 00:20:30,040
দানি।
344
00:20:30,120 --> 00:20:32,120
হেলেনা, তুমি উত্তর দাওনি,
কি হচ্ছে?
345
00:20:32,200 --> 00:20:34,440
[হেলেনা] দুঃখিত, দানি।
আমি সত্যিই ব্যস্ত ছিলাম।
346
00:20:34,960 --> 00:20:37,600
- পুলিশ কি বলেছে?
- আমি তাদের সাথে কথা বলার সুযোগ পাইনি।
347
00:20:37,680 --> 00:20:39,920
[দানি] কি? কেন হয়নি
আপনি এখনও তাদের সাথে কথা বলেছেন?
348
00:20:40,000 --> 00:20:42,200
কারণ আমি নেই.
আমার প্লেটে অনেক কিছু আছে।
349
00:20:42,280 --> 00:20:44,000
[দানি] ঠিক আছে, কিন্তু আপনি করেছেন
আমার লেখাগুলো শুনবেন?
350
00:20:44,080 --> 00:20:47,120
কারণ আমি এখনই পুলিশের কাছে যেতে পারতাম
এবং তাদের সবকিছু বলুন, কোন সমস্যা নেই।
351
00:20:47,200 --> 00:20:49,720
[হেলেনা] না। দানি,
আপনার এটা করার দরকার নেই, ঠিক আছে?
352
00:20:49,800 --> 00:20:51,840
আমি আসলে এই মুহূর্তে সেখানে যাচ্ছি।
353
00:20:54,240 --> 00:20:57,520
- তুমি কিছু লুকাচ্ছ না, তাই না?
- দানি, না। আমি কিছু লুকাচ্ছি না।
354
00:20:57,600 --> 00:20:58,720
সত্যিই, আমি শপথ করছি।
355
00:21:00,960 --> 00:21:04,080
[দানি] আমার মনে হচ্ছে তুমি অদ্ভুত আছো,
আমি তোমাকে কখনো এভাবে দ্বিধাগ্রস্ত হতে দেখিনি।
356
00:21:05,760 --> 00:21:08,960
হেলেনা, তুমি যদি মনে করো তুমি আমাকে রক্ষা করছ,
এটি যা করছে তা আমাকে আরও চিন্তিত করে তুলছে।
357
00:21:09,040 --> 00:21:10,440
সবকিছু ঠিক আছে, দানি. সিরিয়াসলি।
358
00:21:10,520 --> 00:21:12,920
কিন্তু আপনি আমাকে অন্তত বলতে পারেন
কি হচ্ছে, দয়া করে?
359
00:21:13,000 --> 00:21:15,480
কিছুই না। আমি আপনাকে জানাব.
আমি কথা দিচ্ছি আমি করব। চিন্তা করবেন না।
360
00:21:15,560 --> 00:21:18,000
- বিশ্রাম নিন। ঠিক আছে, দানি? বিদায়।
- [দানি] না, হেলেনা। আমি তোমাকে বলছি...
361
00:21:20,120 --> 00:21:23,080
এটা একটা জগাখিচুড়ি, আমি জানি.
আমি এমনকি এটা সম্পর্কে কি করতে হবে জানি না.
362
00:21:23,160 --> 00:21:25,240
[সাসপেনসফুল মিউজিক তীব্র হয়]
363
00:21:34,760 --> 00:21:36,760
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
364
00:21:51,440 --> 00:21:53,400
সোনিয়া, তোমার কি এগুলোর আর কিছু আছে?
365
00:21:53,480 --> 00:21:56,200
একজন অতিথি আমাকে জিজ্ঞাসা করছে
উপহার হিসাবে তাদের কয়েক জন্য. আপনি কি জানেন?
366
00:21:56,280 --> 00:21:57,280
আমাদের আরো থাকা উচিত।
367
00:21:57,360 --> 00:21:59,520
কয়টা জিজ্ঞেস করো না কেন,
এবং আমি আপনার জন্য তাদের পেতে হবে?
368
00:21:59,600 --> 00:22:00,760
দারুণ। অনেক ধন্যবাদ.
369
00:22:04,400 --> 00:22:06,400
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
370
00:22:29,360 --> 00:22:30,240
হাই সেখানে।
371
00:23:20,360 --> 00:23:21,360
[দানি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
372
00:23:22,200 --> 00:23:23,160
সব ঠিক আছে।
373
00:23:23,240 --> 00:23:25,760
[মিগুয়েল] হ্যাঁ. আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে.
সেই কাশি শোন।
374
00:23:25,840 --> 00:23:27,920
- [সারা] তোমার ভালো লাগছে, সোনা?
- অনেক ভালো।
375
00:23:28,000 --> 00:23:29,680
তবে ভাবছি কিছুক্ষণ শুয়ে পড়ব।
376
00:23:29,760 --> 00:23:31,920
- আমি তোমাকে সাহায্য করব। তোমার কি মাথা খারাপ?
- না মা। আমি ভালো আছি।
377
00:23:32,000 --> 00:23:33,560
আমি একটু ঘুমাবো।
378
00:23:34,440 --> 00:23:35,800
মি. ঠিক আছে।
379
00:23:36,680 --> 00:23:39,240
আপনি কি তাকে আপনার ভাষায় বলতে পারেন
তাই হয়তো সে শুনবে?
380
00:23:39,320 --> 00:23:41,400
তোমার মা ঠিক আছে
তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, দানি।
381
00:23:41,480 --> 00:23:42,440
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
382
00:23:48,640 --> 00:23:49,560
তারা কি সেলিয়াকে খুঁজে পেয়েছে?
383
00:23:49,640 --> 00:23:52,400
[অফিসার] দুঃখিত, না. আমাদের মাফ করবেন,
আমরা আবার রিসর্ট অনুসন্ধান করছি.
384
00:23:52,480 --> 00:23:53,720
এটি শুধুমাত্র একটি মুহূর্ত লাগবে.
385
00:23:53,800 --> 00:23:55,720
দুই অফিসার অপেক্ষা করছেন
তোমার ঘরের দরজায়।
386
00:23:55,800 --> 00:23:58,200
আপনার যা প্রয়োজন, অবশ্যই।
ধন্যবাদ, অফিসার।
387
00:23:59,520 --> 00:24:01,680
তোমার যদি কোন কিছুর প্রয়োজন হয়,
আপনি আমাদের কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.
388
00:24:01,760 --> 00:24:02,960
- [দানি] মম-হুম।
- ঠিক আছে?
389
00:24:12,120 --> 00:24:14,520
[সারা] প্লিজ, ভিতরে আসুন। সব তোমার।
390
00:24:14,600 --> 00:24:17,960
এবং যদি আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি,
জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না।
391
00:24:18,680 --> 00:24:20,000
[দরজা বন্ধ]
392
00:24:26,080 --> 00:24:28,840
[কাশি]
393
00:24:33,440 --> 00:24:34,480
আরে।
394
00:24:35,000 --> 00:24:38,680
ভাল জিনিস আপনার গল্ফ প্রশিক্ষক
আপনাকে দিনে অন্তত এক ঘন্টা ছুটি দেয়।
395
00:24:41,880 --> 00:24:43,240
কি খবর? কি হচ্ছে?
396
00:24:45,400 --> 00:24:46,600
দেখো, আমাকে বলো না আমাকে করতে হবে...
397
00:24:46,680 --> 00:24:49,680
কি? আপনি কি পাঠাবেন?
তাকে নগ্ন অবস্থায় বল ঢেকে একটি ভিডিও?
398
00:24:50,640 --> 00:24:52,920
মেয়ে, চলো।
শুধু আমাকে আমার দিক ব্যাখ্যা করতে দিন...
399
00:24:53,000 --> 00:24:54,560
তুমি বলেছিলে পাবলোর সাথে তোমার সম্পর্ক নেই।
400
00:24:55,280 --> 00:24:56,560
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
401
00:24:56,640 --> 00:24:58,200
তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ।
402
00:24:58,280 --> 00:25:02,040
এবং আরে, সম্ভবত এটি সত্য, এবং সেই কারণেই
সবাই আমার উপর সব সময় হাঁটা.
403
00:25:02,960 --> 00:25:04,080
আমি আপনাকে বলতে সক্ষম ছিল না.
404
00:25:04,160 --> 00:25:06,240
না। অবশ্যই তুমি ছিলে না।
405
00:25:06,320 --> 00:25:09,040
এটা আপনার উপকার হবে না.
আপনি ঠিক একই.
406
00:25:21,400 --> 00:25:22,480
এই সব কি?
407
00:25:22,560 --> 00:25:25,800
কিছুই না। তারা দৃশ্যত
শেষ বার যথেষ্ট ভাল অনুসন্ধান না.
408
00:25:25,880 --> 00:25:27,760
আমি তাদের আগেই বলেছি
তারা কিছুই খুঁজে পাবে না।
409
00:25:27,840 --> 00:25:30,240
কিন্তু মেয়েটা হয়তো কোথাও ঘুরে দাঁড়াবে।
410
00:25:30,320 --> 00:25:31,480
আসুন তাই আশা করি.
411
00:25:32,080 --> 00:25:32,920
হ্যাঁ। আসুন তাই আশা করি.
412
00:25:33,600 --> 00:25:35,800
শুনুন, আমি কিছু পয়েন্ট পর্যালোচনা করছিলাম
413
00:25:35,880 --> 00:25:38,240
ব্যবসা পরিকল্পনা
দুর্গে উপস্থাপন করতে।
414
00:25:38,320 --> 00:25:41,080
প্রবেশ কৌশল পরিষ্কার.
যে মসৃণ.
415
00:25:41,160 --> 00:25:44,040
- কিন্তু আমি এর কয়েকটি সম্পর্কে নিশ্চিত নই...
- [অফিসার] মাফ করবেন।
416
00:25:44,120 --> 00:25:45,080
[এস্পেরানজা] মিম-হুম?
417
00:25:45,160 --> 00:25:47,280
আমরা নিরাপদ খোলা প্রয়োজন চলুন.
418
00:25:48,960 --> 00:25:51,280
আমাদের কাছে আদালতের নির্দেশ আছে, যদি প্রয়োজন হয়।
419
00:25:51,800 --> 00:25:54,440
আমার এটা দেখার দরকার নেই। তুমি মিথ্যা বলবে না।
420
00:25:55,040 --> 00:25:57,600
তোমার উঠতে হবে না দাদি,
আপনি শুধু আমাকে কোড বলতে পারেন.
421
00:25:57,680 --> 00:26:00,720
পরের বার তারা আমাদের তৈরি করবে
প্রাচীর বিরুদ্ধে দাঁড়ানো এবং নগ্ন পেতে.
422
00:26:00,800 --> 00:26:03,200
[হাসি] এটা ভালো না
আপনার সেখানে একটি বন্দুক আছে।
423
00:26:03,280 --> 00:26:04,400
[এসপেরানজা হাসে]
424
00:26:05,320 --> 00:26:07,320
[রহস্যময় সঙ্গীত নাটক]
425
00:26:07,920 --> 00:26:09,560
[বীপিং]
426
00:26:19,240 --> 00:26:22,280
তাকাও না কেন
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছিলাম?
427
00:26:22,360 --> 00:26:24,200
আমরা ইতিমধ্যে যথেষ্ট সময় নষ্ট করেছি।
428
00:26:27,400 --> 00:26:30,000
শুধু আমাদের কি প্রয়োজন ছিল.
সবকিছু শৃঙ্খলার বাইরে।
429
00:26:30,080 --> 00:26:32,000
এটা শুধু কিছু কাগজ, দাদী.
430
00:26:32,720 --> 00:26:35,200
- আমি নিশ্চিত আপনি ইতিমধ্যে তাদের হৃদয় দিয়ে জানেন।
- হুম।
431
00:26:36,040 --> 00:26:38,440
[অফিসার] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমরা এখানে সম্পন্ন.
432
00:26:38,520 --> 00:26:40,040
অসুবিধার জন্য দুঃখিত।
433
00:26:54,360 --> 00:26:56,640
পাবলো আমাকে উপেক্ষা করতে চায়? তাই হোক।
আমি তাকে ভাল উপেক্ষা করব.
434
00:26:56,720 --> 00:26:58,280
- তুমি ঠিক বলেছ।
- আমরা আরেকটি করছি.
435
00:26:58,360 --> 00:27:00,040
আরেকটা? না মাকা, দয়া করে.
436
00:27:00,120 --> 00:27:02,040
আমার এটা দরকার, লিও। প্লিজ। আমি এটা প্রয়োজন.
437
00:27:02,120 --> 00:27:03,160
- চলো।
- ঠিক আছে। ফাইন। ফাইন।
438
00:27:03,240 --> 00:27:04,520
উহ... দুই মার্গারিটাস.
439
00:27:08,720 --> 00:27:11,800
হুম... আমি এখুনি ফিরে আসব,
আমি আমার চশমা বাইরে রেখেছিলাম।
440
00:27:11,880 --> 00:27:14,040
- কোথাও যাবেন না।
- না, আমি কোথাও যাচ্ছি না।
441
00:27:18,680 --> 00:27:20,080
আমি এখানে তর্ক করতে আসিনি।
442
00:27:22,760 --> 00:27:23,960
আমি শুধু আমাদের কথা বলতে চাই.
443
00:27:24,040 --> 00:27:26,600
তাই আমরা এই সব জন্য একটি সমাধান খুঁজে পেতে পারেন.
একসাথে।
444
00:27:28,400 --> 00:27:30,440
শুধু তাই আপনি জানেন. আমি এটা থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে না.
445
00:27:32,640 --> 00:27:36,360
কিন্তু এর মানে কি যাচ্ছে?
আপনার পড়াশোনা, আপনার ভ্রমণ, আপনার জীবনের জন্য…
446
00:27:37,000 --> 00:27:38,400
আমি এটা বের করতে যাচ্ছি.
447
00:27:39,640 --> 00:27:42,080
আমি তোমাকে এটা দিয়ে জন এর জীবন নষ্ট করতে দেব না।
448
00:27:42,680 --> 00:27:43,920
আমার ছেলেকে এর থেকে বাদ দাও।
449
00:27:44,760 --> 00:27:46,000
হ্যাঁ? কোনটি?
450
00:27:48,120 --> 00:27:49,000
লিও
451
00:27:52,560 --> 00:27:55,280
- [ডায়াল টোন]
- [কাশি]
452
00:28:01,320 --> 00:28:02,840
[কল বিচ্ছিন্ন]
453
00:28:07,520 --> 00:28:08,960
সোফি, তুমি কি হেলেনাকে দেখেছ?
454
00:28:09,040 --> 00:28:11,000
না. উম... কেন?
455
00:28:11,080 --> 00:28:13,480
সে তার ফোন ধরছে না।
আপনি সত্যিই তাকে দেখেননি?
456
00:28:13,560 --> 00:28:15,560
- নিশ্চিত নই।
- ঠিক আছে, কিছু মনে করবেন না।
457
00:28:15,640 --> 00:28:19,440
আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে না। এটা পছন্দ না
আমি তোমাকে তোমার মাকে বলবো।
458
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
তুমি ঠিক আছে, সোফি?
459
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
বিস্ময়কর।
460
00:28:25,880 --> 00:28:27,800
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আপনি এটা বের করতে পারবেন.
461
00:28:28,320 --> 00:28:29,400
তোমার বাবার সাথে, মানে।
462
00:28:30,520 --> 00:28:31,680
আপনি খুব নিশ্চিত মনে হচ্ছে.
463
00:28:31,760 --> 00:28:32,680
শুধু অপেক্ষা করুন।
464
00:28:33,400 --> 00:28:36,600
আপনি সর্বদা সবকিছু ছেড়ে চলে যান,
আমি জানি না আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করতে পারেন.
465
00:28:37,120 --> 00:28:39,560
আমি... আমি আপনাকে একটি প্রশংসা করছি.
466
00:28:39,640 --> 00:28:41,800
আমি মনে করি যে আসলে একটি ভাল জিনিস হতে পারে.
467
00:28:42,720 --> 00:28:44,520
আপনার পরাশক্তি, আপনি জানেন? [হাসি]
468
00:28:47,040 --> 00:28:48,080
ভাল, ধন্যবাদ.
469
00:28:49,840 --> 00:28:51,680
তোমার গার্লফ্রেন্ড সেই পথে চলে গেছে।
470
00:28:51,760 --> 00:28:52,880
সে আমার নয়...
471
00:28:56,000 --> 00:28:56,920
[কাশি]
472
00:28:57,920 --> 00:28:59,920
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
473
00:29:09,760 --> 00:29:11,000
[দানি] হেলেনা।
474
00:29:12,040 --> 00:29:13,760
অবশেষে তোমাকে পাওয়া গেল। যীশু।
475
00:29:14,280 --> 00:29:15,360
আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন, ড্যানি...
476
00:29:15,440 --> 00:29:17,320
A "হাই, কেমন আছেন?" ভালো হত।
477
00:29:17,920 --> 00:29:19,880
তোমার রুমে থাকার কথা ছিল না?
478
00:29:19,960 --> 00:29:23,120
তোমার কি হওয়ার কথা ছিল না
এই মুহূর্তে কর্মক্ষেত্রে? [কাশি]
479
00:29:23,200 --> 00:29:25,440
- তুমি ঠিক থাকবে? দানি?
- [কাশি]
480
00:29:26,280 --> 00:29:28,520
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি ভালো আছি। আমি ঠিক আছি।
- তুমি?
481
00:29:29,720 --> 00:29:30,800
আমি মনে করি আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন.
482
00:29:30,880 --> 00:29:32,640
- দানি, তারা জেনকে গ্রেপ্তার করেছে।
- কেন?
483
00:29:32,720 --> 00:29:35,000
তারা মনে করে সে আছে
সেলিয়ার সাথে কিছু করার আছে।
484
00:29:35,080 --> 00:29:38,160
কিন্তু দেখুন, আমি মনে করি আমরা প্রমাণ করতে পারি
তিনি এর সাথে কিছু করেননি।
485
00:29:38,240 --> 00:29:40,560
মম… ঠিক আছে তুমি আমাকে হারিয়েছ।
আমি বুঝতে পারছি না।
486
00:29:40,640 --> 00:29:43,600
ঠিক আছে, এখানে দেখুন. এটি 20 এর মধ্যে সাতটি বক্স।
487
00:29:43,680 --> 00:29:46,600
- 19 নিখোঁজ, বুঝলেন?
- এগুলো কেনা হয়নি?
488
00:29:46,680 --> 00:29:48,840
তারা শুধুমাত্র গত সপ্তাহে বিতরণ করা হয়েছে,
তাই যে পাগল হবে.
489
00:29:48,920 --> 00:29:51,480
- সুতরাং, যে কেউ এইগুলি বেসমেন্টে লুকিয়ে রেখেছিল ...
- [দরজা খোলে]
490
00:29:51,560 --> 00:29:52,600
ওহ, ছি, দানি.
491
00:29:53,160 --> 00:29:54,400
[দরজা স্লাম]
492
00:29:56,520 --> 00:29:57,840
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
493
00:30:02,040 --> 00:30:04,040
[সাসপেনসফুল মিউজিক তীব্র হয়]
494
00:30:16,760 --> 00:30:17,680
কোন উপায় নেই।
495
00:30:19,080 --> 00:30:21,840
- সেলিয়া কোথায়? আমাদের সাথে মিথ্যা বলবেন না।
- হেলেনা। হেলেনা, সহজ। একটু শান্ত হও।
496
00:30:21,920 --> 00:30:22,920
আপনি এখানে কি করছেন?
497
00:30:23,000 --> 00:30:25,080
আপনি যখন বেসমেন্ট খালি করেছিলেন,
আপনি এটা ভুলে গেছেন।
498
00:30:25,160 --> 00:30:27,320
আমি মনে করি আপনি দুই
এখানে একটু বিভ্রান্ত.
499
00:30:27,400 --> 00:30:29,560
অবশ্যই, এবং আপনি যাচ্ছেন
আমাদের জন্য সব পরিষ্কার করুন, তাই না?
500
00:30:29,640 --> 00:30:30,560
চলো।
501
00:30:30,640 --> 00:30:34,160
কিছু দিন আগে, আমি Jaén খুঁজে পেয়েছি
সেই ফুলদানিগুলির মধ্যে একটি নিয়ে তার গাড়িতে।
502
00:30:34,240 --> 00:30:35,440
এটি মাদকে ভরা ছিল।
503
00:30:35,520 --> 00:30:36,840
উপায় নেই…
504
00:30:36,920 --> 00:30:39,240
তুমি তাকে ভালো করেই চেনো, হেলেনা।
আপনি জানেন তিনি মাদক বিক্রি করতেন।
505
00:30:39,320 --> 00:30:41,000
সেলিয়ার সাথে এর কি সম্পর্ক?
506
00:30:41,080 --> 00:30:43,960
ওয়েল, আমি এটা কিছু মনে করিনি
যতক্ষণ না আপনি আমাকে বলেন যে আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন।
507
00:30:44,560 --> 00:30:46,520
কিন্তু কেন করেননি
এ বিষয়ে আগে কিছু বলবেন?
508
00:30:46,600 --> 00:30:48,040
সে নেই কারণ সে মিথ্যা বলছে।
509
00:30:48,120 --> 00:30:50,640
সে শুধু জায়েনকে ফ্রেম করতে চায়
সে যা করেনি তার জন্য।
510
00:30:50,720 --> 00:30:53,280
এসো হেলেনা। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
এক মিনিটের জন্য এবং আপনার চোখ ব্যবহার করুন।
511
00:30:53,360 --> 00:30:55,040
এটা ফাঁপা.
আপনি সেখানে মাদক লুকিয়ে রাখতে পারেন।
512
00:30:55,120 --> 00:30:56,640
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না
513
00:30:57,720 --> 00:30:59,040
- চল যাই, দানি।
- হেলেনা।
514
00:30:59,920 --> 00:31:01,360
মিস্টার মার্কোস, অনুগ্রহ করে, আপনার পরে.
515
00:31:12,160 --> 00:31:13,040
আমাকে অনুসরণ করুন.
516
00:31:17,960 --> 00:31:21,320
তুমি ঠিক আছো তো?
তুমি জানো কারমেন মিথ্যা বলছিল, তাই না?
517
00:31:22,920 --> 00:31:23,840
আমি কি আদৌ সাহায্য করতে পারি?
518
00:31:26,480 --> 00:31:27,440
হ্যাঁ।
519
00:31:28,000 --> 00:31:29,680
আমরা কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?
520
00:31:33,800 --> 00:31:34,920
আমার সাথে এসো।
521
00:31:48,720 --> 00:31:50,720
- তুমি আমার একটা উপকার করতে চাই।
- [হাসি]
522
00:31:51,880 --> 00:31:54,360
- হ্যাঁ, ঠিক।
- তোমার জন্য আমার একটা অফার আছে।
523
00:31:55,080 --> 00:31:55,960
হুম…
524
00:31:56,520 --> 00:31:58,240
কত দয়ালু। [স্নিকার্স]
525
00:31:58,320 --> 00:32:00,160
[সোফিয়া] আমি সিরিয়াস।
আপনি আগ্রহী হবেন.
526
00:32:00,240 --> 00:32:01,840
আমি জানি তুমি আমার সাথে চোদাচুদি করছো.
527
00:32:02,360 --> 00:32:04,880
[সোফিয়া] তুমি আর আমি আলাদা নই,
গভীর নিচে
528
00:32:12,000 --> 00:32:14,160
তার ফোনে কী আছে তা দেখা উচিত, ম্যাকা।
529
00:32:14,760 --> 00:32:16,240
[ফোনে হাহাকার বাজছে]
530
00:32:23,600 --> 00:32:25,440
[নরম সঙ্গীত বাজায়]
531
00:32:25,520 --> 00:32:27,480
[ফোনের মাধ্যমে ক্রন্দন চলতে থাকে]
532
00:32:30,240 --> 00:32:31,880
[ কান্না থামে ]
533
00:32:31,960 --> 00:32:34,640
অবিশ্বাস্য এভাবেই শান্তি করবেন?
534
00:32:35,320 --> 00:32:37,520
ঠিক আছে, আমরা তাকে যেতে দিতে পারি না
এই বিষ্ঠা থেকে দূরে যান.
535
00:32:39,040 --> 00:32:40,000
আপনি কি জানেন?
536
00:32:41,320 --> 00:32:43,040
তুমি মনে করো তুমি আমার চেয়ে ভালো।
537
00:32:43,560 --> 00:32:45,680
যদিও সে সবসময় আমার কাছে ফিরে আসে।
538
00:32:46,920 --> 00:32:48,320
কিন্তু কেন আপনি এটা চান?
539
00:32:49,000 --> 00:32:51,480
ভাল, আমি অনুমান
একই কারণে আপনি কোন লোক স্ক্রু
540
00:32:51,560 --> 00:32:53,120
যারা আপনার পথ দেখতে ঘটবে.
541
00:32:56,320 --> 00:32:59,040
ভিডিওতে এটি পাওয়া আপনার ধারণা ছিল।
সেই অধিকার?
542
00:32:59,120 --> 00:33:01,360
আপনি আমাকে এটা করা.
আমি শুধু নিজেকে রক্ষা করছিলাম।
543
00:33:01,440 --> 00:33:03,560
- কিন্তু পাবলো যদি আমাকে রিপোর্ট করে--
- আমি কেন যত্ন করব?
544
00:33:03,640 --> 00:33:06,720
সে আমার কথা শুনবে না, তুমি জানো।
কিন্তু সে আপনাকে করে।
545
00:33:12,080 --> 00:33:13,880
আমি আপনার সাহায্য চাই, ম্যাকা. প্লিজ।
546
00:33:15,680 --> 00:33:16,880
আরাম করুন।
547
00:33:16,960 --> 00:33:19,760
তিনি আরো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে
এই মুহূর্তে চিন্তা করার জন্য
548
00:33:33,280 --> 00:33:36,800
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
549
00:33:46,280 --> 00:33:48,360
সেলিয়ার সাথে জেনের কোন সম্পর্ক নেই।
550
00:33:48,440 --> 00:33:49,320
[জিনস] সত্যি কথা বলতে,
551
00:33:49,400 --> 00:33:52,400
আন্তর্জাতিক মাদক পাচার
আপনার বন্ধুর বেতন গ্রেডের একটু বাইরে।
552
00:33:52,480 --> 00:33:53,840
তাহলে কি তাকে মুক্তি দেওয়া উচিত নয়?
553
00:33:53,920 --> 00:33:57,160
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন বুঝতে
তার সাথে যখন সেলিয়া এখনও নিখোঁজ?
554
00:33:57,240 --> 00:34:01,080
এই সব মাধ্যমে যেতে সময় লাগে
তাকে বাদ দেওয়ার আগে সাবধানে।
555
00:34:01,720 --> 00:34:02,920
কিন্তু আমরা সেখানে পেতে হবে.
556
00:34:03,000 --> 00:34:04,600
আপনি কারমেনকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন না কেন?
557
00:34:04,680 --> 00:34:06,720
- আমরা সেখানে যাব।
- এটা হাস্যকর.
558
00:34:06,800 --> 00:34:08,080
আপনি যাওয়ার আগে, শুধু…
559
00:34:09,440 --> 00:34:11,400
এ নিয়ে কারো সাথে কথা বলবেন না।
560
00:34:12,240 --> 00:34:13,680
কথা ছড়িয়ে পড়লে,
561
00:34:13,760 --> 00:34:16,240
এটা ক্ষতিকর হতে পারে
সেলিয়া এবং আপনার বন্ধুর জন্য।
562
00:34:17,760 --> 00:34:18,600
বুঝেছি?
563
00:34:20,840 --> 00:34:21,680
হ্যাঁ।
564
00:34:29,640 --> 00:34:33,040
তাহলে কিসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে?
তাদের জন্য Jaén এই পিন?
565
00:34:33,120 --> 00:34:35,720
- সেলিয়া কোথায় আছে তার কোন ধারণা নেই।
- আমার কথা শোন হেলেনা।
566
00:34:35,800 --> 00:34:37,720
এটা পাগল না
যে তারা তাকে তদন্ত করছে।
567
00:34:39,320 --> 00:34:40,520
যে একটি রসিকতা?
568
00:34:41,160 --> 00:34:42,080
তাই তারা তাকে সাফ করতে পারে।
569
00:34:42,760 --> 00:34:45,600
আমি কি উপলব্ধি করছি জানেন?
আপনি তাকে মোটেও চেনেন না।
570
00:34:45,680 --> 00:34:47,040
আপনি আমাদের কাউকে চেনেন না।
571
00:34:47,120 --> 00:34:49,720
আমি যে অর্থে অনুমান.
আমিও তোমার সম্পর্কে কিছু জানি না।
572
00:34:49,800 --> 00:34:52,320
- হেলেনা, আমি শুধু চেষ্টা করছি...
- আমার এই বিষ্ঠার দরকার নেই, দানি।
573
00:35:13,880 --> 00:35:15,360
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
574
00:35:20,120 --> 00:35:21,080
এটা আনলক করা আছে.
575
00:35:21,160 --> 00:35:22,360
[দরজা স্লাইড খোলা]
576
00:35:24,400 --> 00:35:25,240
[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
577
00:35:25,320 --> 00:35:26,760
ঠিক সময়ে।
578
00:35:29,000 --> 00:35:30,360
[জিনস] আমি সেগুলি প্রায় মিস করেছি।
579
00:35:31,080 --> 00:35:32,760
এবং তাদের মধ্যে আরো আছে
পিছনে বাইরে
580
00:35:32,840 --> 00:35:34,280
আমি সামলে নেব।
581
00:35:34,360 --> 00:35:35,240
ভাল.
582
00:35:35,320 --> 00:35:37,480
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
583
00:35:45,640 --> 00:35:48,080
সবসময় থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
জিনিসের উপরে, কারমেন।
584
00:35:48,600 --> 00:35:49,680
অবশ্যই।
585
00:35:56,920 --> 00:35:58,480
[সঙ্গীত থামে]
586
00:36:03,480 --> 00:36:06,040
[ফিসফিস করে] আমি জানি না।
587
00:36:42,600 --> 00:36:45,560
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]
588
00:37:35,520 --> 00:37:37,880
[ভয়ংকর গান বাজনা]
589
00:37:39,400 --> 00:37:40,560
[বিরামহীন স্থির]
590
00:37:55,480 --> 00:37:56,920
[হেলেনা প্রতিধ্বনি করছে] হ্যালো?
591
00:37:59,160 --> 00:38:00,760
আমি সেদিন এই টর্চলাইট দেখেছিলাম।
592
00:38:02,040 --> 00:38:04,120
এটি একটি
আমি মনে করি কিছু জিনিস.
593
00:38:04,200 --> 00:38:07,160
কে আছে? [চিৎকার]
594
00:38:09,880 --> 00:38:10,960
জায়েন সেখানে ছিলেন।
595
00:38:12,720 --> 00:38:14,040
এবং কারমেন ঠিক ছিল।
596
00:38:19,160 --> 00:38:20,000
[হেলেনা শুঁকে]
597
00:38:23,680 --> 00:38:26,760
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত তৈরি করে]
598
00:38:26,840 --> 00:38:27,960
[অবশ্য চিৎকার]
599
00:38:30,200 --> 00:38:31,200
[সঙ্গীত থামে]
600
00:38:31,280 --> 00:38:33,600
{\an8} -=[ Thx2Bert ]=-
---=[ DeLeuksteThuis ]=--