1 00:00:00,084 --> 00:00:03,629 Първият ми разказ в момичешко списание? 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,215 [Джесика] Тази вечер в Убийство тя написа... 3 00:00:06,382 --> 00:00:08,676 Има страхотна книга в това семейство, г-жо Флетчър. 4 00:00:08,843 --> 00:00:11,345 Bundy Publications представляват експозиция. 5 00:00:11,429 --> 00:00:12,722 Те със сигурност го правят. 6 00:00:13,097 --> 00:00:15,349 Ще те видя да изгниваш в Хадес, преди да стигнеш моето издателство, Бънди. 7 00:00:15,433 --> 00:00:16,976 [писък] Той е мъртъв. 8 00:00:17,059 --> 00:00:19,019 Искаш да ми кажеш, че икономът го е направил? 9 00:00:19,103 --> 00:00:22,314 Не знаем с какво си имаме работа, и докато не го направим, прави каквото ти кажа. 10 00:00:22,606 --> 00:00:25,818 Веднага щом племенникът ви се върне, Искам и двамата да се махнете от моята собственост. 11 00:00:25,901 --> 00:00:27,862 Вземете лейтенант Греко и го върнете тук. 12 00:00:27,945 --> 00:00:29,947 Мисля, че разбрах който уби г-н Бънди. 13 00:00:32,658 --> 00:00:34,869 [весела оркестрова музика] 14 00:01:27,171 --> 00:01:30,049 Ъ-ха, нали. 15 00:01:30,132 --> 00:01:32,092 Не, не мисля така. 16 00:01:32,176 --> 00:01:35,137 О, да, разбирам. 17 00:01:35,221 --> 00:01:37,056 Не съм съгласен. 18 00:01:37,139 --> 00:01:40,184 Мм-хмм. Мм-хмм. 19 00:01:40,267 --> 00:01:42,561 О, да. да 20 00:01:43,103 --> 00:01:45,773 Е, нека не усложняваме просто нещо, г-н Харисън. 21 00:01:45,856 --> 00:01:48,442 Дължиш ми парите, които взе назаем. 22 00:01:48,526 --> 00:01:50,152 Петък вечер е. 23 00:01:50,236 --> 00:01:52,863 Ако парите са непогасени до 20:00ч. неделя, 24 00:01:52,947 --> 00:01:55,533 Аз притежавам вашата издателска компания. 25 00:01:56,242 --> 00:01:57,368 лека нощ 26 00:02:00,412 --> 00:02:02,414 [въздиша] Бърт. 27 00:02:06,919 --> 00:02:07,878 Да, сър? 28 00:02:10,005 --> 00:02:12,633 Честър Харисън изглежда трудно време 29 00:02:12,716 --> 00:02:14,677 разбиране на ситуацията. 30 00:02:16,136 --> 00:02:17,972 Посетете го. 31 00:02:18,556 --> 00:02:20,015 Изчистете нещата. 32 00:02:21,433 --> 00:02:22,560 вярно 33 00:02:23,811 --> 00:02:25,104 [прочиства гърлото] 34 00:02:26,021 --> 00:02:27,439 нещо? 35 00:02:28,232 --> 00:02:31,777 Жената Флетчър... тя се обади шест пъти днес. 36 00:02:31,861 --> 00:02:34,154 Говорих с адвокатите. 37 00:02:34,238 --> 00:02:36,156 Договорът й я заключва. 38 00:02:36,740 --> 00:02:38,576 Тя няма да е проблем. 39 00:02:39,702 --> 00:02:43,455 Литературни редове месечно-- сега има погрешно наименование. 40 00:02:43,539 --> 00:02:46,458 Анатомични, може би. Литературен? Никога. 41 00:02:46,542 --> 00:02:48,127 Лельо Джес, повярвай ми. Нямах представа. 42 00:02:48,210 --> 00:02:50,296 О, Грейди, първият ми разказ 43 00:02:50,379 --> 00:02:52,131 в момичешко списание? 44 00:02:52,214 --> 00:02:55,175 Вижте, повечето от персонала е готов да се откаже, включително и аз. 45 00:02:55,259 --> 00:02:58,512 Имам предвид литературния месечник винаги е било акт на класа. 46 00:02:58,596 --> 00:03:00,431 Имам предвид да го продам на Кристофър Бънди. 47 00:03:00,514 --> 00:03:02,600 Кой... Никой не знаеше, честно. 48 00:03:02,683 --> 00:03:03,851 Е, Кристофър Бънди... 49 00:03:03,934 --> 00:03:06,562 Искам да кажа, че този човек е направил цяло състояние 50 00:03:06,645 --> 00:03:08,314 угаждайки на слабостите на хората. 51 00:03:08,731 --> 00:03:09,982 Ами ако той не е вкъщи? 52 00:03:10,065 --> 00:03:13,235 Е, ще опитаме отново на връщане от Паукипси. 53 00:03:13,319 --> 00:03:14,320 О, между другото, 54 00:03:14,737 --> 00:03:16,155 благодаря, Грейди, че дойде с мен. 55 00:03:16,238 --> 00:03:18,032 Надявам се това да не пречи с всякакви планове 56 00:03:18,115 --> 00:03:19,283 имахте за уикенда. 57 00:03:19,366 --> 00:03:21,243 О, имаш предвид Синтия? 58 00:03:21,327 --> 00:03:24,371 Ами всъщност не сме виждайки се вече. 59 00:03:25,039 --> 00:03:26,290 О? 60 00:03:26,373 --> 00:03:28,542 В интерес на истината, лельо Джес, поправих се. 61 00:03:28,626 --> 00:03:29,877 наистина ли 62 00:03:29,960 --> 00:03:33,339 Да, край на влюбването пак от пръв поглед. 63 00:03:33,422 --> 00:03:35,215 Искам да кажа, от сега нататък, Ще отделя време 64 00:03:36,133 --> 00:03:38,093 и първо опознай някого, 65 00:03:38,177 --> 00:03:40,346 и след това се ангажирам. 66 00:03:43,223 --> 00:03:46,810 Г-н Бънди се очаква да се върне от града за момент, г-н Флетчър. 67 00:03:46,894 --> 00:03:50,189 Може ли да взема нещо за вас или... майка ти? 68 00:03:50,314 --> 00:03:53,442 -Леля му и не, благодаря. - Много добре, госпожо. 69 00:03:55,027 --> 00:03:57,279 [Грейди] О, боже. уау 70 00:03:57,863 --> 00:04:01,367 Виждам новата ви резолюция не е замъглил зрението ти, Грейди. 71 00:04:04,411 --> 00:04:08,082 Какво, а? [бръмчене на перка] 72 00:04:37,069 --> 00:04:38,362 Г-н Бънди! 73 00:04:40,406 --> 00:04:42,116 -Здравей, Милисънт. -Здравейте, г-н Бънди. 74 00:04:42,199 --> 00:04:44,118 - Да завършиш сесията? - Е, не, още не, но... 75 00:04:44,201 --> 00:04:45,536 Е, върни се към меленето, скъпа. 76 00:04:45,619 --> 00:04:46,954 Времето е пари. Времето е пари. 77 00:04:47,037 --> 00:04:48,956 Но, г-н Бънди, цимента край басейна 78 00:04:49,039 --> 00:04:50,833 е толкова горещо, че краката ми са... започвам да получавам блаженство-- 79 00:04:50,916 --> 00:04:51,834 здравей здравей 80 00:04:51,917 --> 00:04:53,919 Да, това, което ти плащам, купете кутия мехлем. 81 00:04:54,003 --> 00:04:55,671 Г-н Бънди? 82 00:04:55,754 --> 00:04:56,672 Г-н Бънди. 83 00:04:56,755 --> 00:04:57,881 Да, колко се радвам да те видя отново. 84 00:04:58,465 --> 00:05:01,719 Г-н Бънди. Аз съм Джесика Флетчър. 85 00:05:04,346 --> 00:05:07,683 [кон цвили в далечината] 86 00:05:07,766 --> 00:05:11,270 [смее се] Г-жа Флетчър. Каква възхитителна изненада. 87 00:05:11,353 --> 00:05:13,480 Не очаквах да те видя. 88 00:05:13,564 --> 00:05:15,232 Е, сигурен съм, че не си. 89 00:05:15,315 --> 00:05:17,276 Знаеш ли, ако се беше върнал моите телефонни обаждания, 90 00:05:17,359 --> 00:05:19,278 това нахлуване не би са били необходими. 91 00:05:19,361 --> 00:05:21,071 Моите извинения, скъпа госпожо. 92 00:05:21,155 --> 00:05:23,407 Изглежда всички винаги нуждае се от незабавното ми внимание. 93 00:05:23,490 --> 00:05:25,200 Е, какво имам да кажа няма да отнеме много време, повярвай ми. 94 00:05:25,284 --> 00:05:26,785 О, глупости. 95 00:05:26,869 --> 00:05:28,120 Сега, когато си тук, ще имаме приятен дълъг чат, 96 00:05:28,203 --> 00:05:30,372 веднага щом се изчистя няколко досадни бизнес подробности. 97 00:05:30,456 --> 00:05:31,957 - За мен е чест, че дойдохте. -Но... 98 00:05:32,041 --> 00:05:34,168 Това е Бърт Ярдли, моят изпълнителен асистент. 99 00:05:34,251 --> 00:05:36,712 Бърт, покажи г-жа Флетчър. Запознайте я със семейството. 100 00:05:36,795 --> 00:05:39,965 Ще се съберем веднага щом съм свободен. 101 00:05:40,382 --> 00:05:42,676 Е, г-н Ярдли, явно всички сме твои. 102 00:05:42,760 --> 00:05:46,013 Просто ме наричай Бърт. Насам, моля. 103 00:05:46,096 --> 00:05:47,514 - Гледайте сега това. - Готов съм. 104 00:05:47,598 --> 00:05:50,601 окей О, достатъчно близо. 105 00:05:50,684 --> 00:05:51,977 - Остави ме да свърша... -Хайде сега е мой ред. 106 00:05:52,061 --> 00:05:52,936 Ще го редактираме по-късно. 107 00:05:53,020 --> 00:05:54,521 Рейчъл. 108 00:05:54,605 --> 00:05:55,522 Бърт. 109 00:05:55,606 --> 00:05:57,649 О, стига толкова. 110 00:05:57,733 --> 00:05:59,276 какво правиш тук 111 00:05:59,359 --> 00:06:01,153 Извинете, но, ъъъ, 112 00:06:01,570 --> 00:06:04,281 Г-н Бънди те искаше да се срещне с г-жа Джесика Флетчър. 113 00:06:04,364 --> 00:06:06,825 Нейният племенник, Грейди. Той работи за компанията. 114 00:06:06,909 --> 00:06:08,702 здравей Рейчъл Бънди. 115 00:06:08,786 --> 00:06:10,454 - Радвам се да се запознаем. -Как си? 116 00:06:10,537 --> 00:06:11,830 Вие сте писателят, нали? 117 00:06:11,914 --> 00:06:13,248 Да, страхувам се, че съм. 118 00:06:13,332 --> 00:06:16,168 Така си мислех. Кристофър ги събира. 119 00:06:16,251 --> 00:06:19,338 О, моите деца. Ванеса. 120 00:06:19,421 --> 00:06:23,425 А операторът е моят син Антонио. 121 00:06:26,136 --> 00:06:28,347 Сега съм объркан. Вашите деца? 122 00:06:28,430 --> 00:06:31,141 Продължавам да чета, че на мъжа ти 123 00:06:31,225 --> 00:06:33,185 най-добрият ерген в страната. 124 00:06:33,268 --> 00:06:35,437 Съпругът ми? О, не, не. 125 00:06:35,521 --> 00:06:36,814 Аз съм сестрата на Кристофър. 126 00:06:36,897 --> 00:06:39,399 Страхувам се, че аз се женя в това семейство. 127 00:06:39,483 --> 00:06:41,985 Два брака, две деца. 128 00:06:42,069 --> 00:06:44,988 Чичо ми е твърде зает да създаде собствено семейство, 129 00:06:45,072 --> 00:06:47,991 така че той се задоволи с нас. 130 00:06:48,075 --> 00:06:49,493 Оу, ау, ау. 131 00:06:49,576 --> 00:06:53,205 страхотно Оу, ау, ау. 132 00:06:53,288 --> 00:06:55,249 Ох ой ой ой 133 00:06:55,332 --> 00:06:57,501 Ооо! страхотно 134 00:06:57,584 --> 00:06:59,378 Няма да мога да ходя една седмица. 135 00:06:59,461 --> 00:07:00,838 Имате ли нужда от помощ за това? 136 00:07:00,921 --> 00:07:03,632 О, бихте ли? познавам те 137 00:07:03,715 --> 00:07:05,425 Вие сте от офиса, нали? 138 00:07:05,509 --> 00:07:07,052 Аз съм Грейди Флетчър. Работя в счетоводство. 139 00:07:07,136 --> 00:07:08,262 Някак си е скучно. 140 00:07:08,345 --> 00:07:10,639 [смее се] Да работиш с всички тези пари? 141 00:07:10,722 --> 00:07:12,391 Няма начин. 142 00:07:12,474 --> 00:07:14,226 Майко, моля те, направи своя удар. 143 00:07:14,309 --> 00:07:16,186 Уморявам се да държа тази камера. 144 00:07:16,270 --> 00:07:18,188 извинете ме 145 00:07:18,272 --> 00:07:19,398 Извинете и мен. 146 00:07:19,481 --> 00:07:21,733 Ще те уведомя, когато може да те види. 147 00:07:21,817 --> 00:07:23,485 Искате ли нещо за пиене? 148 00:07:23,819 --> 00:07:26,280 О, това би било хубаво. Имате ли джинджифилова бира? 149 00:07:26,363 --> 00:07:29,491 [смее се] Достатъчно за вана. 150 00:07:31,451 --> 00:07:34,079 Всъщност мразя тези неща. 151 00:07:34,163 --> 00:07:36,957 Просто лекарят ми даде черния дроб само още шест месеца 152 00:07:37,040 --> 00:07:39,001 освен ако не се оформя. 153 00:07:39,793 --> 00:07:42,129 Така че вярно ли е, че писателите измислят своите идеи 154 00:07:42,212 --> 00:07:44,131 като наблюдават света около тях? 155 00:07:44,214 --> 00:07:45,883 Е, някои го правят. 156 00:07:46,884 --> 00:07:48,218 Е, дръж си очите отворени. 157 00:07:48,302 --> 00:07:51,597 Има страхотна книга в това семейство, г-жо Флетчър. 158 00:07:51,680 --> 00:07:54,183 Като нещо от Юджийн О'Нийл. 159 00:07:54,808 --> 00:07:59,146 Можеш да го наречеш Дългият ден в забравата. 160 00:07:59,229 --> 00:08:02,232 извинете ме 161 00:08:05,319 --> 00:08:06,320 Сега, това трябва да ви заинтересува. 162 00:08:06,403 --> 00:08:08,113 Пълното събрание на произведенията на Конан Дойл. 163 00:08:08,197 --> 00:08:09,823 Всички първи издания-- безценни. 164 00:08:09,907 --> 00:08:11,366 Трябва да четете много. 165 00:08:11,450 --> 00:08:13,827 Не, кой има време? събирам. 166 00:08:13,911 --> 00:08:16,330 Тези неща са инвестиция. По-добре от злато. 167 00:08:16,580 --> 00:08:18,624 О, да. Г-н Бънди-- 168 00:08:18,707 --> 00:08:19,958 Моля, седнете. 169 00:08:20,042 --> 00:08:22,878 -Благодаря ви -Мога ли да ти донеса едно питие? 170 00:08:22,961 --> 00:08:24,421 Не, благодаря. 171 00:08:31,511 --> 00:08:33,388 О, съжалявам. 172 00:08:33,472 --> 00:08:35,265 Това следобедно слънце може да бъде заслепително. 173 00:08:35,349 --> 00:08:36,266 тук 174 00:08:37,017 --> 00:08:38,101 Това е по-добре? 175 00:08:38,185 --> 00:08:39,645 Да, много по-добре. благодаря 176 00:08:39,728 --> 00:08:41,647 Сега, може ли да се заемем с работата? 177 00:08:41,730 --> 00:08:43,273 разбира се 178 00:08:44,149 --> 00:08:46,902 Нека да видя дали мога изрежете до долната линия. 179 00:08:49,404 --> 00:08:52,241 Вбесен си от идеята 180 00:08:52,324 --> 00:08:55,077 на една от вашите истории появявайки се в списание 181 00:08:55,160 --> 00:08:58,538 обсипана със снимки на необлечени млади дами. 182 00:08:58,622 --> 00:09:01,083 - Близо ли съм? -Мъртъв в целта. 183 00:09:01,166 --> 00:09:03,835 [смее се] О, г-жо Флетчър, през последните десет години, 184 00:09:03,919 --> 00:09:08,006 моите различни списания са включвали 185 00:09:08,090 --> 00:09:11,093 повечето от награждаваните автори на Америка. 186 00:09:11,510 --> 00:09:14,054 Bundy Publications представляват експозиция. 187 00:09:14,137 --> 00:09:15,514 Те със сигурност го правят. 188 00:09:16,431 --> 00:09:19,559 Г-н Бънди, аз се свих да напиша тази история 189 00:09:19,643 --> 00:09:22,437 за определен тип списание. 190 00:09:22,521 --> 00:09:25,190 да Правилно, задушно и скучно. 191 00:09:25,274 --> 00:09:27,859 Купих Литературни редове да промени всичко това. 192 00:09:27,943 --> 00:09:30,445 Е, никой не може да каже че не се опитваш. 193 00:09:31,029 --> 00:09:32,531 Е, виж сега, 194 00:09:32,614 --> 00:09:34,574 Не съм запознат с детайлите на вашия договор, 195 00:09:34,658 --> 00:09:38,370 но ще се радвам да се обадя на адвокатите си. 196 00:09:38,453 --> 00:09:39,913 Трябва да има нещо, което можем да направим. 197 00:09:39,997 --> 00:09:41,915 Това, което можете да направите, е да го разкъсате. 198 00:09:41,999 --> 00:09:43,792 Сега трябва да тръгвам. 199 00:09:43,875 --> 00:09:45,085 О, не, моля те. Късно е през деня. 200 00:09:45,168 --> 00:09:47,379 За мен ще бъде чест ако прекараш нощта като мой гост. 201 00:09:47,462 --> 00:09:48,880 Е, съжалявам, но съм на гости 202 00:09:48,964 --> 00:09:50,674 стари приятели в Poughkeepsie през уикенда. 203 00:09:50,757 --> 00:09:52,676 - Не те е страх, нали? -Страхуваш се? 204 00:09:52,759 --> 00:09:54,720 Е, за да ме опознаеш, 205 00:09:54,803 --> 00:09:58,056 че мога да унищожа всички тези стереотипни представи 206 00:09:58,140 --> 00:10:00,475 бръмча наоколо в тази твоя хубава глава. 207 00:10:00,559 --> 00:10:04,146 Винаги са ми казвали на JB Fletcher беше независима жена 208 00:10:04,229 --> 00:10:06,106 която сама решава нещата. 209 00:10:06,189 --> 00:10:08,900 [смее се] Г-н Бънди, не мислите ли 210 00:10:08,984 --> 00:10:10,861 това е доста очевиден трик? 211 00:10:11,570 --> 00:10:13,780 Е, очевидно, може би, но валидно. 212 00:10:13,864 --> 00:10:16,199 Вижте, ако останете през нощта, ще бъдеш тук сутринта 213 00:10:16,283 --> 00:10:17,617 когато говоря с моите адвокати. 214 00:10:19,328 --> 00:10:21,246 [смее се] Да. 215 00:10:21,330 --> 00:10:23,373 Да, предполагам, че мога да им се обадя 216 00:10:23,457 --> 00:10:26,084 и кажи, че ще пристигна утре. 217 00:10:26,168 --> 00:10:30,172 Моля, използвайте телефона. Дори ще ви дам малко уединение. 218 00:10:33,842 --> 00:10:35,469 Поверителност, г-н Бънди? 219 00:10:40,932 --> 00:10:43,727 Това е една от камерите за наблюдение 220 00:10:43,810 --> 00:10:45,395 Бях инсталирал, за да защитя имотите си. 221 00:10:46,063 --> 00:10:48,774 О, ние също имаме охрана които гледат всичко. 222 00:10:48,857 --> 00:10:52,027 Но само снимка. Без звук. 223 00:10:53,070 --> 00:10:55,280 О, и не. 224 00:10:55,364 --> 00:10:57,240 В спалните ги няма. 225 00:10:58,492 --> 00:11:00,118 Ще се видим на вечеря, г-жо Флетчър. 226 00:11:00,202 --> 00:11:02,537 В очакване на една приятна вечер. 227 00:11:06,500 --> 00:11:07,751 [вратата се отваря, затваря] 228 00:11:14,007 --> 00:11:16,385 -Здрасти -Здрасти 229 00:11:16,468 --> 00:11:18,136 Краката все още ви притесняват? 230 00:11:18,220 --> 00:11:19,763 О, мисля, че ще живея. 231 00:11:19,846 --> 00:11:22,432 Ако мога да разбера как да си обуя обувката. Мога ли да се облегна на теб? 232 00:11:22,516 --> 00:11:24,142 -О, разбира се. -Благодаря 233 00:11:26,686 --> 00:11:29,314 - Боже мой, ти носиш очила. - Какво, аз? 234 00:11:29,398 --> 00:11:32,609 -О... не. -Да. 235 00:11:32,692 --> 00:11:36,655 Виждате ли, че имате тези сладки малки белези отстрани на носа ви, там и там. 236 00:11:36,738 --> 00:11:39,950 -Просто обичам мъж, който носи очила. -Правиш ли? 237 00:11:44,121 --> 00:11:48,291 Е, всъщност... аз го правя. 238 00:11:57,259 --> 00:11:58,385 Ах, Милисънт. 239 00:11:58,468 --> 00:12:01,596 Чудехме се какво се е случило с теб. 240 00:12:01,680 --> 00:12:03,056 Всъщност, сър... 241 00:12:03,140 --> 00:12:06,059 Грейди просто ми помагаше да се облека, г-н Бънди. 242 00:12:06,601 --> 00:12:08,186 С нейната обувка. 243 00:12:09,312 --> 00:12:11,565 Сър, има г-н Харисън на вратата. 244 00:12:11,648 --> 00:12:12,691 -Той-- - Копеле! 245 00:12:12,774 --> 00:12:14,443 Честър, колко мило от твоя страна. 246 00:12:14,526 --> 00:12:16,111 Ще те видя да изгниваш в Хадес 247 00:12:16,194 --> 00:12:17,320 преди да получиш моето издателство, Бънди. 248 00:12:17,404 --> 00:12:18,321 Хей, хайде, приятел! 249 00:12:18,405 --> 00:12:19,322 Не е моментът. 250 00:12:19,406 --> 00:12:20,365 Добър като всеки друг. Пусни ме. 251 00:12:20,824 --> 00:12:22,367 Бърт, всичко е наред. 252 00:12:24,244 --> 00:12:26,163 Честър, защо не отидем в кабинета 253 00:12:26,246 --> 00:12:28,623 и да обсъдим това тихо, като джентълмени? 254 00:12:28,707 --> 00:12:30,375 господа Не се ласкайте. 255 00:12:34,546 --> 00:12:36,131 Извинете ни, моля. 256 00:12:36,214 --> 00:12:38,633 Честър, ако има някакъв вид на неразбиране, 257 00:12:38,717 --> 00:12:40,844 ще го изчистим. 258 00:12:42,137 --> 00:12:44,598 [смее се] 259 00:12:44,681 --> 00:12:46,141 Скъпи чичо Кристофър. 260 00:12:46,224 --> 00:12:49,102 Той има такъв невероятен ум за печелене на приятели. 261 00:12:49,186 --> 00:12:50,604 Стига, Антонио. 262 00:12:56,735 --> 00:12:59,696 Грейди? Какво е? 263 00:12:59,779 --> 00:13:01,156 Не мога да намеря Мили. 264 00:13:01,239 --> 00:13:03,241 говорехме, и тогава тя си тръгна, за да направи нещо, 265 00:13:03,325 --> 00:13:04,367 и сега я няма. 266 00:13:04,451 --> 00:13:06,536 Е, след като бях модел цял ден, може би си е легнала, 267 00:13:06,620 --> 00:13:07,704 което смятам да направя 268 00:13:07,787 --> 00:13:09,331 веднага щом взема книга от библиотеката. 269 00:13:09,414 --> 00:13:10,790 Да, предполагам, че си прав. Лека нощ, лельо Джес. 270 00:13:10,874 --> 00:13:11,875 Лека нощ, Грейди. 271 00:13:11,958 --> 00:13:15,128 О, и запомни разписанието си. 272 00:13:15,212 --> 00:13:16,129 Хм? 273 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 За безнадеждното влюбване. 274 00:13:18,256 --> 00:13:21,092 О, добре, разбира се. Вие залагате. 275 00:13:30,143 --> 00:13:33,188 [вратата се отваря] 276 00:13:34,606 --> 00:13:35,690 Г-жо Флетчър? 277 00:13:38,151 --> 00:13:39,319 Не знам дали ме помниш. 278 00:13:39,402 --> 00:13:41,571 О, разбира се, че го правя. Г-н Харисън. 279 00:13:41,655 --> 00:13:45,283 - Запознахме се на панаира на книгата в Хюстън. - Имаш добра памет. 280 00:13:45,367 --> 00:13:47,494 Честно казано, изненадан съм да те видя тук. 281 00:13:47,577 --> 00:13:49,079 Е, изненадата е взаимна. 282 00:13:49,162 --> 00:13:52,290 Разбирам, че кръстосваме шпаги със същия мъж. 283 00:13:52,374 --> 00:13:54,918 Да, и аз се надявам на теб се справят по-добре от мен досега. 284 00:13:55,001 --> 00:13:57,546 Да, каква беше тази сцена? 285 00:13:57,629 --> 00:13:59,631 Страхувам се, че той има моето издателство. 286 00:13:59,714 --> 00:14:01,007 Той се опитва-- чакай. 287 00:14:01,091 --> 00:14:03,134 Предлагам да-- [прочиства гърлото] 288 00:14:03,218 --> 00:14:05,971 говорим с гръб към това нещо. 289 00:14:06,555 --> 00:14:08,723 [Джесика] Кой знае, може да има четец по устни в другия край. 290 00:14:08,807 --> 00:14:10,559 Какво беше това за вашето издателство? 291 00:14:10,642 --> 00:14:12,269 [Честър въздиша] Е, това е стара история, 292 00:14:12,352 --> 00:14:13,853 банално и малко смущаващо. 293 00:14:13,937 --> 00:14:15,063 Издавам достатъчно книги 294 00:14:15,146 --> 00:14:16,523 за пекадилозите на мъжете на средна възраст, 295 00:14:16,606 --> 00:14:18,066 Трябваше да знам по-добре. 296 00:14:18,149 --> 00:14:20,777 Доброто вино не е евтино, г-жа Флетчър. 297 00:14:20,860 --> 00:14:24,531 Нито лошите жени. Заех много. 298 00:14:24,614 --> 00:14:26,032 -От Бънди? -О, Господи, не. 299 00:14:26,116 --> 00:14:28,034 Но той купи бележките ми от факторинговата къща. 300 00:14:28,118 --> 00:14:30,036 Естествено, не можах да получа удължаване. 301 00:14:30,120 --> 00:14:31,705 Понеделник, губя всичко, 302 00:14:32,163 --> 00:14:33,873 освен ако не съм готов да играя неговата игра. 303 00:14:33,957 --> 00:14:36,751 - Кое е? - Остани като фигура. 304 00:14:36,835 --> 00:14:39,087 Името ми все още означава нещо в бизнеса, 305 00:14:39,170 --> 00:14:40,880 но не за дълго. 306 00:14:41,548 --> 00:14:44,551 Покани ме да пренощувам и спи на него. 307 00:14:44,634 --> 00:14:48,013 Но със сигурност не сте могли да помислите това предложение? 308 00:14:48,096 --> 00:14:50,015 - Какво друго можех да направя? - Бийте се. 309 00:14:50,098 --> 00:14:52,350 Наемете най-добрия адвокат, който можете. 310 00:14:52,434 --> 00:14:53,476 Вържете го в съда. 311 00:14:53,560 --> 00:14:56,187 Станете публични... всичко, което да го накара да отстъпи. 312 00:14:57,522 --> 00:15:01,401 За Бога, мадам. прав си 313 00:15:01,484 --> 00:15:03,361 Какво би направил Хемингуей? 314 00:15:03,445 --> 00:15:05,405 Той не би предложил компромис, ето какво. 315 00:15:06,323 --> 00:15:10,327 Знаеш ли, за първи път от седмици, Може и да поспя. 316 00:15:26,968 --> 00:15:28,094 добро утро 317 00:15:28,678 --> 00:15:30,096 Добро утро, г-жо Флетчър. 318 00:15:30,180 --> 00:15:32,140 Вярвам, че сте прекарали комфортна нощ? 319 00:15:32,515 --> 00:15:34,601 да благодаря всъщност... 320 00:15:34,684 --> 00:15:38,188 Сънувах, че ме преследват от камера за наблюдение. 321 00:15:38,271 --> 00:15:40,607 Съжалявам, че загубихте сън заради това. повярвай ми 322 00:15:40,690 --> 00:15:42,984 те не са там за шпиониране, там само за защита. 323 00:15:43,276 --> 00:15:46,446 Отивам да се къпя и след закуска ще поговорим с адвокатите. 324 00:15:46,529 --> 00:15:47,864 - Благодаря за работата, Ванеса. -Добре. 325 00:15:47,947 --> 00:15:52,410 Винаги ми благодари когато ме победи в два сета. 326 00:15:52,494 --> 00:15:56,289 Е, радвам се да видя, че не съм единственият кой мрази тези камери. 327 00:15:56,373 --> 00:15:58,708 Всъщност обаче това е страхотна система. 328 00:15:58,792 --> 00:16:02,671 Може да не се чувствам комфортно тук, но се чувствам в безопасност. 329 00:16:03,046 --> 00:16:05,632 Ще трябва да го разгледате. Обзалагам се, че ще бъде страхотен трик 330 00:16:05,715 --> 00:16:09,010 - за една от вашите книги. - Благодаря, може и да го направя. 331 00:16:43,628 --> 00:16:44,796 Здравейте, г-жо Флетчър. 332 00:16:44,879 --> 00:16:46,381 Пийт Морган. 333 00:16:46,464 --> 00:16:48,633 Прекарвам голяма част от времето си гледайки тези неща, 334 00:16:48,717 --> 00:16:51,052 затова те познавам, дори и да не ме познаваш. 335 00:16:51,136 --> 00:16:52,137 разбира се 336 00:16:52,429 --> 00:16:54,180 Просто вземам обичайната си чаша Java. 337 00:16:54,264 --> 00:16:56,057 По това време в неделя винаги е тихо. 338 00:16:56,141 --> 00:16:58,059 Е, радвам се да се запознаем, Пит. 339 00:16:58,143 --> 00:16:59,853 Тук имате доста добра настройка. 340 00:16:59,936 --> 00:17:01,730 Това е най-доброто. 341 00:17:01,813 --> 00:17:04,274 О, ето го. 342 00:17:04,357 --> 00:17:06,776 Кълна се, този човек има бутилка 343 00:17:06,860 --> 00:17:09,070 скрити във всяка стая в къщата. 344 00:17:09,154 --> 00:17:11,197 Никога не ставайте по вятъра от него. 345 00:17:11,281 --> 00:17:12,699 И тази млада дама, 346 00:17:12,782 --> 00:17:15,160 тя превръща библиотеката в свой втори дом. 347 00:17:15,243 --> 00:17:18,204 Оставам с впечатление тя е доста запален читател. 348 00:17:18,288 --> 00:17:20,039 Какво е намислила сега? 349 00:17:20,123 --> 00:17:21,958 Съмнявам се, че тя чете бързо. 350 00:17:22,041 --> 00:17:23,460 Тя със сигурност прави бъркотия. 351 00:17:23,543 --> 00:17:25,503 [изстрел] 352 00:17:56,993 --> 00:17:58,578 Лельо Джес, добре ли си? 353 00:17:58,661 --> 00:18:01,164 Да, Грейди. Аз съм... аз съм добре. 354 00:18:01,247 --> 00:18:02,290 [ахва] 355 00:18:03,458 --> 00:18:04,667 Той е мъртъв. 356 00:18:07,420 --> 00:18:09,255 Хайде, мамо. Нека те заведа в стаята ти. 357 00:18:09,339 --> 00:18:11,883 Не. Всички остават заедно. 358 00:18:11,966 --> 00:18:13,635 Вие не давате заповедите тук. 359 00:18:13,718 --> 00:18:14,844 Виж, Сони! 360 00:18:14,928 --> 00:18:16,262 Не знаем с какво си имаме работа, 361 00:18:16,346 --> 00:18:18,556 и докато не го направим, прави каквото ти кажа. 362 00:18:18,640 --> 00:18:21,392 [Бърт] Всички вие. Морган, затвори портата. 363 00:18:21,476 --> 00:18:22,519 Проверете оградата. 364 00:18:22,602 --> 00:18:23,937 Претърсете всеки инч от имота сега. 365 00:18:24,020 --> 00:18:24,938 вярно 366 00:18:25,021 --> 00:18:26,606 Какво чакаш, Дженсън? 367 00:18:26,689 --> 00:18:28,942 -Движи се. -Да, сър. 368 00:18:31,736 --> 00:18:34,030 Останалите в хола. 369 00:18:34,113 --> 00:18:35,573 хайде да вървим 370 00:18:37,617 --> 00:18:38,535 мадам! 371 00:18:47,043 --> 00:18:50,004 [телефон звъни] 372 00:18:54,217 --> 00:18:55,635 [скърцане на гуми] 373 00:18:55,718 --> 00:18:57,887 [телефон звъни] 374 00:18:59,347 --> 00:19:02,183 От какво се страхуваш, Бърт? Убиец? 375 00:19:03,434 --> 00:19:05,854 [смее се] Искам да кажа, дори не ти ли е хрумвало 376 00:19:05,937 --> 00:19:07,105 че е много по-вероятно един от нас го направи? 377 00:19:07,522 --> 00:19:10,567 -Ванеса! - О, мамо, моля те. 378 00:19:10,650 --> 00:19:13,361 Искам да кажа, че всички имахме своите причини, дори и ти. 379 00:19:13,444 --> 00:19:16,322 Е, особено ти. 380 00:19:16,406 --> 00:19:18,950 Двама съпрузи, които едва сте познавали 381 00:19:19,033 --> 00:19:21,786 - преди чичо Кристофър да дойде... -Стига толкова. 382 00:19:21,870 --> 00:19:24,205 Мисля, че Ванеса има правилната идея. 383 00:19:24,289 --> 00:19:27,834 Ти, гаден неблагодарник. Той те отгледа като син. 384 00:19:28,418 --> 00:19:29,794 Не бях аз, Бърт. 385 00:19:30,545 --> 00:19:32,714 Играех тенис с Милисънт. 386 00:19:32,797 --> 00:19:34,757 И двамата чухме изстрела. 387 00:19:35,550 --> 00:19:37,218 [Рейчъл] Бях в трапезарията. 388 00:19:37,302 --> 00:19:39,220 [Ванеса] И бях на разходка в градината. 389 00:19:39,637 --> 00:19:42,557 Извинете, но вярвам Видях те в библиотеката 390 00:19:42,640 --> 00:19:43,975 когато чичо ти беше убит. 391 00:19:44,058 --> 00:19:45,435 грешиш 392 00:19:45,518 --> 00:19:48,104 Е, тогава служителят по сигурността е също погрешно. 393 00:19:48,187 --> 00:19:49,814 И двамата те видяхме. 394 00:19:51,649 --> 00:19:52,817 о 395 00:19:52,901 --> 00:19:55,612 О, имаш предвид, когато изстрелът всъщност беше уволнен. 396 00:19:55,695 --> 00:19:57,155 Аз-съжалявам. Бях объркан. 397 00:19:57,238 --> 00:19:59,699 Виждате ли, бях на разходка в градината. 398 00:19:59,782 --> 00:20:00,658 След това влязох. 399 00:20:00,742 --> 00:20:02,493 За какво е цялото това бръщолевене? 400 00:20:03,453 --> 00:20:06,623 Знам кой е убиецът... Харисън. 401 00:20:06,706 --> 00:20:09,208 Пазачът на Портата току-що го видя препускам оттук 402 00:20:09,292 --> 00:20:10,835 като прилеп от ада. 403 00:20:10,919 --> 00:20:14,255 Честър Харисън? О, не, г-н Ярдли. 404 00:20:14,339 --> 00:20:15,590 мадам 405 00:20:16,799 --> 00:20:19,385 — Полицията пристигна. - Кой, по дяволите, е извикал ченгетата? 406 00:20:22,597 --> 00:20:24,432 [издишва] 407 00:20:28,478 --> 00:20:29,812 Направете няколко добри снимки на лицето му. 408 00:20:29,896 --> 00:20:32,273 Искам всички да го разпознаят. 409 00:20:34,192 --> 00:20:35,652 - Имате ли въпрос? -не 410 00:20:35,735 --> 00:20:38,446 Просто съм изненадан, че стигнахте до тук в такова бързане. 411 00:20:38,529 --> 00:20:40,949 -как се казваш -Грейди Флетчър. 412 00:20:41,032 --> 00:20:43,660 - Един от семейството? - Не, аз съм счетоводител. 413 00:20:44,118 --> 00:20:45,954 Стойте наоколо и стойте настрани. 414 00:20:57,757 --> 00:21:01,594 [шепот] 415 00:21:07,016 --> 00:21:08,226 Флетчър! 416 00:21:12,689 --> 00:21:15,900 Майка ми и аз искаме да видим книгите възможно най-скоро. 417 00:21:15,984 --> 00:21:18,152 - Обадете се на адвокатите. -Виж, 418 00:21:18,236 --> 00:21:21,739 от една страна, Не познавам адвокатите ви. и още един, 419 00:21:21,823 --> 00:21:23,700 не мислиш ли, че си доста бързаме малко? 420 00:21:23,783 --> 00:21:27,370 Имаме нужда от силни хора да поддържа нещата в съответствие. 421 00:21:27,453 --> 00:21:29,706 Ще ни покажеш нещо през следващите няколко дни 422 00:21:29,789 --> 00:21:32,500 и имаш бъдеще с моята организация. 423 00:21:33,084 --> 00:21:34,627 Вашата организация? 424 00:21:35,628 --> 00:21:37,338 Аз и майка ми. 425 00:21:49,892 --> 00:21:52,311 Разговарях с някои от слугите. Ванеса е права, 426 00:21:52,395 --> 00:21:55,148 това семейство живее в мрачни сенки. 427 00:21:55,231 --> 00:21:58,651 Първият съпруг на Рейчъл, това е бащата на Антонио... 428 00:21:58,735 --> 00:22:00,737 Той беше ловец на богатство. Той се ожени за нея заради парите й. 429 00:22:01,696 --> 00:22:05,241 Бънди изпрати някои от своите сътрудници за посещение, 430 00:22:05,324 --> 00:22:06,200 и две седмици по-късно, 431 00:22:06,284 --> 00:22:08,411 тялото му е намерено да плава в Ийст Ривър. 432 00:22:08,494 --> 00:22:09,579 Хубаво семейство. 433 00:22:09,662 --> 00:22:11,539 И бащата на Ванеса не се справи много по-добре. 434 00:22:11,622 --> 00:22:13,291 Той се самоуби, след като Бънди отказа 435 00:22:13,374 --> 00:22:15,168 да му помогна от финансово затруднение. 436 00:22:15,251 --> 00:22:16,669 Нищо чудно, че е пила. 437 00:22:16,753 --> 00:22:18,588 Знаеш ли, Грейди, какво наистина ме тревожи 438 00:22:18,671 --> 00:22:20,965 е внезапното напускане на Честър Харисън 439 00:22:21,049 --> 00:22:22,842 точно след като г-н Бънди беше застрелян. 440 00:22:22,925 --> 00:22:26,304 О, не, не мисля Г-н Харисън би застрелял всеки. 441 00:22:26,637 --> 00:22:28,347 Е, иска ми се да съм сигурен в това. 442 00:22:28,431 --> 00:22:30,600 Снощи той беше на ръба на загуба на всичко. 443 00:22:30,683 --> 00:22:32,143 Казах му да не се отказва, знаете ли, 444 00:22:32,226 --> 00:22:34,771 да се бори за компанията си независимо от всичко. 445 00:22:34,854 --> 00:22:36,981 Е, това е частта, която ме плаши; 446 00:22:37,065 --> 00:22:38,524 частта "без значение какво". 447 00:22:38,608 --> 00:22:40,068 О, не, не. Не можеше да има. 448 00:22:40,151 --> 00:22:42,153 Искам да кажа, той не би. 449 00:22:42,236 --> 00:22:44,238 Но ако не го направи, защо потегли така? 450 00:22:44,739 --> 00:22:46,616 Е, това е нещо Чудех се за 451 00:22:46,699 --> 00:22:48,284 цяла сутрин. 452 00:22:48,367 --> 00:22:49,368 О, извинете ме. 453 00:22:51,329 --> 00:22:52,580 Ъх, съжалявам. 454 00:22:52,663 --> 00:22:54,582 Мога ли да говоря с теб за минута, Грейди? 455 00:22:55,166 --> 00:22:56,167 Сам, моля. 456 00:22:56,250 --> 00:22:59,337 -Ами... -Тъкмо си тръгвам. 457 00:22:59,420 --> 00:23:01,089 Знаеш ли, може и да не боли 458 00:23:01,172 --> 00:23:03,091 да се съглася с молбата на Антонио, 459 00:23:03,174 --> 00:23:04,926 Грейди, относно книгите. 460 00:23:05,009 --> 00:23:07,470 - Може да научиш нещо. -Точно. 461 00:23:11,891 --> 00:23:13,935 аз ти казвам Никой не го видя, лейтенант. 462 00:23:14,018 --> 00:23:15,812 Той е прострелян в една от мъртвите точки. 463 00:23:15,895 --> 00:23:17,605 Някаква система за наблюдение. 464 00:23:17,688 --> 00:23:20,775 Хей, приятелю, вероятно караше точно покрай Харисън 465 00:23:20,858 --> 00:23:21,818 докато се измъкваше. 466 00:23:21,901 --> 00:23:24,821 Издадохме APB срещу него. Той няма да стигне далеч. 467 00:23:25,154 --> 00:23:27,448 -Хей! -На мен ли говориш? 468 00:23:27,532 --> 00:23:29,408 Не, не, разговарям с човека на луната. 469 00:23:29,492 --> 00:23:30,743 -Да, вие, госпожо. - Е, просто исках да... 470 00:23:30,827 --> 00:23:32,411 Не ме интересува какво искаш. 471 00:23:32,495 --> 00:23:36,290 Никакви цивилни не се тълпят наоколо, бъркам с доказателствата. 472 00:23:36,374 --> 00:23:38,000 -Харисън. -Дръж го. 473 00:23:38,084 --> 00:23:39,544 - Вие ли сте Честър Харисън? -Точно така. 474 00:23:39,627 --> 00:23:40,962 Ние те търсихме. 475 00:23:41,045 --> 00:23:42,505 Да, току що чух. Колата ми се развали на около миля... 476 00:23:42,588 --> 00:23:44,340 Да, това наистина е много лошо за теб. 477 00:23:44,423 --> 00:23:46,551 - Сега, вижте... - Сър, нито дума повече. 478 00:23:46,634 --> 00:23:48,261 Не и докато не ви прочетем правата ви. 479 00:23:48,344 --> 00:23:50,346 - Тук, моля. - Хей, приятел. 480 00:23:50,429 --> 00:23:53,141 Ако вие не го забиете, Аз лично ще го направя. 481 00:23:53,224 --> 00:23:55,560 Не бързайте да съдите, г-н Ярдли. 482 00:23:55,643 --> 00:23:57,812 Няма нищо, което да обвързва г-н Харисън към убийството 483 00:23:57,895 --> 00:24:00,648 с изключение на времето на внезапното му заминаване от къщата. 484 00:24:00,731 --> 00:24:03,651 О, така мислиш, а? Нека ти кажа нещо. 485 00:24:03,734 --> 00:24:06,279 С Харисън си поговорихме малко другата вечер. 486 00:24:06,362 --> 00:24:08,614 Предложих му да помъдрее и да сътрудничи 487 00:24:08,698 --> 00:24:09,949 преди да загуби всичко. 488 00:24:10,032 --> 00:24:11,075 Беше много конструктивна среща. 489 00:24:11,159 --> 00:24:12,201 Искаш да кажеш заплаха. 490 00:24:12,285 --> 00:24:14,203 Да, можеше да го приемеш по този начин. 491 00:24:14,287 --> 00:24:15,329 Харисън беше уплашен. 492 00:24:15,413 --> 00:24:17,081 Но точно преди да си тръгна, той ми казва: 493 00:24:17,165 --> 00:24:20,209 „Знаеш ли, някой ден нечий ще имаш нерви 494 00:24:20,293 --> 00:24:21,502 да спра този човек." 495 00:24:22,211 --> 00:24:23,754 Просто никога не съм предполагал, че ще е той. 496 00:24:23,838 --> 00:24:25,464 Но със сигурност не вярвате сериозно 497 00:24:25,548 --> 00:24:27,049 че човек като Честър Харисън-- 498 00:24:27,133 --> 00:24:29,218 Изстрел в гръб? Да, вярвам го. 499 00:24:29,760 --> 00:24:32,013 С шефа се върнахме много години, госпожо, 500 00:24:32,096 --> 00:24:34,015 така че разберете едно нещо много добре. 501 00:24:34,098 --> 00:24:36,851 Вашият приятел Харисън? Той е мъртъв човек. 502 00:24:36,934 --> 00:24:40,313 Защото ако ченгетата не го хванат, аз ще го направя. 503 00:24:54,452 --> 00:24:55,703 Какво има, Грейди? 504 00:24:55,786 --> 00:24:57,830 Е, Милисънт искаше да знае за имението Бънди. 505 00:24:57,914 --> 00:24:59,624 Знаете кой какво получава и кога. 506 00:24:59,707 --> 00:25:01,834 Лельо Джес, аз съм счетоводител, не адвокат. 507 00:25:01,918 --> 00:25:04,587 Както и да е, защо трябва да я интересува? Е, защо не я попиташ? 508 00:25:04,670 --> 00:25:06,631 Аз го направих. Тя само се усмихна. 509 00:25:07,548 --> 00:25:09,926 Вижте, по-рано минавах покрай библиотеката, 510 00:25:10,009 --> 00:25:11,093 и видях вратата отворена, 511 00:25:11,177 --> 00:25:12,929 и видях нещо, може да е улика. 512 00:25:17,558 --> 00:25:19,769 Тук е. 513 00:25:19,852 --> 00:25:21,604 виждаш ли 514 00:25:22,355 --> 00:25:24,523 И вижте, има още под стола. 515 00:25:24,607 --> 00:25:26,692 Знаеш ли, може би убиецът избяга през прозореца 516 00:25:26,776 --> 00:25:28,319 след като събори бонбона. 517 00:25:28,402 --> 00:25:31,197 Това е добра мисъл, Грейди, но не и представа. 518 00:25:31,572 --> 00:25:34,617 Видях как Ванеса случайно чукна бонбона на пода 519 00:25:34,700 --> 00:25:36,369 точно преди да бъде произведен изстрелът. 520 00:25:36,869 --> 00:25:40,248 Не, убиецът не беше външен човек, 521 00:25:40,331 --> 00:25:42,708 но някой остава в къщата. 522 00:25:44,794 --> 00:25:46,254 Джесика, не можеш да повярваш сериозно 523 00:25:46,337 --> 00:25:48,089 че съм убил този човек? 524 00:25:48,172 --> 00:25:49,966 Е, не искам да повярвам, Честър, 525 00:25:50,049 --> 00:25:53,010 но полицията има много силен обстоятелствен случай. 526 00:25:53,094 --> 00:25:54,345 Ти беше в къщата, 527 00:25:54,428 --> 00:25:56,305 и Бог знае, че имахте мотивацията. 528 00:25:56,389 --> 00:25:58,683 - И ти избяга. -Изгоних се. 529 00:25:58,766 --> 00:26:00,434 Джесика, не съм го убил. 530 00:26:00,518 --> 00:26:02,186 Е, тогава какво се случи? 531 00:26:02,270 --> 00:26:04,188 И защо си тръгна така внезапно? 532 00:26:04,272 --> 00:26:05,231 Да приема съвета ви. 533 00:26:05,314 --> 00:26:07,191 Карах към града да видя адвокатите си. 534 00:26:07,275 --> 00:26:08,943 Да, но трябва да сте чули изстрела. 535 00:26:09,026 --> 00:26:11,028 Предполагам, че бях навън дотогава. 536 00:26:11,112 --> 00:26:13,030 [въздиша] Господи, чувствам се като герой 537 00:26:13,114 --> 00:26:14,490 направо от Достоевски. 538 00:26:14,573 --> 00:26:15,908 Е, малко е рано 539 00:26:15,992 --> 00:26:17,910 да се въргаля в руска тревога. 540 00:26:17,994 --> 00:26:19,537 Вижте. 541 00:26:19,620 --> 00:26:22,206 Имам няколко неща че ще проверя. 542 00:26:24,208 --> 00:26:27,211 [кучешки лай] 543 00:26:30,923 --> 00:26:33,092 Това е стаята в който беше отседнал Честър. 544 00:26:33,175 --> 00:26:34,260 Уау 545 00:26:34,802 --> 00:26:36,137 Но по време на стрелбата, 546 00:26:36,220 --> 00:26:38,180 той казва, че е бил навън опитвайки се да запали колата си. 547 00:26:38,264 --> 00:26:40,099 Това казва той. 548 00:26:40,558 --> 00:26:41,559 Добре тогава. 549 00:26:41,642 --> 00:26:44,228 Сега няма камери за наблюдение. 550 00:26:45,354 --> 00:26:47,231 -Но... - Но какво? 551 00:26:47,315 --> 00:26:50,901 Но също така няма видима линия Спалнята на Бънди. 552 00:26:50,985 --> 00:26:53,446 Сега, ако Бънди напусне спалнята си да сляза на закуска, 553 00:26:53,529 --> 00:26:55,656 няма възможен начин той можеше да бъде видян 554 00:26:55,740 --> 00:26:57,575 от тази врата. 555 00:26:57,658 --> 00:27:00,077 Прострелян е в гръб. Няма изгаряния от прах, нали? 556 00:27:00,619 --> 00:27:02,705 Е, това го чух доктора кажи на лейтенант Греко. 557 00:27:06,917 --> 00:27:07,793 Леля Джес. 558 00:27:16,260 --> 00:27:17,345 Това е друга врата. 559 00:27:17,428 --> 00:27:19,263 Отваря се към коридора. 560 00:27:40,493 --> 00:27:42,536 Боже, наистина съжалявам, лельо Джес. 561 00:27:42,620 --> 00:27:45,790 От този ъгъл няма как Харисън можеше да пропусне. 562 00:27:47,875 --> 00:27:49,377 [въздишка] 563 00:27:49,460 --> 00:27:51,003 Благодаря ви много, г-жо Флетчър. 564 00:27:51,087 --> 00:27:52,463 Наистина бяхте много полезни. 565 00:27:52,546 --> 00:27:53,964 Вашата теория на практика заковава 566 00:27:54,048 --> 00:27:55,424 делото срещу Харисън. 567 00:27:55,508 --> 00:27:57,176 Е, съжалявам, но доказвайки вината на Честър 568 00:27:57,259 --> 00:27:59,053 не е част от моята теория. 569 00:27:59,136 --> 00:28:01,347 Искам да кажа, всеки би могъл да има влезе в този коридор 570 00:28:01,430 --> 00:28:03,265 или в тази баня и е стрелял този изстрел. 571 00:28:03,349 --> 00:28:05,101 Само някой без алиби. 572 00:28:05,184 --> 00:28:07,603 Както казах, Честър Харисън. 573 00:28:07,686 --> 00:28:11,148 - Забравяте ли г-н Дженсън? -СЗО? 574 00:28:11,232 --> 00:28:13,526 Прислужникът. 575 00:28:14,610 --> 00:28:16,070 какво? СЗО? 576 00:28:17,863 --> 00:28:20,116 -Икономът. -Икономът. 577 00:28:20,199 --> 00:28:23,411 [смее се] На мен ли ми казваш икономът го е направил? 578 00:28:23,494 --> 00:28:25,955 - Е, само предлагам... -Икономът. 579 00:28:26,038 --> 00:28:27,832 С цялото ми уважение, г-жо Флетчър, 580 00:28:27,915 --> 00:28:30,709 това не е още един на твоите нахакани whodunits. 581 00:28:31,293 --> 00:28:35,381 О, вижте, той се държеше много странно 582 00:28:35,464 --> 00:28:38,342 няколко минути преди да се чуе изстрелът. 583 00:28:38,426 --> 00:28:39,635 Ще го резервирам. 584 00:28:39,718 --> 00:28:41,762 Странно поведение на първа степен. 585 00:28:41,846 --> 00:28:43,097 Да, харесва ми. 586 00:28:43,180 --> 00:28:44,682 лейтенант? 587 00:28:45,224 --> 00:28:47,184 Намерихме това в кофата за пране в мазето. 588 00:28:47,268 --> 00:28:48,477 В коридора има улей 589 00:28:48,561 --> 00:28:49,895 близо до горната част на задното стълбище. 590 00:28:49,979 --> 00:28:51,814 Да, Харисън трябва да има го пусна по улея 591 00:28:51,897 --> 00:28:53,816 преди да излезе. 592 00:28:53,899 --> 00:28:56,444 Ох, съжалявам. Икономът. 593 00:28:56,527 --> 00:28:58,696 Може би ще намерим отпечатъците му на хватката, 594 00:28:58,779 --> 00:29:00,364 наистина заключете делото срещу него. 595 00:29:00,448 --> 00:29:01,699 Да, добре, съмнявам се, че ще намерите 596 00:29:01,782 --> 00:29:03,284 нечии отпечатъци по него, лейтенант. 597 00:29:03,367 --> 00:29:05,494 Убиецът се е освободил от пистолета за да не бъде открит с него. 598 00:29:05,578 --> 00:29:06,829 Нямаше да е достатъчно тъп 599 00:29:06,912 --> 00:29:08,873 да остави отпечатъците си след себе си. 600 00:29:08,956 --> 00:29:10,583 Честър! 601 00:29:10,666 --> 00:29:11,959 [лейтенант] Спестете го. 602 00:29:12,042 --> 00:29:14,003 Вкарваме го за разпит все пак. 603 00:29:28,225 --> 00:29:31,645 [Бърт] Да. Да, разбирам. 604 00:29:31,729 --> 00:29:34,273 Сигурен ли си в това? 605 00:29:34,356 --> 00:29:37,651 Слушай, Огилви, не започвай yakkin' към мен за приличия. 606 00:29:37,735 --> 00:29:40,404 Сега работиш за нас. разбираш ли 607 00:29:40,571 --> 00:29:43,908 Искаш ли да продължиш да правиш този луксозен фиксатор, правиш каквото ти казваме. 608 00:29:49,997 --> 00:29:52,917 Има няколко долара в това за мен и двете ти деца. 609 00:29:53,334 --> 00:29:55,628 Но адвокатите казват, че е твоя, Рейчъл. 610 00:29:56,337 --> 00:29:57,796 Цялата енчилада. 611 00:30:00,716 --> 00:30:02,927 Знаеш ли, Грейди, ако не сглобя нещо скоро, 612 00:30:03,010 --> 00:30:06,138 Честър ще влезе в затвора, постоянно 613 00:30:06,514 --> 00:30:07,890 Това, което не мога да разбера 614 00:30:07,973 --> 00:30:09,558 е реакцията на лейтенант Греко 615 00:30:09,642 --> 00:30:12,186 на подозренията ми относно г-н Дженсън. 616 00:30:12,269 --> 00:30:14,021 Това е почти като... 617 00:30:21,779 --> 00:30:23,197 [щракване на затвора] 618 00:30:25,115 --> 00:30:26,158 Е, г-н Дженсън, 619 00:30:26,242 --> 00:30:28,786 Виждам тази снимка е един от многото ти таланти. 620 00:30:29,745 --> 00:30:32,790 Г-жо Флетчър, това не е точно каквото изглежда. 621 00:30:32,873 --> 00:30:35,334 Е, тогава няма да имаш нищо против каза на лейтенант Греко 622 00:30:35,417 --> 00:30:38,254 точно какво е. 623 00:30:39,797 --> 00:30:42,174 [въздишка] 624 00:30:48,430 --> 00:30:50,224 Не, това няма да е необходимо. 625 00:30:50,307 --> 00:30:51,559 Казвам се Евърет Дженсън, 626 00:30:51,642 --> 00:30:54,395 специален агент с службата за вътрешни приходи. 627 00:30:54,853 --> 00:30:57,565 Обадих се в полицията тази сутрин и информира лейтенант Греко 628 00:30:57,648 --> 00:31:00,734 самоличността ми малко след пристигането му. 629 00:31:00,818 --> 00:31:02,528 Г-н Дженсън, 630 00:31:02,611 --> 00:31:04,363 Аз-аз-работех само за г-н Бънди 631 00:31:04,446 --> 00:31:05,990 за няколко месеца и--и факт е-- 632 00:31:06,073 --> 00:31:07,783 Спокойно, г-н Флетчър. Знаем, че си чист. 633 00:31:07,992 --> 00:31:09,702 И списанието също. 634 00:31:09,785 --> 00:31:12,746 Това е едно от малкото му предприятия. 635 00:31:13,205 --> 00:31:15,541 Г-н Дженсън, разбирам че Кристофър Бънди 636 00:31:15,624 --> 00:31:16,875 беше безмилостен бизнесмен, 637 00:31:16,959 --> 00:31:19,420 но ти говориш за него все едно е престъпник. 638 00:31:19,837 --> 00:31:21,338 Не предполагам, че някога сте чували името 639 00:31:21,422 --> 00:31:22,631 Кармине Бундиати? 640 00:31:23,340 --> 00:31:24,508 Не, съжалявам. 641 00:31:24,592 --> 00:31:26,218 Той беше треторазреден хулиган, 642 00:31:26,302 --> 00:31:28,554 войник за един от семействата на Ню Джърси. 643 00:31:28,637 --> 00:31:29,847 Той никога не е бил много, 644 00:31:29,930 --> 00:31:33,058 но неговото потомство се създаде от по-строги неща, 645 00:31:33,142 --> 00:31:34,935 и по-специално един внук. 646 00:31:35,811 --> 00:31:38,480 - Кристофър Бънди. -Точно така. 647 00:31:38,564 --> 00:31:42,610 Нова порода гангстери, които използва компютри вместо оръжия 648 00:31:42,693 --> 00:31:44,570 да изградят своите финансови империи. 649 00:31:44,653 --> 00:31:47,323 Те заобикалят закона, но понякога се подхлъзват, 650 00:31:47,406 --> 00:31:48,741 както направи Бънди. 651 00:31:48,824 --> 00:31:51,910 Опита се да вземе твърде много, твърде публично. 652 00:31:51,994 --> 00:31:55,331 Той не беше популярен човек с нас или някой друг. 653 00:31:55,414 --> 00:31:56,707 Което означава, че може да се е сблъсквал 654 00:31:56,790 --> 00:32:00,419 на някои от дядо му бизнес партньори. 655 00:32:00,502 --> 00:32:01,670 Вие наистина не приемате тази възможност, 656 00:32:01,754 --> 00:32:03,839 мислиш ли, лельо Джес, за убиец? 657 00:32:03,922 --> 00:32:05,174 О, със сигурност не. 658 00:32:05,257 --> 00:32:07,217 Проблемът е, че всеки тук има алиби. 659 00:32:07,301 --> 00:32:09,762 Да, така изглежда. Грейди, направи ми услуга. 660 00:32:09,845 --> 00:32:11,263 Закарайте до полицейския участък и разберете 661 00:32:11,347 --> 00:32:13,057 ако има нещо което можем да направим за Честър. 662 00:32:13,140 --> 00:32:15,059 -Разбира се. -О, и дръж си ушите отворени. 663 00:32:15,142 --> 00:32:16,810 Ако полицията е открила нещо ново, 664 00:32:16,894 --> 00:32:17,811 Искам да знам за това. 665 00:32:17,895 --> 00:32:19,438 вярно 666 00:32:31,492 --> 00:32:34,244 Без лед. Къде, по дяволите, е Дженсън? 667 00:32:35,120 --> 00:32:37,581 Последния път, когато го видях, беше вързан. 668 00:32:37,665 --> 00:32:40,542 Г-жо Флетчър, трябва да сте в Poughkeepsie досега. 669 00:32:40,626 --> 00:32:41,919 Да, и Честър Харисън 670 00:32:42,002 --> 00:32:43,379 трябва да е на път за Ню Йорк, 671 00:32:43,462 --> 00:32:45,714 което той не е защото някой ловко успя 672 00:32:45,798 --> 00:32:47,341 да му повдигне обвинение в убийство. 673 00:32:47,424 --> 00:32:50,177 Е, не съм аз, колкото и да ми се иска да си взема кредит. 674 00:32:50,260 --> 00:32:51,762 Мили и аз играехме тенис 675 00:32:51,845 --> 00:32:53,514 когато чичо Крис захапа голямото. 676 00:32:53,597 --> 00:32:55,724 Да, ти ми каза преди. 677 00:32:55,808 --> 00:32:58,227 -Да, чухме изстрела. -От тенис корта? 678 00:33:00,312 --> 00:33:04,191 Г-жо Флечър, направи ни и на себе си голяма услуга. 679 00:33:04,274 --> 00:33:07,111 Паукипси е натам. Точно на портата. 680 00:33:07,194 --> 00:33:09,488 -Наляво по междущатската магистрала. -Тони! 681 00:33:10,239 --> 00:33:12,825 Повярвайте ми, нищо не би доставете ми по-голямо удоволствие, 682 00:33:12,908 --> 00:33:14,159 но нямам навик 683 00:33:14,243 --> 00:33:16,912 да бягаме при хора в беда. 684 00:33:16,995 --> 00:33:19,206 Г-це Мур, вие питахте моя племенник 685 00:33:19,289 --> 00:33:22,126 за подробностите от завещанието на г-н Бънди. 686 00:33:23,293 --> 00:33:24,753 Бихте ли ми казали защо? 687 00:33:25,838 --> 00:33:26,797 Просто бях любопитен, това е всичко. 688 00:33:26,880 --> 00:33:30,592 За наследство? Е, със сигурност не за себе си. 689 00:33:32,052 --> 00:33:35,764 Аз също не съм сигурен за надеждността на алибито 690 00:33:35,848 --> 00:33:38,559 че вие двамата можете да се грижите един за друг. 691 00:33:38,642 --> 00:33:40,769 Но аз ги видях да играят, г-жо Флетчър, 692 00:33:41,270 --> 00:33:42,396 когато бях на разходка. 693 00:33:42,479 --> 00:33:43,522 О, да, разбира се. 694 00:33:43,605 --> 00:33:44,940 Това беше точно преди да прозвучи изстрелът 695 00:33:45,023 --> 00:33:46,900 и веднага след като влязохте в библиотеката? 696 00:33:47,776 --> 00:33:50,070 Изглежда имаш фиксация 697 00:33:50,154 --> 00:33:52,197 за присъствието ми в библиотеката. 698 00:33:52,281 --> 00:33:55,701 Да, вярвам, Ванеса, когато лъжеш за това. 699 00:33:55,784 --> 00:33:59,329 Охранителят и аз и двамата те видяха на монитора. 700 00:33:59,413 --> 00:34:00,581 Вие търсихте в книгите. 701 00:34:00,664 --> 00:34:03,125 Дори си разлял чиния с бонбони. 702 00:34:03,208 --> 00:34:07,838 Ти, сестро? Ти уби чичо Крис? 703 00:34:07,921 --> 00:34:10,549 О, хайде, Тони. Разбира се, че не го направих. 704 00:34:13,302 --> 00:34:15,888 Търсех писмо... 705 00:34:16,930 --> 00:34:19,308 П-от някой, който е бил много близък. 706 00:34:19,933 --> 00:34:23,395 Някой, скъпи чичо Кристофър, изгонен от живота ми. 707 00:34:24,354 --> 00:34:26,398 Четях в библиотеката преди няколко дни. 708 00:34:26,482 --> 00:34:29,234 Чух го да идва, затова го скрих в един от томовете, 709 00:34:29,318 --> 00:34:30,819 тогава просто забравих кое. 710 00:34:30,903 --> 00:34:34,531 Е, защо просто не ни каза това? 711 00:34:34,615 --> 00:34:37,534 Майка ми много прилича на чичо ми. 712 00:34:37,618 --> 00:34:40,078 Тя иска да планира бъдещето ми вместо мен. 713 00:34:40,496 --> 00:34:41,872 Значи излъгахте за библиотеката, 714 00:34:41,955 --> 00:34:45,000 и ти излъга за брат си играе тенис с мис Мур. 715 00:34:45,584 --> 00:34:47,795 Играехме тенис, г-жо Флетчър. 716 00:34:47,878 --> 00:34:50,047 По-малко от 24 часа след вашите крака 717 00:34:50,130 --> 00:34:52,382 бяха толкова покрити с мехури, едва ли ходеше? 718 00:34:52,466 --> 00:34:55,427 [вратата се отваря, затваря] 719 00:34:56,637 --> 00:34:58,430 г-жа Флетчър. 720 00:35:00,474 --> 00:35:03,185 Дамата иска да те види в библиотеката. 721 00:35:03,268 --> 00:35:05,938 Сега. ела с мен 722 00:35:15,072 --> 00:35:17,241 Ще бъдете облекчени да научите, Г-жо Флетчър, 723 00:35:17,324 --> 00:35:20,869 Месечник „Литературни редове“. вече не се интересува от вашата история. 724 00:35:22,371 --> 00:35:24,832 Приемам, че това означава, че ти ще отговаряш. 725 00:35:25,374 --> 00:35:27,543 Някой трябва да поддържа пламъка. 726 00:35:27,626 --> 00:35:28,919 Съжалявам за твоя късмет 727 00:35:29,002 --> 00:35:31,755 носеше такава скъпа цена. 728 00:35:31,839 --> 00:35:34,091 Защо си толкова загрижен за смъртта на брат ми? 729 00:35:34,591 --> 00:35:36,301 Ти дори не го познаваше. 730 00:35:36,385 --> 00:35:37,761 И много честно, ако сте имали, 731 00:35:37,845 --> 00:35:39,972 Съмнявам се, че щеше да го харесаш много. 732 00:35:40,305 --> 00:35:42,391 Кристофър играеше по определен набор от правила, 733 00:35:42,474 --> 00:35:44,226 и той загуби играта. 734 00:35:44,309 --> 00:35:47,563 Нямам намерение да правя същата грешка. 735 00:35:47,980 --> 00:35:50,148 Моите деца са всичко, което имам, Г-жо Флетчър, 736 00:35:50,941 --> 00:35:52,776 и възнамерявам да видя получават повече от живота 737 00:35:52,860 --> 00:35:54,611 отколкото някога съм правил. 738 00:35:54,695 --> 00:35:57,114 Антонио ще седи от дясната ми страна. 739 00:35:57,531 --> 00:36:01,243 Ванеса ще бъде достатъчно богата и достатъчно свободна от миналото си 740 00:36:01,326 --> 00:36:03,370 да привлече мъж който може да й даде щастие. 741 00:36:03,912 --> 00:36:06,707 Мъж по ваш избор, предполагам. 742 00:36:06,790 --> 00:36:08,876 Тя няма да направи същите грешки, които аз направих, 743 00:36:08,959 --> 00:36:10,210 повярвай ми 744 00:36:11,378 --> 00:36:14,548 Баща й, моят втори съпруг, беше слаб. 745 00:36:14,840 --> 00:36:15,924 Той се самоуби, когато брат ми 746 00:36:16,008 --> 00:36:18,927 отказа да го спаси на финансово състояние. 747 00:36:19,011 --> 00:36:21,930 О, от години дъщеря ми и аз и двамата обвиниха брат ми. 748 00:36:22,014 --> 00:36:24,391 Но в крайна сметка дойдох да видя недостатъкът беше на съпруга ми, 749 00:36:24,474 --> 00:36:25,767 не на Кристофър. 750 00:36:26,226 --> 00:36:28,478 Не мога, няма да търпя слабост 751 00:36:28,562 --> 00:36:31,106 в себе си или в някой друг. 752 00:36:38,488 --> 00:36:42,451 Веднага щом племенникът ви се върне, Искам и двамата да се махнете от моята собственост. 753 00:36:44,494 --> 00:36:45,746 това е всичко 754 00:37:03,972 --> 00:37:06,308 -Честър. - Пуснаха го, лельо Джес. 755 00:37:06,391 --> 00:37:07,559 Липса на доказателства, казаха те. 756 00:37:07,643 --> 00:37:09,144 Все още не мисля, че съм се освободил от куката. 757 00:37:09,436 --> 00:37:12,856 -Къде е Рейчъл? - Точно тук, г-н Харисън. 758 00:37:12,940 --> 00:37:15,359 Полицаите направиха грешка пускам те, Харисън. 759 00:37:15,442 --> 00:37:18,153 Ти направи още по-голям връщайки се тук. 760 00:37:18,236 --> 00:37:20,530 Не съм убил брат ти, Рейчъл. 761 00:37:20,948 --> 00:37:22,783 Моите пороци са много, но убийството не е едно от тях. 762 00:37:22,866 --> 00:37:25,369 Може би. Може би не. 763 00:37:25,452 --> 00:37:27,412 Така или иначе, искам да се махнеш от къщата ми. 764 00:37:27,496 --> 00:37:28,664 Не си чул защо съм тук. 765 00:37:29,331 --> 00:37:31,750 Готов съм да те накарам предложение, на което не можете да откажете. 766 00:37:31,833 --> 00:37:34,252 [подиграва се] О? И какво е това? 767 00:37:34,336 --> 00:37:37,005 Да ти дам това, което не бих дай на брат си: 768 00:37:37,089 --> 00:37:39,800 моя опит, моите знания, моето добро име. 769 00:37:41,343 --> 00:37:43,637 [издишва] Нямам стомах за битка, Рейчъл. 770 00:37:43,720 --> 00:37:45,931 Искам да сключа сделка. Сега. 771 00:37:51,061 --> 00:37:52,270 Нека разбера. 772 00:37:52,354 --> 00:37:53,939 Вие сте готови да останете като фигура 773 00:37:54,022 --> 00:37:56,608 знаейки, че аз ще давам заповедите? 774 00:37:56,692 --> 00:37:58,819 -Точно така. - Забрави, Рейчъл. 775 00:37:58,902 --> 00:38:00,654 - Нямаме нужда от този човек. - Мълчи, Бърт! 776 00:38:02,781 --> 00:38:04,241 защо 777 00:38:06,785 --> 00:38:08,829 Защото нямам избор. 778 00:38:08,912 --> 00:38:12,666 Списанието е всичко, което имам. Това е всичко, което някога съм имал. 779 00:38:12,749 --> 00:38:13,875 Не мога да се откажа от него. 780 00:38:16,712 --> 00:38:20,465 Бърт, изведи г-н Харисън на вътрешния двор. 781 00:38:21,758 --> 00:38:23,552 Ще се присъединя към вас след минутка. 782 00:38:30,475 --> 00:38:32,811 Съжалявам, Джесика. Имам нужда от тях. 783 00:38:36,231 --> 00:38:39,359 Вярвам, че те помолих да си тръгнеш, г-жа Флетчър. 784 00:38:43,280 --> 00:38:44,364 Все още не ми харесва, лельо Джес. 785 00:38:44,448 --> 00:38:45,949 Искам да кажа, чувствам се сякаш изчерпваме. 786 00:38:46,033 --> 00:38:48,618 Е, вече не е всяка наша работа, Грейди. 787 00:38:48,702 --> 00:38:52,039 О, скъпи, по-добре да върна това до библиотеката, 788 00:38:52,122 --> 00:38:54,833 или ще издадат APB срещу мен за "отрязване на книги". 789 00:38:54,916 --> 00:38:56,626 Опаковаш колата, и веднага ще се върна. 790 00:38:56,710 --> 00:38:58,462 окей 791 00:39:06,470 --> 00:39:09,598 -Грейди. -Здрасти 792 00:39:10,057 --> 00:39:11,308 Не знаех, че си тръгваш. 793 00:39:11,391 --> 00:39:13,393 да По специална покана. 794 00:39:13,935 --> 00:39:16,897 -Ще ми липсваш. - Мисля, че ще го преодолееш. 795 00:39:18,231 --> 00:39:19,608 Виж, знам, че съм бил 796 00:39:19,691 --> 00:39:21,401 действа някак смешно тук напоследък, но... 797 00:39:21,485 --> 00:39:22,694 Да, може да се каже така. 798 00:39:22,778 --> 00:39:24,821 Приятелски в един момент, студен като лед в следващия. 799 00:39:24,905 --> 00:39:26,740 Но какво ме интересува? 800 00:39:26,823 --> 00:39:29,576 - Хей, слушай, наистина съжалявам. - Добре. 801 00:39:30,577 --> 00:39:32,704 Просто не ми харесва замесен в убийство. 802 00:39:33,497 --> 00:39:34,790 А леля ти... 803 00:39:36,124 --> 00:39:38,251 Е, тя ме хвана в малка лъжа. 804 00:39:39,002 --> 00:39:40,337 По времето на смъртта на г-н Бънди, 805 00:39:40,420 --> 00:39:42,089 Антонио и аз не играехме тенис. 806 00:39:42,172 --> 00:39:43,548 Хей, наистина не ме интересува. 807 00:39:43,632 --> 00:39:46,343 Но ние бяхме заедно, горе в моята стая, 808 00:39:46,426 --> 00:39:48,345 и ще се закълна в това, ако трябва. 809 00:39:49,638 --> 00:39:50,931 защо ми казваш 810 00:39:51,723 --> 00:39:53,225 Защото леля ти изглежда мисли 811 00:39:53,308 --> 00:39:55,769 че имах какво да правя с убийството, а аз не го направих. 812 00:39:55,852 --> 00:39:57,771 Наистина съжалявам, че се намесих при вас 813 00:39:57,854 --> 00:39:59,397 начина, по който направих. Беше гадно, знам. 814 00:39:59,481 --> 00:40:01,942 Но аз не исках г-н Бънди да знам какво става 815 00:40:02,025 --> 00:40:03,276 между мен и Антонио и... 816 00:40:03,360 --> 00:40:06,154 И ми беше удобно, нали? И безвреден. 817 00:40:06,238 --> 00:40:07,572 Не съм казал това. 818 00:40:08,240 --> 00:40:11,701 Не беше нужно. извинете ме 819 00:40:46,820 --> 00:40:49,239 Добро утро, добре дошли Неделен сутрешен пресфорум. 820 00:40:49,823 --> 00:40:51,324 Аз съм Чет Уилямс, 821 00:40:51,408 --> 00:40:53,368 и днес ще взема интервю Г-н Харолд Лансинг, 822 00:40:53,451 --> 00:40:55,704 заместник-секретар в министерството на отбраната. 823 00:40:55,787 --> 00:40:57,789 Г-н заместник-секретар... 824 00:41:01,001 --> 00:41:03,795 -Грейди! - Лельо Джес, какво има? 825 00:41:03,879 --> 00:41:06,047 Искам ти да караш направо в полицейското управление. 826 00:41:06,131 --> 00:41:06,965 отново? 827 00:41:07,048 --> 00:41:09,092 Вземете лейтенант Греко и го върнете тук. 828 00:41:09,176 --> 00:41:10,510 - Но какво предполагам... - Не мога да използвам телефона. 829 00:41:10,594 --> 00:41:12,179 - Твърде опасно е. -Опасно? Леля Джес-- 830 00:41:12,262 --> 00:41:13,346 Няма време, Грейди. 831 00:41:13,430 --> 00:41:15,348 Мисля, че разбрах който уби г-н Бънди. 832 00:41:15,432 --> 00:41:17,601 Проблемът е как да се докаже. 833 00:41:23,523 --> 00:41:24,816 за какво е всичко това 834 00:41:24,900 --> 00:41:26,568 О, наистина съжалявам да те занимавам с всичко това, 835 00:41:26,651 --> 00:41:28,570 но леля ми трябва да знае различните области 836 00:41:28,653 --> 00:41:30,071 покриват камерите за наблюдение. 837 00:41:30,155 --> 00:41:32,407 Е, защо просто не го направи питам Пийт Морган? 838 00:41:32,490 --> 00:41:35,911 -Ъъ-- -О, какво прави тя? 839 00:41:36,411 --> 00:41:39,789 Мисля, че тя каза нещо относно търсенето на писмо. 840 00:41:39,873 --> 00:41:42,876 -Моето писмо? -Да, да, това е. 841 00:41:42,959 --> 00:41:44,336 Тя каза, че търсите писмо 842 00:41:44,419 --> 00:41:46,463 в книга в неделя сутрин 843 00:41:46,546 --> 00:41:49,216 точно когато чичо ти беше застрелян и... 844 00:41:49,299 --> 00:41:50,300 ъъъъ 845 00:41:55,680 --> 00:41:59,351 [ахва] За какво става дума? 846 00:41:59,434 --> 00:42:02,437 Със сигурност си спомняте този инцидент, Ванеса. 847 00:42:02,938 --> 00:42:05,649 Това ли е вашата идея за шега, Г-жо Флетчър? 848 00:42:06,107 --> 00:42:08,860 Съвсем не. Иска ми се да беше. 849 00:42:10,904 --> 00:42:12,989 Проводници, водещи от кутията за наблюдение 850 00:42:13,073 --> 00:42:14,741 към машината за възпроизвеждане. 851 00:42:14,824 --> 00:42:18,411 Така бих могъл да бъда на две места едновременно. 852 00:42:18,495 --> 00:42:20,747 Но със сигурност знаеше това, Ванеса, 853 00:42:20,830 --> 00:42:22,749 тъй като ти направи същото. 854 00:42:22,832 --> 00:42:24,251 какво говориш 855 00:42:24,334 --> 00:42:28,380 Трябва да сте записали вашите малка шарада преди ден-два, 856 00:42:28,463 --> 00:42:30,507 или когато г-н Морган не беше на работа 857 00:42:30,590 --> 00:42:33,093 или може би на кафе. 858 00:42:33,176 --> 00:42:35,262 След това използвахте касетата в неделя сутринта 859 00:42:35,345 --> 00:42:36,721 за да прикриете движенията си. 860 00:42:37,931 --> 00:42:39,224 [Джесика] Вие настройвате машината, 861 00:42:39,307 --> 00:42:41,977 след това изчака, докато видяхте пазача да минава. 862 00:42:44,396 --> 00:42:48,066 Какво гледахме с Пит беше вашата предварително записана лента. 863 00:42:48,441 --> 00:42:51,027 Нямаше как да знаем беше се измъкнал навън 864 00:42:51,111 --> 00:42:52,570 и се качи по задното стълбище, 865 00:42:52,654 --> 00:42:55,407 избягване на другите камери за наблюдение. 866 00:42:55,740 --> 00:42:57,284 Изчакахте до Честър Харисън 867 00:42:57,367 --> 00:42:58,827 излязъл до колата си. 868 00:42:58,910 --> 00:43:01,496 Тогава ти се вмъкна в стаята му. 869 00:43:01,579 --> 00:43:04,708 Ти застреля чичо си, след като той мина, 870 00:43:05,292 --> 00:43:06,876 след това наляво по задните стълби, 871 00:43:06,960 --> 00:43:09,045 поставяне на пистолета в улея за пране 872 00:43:09,129 --> 00:43:11,423 след като го избършете. 873 00:43:11,506 --> 00:43:13,633 В този момент не познавахте никого 874 00:43:13,717 --> 00:43:16,386 ще наблюдават мониторите за сигурност. 875 00:43:16,761 --> 00:43:18,013 Върнахте се в библиотеката, 876 00:43:18,096 --> 00:43:21,516 където сте откопчали жиците и ги скри. 877 00:43:21,599 --> 00:43:22,767 След това пренавиваш лентата 878 00:43:22,851 --> 00:43:25,895 и записан върху сцената на прикриване. 879 00:43:26,479 --> 00:43:27,647 На път да се присъединя към другите, 880 00:43:27,731 --> 00:43:29,190 пак си съборил бонбона 881 00:43:29,274 --> 00:43:30,608 така че, ако някой провери, 882 00:43:30,692 --> 00:43:34,821 всичко щеше да съответства на това, което пазачът беше видял. 883 00:43:35,363 --> 00:43:38,533 О, това е умна малка история, г-жа Флетчър. 884 00:43:40,035 --> 00:43:41,077 Сега го докажи. 885 00:43:41,161 --> 00:43:42,412 Ванеса? 886 00:43:43,580 --> 00:43:47,959 Г-н Морган, какво точно видя ли тази сутрин? 887 00:43:48,043 --> 00:43:49,544 Това, което видяхте. 888 00:43:49,627 --> 00:43:51,546 Искам да кажа, ти беше точно там с мен. 889 00:43:51,629 --> 00:43:53,548 Имаше нещо странно за тази сцена, г-н Морган, 890 00:43:53,631 --> 00:43:55,300 и не те обвинявам, че не забелязваш. 891 00:43:55,383 --> 00:43:58,094 Не ми хрумна до преди малко време. 892 00:43:58,511 --> 00:44:00,263 Когато г-н Бънди и аз се срещнахме в библиотеката 893 00:44:00,347 --> 00:44:02,891 в събота следобед, той намести завесите 894 00:44:02,974 --> 00:44:06,061 защото слънцето ме удряше право в очите. 895 00:44:06,144 --> 00:44:08,063 Кое беше времето на смъртта, Лейтенант Греко? 896 00:44:08,146 --> 00:44:09,981 Десет сутринта. 897 00:44:10,065 --> 00:44:13,777 да Десет сутринта. 898 00:44:14,235 --> 00:44:15,528 Ванеса разглеждаше книги. 899 00:44:15,612 --> 00:44:17,280 Можехме да я видим съвсем ясно на слънчева светлина 900 00:44:17,364 --> 00:44:19,866 вливайки се в стаята сутрин, 901 00:44:19,949 --> 00:44:22,243 въпреки че прозорците на библиотеката с лице на запад, 902 00:44:22,327 --> 00:44:25,038 и слънцето струи през тях следобед. 903 00:44:25,955 --> 00:44:28,541 Не е ли това, което видяхме и ние, г-н Морган? 904 00:44:29,542 --> 00:44:32,796 да Сега се сещам. 905 00:44:34,005 --> 00:44:34,839 прав си 906 00:44:36,966 --> 00:44:39,260 Ще се закълна в това в съда, Ванеса, 907 00:44:40,345 --> 00:44:44,391 и съм сигурен това ще го направи и г-н Морган. 908 00:44:52,023 --> 00:44:54,818 [подсмърча] 909 00:44:54,901 --> 00:44:58,029 Никога не сте познавали баща ми, г-жо Флетчър. 910 00:44:59,489 --> 00:45:02,283 Той беше много нежен човек. Не беше слаб. 911 00:45:03,576 --> 00:45:05,995 Но той беше замислен, 912 00:45:06,079 --> 00:45:08,623 и той беше внимателен, 913 00:45:08,706 --> 00:45:10,583 и той беше грижовен. 914 00:45:12,335 --> 00:45:13,920 [плаче] Те никога не са го разбирали. 915 00:45:15,255 --> 00:45:18,258 Той винаги имаше време за мен, дори когато никой друг не го е направил. 916 00:45:19,634 --> 00:45:21,511 Време е за слушане 917 00:45:22,429 --> 00:45:24,222 и време за споделяне. 918 00:45:25,682 --> 00:45:28,601 И тогава тази красива душа беше унищожена 919 00:45:28,685 --> 00:45:31,146 от някой, който само ме научи да се страхуват. 920 00:45:31,229 --> 00:45:32,230 Ванеса. 921 00:45:32,313 --> 00:45:35,150 Не ме гледай така, мамо! 922 00:45:36,109 --> 00:45:40,238 Направих само това, което ти никога имаше смелостта да направиш сам. 923 00:45:41,114 --> 00:45:43,616 Само съжалявам, че ми отне толкова време. 924 00:45:45,660 --> 00:45:47,954 [треперещ глас] О. 925 00:45:57,922 --> 00:45:58,965 хайде 926 00:46:02,177 --> 00:46:03,344 Джесика! 927 00:46:05,388 --> 00:46:06,723 Как да ти благодаря? 928 00:46:06,806 --> 00:46:09,225 Ти спаси този стар глупак от ужасно изпитание. 929 00:46:09,309 --> 00:46:11,519 Честър, нито си стар, нито си глупак. 930 00:46:11,603 --> 00:46:14,022 И е хубаво да знаеш, че ще бъдеш обратно в работата както обикновено. 931 00:46:14,606 --> 00:46:15,565 Абсолютно. 932 00:46:15,648 --> 00:46:17,400 Бихме ви предложили превоз, г-н Харисън, 933 00:46:17,484 --> 00:46:19,235 но всъщност сме на път към Паукипси и... 934 00:46:19,319 --> 00:46:21,154 О, това е наред. Имам някой да ме закара. 935 00:46:22,614 --> 00:46:23,990 [скърцане на гуми] 936 00:46:24,073 --> 00:46:25,533 Хей, Честър! хайде 937 00:46:25,617 --> 00:46:27,368 Имам резервации при Винченцо в осем, 938 00:46:27,452 --> 00:46:28,703 и съм гладен. 939 00:46:29,996 --> 00:46:32,999 Една малка вечеря не означава нищо. 940 00:46:40,381 --> 00:46:43,384 [обороти на двигателя] 941 00:46:45,929 --> 00:46:49,307 Ох, на кого му пука? И без това не беше мой тип. 942 00:46:49,390 --> 00:46:53,686 Грейди, любовният ти живот е истинска бъркотия. 943 00:47:02,278 --> 00:47:04,280 Моите хора, г-жо Флетчър. 944 00:47:04,364 --> 00:47:06,407 Решихме да затворим операцията Бънди надолу 945 00:47:06,491 --> 00:47:08,743 преди дамата да успее да манипулират книгите. 946 00:47:09,285 --> 00:47:11,079 Горе. 947 00:47:13,206 --> 00:47:15,458 И още нещо, Грейди. 948 00:47:15,542 --> 00:47:17,919 Исках да говоря с теб 949 00:47:18,002 --> 00:47:21,005 за вашия, ъъъ, избор на работодатели.