1
00:01:38,807 --> 00:01:40,851
Stop. Stop.

2
00:01:40,851 --> 00:01:42,394
Gary, wat verdomme?

3
00:01:42,394 --> 00:01:44,271
Rechterlijk bevel tot beslaglegging op vermogensbestanddelen.

4
00:01:44,271 --> 00:01:45,981
Je moet je onroerendgoedbelasting betalen, Maddie.

5
00:01:45,981 --> 00:01:49,026
Nee, dit is een vergissing. Ik onderhandel over een betalingsschema.

6
00:01:49,026 --> 00:01:50,986
Ik denk dat ze klaar zijn met onderhandelen.

7
00:01:50,986 --> 00:01:53,697
Dus ze nemen mijn auto? Ik ben een Uber-chauffeur.

8
00:01:53,697 --> 00:01:54,781
Niet mijn probleem.

9
00:01:54,781 --> 00:01:57,034
Hoe moet ik hun belastingen betalen als ik alleen maar bartender ben?

10
00:01:57,034 --> 00:02:00,037
Mijn probleem is dat je net radiostilte tegen mij deed.

11
00:02:00,662 --> 00:02:01,830
Is dat waar dit over gaat?

12
00:02:01,830 --> 00:02:05,083
Nee, ik heb ook een contract met de provincie,

13
00:02:05,083 --> 00:02:06,084
maar ik zeg,

14
00:02:06,084 --> 00:02:08,670
een kleine uitleg waarom ik nooit meer iets van je heb gehoord

15
00:02:08,670 --> 00:02:09,963
zou leuk geweest zijn.

16
00:02:09,963 --> 00:02:12,215
Je kunt niet zomaar mensen spooken. Drie maanden is niet niets.

17
00:02:12,215 --> 00:02:15,844
Het waren drie maanden? Voelde langer. Op een goede manier.

18
00:02:16,762 --> 00:02:18,305
Wacht, Gary, stop alsjeblieft.

19
00:02:18,305 --> 00:02:19,681
Je had gelijk, oké?

20
00:02:19,681 --> 00:02:22,601
Mijn gevoelens voor jou waren zo intens dat ik bang werd.

21
00:02:22,601 --> 00:02:24,311
Ik raakte in paniek.

22
00:02:25,812 --> 00:02:27,147
Is dat waar?

23
00:02:27,147 --> 00:02:29,441
Natuurlijk is het waar, jij grote sukkel.

24
00:02:30,025 --> 00:02:32,944
Gisteravond was ik de was aan het doen, en ik dacht bij mezelf:

25
00:02:34,237 --> 00:02:38,825
'Ik mis die klootzak. Ik mis het horen wat de Jets verkeerd deden.'

26
00:02:39,743 --> 00:02:42,037
Wat je anders zou doen als je leiding zou geven aan het team.

27
00:02:42,037 --> 00:02:44,331
- Ze zouden zoveel beter zijn, toch? - Zoveel beter.

28
00:02:45,248 --> 00:02:49,211
Onlangs zag ik een groene sok en ik dacht: dat is van Gary.

29
00:02:52,255 --> 00:02:53,340
Dit voelt goed.

30
00:02:54,049 --> 00:02:56,551
Zeg gewoon dat mijn auto er niet was, oké?

31
00:02:57,886 --> 00:03:00,138
Ja. Weet je wat?

32
00:03:00,138 --> 00:03:03,308
Dat zal ik doen, want het zal hier niet zijn.

33
00:03:05,727 --> 00:03:07,479
Wat...? Dat is mijn neef.

34
00:03:08,730 --> 00:03:10,023
Hij komt uit Italië.

35
00:03:10,690 --> 00:03:13,151
Gary, ik zweer bij God, hij is mijn neef.

36
00:03:13,151 --> 00:03:15,570
Hij is mijn tweede neef. Dat is hun cultuur.

37
00:03:15,570 --> 00:03:19,366
- Ben je ooit in Italië geweest? - Ik wilde afsluiting, en ik kreeg afsluiting.

38
00:03:19,366 --> 00:03:20,700
- Bedankt. - Gary, kom op.

39
00:03:20,700 --> 00:03:23,703
- Het was maar een affaire. - Nee, nee, dat was het niet, niet voor mij.

40
00:03:23,703 --> 00:03:25,789
Mijn zus had gelijk over jou.

41
00:03:25,789 --> 00:03:29,751
Wacht, je zus die werd gearresteerd wegens ouderenmishandeling?

42
00:03:29,751 --> 00:03:31,086
Oké, Gary.

43
00:03:31,753 --> 00:03:33,672
Er is iets ernstig mis met je.

44
00:03:35,048 --> 00:03:36,758
Denk je dat je zo perfect bent?

45
00:03:36,758 --> 00:03:39,094
Je bent besluiteloos, wat vervelend is.

46
00:03:41,221 --> 00:03:43,056
Oké, Gary, het spijt me. Zet je mij af?

47
00:03:43,056 --> 00:03:45,183
Ik ben vandaag bartending bij de Claw.

48
00:03:45,183 --> 00:03:46,518
God. Weet je...

49
00:03:47,894 --> 00:03:49,479
Ik kan gewoon niet beslissen.

50
00:03:49,479 --> 00:03:51,648
- Je bent een klootzak.

51
00:04:13,253 --> 00:04:15,005
Denk je dat ik dit heb gekozen?

52
00:04:30,228 --> 00:04:31,730
Hallo, Gary. Wat kan ik voor je krijgen?

53
00:04:31,730 --> 00:04:33,398
Laat mij een bananenbrood halen.

54
00:04:33,940 --> 00:04:35,525
Eigenlijk. Wacht, wacht even.

55
00:04:37,152 --> 00:04:38,528
Ja, ik moet citroenbrood gaan eten.

56
00:04:45,577 --> 00:04:46,453
Ik ga...

57
00:04:48,121 --> 00:04:50,290
Ik wil een verwarmde, eh...

58
00:04:52,792 --> 00:04:55,545
- Dat wordt 4,50. - Rechts.

59
00:05:00,342 --> 00:05:01,468
Eh...

60
00:05:08,099 --> 00:05:10,101
- Kom op.

61
00:05:15,148 --> 00:05:16,233
Hoi.

62
00:05:16,942 --> 00:05:18,610
Wat ben je verdomme aan het doen?

63
00:05:18,610 --> 00:05:20,445
Ik probeer mijn huis te redden, Gary!

64
00:05:27,953 --> 00:05:29,871
- Begrijp je het? - Ja. Ja, ja.

65
00:05:33,250 --> 00:05:35,210
Nee. Nee, nee, nee.

66
00:05:38,713 --> 00:05:41,633
- Kom op, man.

67
00:05:54,980 --> 00:05:58,400
Je moet het voor elkaar krijgen, Maddie.

68
00:05:58,400 --> 00:06:00,652
Nog één overtreding en je verliest je rijbewijs.

69
00:06:00,652 --> 00:06:03,405
Een rijbewijs zal mij veel goed doen als ik geen auto heb.

70
00:06:03,405 --> 00:06:05,365
Mijn moeder heeft mij dat huis nagelaten.

71
00:06:05,365 --> 00:06:07,534
Het is afbetaald. Kunnen zij dit?

72
00:06:07,534 --> 00:06:09,703
Als u uw belastingen niet heeft betaald, kunnen zij dat wel doen.

73
00:06:09,703 --> 00:06:14,332
Dus deze rijke klootzakken komen hier wonen en dan verdrievoudigen onze belastingen? Het is onzin.

74
00:06:14,332 --> 00:06:16,751
Het goede nieuws is dat je tot 1 september de tijd hebt.

75
00:06:17,419 --> 00:06:20,880
- Je betaalt het af. - Niet zonder auto, man.

76
00:06:21,881 --> 00:06:25,218
Enig idee hoeveel geld ik elke dag verlies als ik niet aan het Uberen ben?

77
00:06:25,218 --> 00:06:27,387
Het is zomer wanneer ik mijn noot voor het jaar maak.

78
00:06:27,387 --> 00:06:28,305
Ik snap het.

79
00:06:28,305 --> 00:06:32,350
Deze mensen trekken hierheen en proberen mij eruit te duwen?

80
00:06:32,350 --> 00:06:34,144
Heb je enig idee hoe dat voelt?

81
00:06:37,480 --> 00:06:40,275
- Natuurlijk wel. Bedankt. - Mm-hm.

82
00:06:40,275 --> 00:06:42,319
- Tot ziens op het water. - Oké.

83
00:06:51,536 --> 00:06:53,538
Kom op, dawg. Je weet hoe we het doen.

84
00:06:53,538 --> 00:06:56,124
Het nieuwe huis ligt direct aan het water.

85
00:06:56,124 --> 00:06:58,585
Ik heb de oude plek afgebroken. Ik moet eruit komen.

86
00:06:58,585 --> 00:06:59,919
G en T met limoen.

87
00:07:00,879 --> 00:07:02,964
Ja, ik neem hem elke dag mee op de boot.

88
00:07:03,590 --> 00:07:05,133
We zijn pas om 12.00 uur open.

89
00:07:06,301 --> 00:07:08,136
Weet je wat, broer? Laat me je zo terugbellen.

90
00:07:09,012 --> 00:07:10,013
Eh...

91
00:07:10,013 --> 00:07:11,139
Het is middag.

92
00:07:12,474 --> 00:07:14,142
Het is 11:57.

93
00:07:16,353 --> 00:07:17,354
Ik heb het.

94
00:07:19,064 --> 00:07:20,357
Hoe laat is het?

95
00:07:23,777 --> 00:07:25,153
Het is 11:56.

96
00:07:29,949 --> 00:07:31,785
- Geef het terug. - Waarom wacht je niet op je boot?

97
00:07:31,785 --> 00:07:33,995
Ik blaas op de misthoorn als we open zijn.

98
00:07:33,995 --> 00:07:35,830
Is het verdomme mis? Ik vroeg gewoon om een ​​drankje.

99
00:07:35,830 --> 00:07:39,626
Hé, hé, hé. Houd daarmee op. Wat is hier aan de hand?

100
00:07:40,335 --> 00:07:43,129
Meneer, ik zal uw drankje voor u maken.

101
00:07:43,129 --> 00:07:44,381
Goede Heer.

102
00:07:44,381 --> 00:07:46,800
Weet je wat, fuck dat. Je moet haar ontslaan.

103
00:07:46,800 --> 00:07:48,885
Ik kan het niet. Ze heeft een handicap.

104
00:07:48,885 --> 00:07:50,053
Wat? Nee, dat doe ik niet.

105
00:07:50,053 --> 00:07:51,429
- Dat doe je niet? - Nee.

106
00:07:51,429 --> 00:07:54,349
- Dat is de reden waarom ik je heb aangenomen. - Onzin.

107
00:07:54,349 --> 00:07:59,187
Weet je wat? We kunnen de zomer niet zo beginnen, oké?

108
00:07:59,187 --> 00:08:02,023
Je zou elke andere maand van het jaar een bitch kunnen zijn.

109
00:08:02,023 --> 00:08:04,693
Wees een bitch in oktober. Wees een bitch in maart.

110
00:08:04,693 --> 00:08:06,611
Wees geen bitch in juni. Oké?

111
00:08:06,611 --> 00:08:08,238
Deze mensen houden onze lichten aan.

112
00:08:08,238 --> 00:08:11,199
Deze mensen zijn de reden dat ik mijn huis verlies.

113
00:08:11,199 --> 00:08:13,702
Sorry, Fern. Ik heb een rotochtend.

114
00:08:13,702 --> 00:08:14,828
Ja, dat zie ik.

115
00:08:15,495 --> 00:08:17,455
Weet je wat mij helpt?

116
00:08:18,873 --> 00:08:20,208
Servetten vouwen.

117
00:08:22,752 --> 00:08:24,295
Oh, deze auto kost maar $1000.

118
00:08:25,296 --> 00:08:27,090
Oh nee, dat zijn alleen de banden.

119
00:08:27,090 --> 00:08:30,343
Je zult niets vinden op Craigslist. Ik heb gekeken.

120
00:08:30,343 --> 00:08:32,470
Je kunt je nier altijd nog verkopen.

121
00:08:34,973 --> 00:08:37,475
Je zou je haar, je plasma, je eieren kunnen verkopen.

122
00:08:37,475 --> 00:08:40,103
Het menselijk lichaam is een geldkoe. Mensen begrijpen dat niet.

123
00:08:40,103 --> 00:08:42,313
Jim, ik voel dat onze baby dommer wordt.

124
00:08:42,981 --> 00:08:44,274
Ik probeer alleen maar te helpen.

125
00:08:44,274 --> 00:08:45,942
Je kunt de woning altijd verhuren.

126
00:08:45,942 --> 00:08:49,237
Nee. Uh. Ik kan de gedachte aan die zomermensen niet verdragen

127
00:08:49,237 --> 00:08:50,530
in mijn huis zijn.

128
00:08:50,530 --> 00:08:52,407
Oh! Hé, hé. Kijk hier eens naar.

129
00:08:54,993 --> 00:08:56,327
‘Heb je een auto nodig voor je studie?

130
00:08:56,327 --> 00:08:58,663
Ga deze zomer uit met onze 19-jarige zoon.

131
00:08:58,663 --> 00:09:02,417
Hij is een geweldige jongeman, buitengewoon slim, maar sociaal erg verlegen.

132
00:09:02,417 --> 00:09:04,502
Hij heeft nooit een vriendin gehad. We hebben alles geprobeerd.

133
00:09:04,502 --> 00:09:07,297
We zijn op zoek naar een aantrekkelijke, vriendelijke, intelligente vrouw,

134
00:09:07,297 --> 00:09:08,798
begin tot midden twintig,

135
00:09:08,798 --> 00:09:12,927
om met hem uit te gaan en hem uit zijn schulp te halen voordat hij in de herfst naar de universiteit vertrekt.

136
00:09:12,927 --> 00:09:17,015
In ruil daarvoor geven we je een Buick Regal, schoon, roestvrij, 40.000 kilometer.

137
00:09:17,015 --> 00:09:18,308
Alleen serieuze vragen.”

138
00:09:18,975 --> 00:09:20,185
"Datum" staat tussen aanhalingstekens.

139
00:09:20,977 --> 00:09:23,271
- Het moet een grap zijn, toch? - Nee.

140
00:09:23,813 --> 00:09:26,149
Heb je deze helikopterouders gezien?

141
00:09:26,149 --> 00:09:27,817
Ze zullen alles doen voor hun kinderen.

142
00:09:27,817 --> 00:09:30,236
Het verbaast me dat ze hem niet zelf gaan neuken.

143
00:09:30,236 --> 00:09:32,322
Er staat echter wel begin tot midden twintig.

144
00:09:32,322 --> 00:09:35,283
- Dat is oké. Daar kan ik voor doorgaan. - Oké.

145
00:09:35,283 --> 00:09:37,285
Je verhuurt je huis niet eens,

146
00:09:37,285 --> 00:09:39,370
maar nu ga je je vag verhuren?

147
00:09:39,996 --> 00:09:41,414
Jim, de volwassenen zijn aan het praten.

148
00:09:41,414 --> 00:09:44,042
Oh, omdat ik een man ben, kan ik geen mening uiten?

149
00:09:44,042 --> 00:09:45,960
- Precies. Ja, hou je mond. - Ja.

150
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
Je hebt een Road Runner-tatoeage die je hele rug bedekt.

151
00:09:48,421 --> 00:09:51,174
Ik denk niet dat je iemand moet vertellen wat hij met zijn lichaam moet doen.

152
00:09:51,174 --> 00:09:53,092
Hoe zit het met een OnlyFans-pagina?

153
00:09:53,718 --> 00:09:56,054
Wat is een OnlyFans-pagina, Jim?

154
00:09:57,138 --> 00:09:59,098
Dat zou te lang duren. Ik heb nu een auto nodig.

155
00:09:59,098 --> 00:10:01,851
Het verbaast me dat je dit daadwerkelijk overweegt. Dat is alles.

156
00:10:01,851 --> 00:10:04,854
Ik heb eerder een one night stand gehad en er nul Buick Regals voor gekregen.

157
00:10:04,854 --> 00:10:08,691
Schat, je weet dit niet, maar vrouwen hebben allerlei redenen om seks te hebben.

158
00:10:08,691 --> 00:10:11,277
Ik heb een keer seks gehad omdat ik 's ochtends niet wilde pendelen.

159
00:10:11,277 --> 00:10:14,239
Ik heb ooit seks gehad om te stoppen met het spelen van Settlers of Catan.

160
00:10:14,239 --> 00:10:16,282
Ik heb één keer seks gehad tijdens een eerste date

161
00:10:16,282 --> 00:10:18,618
- Omdat ik dacht dat hij me ging vermoorden. - Jezus.

162
00:10:18,618 --> 00:10:21,871
- Je bent nu bij mij, schat. - Ze heeft het over jou, stomkop.

163
00:10:25,166 --> 00:10:27,126
Ja! Episch!

164
00:10:27,836 --> 00:10:30,171
Golven schieten. Geen toeristen.

165
00:10:30,171 --> 00:10:33,800
- Jullie missen iets. - Het is waarschijnlijk niet eens echt.

166
00:10:33,800 --> 00:10:36,386
Het zou de snelste manier zijn om aan een auto te komen.

167
00:10:36,386 --> 00:10:40,723
O ja. Kid zou zijn korte broek cremeren zodra hij je zag.

168
00:10:40,723 --> 00:10:43,852
- Dan kun je gewoon naar huis rijden. - O, mijn God.

169
00:10:43,852 --> 00:10:46,354
- Jim. - Wil je mijn mening?

170
00:10:47,063 --> 00:10:49,983
Deze mensen gebruiken ons. Dus waarom gebruiken we ze niet?

171
00:10:50,817 --> 00:10:53,653
Ik weet gewoon dat mijn moeder zou hebben gewild dat ik dat huis zou redden.

172
00:10:54,487 --> 00:10:56,823
Ja. Het is hier nu zo duur.

173
00:10:56,823 --> 00:10:59,617
Denk je dat ik wil wachten nadat ik het hele jaar kinderen les heb gegeven?

174
00:10:59,617 --> 00:11:00,660
Luister naar mij.

175
00:11:00,660 --> 00:11:02,912
Als u echt in de knel zit, kunt u gebruik maken van ons busje.

176
00:11:02,912 --> 00:11:05,039
In plaats daarvan stuur ik Sara om het kind te neuken.

177
00:11:05,039 --> 00:11:06,749
- Wat is er verdomme met je aan de hand? - Jim.

178
00:11:06,749 --> 00:11:08,710
Ik probeer het gewoon luchtig te houden.

179
00:11:08,710 --> 00:11:11,504
Denk je dat een kind seks met je wil hebben in je huidige toestand?

180
00:11:12,255 --> 00:11:14,465
- Ga terug de zee in. - Ik heb net een biertje opengetrokken.

181
00:11:14,465 --> 00:11:16,384
Ga naar de zee.

182
00:11:16,384 --> 00:11:19,637
- Het is verdomd koud... - Ga de oceaan in.

183
00:11:19,637 --> 00:11:21,222
Misschien gewoon blijven peddelen.

184
00:13:03,491 --> 00:13:04,325
Maddie.

185
00:13:05,118 --> 00:13:06,327
- O, hallo. - Hoi.

186
00:13:06,327 --> 00:13:07,245
Hoi.

187
00:13:07,870 --> 00:13:10,581
- Zijn er problemen met het vinden van de plek? - Nee.

188
00:13:10,581 --> 00:13:12,250
Nee. Gevonden.

189
00:13:12,959 --> 00:13:15,336
Nou ja, welkom in ons huis.

190
00:13:15,336 --> 00:13:18,214
Ik ben Allison en dit is mijn man, Laird.

191
00:13:18,840 --> 00:13:20,758
Gelaagd? Zoals lasagne?

192
00:13:20,758 --> 00:13:23,094
Lasagne? Nee. Laird.

193
00:13:23,720 --> 00:13:25,555
Laird. Zeg ik dat goed?

194
00:13:25,555 --> 00:13:27,682
Ja, één lettergreep. Laird.

195
00:13:27,682 --> 00:13:28,683
Oké.

196
00:13:29,600 --> 00:13:32,061
- Noem mij maar Laird. - Dat kan ik niet.

197
00:13:32,687 --> 00:13:34,856
Moet ik naar boven komen, of wil jij hierheen komen?

198
00:13:34,856 --> 00:13:36,774
- Kom op. - Ja, kom maar naar boven.

199
00:13:36,774 --> 00:13:38,317
- Dat zou geweldig zijn. - Kom op.

200
00:13:51,205 --> 00:13:53,082
Ik wil gewoon dat je weet,

201
00:13:53,082 --> 00:13:56,002
we hebben het grootste respect voor sekswerkers.

202
00:13:56,586 --> 00:13:57,837
Ik ben, eh...

203
00:13:57,837 --> 00:13:59,422
geen sekswerker.

204
00:13:59,422 --> 00:14:01,966
- Niet dat er iets aan de hand is. - O nee.

205
00:14:02,842 --> 00:14:07,430
Dus, Maddie, vertel ons iets over jezelf.

206
00:14:07,430 --> 00:14:09,557
- Waar kom je vandaan? - Eh, hier eigenlijk.

207
00:14:09,557 --> 00:14:11,017
Wauw, een local.

208
00:14:11,017 --> 00:14:12,310
Ik ben jaloers.

209
00:14:12,310 --> 00:14:14,604
Je leeft het hele jaar door in het paradijs.

210
00:14:14,604 --> 00:14:17,899
Ik wilde dit aan de telefoon vragen, maar hoe oud ben je?

211
00:14:17,899 --> 00:14:18,816
Nou...

212
00:14:19,400 --> 00:14:24,989
Ik weet dat je iemand van begin tot midden twintig zocht.

213
00:14:24,989 --> 00:14:27,450
- Ik ben iets ouder. - Rechts. Hoe oud?

214
00:14:28,284 --> 00:14:29,327
Ik ben net 29 geworden.

215
00:14:29,327 --> 00:14:30,787
- Onlangs? - Vorig jaar.

216
00:14:30,787 --> 00:14:32,538
- Dus je bent 29? - Vorig jaar.

217
00:14:32,538 --> 00:14:35,333
En hoe oud ben je nu ongeveer?

218
00:14:35,333 --> 00:14:37,293
- Nog een jaar ouder. - Dus 30.

219
00:14:37,293 --> 00:14:39,212
Ja. 32.

220
00:14:42,590 --> 00:14:43,716
Mag ik eerlijk zijn?

221
00:14:45,635 --> 00:14:48,763
Ik neem aan dat ik hier ben omdat je nog niemand hebt gevonden,

222
00:14:48,763 --> 00:14:50,848
en de reden dat je nog niemand hebt gevonden

223
00:14:50,848 --> 00:14:53,976
is omdat jonge meisjes idioten zijn.

224
00:14:53,976 --> 00:14:55,853
Dat is niet hun schuld. Ze zijn jong.

225
00:14:55,853 --> 00:14:56,938
Maar...

226
00:14:56,938 --> 00:14:59,524
Dit is uw zoon waar we het over hebben.

227
00:15:00,066 --> 00:15:03,945
Wat je nodig hebt is iemand die eruitziet als een collega,

228
00:15:03,945 --> 00:15:06,781
maar heeft de volwassenheid om hiermee om te gaan

229
00:15:06,781 --> 00:15:10,493
met de tact en gevoeligheid die de situatie vereist.

230
00:15:11,285 --> 00:15:12,829
- Ze is goed. - Goed.

231
00:15:12,829 --> 00:15:14,205
- Goed antwoord. - Mm-hm.

232
00:15:15,414 --> 00:15:17,875
We zijn zo bezorgd om onze zoon.

233
00:15:18,584 --> 00:15:22,547
Percy is zo liefdevol en hij is zo gevoelig.

234
00:15:22,547 --> 00:15:24,632
en hij is extreem helder.

235
00:15:24,632 --> 00:15:26,759
Ja, hij gaat volgend jaar naar Princeton.

236
00:15:26,759 --> 00:15:28,177
O, ik heb ervan gehoord.

237
00:15:28,177 --> 00:15:30,471
Hij is een geweldige muzikant, maar hij zal voor niemand spelen.

238
00:15:30,471 --> 00:15:33,307
Hij heeft gewoon veel problemen op sociaal gebied.

239
00:15:33,307 --> 00:15:34,642
Weet je, en als moeder,

240
00:15:34,642 --> 00:15:37,562
dat was de afgelopen vier jaar gewoon heel moeilijk om naar te kijken.

241
00:15:37,562 --> 00:15:40,898
Hij is altijd aan de telefoon, komt zijn kamer niet uit,

242
00:15:40,898 --> 00:15:44,360
hij heeft geen vrienden, hij praat niet met meisjes.

243
00:15:44,360 --> 00:15:48,114
Drinkt niet, gaat niet naar feestjes, rijdt niet.

244
00:15:48,114 --> 00:15:49,782
Doet niets wat ik deed.

245
00:15:50,658 --> 00:15:52,994
We kunnen hem niet zo naar de universiteit sturen.

246
00:15:52,994 --> 00:15:54,245
Hij zou het nooit redden.

247
00:15:54,245 --> 00:15:56,873
Daarom heb je een professional gebeld.

248
00:15:56,873 --> 00:16:00,459
Geen professional, maar een meisje dat een auto nodig heeft.

249
00:16:00,459 --> 00:16:04,130
Ja. Zo gemakkelijk kwamen we er niet aan.

250
00:16:04,881 --> 00:16:07,341
We hebben alles geprobeerd om hem uit zijn schulp te halen.

251
00:16:08,009 --> 00:16:11,429
- We zijn aan het einde van ons touw. - Ik was verlegen toen ik Percy's leeftijd had.

252
00:16:11,429 --> 00:16:14,348
Maar ik had een relatie met dit meisje vlak voordat ik ging studeren.

253
00:16:14,348 --> 00:16:16,726
en ze opende me echt seksueel.

254
00:16:16,726 --> 00:16:17,643
Oké.

255
00:16:17,643 --> 00:16:18,603
-Barbara. - Mm-mm.

256
00:16:18,603 --> 00:16:21,272
Hoe dan ook, tegen de tijd dat ik naar de universiteit ging,

257
00:16:21,272 --> 00:16:24,025
Ik was uit mijn schulp en bloeide.

258
00:16:24,025 --> 00:16:27,320
- Ja, en dat is wat we voor Percy willen. - Is dit hem?

259
00:16:27,320 --> 00:16:28,237
Ja.

260
00:16:31,532 --> 00:16:33,659
- Wauw, hij is schattig. - Is hij niet?

261
00:16:33,659 --> 00:16:34,744
Mm-hm.

262
00:16:35,578 --> 00:16:36,412
Dus...

263
00:16:37,496 --> 00:16:38,497
hoe werkt dit?

264
00:16:38,497 --> 00:16:41,167
Het eersysteem of...?

265
00:16:41,167 --> 00:16:43,669
- Dat, en we kennen zijn toegangscode. - Mm-hm.

266
00:16:44,795 --> 00:16:46,047
En hij is geen homo?

267
00:16:46,047 --> 00:16:48,299
Nee. We hebben zijn internetgeschiedenis gezien.

268
00:16:48,299 --> 00:16:50,927
Ja, de porno is grafisch, maar niet homoseksueel.

269
00:16:50,927 --> 00:16:54,263
Een beetje homo. Grote groepen mensen.

270
00:16:54,263 --> 00:16:55,556
Hm.

271
00:16:55,556 --> 00:16:59,936
Niet om een ​​gegeven paard in de bek te kijken, maar moet het wel een Buick zijn?

272
00:17:00,853 --> 00:17:02,897
- Het is precies waar papa in reed. - Mm.

273
00:17:02,897 --> 00:17:06,692
Oké, waarom ga je dan niet met Percy uit en is de Buick van jou?

274
00:17:06,692 --> 00:17:09,570
En ga niet zomaar met hem uit, weet je?

275
00:17:09,570 --> 00:17:11,364
Leer hem kennen, want hij is een braaf kind.

276
00:17:11,364 --> 00:17:13,783
Dus als je zegt: date met hem,

277
00:17:13,783 --> 00:17:17,078
Bedoel je dat je met hem uitgaat of met hem uitgaat?

278
00:17:17,787 --> 00:17:19,622
- Ja. - Ja, dat klopt.

279
00:17:20,248 --> 00:17:21,999
- Ga met hem uit. - Date hem hard.

280
00:17:21,999 --> 00:17:23,084
Oké.

281
00:17:23,668 --> 00:17:25,211
Ik zal zijn hersenen uittesten.

282
00:17:25,211 --> 00:17:27,713
Is hij dus in zijn kamer? Moet ik eruit springen en hem verrassen?

283
00:17:27,713 --> 00:17:29,632
Nee. Nee, nee, nee. Hij is niet hier.

284
00:17:29,632 --> 00:17:31,926
Hij mag hier niets van weten. Niemand mag hiervan op de hoogte zijn.

285
00:17:31,926 --> 00:17:34,762
Niemand mag hiervan op de hoogte zijn.

286
00:17:35,346 --> 00:17:37,848
Het zou hem ook verwoesten, wat het doel teniet zou doen

287
00:17:37,848 --> 00:17:39,725
om zijn zelfvertrouwen op te bouwen.

288
00:17:39,725 --> 00:17:41,227
Rechts. Rechts.

289
00:17:41,227 --> 00:17:44,188
Hij is van 10 tot 6 vrijwilligerswerk in het dierenasiel.

290
00:17:44,188 --> 00:17:48,109
We dachten dat je misschien zou kunnen doen alsof je een hond wilt adopteren.

291
00:17:48,109 --> 00:17:49,819
En ik zie dit niet gebeuren,

292
00:17:49,819 --> 00:17:54,115
maar als Percy op een organische manier met iemand uitgaat...

293
00:17:54,115 --> 00:17:56,492
- Begrepen. Ga liever aan het werk. - Ja.

294
00:18:09,964 --> 00:18:12,341
Ik ben aan het afdrijven. Ik drijf af, ik drijf af, ik drijf af.

295
00:18:51,088 --> 00:18:54,216
Hoi. Kan ik je interesseren voor onvoorwaardelijke liefde?

296
00:18:54,216 --> 00:18:57,345
- Op zoek naar iets om op te kwijlen? - Kan hij mij helpen?

297
00:18:58,304 --> 00:19:01,766
Nou ja, hij werkt vooral met de honden. Ik ga met de mensen om.

298
00:19:02,850 --> 00:19:04,310
Maar je hebt een vreemde energie.

299
00:19:04,310 --> 00:19:06,312
Maak je geen zorgen, ik ben gecastreerd.

300
00:19:06,312 --> 00:19:07,980
Ik wil hem.

301
00:19:09,732 --> 00:19:11,525
Percy, kun jij deze dame helpen?

302
00:19:16,447 --> 00:19:17,782
Vind je het erg als ik je worstje aanraak?

303
00:19:18,491 --> 00:19:20,451
- Wat? - Je hond.

304
00:19:21,369 --> 00:19:22,203
Oh.

305
00:19:22,620 --> 00:19:23,621
Ja.

306
00:19:24,413 --> 00:19:25,247
Eh...

307
00:19:25,706 --> 00:19:26,999
Hoe kan ik je helpen?

308
00:19:26,999 --> 00:19:28,751
Eh, ik wil een hond adopteren.

309
00:19:28,751 --> 00:19:30,336
O ja. Zeker.

310
00:19:32,296 --> 00:19:34,340
Eh... geweldig.

311
00:19:36,801 --> 00:19:37,968
Eh...

312
00:19:37,968 --> 00:19:40,054
- Dat is een coole tekenfilm. - Het is anime.

313
00:19:40,054 --> 00:19:42,390
Ja, geanimeerd. Dat is wat ik zei.

314
00:19:43,474 --> 00:19:45,226
Excuseer mij. Ik heb je hulp nodig.

315
00:19:45,226 --> 00:19:47,144
Het spijt me, het spijt me. Oké.

316
00:19:47,144 --> 00:19:48,938
Wat voor soort hond wilt u adopteren?

317
00:19:48,938 --> 00:19:51,065
Nou, ik wou dat ik ze allemaal kon adopteren.

318
00:19:51,065 --> 00:19:52,858
Welke is het meest gestoord?

319
00:19:54,110 --> 00:19:57,113
De meest verwarde is Milo.

320
00:19:57,113 --> 00:19:58,823
Dit is Milo. Eh...

321
00:19:58,823 --> 00:20:00,658
Hij is hier het langst.

322
00:20:01,367 --> 00:20:02,201
Eh...

323
00:20:02,993 --> 00:20:06,455
Hij was een drugshond voor de staatspolitie, maar ze dwongen hem met pensioen te gaan

324
00:20:06,455 --> 00:20:09,667
omdat hij verslaafd raakte aan C-O-C-A-I-N-E.

325
00:20:09,667 --> 00:20:10,751
Cocaïne?

326
00:20:10,751 --> 00:20:12,628
- Nee! Milo!

327
00:20:12,628 --> 00:20:13,879
Milo. Milo.

328
00:20:15,548 --> 00:20:17,091
Als hij het woord hoort, wordt hij getriggerd.

329
00:20:17,091 --> 00:20:19,051
Sorry, Milo. Ik ben vers van huis.

330
00:20:20,553 --> 00:20:22,430
Het is oké. Het is oké. Eh...

331
00:20:22,430 --> 00:20:24,140
Ik moet je een paar vragen stellen

332
00:20:24,140 --> 00:20:26,517
gewoon om er zeker van te zijn dat u een geschikte kandidaat bent.

333
00:20:27,435 --> 00:20:29,311
We moeten het met iedereen doen. Het zijn de regels.

334
00:20:29,311 --> 00:20:31,272
Oh, een kleine regelvolger, hè?

335
00:20:31,272 --> 00:20:33,566
Ja, ze zijn super belangrijk.

336
00:20:33,566 --> 00:20:36,569
Is er bijvoorbeeld een kantoor of een privéplek?

337
00:20:37,987 --> 00:20:39,029
Een kantoor.

338
00:20:39,029 --> 00:20:40,823
- Kom deze kant op. - Geweldig.

339
00:20:41,907 --> 00:20:44,201
Maddie Barker.

340
00:20:45,703 --> 00:20:47,288
Ik voel me zo ver van je verwijderd.

341
00:21:13,772 --> 00:21:15,733
Eh... Echtgenoot?

342
00:21:16,484 --> 00:21:18,903
Eh, momenteel single.

343
00:21:18,903 --> 00:21:20,112
Dank God ook.

344
00:21:20,112 --> 00:21:22,740
Je kunt gewoon meer plezier hebben. Wees spontaan.

345
00:21:22,740 --> 00:21:23,991
"Ongetrouwd."

346
00:21:24,825 --> 00:21:25,659
Kinderen?

347
00:21:26,327 --> 00:21:28,370
Nee. God, nee. Te jong.

348
00:21:28,370 --> 00:21:30,873
Nog steeds plezier. Nieuwe mensen ontmoeten. Ik hou daarvan.

349
00:21:31,957 --> 00:21:33,083
"Kinderloos."

350
00:21:35,544 --> 00:21:37,004
Waarom wil je een hond adopteren?

351
00:21:37,004 --> 00:21:39,298
Omdat ik geen eigen honden kan hebben.

352
00:21:43,969 --> 00:21:46,597
En wat ben je van plan met de hond te doen als je verhuist?

353
00:21:46,597 --> 00:21:47,890
Ik beweeg niet.

354
00:21:48,474 --> 00:21:49,475
Nou ja, als je dat deed.

355
00:21:49,475 --> 00:21:51,810
Ik heb hier mijn hele leven gewoond. Ik ga nergens heen.

356
00:21:51,810 --> 00:21:53,979
O, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te wrikken.

357
00:21:53,979 --> 00:21:55,689
Nee. Pry.

358
00:21:56,690 --> 00:21:58,067
Wrik mij open.

359
00:22:02,404 --> 00:22:03,405
Eh...

360
00:22:07,034 --> 00:22:08,577
O, wat? Al?

361
00:22:09,161 --> 00:22:10,788
Eh, oké. Sorry.

362
00:22:10,788 --> 00:22:13,040
Ik moet deze aanvraag naar mijn supervisor sturen.

363
00:22:13,040 --> 00:22:15,376
Kom op. Er moeten nog meer vragen zijn.

364
00:22:15,376 --> 00:22:18,671
Ja, die zijn er, maar ik moet beginnen met afsluiten.

365
00:22:18,671 --> 00:22:20,965
Dus, eh, ja. Je kunt echter op een andere dag terugkomen.

366
00:22:21,549 --> 00:22:23,717
Misschien wil ik de volgende dag geen hond meer.

367
00:22:23,717 --> 00:22:26,512
Ik wil nu een hond.

368
00:22:26,512 --> 00:22:29,306
Dan is het bezit van huisdieren misschien niet iets voor jou.

369
00:22:29,306 --> 00:22:35,479
Je lijkt veel op het soort persoon waar we normaal gesproken een hond van zouden nemen.

370
00:22:36,814 --> 00:22:38,482
Zal ik je een lift naar huis geven?

371
00:22:38,482 --> 00:22:40,025
En we kunnen blijven praten?

372
00:22:40,025 --> 00:22:43,153
- Je bent onderweg. - Hoe weet je waar ik woon?

373
00:22:43,737 --> 00:22:45,197
Je ouders hebben het mij verteld.

374
00:22:45,197 --> 00:22:48,033
- Wat? - Het staat op je schooltas.

375
00:22:53,872 --> 00:22:55,708
Alles onder controle?

376
00:22:55,708 --> 00:22:59,461
Hé, Crispin, wat is het beleid van het bedrijf over vroeg vertrekken?

377
00:22:59,461 --> 00:23:02,006
Het is alsof we dat niet kunnen doen, toch?

378
00:23:02,006 --> 00:23:04,258
Zou dat, weet je, afgekeurd zijn?

379
00:23:04,258 --> 00:23:06,385
O, kom op. Laten we gaan.

380
00:23:06,385 --> 00:23:07,303
Oké.

381
00:23:07,928 --> 00:23:08,971
Oké.

382
00:23:08,971 --> 00:23:10,681
Je kunt toch alleen eindigen?

383
00:23:10,681 --> 00:23:12,141
Wedden dat je het de hele tijd doet.

384
00:23:12,141 --> 00:23:13,350
- Eh... - Bedankt.

385
00:23:14,059 --> 00:23:14,893
Doei.

386
00:23:16,270 --> 00:23:17,104
Oké dan.

387
00:23:17,938 --> 00:23:18,772
Goedgekeurd.

388
00:23:23,277 --> 00:23:26,030
- Is dat jouw auto? - Het is voor vanavond.

389
00:23:27,990 --> 00:23:29,825
Weet je eigenlijk wat?

390
00:23:29,825 --> 00:23:32,828
Dit is rot, maar ik herinnerde me net dat ik hierheen fietste, dus...

391
00:23:33,495 --> 00:23:35,956
Dit is wat... Ik ga hiermee verder.

392
00:23:35,956 --> 00:23:37,124
Nou, dat is oké.

393
00:23:40,002 --> 00:23:41,462
Ik kan hem gewoon achterin gooien.

394
00:23:42,338 --> 00:23:43,672
Je kunt met mij voorop rijden.

395
00:23:48,510 --> 00:23:50,054
O, kom op. Ik zal niet bijten.

396
00:23:52,264 --> 00:23:53,641
Tenzij je dat wilt.

397
00:23:57,353 --> 00:23:59,521
Oké. Maar geen bijten.

398
00:24:03,651 --> 00:24:06,153
Ik bedoel, ja, wat dan ook. Ik ben een paar keer met meisjes geweest.

399
00:24:06,695 --> 00:24:09,531
- Waar is de rest van mijn veiligheidsgordel? - Het is een heupgordel.

400
00:24:09,531 --> 00:24:12,701
Doe gewoon alsof je in een vliegtuig zit. Ik zal je stewardess zijn.

401
00:24:13,452 --> 00:24:15,579
Waarom bestuurt de stewardess het vliegtuig?

402
00:24:15,579 --> 00:24:17,748
Ik heb de piloot vermoord en het vliegtuig overgenomen.

403
00:24:17,748 --> 00:24:19,041
Jij bent mijn gijzelaar.

404
00:24:30,636 --> 00:24:33,597
- Dit is niet de weg naar mijn huis. - Het is een kortere weg.

405
00:24:49,822 --> 00:24:51,824
Geef mij dat. Wat ben je aan het doen?

406
00:24:51,824 --> 00:24:54,076
Onze generatie en onze telefoons, hè?

407
00:24:57,538 --> 00:24:58,831
We zijn thuis.

408
00:25:00,791 --> 00:25:01,834
Oké.

409
00:25:04,753 --> 00:25:06,505
- Oeh.

410
00:25:06,505 --> 00:25:09,133
Wat heb je daar beneden? Iets voor mij?

411
00:25:13,262 --> 00:25:14,763
O, fuck!

412
00:25:25,357 --> 00:25:26,692
Oh!

413
00:25:27,359 --> 00:25:28,360
Waarom?

414
00:25:28,360 --> 00:25:29,862
Je probeerde mij te ontvoeren!

415
00:25:29,862 --> 00:25:32,948
Ik kan je niet ontvoeren. Je bent 19. Word volwassen.

416
00:25:32,948 --> 00:25:35,367
Je stopte me in een busje en pakte mijn telefoon.

417
00:25:35,367 --> 00:25:39,663
Als ik je zou ontvoeren, zou ik je dan eerst al mijn persoonlijke gegevens geven?

418
00:25:39,663 --> 00:25:42,541
God! Waarom had je je verkrachtingsfluit niet kunnen gebruiken?

419
00:25:42,541 --> 00:25:44,084
Waarom zou ik een verkrachtingsfluit hebben?

420
00:25:44,084 --> 00:25:46,128
Waarom heb je verdomde Mace?

421
00:25:46,128 --> 00:25:47,796
Sorry.

422
00:25:48,505 --> 00:25:51,383
Wil je de slang even pakken, alsjeblieft? Alsjeblieft.

423
00:25:54,720 --> 00:25:55,929
Eh...

424
00:25:55,929 --> 00:25:58,015
- Het is kapot. - Staat het water aan?

425
00:25:58,015 --> 00:26:00,934
- Moet je het water aanzetten? - Ben je met mij aan het neuken?

426
00:26:00,934 --> 00:26:03,270
- Ik dacht dat het misschien al aan de gang was. - De kraan.

427
00:26:03,270 --> 00:26:04,730
- De kraan. - Oh oké.

428
00:26:05,439 --> 00:26:06,273
God.

429
00:26:10,527 --> 00:26:12,279
God. Neuken.

430
00:26:12,279 --> 00:26:13,989
- Stop ermee mij ermee te besproeien. - Het spijt me.

431
00:26:13,989 --> 00:26:15,657
Ik probeer te helpen. Het spijt me.

432
00:26:17,951 --> 00:26:19,870
Het spijt me. Het spijt me.

433
00:26:19,870 --> 00:26:20,954
Het spijt me.

434
00:26:20,954 --> 00:26:22,790
- Het spijt me.

435
00:26:23,332 --> 00:26:25,042
Ik wist niet wat je probeerde te doen.

436
00:26:26,084 --> 00:26:28,837
- Ik dacht dat je knap was. - Denk je dat ik lekker ben?

437
00:26:28,837 --> 00:26:32,049
Ja. Ik vind je superheet.

438
00:26:32,716 --> 00:26:33,550
Nou...

439
00:26:33,550 --> 00:26:35,302
Misschien moeten we dan eens gaan daten?

440
00:26:37,137 --> 00:26:38,472
Ik ga nog een jurk aantrekken.

441
00:26:38,472 --> 00:26:42,392
Oh nee, ik bedoelde niet nu. Ik bedoelde, weet je, morgen. Zoals...

442
00:26:43,143 --> 00:26:43,977
een echte date.

443
00:26:43,977 --> 00:26:45,062
Oh.

444
00:26:46,104 --> 00:26:47,481
Ja, dat is beter.

445
00:26:48,106 --> 00:26:49,149
Oké.

446
00:26:49,149 --> 00:26:50,275
Morgen dan.

447
00:26:56,114 --> 00:26:57,574
Bedankt voor de rit.

448
00:27:00,077 --> 00:27:00,911
Doei.

449
00:27:05,582 --> 00:27:07,918
Ik kan niet geloven dat deze jongen naar Princeton gaat.

450
00:27:07,918 --> 00:27:09,086
Hij is zo dom als wat.

451
00:27:09,086 --> 00:27:12,881
Hij is gewoon bang voor de wereld. Dat zijn ze allemaal. Opgegroeid in noppenfolie.

452
00:27:12,881 --> 00:27:17,135
Mijn nicht, ze is twintig. Woont nog thuis. Ik ga niet naar buiten zonder helm.

453
00:27:18,345 --> 00:27:19,555
Het zou iets medisch kunnen zijn.

454
00:27:19,555 --> 00:27:22,683
Weet je, het probleem zijn de ouders. Ze baby hem.

455
00:27:22,683 --> 00:27:25,727
Hoe dan ook, ik heb het busje vanavond nodig voor mijn grote date.

456
00:27:25,727 --> 00:27:26,895
- Nee. - Wat?

457
00:27:26,895 --> 00:27:27,813
Nee.

458
00:27:27,813 --> 00:27:29,731
Het zal me een week kosten om dat ding te luchten.

459
00:27:29,731 --> 00:27:32,192
Sara is zwanger. Ik kan niet toestaan ​​dat ze die dampen inademt.

460
00:27:32,192 --> 00:27:34,778
Vraag Fern om die Claw-auto te lenen.

461
00:27:36,238 --> 00:27:37,739
Dan zal zijn slipje vallen.

462
00:27:41,910 --> 00:27:43,745
- Hé, Mel. - Hallo, Mel.

463
00:27:43,745 --> 00:27:45,038
Hé, jongens.

464
00:27:45,873 --> 00:27:47,249
Heb je van Mel gehoord?

465
00:27:47,249 --> 00:27:49,793
Ze heeft een sugar daddy voor zichzelf gekregen.

466
00:27:49,793 --> 00:27:51,086
Dat zou je kunnen doen.

467
00:27:51,086 --> 00:27:54,214
Dan hoeft u zich geen zorgen te maken over auto- of onroerendgoedbelasting.

468
00:27:54,214 --> 00:27:58,135
Nee. Ik ga absoluut niet de hele zomer oproepbaar zijn voor een rijke klootzak.

469
00:27:58,135 --> 00:28:02,222
Als je mij dat ziet doen, betekent het dat ik een compromis heb gesloten met wie ik ben.

470
00:28:02,222 --> 00:28:04,558
en je kunt me vermoorden omdat ik het heb opgegeven.

471
00:28:05,475 --> 00:28:08,687
Ik zou deze Buick nu moeten hebben, maar deze jongen is niet te neuken.

472
00:28:54,483 --> 00:28:57,945
Nou, je ziet eruit als een accountant op de Bahama's.

473
00:28:59,613 --> 00:29:01,865
Het was te warm voor een broek.

474
00:29:03,742 --> 00:29:06,036
- Hoi. - Hoi.

475
00:29:06,620 --> 00:29:09,164
Ik ben zo blij dat we dit doen. Een date was een goed idee.

476
00:29:09,164 --> 00:29:10,791
Mag ik hier zijn?

477
00:29:10,791 --> 00:29:12,501
O ja. Ik ken de eigenaar. Het is prima.

478
00:29:12,501 --> 00:29:14,419
Het is alleen dat ik geen 21 ben.

479
00:29:14,419 --> 00:29:15,921
Dat maakt hier niet uit.

480
00:29:15,921 --> 00:29:17,798
Ik denk dat het een federale wet is, maar...

481
00:29:22,511 --> 00:29:24,554
Waar is de serveerster?

482
00:29:24,554 --> 00:29:27,099
Ik hoop alleen dat mijn ouders er niet achter komen dat ik hier ben.

483
00:29:27,849 --> 00:29:28,850
Komen ze hier?

484
00:29:28,850 --> 00:29:30,644
Nee, nee. Ze volgen mijn telefoon.

485
00:29:30,644 --> 00:29:33,605
Wauw, oké. Hebben ze jou ook gechipt?

486
00:29:36,817 --> 00:29:38,235
Daar is ze, de flits.

487
00:29:38,235 --> 00:29:39,736
Wat wil je, Maddie?

488
00:29:39,736 --> 00:29:42,614
Een Long Island ijsthee voor mij, en...

489
00:29:42,614 --> 00:29:44,616
- Pepsi, alsjeblieft. - We hebben alleen cola.

490
00:29:45,200 --> 00:29:46,034
Oh.

491
00:29:47,202 --> 00:29:49,788
- Wil je ergens anders heen? - Nee, Percy.

492
00:29:49,788 --> 00:29:51,498
Hij wil ook een Long Island-ijsthee.

493
00:29:52,082 --> 00:29:53,083
Oké.

494
00:29:53,083 --> 00:29:54,001
Bedankt.

495
00:29:57,838 --> 00:29:58,964
Ik ben erg gespannen.

496
00:29:59,673 --> 00:30:01,091
Waarom? Is alles in orde?

497
00:30:01,091 --> 00:30:06,138
Ja, ik... Ik had gisteravond een heel intense droom over jou.

498
00:30:06,138 --> 00:30:07,222
Vraag het niet.

499
00:30:07,806 --> 00:30:09,683
Natuurlijk. Dat is privé.

500
00:30:09,683 --> 00:30:11,226
Heb jij die wel eens?

501
00:30:11,226 --> 00:30:13,478
Eh, intense dromen? Eh...

502
00:30:14,563 --> 00:30:16,356
Eigenlijk, eh, ja.

503
00:30:16,356 --> 00:30:17,524
Zeg eens.

504
00:30:18,692 --> 00:30:20,527
Ken je Harley Quinn van <i>Suicide Squad?</i>

505
00:30:21,445 --> 00:30:22,279
Oké.

506
00:30:22,279 --> 00:30:27,034
Ik had een droom waarin ik haar niet een hond zou laten adopteren.

507
00:30:27,034 --> 00:30:30,412
Dus had ze me opgesloten in een van de hondenkooien

508
00:30:30,412 --> 00:30:32,372
en sleepte me terug naar haar schuilplaats.

509
00:30:32,372 --> 00:30:35,459
Ik schopte tegen de kooi en schreeuwde.

510
00:30:35,459 --> 00:30:36,626
En daarom ben je gekomen?

511
00:30:37,002 --> 00:30:38,670
Eh... Dat deed ik niet.

512
00:30:39,337 --> 00:30:40,756
Hoe is dat verdomme een seksdroom?

513
00:30:41,757 --> 00:30:43,550
Je vroeg me of ik intense dromen heb.

514
00:30:44,968 --> 00:30:47,429
Je hebt gelijk. Ik had specifieker moeten zijn.

515
00:30:48,847 --> 00:30:51,683
Als kind had ik nachtmerries over dit liedje.

516
00:30:52,517 --> 00:30:53,351
Waarom?

517
00:30:53,351 --> 00:30:56,605
Omdat het over een monster gaat. Een menseneter.

518
00:30:57,439 --> 00:31:01,735
'Ze komt alleen 's nachts naar buiten. Pas op, jongen. Ze zal je opeten.'

519
00:31:03,320 --> 00:31:05,280
Ik denk niet dat dat is waar het liedje over gaat.

520
00:31:05,280 --> 00:31:06,490
Ik zal dat onderzoeken.

521
00:31:06,490 --> 00:31:09,534
Long Island ijsthee voor de geliefde van Amerika,

522
00:31:09,534 --> 00:31:10,744
en één voor de jongen.

523
00:31:10,744 --> 00:31:12,996
Oh, goed nieuws trouwens.

524
00:31:12,996 --> 00:31:14,790
Eh, we hebben vandaag wat nieuwe honden binnen gekregen.

525
00:31:14,790 --> 00:31:16,750
Dus, weet je, als je nog steeds op zoek bent...

526
00:31:20,754 --> 00:31:22,756
Dit is de slechtste ijsthee die ik ooit heb gehad.

527
00:31:22,756 --> 00:31:24,508
Percy, je gaat binnenkort naar de universiteit.

528
00:31:24,508 --> 00:31:26,593
Je zult moeten leren drinken.

529
00:31:26,593 --> 00:31:28,720
Je kunt niet je hele leven bang zijn voor alles.

530
00:31:28,720 --> 00:31:30,639
Ik ben niet overal bang voor.

531
00:31:30,639 --> 00:31:32,182
Kom op. Doe open.

532
00:31:32,182 --> 00:31:33,433
Neem uw medicijn.

533
00:31:33,433 --> 00:31:35,268
- Kom op, vogeltje. - Ik vind het niet leuk.

534
00:31:35,268 --> 00:31:36,937
- O, shit. - Nou, nou,

535
00:31:36,937 --> 00:31:39,189
Kijk eens wat het tij heeft meegesleept.

536
00:31:40,273 --> 00:31:41,316
Hallo, Travis.

537
00:31:42,234 --> 00:31:44,569
Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar...

538
00:31:46,279 --> 00:31:47,823
Dat is geweldig. Gefeliciteerd.

539
00:31:47,823 --> 00:31:49,783
- Gefeliciteerd. - Bedankt. Bedankt.

540
00:31:50,492 --> 00:31:53,203
Blijkt dat jouw kleine verdwijndaad...

541
00:31:53,203 --> 00:31:55,330
dat was het beste wat mij ooit is overkomen.

542
00:31:55,330 --> 00:31:57,624
Nou, ik ben blij dat ik kon helpen.

543
00:31:57,624 --> 00:31:58,750
Weet je...

544
00:32:00,043 --> 00:32:04,464
mijn vrouw, zij spreekt drie talen.

545
00:32:04,464 --> 00:32:06,967
Ze is zo heet als wat. De seks is ongelooflijk.

546
00:32:08,301 --> 00:32:10,512
Wij doen alles samen. Alles.

547
00:32:10,512 --> 00:32:12,848
Dat is geweldig. Is haar vagina vaatwasmachinebestendig?

548
00:32:12,848 --> 00:32:13,765
Nee.

549
00:32:15,016 --> 00:32:16,309
Ze is een echt persoon.

550
00:32:17,269 --> 00:32:18,395
In tegenstelling tot jou.

551
00:32:19,020 --> 00:32:21,064
Wil je weten wat het beste deel is?

552
00:32:21,815 --> 00:32:23,525
Toen ik haar vertelde dat ik van haar hield,

553
00:32:24,234 --> 00:32:27,320
ze zei het tegen mij in plaats van weg te rennen.

554
00:32:27,988 --> 00:32:29,406
Als een lafaard.

555
00:32:29,406 --> 00:32:31,700
Dat moet een heel opwindende tweede date zijn geweest.

556
00:32:37,914 --> 00:32:40,542
- Je kunt hier maar beter voorzichtig mee zijn. - Mm.

557
00:32:41,585 --> 00:32:42,919
Ze is glad.

558
00:32:42,919 --> 00:32:45,547
Tot ziens. Dag, Travis.

559
00:32:47,632 --> 00:32:50,177
- Is dat je ex-vriend? - Meer als een vriend.

560
00:32:50,969 --> 00:32:53,013
Het voelde alsof je hem niet echt leuk vond.

561
00:32:53,013 --> 00:32:56,808
- Je hebt hem ontmoet. Vind je hem leuk? - Ik heb geen seks met hem gehad.

562
00:32:56,808 --> 00:32:59,144
Wil je dat? Ik kan hem terugbellen.

563
00:32:59,144 --> 00:33:01,271
- Hé, Travis. - Nee, nee, nee. Nee.

564
00:33:01,980 --> 00:33:03,481
Dat wil ik niet doen. ik gewoon...

565
00:33:03,481 --> 00:33:05,734
Ik weet niet waarom je seks met iemand zou hebben

566
00:33:05,734 --> 00:33:06,943
als je ze niet leuk vindt.

567
00:33:06,943 --> 00:33:09,613
Het was Kerstmis, ik was eenzaam. Ik weet het niet.

568
00:33:09,613 --> 00:33:11,406
Waarom verdween je bij hem?

569
00:33:11,406 --> 00:33:13,950
Hoe zit het met de vragen? Kunnen we niet gewoon dronken worden en plezier maken?

570
00:33:13,950 --> 00:33:16,578
O, het spijt me. Ik probeer je gewoon te leren kennen.

571
00:33:19,414 --> 00:33:22,000
- Wil je hier weg? - Ja. Alsjeblieft.

572
00:33:23,168 --> 00:33:24,628
Ik denk dat ik een beetje dronken ben.

573
00:33:24,628 --> 00:33:26,796
Ja, je hebt veel gedronken.

574
00:33:27,547 --> 00:33:28,548
Nee, dat was ik niet.

575
00:33:29,507 --> 00:33:31,259
God, ik hou van het strand.

576
00:33:31,259 --> 00:33:33,720
Ik voel me hier gewoon zo vrij. Nietwaar?

577
00:33:33,720 --> 00:33:35,722
Eh... ja.

578
00:33:36,598 --> 00:33:40,060
Ik denk echter dat het gesloten is. Het is na 8 uur, dus...

579
00:33:41,102 --> 00:33:43,855
Wij konden tijdens openingstijden terugkomen.

580
00:33:43,855 --> 00:33:47,317
- We hebben de hele plaats voor onszelf. - Veel rode vlaggen.

581
00:33:47,317 --> 00:33:49,945
- Laten we gaan zwemmen. - Er zijn geen strandwachten.

582
00:33:50,904 --> 00:33:52,906
Perfect. We kunnen gaan naaktzwemmen.

583
00:33:54,199 --> 00:33:55,909
Oh kijk, niet zwemmen.

584
00:33:56,785 --> 00:33:58,119
O, we hebben het geprobeerd.

585
00:33:58,745 --> 00:34:02,415
Weet je, die regels zijn meer slechts suggesties.

586
00:34:03,124 --> 00:34:05,377
Kom op, laten we je uit deze Daisy Dukes halen.

587
00:34:05,377 --> 00:34:07,879
Maddie, ik weet het niet.

588
00:34:10,131 --> 00:34:12,592
Ik ben lelijk tegen jou. Ik wist het.

589
00:34:12,592 --> 00:34:14,135
- Ik wist het. - Wat?

590
00:34:15,762 --> 00:34:16,596
Nee.

591
00:34:18,306 --> 00:34:19,975
- Nee. - Het lijkt erop.

592
00:34:19,975 --> 00:34:20,892
Nee, ik...

593
00:34:22,686 --> 00:34:24,104
Ik denk dat jij de...

594
00:34:24,104 --> 00:34:26,273
Ik denk dat je de mooiste persoon bent die ik ooit heb gezien.

595
00:34:27,399 --> 00:34:28,233
Echt?

596
00:34:29,276 --> 00:34:30,110
Mooi waar?

597
00:34:36,074 --> 00:34:37,075
Mooi hier?

598
00:34:40,287 --> 00:34:42,914
Of mooi hier?

599
00:34:50,588 --> 00:34:51,798
Hoe zit het met haaien?

600
00:34:52,340 --> 00:34:53,341
Geen hier.

601
00:34:54,592 --> 00:34:55,510
Kwallen?

602
00:34:55,510 --> 00:34:56,845
Niet in het seizoen.

603
00:34:56,845 --> 00:34:59,889
Het is echt het gebrek aan strandwachten dat voor mij een probleem veroorzaakt.

604
00:34:59,889 --> 00:35:03,268
- Kom verdomme nu meteen hierheen! - Oké! Oké. Oké.

605
00:35:04,102 --> 00:35:06,855
Kom op. Ik beloof dat er niets zal gebeuren.

606
00:35:09,899 --> 00:35:11,609
Is dit niet hoe <i>Jaws</i> begon?

607
00:35:16,072 --> 00:35:17,657
Ik ga je vertrouwen.

608
00:35:31,504 --> 00:35:33,423
Zien? Het is niet zo erg.

609
00:35:37,093 --> 00:35:38,011
Mm.

610
00:35:39,095 --> 00:35:40,680
Neuk haar!

611
00:35:40,680 --> 00:35:43,016
Neuk haar in de kont!

612
00:35:43,016 --> 00:35:45,310
- Wat zijn ze aan het doen? - Ik weet het niet.

613
00:35:45,310 --> 00:35:46,394
Hallo.

614
00:35:46,394 --> 00:35:49,397
Hé, wat ben je daar van plan?

615
00:35:49,397 --> 00:35:51,358
Gewoon onze belastingen doen.

616
00:35:52,108 --> 00:35:53,485
Deze van jou?

617
00:35:53,485 --> 00:35:55,528
Ja, je hoeft ze niet te vouwen.

618
00:35:55,528 --> 00:35:57,530
Laten we haar kleren pakken. Neem haar kleren.

619
00:35:57,530 --> 00:36:00,158
- Neem haar verdomde kleren. - Ze nemen onze kleren af.

620
00:36:00,158 --> 00:36:03,912
- Hé, leg dat terug! - Zuig aan mijn ballen!

621
00:36:03,912 --> 00:36:05,538
Oh-ho-ho!

622
00:36:05,538 --> 00:36:06,915
Ik waarschuw je.

623
00:36:06,915 --> 00:36:09,376
Dag, zeewijf.

624
00:36:09,376 --> 00:36:11,461
Je zei dat er niets ergs zou gebeuren.

625
00:36:11,461 --> 00:36:14,547
- We moeten een volwassene vinden. - Percy, je bent volwassen.

626
00:36:14,547 --> 00:36:15,882
Waar ga je heen?

627
00:36:17,133 --> 00:36:18,635
O, kerel. Wat de fuck?

628
00:36:18,635 --> 00:36:20,220
- Bruto, toch? - Kerel.

629
00:36:20,220 --> 00:36:21,346
Het is zoiets als smerig.

630
00:36:21,346 --> 00:36:23,640
- Wacht, meen je dat? - We zijn er één kwijtgeraakt.

631
00:36:24,182 --> 00:36:26,142
- Fuck ja. - Kom hier, klootzakken.

632
00:36:30,814 --> 00:36:32,148
- Shit. - Oh!

633
00:36:32,148 --> 00:36:33,900
- Blijf verdomme achter. - Wie wil er wat?

634
00:36:34,859 --> 00:36:37,195
Neuken...

635
00:36:37,195 --> 00:36:38,238
Kom op.

636
00:36:51,334 --> 00:36:52,377
O, mijn God.

637
00:36:53,294 --> 00:36:55,130
-Connor. - Wat verdomme?

638
00:36:56,423 --> 00:36:58,258
En jij? Wil je de zaak?

639
00:36:58,258 --> 00:37:00,677
- Neem het. Neem het. - Vind je het cool om kleding te stelen?

640
00:37:00,677 --> 00:37:02,804
- Je hebt hulp nodig. - Ik bel de politie.

641
00:37:02,804 --> 00:37:05,473
En blijf verdomme uit Montauk!

642
00:37:08,226 --> 00:37:09,310
Waar waren we?

643
00:37:09,978 --> 00:37:13,398
- Wat is daar gebeurd? - Ik heb onze kleren terug.

644
00:37:14,190 --> 00:37:16,985
- Heb je die kinderen in elkaar geslagen? - Nee.

645
00:37:16,985 --> 00:37:19,654
- Ze verontschuldigden zich. - Ik hoorde geschreeuw.

646
00:37:20,822 --> 00:37:22,490
Dat was het verontschuldigen.

647
00:37:26,494 --> 00:37:30,290
Ik vind dit niet leuk. Er is echt iets mis met je.

648
00:37:30,290 --> 00:37:34,127
Ze hadden onze kleren, onze telefoons, onze sleutels, onze portemonnees.

649
00:37:34,127 --> 00:37:37,172
Ik heb ze terug. Wat zou jij gedaan hebben? Niets?

650
00:37:37,172 --> 00:37:39,716
- Je zou mij moeten bedanken. - Ik kwam met een plan.

651
00:37:39,716 --> 00:37:42,010
Om wat te doen? Je vader en moeder bellen?

652
00:37:42,010 --> 00:37:43,052
Oppakken, ho.

653
00:37:44,220 --> 00:37:47,265
Sorry. Dat was gemeen. Laten we neuken.

654
00:37:48,892 --> 00:37:49,976
Nee?

655
00:37:52,228 --> 00:37:53,229
Waarom niet?

656
00:37:53,771 --> 00:37:56,483
Omdat het lijkt alsof je mij probeert op te eten.

657
00:37:56,483 --> 00:37:57,525
O God.

658
00:37:57,525 --> 00:38:00,528
Ik ga geen seks hebben met iemand die ik niet ken.

659
00:38:00,528 --> 00:38:03,364
Het is beter zo. Vertrouw me.

660
00:38:03,364 --> 00:38:04,991
Niet voor mij.

661
00:38:05,825 --> 00:38:09,329
Dit is onzin. Ik ben klaar. Ik heb medelijden met je.

662
00:38:18,463 --> 00:38:20,340
Verdomde tijdverspilling.

663
00:38:20,340 --> 00:38:22,133
Hoi! Hoi!

664
00:38:24,552 --> 00:38:26,804
- Hé, geef me mijn kleren. - Oké.

665
00:38:27,639 --> 00:38:30,016
Hier, neem je kleine korte broekje.

666
00:38:32,393 --> 00:38:35,396
Waar is mijn telefoon? Zit het in uw auto?

667
00:38:35,396 --> 00:38:37,482
- Nee. - Je keek nauwelijks.

668
00:38:37,482 --> 00:38:39,400
- Het is hier niet. - Kun je het controleren?

669
00:38:39,400 --> 00:38:42,654
- Mijn ouders moeten weten waar ik ben. - Waarom? Ben je een kind?

670
00:38:48,368 --> 00:38:49,994
- Geef me mijn telefoon!

671
00:38:49,994 --> 00:38:52,872
- Percy, ga van mijn kap af. - Niet voordat je me mijn telefoon geeft.

672
00:38:52,872 --> 00:38:55,500
- Ik heb het nodig. - Oké, ik denk dat we dit doen.

673
00:38:58,503 --> 00:39:00,672
- O ja. - Oké, heel grappig, Maddie.

674
00:39:00,672 --> 00:39:02,632
- Ja! - Laat me nu gaan.

675
00:39:04,300 --> 00:39:06,135
Geef me gewoon mijn telefoon. Ik heb alleen mijn telefoon nodig.

676
00:39:06,135 --> 00:39:09,889
- Ik zal naar verdomd Chicago rijden. - Geef me gewoon mijn telefoon.

677
00:39:11,641 --> 00:39:14,477
Test mij niet. Omdat ik verdomd gek ben.

678
00:39:14,477 --> 00:39:17,188
- Ik ben dom. Ik ben dom. Het kan me niet schelen...

679
00:39:17,188 --> 00:39:18,606
Neuk mij.

680
00:39:18,606 --> 00:39:20,275
- O, godzijdank. - Neuken.

681
00:39:21,484 --> 00:39:23,111
- Idioot. - O, godzijdank.

682
00:39:23,111 --> 00:39:26,239
Oké, stop. Gewoon aan de kant zetten. Stop gewoon.

683
00:39:27,156 --> 00:39:29,909
Ik heb een proeftijd. Ik kan mijn licentie niet verliezen.

684
00:39:29,909 --> 00:39:31,202
<i>Trek over.</i>

685
00:39:32,662 --> 00:39:34,664
- Wat ben je verdomme aan het doen? - Wacht even.

686
00:39:35,707 --> 00:39:37,667
Sorry. Wacht even.

687
00:39:37,667 --> 00:39:41,087
O, mijn God!

688
00:39:46,092 --> 00:39:47,302
God.

689
00:39:57,937 --> 00:40:00,607
Ik zie daar geen politie. Ik denk dat we ze kwijt zijn.

690
00:40:01,190 --> 00:40:02,942
Weet je het zeker? Blijf zoeken.

691
00:40:04,277 --> 00:40:06,738
Ik kan niet geloven dat je over de treinrails bent gereden.

692
00:40:06,738 --> 00:40:08,531
Ik dacht dat we zouden sterven.

693
00:40:08,531 --> 00:40:11,034
Je was heel dapper, je hield zo de kap vast.

694
00:40:11,034 --> 00:40:12,952
De meeste jongens zouden eraf gevallen zijn.

695
00:40:12,952 --> 00:40:16,122
Ik heb behoorlijk sterke handen van pianolessen.

696
00:40:16,122 --> 00:40:18,166
We moeten wat muziek hebben.

697
00:40:18,166 --> 00:40:19,626
Ja, ja.

698
00:40:19,626 --> 00:40:21,628
Hé, bedankt voor deze kleding trouwens.

699
00:40:23,296 --> 00:40:25,423
Ik vind je huis erg leuk. Het is gezellig.

700
00:40:25,423 --> 00:40:27,717
Slaapkamer is het beste deel. Ik laat het je later zien.

701
00:40:37,644 --> 00:40:39,854
- Oh, we dragen dezelfde korte broek. - Shh.

702
00:40:46,319 --> 00:40:47,862
Ben je opgegroeid met dansen?

703
00:40:50,573 --> 00:40:51,658
Smelt het.

704
00:40:51,658 --> 00:40:52,992
Wil je...? Ik sla het?

705
00:40:52,992 --> 00:40:54,327
- Wil je dat ik erop sla? - Mm-hm.

706
00:40:56,954 --> 00:40:58,665
- Heb ik uw toestemming...? - Ja.

707
00:40:58,665 --> 00:41:00,708
Smelt het. Moeilijker.

708
00:41:02,085 --> 00:41:02,919
Raak het.

709
00:41:04,420 --> 00:41:05,421
Sorry.

710
00:41:08,883 --> 00:41:10,927
Hoe lang woon je hier al?

711
00:41:23,314 --> 00:41:25,316
Je bent een beetje zwaar voor mijn benen.

712
00:41:26,192 --> 00:41:27,318
Wil je overstappen?

713
00:41:37,620 --> 00:41:39,038
Wil je naar de slaapkamer?

714
00:41:39,914 --> 00:41:40,915
We kunnen het rustig aan doen.

715
00:41:41,874 --> 00:41:42,709
Ja.

716
00:41:43,376 --> 00:41:45,044
- Bedankt. - Gaat het?

717
00:41:45,628 --> 00:41:47,130
Ja, ik wil... Ik wil...

718
00:41:47,130 --> 00:41:50,216
Ja, ik heb gewoon een beetje jeuk. Maar laten we gaan.

719
00:41:51,342 --> 00:41:52,176
Sorry.

720
00:41:52,760 --> 00:41:54,011
Ziet het er raar uit?

721
00:41:54,762 --> 00:41:57,390
- Nee, het is prima. - Mijn rug jeukt ook.

722
00:42:00,560 --> 00:42:02,395
- O, mijn God. - Wat?

723
00:42:04,731 --> 00:42:06,065
O God.

724
00:42:08,317 --> 00:42:10,278
Dit gebeurt soms als ik angstig word.

725
00:42:10,278 --> 00:42:12,613
Ik weet dat je erg geil bent. Het spijt me.

726
00:42:12,613 --> 00:42:14,449
Neuken.

727
00:42:15,575 --> 00:42:18,536
Dit is voor boardrash, maar het zou voldoende moeten zijn.

728
00:42:19,746 --> 00:42:21,164
Ik schaam me zo.

729
00:42:22,123 --> 00:42:23,249
Wees niet.

730
00:42:24,917 --> 00:42:27,670
Ik ging ooit verkleed als baby naar een Halloweenfeest.

731
00:42:27,670 --> 00:42:30,590
Mijn verliefdheid was daar, en terwijl we contact maakten,

732
00:42:30,590 --> 00:42:33,634
we realiseerden ons allebei dat ik luieruitslag kreeg van mijn kostuum.

733
00:42:34,385 --> 00:42:35,720
Ik was 21.

734
00:42:35,720 --> 00:42:37,388
Je droeg geen ondergoed?

735
00:42:38,055 --> 00:42:39,724
Luiers zijn ondergoed.

736
00:42:39,724 --> 00:42:42,560
Nee, dat zijn ze niet. Luiers zijn als draagbare toiletten.

737
00:42:42,560 --> 00:42:43,978
Nou, ik heb er geen gebruik van gemaakt.

738
00:42:44,812 --> 00:42:45,688
Zeker, dat deed je niet.

739
00:42:47,482 --> 00:42:48,649
Er is een glimlach.

740
00:42:51,527 --> 00:42:53,613
Ik heb niet echt veel om over te lachen.

741
00:42:54,405 --> 00:42:56,115
Ik kan nauwelijks mijn kamer verlaten.

742
00:42:58,576 --> 00:43:00,536
Nou, ik heb mijn hele leven in dit huis gewoond.

743
00:43:00,536 --> 00:43:01,788
Echt?

744
00:43:01,788 --> 00:43:04,290
Ik ben ooit een keer weggegaan, toen ik 18 was.

745
00:43:04,874 --> 00:43:06,834
Ik had dit aangepaste bord

746
00:43:06,834 --> 00:43:09,337
van alle Californische stranden waar ik ging surfen.

747
00:43:09,337 --> 00:43:14,008
Ik ben helemaal naar New York City gereden voordat ik me omdraaide.

748
00:43:14,008 --> 00:43:15,551
Waarom draaide je je om?

749
00:43:15,551 --> 00:43:18,721
Ik realiseerde me net dat alles wat ik nodig heb hier is.

750
00:43:19,305 --> 00:43:21,224
En mijn moeder werd ziek. Dus...

751
00:43:23,142 --> 00:43:24,936
Ik bleef om voor haar te zorgen.

752
00:43:26,771 --> 00:43:28,189
Waarom kon je vader het niet doen?

753
00:43:29,690 --> 00:43:31,150
Hef je armen op.

754
00:43:34,070 --> 00:43:35,988
Ik moest van school wisselen...

755
00:43:36,989 --> 00:43:39,575
nadat ik een logeerpartijtje had gehad in de negende klas en iedereen erachter kwam

756
00:43:39,575 --> 00:43:42,870
dat ik soms nog in de kamer van mijn ouders sliep, dus...

757
00:43:45,414 --> 00:43:49,877
Het werd een gerucht dat ik met hen in hetzelfde bed sliep...

758
00:43:51,212 --> 00:43:53,798
en toen werd het dat ik seks met ze had.

759
00:43:56,926 --> 00:43:57,927
Het was verschrikkelijk.

760
00:43:58,553 --> 00:44:01,264
Waarschijnlijk de reden dat ik zoveel tijd alleen doorbreng.

761
00:44:01,264 --> 00:44:02,765
Heb je geen vrienden?

762
00:44:02,765 --> 00:44:06,310
Ja, ik heb heel veel vrienden, alleen online.

763
00:44:09,522 --> 00:44:11,899
Het heeft ook veel geholpen om Jody in mijn leven te hebben.

764
00:44:13,317 --> 00:44:14,151
WHO?

765
00:44:14,902 --> 00:44:16,946
- Jody is mijn oude oppas. - Draai je om.

766
00:44:27,540 --> 00:44:30,167
Het spijt me dat ik vandaag geen seks met je kon hebben.

767
00:44:31,752 --> 00:44:34,839
Ik denk dat ik gewoon een beetje een romanticus ben.

768
00:44:35,882 --> 00:44:36,716
Het is oké.

769
00:44:37,884 --> 00:44:40,344
Misschien kunnen we morgen de dag samen doorbrengen?

770
00:44:40,970 --> 00:44:42,763
Dan beloof ik dat ik zal blussen.

771
00:44:45,808 --> 00:44:46,642
Klinkt leuk.

772
00:44:59,739 --> 00:45:00,740
Swis!

773
00:45:01,699 --> 00:45:02,617
Wat is dat?

774
00:45:14,545 --> 00:45:15,463
Geen blokkerende sensoren!

775
00:45:16,881 --> 00:45:18,049
Jij! Je bent weg!

776
00:45:31,145 --> 00:45:33,230
- Frisbee-ding en dan de kleinste... - Ja.

777
00:45:37,276 --> 00:45:38,778
Ja. Ik heb het, ik heb het.

778
00:45:38,778 --> 00:45:39,695
Doei!

779
00:45:39,695 --> 00:45:40,905
Krijg een leven.

780
00:45:47,161 --> 00:45:48,245
Daar.

781
00:45:50,456 --> 00:45:52,375
Je kunt eindelijk drinken terwijl je aan slag bent.

782
00:45:52,375 --> 00:45:55,044
Je snapt mij. Wat nog meer?

783
00:45:55,044 --> 00:45:57,046
Oh! Eh... Sluit je ogen.

784
00:45:59,340 --> 00:46:00,883
En steek je vinger uit.

785
00:46:04,387 --> 00:46:05,930
Nu zit je voor altijd aan mij vast.

786
00:46:07,014 --> 00:46:08,224
Het is een vingerval.

787
00:46:09,809 --> 00:46:10,935
Percy, haal me hieruit.

788
00:46:10,935 --> 00:46:13,312
Houd op met wegtrekken. Houd op met wegtrekken. Ontspannen.

789
00:46:13,813 --> 00:46:14,814
Gewoon indrukken.

790
00:46:25,491 --> 00:46:27,910
Denk je dat we vrienden zouden zijn geweest op de middelbare school?

791
00:46:27,910 --> 00:46:29,203
Ja, ik denk het wel.

792
00:46:29,787 --> 00:46:31,914
Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat je, zoals...

793
00:46:32,581 --> 00:46:34,166
prom queen of zoiets.

794
00:46:34,959 --> 00:46:36,460
Ik ging niet eens naar het bal.

795
00:46:37,253 --> 00:46:38,963
Wat? Heeft niemand je gevraagd?

796
00:46:38,963 --> 00:46:41,632
Iedereen vroeg het mij. Leraren vroegen mij.

797
00:46:42,258 --> 00:46:44,844
Ik had een date, en een jurk, en...

798
00:46:44,844 --> 00:46:46,220
Wat is er gebeurd?

799
00:46:46,220 --> 00:46:48,305
Het was lang geleden. Wat maakt het uit?

800
00:46:49,598 --> 00:46:50,808
Het maakt mij uit.

801
00:46:53,185 --> 00:46:56,355
Je vroeg waarom mijn vader niet voor mijn moeder zorgde

802
00:46:56,355 --> 00:46:57,565
toen ze ziek was.

803
00:46:58,357 --> 00:47:01,152
Het is omdat hij met zijn gezin in de stad was.

804
00:47:02,153 --> 00:47:03,404
Ze zomeren hier.

805
00:47:03,946 --> 00:47:04,780
Oh.

806
00:47:05,197 --> 00:47:06,490
Ze hadden een affaire.

807
00:47:08,993 --> 00:47:10,369
En toen kwam ik mee.

808
00:47:11,287 --> 00:47:14,206
Ik was gewoon een puinhoop waar hij niet mee wilde omgaan.

809
00:47:14,206 --> 00:47:17,251
Dus liet hij zijn advocaten alles opruimen,

810
00:47:17,251 --> 00:47:20,796
Ik heb mijn moeder wat geld en een huis gegeven, zodat we konden weggaan.

811
00:47:22,256 --> 00:47:25,551
Jaren later schreef ik mijn vader een brief

812
00:47:25,551 --> 00:47:28,179
met de vraag waarom hij niets met mij te maken wilde hebben.

813
00:47:29,096 --> 00:47:31,140
Maar op de ochtend van het bal...

814
00:47:32,058 --> 00:47:35,186
Ik kreeg de brief ongeopend terug.

815
00:47:37,855 --> 00:47:40,566
En daarna wilde ik niet meer naar het bal.

816
00:47:40,566 --> 00:47:42,651
Ik wilde niets... Ik wilde niets doen.

817
00:47:42,651 --> 00:47:45,446
Ik bleef gewoon in mijn kamer en huilde.

818
00:47:46,447 --> 00:47:48,783
Waarom heb je geen contact met hem opgenomen?

819
00:47:50,117 --> 00:47:53,162
Want fuck hem. Hij vertrok. Hij kan contact opnemen.

820
00:47:57,374 --> 00:47:58,209
Wat?

821
00:47:59,835 --> 00:48:01,212
Mag ik je kussen?

822
00:48:22,525 --> 00:48:23,400
Het is Jody.

823
00:48:24,401 --> 00:48:25,402
WHO?

824
00:48:25,986 --> 00:48:28,155
Jody. Eh, mijn oppas. Herinneren?

825
00:48:28,155 --> 00:48:30,366
- "Ontmoeting bij de vuurtoren." - Ja.

826
00:48:30,950 --> 00:48:31,784
Oké.

827
00:48:33,035 --> 00:48:35,121
Weet je zeker dat je niet gewoon terug naar mijn huis wilt?

828
00:48:35,121 --> 00:48:36,539
Ik ben nog steeds geil van die kus.

829
00:48:36,539 --> 00:48:37,915
Ja, Jodi!

830
00:48:38,541 --> 00:48:39,875
- Hoi. - Daar is hij.

831
00:48:39,875 --> 00:48:41,836
- De kietelprins.

832
00:48:43,754 --> 00:48:45,297
Dit moet dus de beroemde Maddie zijn.

833
00:48:45,881 --> 00:48:48,425
En jij bent Jody. Jij was Percy's oppas?

834
00:48:48,425 --> 00:48:49,844
De heer Mary Poppins.

835
00:48:49,844 --> 00:48:51,679
Oh.

836
00:48:51,679 --> 00:48:54,557
Jullie bleven redelijk dichtbij, hè?

837
00:48:54,557 --> 00:48:56,308
O ja. Super dichtbij.

838
00:48:57,476 --> 00:48:59,395
- Wat heb je daar gewonnen, vriend? - Oh.

839
00:48:59,395 --> 00:49:01,480
- Is dat een frisbee? - Oh ja, Maddie heeft gewonnen.

840
00:49:01,480 --> 00:49:02,815
- Leuk. - Kijk eens.

841
00:49:02,815 --> 00:49:04,900
- Maddie, scoor! - Ja.

842
00:49:04,900 --> 00:49:06,610
- Hé, Perce, ga eens langs. - Oh.

843
00:49:08,904 --> 00:49:10,322
Eh... oh...

844
00:49:11,031 --> 00:49:12,116
Ik snap het.

845
00:49:12,700 --> 00:49:15,578
- Echte motor voor die kleine man. - Wat wil je verdomme?

846
00:49:17,538 --> 00:49:20,249
- Pardon? - Het is het geld van zijn ouders, niet van hem.

847
00:49:20,958 --> 00:49:22,918
Hou je van kleine kinderen of zo?

848
00:49:22,918 --> 00:49:24,920
Houd ik van kleine kinderen? Je bent een mannelijke oppas.

849
00:49:24,920 --> 00:49:26,589
Wat wil je van hem?

850
00:49:26,589 --> 00:49:28,507
Hetzelfde als jij. Ik wil met hem uitgaan.

851
00:49:31,051 --> 00:49:33,929
Ik heb hier voor veel machtige families gezorgd.

852
00:49:33,929 --> 00:49:35,764
Dus als je hem pijn doet...

853
00:49:36,557 --> 00:49:37,850
Ik zal je pijn doen.

854
00:49:37,850 --> 00:49:39,935
Wat ga je doen? Een fopspeen naar mij gooien?

855
00:49:40,769 --> 00:49:42,146
- Hé, vriend. - Hoi.

856
00:49:43,063 --> 00:49:44,940
Het zat in een stekelige struik, maar ik snapte het.

857
00:49:44,940 --> 00:49:46,233
Dat is ongelooflijk.

858
00:49:48,694 --> 00:49:51,197
Oké, ben je klaar voor je cadeau?

859
00:49:51,197 --> 00:49:52,198
- Ja. - Ja.

860
00:49:52,198 --> 00:49:53,532
Ik breng het naar buiten.

861
00:49:56,410 --> 00:49:59,163
O, mijn God...

862
00:49:59,955 --> 00:50:01,040
Heb je dit gevonden?

863
00:50:01,040 --> 00:50:02,958
Ik dacht dat het hem vroeg zou laten surfen.

864
00:50:02,958 --> 00:50:04,335
Wauw, dit is...

865
00:50:05,294 --> 00:50:06,754
- Het gaat aan. - Klopt dat?

866
00:50:06,754 --> 00:50:08,881
Waarom kijken we niet of dat het beter maakt?

867
00:50:08,881 --> 00:50:11,217
Ja, ik heb ergens batterijen liggen.

868
00:50:11,217 --> 00:50:12,426
Leuk.

869
00:50:14,845 --> 00:50:15,930
Nee.

870
00:50:17,932 --> 00:50:19,767
Hé, hoe gaat het met Buick?

871
00:50:19,767 --> 00:50:22,019
- Ik heb het niet gekregen. - Echt?

872
00:50:24,146 --> 00:50:25,147
Hé.

873
00:50:25,147 --> 00:50:26,232
Waarom?

874
00:50:28,692 --> 00:50:31,695
Ik bedoel, hebben ze het je nog niet gegeven?

875
00:50:31,695 --> 00:50:33,530
Je zou ze daarvoor kunnen aanklagen, weet je.

876
00:50:33,530 --> 00:50:35,616
Eigenlijk hebben we nog geen seks gehad.

877
00:50:36,533 --> 00:50:38,869
Hij heeft eerst gewoon meer verbinding nodig.

878
00:50:38,869 --> 00:50:41,413
Ik vind hem eigenlijk heel leuk. We worden vrienden.

879
00:50:43,582 --> 00:50:44,750
Mm...

880
00:50:44,750 --> 00:50:47,378
Hij gaat mij helemaal vergeten. In de herfst gaat hij naar de universiteit.

881
00:50:47,378 --> 00:50:48,420
Ik weet het niet.

882
00:50:48,420 --> 00:50:50,547
Nou, het gebeurt vanavond. We krijgen eten.

883
00:50:51,215 --> 00:50:52,716
Je gaat eten.

884
00:50:52,716 --> 00:50:55,177
Oké, dus je bent aan het daten.

885
00:50:55,177 --> 00:50:56,178
Stil.

886
00:50:59,682 --> 00:51:01,100
Ik weet wat ik doe.

887
00:51:08,482 --> 00:51:09,566
Maddie.

888
00:51:10,567 --> 00:51:12,069
Ik ben het, Doug Khan.

889
00:51:13,028 --> 00:51:15,781
We gingen samen naar de middelbare school. Herinneren? ik...

890
00:51:16,365 --> 00:51:17,700
Ik heb de varsity-track gelopen?

891
00:51:18,367 --> 00:51:20,452
Ik had die zoete kersenrode Miata?

892
00:51:22,288 --> 00:51:24,707
Ik heb seks gehad met onze Spaanse lerares, mevrouw Walsh.

893
00:51:24,707 --> 00:51:28,502
Doug Khan! Je was op televisie.

894
00:51:28,502 --> 00:51:30,045
Ging juffrouw Walsh niet naar de gevangenis?

895
00:51:30,045 --> 00:51:30,963
Nee.

896
00:51:31,797 --> 00:51:33,173
Mevrouw Khan deed dat.

897
00:51:34,216 --> 00:51:35,217
Wij zijn getrouwd.

898
00:51:35,759 --> 00:51:36,844
Maar weet je...

899
00:51:38,137 --> 00:51:39,430
ze vertellen dat verhaal nooit.

900
00:51:39,430 --> 00:51:41,056
Hoe kan ik je helpen, Doug?

901
00:51:41,056 --> 00:51:43,434
Nou, ik ben nu een makelaar in onroerend goed.

902
00:51:44,184 --> 00:51:47,313
Ik hoef je niet te vertellen: dit is een fantastische buurt.

903
00:51:47,313 --> 00:51:49,356
Ik bedoel, een hectare in deze straat?

904
00:51:50,441 --> 00:51:51,483
Noem je prijs, Maddie.

905
00:51:51,483 --> 00:51:53,902
- Het was geweldig om bij te praten, Doug. - Luister, kom op.

906
00:51:53,902 --> 00:51:57,531
Als je je pandrecht niet betaalt, gaat de provincie je huis verkopen.

907
00:51:57,531 --> 00:52:00,784
Je verliest de helft van wat het waard is. Laat me het opsommen, je krijgt de volledige prijs.

908
00:52:00,784 --> 00:52:04,538
Zodat ze dit hele ding kunnen afbreken? Blijf van mijn tuin af, Doug.

909
00:52:42,076 --> 00:52:43,452
Was dit een stom idee?

910
00:52:43,452 --> 00:52:46,330
Nee, ik vind het geweldig. We gaan eindelijk naar het bal.

911
00:52:47,539 --> 00:52:48,874
Ik heb iets voor je.

912
00:52:54,880 --> 00:52:56,215
Ik heb dit.

913
00:52:57,007 --> 00:52:58,467
Het komt uit mijn tuin.

914
00:52:59,134 --> 00:53:00,219
Voorzichtig.

915
00:53:05,307 --> 00:53:08,685
Je ziet er erg knap uit. Moeten we een foto maken?

916
00:53:10,687 --> 00:53:13,440
Ik heb mijn telefoon thuis gelaten. Met opzet.

917
00:53:13,440 --> 00:53:14,983
- Wat? - Ja.

918
00:53:14,983 --> 00:53:16,985
- Ik geloof je niet. - Nee, dat heb ik gedaan.

919
00:53:16,985 --> 00:53:19,029
- Ik geloof je niet. - Nee! Ik heb het niet.

920
00:53:19,029 --> 00:53:21,782
Dat deed ik. Dat deed ik. Ik wil gewoon met je praten.

921
00:53:33,669 --> 00:53:35,671
- Kraak het gewoon.

922
00:53:35,671 --> 00:53:37,214
De klauwen zijn nog scherp!

923
00:53:38,757 --> 00:53:42,261
Dit is zoveel beter dan wanneer ik daadwerkelijk naar mijn bal zou gaan.

924
00:53:42,970 --> 00:53:43,929
Waarom deed je dat niet?

925
00:53:45,431 --> 00:53:47,224
Ik heb het gewoon aan niemand gevraagd.

926
00:53:47,224 --> 00:53:48,434
Waarom?

927
00:53:48,434 --> 00:53:50,144
Ik weet het niet. Ik denk, eh...

928
00:53:51,895 --> 00:53:55,524
Na alles wat er op school gebeurde, wilde ik gewoon onzichtbaar blijven.

929
00:53:58,235 --> 00:53:59,903
Als ze me niet konden zien, zouden ze me niet voor de gek kunnen houden.

930
00:54:00,779 --> 00:54:03,740
Mensen moeten zien wie je bent. Je bent geweldig.

931
00:54:05,492 --> 00:54:06,326
Bedankt.

932
00:54:14,543 --> 00:54:16,545
- Wat? - Speel iets.

933
00:54:16,545 --> 00:54:17,880
Nee.

934
00:54:17,880 --> 00:54:20,382
Je zei dat je speelde. Je zou iets moeten spelen.

935
00:54:20,382 --> 00:54:21,758
Ik ga niet spelen.

936
00:54:22,509 --> 00:54:24,219
Als je iets niet speelt,

937
00:54:24,219 --> 00:54:26,263
Ik ga een toost uitbrengen op het hele restaurant

938
00:54:26,263 --> 00:54:27,890
over wat een geweldige minnaar je bent.

939
00:54:29,266 --> 00:54:31,560
Goed. Het wordt tijd dat ze erachter komen.

940
00:54:33,187 --> 00:54:34,771
Stop, stop, stop.

941
00:54:38,025 --> 00:54:40,360
Wat wil je dat ik speel?

942
00:54:40,360 --> 00:54:43,030
Maakt niet uit. Speel alles. Speel het voor mij.

943
00:54:44,698 --> 00:54:45,532
Neuken.

944
00:54:46,325 --> 00:54:47,159
Neuken.

945
00:54:47,910 --> 00:54:49,411
Neuk mij. Neuken.

946
00:54:51,205 --> 00:54:52,539
Oké. Oké.

947
00:54:54,208 --> 00:54:55,042
Neuken.

948
00:57:57,140 --> 00:57:58,308
Ja!

949
00:58:04,815 --> 00:58:05,857
Wat de fuck?

950
00:58:07,275 --> 00:58:08,443
Dat was ongelooflijk.

951
00:58:08,944 --> 00:58:10,487
Hoe kende je dat liedje eigenlijk?

952
00:58:11,154 --> 00:58:15,158
We hadden het over 'Maneater', dus ging ik naar huis en leerde het.

953
00:58:15,158 --> 00:58:16,910
Wat ben jij?

954
00:58:16,910 --> 00:58:18,245
Percy.

955
00:58:18,245 --> 00:58:21,748
- Natalie. O, mijn God. Dat is zo grappig. - Hoi. Dat was geweldig.

956
00:58:21,748 --> 00:58:24,668
O, mijn God. Kerel, ik heb je al zo lang niet meer gezien.

957
00:58:24,668 --> 00:58:26,795
Mijn ouders zeiden dat je naar Princeton gaat.

958
00:58:26,795 --> 00:58:28,755
- Ja. - Dat ben ik ook.

959
00:58:28,755 --> 00:58:31,216
- Oh, mijn God, dat is zo geweldig! - Hoe grappig is dat? Ik weet!

960
00:58:31,216 --> 00:58:32,300
Dat is geweldig.

961
00:58:33,051 --> 00:58:34,678
- Oh. - Maddie, dit is Maddie.

962
00:58:34,678 --> 00:58:37,889
Maddie. Zo leuk je te ontmoeten. Ben jij ook bevriend met zijn ouders?

963
00:58:37,889 --> 00:58:39,182
Nee.

964
00:58:39,975 --> 00:58:41,059
- Eh... - Ben je opgewonden?

965
00:58:41,059 --> 00:58:42,561
Ja! Zo opgewonden.

966
00:58:42,561 --> 00:58:46,732
Behalve dat het wild is, kijk ik naar alle eerstejaarsmeisjes op mijn middelbare school...

967
00:58:47,899 --> 00:58:52,863
en ik weet het niet. Ik voel me gewoon zo oud. Weet je?

968
00:58:52,863 --> 00:58:55,532
- Ja. - Ja. Zo goed je te zien.

969
00:58:55,532 --> 00:58:59,411
Ik weet niet wat je later gaat doen, maar er is een feest waar ik naartoe ga.

970
00:58:59,411 --> 00:59:01,788
Er zullen daar een aantal Princeton-mensen zijn.

971
00:59:01,788 --> 00:59:04,416
We hebben plannen, maar heel erg bedankt.

972
00:59:04,416 --> 00:59:06,835
O, dan. Eh, ik kan je het adres sturen.

973
00:59:06,835 --> 00:59:08,920
Hij had zijn telefoon niet meegenomen. Dus...

974
00:59:08,920 --> 00:59:10,881
- Oh, ik kan je het adres geven. - Niet nodig.

975
00:59:10,881 --> 00:59:12,174
- Kan geen pijn doen. - Kan pijn doen.

976
00:59:13,175 --> 00:59:14,134
Eh...

977
00:59:14,134 --> 00:59:17,971
- Amagansett-weg 31. - Het was zo leuk je te ontmoeten.

978
00:59:18,597 --> 00:59:19,431
Eh...

979
00:59:19,431 --> 00:59:22,392
O, mijn God. Volgend jaar wordt zo leuk. Ik kan niet wachten.

980
00:59:22,392 --> 00:59:24,936
- Dat is zo spannend. Ja. - Oké. Zo leuk om je tegen te komen.

981
00:59:24,936 --> 00:59:27,773
- Leuk u te ontmoeten, mevrouw. - Doei. Fijne nacht.

982
00:59:27,773 --> 00:59:29,149
- Ja, ja, ja. - Doei.

983
00:59:30,150 --> 00:59:31,151
Zo grappig.

984
00:59:31,902 --> 00:59:34,821
Ik kan me niet herinneren dat ik een nep-bitch als toetje heb besteld.

985
00:59:35,405 --> 00:59:37,032
Natalie is super aardig.

986
00:59:37,032 --> 00:59:40,035
Nou ja, hoe dan ook. Ik kan niet geloven dat je dat kunt, maar je kunt niet rijden.

987
00:59:40,035 --> 00:59:44,080
Ja, eigenlijk, dus ik heb erover nagedacht om mijn rijbewijs te halen.

988
00:59:44,080 --> 00:59:46,291
- Dat is geweldig. - Ja? Goed.

989
00:59:46,291 --> 00:59:50,545
Weet je, omdat Princeton vijf uur rijden is met de trein,

990
00:59:51,129 --> 00:59:52,798
maar als ik een auto heb, dan kan ik...

991
00:59:52,798 --> 00:59:55,509
Het zal voor mij een stuk gemakkelijker zijn om hier in het weekend terug te komen.

992
00:59:57,552 --> 00:59:58,762
Nou, je gaat...

993
00:59:59,805 --> 01:00:02,682
Je wilt de weekenden op school doorbrengen.

994
01:00:03,266 --> 01:00:04,976
Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.

995
01:00:06,770 --> 01:00:08,230
Je kunt altijd bij mij langskomen.

996
01:00:09,231 --> 01:00:10,440
Nou, ik heb geen auto.

997
01:00:11,066 --> 01:00:13,401
Oh, je zou de trein kunnen nemen. Het is maar vijf uur.

998
01:00:14,027 --> 01:00:14,861
Ja.

999
01:00:17,030 --> 01:00:19,908
Ik doe gewoon niet echt... Ik doe niet aan lange afstanden.

1000
01:00:20,450 --> 01:00:23,912
Weet je, ik hoor dat Montauk de beste is in de herfst.

1001
01:00:23,912 --> 01:00:26,206
Alle zomermensen zijn weg. Dus...

1002
01:00:30,085 --> 01:00:31,169
Het is veel reizen.

1003
01:00:34,506 --> 01:00:36,216
Ik weet niet wat je wilt.

1004
01:00:39,678 --> 01:00:42,889
Ik wil gewoon plezier hebben vanavond en niet over al deze dingen praten.

1005
01:00:47,143 --> 01:00:48,728
Ik wil graag weggaan, alsjeblieft.

1006
01:00:50,313 --> 01:00:51,940
Ben je serieus?

1007
01:00:51,940 --> 01:00:52,858
Ja.

1008
01:00:54,442 --> 01:00:55,694
Het is ook mijn schoolbal.

1009
01:00:58,238 --> 01:00:59,072
Neuken.

1010
01:01:10,750 --> 01:01:13,086
- Ik probeer gewoon realistisch te zijn. - Ja.

1011
01:01:14,296 --> 01:01:15,297
Ik ook.

1012
01:01:28,977 --> 01:01:30,353
Ben je nu aan het drinken?

1013
01:01:30,896 --> 01:01:33,273
Ja. Ik ben dol op vermout.

1014
01:01:35,066 --> 01:01:38,320
Ik ga binnenkort naar de universiteit. Ik moet weten hoe ik moet drinken, toch?

1015
01:01:44,075 --> 01:01:45,243
Waar gaan we heen?

1016
01:01:47,579 --> 01:01:48,580
Het is een snelkoppeling.

1017
01:01:58,381 --> 01:01:59,674
Het Princeton-feest?

1018
01:01:59,674 --> 01:02:01,801
Je zei dat ik met mensen van mijn eigen leeftijd om moest gaan, toch?

1019
01:02:02,677 --> 01:02:04,137
Nou, ik bedoelde niet vanavond.

1020
01:02:04,137 --> 01:02:05,513
Kom dan niet.

1021
01:02:09,601 --> 01:02:10,769
Feest!

1022
01:02:56,982 --> 01:02:58,566
Kennen jullie Percy?

1023
01:03:00,902 --> 01:03:02,278
Ken jij Percy?

1024
01:03:02,278 --> 01:03:04,948
Yo, yo, wat is er aan de hand, jongens? Het is jouw jongen, Cameron B.

1025
01:03:04,948 --> 01:03:08,660
We trappen de zomer goed af met een ziek huisfeest in Montauk.

1026
01:03:08,660 --> 01:03:11,496
Nu ik. Yo, wat is er? Ik ben het, Trash Gucci.

1027
01:03:11,496 --> 01:03:14,207
Als jij of iemand die je kent gepest wordt,

1028
01:03:14,207 --> 01:03:15,959
wees nooit bang om iets te zeggen.

1029
01:03:15,959 --> 01:03:17,752
- Pesten is geen... - Pardon, mevrouw.

1030
01:03:17,752 --> 01:03:20,130
Kun je dat niet doen terwijl we aan het opnemen zijn? Bedankt.

1031
01:03:20,130 --> 01:03:22,215
Ik haal gewoon een biertje, Frosted.

1032
01:03:22,215 --> 01:03:23,591
Noemde ze me net Frosted?

1033
01:03:23,591 --> 01:03:25,719
Dat, mijn vrienden, is wat wij een pestkop noemen, hè?

1034
01:03:25,719 --> 01:03:28,888
Oh nee, geen telefoon. Iemand help, ik word gefilmd.

1035
01:03:31,182 --> 01:03:32,600
Heb je Percy gezien?

1036
01:03:32,600 --> 01:03:36,062
Oh ja, <i>mami.</i> Hoe oud ben je?

1037
01:03:37,022 --> 01:03:38,023
Drieëntwintig.

1038
01:03:38,023 --> 01:03:39,649
Verdorie, jij bent zo oud als wat.

1039
01:03:39,649 --> 01:03:43,194
- Geen gebrek aan respect. Hij houdt van poema's. - Ik neuk met de grote katten.

1040
01:03:43,194 --> 01:03:45,321
Waarom neuken jullie twee grote katten elkaar dan niet?

1041
01:03:45,321 --> 01:03:47,115
Wauw!

1042
01:03:47,115 --> 01:03:48,992
- Is dat een belediging? - Sluit de voordeur.

1043
01:03:49,868 --> 01:03:50,994
Dat is het zeker, professor.

1044
01:03:50,994 --> 01:03:53,830
Waarom is seks met elkaar een belediging? Ik ben in de war.

1045
01:03:53,830 --> 01:03:57,083
- Zeg wat je net zei. Zeg dat nog eens. - Nee, ik bedoelde het niet homofoob.

1046
01:03:57,083 --> 01:03:58,960
Hoe bedoelde je het dan?

1047
01:03:58,960 --> 01:04:01,421
Het was een grap. Ik ben niet... Ik ben met meisjes geweest.

1048
01:04:01,421 --> 01:04:03,256
Ik ben niet homofoob.

1049
01:04:03,256 --> 01:04:06,092
Waar kom je verdomme vandaan? Stop met mij te filmen. Geen commentaar.

1050
01:04:07,969 --> 01:04:09,512
Wiens moeder is dat?

1051
01:04:12,223 --> 01:04:13,892
Heb je Percy gezien?

1052
01:04:16,019 --> 01:04:17,270
O, mijn God.

1053
01:04:17,270 --> 01:04:19,773
Was dat grappig?

1054
01:04:19,773 --> 01:04:21,691
Hij is met Natalie boven.

1055
01:04:23,401 --> 01:04:24,611
Hoi!

1056
01:04:31,534 --> 01:04:33,161
Beweging! Komt door.

1057
01:04:34,954 --> 01:04:36,790
- Percy? - Ja?

1058
01:04:36,790 --> 01:04:38,333
Wacht, jouw naam is Percy?

1059
01:04:38,333 --> 01:04:39,459
Ja.

1060
01:04:41,544 --> 01:04:42,587
Percy?

1061
01:04:43,379 --> 01:04:45,090
Sorry. Doorgaan.

1062
01:04:45,090 --> 01:04:46,257
Percy?

1063
01:04:48,510 --> 01:04:50,303
Neukt niemand meer?

1064
01:04:53,765 --> 01:04:54,766
Percy?

1065
01:04:55,350 --> 01:04:56,351
Percy?

1066
01:04:57,352 --> 01:04:58,728
Open deze deur!

1067
01:04:58,728 --> 01:04:59,813
Percy!

1068
01:05:00,605 --> 01:05:03,483
Percy, open deze deur. Dit is je laatste kans.

1069
01:05:14,702 --> 01:05:17,122
- Heb je hem geneukt? - O, mijn God.

1070
01:05:17,872 --> 01:05:19,040
Heb je hem geneukt?

1071
01:05:19,040 --> 01:05:20,708
Kalmeren. Er is niets gebeurd.

1072
01:05:20,708 --> 01:05:21,918
De kamer draait.

1073
01:05:21,918 --> 01:05:23,336
Ben je al dronken?

1074
01:05:23,336 --> 01:05:26,172
Nee, hij heeft iets meegenomen. Ik weet het niet. Ik denk dat het een pil was.

1075
01:05:26,172 --> 01:05:30,552
Percy? Heb je iets meegenomen? Percy, heb je een pil genomen?

1076
01:05:34,055 --> 01:05:35,431
Kom...

1077
01:05:39,561 --> 01:05:42,147
Steek je vingers in je keel. Zorg dat je overgeeft.

1078
01:05:42,147 --> 01:05:44,315
- Ik wil niet. - Dieper, dieper.

1079
01:05:47,152 --> 01:05:48,820
Nee.

1080
01:05:48,820 --> 01:05:49,988
Laat mij het doen!

1081
01:05:58,121 --> 01:05:59,247
Voel je je beter?

1082
01:06:00,540 --> 01:06:02,667
Zelfs helemaal niet.

1083
01:06:02,667 --> 01:06:06,296
Ik wist niet dat je niet kon drinken van Ibuprofen.

1084
01:06:07,630 --> 01:06:08,965
Dat is wat je hebt meegenomen?

1085
01:06:10,842 --> 01:06:13,553
- Ik heb haar gevonden. - Oké, wie vertelde de grap?

1086
01:06:13,553 --> 01:06:15,054
Zijn je verdomde ouders hier?

1087
01:06:15,054 --> 01:06:18,474
Denk je dat onze zoon een feestje zou geven zonder onze toestemming?

1088
01:06:18,474 --> 01:06:20,643
Dat is het. Kom op. Jij hoort hier niet.

1089
01:06:20,643 --> 01:06:23,521
Ik hoor hier niet? Ik heb hier verdomme mijn hele leven gewoond!

1090
01:06:23,521 --> 01:06:24,606
Jij hoort hier niet.

1091
01:06:24,606 --> 01:06:28,026
U hoort niet op een middelbare schoolfeestje, juffrouw.

1092
01:06:28,026 --> 01:06:30,028
Oh, nou, ja... We gaan weg.

1093
01:06:30,028 --> 01:06:31,613
- Laat mij... - Blijf uit haar buurt.

1094
01:06:31,613 --> 01:06:32,655
Blijf achter. Oké?

1095
01:06:32,655 --> 01:06:35,158
- Ik zei, laat haar los... - Blijf achter!

1096
01:06:35,158 --> 01:06:37,368
- Ga weg. Kom op. - Raak mij niet aan! Percy--

1097
01:06:37,869 --> 01:06:39,162
- O!

1098
01:06:39,162 --> 01:06:42,290
Oh, shi... Oh, verdomme! Oh, sh... Maddie.

1099
01:06:48,004 --> 01:06:48,880
Neuken!

1100
01:06:49,714 --> 01:06:50,715
We moeten gaan.

1101
01:07:01,434 --> 01:07:04,687
Ik wil dat je weet dat ik je nooit pijn zou doen.

1102
01:07:07,982 --> 01:07:09,234
Ik weet.

1103
01:07:13,738 --> 01:07:14,948
Ik ben klaar voor je.

1104
01:07:16,866 --> 01:07:18,910
- Weet je het zeker? - Ja.

1105
01:07:21,621 --> 01:07:22,455
Oké.

1106
01:07:23,498 --> 01:07:24,332
Ik, eh...

1107
01:07:33,341 --> 01:07:35,760
Ik weet het niet. Waar zit de perforatie?

1108
01:07:37,845 --> 01:07:39,013
Laat mij je helpen.

1109
01:07:45,228 --> 01:07:46,604
Ik houd van je.

1110
01:07:52,777 --> 01:07:55,238
Percy, je bent dronken.

1111
01:07:56,572 --> 01:07:57,573
Een beetje.

1112
01:07:58,408 --> 01:08:02,495
Is dat in orde? Ik bedoel, ik hou nog steeds van je.

1113
01:08:03,121 --> 01:08:05,415
Ik denk niet dat we dit moeten doen als je dronken bent.

1114
01:08:06,040 --> 01:08:07,625
Niet voor je eerste keer.

1115
01:08:08,668 --> 01:08:09,502
Oké.

1116
01:08:12,630 --> 01:08:14,048
Ik denk dat we moeten wachten.

1117
01:08:15,425 --> 01:08:16,509
Als dat is wat je wilt.

1118
01:08:18,845 --> 01:08:20,013
Dat is wat ik wil.

1119
01:08:31,816 --> 01:08:34,485
- Kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept.

1120
01:08:35,194 --> 01:08:37,113
- Leuke avond? - Ja, ja, echt leuk.

1121
01:08:37,113 --> 01:08:38,364
Dat is goed.

1122
01:08:39,240 --> 01:08:41,492
Hé, ik breng je naar je werk. We kunnen chatten.

1123
01:08:42,660 --> 01:08:44,829
Zou het eigenlijk wel goed zijn als ik rijd?

1124
01:08:45,455 --> 01:08:49,584
Ik denk erover om mijn rijbewijs te halen, dus ik kan de praktijk wel gebruiken.

1125
01:08:49,584 --> 01:08:51,544
Mijn zoon, de erkende chauffeur?

1126
01:08:51,544 --> 01:08:54,422
Ja, het zal gewoon... Weet je, als ik een auto heb,

1127
01:08:54,422 --> 01:08:56,090
Het zal gemakkelijker zijn om mijn vriendin te zien.

1128
01:08:56,799 --> 01:08:59,010
Oh! Je vriendin?

1129
01:09:00,219 --> 01:09:03,723
Ja. Haar naam is Maddie.

1130
01:09:04,474 --> 01:09:07,393
Ze is aan de oudere kant. Maar ze is echt heel leuk.

1131
01:09:08,353 --> 01:09:09,771
- Plezier is belangrijk. - Ja.

1132
01:09:09,771 --> 01:09:13,983
Ze wil niet echt lange afstanden doen, dus ik ga niet naar Princeton.

1133
01:09:15,818 --> 01:09:16,652
Wat?

1134
01:09:17,653 --> 01:09:20,823
Weet je, Maddie is hier.

1135
01:09:21,574 --> 01:09:22,700
Voor ons is het gewoon logisch.

1136
01:09:22,700 --> 01:09:24,827
- Jij gaat naar Princeton. - Uh-huh.

1137
01:09:24,827 --> 01:09:26,037
Ik niet.

1138
01:09:26,913 --> 01:09:28,706
- Ik ben 19. - Oké.

1139
01:09:28,706 --> 01:09:30,166
Ik ben nu volwassen.

1140
01:09:30,166 --> 01:09:33,378
Ik kan mijn eigen beslissingen nemen. En ik blijf hier, oké?

1141
01:09:34,003 --> 01:09:34,837
Eh...

1142
01:09:34,837 --> 01:09:38,466
Lieverd, waarom ga jij niet in de auto wachten? En papa komt zo naar buiten.

1143
01:09:42,804 --> 01:09:44,180
Wat was dat verdomme?

1144
01:09:49,310 --> 01:09:50,561
Ontspan gewoon, oké?

1145
01:09:51,187 --> 01:09:54,273
Je rijdt voor de kost. Laat mij deze nemen.

1146
01:09:56,984 --> 01:10:00,613
Ze vist naar de Tesla. Bel haar nu meteen. Ik ga tegen haar schreeuwen.

1147
01:10:00,613 --> 01:10:02,073
- Ga je tegen haar schreeuwen? - Ja.

1148
01:10:02,073 --> 01:10:05,284
Ga je schreeuwen tegen de enige persoon die hem kan overtuigen om te gaan studeren?

1149
01:10:05,284 --> 01:10:07,286
- Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. - Ik weet.

1150
01:10:07,286 --> 01:10:09,539
Denk je dat ze, uh...? Dat...?

1151
01:10:09,539 --> 01:10:11,082
Bel haar. Bel haar nu.

1152
01:10:18,381 --> 01:10:19,215
Hoi.

1153
01:10:20,007 --> 01:10:21,634
Ik wilde je bellen.

1154
01:10:21,634 --> 01:10:23,594
Luister, ik denk niet dat ik dit kan.

1155
01:10:23,594 --> 01:10:25,680
<i>Percy is veel te gehecht geraakt.</i>

1156
01:10:26,305 --> 01:10:27,932
Je mag de auto hebben.

1157
01:10:29,100 --> 01:10:30,101
Echt?

1158
01:10:31,185 --> 01:10:32,353
Ook al hebben we dat niet gedaan...?

1159
01:10:32,353 --> 01:10:36,023
Luister, je hebt hem uit zijn schulp gehaald, en dat is alles wat we wilden.

1160
01:10:36,023 --> 01:10:39,360
Maar nu heeft hij het idee dat hij in Montauk wil blijven,

1161
01:10:39,360 --> 01:10:42,905
en je moet hem ervan overtuigen dat hij naar de universiteit moet.

1162
01:10:45,533 --> 01:10:46,367
Ja.

1163
01:10:47,076 --> 01:10:50,163
Geweldig. Geweldig. Ik zal vandaag de titel ondertekenen.

1164
01:10:53,249 --> 01:10:56,252
<i>Dus als ik hem kan overtuigen om naar Princeton te gaan, krijg ik dan de auto?</i>

1165
01:10:56,252 --> 01:10:58,171
<i>Ik hoef geen seks meer met hem te hebben?</i>

1166
01:10:58,171 --> 01:11:00,256
- Hallo? Maddie? Hallo? - Maddie?

1167
01:11:00,256 --> 01:11:01,174
<i>Hallo?</i>

1168
01:11:48,554 --> 01:11:49,555
Mag ik wat wijn proberen?

1169
01:11:51,390 --> 01:11:52,308
- Ja. - Zeker.

1170
01:11:52,308 --> 01:11:54,060
- Ik denk dat dat oké is. - Mm-hm.

1171
01:12:02,068 --> 01:12:03,945
Oké. Dat is goed.

1172
01:12:03,945 --> 01:12:04,862
Makkelijk daar.

1173
01:12:14,997 --> 01:12:16,374
Lieverd, alsjeblieft.

1174
01:12:17,041 --> 01:12:19,418
- Je wilt ervan genieten. Geniet ervan. - Ja.

1175
01:12:33,057 --> 01:12:34,767
Oh!

1176
01:12:34,767 --> 01:12:36,894
Heb ik dubbel geboekt?

1177
01:12:44,652 --> 01:12:47,113
Gaan jullie Maddie niet naar zichzelf vragen?

1178
01:12:48,322 --> 01:12:51,492
Oh, uh, Maddie, waar ben je...? Waar kom je vandaan?

1179
01:12:51,492 --> 01:12:54,745
Eh, hier eigenlijk. Ik kom van hier.

1180
01:12:54,745 --> 01:12:57,498
Ja, eigenlijk is ze nooit... Je bent nooit weggegaan, toch?

1181
01:12:57,498 --> 01:13:00,209
Het is hier zo mooi, ik neem het je niet kwalijk.

1182
01:13:01,419 --> 01:13:02,587
Deze kip is heerlijk.

1183
01:13:02,587 --> 01:13:03,754
O, dank je.

1184
01:13:04,380 --> 01:13:06,716
- Mam, je hebt het niet gered. Inez deed het. - Percy.

1185
01:13:07,633 --> 01:13:10,886
Het belangrijkste is dat het heerlijk is.

1186
01:13:10,886 --> 01:13:12,763
Ik denk dat het belangrijkste de waarheid is.

1187
01:13:13,848 --> 01:13:17,101
En ik ben niet helemaal eerlijk tegen jullie geweest.

1188
01:13:17,101 --> 01:13:19,812
Ik heb de data niet verkeerd begrepen.

1189
01:13:21,105 --> 01:13:22,773
Ik wilde je gewoon aan hen voorstellen,

1190
01:13:22,773 --> 01:13:24,942
maar ik wist niet hoe ik moest uitleggen hoe oud je bent.

1191
01:13:30,156 --> 01:13:31,616
Nou, zo oud ben ik nog niet.

1192
01:13:32,283 --> 01:13:33,951
Eh, ik ken eigenlijk iemand

1193
01:13:33,951 --> 01:13:36,829
die trouwde met onze leraar Spaans op de middelbare school.

1194
01:13:37,580 --> 01:13:38,748
Veertig jaar leeftijdsverschil.

1195
01:13:38,748 --> 01:13:41,250
Veertig jaar? En zo oud ben je toch?

1196
01:13:41,250 --> 01:13:42,168
Nee.

1197
01:13:43,753 --> 01:13:46,714
- Gaan jullie ons niet vragen hoe we elkaar hebben ontmoet?

1198
01:13:48,799 --> 01:13:50,259
Oh. Hoe heb je elkaar ontmoet?

1199
01:13:50,259 --> 01:13:53,346
Wil je het ze vertellen? Nee, ik zal het ze vertellen. Dit zijn wij zo.

1200
01:13:53,346 --> 01:13:54,930
Het is eigenlijk heel willekeurig.

1201
01:13:54,930 --> 01:13:56,891
- Maddie kwam een ​​hond adopteren. - Oh!

1202
01:13:56,891 --> 01:14:01,395
Ja, maar ik heb haar aanvraag afgewezen omdat ze totaal niet gekwalificeerd was.

1203
01:14:01,395 --> 01:14:02,688
Maar het klikte nog steeds.

1204
01:14:02,688 --> 01:14:04,899
Ik bedoel, de eerste dag dat we elkaar ontmoetten, moest ik haar fokken,

1205
01:14:04,899 --> 01:14:06,067
ze was zo verdomd geil.

1206
01:14:06,067 --> 01:14:07,860
Percy. Percy, wees een heer.

1207
01:14:07,860 --> 01:14:10,279
Ik maak een grapje, ik maak een grapje. Ik maak een grapje.

1208
01:14:10,279 --> 01:14:13,741
We hebben eigenlijk veel gemeen. Over vier jaar zijn we allebei senior.

1209
01:14:13,741 --> 01:14:15,701
- Oh.

1210
01:14:15,701 --> 01:14:17,620
Oh, het spijt me zo... Oh, mijn God, het spijt me zo.

1211
01:14:17,620 --> 01:14:20,081
Ik moet dit begrijpen, maar blijf elkaar leren kennen,

1212
01:14:20,081 --> 01:14:21,499
je weet wel, chatten.

1213
01:14:21,499 --> 01:14:22,708
Mijn favoriete mensen.

1214
01:14:26,671 --> 01:14:28,214
- Heb je het hem verteld? - Nee.

1215
01:14:32,927 --> 01:14:33,761
Ik heb gereedschap meegenomen.

1216
01:14:33,761 --> 01:14:35,971
We moeten snel handelen. We zitten midden in het diner.

1217
01:14:35,971 --> 01:14:39,392
- Wat heb je? - Geroosterde kip en salade.

1218
01:14:39,392 --> 01:14:41,352
Ik ben dol op salade.

1219
01:14:49,944 --> 01:14:51,696
Ze zal het vreselijk vinden om geen wieldoppen te hebben.

1220
01:14:57,660 --> 01:14:58,744
Het is heel eenvoudig.

1221
01:14:58,744 --> 01:15:02,164
Ze brak je hart, jij breekt de auto, want dat is het enige waar ze om geeft.

1222
01:15:03,541 --> 01:15:05,751
Ze was net als elk ander ding in mijn leven:

1223
01:15:06,377 --> 01:15:07,962
Gepland door mijn ouders.

1224
01:15:16,637 --> 01:15:19,014
Neuken! Het doet niets.

1225
01:15:19,682 --> 01:15:21,267
Verdomd Amerikaans gebouwd.

1226
01:15:30,901 --> 01:15:32,987
- Ja. Ja! Oké. - Ja.

1227
01:15:40,661 --> 01:15:41,746
Dat zal haar leren.

1228
01:15:46,375 --> 01:15:48,043
- O God. - Hé, daar is hij.

1229
01:15:49,503 --> 01:15:50,755
Alles goed?

1230
01:16:03,809 --> 01:16:04,643
Hoi.

1231
01:16:06,687 --> 01:16:07,688
Hoe gaat het met ons?

1232
01:16:09,523 --> 01:16:10,649
Waar was je?

1233
01:16:14,361 --> 01:16:15,654
Gaat het? ik--

1234
01:16:15,654 --> 01:16:17,865
Percy, je ouders zijn beneden.

1235
01:16:18,491 --> 01:16:20,075
Ik denk echt niet dat ze het erg vinden.

1236
01:16:20,743 --> 01:16:25,456
- Nou, kunnen we gewoon praten? God! - Stop. Wat is--? Ow. Oei! Mijn pols.

1237
01:16:29,585 --> 01:16:30,795
Wat is er aan de hand?

1238
01:16:36,091 --> 01:16:37,468
Ik ben gewoon een beetje in de war.

1239
01:16:38,052 --> 01:16:39,136
Omdat ik...

1240
01:16:39,136 --> 01:16:41,680
Omdat ik dacht dat je seks met mij wilde hebben.

1241
01:16:42,306 --> 01:16:43,224
Dus...

1242
01:16:43,224 --> 01:16:47,144
Als er iets is dat ik niet weet, vertel het me dan gewoon.

1243
01:16:50,022 --> 01:16:51,106
Nee.

1244
01:16:51,106 --> 01:16:52,483
Nee?

1245
01:16:52,483 --> 01:16:53,692
Nee.

1246
01:16:55,319 --> 01:16:56,779
Ik wil. Laten we het doen.

1247
01:16:59,740 --> 01:17:00,908
Laten we seks hebben.

1248
01:17:01,659 --> 01:17:04,036
Dit is wat je wilt? Dit zal je gelukkig maken?

1249
01:17:04,036 --> 01:17:06,080
Ja. Ja.

1250
01:17:06,747 --> 01:17:07,581
Geweldig.

1251
01:17:30,521 --> 01:17:31,355
Eh...

1252
01:17:32,064 --> 01:17:33,732
Wat--? Wat moet ik doen?

1253
01:17:33,732 --> 01:17:34,817
Ga bovenaan staan.

1254
01:17:40,281 --> 01:17:43,200
- Oké. Ja. - Oké. En nu...

1255
01:17:44,702 --> 01:17:46,120
Oké, ik zal je helpen.

1256
01:17:46,120 --> 01:17:48,372
- Oh... - Percy, jij bent niet...

1257
01:17:49,248 --> 01:17:50,958
- En dan zal ik je helpen... - Oh, verdomme!

1258
01:18:03,178 --> 01:18:04,388
Ben jij ook gekomen?

1259
01:18:05,180 --> 01:18:06,015
Nee.

1260
01:18:06,015 --> 01:18:07,349
Mm.

1261
01:18:09,018 --> 01:18:11,437
Eh... dat waren mijn dijen.

1262
01:18:13,939 --> 01:18:14,940
Ik ga gewoon...

1263
01:18:26,535 --> 01:18:30,039
Trouwens, je auto staat in het bos, verpletterd door een boom.

1264
01:18:30,831 --> 01:18:31,665
Wat?

1265
01:18:32,833 --> 01:18:36,503
Ik had het stomme idee dat je me echt leuk vond.

1266
01:18:38,464 --> 01:18:39,506
Percy.

1267
01:18:40,090 --> 01:18:41,550
Was er iets van echt?

1268
01:18:41,550 --> 01:18:42,843
Ja.

1269
01:18:43,594 --> 01:18:46,513
Het is echt. Ik heb je dingen verteld die ik nog nooit aan iemand heb verteld.

1270
01:18:48,432 --> 01:18:52,227
Ik probeerde gewoon mijn huis te redden. Het was niet persoonlijk.

1271
01:18:53,437 --> 01:18:54,855
Het voelde voor mij persoonlijk.

1272
01:18:54,855 --> 01:18:58,817
- Percy, het spijt me. Het spijt me zo erg. - Je moet gaan, denk ik.

1273
01:19:20,798 --> 01:19:23,467
De waarheid is dat ik op een dag in Parijs zal wonen of zoiets,

1274
01:19:23,467 --> 01:19:26,679
en ik kom terug om Montauk te bezoeken en jij zult er nog steeds zijn.

1275
01:19:31,225 --> 01:19:32,893
Hoeveel geld hebben je ouders?

1276
01:19:33,894 --> 01:19:36,480
Waarom ga je het hen niet vragen? Ik weet dat jullie dichtbij zijn.

1277
01:19:37,064 --> 01:19:39,650
Maar je bent rijk, toch? Je hoeft je nooit zorgen te maken over geld.

1278
01:19:41,151 --> 01:19:44,196
Dus mijn leven is geweldig, toch? Ik heb geen problemen.

1279
01:19:44,196 --> 01:19:45,823
Ik ga mijn huis verliezen.

1280
01:19:48,117 --> 01:19:50,536
En ik heb geen rijke vader die mij kan helpen.

1281
01:19:50,536 --> 01:19:51,912
Eigenlijk wel, Maddie.

1282
01:19:51,912 --> 01:19:53,872
En je gaat je leven verspillen in dat huis

1283
01:19:53,872 --> 01:19:55,874
wachtend tot hij terugkomt en zich verontschuldigt.

1284
01:19:56,500 --> 01:19:59,336
Want dat is eigenlijk de reden waarom je nooit verder dan New York bent gekomen, toch?

1285
01:20:49,970 --> 01:20:51,346
Wat? Gary, nee.

1286
01:20:51,346 --> 01:20:53,182
Nee, nee, nee.

1287
01:20:53,182 --> 01:20:55,017
Dit is niet mijn auto.

1288
01:20:55,017 --> 01:20:58,937
Nou, jouw naam staat op de titel. Het is jouw auto.

1289
01:21:00,939 --> 01:21:03,275
Wat moet ik doen met een auto die niet rijdt?

1290
01:21:03,901 --> 01:21:05,152
Wie zegt dat het niet loopt?

1291
01:21:07,488 --> 01:21:09,323
Deze dingen zijn gebouwd om lang mee te gaan.

1292
01:21:11,116 --> 01:21:12,201
In tegenstelling tot wij.

1293
01:21:14,745 --> 01:21:15,788
Wat?

1294
01:21:17,873 --> 01:21:19,291
Ik zei niets.

1295
01:21:30,010 --> 01:21:31,678
Wat de fuck, jongens?

1296
01:21:31,678 --> 01:21:33,305
Percy, taal.

1297
01:21:33,305 --> 01:21:36,517
Je hoeft mij niet meer te vertellen wat ik moet doen. Ik ben nu de ouders.

1298
01:21:37,518 --> 01:21:40,187
Welke andere dingen heb je voor mij gedaan waar ik niets vanaf weet?

1299
01:21:42,314 --> 01:21:44,817
Die keer dat ik je versloeg met basketbal, liet je me winnen?

1300
01:21:44,817 --> 01:21:47,444
Nee. Je hebt me eerlijk verslagen.

1301
01:21:47,444 --> 01:21:48,654
Hoe zit het met Kyle McElroy?

1302
01:21:49,488 --> 01:21:51,156
Kyle McElroy.

1303
01:21:51,156 --> 01:21:54,159
Het kind dat mij pestte. Heb je hem laten wegsturen?

1304
01:21:54,159 --> 01:21:58,205
Nee. Er werd mij verteld dat het een droom van hem was om naar de militaire school te gaan.

1305
01:21:59,289 --> 01:22:01,917
Oké. Wat dit ook is, het is klaar.

1306
01:22:02,835 --> 01:22:06,171
Je kunt mij niet meer volgen. Ik verander de toegangscode van mijn telefoon.

1307
01:22:06,171 --> 01:22:07,172
Waaraan?

1308
01:22:07,840 --> 01:22:10,259
Oké, dit is precies waar ik het over heb.

1309
01:22:10,259 --> 01:22:12,386
Ik weet dat je me probeert te helpen, maar dat is niet zo.

1310
01:22:13,679 --> 01:22:17,808
Je moet mij laten falen of alleen slagen.

1311
01:22:18,892 --> 01:22:19,893
Begrepen?

1312
01:22:22,146 --> 01:22:23,188
Oké, je kunt gaan.

1313
01:22:24,398 --> 01:22:25,232
Oké.

1314
01:22:29,111 --> 01:22:30,988
- Stop! Laat het liggen. - Ja.

1315
01:22:55,137 --> 01:22:55,971
Kelly?

1316
01:22:57,264 --> 01:22:58,891
Ik heb je foto.

1317
01:23:01,602 --> 01:23:02,728
Stap in.

1318
01:23:03,604 --> 01:23:06,273
- Ik stap niet in die auto. - Stap in.

1319
01:23:13,363 --> 01:23:14,615
<i>Maak hem af!</i>

1320
01:23:19,745 --> 01:23:21,079
<i>Dodelijke dood.</i>

1321
01:23:55,614 --> 01:23:57,574
Aan Maddie. Je hebt het door.

1322
01:23:57,574 --> 01:24:00,327
Ja. Ik bedoel, die auto is een beetje kapot.

1323
01:24:00,327 --> 01:24:02,955
Hoe dan ook, de zomer is voorbij. We hebben onze stad terug.

1324
01:24:02,955 --> 01:24:05,249
En we kunnen nog steeds Thanksgiving bij mij thuis vieren.

1325
01:24:07,501 --> 01:24:09,753
- Ja. - Wat?

1326
01:24:09,753 --> 01:24:10,837
Eh...

1327
01:24:12,214 --> 01:24:14,091
Oké. Goed, ik zal het doen.

1328
01:24:14,091 --> 01:24:16,385
Hier gaat het. Eh...

1329
01:24:18,345 --> 01:24:20,180
Sara heeft je iets te vertellen.

1330
01:24:22,099 --> 01:24:23,934
Dank je, Jim. Eh...

1331
01:24:26,603 --> 01:24:29,147
- We gaan naar Florida verhuizen, denk ik. - Wat?

1332
01:24:29,731 --> 01:24:31,900
Ik weet het, ik weet het, we zouden het niet doen als het niet nodig was.

1333
01:24:31,900 --> 01:24:33,986
Dat weet je. Ik wil niet naar Florida verhuizen.

1334
01:24:33,986 --> 01:24:36,655
We kunnen het ons gewoon niet veroorloven om hier een eigen huis te kopen.

1335
01:24:36,655 --> 01:24:39,783
En we kunnen niet bij Jim's ouders blijven als de baby komt.

1336
01:24:39,783 --> 01:24:42,744
- Ze hebben maar één badkamer. - Ik kan dit niet geloven.

1337
01:24:43,412 --> 01:24:45,289
We hebben echt geen opties meer. Het spijt me.

1338
01:24:45,289 --> 01:24:48,625
- Ja. Wij willen blijven. - Wees niet boos.

1339
01:24:48,625 --> 01:24:53,130
Ik ben niet boos. Ik... Ik kan gewoon niet geloven dat je weggaat.

1340
01:24:53,755 --> 01:24:56,091
Ik kan niet geloven dat je blijft.

1341
01:24:56,091 --> 01:24:58,218
Wat betekent dat?

1342
01:24:59,678 --> 01:25:02,431
Weet je wat, ik... Mijn vriend is in de badkamer.

1343
01:25:04,933 --> 01:25:09,146
Ik bedoel alleen dat... Ik weet het niet.

1344
01:25:09,896 --> 01:25:11,940
Hoe lang ga je dit blijven doen?

1345
01:25:11,940 --> 01:25:15,027
Seks hebben voor Buicks? Dit is het waarschijnlijk.

1346
01:25:15,027 --> 01:25:16,320
Dat was niet wat ik bedoelde.

1347
01:25:16,320 --> 01:25:19,573
Ik heb gedaan wat ik moest doen om het huis van mijn moeder te redden, oké?

1348
01:25:20,115 --> 01:25:26,163
Ja. Dat blijf je zeggen, maar je moeder wilde dat je gelukkig was.

1349
01:25:27,164 --> 01:25:28,123
Je lijkt niet gelukkig.

1350
01:25:29,041 --> 01:25:30,751
- Ik ben blij. - Ben je?

1351
01:25:34,296 --> 01:25:35,589
Ik hou van mijn leven hier.

1352
01:25:39,259 --> 01:25:40,260
Oké.

1353
01:25:41,970 --> 01:25:44,806
Ik moet je vertellen dat ik morgenochtend terug naar de stad ga.

1354
01:25:44,806 --> 01:25:46,808
O, morgen? Kun je niet eerder gaan?

1355
01:25:47,893 --> 01:25:48,977
Je bent grappig.

1356
01:25:54,733 --> 01:25:58,695
Wat is dit? Een vingerval? Ik hield van deze dingen.

1357
01:26:02,866 --> 01:26:04,451
- Gaat het? - Mm-hm.

1358
01:26:04,451 --> 01:26:06,912
Woon jij dus in de stad?

1359
01:26:07,537 --> 01:26:08,538
Mm-hm.

1360
01:26:09,790 --> 01:26:12,125
Ben je hier de hele zomer geweest of...?

1361
01:26:12,125 --> 01:26:13,627
Wat is dit, een vragenlijst?

1362
01:26:14,378 --> 01:26:16,421
Ik probeerde je te leren kennen.

1363
01:26:17,756 --> 01:26:19,508
Het spijt me. Eh...

1364
01:26:23,303 --> 01:26:24,471
Ik heb een idee.

1365
01:26:25,639 --> 01:26:26,723
Sluit je ogen voor mij?

1366
01:26:27,599 --> 01:26:29,643
Kom op, sluit ze. Geef me je vinger.

1367
01:26:33,605 --> 01:26:34,439
Vooruit.

1368
01:26:35,399 --> 01:26:36,441
Omhoog.

1369
01:26:36,441 --> 01:26:38,151
Oké, open je ogen.

1370
01:26:38,151 --> 01:26:39,694
Oh, wat verdomme?

1371
01:26:39,694 --> 01:26:41,988
- Dat is walgelijk. - Au! Oei!

1372
01:26:41,988 --> 01:26:44,866
- Stop met eraan te trekken! - Dit was een geschenk van een vriend.

1373
01:26:44,866 --> 01:26:46,868
Oei! Ow. Ow. Trek er niet aan, trek er niet aan, niet...

1374
01:26:46,868 --> 01:26:48,662
Je moet naar binnen duwen om eruit te komen.

1375
01:26:48,662 --> 01:26:49,788
Ik probeer het.

1376
01:26:51,331 --> 01:26:53,083
- Eh.

1377
01:26:55,585 --> 01:26:58,296
Dat was nogal raar, hè?

1378
01:26:59,923 --> 01:27:00,924
Hoe dan ook.

1379
01:27:02,008 --> 01:27:03,635
Ik woon in Batterijpark.

1380
01:27:03,635 --> 01:27:04,553
Ga weg.

1381
01:27:05,387 --> 01:27:06,221
Ja.

1382
01:27:39,629 --> 01:27:40,630
Alsjeblieft.

1383
01:28:01,860 --> 01:28:03,153
<i>Doug Khan Vastgoed.</i>

1384
01:28:03,153 --> 01:28:06,156
<i>Doug. Het is Maddie. Ik wil verkopen.</i>

1385
01:28:06,156 --> 01:28:07,324
<i>Geweldig!</i>

1386
01:28:07,324 --> 01:28:09,784
<i>Wees niet te opgewonden. Er zit een addertje onder het gras.</i>

1387
01:28:15,081 --> 01:28:16,333
Hé, is hij hier?

1388
01:28:17,083 --> 01:28:17,918
Nee.

1389
01:28:19,169 --> 01:28:22,130
Nou, hij beantwoordt mijn telefoontjes of sms'jes niet. Wil je hem vertellen dat ik binnenkwam?

1390
01:28:22,756 --> 01:28:24,299
Absoluut niet.

1391
01:28:24,299 --> 01:28:25,467
Echt?

1392
01:28:25,467 --> 01:28:28,011
Ja. Je hebt het verpest. Hij is een bijzondere kerel.

1393
01:28:31,848 --> 01:28:33,225
Cocaïne!

1394
01:28:38,647 --> 01:28:39,689
Oké.

1395
01:28:39,689 --> 01:28:41,149
Laten we het horen.

1396
01:28:41,149 --> 01:28:44,069
"Mijn naam is Jody en ik ben een geregistreerde..."

1397
01:28:44,069 --> 01:28:47,322
Weet je nog dat ik zei dat ik een aantal machtige vrienden heb gemaakt als oppas?

1398
01:28:47,322 --> 01:28:50,450
Dat geldt ook voor de belastingadviseur van Suffolk County.

1399
01:28:50,450 --> 01:28:53,161
En ze zullen je onroerendgoedbelasting laten stijgen.

1400
01:28:53,745 --> 01:28:54,746
Helemaal omhoog.

1401
01:28:54,746 --> 01:28:56,122
Ik heb het huis verkocht.

1402
01:28:59,834 --> 01:29:04,047
Sorry, mag ik je badkamer eigenlijk gebruiken? Het is nummer twee, dus...

1403
01:29:04,881 --> 01:29:05,882
Oké.

1404
01:29:08,051 --> 01:29:09,135
Het is Maddie.

1405
01:29:10,011 --> 01:29:11,471
Kan ik met hem praten?

1406
01:29:11,471 --> 01:29:12,931
<i>Hij is niet thuis.</i>

1407
01:29:12,931 --> 01:29:15,100
<i>Hij zal later bij de Princeton-mixer zijn.</i>

1408
01:29:15,100 --> 01:29:17,143
Oké. Bedankt.

1409
01:29:44,879 --> 01:29:47,299
En er zijn verschillende eetclubs om uit te kiezen,

1410
01:29:47,299 --> 01:29:49,634
als je het juniorjaar haalt.

1411
01:29:49,634 --> 01:29:53,263
Ik kan niet wachten om gegeten te worden in Princeton.

1412
01:29:53,263 --> 01:29:54,889
- Wat? - Ik heb geprobeerd je te bellen.

1413
01:29:54,889 --> 01:29:56,558
Je kunt mij niet zomaar negeren.

1414
01:29:56,558 --> 01:29:57,809
Laat me met rust.

1415
01:29:57,809 --> 01:29:59,519
Percy, sluit mij niet buiten.

1416
01:30:00,645 --> 01:30:02,731
- Ik ben je niets verschuldigd. - Stop.

1417
01:30:02,731 --> 01:30:03,815
Percy.

1418
01:30:04,357 --> 01:30:07,527
Ik ben je niets verschuldigd. Ik ben je niets verschuldigd.

1419
01:30:07,527 --> 01:30:08,820
Nou, ik ben je iets schuldig.

1420
01:30:09,362 --> 01:30:11,156
Onze vriendschap is echt.

1421
01:30:11,156 --> 01:30:14,200
Je liet me beseffen dat ik moest duwen om eruit te komen.

1422
01:30:14,743 --> 01:30:17,579
Ik was gewond. Dus ik heb mensen pijn gedaan.

1423
01:30:18,330 --> 01:30:20,665
Percy. Percy.

1424
01:30:21,499 --> 01:30:24,502
Percy, maak de deur open. Kom op, doe de deur open.

1425
01:30:24,502 --> 01:30:25,712
Laten we praten.

1426
01:30:30,508 --> 01:30:31,343
Wat ben je aan het doen?

1427
01:30:31,343 --> 01:30:34,346
Ga van de motorkap af. Ik wil niets met jou te maken hebben.

1428
01:30:34,346 --> 01:30:36,848
Ik ga niet weg voordat je met mij praat.

1429
01:30:38,099 --> 01:30:39,768
Dan denk ik dat we dit doen.

1430
01:30:41,311 --> 01:30:44,898
Hé, oké. Eenvoudig. Eenvoudig. Neuken.

1431
01:30:44,898 --> 01:30:46,983
Dit is eng. Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan.

1432
01:30:46,983 --> 01:30:48,151
Ga dan weg!

1433
01:30:48,151 --> 01:30:51,655
Nee! Pas als je me gelooft dat ik om je geef.

1434
01:30:51,655 --> 01:30:54,699
Je loog tegen me zodat je een verdomde auto kon krijgen.

1435
01:30:54,699 --> 01:30:57,202
- Je geeft niets om mij. - Ja, dat doe ik.

1436
01:30:57,202 --> 01:30:59,037
Trek over! Laten we praten!

1437
01:31:00,372 --> 01:31:02,207
Ga van de motorkap van mijn auto af!

1438
01:31:02,624 --> 01:31:03,750
Maak mij!

1439
01:31:05,543 --> 01:31:07,253
- Genoeg gehad? - Nee!

1440
01:31:09,547 --> 01:31:14,302
- Ik kan het niet zien! Je blokkeert mij! - O, mijn God! Percy!

1441
01:31:20,183 --> 01:31:21,267
Vuur!

1442
01:31:34,030 --> 01:31:34,906
O, shit.

1443
01:31:35,532 --> 01:31:36,533
O, mijn God.

1444
01:31:40,036 --> 01:31:41,162
O, shit.

1445
01:31:48,086 --> 01:31:49,170
Maddie?

1446
01:31:49,170 --> 01:31:51,339
Maddie!

1447
01:31:55,343 --> 01:31:56,511
Het is oké.

1448
01:32:02,058 --> 01:32:03,101
Het spijt me.

1449
01:32:04,185 --> 01:32:05,311
Het spijt me.

1450
01:32:27,751 --> 01:32:30,962
Ik heb net mijn rijbewijs gehaald en heb al twee auto's vernield.

1451
01:32:32,088 --> 01:32:34,674
De Buick is niet geruïneerd. Ik heb het gerepareerd.

1452
01:32:37,469 --> 01:32:38,928
Het had gewoon een beetje liefde nodig.

1453
01:32:40,638 --> 01:32:42,724
Mijn grootvader schoot zichzelf neer in die Buick.

1454
01:32:44,684 --> 01:32:45,685
Ik maak een grapje.

1455
01:32:47,520 --> 01:32:48,563
Jij kleine idioot.

1456
01:32:49,606 --> 01:32:51,274
Je hebt geluk dat ik voor je terugkwam.

1457
01:32:52,025 --> 01:32:53,568
Waar zou je zijn zonder mij?

1458
01:32:55,779 --> 01:32:58,406
Ik zou zeker nog maagd zijn.

1459
01:32:59,908 --> 01:33:01,659
Je bent nog maagd, hotshot.

1460
01:33:01,659 --> 01:33:03,077
Nee, dat telt eigenlijk.

1461
01:33:04,662 --> 01:33:07,207
Nou, je kunt je vrienden op de universiteit vertellen wat je wilt.

1462
01:33:08,792 --> 01:33:10,376
Als ik vrienden maak.

1463
01:33:12,921 --> 01:33:14,464
Wat bedoel je? Wij zijn vrienden.

1464
01:33:21,054 --> 01:33:23,681
Ik denk dat we waarschijnlijk terugkomen voor Thanksgiving.

1465
01:33:24,265 --> 01:33:25,391
Ik zal hier niet zijn.

1466
01:33:27,060 --> 01:33:29,896
Ik heb het huis verkocht. Ik verhuis naar Californië.

1467
01:33:40,323 --> 01:33:41,658
Het komt goed met je.

1468
01:33:44,786 --> 01:33:46,830
Wat ben jij, een soort wijze Boeddha?

1469
01:33:46,830 --> 01:33:49,123
Ik ben ouder dan jij. Het komt goed met je.

1470
01:33:51,292 --> 01:33:52,627
Het komt allemaal goed met ons.

1471
01:34:02,011 --> 01:34:02,846
Maddie?

1472
01:34:03,388 --> 01:34:04,222
Ja?

1473
01:34:04,722 --> 01:34:05,849
Het telt nog steeds.

1474
01:34:12,564 --> 01:34:14,858
Word ik geëxecuteerd? Is dat de verrassing?

1475
01:34:14,858 --> 01:34:15,984
Geen gluren!

1476
01:34:15,984 --> 01:34:17,485
Ja, nee. Dit is goed nieuws.

1477
01:34:17,485 --> 01:34:20,154
Je blinddoekt me niet om me te vertellen dat je een affaire hebt?

1478
01:34:20,154 --> 01:34:21,406
Oké.

1479
01:34:25,869 --> 01:34:28,079
- Waar kijk ik naar? - Het huis.

1480
01:34:28,079 --> 01:34:29,080
Het huis.

1481
01:34:29,080 --> 01:34:31,082
In plaats van het aan een rijke klootzak te verkopen,

1482
01:34:31,082 --> 01:34:32,834
Ik besloot het aan jullie te verkopen.

1483
01:34:32,834 --> 01:34:35,044
Ja, een gewone klootzak.

1484
01:34:35,044 --> 01:34:37,922
Die één van de boten moest verkopen.

1485
01:34:37,922 --> 01:34:39,424
Maddie, dat kunnen we niet.

1486
01:34:39,424 --> 01:34:41,843
Nee, dat kunnen we. En ze had er meer voor kunnen krijgen.

1487
01:34:41,843 --> 01:34:43,303
Ik heb genoeg.

1488
01:34:44,512 --> 01:34:46,681
Dit is hoe wij blijven. Dit is wat we wilden.

1489
01:34:47,515 --> 01:34:49,684
O, mijn God. O, mijn God.

1490
01:34:52,186 --> 01:34:53,021
O, wacht.

1491
01:34:54,856 --> 01:34:58,610
Oh ja, het ding dat je gemaakt hebt.

1492
01:34:58,610 --> 01:35:00,486
- Daar is het. - Moeten we het ophangen?

1493
01:35:01,237 --> 01:35:02,447
- Mm-hm. - Dat zullen we doen.

1494
01:35:02,447 --> 01:35:04,073
We gaan het doen zodra je weggaat.

1495
01:35:05,533 --> 01:35:07,452
Nou, ik denk dat dit het is.

1496
01:35:07,452 --> 01:35:11,623
- Bel ons zodra je er bent, oké? - Of niet. Helemaal goed, hoe dan ook.

1497
01:35:11,623 --> 01:35:12,707
Ja. Wij zijn cool.

1498
01:35:12,707 --> 01:35:15,293
- Gaat het goed met jullie? - Ja. Ja.

1499
01:35:15,293 --> 01:35:17,670
Lege nesters. Eindelijk.

1500
01:35:18,546 --> 01:35:20,632
Ja, kom op. Ga weg, jij.

1501
01:35:26,888 --> 01:35:27,972
Ik hou van jullie.

1502
01:35:27,972 --> 01:35:30,016
- En we houden zoveel van je. - Ik hou ook van jou, hè?

1503
01:35:30,016 --> 01:35:31,267
Volg mij alsjeblieft niet.

1504
01:35:31,267 --> 01:35:32,685
- Nee. - Oké.

1505
01:35:32,685 --> 01:35:33,853
Oké.

1506
01:35:37,315 --> 01:35:40,026
- Weet je zeker dat je geen hulp wilt met de tassen? - Nee, ik snap het.

1507
01:35:46,658 --> 01:35:48,576
Nou, laat hem het doen.

1508
01:35:48,576 --> 01:35:49,911
Ja.

1509
01:35:54,415 --> 01:35:55,249
Honing.

1510
01:35:58,962 --> 01:35:59,963
Ja, dat is het.

1511
01:36:00,588 --> 01:36:01,965
- Dat is het waard. - Ja!

1512
01:36:01,965 --> 01:36:03,508
Eh, oké.

1513
01:36:05,301 --> 01:36:08,388
- Oké. Oké, jongens. Tot snel. - Dag, lieverd.

1514
01:36:13,393 --> 01:36:14,227
Oké.

1515
01:36:14,227 --> 01:36:16,479
- Leuk! Oké. - Ja.

1516
01:36:16,479 --> 01:36:18,439
- Ik zie jullie voor Thanksgiving. - Ja.

1517
01:36:18,439 --> 01:36:19,357
Oké.

1518
01:36:23,069 --> 01:36:24,070
Verkeerde manier.

1519
01:36:24,070 --> 01:36:25,488
- Doei! - Dag, lieverd.

1520
01:36:34,872 --> 01:36:36,916
Je Uber is er.

1521
01:36:36,916 --> 01:36:39,085
Ik vroeg om geen gesprek.

1522
01:36:39,085 --> 01:36:43,006
Oh, we zijn aan het praten, vriend. Helemaal naar Princeton.

1523
01:36:43,006 --> 01:36:46,676
Dan bel ik je voor mijn hele rit naar Californië.

1524
01:36:46,676 --> 01:36:48,302
Vertel je over mijn nieuwe vriendje.

1525
01:36:50,430 --> 01:36:51,514
Nieuw vriendje?

1526
01:36:52,181 --> 01:36:53,766
Hij is een voormalige politieagent.

1527
01:36:53,766 --> 01:36:54,976
Oké.

1528
01:36:54,976 --> 01:36:57,103
Hij heeft in het verleden een drugsverslaving gehad.

1529
01:36:57,103 --> 01:36:58,229
Uh-huh.

1530
01:36:59,230 --> 01:37:00,440
Wil je hem ontmoeten?

1531
01:37:00,982 --> 01:37:01,816
Nee.

1532
01:37:01,816 --> 01:37:04,444
Nou, hij wil je heel graag ontmoeten. Kom op!

1533
01:37:04,444 --> 01:37:07,822
Milo! Hoi! Hoi.

1534
01:37:10,783 --> 01:37:11,993
Ben je klaar om te vertrekken?

1535
01:37:13,244 --> 01:37:14,370
Ja.

1536
01:37:15,413 --> 01:37:16,247
Ben je?

1537
01:37:16,247 --> 01:37:17,165
Ja.