1 00:00:07,391 --> 00:00:09,656 LONDON 2032 2 00:00:12,015 --> 00:00:13,842 Predsednik vlade je izjavil 3 00:00:13,867 --> 00:00:16,236 izredne razmere v Londonu. 4 00:00:16,303 --> 00:00:17,804 Ob pomanjkanju ponudbe, 5 00:00:17,871 --> 00:00:20,576 prizadevanja za pomoč humanitarne so preobremenjene. 6 00:00:20,601 --> 00:00:21,817 Tukaj vam bo všeč. 7 00:00:21,842 --> 00:00:24,478 Potem ko množica pobegne v taborišča za priseljence... 8 00:00:28,352 --> 00:00:31,594 G. Leigh, to je to pripravljen, da ga vidite. 9 00:00:33,766 --> 00:00:36,069 kako sem 10 00:00:39,528 --> 00:00:41,562 lepa 11 00:00:41,628 --> 00:00:43,551 Lažnivec. 12 00:00:49,803 --> 00:00:52,339 Želim iti s teboj. 13 00:00:52,406 --> 00:00:53,774 Ne moreš. 14 00:00:55,342 --> 00:00:57,644 Bog ima načrte zate. 15 00:00:57,702 --> 00:00:59,036 res? 16 00:00:59,112 --> 00:01:02,624 ja Veliki načrti. 17 00:01:04,578 --> 00:01:06,513 Sam mi je povedal. 18 00:01:08,818 --> 00:01:11,608 Sposoben si stvari ... 19 00:01:11,633 --> 00:01:15,030 ki si jih sploh ne moreš predstavljati. 20 00:01:15,286 --> 00:01:17,100 ljubim te 21 00:01:20,100 --> 00:01:23,537 tudi jaz te ljubim. 22 00:01:23,899 --> 00:01:26,006 Preberi mi nekaj. 23 00:01:26,072 --> 00:01:27,974 Beri mi. 24 00:01:34,018 --> 00:01:36,049 »Gospod je moj pastir. 25 00:01:36,116 --> 00:01:37,584 Nič mi ne bo manjkalo. 26 00:01:37,651 --> 00:01:40,754 Na zelenih travnikih me leže. 27 00:01:40,821 --> 00:01:44,224 Vodi me v mirne vode. 28 00:01:44,290 --> 00:01:46,460 Popravi mojo dušo. 29 00:01:46,527 --> 00:01:48,595 Vodi me po pravičnih poteh 30 00:01:48,662 --> 00:01:50,235 časti Njegovo ime. 31 00:01:50,260 --> 00:01:52,065 Čeprav prečka 32 00:01:52,132 --> 00:01:53,299 najtemnejša dolina smrti, 33 00:01:53,366 --> 00:01:55,368 Ne bom se bal nobene nevarnosti 34 00:01:55,436 --> 00:01:57,037 ker ti, Gospod, si z menoj." 35 00:01:57,103 --> 00:01:58,572 dobro jutro 36 00:01:59,068 --> 00:02:00,402 dobro jutro 37 00:02:04,417 --> 00:02:05,718 Hvala. 38 00:02:05,743 --> 00:02:07,110 Ethan, počakaj. 39 00:02:07,881 --> 00:02:09,315 Hvala. 40 00:02:09,382 --> 00:02:11,822 - Živjo, Peter. - Dobro jutro, Sally. 41 00:02:13,019 --> 00:02:14,087 V redu, Ansul, 42 00:02:14,154 --> 00:02:16,815 Mislim, da bo to najhitreje. 43 00:02:16,959 --> 00:02:18,010 poskusite 44 00:02:18,035 --> 00:02:20,003 Lahko dobim najhitrejšega? 45 00:02:23,917 --> 00:02:25,552 Peter Leigh? 46 00:02:27,208 --> 00:02:28,318 Vivian Hades. 47 00:02:28,343 --> 00:02:31,021 Sem direktorica Viri misij pri USIC. 48 00:02:31,860 --> 00:02:34,563 David Morgan me je poslal osebno. 49 00:02:36,477 --> 00:02:37,911 kaj hočeš 50 00:02:37,978 --> 00:02:40,146 Želi, da se pridružiš projektu. 51 00:02:40,213 --> 00:02:41,682 a se hecaš 52 00:02:41,748 --> 00:02:43,416 Bil sem proti Oaza od začetka... 53 00:02:43,441 --> 00:02:45,242 rešilnega splava za en odstotek. 54 00:02:45,267 --> 00:02:48,153 David se svoje strasti zelo dobro spominja. 55 00:02:48,889 --> 00:02:51,391 Mislim, da je to razlog želi zdaj gor. 56 00:02:51,458 --> 00:02:52,593 tam zgoraj? 57 00:02:52,659 --> 00:02:53,960 Kaj se je zgodilo s svetom 58 00:02:54,027 --> 00:02:55,766 brez zahrbtne iluzije vere? 59 00:02:55,791 --> 00:02:58,359 �To ni bil pomemben vidik kaj so želeli, da bi bila Oasis? 60 00:02:58,384 --> 00:02:59,851 Bilo je. 61 00:02:59,988 --> 00:03:01,355 Stvari so se spremenile. 62 00:03:02,023 --> 00:03:04,452 Ta prenos je prišel sredi seje, 63 00:03:04,477 --> 00:03:06,079 včeraj zvečer 64 00:03:13,014 --> 00:03:14,715 Peter... 65 00:03:14,781 --> 00:03:16,483 David Morgan. 66 00:03:16,550 --> 00:03:17,751 Vem, kaj si misliš o meni, 67 00:03:17,818 --> 00:03:20,654 USIC, ta celoten projekt. 68 00:03:21,270 --> 00:03:23,792 Imel si prav. Nisem vedel. 69 00:03:23,817 --> 00:03:26,331 Ko sem prišel sem, tega nisem vedel 70 00:03:26,356 --> 00:03:29,801 Ne gre le za reševanje Zemlje. 71 00:03:29,879 --> 00:03:32,150 Gre za nekaj veliko večjega, 72 00:03:32,307 --> 00:03:34,876 veliko večji od česa Nikoli si ne bi predstavljal. 73 00:03:35,173 --> 00:03:37,658 kaj je... 74 00:03:37,752 --> 00:03:41,908 da potrebujemo prisotnost duhovno tukaj zgoraj. 75 00:03:42,033 --> 00:03:44,978 Potrebujemo božjega človeka, 76 00:03:45,045 --> 00:03:47,480 in to moraš biti ti. 77 00:03:51,884 --> 00:03:53,486 Projekt Oaza predstavlja 78 00:03:53,554 --> 00:03:57,267 vse, proti čemur moja žena ter Leta sem se boril. št. 79 00:03:57,321 --> 00:03:59,423 David me je pooblastil zagotoviti precejšnje... 80 00:03:59,448 --> 00:04:00,815 Nočem tvojega denarja. 81 00:04:00,840 --> 00:04:03,014 darovanje vaši cerkvi. 82 00:04:05,666 --> 00:04:08,600 Vaše delo tukaj bi se lahko nadaljevalo ... 83 00:04:09,069 --> 00:04:10,771 in uspevati. 84 00:04:12,706 --> 00:04:14,775 Ampak očitno je odvisno od tebe. 85 00:04:57,263 --> 00:05:00,222 www.TUSUBTITLE.com -ŠIRI KULTURO- 86 00:05:13,166 --> 00:05:15,101 Povej mi, kaj hočeš! 87 00:05:53,031 --> 00:05:54,929 USIC LAUNCH CENTER KAZAHSTAN 88 00:05:56,142 --> 00:05:57,778 Potujte na rob galaksije 89 00:05:57,844 --> 00:05:59,179 je lahko fizično zahteven, 90 00:05:59,245 --> 00:06:01,414 zato potrebujemo naredi nekaj testov. 91 00:06:01,481 --> 00:06:03,083 Kakšni testi? 92 00:06:03,149 --> 00:06:04,584 Standardne stvari. 93 00:06:04,651 --> 00:06:08,521 Stane sto milijonov poslati nekoga v Oasis. 94 00:06:08,588 --> 00:06:11,333 Škoda bi bilo, če bi umrl med letom. 95 00:06:14,227 --> 00:06:17,463 Medtem ko naša civilizacija sesuje na tla 96 00:06:17,530 --> 00:06:20,909 z biotsko raznovrstnostjo, ki nas podpira, 97 00:06:20,934 --> 00:06:23,837 Oaza je lahko nov začetek. 98 00:06:23,904 --> 00:06:26,973 Predstavljajte si, da živite v nebesih 99 00:06:27,040 --> 00:06:29,710 na katerega so gledali njihovi predniki vztrajno že tisočletja. 100 00:06:29,776 --> 00:06:31,718 No, tam boš živel... 101 00:06:31,743 --> 00:06:34,080 V tehnološko najnaprednejših, 102 00:06:34,147 --> 00:06:38,064 družbeno angažiran poravnava nikoli zasnovana. 103 00:06:38,407 --> 00:06:41,345 Reci samo prvo besedo pride na misel, prosim. 104 00:06:45,058 --> 00:06:46,711 Smrt. 105 00:06:47,313 --> 00:06:48,883 Lakota. 106 00:06:49,518 --> 00:06:50,821 brat. 107 00:06:52,532 --> 00:06:54,336 Maščevanje. 108 00:06:56,970 --> 00:06:58,371 Prvo besedo, prosim. 109 00:06:58,438 --> 00:07:00,183 Od kje jim to? 110 00:07:00,306 --> 00:07:01,875 Prva beseda. 111 00:07:05,411 --> 00:07:06,446 življenje. 112 00:07:32,635 --> 00:07:34,097 si v redu 113 00:07:34,557 --> 00:07:37,089 ja Ja, v redu sem. 114 00:07:38,831 --> 00:07:40,544 Ne bo počilo. 115 00:07:40,569 --> 00:07:43,283 Raketa ne bo eksplodirala z nami notri. 116 00:07:43,349 --> 00:07:44,819 Varno je. 117 00:07:45,814 --> 00:07:47,449 Dobro je vedeti. 118 00:07:49,351 --> 00:07:50,967 Ti moraš biti sranje, kaj? 119 00:07:50,992 --> 00:07:53,148 Zakaj tako trdiš? 120 00:07:53,437 --> 00:07:55,829 Obrnite se in pojdite naravnost. 121 00:07:56,007 --> 00:07:57,546 mi ostali tukaj sem tri mesece 122 00:07:57,571 --> 00:08:00,577 izvajanje vaj in a program usposabljanja. 123 00:08:01,534 --> 00:08:04,296 Mimogrede, jaz sem Sy. Botanik. 124 00:08:04,343 --> 00:08:06,088 Peter. kaplan. 125 00:08:06,157 --> 00:08:09,127 Kaplan? Verski? 126 00:08:10,443 --> 00:08:11,930 Verski. 127 00:08:25,859 --> 00:08:28,428 Vsekakor ne bo eksplodiralo. 128 00:08:28,743 --> 00:08:30,313 Torej ste kot sveti človek. 129 00:08:30,338 --> 00:08:33,536 ja ja, ja. Imamo zaščito. 130 00:08:38,014 --> 00:08:41,234 Še osem minut do vzleta. 131 00:09:15,099 --> 00:09:16,466 Čemu je vse to namenjeno? 132 00:09:16,491 --> 00:09:18,744 V komi boš induciran za skok. 133 00:09:18,811 --> 00:09:20,474 Ohranja mišično tkivo. 134 00:09:20,499 --> 00:09:22,634 Ostalo je samo hrana in hidracija. 135 00:09:42,202 --> 00:09:45,505 Ostalo jih je deset, devet, osem, 136 00:09:45,571 --> 00:09:48,149 sedem, šest, pet, 137 00:09:48,174 --> 00:09:53,346 štiri, tri, dva, ena, nič. 138 00:10:49,080 --> 00:10:51,374 ne bojim se. 139 00:10:58,522 --> 00:11:00,424 ljubim te 140 00:11:23,801 --> 00:11:25,598 Za vedno... 141 00:11:25,623 --> 00:11:27,770 nikoli... 142 00:11:27,795 --> 00:11:30,134 nikoli... 143 00:11:30,176 --> 00:11:32,212 kdaj. 144 00:12:57,463 --> 00:13:01,036 No, dame in gospodje, prispeli ste. 145 00:13:02,273 --> 00:13:04,131 Tam zunaj je malo neurejeno. 146 00:13:09,342 --> 00:13:10,778 Popijte to. 147 00:13:10,803 --> 00:13:13,450 Okus je kot sranje, vendar vam bo deloval da te spravim. 148 00:13:15,678 --> 00:13:17,271 Ne pogoltnite. 149 00:13:17,642 --> 00:13:19,146 prosim 150 00:13:21,554 --> 00:13:22,881 kdo si 151 00:13:24,657 --> 00:13:25,925 Peter Leigh. 152 00:13:25,991 --> 00:13:28,118 Ni na seznamu potnikov. 153 00:13:28,143 --> 00:13:29,412 podatki? 154 00:13:29,437 --> 00:13:30,872 kaplan. 155 00:13:32,869 --> 00:13:35,481 David Morgan me je poklical. 156 00:13:43,042 --> 00:13:44,631 Ne skrbi zanjo, prijatelj. 157 00:13:44,656 --> 00:13:46,341 Sčasoma se izboljša. 158 00:13:46,366 --> 00:13:48,327 Ta stvar, ne preveč. 159 00:13:48,352 --> 00:13:49,609 Tukaj. 160 00:13:57,157 --> 00:13:59,058 Substrat voda na deset odstotek je najnižji 161 00:13:59,125 --> 00:14:01,060 kot katera koli rastlina, ki smo jo prinesli pri nas lahko tolerirate. 162 00:14:01,127 --> 00:14:03,028 Zdaj smo pri 15 odstotkih. 163 00:14:03,095 --> 00:14:07,602 V sedmih tednih jih bo pet največ, preden je vse mrtvo. 164 00:14:08,211 --> 00:14:09,961 Ali to vključuje kaktuse? 165 00:14:10,000 --> 00:14:13,446 Ne kaktusi, Murray, vendar vključuje kaktuse. 166 00:14:13,750 --> 00:14:15,661 Šef, zakaj ne bi vrtali? 167 00:14:15,686 --> 00:14:17,143 Pod zemljo je voda. 168 00:14:17,210 --> 00:14:19,312 Pojdimo jo iskat, za Kristusovo ljubezen. 169 00:14:19,491 --> 00:14:21,041 Morganovi ukazi so bili jasni. 170 00:14:21,066 --> 00:14:23,503 Nehajte vrtati, dokler se ne vrne. 171 00:14:28,288 --> 00:14:29,655 Kaktus? 172 00:14:29,722 --> 00:14:31,157 kaj je narobe 173 00:14:31,224 --> 00:14:33,615 Imamo nepričakovanega gosta. 174 00:14:35,115 --> 00:14:38,693 Ta sedež je bil za inženirja Berkeley Structures. 175 00:14:39,975 --> 00:14:42,345 Namesto tega imamo tega človeka. 176 00:14:43,037 --> 00:14:45,938 Povedal mi je, da Morgan Povabil sem ga osebno. 177 00:14:46,005 --> 00:14:47,967 Pravi, da je kaplan. 178 00:14:48,874 --> 00:14:50,221 "Kaj?" 179 00:14:50,246 --> 00:14:51,815 Duhovnik. 180 00:14:53,313 --> 00:14:54,680 Pojdi pogledat. 181 00:14:54,747 --> 00:14:55,953 seveda 182 00:14:57,765 --> 00:14:59,219 Prav bi mi prišel tuš. 183 00:15:00,486 --> 00:15:02,255 Ali slišiš to, Hal? Fant želi tuš. 184 00:15:02,322 --> 00:15:04,056 Kako dolgo je minilo že dva meseca, Beej? 185 00:15:04,081 --> 00:15:05,955 Ne. Zame tri, srček. 186 00:15:05,980 --> 00:15:07,893 Voda je tukaj kot zlati prah 187 00:15:07,960 --> 00:15:09,738 odkar smo nehali vrtati. 188 00:15:13,666 --> 00:15:15,201 Lepe tetovaže. 189 00:15:15,415 --> 00:15:17,087 Kaj je narobe s svedri? 190 00:15:17,112 --> 00:15:18,704 Ne gre za vaje. 191 00:15:18,771 --> 00:15:20,695 Ne, to vrtajo. 192 00:15:20,720 --> 00:15:22,575 Da, planet je delati težko stvar. 193 00:15:22,634 --> 00:15:25,420 - Miruj. Kakorkoli, medtem ko 194 00:15:25,445 --> 00:15:27,150 izkopljemo nov vodnjak, 195 00:15:27,175 --> 00:15:30,407 osebna higiena so robčki za dojenčke in modro peno. 196 00:15:30,432 --> 00:15:33,462 - Kaj je modra pena? - Drži paket. Obrnite se. 197 00:15:50,169 --> 00:15:51,474 To bo pomagalo pri glavobolih 198 00:15:51,499 --> 00:15:54,397 dokler se ne prilagodiš mešanica kisika od tukaj. 199 00:15:54,422 --> 00:15:56,686 In to... 200 00:15:58,611 --> 00:16:01,080 To nam bo pomagalo vedeti, kje ste. 201 00:16:01,146 --> 00:16:02,725 Sledim. 202 00:16:04,317 --> 00:16:06,586 Ona ni zdravnica. Ona je sadistka. 203 00:16:06,652 --> 00:16:09,887 To so tvoje sanje. usedi se Vedi to. pridi no 204 00:16:14,494 --> 00:16:16,128 Vam je kdaj tekla krv iz nosu? 205 00:16:16,153 --> 00:16:17,836 Ko me ljudje udarjajo v nos. 206 00:16:17,861 --> 00:16:19,763 In kako pogosto se to zgodi? 207 00:16:20,760 --> 00:16:22,390 Kako smešno. 208 00:16:22,415 --> 00:16:24,312 vprašam 209 00:16:24,337 --> 00:16:28,283 ker je tukaj zrak za dihanje, 210 00:16:28,343 --> 00:16:30,170 vendar je presuho, 211 00:16:30,195 --> 00:16:32,732 torej pravzaprav ti zjebe nosno membrano. 212 00:16:32,757 --> 00:16:36,282 Lahko tudi trpite okvara vida, 213 00:16:36,349 --> 00:16:38,318 zaradi spremembe ozračja 214 00:16:38,384 --> 00:16:40,219 in pritisk na vidni živec, 215 00:16:40,286 --> 00:16:42,522 torej nekaj jih je občutljivost na svetlobo, 216 00:16:42,588 --> 00:16:44,790 halucinacije in glavoboli. 217 00:16:44,857 --> 00:16:46,319 Na tem mestu je vse. 218 00:16:46,355 --> 00:16:48,024 ja Zagotovo da. 219 00:16:49,615 --> 00:16:53,385 Za vsak slučaj, če odideš. 220 00:16:54,236 --> 00:16:55,371 Sledim. 221 00:17:16,274 --> 00:17:18,043 Naročilo 17. 222 00:17:19,592 --> 00:17:21,293 Uživajte v hrani. 223 00:17:21,361 --> 00:17:22,734 Kaj je to? 224 00:17:22,759 --> 00:17:25,293 - Prosim izberite. - Turčija presenečenje. 225 00:17:25,317 --> 00:17:27,099 Kaj je presenečenje? 226 00:17:27,348 --> 00:17:29,678 - To ni puran. - 13. 227 00:17:29,703 --> 00:17:31,771 Uživajte v hrani. 228 00:17:33,072 --> 00:17:34,871 Prosim izberite. 229 00:17:34,896 --> 00:17:36,397 Prosim izberite. 230 00:17:46,417 --> 00:17:48,144 Naročilo 17. 231 00:17:51,123 --> 00:17:53,615 Preverjeno je. On je duhovnik. 232 00:18:01,522 --> 00:18:03,006 Hej, kako gre? 233 00:18:10,876 --> 00:18:14,184 Je kot garrón, ampak... ampak mehak. 234 00:18:19,494 --> 00:18:21,563 Prosim, si lahko pozoren name? 235 00:18:22,787 --> 00:18:24,189 Za tiste, ki ste pravkar prišli, 236 00:18:24,256 --> 00:18:26,678 Lepo vas pozdravljam. 237 00:18:28,129 --> 00:18:30,264 Moje ime je Vikram Danesh. 238 00:18:30,289 --> 00:18:32,898 Sem izvršni direktor v Oasisu. 239 00:18:32,965 --> 00:18:34,634 Jaz sem iz Bombaja. 240 00:18:34,700 --> 00:18:36,536 Pravijo mu mesto sanj. 241 00:18:36,602 --> 00:18:40,375 Ampak pravi mesto sanj... 242 00:18:40,400 --> 00:18:41,665 Tukaj je. 243 00:18:41,707 --> 00:18:43,601 Bolj kot nočne more. 244 00:18:44,234 --> 00:18:46,111 Ne bom ti lagal. 245 00:18:46,178 --> 00:18:48,650 - Vode je malo. - Kaj misliš z "nočne more"? 246 00:18:48,675 --> 00:18:50,076 Točno to, kar sem rekel. 247 00:18:50,101 --> 00:18:52,418 Ni se nanašalo na nič. Pozabi. 248 00:18:52,485 --> 00:18:54,587 Igrajo zelo ključno vlogo 249 00:18:54,654 --> 00:18:57,852 v gradbenem projektu najbolj vizionarski poskus... 250 00:18:58,126 --> 00:19:00,793 prva stalna kolonija... 251 00:19:00,860 --> 00:19:02,628 v novem svetu. 252 00:19:03,655 --> 00:19:04,856 Ko je končano, 253 00:19:04,881 --> 00:19:07,967 Oasis bo dom 50.000 družinam. 254 00:19:08,033 --> 00:19:10,536 V kritičnem trenutku se združijo. 255 00:19:10,603 --> 00:19:12,705 Izkoriščanje vode so bile prekinjene. 256 00:19:12,772 --> 00:19:14,607 A premagali smo vse ovire 257 00:19:14,632 --> 00:19:16,725 od začetka tega projekta. 258 00:19:16,750 --> 00:19:18,678 In v to sem prepričan 259 00:19:18,744 --> 00:19:21,069 Če vsi delamo skupaj, 260 00:19:21,498 --> 00:19:24,198 Tudi to bomo prebrodili. 261 00:19:29,655 --> 00:19:31,341 Še zadnja stvar. 262 00:19:31,457 --> 00:19:34,494 Rad bi podaljšal toplo dobrodošlico 263 00:19:34,560 --> 00:19:38,184 našemu... novemu kaplan, Peter Leigh. 264 00:19:38,731 --> 00:19:40,051 - Prečastiti. - Lahko ga vrnemo 265 00:19:40,076 --> 00:19:41,266 in namesto tega dobiti kurbo? 266 00:19:41,333 --> 00:19:42,367 Ženska ali moški? 267 00:19:42,434 --> 00:19:43,736 Zate, pasji sin, 268 00:19:43,803 --> 00:19:46,138 Jaz bi te dal ovčka z zvoncem. 269 00:19:47,257 --> 00:19:48,403 zdravo 270 00:19:52,244 --> 00:19:55,247 Vem, da mnogi od vas ne vedo Zelo dobro se razumejo z vero. 271 00:19:55,314 --> 00:19:56,849 Zakaj tako misliš? 272 00:19:58,000 --> 00:20:00,886 Jaz tudi ne, med večino mojega življenja. 273 00:20:02,688 --> 00:20:05,758 Bom iskrena. Nosim a včasih ovratnice. 274 00:20:05,825 --> 00:20:08,861 Ampak še vedno dvomim. Velik. 275 00:20:08,928 --> 00:20:10,727 Če ti nekdo reče ne, 276 00:20:10,752 --> 00:20:12,621 laži 277 00:20:13,383 --> 00:20:16,401 Ker življenje je skrivnostno, 278 00:20:16,468 --> 00:20:18,859 več smrti, 279 00:20:19,451 --> 00:20:22,227 in ne pretvarjam se, da imam vsi odgovori. 280 00:20:23,966 --> 00:20:25,277 Gledam okoli sebe, 281 00:20:25,344 --> 00:20:28,914 in vse kar vidim so pogumni obrazi 282 00:20:28,981 --> 00:20:32,284 ki so prišli tako daleč od svojih domov, 283 00:20:32,351 --> 00:20:34,687 družine, njihovi otroci, 284 00:20:34,754 --> 00:20:36,675 veliko tvegati v imenu 285 00:20:36,700 --> 00:20:40,573 generacije bitij ljudje, ki ne bodo nikoli vedeli 286 00:20:40,598 --> 00:20:42,704 pa jim bodo dolžni... 287 00:20:43,563 --> 00:20:45,030 vse. 288 00:20:46,265 --> 00:20:49,056 To me navdihuje. 289 00:20:49,902 --> 00:20:52,605 Samo upam, da bom vrnil malo navdiha. 290 00:20:53,980 --> 00:20:55,511 Če kdo želi govoriti, 291 00:20:55,536 --> 00:20:58,965 bo v... 292 00:20:58,990 --> 00:21:00,456 Kje bo? 293 00:21:01,050 --> 00:21:02,514 V Medijski sobi. 294 00:21:05,017 --> 00:21:07,167 Ne vem, zakaj je smešno, 295 00:21:07,192 --> 00:21:08,654 ampak tam pa bo. 296 00:21:08,721 --> 00:21:10,289 Bog te blagoslovi. 297 00:21:13,292 --> 00:21:14,827 Čiščenje v teku. 298 00:21:14,894 --> 00:21:17,897 Kakšen kaplan ste? katoličan? 299 00:21:17,963 --> 00:21:19,474 Zagotovo niste baptist. 300 00:21:19,499 --> 00:21:20,959 Ali ste iz Satanove cerkve? 301 00:21:20,984 --> 00:21:23,210 - Ekumensko. - Ekumensko? 302 00:21:23,235 --> 00:21:25,771 - Kaj za vraga je to? - To pomeni, da sem kristjan, 303 00:21:25,796 --> 00:21:28,608 vendar verjamem v veljavnost vse apoene. 304 00:21:28,674 --> 00:21:31,844 Razen cerkve v saten Kaj pa ti? 305 00:21:31,911 --> 00:21:33,560 No, mislim Sem tudi ekumenski. 306 00:21:33,585 --> 00:21:35,347 Verjamem v pet, deset, 307 00:21:35,414 --> 00:21:36,716 dvajset, petdeset. 308 00:21:36,782 --> 00:21:38,283 Vse apoene. 309 00:21:38,350 --> 00:21:40,615 In če so še lepi bankovci za en dolar, 310 00:21:40,640 --> 00:21:42,865 Tudi jaz verjamem v te kurbine sinove. 311 00:21:43,208 --> 00:21:44,920 Potrebujem tvoj prstni odtis. 312 00:21:47,259 --> 00:21:49,037 Peter Leigh. 313 00:21:50,669 --> 00:21:52,779 Po tebi, pridigar. 314 00:21:55,292 --> 00:21:58,951 Vse sobe imajo dostop kar imenujemo "The Session". 315 00:21:59,872 --> 00:22:01,573 Tako pošiljate e-pošto domov 316 00:22:01,641 --> 00:22:03,053 in notranja sporočila in karkoli. 317 00:22:03,078 --> 00:22:04,732 Samo ime potrebuješ. 318 00:22:05,044 --> 00:22:06,372 Leigh. 319 00:22:07,943 --> 00:22:09,545 Kot Janet Leigh? 320 00:22:09,570 --> 00:22:12,410 - Enako. - Ljubim Psiha. 321 00:22:12,435 --> 00:22:14,896 Hitchcock je bil najboljši. 322 00:22:15,295 --> 00:22:17,798 In v trenutku si noter. 323 00:22:19,137 --> 00:22:22,467 Za začetek ti bom dal te. 324 00:22:22,842 --> 00:22:25,264 Potem si sam. 325 00:22:25,330 --> 00:22:26,499 In kaj so? 326 00:22:26,524 --> 00:22:29,201 Mešanica tukaj naredi otežujejo spanje. 327 00:22:29,268 --> 00:22:33,022 Zaostajaš s spanjem in povrhu te še zjebe. 328 00:22:33,208 --> 00:22:36,178 Kako? - Boš videla. 329 00:22:38,359 --> 00:22:39,656 B.G. 330 00:22:39,681 --> 00:22:42,751 Srček, ne bom te vtaknil. 331 00:22:43,150 --> 00:22:44,563 Kje je Morgan? 332 00:22:48,471 --> 00:22:50,495 Tam nekje. 333 00:22:52,064 --> 00:22:54,347 Lepe sanje, pridigar. 334 00:23:30,681 --> 00:23:32,017 Pozdravljena Freda. 335 00:23:34,715 --> 00:23:36,383 Mama te pogreša. 336 00:23:38,599 --> 00:23:40,139 poslušaj to 337 00:23:40,205 --> 00:23:42,786 in poglej, če je bolje, v redu? 338 00:23:44,084 --> 00:23:47,263 Kyo gakko wa dodatta. 339 00:23:48,088 --> 00:23:50,223 Kako je bilo danes v šoli? da? 340 00:23:51,457 --> 00:23:52,952 Mami se trudi. 341 00:23:53,018 --> 00:23:55,043 Res se trudim. 342 00:23:56,388 --> 00:23:59,525 Upam, da mi očka dovoli kmalu pošlji sporočilo. 343 00:24:02,313 --> 00:24:03,962 zelo te ljubim. 344 00:24:06,698 --> 00:24:07,867 Adijo. 345 00:24:33,525 --> 00:24:35,375 Bea... 346 00:24:35,682 --> 00:24:38,374 Bog ima načrte zate. 347 00:24:45,570 --> 00:24:47,381 Dohodno sporočilo. 348 00:24:47,406 --> 00:24:49,241 Neznan pošiljatelj. 349 00:24:57,818 --> 00:24:58,818 ( Matej 10:27 350 00:24:58,919 --> 00:25:01,345 KAR TI POVEM V TEMI, POVEJTE TO V LUČI 351 00:25:01,396 --> 00:25:04,365 Luči ugasnjene. zdaj spi. 352 00:25:34,491 --> 00:25:35,754 dobro jutro 353 00:25:45,898 --> 00:25:49,390 Bog ima načrte zate ... 354 00:25:49,415 --> 00:25:50,936 Peter. 355 00:26:10,416 --> 00:26:11,895 dobro jutro 356 00:26:43,150 --> 00:26:45,657 Inženirska ekipa prosim pojavi se na prevozu 357 00:26:45,724 --> 00:26:47,993 za začetek dekonstrukcije. 358 00:27:00,297 --> 00:27:02,975 Niti ne sprašuj. Ostalo mi je še 63. 359 00:27:03,042 --> 00:27:04,584 če imam srečo, 360 00:27:04,609 --> 00:27:06,979 Lahko bi ga pokadil, tik preden bi umrl. 361 00:27:07,046 --> 00:27:09,148 Pravkar sem ga pustil. 362 00:27:09,214 --> 00:27:11,050 Vsi pravijo, da prvi teden. 363 00:27:11,116 --> 00:27:14,053 -Peter. - Alice. 364 00:27:14,119 --> 00:27:16,226 Kaj se tam dogaja? 365 00:27:16,711 --> 00:27:19,691 Razstavljajo shuttle za napajanje tiskalnika. 366 00:27:19,899 --> 00:27:22,563 Gradijo Emerald City. 367 00:27:23,462 --> 00:27:25,530 "Kako naj pridem domov, veliki Oz?" 368 00:27:25,597 --> 00:27:28,133 - Da. - Saj ne. 369 00:27:31,225 --> 00:27:35,100 Spremljajo planet in nas. 370 00:27:35,920 --> 00:27:38,210 Čez nekaj let bo povratne karte, 371 00:27:38,284 --> 00:27:41,530 če živimo tako zelo, da tega ne bomo storili. 372 00:27:42,256 --> 00:27:45,325 Medtem obstaja ena stvar imenovano Earth Room. 373 00:27:45,350 --> 00:27:47,953 Je kot holodek. Vstopite lahko, če se prijavite. 374 00:27:48,020 --> 00:27:50,155 Lahko vidite drevesa in podobne stvari. 375 00:27:50,530 --> 00:27:52,724 Čeprav se je bolje najprej napušiti. 376 00:27:52,791 --> 00:27:54,359 To pomaga. 377 00:28:05,232 --> 00:28:06,934 Veste, kje je Morgan? 378 00:28:10,556 --> 00:28:12,658 Kaj ti je David povedal o tem mestu? 379 00:28:12,683 --> 00:28:14,683 Kurbin sin. 380 00:28:15,287 --> 00:28:16,905 sranje 381 00:28:17,189 --> 00:28:18,808 Sranje tvoja mati. 382 00:28:18,972 --> 00:28:20,990 Danesh vas želi videti, pridigar. 383 00:28:21,015 --> 00:28:24,023 - Najdete ga v posodi C. - Hvala. 384 00:28:24,184 --> 00:28:25,590 Se vidiva tam. 385 00:28:35,039 --> 00:28:38,037 Zakaj misliš, da bo prinesel tega svetega idiota? 386 00:28:38,062 --> 00:28:39,604 Za pogrebe. 387 00:28:46,311 --> 00:28:48,080 *Napačno* 388 00:28:52,017 --> 00:28:53,987 *Napačno* 389 00:29:08,808 --> 00:29:09,972 *Napačno mesto* 390 00:29:10,043 --> 00:29:11,470 *Napačen čas* 391 00:29:11,536 --> 00:29:12,904 *Iz napačnih razlogov* 392 00:29:12,929 --> 00:29:14,476 *In napačen ritem* 393 00:29:14,501 --> 00:29:15,907 *Napačen dan* 394 00:29:15,932 --> 00:29:17,267 *Iz napačnega tedna* 395 00:29:17,292 --> 00:29:18,885 *Naredil sem na napačen način* 396 00:29:18,910 --> 00:29:20,854 *Z napačno tehniko* 397 00:29:21,680 --> 00:29:23,148 *Napačno* 398 00:29:27,252 --> 00:29:29,020 *Napačno* 399 00:29:30,955 --> 00:29:34,696 * Nekaj je, kar je narobe glede kemije* 400 00:29:34,721 --> 00:29:37,779 *Nekaj je narobe v meni po naravi* 401 00:29:37,804 --> 00:29:40,574 *Napačna mešanica genov* 402 00:29:40,599 --> 00:29:42,120 *Prišel sem na napačne konce* 403 00:29:42,145 --> 00:29:43,675 *Z napačnimi sredstvi* 404 00:29:47,603 --> 00:29:49,517 Tehnik McCollough se širi 405 00:29:49,542 --> 00:29:51,410 napotnico za komplet bobnov. 406 00:29:51,476 --> 00:29:54,689 �Ali so lahko vse baterije vrnil na baterijsko postajo? 407 00:29:57,316 --> 00:29:59,360 Kaj si iskal? 408 00:29:59,385 --> 00:30:02,719 Karkoli že. Veš, čudno. 409 00:30:03,488 --> 00:30:05,321 Kaj je narobe s to skalo? 410 00:30:05,346 --> 00:30:07,336 Danesh želi videti vse. 411 00:30:08,760 --> 00:30:10,909 Morgan je moral biti Izgubil vijak, kajne? 412 00:30:13,245 --> 00:30:15,378 Se spomniš tistega? prva misija na Mars? 413 00:30:15,403 --> 00:30:16,839 - KAR TI POVEM V TEMI, POVEJ TO V LUČI - Sranje, ja. 414 00:30:26,339 --> 00:30:28,480 Eiga no chiketo nimai kudasai. 415 00:30:28,547 --> 00:30:30,650 Oprostite, to ni čisto prav. 416 00:30:30,683 --> 00:30:31,877 Potrebujem dve vstopnici za ta film. 417 00:30:31,902 --> 00:30:35,003 Eiga no chiketo nimai kudasai. 418 00:30:35,854 --> 00:30:37,956 Zdaj poskusite. 419 00:30:38,128 --> 00:30:40,259 Ti poskusi, sranje. 420 00:31:06,138 --> 00:31:08,753 Kaj točno je bilo Kaj vam je rekel David Morgan? 421 00:31:08,820 --> 00:31:10,926 Zakaj si prišel, Peter? 422 00:31:10,951 --> 00:31:14,121 Potreboval sem samo božjega človeka. 423 00:31:14,326 --> 00:31:15,973 Je bilo to vse? 424 00:31:15,998 --> 00:31:18,153 In moral sem biti jaz. 425 00:31:18,964 --> 00:31:20,340 kje je 426 00:31:21,475 --> 00:31:23,083 Raziskovanje. 427 00:31:24,736 --> 00:31:27,442 In zakaj preiskujejo tvojo sobo? 428 00:31:29,408 --> 00:31:32,105 Bom iskren z vami, častiti ... 429 00:31:32,699 --> 00:31:35,949 Z Davidom se nismo slišali. Morgan več kot teden dni. 430 00:31:36,448 --> 00:31:38,666 Skrbi me za tvojo varnost. 431 00:31:38,691 --> 00:31:41,486 David pogosto preživlja čas sam raziskuje planet. 432 00:31:41,553 --> 00:31:44,385 Ampak po nevihti Včeraj se bojim najhujšega. 433 00:31:44,410 --> 00:31:46,191 Kaj misliš, da se mu je zgodilo? 434 00:31:46,258 --> 00:31:49,228 David obstaja že nekaj časa deluje neredno. 435 00:31:49,294 --> 00:31:52,964 Takšne misije so zapletene. 436 00:31:54,113 --> 00:31:55,634 Vzelo je človeka 437 00:31:55,700 --> 00:31:58,036 milijoni let gledajo v zvezde 438 00:31:58,102 --> 00:32:00,253 in se ne počutiti prestrašene. 439 00:32:01,240 --> 00:32:03,933 Spremembe letnih časov, 440 00:32:04,272 --> 00:32:06,886 lunine faze, 441 00:32:07,285 --> 00:32:09,762 gibanja ozvezdij. 442 00:32:10,434 --> 00:32:13,818 Vsi ti običajni vzorci imajo dal ljudem občutek 443 00:32:13,885 --> 00:32:15,684 udobno s kozmosom. 444 00:32:17,389 --> 00:32:19,333 Brez teh vzorcev. 445 00:32:19,809 --> 00:32:22,042 spanje pod zvezdami ki niso družina, 446 00:32:22,067 --> 00:32:24,265 daleč od doma... 447 00:32:24,296 --> 00:32:27,085 in ljudje krhkega duha... 448 00:32:27,202 --> 00:32:29,795 lahko čutiš te kozmične groze 449 00:32:29,820 --> 00:32:31,700 vrni se, da bi se maščeval. 450 00:32:31,725 --> 00:32:34,407 Misliš, da se ti je zmešalo? 451 00:32:36,118 --> 00:32:38,443 Najprej mi ukaže, naj neham vrtati 452 00:32:38,510 --> 00:32:41,293 tudi če vemo, da smo zelo redka voda. 453 00:32:41,318 --> 00:32:43,921 Potem vas prosim, da mi pošljete inženirja 454 00:32:43,946 --> 00:32:46,196 in mi pošlje duhovnika, 455 00:32:46,221 --> 00:32:48,665 preden izginejo v puščavi. 456 00:32:49,454 --> 00:32:51,061 mamica! 457 00:32:52,006 --> 00:32:53,545 kje si 458 00:32:53,570 --> 00:32:55,537 Strah me je! 459 00:33:00,671 --> 00:33:02,254 ne! 460 00:33:09,551 --> 00:33:11,357 mamica! 461 00:33:16,845 --> 00:33:18,366 Freda? 462 00:33:18,391 --> 00:33:21,139 "To se zdi kot dejanja zdrav človek? 463 00:33:21,593 --> 00:33:24,303 No, o tem ne odločam jaz, kajne? 464 00:33:25,061 --> 00:33:28,022 David Morgan je ustanovil to kolonijo. 465 00:33:28,991 --> 00:33:32,040 In zdaj jo jemlje na robu izumrtja. 466 00:33:33,111 --> 00:33:36,368 Ne bom dovolil, da bi kdo postavil v nevarnosti za mojo posadko ... 467 00:33:36,435 --> 00:33:38,303 niti za uspeh te misije. 468 00:33:38,370 --> 00:33:40,072 Ali razumeš? 469 00:33:40,271 --> 00:33:41,873 Popolnoma. 470 00:33:56,764 --> 00:33:58,431 mamica! 471 00:33:59,386 --> 00:34:01,322 mamica! 472 00:34:52,841 --> 00:34:54,646 danščina. 473 00:34:55,400 --> 00:34:57,380 Nekaj ​​imam. 474 00:35:22,582 --> 00:35:24,497 Peter Leigh. 475 00:35:26,244 --> 00:35:28,809 Dobrodošli v Media Room. 476 00:35:53,093 --> 00:35:54,794 Kaj za vraga počneš? 477 00:35:54,819 --> 00:35:57,075 Mislil sem, da nekateri Treba jih je bilo obrezati. 478 00:35:57,141 --> 00:35:58,724 Si mislil? 479 00:35:58,749 --> 00:36:00,116 Vzemi. 480 00:36:00,608 --> 00:36:02,288 Zgrabi ga. 481 00:36:02,909 --> 00:36:05,038 Briljantno. 482 00:36:05,644 --> 00:36:06,849 kaj je 483 00:36:06,874 --> 00:36:09,179 Specifikacije novega sistem za filtriranje vode. 484 00:36:09,204 --> 00:36:10,455 Prišel je z ladjo. 485 00:36:10,522 --> 00:36:12,356 Pojdi za to. Pripravite ga. 486 00:36:12,423 --> 00:36:14,382 Ste botanik, kajne? 487 00:36:15,405 --> 00:36:16,912 Kaj se bo zdaj zgodilo, Stay-Puft? 488 00:36:16,937 --> 00:36:19,372 - Sem dislektik. - Disleksik? 489 00:36:19,397 --> 00:36:22,138 - Ja, ko pisma ... - Vem, kaj je disleksija. 490 00:36:22,163 --> 00:36:24,054 Ko sem že treniral Veste, dokler ne ... 491 00:36:24,079 --> 00:36:25,944 Samo naredi to. 492 00:36:53,456 --> 00:36:56,713 Se zgodi. Začel bom kopati. 493 00:36:56,738 --> 00:36:59,433 - Ne, hotel sem ... - Daj no, daj no, daj no. 494 00:37:02,915 --> 00:37:04,900 usedi se 495 00:37:04,925 --> 00:37:07,618 Všeč mi je, kar si naredil končal s tem mestom. 496 00:37:14,395 --> 00:37:17,298 Antibiotikov je dovolj zdraviti vojsko. 497 00:37:18,823 --> 00:37:21,257 Na vetrobranskem steklu je bila kri. 498 00:37:21,893 --> 00:37:24,505 Zbrati moramo a iskalna ekipa. 499 00:37:24,530 --> 00:37:27,468 Ročni sledilnik je bil odstranjen. 500 00:37:28,053 --> 00:37:29,534 Noče, da bi ga našli. 501 00:37:29,601 --> 00:37:31,603 Torej smo ga pustili umreti tam zunaj? 502 00:37:31,670 --> 00:37:33,342 Za zdaj... 503 00:37:34,530 --> 00:37:37,209 Morda bo to najboljše za nas. 504 00:37:40,365 --> 00:37:42,852 Prosite Phelpsa, da izbere osebje. 505 00:37:43,031 --> 00:37:46,344 Začeli bomo z vrtanjem spet zjutraj. 506 00:37:50,540 --> 00:37:53,592 Najeli so me, da zagotovim varnost vseh v bazi, 507 00:37:53,658 --> 00:37:55,892 ki vključuje Morgan. 508 00:37:56,892 --> 00:38:01,095 Zaposlili so vas, ker zajebal si kot detektiv, 509 00:38:01,120 --> 00:38:02,986 in USIC je plačal vašo varščino. 510 00:38:03,306 --> 00:38:05,822 Potem si zavrnil uboganje ukazov. 511 00:38:06,571 --> 00:38:09,087 Ne ponovi iste napake. 512 00:38:11,876 --> 00:38:14,116 Ste človek za stave, oče? 513 00:38:14,141 --> 00:38:16,243 nisem. In ti? 514 00:38:16,360 --> 00:38:20,151 Nisem imel veliko možnosti ko sem odraščal s svojim starim. 515 00:38:20,218 --> 00:38:23,086 Kot otroka me je vodil na dirke. 516 00:38:23,454 --> 00:38:27,125 Edina stvar, ki mi je bila všeč, je bila paddock pred dirko. 517 00:38:27,191 --> 00:38:29,461 Konje lahko vidite od blizu. 518 00:38:29,486 --> 00:38:32,594 Precious. 519 00:38:32,997 --> 00:38:36,727 Zato sem stavil na žrebička. 520 00:38:37,742 --> 00:38:39,501 Determinator. 521 00:38:40,547 --> 00:38:42,741 Lepa zver. 522 00:38:43,157 --> 00:38:46,544 Belo s tistimi svetlo rjave oči. 523 00:38:46,611 --> 00:38:48,461 To ti lahko povem pogledal si te oči, oče, 524 00:38:48,486 --> 00:38:50,782 in vedel si, da ima konj dušo. 525 00:38:50,849 --> 00:38:52,684 Samo vedel si. 526 00:38:53,001 --> 00:38:56,254 No, veliki je prišel dan, Doncaster Cup. 527 00:38:56,320 --> 00:39:00,194 Mislil sem: To je moje. To je moje priložnost, da dobiš vse nazaj. 528 00:39:00,219 --> 00:39:03,862 Ker je bil... bil je tekač. 529 00:39:07,598 --> 00:39:10,072 Ampak hotel sem se prepričati da je bilo dovolj. 530 00:39:12,070 --> 00:39:14,159 Tako sem plačal a pokvarjen veterinar 531 00:39:14,238 --> 00:39:16,947 da mu pripravim smoothie večer pred pijačo. 532 00:39:17,876 --> 00:39:20,597 Bil sem približno 200 naprej. 533 00:39:21,440 --> 00:39:23,648 in potem sem se zgrudil devet metrov od vratnice, 534 00:39:23,715 --> 00:39:25,636 penjenje na ustih. 535 00:39:27,719 --> 00:39:31,355 Karkoli že je bilo, kar smo imeli kocke so mu zjebale srce. 536 00:39:31,422 --> 00:39:33,831 Stekel sem proti progi. 537 00:39:34,192 --> 00:39:36,589 Kričala sem od bolečine, 538 00:39:36,614 --> 00:39:38,964 išče me s temi očmi. 539 00:39:41,357 --> 00:39:43,292 Ustrelil sem mu kroglo v glavo. 540 00:39:46,337 --> 00:39:48,488 Najbolj žalostna stvar, kar sem jih kdaj videl. 541 00:39:50,842 --> 00:39:52,777 Najslabša stvar, ki sem jo kdaj naredil. 542 00:39:54,412 --> 00:39:56,080 Vsi delamo napake. 543 00:39:58,847 --> 00:40:00,515 Zdaj ostaja preteklost. 544 00:40:00,540 --> 00:40:04,142 Videl sem... tukaj zgoraj. 545 00:40:05,362 --> 00:40:08,337 Videl sem... Determinator. 546 00:40:08,793 --> 00:40:10,329 Naša domišljija lahko včasih ... 547 00:40:10,354 --> 00:40:12,563 Nimam domišljije. 548 00:40:13,028 --> 00:40:15,032 Ne, to je to mesto. 549 00:40:16,367 --> 00:40:20,004 Vsi so bili doživljanje stvari tukaj. 550 00:40:20,071 --> 00:40:22,800 Mislim, da zato nadaljujemo ob vseh teh nesrečah. 551 00:40:22,825 --> 00:40:24,299 kaj misliš 552 00:40:24,324 --> 00:40:27,705 Ljudje vidijo in slišijo stvari, potem pa bam. 553 00:40:27,730 --> 00:40:29,781 Izgubili smo že tri može. 554 00:40:29,848 --> 00:40:31,716 Tisti grobovi na hribu? 555 00:40:33,017 --> 00:40:35,613 In kaj je na vse to rekel Morgan? 556 00:40:39,548 --> 00:40:41,092 Vprašaj Kellerja. 557 00:40:41,337 --> 00:40:44,395 Naredila je popolno preiskavo teh smrti. 558 00:40:44,462 --> 00:40:47,118 Če kdo ve, je to ona. 559 00:40:56,595 --> 00:40:58,877 Bog nebes, aleluja. 560 00:40:58,943 --> 00:41:01,780 Jutri začnemo ponovno z vrtanjem. 561 00:41:01,846 --> 00:41:03,581 Skrajni čas je! 562 00:41:03,647 --> 00:41:05,349 Lahko bi se stuširal, kajne? 563 00:41:05,416 --> 00:41:07,441 Ne bi ti škodilo. 564 00:41:13,792 --> 00:41:15,691 Hvala, ker ste me poslušali. 565 00:41:16,718 --> 00:41:18,820 Resnično cenim to. 566 00:41:18,845 --> 00:41:20,300 Kadarkoli. 567 00:42:45,329 --> 00:42:47,547 Kaj za vraga si ti počnem v moji pisarni? 568 00:42:47,572 --> 00:42:50,982 Poskušam ugotoviti zakaj David Morgan me je prosil, naj pridem. 569 00:42:51,007 --> 00:42:52,525 In kam je šel. 570 00:42:55,001 --> 00:42:57,728 So to tvoje stvari? Kje si jih našel? 571 00:43:01,337 --> 00:43:04,102 Kaj se mu je zgodilo? - Ne vem. 572 00:43:05,001 --> 00:43:07,305 - res? - Oh res. 573 00:43:07,371 --> 00:43:10,040 Mi lahko poveste o teh grobnicah? 574 00:43:10,975 --> 00:43:12,243 Izgubili smo tri delavce. 575 00:43:12,310 --> 00:43:14,895 Kako? - Nesreče. 576 00:43:15,113 --> 00:43:17,034 Izguba koncentracije. 577 00:43:17,059 --> 00:43:19,301 Halloran mi je to povedal ljudje so videli stvari. 578 00:43:19,326 --> 00:43:22,623 - Pritisk na vidni živec. - Optični živec, ja, slišal sem. 579 00:43:22,648 --> 00:43:24,395 Ali verjameš temu? 580 00:43:26,390 --> 00:43:28,516 Postavljate veliko vprašanj, prečastiti. 581 00:43:28,541 --> 00:43:30,909 Znaš odgovarjati nanje? 582 00:43:30,934 --> 00:43:32,747 Preizkusite me. 583 00:43:43,407 --> 00:43:45,800 Kako te ima moški rad postati duhovnik? 584 00:43:46,975 --> 00:43:48,957 Spoznal sem svojo ženo. 585 00:43:50,281 --> 00:43:52,761 Spremenilo mi je življenje, vodil k Bogu. 586 00:43:53,136 --> 00:43:55,532 Zapustil si jo, da bi prišel sem. 587 00:43:55,557 --> 00:43:57,019 Potem je umrla. 588 00:45:32,536 --> 00:45:33,807 Severin? 589 00:45:34,594 --> 00:45:36,315 Severin! 590 00:45:39,651 --> 00:45:41,495 Sredi noči je. 591 00:45:41,529 --> 00:45:43,534 Potrebujem nekaj močnejšega. 592 00:45:54,259 --> 00:45:55,726 Odprite usta. 593 00:46:00,080 --> 00:46:01,948 Lahko ostanem pri tebi? 594 00:46:04,186 --> 00:46:05,521 Prosim? 595 00:46:14,859 --> 00:46:17,485 Ampak ne upajte preveč, prav? 596 00:46:34,341 --> 00:46:37,770 dobro jutro Čas je, da vstaneš. 597 00:46:59,774 --> 00:47:01,516 Si končal, Stay-Puff? 598 00:47:01,906 --> 00:47:04,953 Oprostite, imel sem nekaj kolcanja. 599 00:47:05,511 --> 00:47:07,613 To niti ni nov sistem. 600 00:47:07,689 --> 00:47:10,963 Poskusil sem s tem sistem in je bila laž. 601 00:47:11,014 --> 00:47:13,095 Mogoče ste ga zgradili za nazaj. 602 00:47:13,120 --> 00:47:16,353 Ne, zaupaj mi. Bilo je sranje. 603 00:47:18,588 --> 00:47:20,406 Kako ste se tega naučili? 604 00:47:20,431 --> 00:47:21,939 jaz... 605 00:47:21,964 --> 00:47:26,072 Prej sem živel v Arizoni odhoda v zapor. 606 00:47:26,736 --> 00:47:28,499 Koliko vode to prihrani? 607 00:47:28,566 --> 00:47:30,533 Približno 80 odstotkov. 608 00:47:31,822 --> 00:47:33,257 Kar tako naprej. 609 00:47:44,915 --> 00:47:46,317 V redu, začni. 610 00:47:46,384 --> 00:47:47,851 Zaženite ga! 611 00:47:51,137 --> 00:47:52,590 Največja moč. 612 00:47:52,656 --> 00:47:54,258 Največja moč. 613 00:47:58,790 --> 00:47:59,930 Odloži ga. 614 00:47:59,997 --> 00:48:01,865 Odloži ga. 615 00:48:41,011 --> 00:48:42,276 Hal! 616 00:48:47,645 --> 00:48:50,532 Dva, tri, zdaj! Gremo! Gremo! 617 00:48:50,557 --> 00:48:52,627 Pripeljimo ga sem! 618 00:48:52,652 --> 00:48:54,316 - Pazi na roko! - Hitro! hitro! 619 00:48:54,341 --> 00:48:55,876 Ostani z mano, Hal. 620 00:48:58,289 --> 00:49:00,224 Severin! Pripravite se! 621 00:49:00,249 --> 00:49:01,738 To je Halloran! 622 00:49:01,763 --> 00:49:03,369 Umakni se s poti! Umakni se s poti! 623 00:49:03,394 --> 00:49:05,322 Bog! sranje! 624 00:49:07,390 --> 00:49:09,308 V redu, preveri hrbtenico. 625 00:49:09,333 --> 00:49:10,901 Ali lahko uporabim sobo od tukaj, prosim? 626 00:49:10,968 --> 00:49:13,136 En dva tri. 627 00:49:13,203 --> 00:49:15,353 - Stolpec je čist. štetje - Imam ga. 628 00:49:15,378 --> 00:49:16,954 - En, dva, tri ... - Podveza na roki. 629 00:49:16,979 --> 00:49:19,063 Potrebuje pritisk. Previjte rano. 630 00:49:19,672 --> 00:49:22,145 V redu, konvulzi, lahko pripraviti 10 miligramov valiuma? 631 00:49:22,212 --> 00:49:23,797 pridi no 632 00:49:24,594 --> 00:49:26,550 pridi no Daj no, srček. 633 00:49:27,518 --> 00:49:28,619 Tesnejše. 634 00:49:28,644 --> 00:49:30,087 Sranje, tako tesno je Kako lahko, v redu? 635 00:49:30,153 --> 00:49:32,343 Sranje, žila se seseda. 636 00:49:32,368 --> 00:49:34,172 - Dobro, dvigni njegove noge. - Daj no. 637 00:49:34,844 --> 00:49:37,928 Predstavil ga bom zunanji jugularni. 638 00:49:40,071 --> 00:49:41,969 - Kje je ta Valium? - Na poti. 639 00:49:41,994 --> 00:49:43,782 - Tukaj. Tukaj. - Hvala. 640 00:49:45,743 --> 00:49:49,329 Videl sem ga stati tam. 641 00:49:49,921 --> 00:49:52,324 Te rjave oči... 642 00:49:53,001 --> 00:49:54,845 Kaj za vraga govoriš? 643 00:49:54,990 --> 00:49:57,058 Izgubljamo ga. 644 00:50:09,612 --> 00:50:12,095 Naj Gospod, ki te osvobaja Rešim te greha, 645 00:50:12,162 --> 00:50:14,797 te obudi in ti podeli večno življenje. 646 00:50:14,822 --> 00:50:15,961 Amen. 647 00:50:17,266 --> 00:50:18,702 pridi no 648 00:50:42,082 --> 00:50:44,660 Kaj za vraga se je zgodilo tam zunaj? 649 00:50:44,879 --> 00:50:46,372 ne vem 650 00:50:46,397 --> 00:50:48,499 Samo iztegnil je roko... 651 00:50:48,535 --> 00:50:50,262 in ... 652 00:50:50,345 --> 00:50:53,184 potem je šel naravnost na vrtalnik. 653 00:50:55,610 --> 00:50:56,855 Schiese! 654 00:51:12,707 --> 00:51:15,258 Po Davidu To je bilo zadnjič, 655 00:51:15,325 --> 00:51:17,461 To mi je poslal s terena. 656 00:51:20,543 --> 00:51:22,760 Ni dal nobenih pojasnil zakaj, pa je rekel 657 00:51:22,785 --> 00:51:25,469 da če bi prišel, bi ti jo zaigral. 658 00:51:26,613 --> 00:51:28,515 Če bi ti zaupal. 659 00:51:32,943 --> 00:51:34,745 Razmnoževati. 660 00:51:35,263 --> 00:51:37,769 Peter, to moraš poslušati. 661 00:51:37,794 --> 00:51:39,497 Čudovito je. 662 00:51:40,310 --> 00:51:43,755 Kristus. 663 00:51:44,085 --> 00:51:47,542 Kristus. 664 00:51:47,567 --> 00:51:49,724 Pridi me poiskati, Peter. 665 00:51:49,749 --> 00:51:52,653 Matej, 10:27. 666 00:51:54,489 --> 00:51:56,233 Kar ti povem v temi, 667 00:51:56,258 --> 00:51:58,410 povej v luči. 668 00:52:06,896 --> 00:52:08,846 V redu, vsi, poslušajte. 669 00:52:08,912 --> 00:52:10,781 Tišina, prosim. 670 00:52:12,986 --> 00:52:15,352 Za tiste, ki še ne veste, 671 00:52:15,775 --> 00:52:17,658 Paul Halloran je umrl ... 672 00:52:18,055 --> 00:52:21,025 poškodb, nastalih med nesreča na peronu. 673 00:52:21,050 --> 00:52:23,496 Ne. Ne, ni bila nesreča. 674 00:52:23,871 --> 00:52:26,090 Šel je naravnost proti vrtalniku. 675 00:52:26,115 --> 00:52:27,665 Videl sem. 676 00:52:29,056 --> 00:52:31,575 To je ta prekleti planet, partner. 677 00:52:32,804 --> 00:52:34,454 Ne spadamo sem. 678 00:52:37,070 --> 00:52:38,712 kje je 679 00:52:40,010 --> 00:52:41,782 Ne ... ne vem. 680 00:52:44,448 --> 00:52:46,456 Hal je videl stvari. 681 00:52:48,552 --> 00:52:50,549 Vsi smo videli stvari. 682 00:52:52,690 --> 00:52:54,658 Videl sem svojega starega. 683 00:52:54,725 --> 00:52:56,912 To ni nikoli dobro. 684 00:52:56,937 --> 00:52:59,357 Zdaj imamo štiri mrtve ljudi. 685 00:52:59,967 --> 00:53:02,875 Karkoli te počne Ljudje se tukaj delajo nori, 686 00:53:02,900 --> 00:53:05,287 Vedeti moramo, kaj je to, razumeš? 687 00:53:05,896 --> 00:53:09,684 Ker ne umiram za tole Prekleta krogla prahu, me slišiš? 688 00:53:09,709 --> 00:53:11,099 Počakaj. 689 00:53:11,274 --> 00:53:14,560 Dr. Severin je rekel, da lahko biti pritisk na vidni živec. 690 00:53:17,648 --> 00:53:19,223 Morgan mi je rekel, naj to povem. 691 00:53:19,248 --> 00:53:21,351 - Kaj? - Ali je to naredil? 692 00:53:21,926 --> 00:53:24,200 Po prvi nesreči. 693 00:53:25,786 --> 00:53:27,457 Ne glej me tako. 694 00:53:27,525 --> 00:53:29,598 Bilo je neposredno naročilo, nisem imel izbire. 695 00:53:29,623 --> 00:53:30,653 Kaj skrivaš? 696 00:53:30,678 --> 00:53:32,934 Želim, da ste vsi zaprti v bazi do nadaljnjega. 697 00:53:40,504 --> 00:53:42,673 Soba Davida Morgana. 698 00:53:53,574 --> 00:53:56,168 KAR TI POVEM V TEMI, POVEJTE TO V LUČI 699 00:54:25,583 --> 00:54:27,371 koordinate? 700 00:54:29,535 --> 00:54:31,003 kaj počneš 701 00:54:31,028 --> 00:54:32,979 Cilj je vnesen. 702 00:54:35,358 --> 00:54:37,360 Morgan je pustil zemljevid. 703 00:54:37,800 --> 00:54:40,530 mora imeti odgovore tega, kar se dogaja. 704 00:54:41,229 --> 00:54:43,300 In ne želite izvedeti? 705 00:54:43,366 --> 00:54:45,526 Ljudje umirajo. 706 00:54:47,899 --> 00:54:49,967 Tukaj vidim svojo hčerko. 707 00:54:53,844 --> 00:54:55,705 Rad bi vedel zakaj. 708 00:55:04,588 --> 00:55:06,223 Bodite previdni. 709 00:55:07,544 --> 00:55:08,980 ti tudi. 710 00:55:31,514 --> 00:55:33,303 Jaz sem Vikram Danesh, 711 00:55:33,328 --> 00:55:36,754 Bazni tabor Oasis Svet USIC v New Yorku. 712 00:55:36,820 --> 00:55:38,545 Začni sporočilo. 713 00:55:39,189 --> 00:55:41,864 Samo z obžalovanjem in žalostjo ... 714 00:55:41,889 --> 00:55:45,090 Moram vas obvestiti, da David Morgan, 715 00:55:45,115 --> 00:55:48,422 naš ustanovitelj in moj dragi prijatelj 716 00:55:48,447 --> 00:55:51,838 Pogrešan je in naj bi bil mrtev. 717 00:55:52,588 --> 00:55:55,516 David je peti član naša ekipa umira 718 00:55:55,541 --> 00:55:59,342 in tega ne moremo več zanikati ta baza je napadena 719 00:55:59,409 --> 00:56:02,009 z neznanimi silami. 720 00:56:04,595 --> 00:56:07,119 Za zagotovitev varnosti naše posadke 721 00:56:07,150 --> 00:56:09,486 in uspeh te misije, 722 00:56:09,767 --> 00:56:12,767 Sklicujem se na 76. člen 723 00:56:12,947 --> 00:56:17,330 in prevzemam poveljstvo nad tem baza s takojšnjim učinkom. 724 00:56:17,852 --> 00:56:19,658 Zapiranje prenosa. 725 00:56:25,135 --> 00:56:26,718 kje je 726 00:56:28,078 --> 00:56:29,679 ne vem 727 00:57:49,787 --> 00:57:52,390 Biti skupaj ... 728 00:57:56,266 --> 00:57:59,945 stoletja... 729 00:58:00,438 --> 00:58:02,039 stoletja... 730 00:58:14,177 --> 00:58:16,046 Peter. 731 00:58:24,421 --> 00:58:26,150 Bea? 732 00:58:26,344 --> 00:58:28,713 Za vedno ... 733 00:58:28,738 --> 00:58:33,229 www.TUSUBTITLE.com -ŠIRI KULTURO-