1
00:00:42,959 --> 00:00:44,275
በዚህ መንገድ.

2
00:01:16,493 --> 00:01:18,805
(ክፍል 1)

3
00:01:30,607 --> 00:01:32,385
(በአጋታ ክሪስቲ የተጻፈ የመጀመሪያው ልብ ወለድ)

4
00:01:39,382 --> 00:01:40,595
(ብሔራዊ ፎረንሲክ ሆስፒታል)

5
00:02:01,571 --> 00:02:02,570
አቶ ጆ የት ናቸው?

6
00:02:02,572 --> 00:02:04,355
ትናንት ወደ ሌላ ቢሮ ተዛውሯል።

7
00:02:04,608 --> 00:02:05,740
እኔ ሚስተር ሊ ነኝ።

8
00:02:05,742 --> 00:02:07,310
እኔ እንደመጣሁ ይህ ምን ጫጫታ ነው?

9
00:02:07,310 --> 00:02:08,785
መጀመሪያ የፊት በሩን ይዝጉ።

10
00:02:09,012 --> 00:02:11,080
እሷ ገና ወደ ውጭ መሮጥ አልቻለችም ።

11
00:02:11,081 --> 00:02:12,510
በአቋም ላይ ያሉትን ሁሉ አረጋገጥን...

12
00:02:12,516 --> 00:02:14,465
እና ሲከሰት ሁሉንም በሮች በትክክል ተቆልፏል.

13
00:02:14,551 --> 00:02:17,550
የጠፋው እስረኛ ያቺ ሴት ናት?

14
00:02:17,554 --> 00:02:19,165
ቀኝ። ታውቃለህ፣

15
00:02:19,422 --> 00:02:21,505
የራሷን ልጅ የገደለችው.

16
00:02:35,372 --> 00:02:38,355
እዚህ ያሉትን ሁሉ አሁን እንዲጠብቁ ነገርኳቸው።

17
00:02:38,942 --> 00:02:41,825
የመታወቂያ ካርዶቻቸውን ይፈትሹ እና ተጨማሪ መመሪያዎችን እስኪያገኙ ድረስ እዚህ ያቆዩዋቸው።

18
00:02:54,057 --> 00:02:55,420
የዚህን ሕንፃ አካባቢ ይፈትሹ.

19
00:02:55,425 --> 00:02:57,660
በክትትል ክፍል ውስጥ CCTV ስክሪኖች አሉን። እዚያ አጅበው።

20
00:02:57,661 --> 00:02:58,875
አዎን ጌታዪ።

21
00:02:58,929 --> 00:03:00,360
የእሷ የቅርብ ጊዜ ምስል አለህ?

22
00:03:00,363 --> 00:03:01,760
አጠቃላይ ጉዳዮች ቡድኑ ሊኖረው ይችላል።

23
00:03:01,765 --> 00:03:03,700
የእሷን ፎቶ አንሳ እና በሎቢ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ሰዎች አረጋግጥ።

24
00:03:03,700 --> 00:03:04,945
እሺ

25
00:03:07,370 --> 00:03:09,085
መቼ ነው ያወቅከው?

26
00:03:09,472 --> 00:03:13,170
ከቁርስ በኋላ ከሙዚቃ ህክምና ስንመለስ እሷ ጠፋች።

27
00:03:13,176 --> 00:03:14,910
- እሷ በአዳራሹ ውስጥ ነበረች? - እርግጥ ነው, አረጋግጠናል.

28
00:03:14,911 --> 00:03:16,540
ያለ ምንም ልዩነት በድምሩ 55 ነበሩ።

29
00:03:16,546 --> 00:03:18,255
በጣም አስፈላጊው ያ ነው።

30
00:03:18,381 --> 00:03:20,095
ወደ ውስጥ ስንገባ ቁጥሩን እናጣራለን...

31
00:03:20,217 --> 00:03:21,310
እና ስንወጣ.

32
00:03:21,318 --> 00:03:22,450
51.

33
00:03:22,452 --> 00:03:23,520
(ከአደጋው 1 ሰአት ከ24 ደቂቃ በፊት)

34
00:03:23,520 --> 00:03:25,180
- 52. - 53.

35
00:03:25,188 --> 00:03:26,750
- 53. - 54.

36
00:03:26,756 --> 00:03:27,965
54.

37
00:03:29,159 --> 00:03:30,605
55 የት አለ?

38
00:03:36,566 --> 00:03:38,345
55, መጨረሻ.

39
00:03:39,135 --> 00:03:40,430
55, መጨረሻ.

40
00:03:40,437 --> 00:03:44,370
(የካንግ ሱ ያንግ ሙዚቃዊ ሕክምና)

41
00:03:44,374 --> 00:03:46,170
እንደ ማሚቶ ቀርቷል።

42
00:03:46,176 --> 00:03:50,055
ሌሎቹ ምንም ቢሉ

43
00:03:50,413 --> 00:03:54,795
ከአበቦች ይልቅ ቆንጆ ነሽ

44
00:03:55,151 --> 00:03:59,380
አሸንፈሃል

45
00:03:59,389 --> 00:04:02,220
ይህ ሁሉ ብቸኝነት

46
00:04:02,225 --> 00:04:05,605
ሌሎቹ ምንም ቢሉ

47
00:04:06,263 --> 00:04:10,545
ከአበቦች ይልቅ ቆንጆ ነሽ

48
00:04:11,167 --> 00:04:12,430
በሩን ዝጋ።

49
00:04:12,435 --> 00:04:14,300
(ከ21 ደቂቃ በኋላ)

50
00:04:14,304 --> 00:04:15,615
በፈረቃው ወቅትስ?

51
00:04:15,672 --> 00:04:17,740
እነዚህን ሁሉ የብረት በሮች ይዛ ልትሸሽ አልቻለችም።

52
00:04:17,741 --> 00:04:20,355
በተጨማሪም እዚህ ሲያልፉ 55ቱ ነበሩ።

53
00:04:20,543 --> 00:04:21,810
አላስታውስህም?

54
00:04:21,811 --> 00:04:24,240
በእውነት የኔ ጥፋት አይደለም።

55
00:04:24,247 --> 00:04:25,655
ከዚያ የእኔ ነው?

56
00:04:26,750 --> 00:04:29,480
ከፊት ለፊታቸውም 55 ቱ ነበሩ።

57
00:04:29,486 --> 00:04:30,950
እኔ ራሴ ቁጥሩን ቆጠርኩት።

58
00:04:30,954 --> 00:04:33,150
22፣23...

59
00:04:33,156 --> 00:04:35,335
- 53. - 53.

60
00:04:35,425 --> 00:04:37,290
- 54. - 54.

61
00:04:37,294 --> 00:04:39,620
- 55, መጨረሻ. - 55.

62
00:04:39,629 --> 00:04:42,205
በእርግጥ 55ቱ ነበሩ።

63
00:04:43,033 --> 00:04:44,675
እውነት እላችኋለሁ።

64
00:04:45,135 --> 00:04:47,170
የ CCTV ምስሎችን ተመለከትኩ…

65
00:04:47,170 --> 00:04:48,730
እና 1 ለ 1 ቆጥሯቸዋል።

66
00:04:48,738 --> 00:04:51,200
ለዚህ በእውነት ተጠያቂ አይደለሁም።

67
00:04:51,207 --> 00:04:52,200
መልካምነት።

68
00:04:52,208 --> 00:04:54,210
ስለ ሃላፊነት ማውራት አቁም እና በሩን ክፈት.

69
00:04:54,210 --> 00:04:56,085
ኧረ እሺ

70
00:05:00,717 --> 00:05:05,295
(ከ23 ደቂቃዎች በኋላ)

71
00:05:14,097 --> 00:05:15,330
ይህን ማመን ትችላለህ?

72
00:05:15,332 --> 00:05:18,530
ሁሉንም ቦታ በሶስት እጥፍ የብረት በሮች እናስቀምጣቸዋለን.

73
00:05:18,535 --> 00:05:20,170
ታዲያ አንድ ሰው እንዴት ጠፋን?

74
00:05:20,170 --> 00:05:21,470
መጀመሪያ ያወቀው ማነው?

75
00:05:21,471 --> 00:05:22,900
ከነርሶች አንዱ, በእርግጥ.

76
00:05:22,906 --> 00:05:24,940
ነርሶች ክፍሎቹን ይቆጣጠራሉ።

77
00:05:24,941 --> 00:05:26,555
ሁሉም ነርሶች ናቸው?

78
00:05:26,810 --> 00:05:28,940
አንዳንዶቹ በእንግዳ ማረፊያው ውስጥ ጎብኚዎችን እየጠበቁ ናቸው.

79
00:05:28,945 --> 00:05:30,425
እነሱንም አይተሃቸዋል።

80
00:05:30,880 --> 00:05:33,080
እዚህ ያሉት ነርሶች እንደዚህ አይነት ስራ እንኳን እየሰሩ ነው?

81
00:05:33,083 --> 00:05:34,795
ምክንያቱም እኛ የእስር ቤት ጠባቂዎች የሉንም።

82
00:05:35,285 --> 00:05:38,495
ነርሶች እዚህ ውስጥ የእስር ቤት ጠባቂዎች ናቸው።

83
00:05:46,062 --> 00:05:47,775
እዚህ. አልጋዋ ነው።

84
00:05:52,736 --> 00:05:54,130
በቁም ነገር ምንድን ነው?

85
00:05:54,137 --> 00:05:55,970
ወደ ሰማይ እንደበረረች አይደለም...

86
00:05:55,972 --> 00:05:57,685
ወይም ከስድስት ጫማ በታች ነው.

87
00:05:58,041 --> 00:05:59,770
አንድ ተጨማሪ ሰው አለ,

88
00:05:59,776 --> 00:06:01,085
አንተ ደደብ.

89
00:06:01,745 --> 00:06:03,695
የለም፣ አንድ ሰው ጠፋ።

90
00:06:04,214 --> 00:06:05,895
ለምን ስራህን አትሰራም?

91
00:06:07,083 --> 00:06:08,995
አንድ ተጨማሪ ሰው አለ!

92
00:06:18,395 --> 00:06:22,105
ያ ነው የተሻለ ቅርፅ ያላቸውን የሚያሰለጥኑበት የስራ ክፍል።

93
00:06:25,402 --> 00:06:26,615
ገባኝ።

94
00:06:37,881 --> 00:06:39,680
- ምንድነው ይሄ፧ - መምጣት አለብህ...

95
00:06:39,682 --> 00:06:41,395
ወደ ክትትል ክፍል, ጌታ.

96
00:06:41,918 --> 00:06:46,565
ተመልከት። ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ? ስራ የሚበዛብኝ ሰው ነኝ።

97
00:06:46,956 --> 00:06:49,620
ለጄኔራሎቹ ትርኢት ማሳየት አለብኝ...

98
00:06:49,626 --> 00:06:53,690
ዛሬ ምሽት በጊየርዮንግዴ ኮምፕሌክስ። ቀድሞውንም አልነገርኳችሁምን?

99
00:06:53,696 --> 00:06:54,790
አረጋግጠዋል?

100
00:06:54,798 --> 00:06:57,060
አዎ። አሁንም በህንፃው ውስጥ የሆነ ቦታ ያለች ይመስላል።

101
00:06:57,066 --> 00:06:59,015
እርስዎ እዚህ ላይ ኃላፊ ነዎት?

102
00:07:00,170 --> 00:07:01,415
አዎ።

103
00:07:02,071 --> 00:07:04,685
ደህና። ለምን እዚህ ታቆየናለህ?

104
00:07:04,941 --> 00:07:07,410
ምሽት ላይ እንጨርሰዋለን. እባክህ ጠብቅ።

105
00:07:07,410 --> 00:07:08,755
በማታ?

106
00:07:09,679 --> 00:07:13,325
አንዲት ነርስ እስከ ነገ ድረስ እዚህ እንደቆለፍክ ነገረችኝ።

107
00:07:13,349 --> 00:07:15,610
የትኛው ነርስ እንደሆነ አላውቅም፣ ግን ተሳስታለች።

108
00:07:15,618 --> 00:07:17,580
አንድ ሰው ከዚህ አምልጦ ሊሆን ይችላል።

109
00:07:17,587 --> 00:07:18,965
ያ እኔ አይደለሁም?

110
00:07:19,856 --> 00:07:21,605
ከዚህ ሕንፃ አምልጫለሁ?

111
00:07:22,459 --> 00:07:23,735
አይደለም፣ ግን...

112
00:07:26,396 --> 00:07:27,890
- ለጊዜው ወደ ውጭ ውሰዳት። - እሺ.

113
00:07:27,897 --> 00:07:29,030
አይ ቆይ

114
00:07:29,032 --> 00:07:32,275
እኔ የእስር ቤት ሰባሪ አይደለሁም። ለምንድነው የምትቆልፈኝ?

115
00:07:32,769 --> 00:07:35,130
ከእስር ቤት የወጣች እብድ ሴት ነኝ ብለህ ታስባለህ?

116
00:07:35,138 --> 00:07:37,685
ወይዘሮ ካንግ እባክህ ተረጋጋ።

117
00:07:37,774 --> 00:07:40,640
እንደ ሳይኮ ሲያይብኝ እንዴት ልረጋጋ እችላለሁ?

118
00:07:40,643 --> 00:07:42,555
ለምን መጀመሪያ ወደ ውጭ አንወጣም?

119
00:07:42,712 --> 00:07:44,655
ሚስተር አንደርሊንግ ከዚህ ራቅ።

120
00:07:46,616 --> 00:07:47,895
አንተ።

121
00:07:48,384 --> 00:07:49,825
ደረጃህ ስንት ነው?

122
00:07:49,953 --> 00:07:52,720
ካላቆምክ ፍትህን በማደፍረስ ልናስርህ እንችላለን...

123
00:07:52,722 --> 00:07:54,835
"የፍትህ ማደናቀፍ"?

124
00:07:57,594 --> 00:08:00,335
"የፍትህ ማደናቀፍ"?

125
00:08:00,630 --> 00:08:03,700
ሄይ! እኔ ማን እንደሆንኩ ታስባለህ?

126
00:08:03,700 --> 00:08:07,285
አንተ! አንተ!

127
00:08:10,707 --> 00:08:12,040
- ወይ ጉድ። - ገዥ.

128
00:08:12,041 --> 00:08:14,755
- ወይዘሮ ካንግ. - እነሱ ብቻ ...

129
00:08:18,014 --> 00:08:20,355
ፍትህን በማደፍረስ አስሮኛል አለ።

130
00:08:20,517 --> 00:08:21,865
ማለቴ የትኛው ነርስ...

131
00:08:22,252 --> 00:08:25,480
- የተሳሳተ መረጃ ሰጣት? - እነሱ ናቸው የቆለፉብኝ።

132
00:08:25,488 --> 00:08:27,550
ላገኛት እና የዛን አፏን መታው...

133
00:08:27,557 --> 00:08:30,805
እርሳው። የእስረኛውን አለመኖር ያስተዋለውን ሰው ያነጋግሩ።

134
00:08:32,262 --> 00:08:33,505
አዎን ጌታዪ።

135
00:08:37,634 --> 00:08:40,485
- መርማሪ ሃን ፣ ነው? - አዎ፣ እኔ ሃን ታ ግዩ ነኝ።

136
00:08:40,703 --> 00:08:41,870
ምን አገኘህ?

137
00:08:41,871 --> 00:08:43,840
- አሁንም እዚህ ያለች ይመስለኛል። - ጥሩ ነው.

138
00:08:43,840 --> 00:08:46,570
ለደህንነት ሲባል፣ በአቅራቢያ ካለ ወታደራዊ ጣቢያ ምትኬ ይጠይቁ።

139
00:08:46,576 --> 00:08:47,940
በእርግጥ ይህ አስፈላጊ ነው?

140
00:08:47,944 --> 00:08:49,840
አንዲት ትንሽ ልጅ ገደለች።

141
00:08:49,846 --> 00:08:51,825
አንተ ራስህ ያዝሃታል አይደል?

142
00:08:52,482 --> 00:08:54,295
አዎ ጉዳዮቿን ያዝኳት።

143
00:08:54,417 --> 00:08:56,810
ጥሩ። በህንፃው ውስጥ ብናገኛት ጥሩ ነው።

144
00:08:56,819 --> 00:08:59,095
ግን ለመዳን የምንችለውን ሁሉ እናድርግ።

145
00:08:59,322 --> 00:09:01,765
- የጦር ሰፈርን እደውላለሁ. - አመሰግናለሁ።

146
00:09:02,492 --> 00:09:06,175
እንዲሁም ለምን ተለይተው የታወቁ ሰዎች ወደ ቤት እንዲሄዱ አንፈቅድም?

147
00:09:06,963 --> 00:09:09,390
ባለቤቷ በጊየርዮንግ ኮምፕሌክስ ውስጥ ብርጋዴር ጄኔራል ነው።

148
00:09:09,399 --> 00:09:11,330
ለመጠባበቂያ ኃይሎችም የእሱን እርዳታ እንፈልጋለን.

149
00:09:11,334 --> 00:09:13,430
ሁላችንም ጎብኚዎች እየጠበቁን ነው።

150
00:09:13,436 --> 00:09:16,515
- ከነሱ መካከል ካለች ... - እኔ እሷ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

151
00:09:17,206 --> 00:09:18,900
ያ እብድ ሴት ነኝ ብለህ ታስባለህ?

152
00:09:18,908 --> 00:09:22,225
ወይዘሮ ካንግ! እባካችሁ አሁኑኑ ተረጋጉ።

153
00:09:22,745 --> 00:09:24,025
ጌታዬ.

154
00:09:27,350 --> 00:09:28,450
ከነሱ መካከል የለችም።

155
00:09:28,451 --> 00:09:30,680
በመግቢያው ላይ የሁሉንም ሰው ፊት ፈትሸው ነበር?

156
00:09:30,687 --> 00:09:32,720
- አዎ። - ስለዚህ እሷ ከእነሱ መካከል አይደለችም.

157
00:09:32,722 --> 00:09:35,190
በባዶ ክፍል ውስጥ ልትደበቅ ትችላለች

158
00:09:35,191 --> 00:09:36,605
ስለዚህ እንፈትሽ።

159
00:09:36,759 --> 00:09:39,375
ለጊዜው፣ ማድረግ የምንችለውን ማድረግ አለብን።

160
00:09:40,229 --> 00:09:46,845
(ከ36 ደቂቃዎች በኋላ)

161
00:09:52,709 --> 00:09:54,755
ከመግባቷ በፊት ሰውየውን ላየው።

162
00:10:01,484 --> 00:10:02,725
ጌታዬ.

163
00:10:04,153 --> 00:10:05,465
ያንን እንደገና አጫውት።

164
00:10:09,559 --> 00:10:12,535
ይገርማል። የእሷን መቅረት መጀመሪያ ያስተዋለውን ማግኘት አልቻልንም።

165
00:10:12,962 --> 00:10:14,875
አንድ ተጨማሪ ሰው ነበር.

166
00:10:15,198 --> 00:10:16,405
አዝናለሁ፧

167
00:10:16,633 --> 00:10:18,900
አንድ ተጨማሪ ነርስ ነበረች።

168
00:10:18,901 --> 00:10:20,885
- 53. - 53.

169
00:10:20,970 --> 00:10:22,700
- 54. - 54.

170
00:10:22,705 --> 00:10:23,800
(ክስተቱ ከመድረሱ 11 ደቂቃ በፊት)

171
00:10:23,806 --> 00:10:27,825
55, መጨረሻ.

172
00:10:31,681 --> 00:10:34,910
ጓዶች፣ አሁን ሁላችሁም ተመልሳችኋል። የመጨረሻ የጭንቅላት ቆጠራን እናድርግ።

173
00:10:34,917 --> 00:10:37,280
ሁሉም ሰው፣ በአልጋህ ፊት ​​ለፊት ቁም!

174
00:10:37,286 --> 00:10:39,280
ደህና ፣ ይህ የመጨረሻው ዙር ይሆናል!

175
00:10:39,288 --> 00:10:41,465
እሷንም አውጣ።

176
00:10:46,663 --> 00:10:47,945
አንተ ትንሽ...

177
00:10:48,531 --> 00:10:49,905
አቁም

178
00:10:51,401 --> 00:10:54,945
በፍፁም። አንድ ሰው ጠፍቷል።

179
00:10:56,739 --> 00:11:00,185
ሁላችሁም ተረጋጉ! እባክዎን ከአልጋዎቹ ስር ያረጋግጡ።

180
00:11:08,284 --> 00:11:09,925
ነርስ ቤይክ ፣ ፍጠን።

181
00:11:11,854 --> 00:11:14,590
ጌታ ሆይ፣ ከታሳሪዎቹ አንዱ ጠፍቷል።

182
00:11:14,590 --> 00:11:16,935
- ምን? - ከመካከላቸው አንዱ ጠፍቷል!

183
00:11:18,995 --> 00:11:20,120
ተረጋጋ!

184
00:11:20,129 --> 00:11:22,775
- ሁላችሁም ተቀመጡ! - አይ, አንድ ተጨማሪ ሰው አለ.

185
00:11:22,932 --> 00:11:24,345
አሁን!

186
00:11:25,401 --> 00:11:27,915
- ምን እናደርጋለን? - እንረጋጋ።

187
00:11:28,404 --> 00:11:30,885
- እርግጠኛ ነዎት አንዱ እንደጠፋ? - አዎ።

188
00:11:31,307 --> 00:11:33,340
አሁን ባሉበት ቦታ ላይ ተጠባባቂ ይሁኑ።

189
00:11:33,342 --> 00:11:34,610
ይህ በጣም አስፈሪ ነው።

190
00:11:34,610 --> 00:11:36,785
- ለዚህ ተጠያቂው ማን ነው? - ተወቃሽ?

191
00:11:37,013 --> 00:11:40,280
የጭንቅላት ቆጠራውን በግልፅ አደረግሁ! ለዚህ ተጠያቂው ለምንድ ነው?

192
00:11:40,283 --> 00:11:44,495
በክትትል ክፍሉ ውስጥ ያሉትን የደህንነት ካሜራ ምስሎች ማየት አይችሉም...

193
00:11:44,620 --> 00:11:47,590
- የእስረኞችን ቁጥር ለመፈተሽ? - የክትትል ክፍል?

194
00:11:47,590 --> 00:11:50,690
የምናደርገውን እነሆ። ምስሎችን ማየት አለብዎት ፣

195
00:11:50,693 --> 00:11:53,605
እና እርግጠኛ ለመሆን ወደ አዳራሹ ውስጥ እንፈልጋታለን።

196
00:11:53,763 --> 00:11:55,430
ተመሳሳይ ቁጥር ያላቸው እስረኞች ከገቡና ከወጡ...

197
00:11:55,431 --> 00:11:56,860
ወይም በአዳራሹ ውስጥ ካገኘናት.

198
00:11:56,866 --> 00:11:58,875
ተጠያቂ አትሆንም።

199
00:11:59,001 --> 00:12:01,445
ልክ ነህ። እሺ!

200
00:12:03,473 --> 00:12:05,055
ለአሁኑ ያንን እናድርገው።

201
00:12:05,408 --> 00:12:07,655
- ፍጠን። - እንሂድ.

202
00:12:09,245 --> 00:12:11,195
እወ፡ እዚ እዩ።

203
00:12:14,016 --> 00:12:16,580
- አዎ፧ ምንድነው ይሄ፧ - ምን እየሆነ ነው፧

204
00:12:16,586 --> 00:12:18,350
ከ 10 ደቂቃዎች በፊት ከ 3 ኛ ፎቅ ላይ ያሉትን ምስሎች ይመልከቱ።

205
00:12:18,354 --> 00:12:19,665
እሺ

206
00:12:20,022 --> 00:12:21,690
ሚስተር ቾይ፣ ምን ችግር አለው?

207
00:12:21,691 --> 00:12:24,120
እስረኛ ጠፋ። ጎሽ ፣ የጭንቅላት ቆጠራውን በግልፅ አደረግሁ።

208
00:12:24,127 --> 00:12:25,405
ምን?

209
00:12:25,828 --> 00:12:27,160
እዚያ። 1፣ 2፣ 3፣

210
00:12:27,163 --> 00:12:28,860
- 4, 5, 6... - እስረኛ ጠፍቷል?

211
00:12:28,865 --> 00:12:30,130
በአዳራሹ ውስጥ ተደብቃ ይሆናል.

212
00:12:30,133 --> 00:12:31,600
- ከዚያ ወደ አዳራሹ ይሂዱ! - 11፣ 12...

213
00:12:31,601 --> 00:12:34,430
- ለምን እዚህ ወረድክ? - ነርሶቹን ወደ አዳራሹ ላክኳቸው.

214
00:12:34,437 --> 00:12:35,730
- 15... - ሚስተር ሊ.

215
00:12:35,738 --> 00:12:38,400
- እስር ቤት ሰባሪ ያለን ይመስለኛል። - እስር ቤት ሰባሪ?

216
00:12:38,407 --> 00:12:40,040
ከታራሚዎቹ አንዱ ከጠፋ...

217
00:12:40,042 --> 00:12:42,425
ዳር ዳር። ገዥው አሁን እዚህ የለም።

218
00:12:42,678 --> 00:12:45,610
ይህ የኔ ጥፋት አይደለም። 55 ሰዎችን በግልፅ ቆጥሬያለሁ።

219
00:12:45,615 --> 00:12:47,250
- አንተ ደደብ። - እርግጠኛ ነኝ።

220
00:12:47,250 --> 00:12:49,325
- በቃ ፣ ቆጠራን አጣሁ። - ፕሮቶኮሉ ምንድን ነው?

221
00:12:49,519 --> 00:12:53,895
(የአደጋው መከሰት)

222
00:12:54,891 --> 00:12:56,120
- ምን እየሆነ ነው? - ጌታዬ.

223
00:12:56,125 --> 00:12:57,705
- ምን እየሆነ ነው? - ምን እየሆነ ነው፧

224
00:13:09,338 --> 00:13:11,270
- ወደ ሎቢ መሄድ አለብን። - ለምን፧

225
00:13:11,274 --> 00:13:13,570
- እንቸኩል። - አሁን እንዴት ወደዚያ መሄድ እንችላለን?

226
00:13:13,576 --> 00:13:15,285
ሁሉም በሮች መቆለፍ አለባቸው.

227
00:13:16,579 --> 00:13:18,925
- ቁልፎችን ቀደም ብለው አግኝተዋል. - ኦህ ፣ ትክክል!

228
00:13:25,555 --> 00:13:27,035
አዎ እሷ ነች።

229
00:13:27,190 --> 00:13:28,805
አይ፣ እስካሁን አላገኘናትም።

230
00:13:29,258 --> 00:13:31,635
አዎ። እባኮትን በተቻለ ፍጥነት እዚህ ይድረሱ።

231
00:13:33,896 --> 00:13:35,545
ገዥውን ጠርተህ ታውቃለህ?

232
00:13:36,299 --> 00:13:38,245
አንዳንድ ሰዎችን ወደ ሎቢ ይመድቡ።

233
00:13:39,302 --> 00:13:41,315
ለእሱ ብቻ አንዳንድ ሰዎችን ያግኙ!

234
00:13:41,737 --> 00:13:44,100
- ሚስተር ሊ. - ሰዎች ለምን እዚህ ነበራችሁ?

235
00:13:44,106 --> 00:13:45,400
ከአዳራሹ ነው የመጣነው።

236
00:13:45,408 --> 00:13:47,170
- አገኘኋት? - አይ.

237
00:13:47,176 --> 00:13:48,440
ለማንኛውም እዚህ መሆንህ ጥሩ ነው።

238
00:13:48,444 --> 00:13:51,110
እባኮትን ፖሊሶች እዚህ እስኪደርሱ ድረስ እነዚህ ሰዎች እንዲረጋጉ እርዷቸው።

239
00:13:51,113 --> 00:13:54,025
ይቅርታ? ያ የኛ ስራ አይደለም።

240
00:13:54,483 --> 00:13:57,165
ተመልከት፣ እያደረገች ነው። አያዩትም?

241
00:13:58,621 --> 00:14:00,565
ኑ እንንቀሳቀስ።

242
00:14:00,790 --> 00:14:03,220
እሺ ጓዶች። ለምን መጀመሪያ አትቀመጥም?

243
00:14:03,226 --> 00:14:05,775
- በቃ እንድንሄድ አትችልም? - በሩን ይክፈቱ።

244
00:14:06,896 --> 00:14:08,145
አሁን ይክፈቱት።

245
00:14:10,933 --> 00:14:13,775
- ቀድሞውንም ወጥተዋል? - ልቀቃቸው ተባልኩኝ።

246
00:14:14,303 --> 00:14:16,915
- ስለ ነርሶችስ? - አሁንም እዚህ አሉ።

247
00:14:17,273 --> 00:14:19,355
እዚያ አስቀምጣቸው. ልክ እወርዳለሁ።

248
00:14:21,611 --> 00:14:23,610
የነርሷን ዩኒፎርም እንዴት አገኘች?

249
00:14:23,613 --> 00:14:25,480
ነርሶቹ አይተዋወቁም?

250
00:14:25,481 --> 00:14:28,380
እዚህ ስራው ከባድ ስለሆነ መጥተው ይሄዳሉ።

251
00:14:28,384 --> 00:14:31,850
ድርብ ፈረቃ ይሠራሉ, ስለዚህ አንዳንድ ጊዜ, ይደባለቃሉ.

252
00:14:31,854 --> 00:14:33,695
ዛሬ ከእነዚያ ቀናት አንዱ ሆነ።

253
00:14:41,430 --> 00:14:43,645
ለምንድነው 3ቱ ብቻ የሆኑት? ከዚህ በፊት 4 ነበሩ!

254
00:15:08,257 --> 00:15:14,305
(ከ36 ደቂቃዎች በኋላ)

255
00:15:16,532 --> 00:15:17,600
አሁን በሮቹ ክፍት ናቸው።

256
00:15:17,600 --> 00:15:20,015
- አመሰግናለሁ። - ችግር የሌም።

257
00:15:27,576 --> 00:15:30,110
- አሁን መሄድ እንችላለን? - ይህ አስቂኝ ነው.

258
00:15:30,112 --> 00:15:32,440
ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል?

259
00:15:32,448 --> 00:15:33,840
- ስለ ጉዳዩ ንገረኝ. - እንሂድ.

260
00:15:33,849 --> 00:15:35,965
ለምን እዚህ አስገቡን?

261
00:15:38,220 --> 00:15:39,965
ከዚህ እንውጣ።

262
00:15:40,256 --> 00:15:43,150
የሆነውን እንኳን አላብራሩም።

263
00:15:43,159 --> 00:15:45,360
ከዚህ በፊት እንደዚህ አይነት ነገር አጋጥሞኝ አያውቅም። ይህ የማይረባ ነው።

264
00:15:45,361 --> 00:15:47,675
በድንገት መቆለፊያ?

265
00:15:47,997 --> 00:15:49,730
- ያ እብደት ነበር። - አውቃለሁ።

266
00:15:49,732 --> 00:15:51,375
ስለ ምን ነበር?

267
00:15:52,802 --> 00:15:54,215
በምድር ላይ ምን እየተካሄደ ነው?

268
00:15:54,670 --> 00:15:56,015
ችግሩ ምን ነበር?

269
00:16:13,923 --> 00:16:15,235
ምን እየሰራህ ነው፧

270
00:16:15,257 --> 00:16:17,535
ጎሽ ሂድ። ከምር።

271
00:16:17,960 --> 00:16:20,875
እዚያ ውስጥ ለሁለት ሰዓታት ያህል ቆልፈውናል ብዬ አላምንም።

272
00:16:36,679 --> 00:16:38,755
"ነገር ግን ፍትህ እንደ ወንዝ ይንከባለል"

273
00:16:39,181 --> 00:16:41,965
"ጽድቅ ፈጽሞ እንደማይወድቅ ወንዝ"

274
00:16:48,024 --> 00:16:49,265
ጌታዬ.

275
00:16:49,525 --> 00:16:51,320
የሻለቃው ኃይል ለመርዳት ይመጣል ፣

276
00:16:51,327 --> 00:16:53,490
እና የመጠባበቂያው ኃይል በቅርቡ ይደርሳል.

277
00:16:53,496 --> 00:16:55,360
- ለፕሬስ ይደውሉ. - ፕሬስ?

278
00:16:55,364 --> 00:16:57,230
ግልጽ ምርመራ ለማድረግ ፈቃድ እንፈልጋለን።

279
00:16:57,233 --> 00:17:00,300
ለሁሉም ነገር ኃላፊነቱን እወስዳለሁ፣ ስለዚህ ብቻ ይደውሉላቸው።

280
00:17:00,302 --> 00:17:01,545
ጌታዬ.

281
00:17:01,937 --> 00:17:04,385
እሷን እስር ቤት የዘጋችኋት አንተ እንደሆንክ አውቃለሁ።

282
00:17:04,573 --> 00:17:06,040
ግን እሷ ምንኛ መጥፎ ናት…

283
00:17:06,042 --> 00:17:08,325
ሻለቃውን እና ፕሬሱን እንድንጠይቅ?

284
00:17:08,711 --> 00:17:10,155
ማወቅ ይፈልጋሉ?

285
00:18:13,142 --> 00:18:14,455
እዚ’ጋ!

286
00:19:27,716 --> 00:19:30,095
ሳንግ ሁን፣ እዚህ ግባ።

287
00:19:30,452 --> 00:19:33,280
ከብሄራዊ ፎረንሲክ ሆስፒታል አምልጦ የነበረው እስረኛ...

288
00:19:33,289 --> 00:19:35,620
በአሰቃቂ ሁኔታ ታስራ የነበረች ሴት...

289
00:19:35,624 --> 00:19:37,560
ታናሽ ሴት ልጇን ገድላለች።

290
00:19:37,560 --> 00:19:39,520
በአሁኑ ጊዜ በ40ዎቹ መጨረሻ ላይ ትገኛለች።

291
00:19:39,528 --> 00:19:40,820
ፖሊስ እየገመተ ነው ...

292
00:19:40,829 --> 00:19:43,530
አሁንም በዴጄዮን ወሰን ውስጥ እንዳለች ነው።

293
00:19:43,532 --> 00:19:46,975
እናም የሆስፒታሉን ዳርቻ መፈለግ ጀመሩ።

294
00:20:06,488 --> 00:20:09,765
እርግጠኛ ነኝ አስቀድመህ እንደገመትከው ግን እኔ ያቺ ሴት ነኝ።

295
00:20:10,459 --> 00:20:11,875
ያበደችው ሴት...

296
00:20:12,461 --> 00:20:15,705
የገዛ ልጇን በድንጋይ የገደለባት።

297
00:20:18,200 --> 00:20:20,245
ልጅህ እንዳይፈራ ተረጋጋ።

298
00:20:23,505 --> 00:20:24,755
ሁኑን ዘፈነ?

299
00:20:26,242 --> 00:20:27,985
ልክ እርስዎ እንደሚገምቱት ፣

300
00:20:28,644 --> 00:20:31,925
እዚህ ሳንግ ሁንን ልጎዳው እችላለሁ፣ እና ያ ለአንተም ነው።

301
00:20:32,214 --> 00:20:34,295
ግን ያ አይሆንም...

302
00:20:35,017 --> 00:20:36,895
እኔ እንዳልኩት ብታደርጉ።

303
00:20:38,187 --> 00:20:39,935
ገባህ፧

304
00:21:02,911 --> 00:21:04,140
እስከ ማታ ድረስ ነው።

305
00:21:04,146 --> 00:21:06,280
እስከዚያ ድረስ ከቤትህ አትውጣ።

306
00:21:06,282 --> 00:21:08,650
እና ማንም ቢያንኳኳ በሩን አትመልሱ።

307
00:21:08,651 --> 00:21:10,880
እኔ ያልኩትን ካላደረጋችሁ።

308
00:21:10,886 --> 00:21:13,035
ፖሊስ ከማድረግ በፊት እዚህ እሆናለሁ።

309
00:21:13,055 --> 00:21:14,335
ያንን በአእምሮህ ብትይዝ ይሻልሃል።

310
00:21:14,390 --> 00:21:18,335
ፖሊስ እርስዎን እና ሳንግ ሁንን አይከላከሉም።

311
00:21:31,874 --> 00:21:33,255
(በመመርመር ላይ)

312
00:21:33,942 --> 00:21:35,355
(በመመርመር ላይ)

313
00:21:44,787 --> 00:21:46,680
ጌታ ሆይ፣ የሻለቃ ጦር...

314
00:21:46,689 --> 00:21:49,335
በሆስፒታሉ አቅራቢያ ያለውን ተራራ መፈለግ ጀመርኩ.

315
00:21:49,692 --> 00:21:51,235
ባሏስ?

316
00:21:51,293 --> 00:21:54,305
መርማሪ ሊ አረጋግጧል፣ ነገር ግን ምንም የተለየ ነገር አልመጣም።

317
00:21:55,764 --> 00:21:57,375
በጣም አትጨነቅ።

318
00:21:57,399 --> 00:22:00,100
ያ እብድ ሴት ብዙ ርቀት መሄድ አትችልም ነበር።

319
00:22:00,102 --> 00:22:01,385
"እብድ ሴት"?

320
00:22:02,037 --> 00:22:03,285
እብድ አይደለችም።

321
00:22:03,672 --> 00:22:06,540
እሷ የሆስፒታል ስርዓቱን ብቻ ታውቃለች.

322
00:22:06,542 --> 00:22:08,040
እሷ ግን የሰራተኞችን ሁሉ ስብዕና ታውቃለች…

323
00:22:08,043 --> 00:22:10,855
ልታመልጥ በነበረችበት ቀን በሥራ ላይ የነበሩት።

324
00:22:11,347 --> 00:22:12,580
ያ የማይረባ ነገር ነው።

325
00:22:12,581 --> 00:22:14,280
አዲስ ሥራ አስኪያጅ እንደሚኖር ታውቃለች።

326
00:22:14,283 --> 00:22:16,250
አለቃው ተረኛ እንደማይሆን ታውቃለች።

327
00:22:16,251 --> 00:22:18,550
በቀን እና በማታ ነርሶች አብረው እንደሚሰሩ ታውቃለች።

328
00:22:18,554 --> 00:22:19,980
አንድ ቀን የመረጠችው በአጋጣሚ ይመስልሃል...

329
00:22:19,988 --> 00:22:21,950
ሦስቱም ነገሮች አንድ ላይ ሲሆኑ?

330
00:22:21,957 --> 00:22:23,235
ከዚያ...

331
00:22:23,892 --> 00:22:26,620
ዛሬ ለማምለጥ አስቀድማ አቅዳለች እያልክ ነው?

332
00:22:26,628 --> 00:22:27,875
ያንን ነርስ አስታውስ...

333
00:22:27,996 --> 00:22:29,860
ትምህርት ለማግኘት እና ለማስተማር የፈለጉት?

334
00:22:29,865 --> 00:22:31,445
ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

335
00:22:33,435 --> 00:22:34,570
በጭራሽ።

336
00:22:34,570 --> 00:22:37,230
ትክክል ነው። እሷ ነች።

337
00:22:37,239 --> 00:22:39,270
የሙዚቃ አስተማሪዋን የጠራችው እሷ ነች...

338
00:22:39,274 --> 00:22:42,025
እና ቦታውን ሁሉ አበላሽቶታል።

339
00:22:42,511 --> 00:22:43,885
ሁሉም እሷ ነበረች።

340
00:22:47,583 --> 00:22:49,765
- ሄይ. - የሸሸው እየጠራ ነው።

341
00:22:50,219 --> 00:22:51,995
አገናኝሃለሁ።

342
00:22:52,054 --> 00:22:53,465
(ሊ ህዩን ግዩ)

343
00:22:57,092 --> 00:22:58,375
ማር.

344
00:22:59,328 --> 00:23:00,935
ሰላም ነህ፧

345
00:23:01,463 --> 00:23:03,345
በረዥም ዓረፍተ ነገሮች ተናገር።

346
00:23:07,169 --> 00:23:09,515
ውዴ ፣ ትሰማኛለህ?

347
00:23:11,507 --> 00:23:13,985
አዎ እሰማሃለሁ።

348
00:23:14,410 --> 00:23:15,785
ሰላም ነህ፧

349
00:23:16,178 --> 00:23:17,455
አዎ።

350
00:23:18,947 --> 00:23:22,195
ነህ... አሁን ደህና ነህ?

351
00:23:22,985 --> 00:23:24,225
ማር.

352
00:23:25,954 --> 00:23:27,265
እኔ...

353
00:23:27,823 --> 00:23:29,305
በጣም አዝናለሁ።

354
00:23:31,326 --> 00:23:33,275
በቅርቡ እንኳን አልጎበኘሁህም።

355
00:23:36,865 --> 00:23:40,175
እውነቱን ለመናገር, ሁሉንም ነገር መርሳት እፈልግ ነበር.

356
00:23:40,536 --> 00:23:42,645
ባየሁህ ቁጥር እፈራ ነበር።

357
00:23:42,838 --> 00:23:44,585
አንቺን ባየሁ ቁጥር ባዶ ሆናችሁ

358
00:23:45,874 --> 00:23:47,285
እያስታወስኩኝ ነበር…

359
00:23:48,076 --> 00:23:50,255
በዚያ ቀን ስለተፈጠረው ነገር.

360
00:23:51,513 --> 00:23:52,995
ይገባኛል ማር።

361
00:23:53,582 --> 00:23:54,995
እንደገና እንሞክር።

362
00:23:55,317 --> 00:23:57,495
አሁን ደህና ስለሆንክ፣

363
00:23:58,086 --> 00:23:59,665
ጠበቃ እንፈልግ።

364
00:24:00,355 --> 00:24:02,665
በእስር ቤት በቂ ጊዜ አሳልፈሃል።

365
00:24:03,158 --> 00:24:05,435
- ስለዚህ ሊቀንሱ ይችላሉ ... - አይሆንም.

366
00:24:06,228 --> 00:24:07,505
ማር.

367
00:24:07,596 --> 00:24:10,645
ንፁህ ነኝ።

368
00:24:12,468 --> 00:24:13,715
እኔ...

369
00:24:14,703 --> 00:24:16,985
ሚን ሴኦን አልገደልኩም!

370
00:24:18,974 --> 00:24:21,115
ሌላ ሰው ልጄን ገደለ።

371
00:24:23,445 --> 00:24:25,255
ላገኛቸው ነው።

372
00:24:26,315 --> 00:24:28,365
ላገኛቸው ነው...

373
00:24:29,852 --> 00:24:31,365
እና ተበቀል...

374
00:24:32,554 --> 00:24:35,405
በልጄ ላይ ስላደረጉት.

375
00:24:37,059 --> 00:24:38,475
ልሄድ ነው...

376
00:24:39,294 --> 00:24:41,845
ጭንቅላታቸውን በድንጋይ በመምታት ግደላቸው።

377
00:24:43,866 --> 00:24:45,115
ማር.

378
00:24:45,601 --> 00:24:46,845
ማር.

379
00:24:48,437 --> 00:24:50,785
- አዎ፧ - አዝናለሁ።

380
00:24:52,241 --> 00:24:55,155
ለመረዳት ብዙ ጊዜ ወስዶብኛል…

381
00:24:56,378 --> 00:24:58,395
በእኔ ምክንያት ተቸግረህ ነበር።

382
00:24:58,881 --> 00:25:00,095
ማር.

383
00:25:00,849 --> 00:25:02,425
እኛ ስን...

384
00:25:04,119 --> 00:25:06,035
ለወደፊቱ እንደገና መገናኘት ፣

385
00:25:08,123 --> 00:25:10,165
የተሻለ ሚስት መሆን እፈልጋለሁ.

386
00:25:10,993 --> 00:25:13,705
ሁሉንም ጊዜ ማካካስ እፈልጋለሁ ...

387
00:25:13,896 --> 00:25:16,475
- ማር. - ድሮ እንዲህ ጨካኝ ነበርኩህ።

388
00:25:17,432 --> 00:25:18,775
ሽሹ።

389
00:25:19,301 --> 00:25:21,870
ወደ ቤት መምጣት አትችልም, ማር. ፖሊስ እዚህ አለ!

390
00:25:21,870 --> 00:25:25,470
ሽሽ ማር! ሩጡ! ሽሽ!

391
00:25:25,474 --> 00:25:27,070
ማር፣ ሽሽ!

392
00:25:27,075 --> 00:25:28,340
ሩጡ!

393
00:25:28,343 --> 00:25:30,425
ማር፣ ሽሽ!

394
00:25:33,515 --> 00:25:34,765
አመሰግናለሁ የኔ ማር።

395
00:25:35,651 --> 00:25:37,025
አመሰግናለሁ።

396
00:25:41,356 --> 00:25:43,620
ጌታ ሆይ እንሂድ። ስልኳ የሚገኝበትን ቦታ ፈለጉ።

397
00:27:22,357 --> 00:27:25,005
(ክፍል 2)

398
00:27:31,600 --> 00:27:35,030
ስልኳን አግኝቼዋለሁ፣ ግን ቀድሞውንም የሮጠች ይመስላል።

399
00:27:35,037 --> 00:27:37,745
ባለቤቱ ማን እንደሆነ ይወቁ እና የጥሪ ታሪኩን ያስጠብቁ።

400
00:27:38,006 --> 00:27:39,815
በነገራችን ላይ የት ነህ?

401
00:27:39,941 --> 00:27:41,940
- እኔ ቻርል ቤት ውስጥ ነኝ። - የቻርል ቤት?

402
00:27:41,943 --> 00:27:43,755
የሆነ ነገር ፈትሼ እንደገና እደውልሃለሁ።

403
00:27:48,316 --> 00:27:50,665
(ጃንግ ሚን ሴኦ)

404
00:28:03,632 --> 00:28:06,215
(ጃንግ ሚን ሴኦ)

405
00:28:15,744 --> 00:28:18,995
እማማ እዚህ አለች፣ Min Seo

406
00:28:40,736 --> 00:28:43,785
የምትወዷቸውን ትናንሽ ክሪሸንሆምስ አመጣሁህ።

407
00:28:45,974 --> 00:28:47,355
እኔ...

408
00:28:48,977 --> 00:28:50,555
ሌሎች ነገሮችን አምጣ...

409
00:28:52,013 --> 00:28:53,955
በሚቀጥለው ጊዜ.

410
00:28:59,054 --> 00:29:01,235
ፒዛ፣ ቴክቦኪ፣

411
00:29:03,658 --> 00:29:06,235
የተጠበሰ ጋሊቢ ከደረት ለውዝ ጋር፣

412
00:29:08,130 --> 00:29:10,605
እና ኪምባፕ ያለ ካሮት.

413
00:29:13,735 --> 00:29:17,985
እኔ እንጆሪ እና ቸኮሌት ጣዕም ያለው, beaded አይስክሬም እገዛለሁ.

414
00:29:33,889 --> 00:29:36,565
እማማ እዚህ አለች፣ Min Seo

415
00:29:39,427 --> 00:29:41,275
እናትህ እዚህ ነች።

416
00:30:04,085 --> 00:30:06,850
ጃንግ ሚን ሴኦ? ስንት አመት ነው የተወለደችው?

417
00:30:06,855 --> 00:30:10,750
በጥቅምት ወር 2009 ስትሞት ልጅ ነበረች.

418
00:30:10,759 --> 00:30:12,675
ጃንግ ሚን ሴኦ

419
00:30:12,761 --> 00:30:14,505
(ስም: Jang Min Seo)

420
00:30:14,930 --> 00:30:16,245
አንተ አባቷ ነህ?

421
00:30:18,466 --> 00:30:20,475
አይ፣ በቃ...

422
00:30:21,102 --> 00:30:22,830
ወደ H109 ይሂዱ።

423
00:30:22,838 --> 00:30:25,855
H109፣ እሺ የትኛው መንገድ ነው?

424
00:30:26,141 --> 00:30:28,440
በ 2 ኛ ፎቅ ላይ 3 ኛ ጥግ ላይ ከታጠፉ.

425
00:30:28,443 --> 00:30:29,940
የ H ክፍልን ያያሉ.

426
00:30:29,945 --> 00:30:31,185
አመሰግናለሁ።

427
00:30:31,646 --> 00:30:33,425
ደስተኛ መሆን አለባት ...

428
00:30:33,782 --> 00:30:35,765
ዛሬ ብዙ ጎብኚዎችን ለማግኘት.

429
00:30:38,720 --> 00:30:40,750
ሌላ ሰው መጣ?

430
00:30:40,755 --> 00:30:44,365
አንዲት ቆንጆ ሴት ልትጠይቃት መጣች።

431
00:30:47,162 --> 00:30:48,705
(ኤች ክፍል)

432
00:30:49,097 --> 00:30:50,290
ህ...

433
00:30:50,298 --> 00:30:52,875
(ኤች ክፍል)

434
00:31:31,072 --> 00:31:32,385
እዚህ እንዳለህ አውቃለሁ።

435
00:31:34,276 --> 00:31:35,985
እዚህ የመጣሽው ሴት ልጅሽን ስለናፈቅሽ ነው?

436
00:31:37,078 --> 00:31:39,795
ግን አንተን ማየት አትፈልግም።

437
00:31:41,149 --> 00:31:44,125
እናቷን የገደላት ምን አይነት ሴት ልጅ ማየት ትፈልጋለች?

438
00:31:46,254 --> 00:31:47,535
ቀኝ።

439
00:31:48,356 --> 00:31:50,935
ሴት ልጅህን የገደልከው አንተ ነህ!

440
00:32:04,372 --> 00:32:05,685
እዚያው ያቁሙ።

441
00:32:07,142 --> 00:32:08,555
ሩቅ መሄድ አትችልም።

442
00:32:28,163 --> 00:32:29,475
ምክንያቱ ምንድን ነው?

443
00:32:30,332 --> 00:32:32,875
ከዘጠኝ ዓመታት በኋላ በድንገት ለምን ከዚያ ወጣህ?

444
00:32:33,635 --> 00:32:34,915
ንገረኝ.

445
00:32:39,541 --> 00:32:41,155
(መርማሪ ቹን)

446
00:32:43,044 --> 00:32:44,040
ሰላም?

447
00:32:44,045 --> 00:32:46,810
የስልኩን ባለቤት አገኘሁት። መኪናውም ተሰርቋል።

448
00:32:46,815 --> 00:32:48,895
በሳናኢ-ዶንግ ወደሚገኘው ግሪን ቻርኔል ቤት ይምጡ።

449
00:32:48,917 --> 00:32:50,280
ምን? ምን አልክ?

450
00:32:50,285 --> 00:32:53,080
ያዝኳት፣ ስለዚህ በሳናኢ-ዶንግ ወደሚገኘው ግሪን ቻርኔል ሃውስ ይምጡ።

451
00:32:53,088 --> 00:32:54,365
አዎን ጌታዪ።

452
00:32:55,423 --> 00:32:59,575
ታሪክህን ከጊዜ በኋላ አዳምጣለሁ።

453
00:33:01,830 --> 00:33:03,205
እጆችዎን ያዙ.

454
00:33:04,966 --> 00:33:06,315
እጆችዎን ያዙ.

455
00:33:43,571 --> 00:33:47,155
አፍህን ከልጄ ፊት ለመሮጥ አትደፍር።

456
00:33:47,942 --> 00:33:49,585
አልገደልኳትም።

457
00:33:51,546 --> 00:33:54,055
አልገደልኳትም!

458
00:34:00,388 --> 00:34:01,665
ይቀርታ።

459
00:34:13,201 --> 00:34:14,645
እባክዎን ተክሉን እንደገና ያስቀምጡ.

460
00:34:40,662 --> 00:34:43,460
ባለፈው አመት ክረምት መጀመሪያ ላይ አንደኛው በላያቸው ጠፋ።

461
00:34:43,465 --> 00:34:45,730
እና አንድ ጥንድ ሱሪም ከመውደቁ በፊት ጠፋ።

462
00:34:45,733 --> 00:34:47,230
መጀመሪያ ላይ ግርግር አስከትሏል

463
00:34:47,235 --> 00:34:49,585
ግን ምንም ነገር ስላልተከሰተ እንዲንሸራተት ፈቀዱት።

464
00:34:54,542 --> 00:34:55,955
ለምን እዚህ አለ?

465
00:34:56,611 --> 00:34:59,480
በእግር ኳስ ኳሶች ውስጥ ሲጋራ እንዴት እንደሚደብቁ ሰማሁ ፣

466
00:34:59,481 --> 00:35:01,010
እሷ ግን በእርግጥ የሆነ ነገር ነች።

467
00:35:01,015 --> 00:35:02,825
አሁን ስለ ምን እያወራህ ነው?

468
00:35:53,801 --> 00:35:57,200
እሷ ችግር ፈጠረች እና በሳምንት 2 እና 3 ጊዜ እዚህ ተዘግታለች።

469
00:35:57,205 --> 00:36:00,800
እሷ ሁል ጊዜ በመስኮቱ ላይ ተንጠልጥላ ነበር ፣

470
00:36:00,808 --> 00:36:02,885
ከተማዋን ማየት እንደምትፈልግ ተናግራለች።

471
00:36:55,730 --> 00:36:56,945
ከተማዋን ተመልከት?

472
00:36:57,031 --> 00:37:00,530
ጎሽ። እሷ አንድን ሰው ለመምታት ራሷን እያሰለጠነች ነበር።

473
00:37:00,535 --> 00:37:01,775
መልካምነት።

474
00:37:02,804 --> 00:37:05,285
ክንድህ በእርግጥ ደህና ነው?

475
00:37:06,774 --> 00:37:09,455
ኦ፣ አዎ። ጥሩ ነው።

476
00:37:27,762 --> 00:37:29,175
ምን አይነት ችግሮች አመጣች?

477
00:37:29,330 --> 00:37:30,845
ትልቅ ነገር አልነበረም።

478
00:37:31,332 --> 00:37:33,730
የሌሎች እስረኞችን እቃዎች ደበቀች፣

479
00:37:33,735 --> 00:37:35,630
ያለምክንያት ከእነርሱ ጋር መዋጋት

480
00:37:35,637 --> 00:37:38,385
ወይም በትግል ውስጥ ጣልቃ በመግባት ነገሮችን አባብሶታል።

481
00:37:40,074 --> 00:37:41,270
ያለ ምክንያት?

482
00:37:41,276 --> 00:37:43,685
ምክንያቱን ስጠይቃት ሁሌም ተመሳሳይ ነገር ትናገራለች።

483
00:37:43,878 --> 00:37:45,980
የሰው ልጅን ወይም የሆነን ነገር ለማጥናት እንዳደረገችው ተናግራለች።

484
00:37:45,980 --> 00:37:47,255
ያ ያበደች ሴት።

485
00:37:51,853 --> 00:37:55,035
የሰው ልጆችን ያጠኑ?

486
00:37:55,256 --> 00:37:56,865
እሷ ሌላ መጽሐፍ አንብባ ነበር?

487
00:37:57,058 --> 00:37:59,060
አጠቃላይ ጉዳዮች ቡድኑ የተበደረቻቸው መጻሕፍት ዝርዝር ሊኖረው ይገባል።

488
00:37:59,060 --> 00:38:01,520
- ገባኝ። የዚያን ግልባጭ አምጡልኝ። - እሺ.

489
00:38:01,529 --> 00:38:04,430
ለምን እንዲህ አደረገች?

490
00:38:04,432 --> 00:38:07,860
እዚህ ከዘጠኝ ዓመታት በላይ ቆየች። ለምን በድንገት አመለጠች?

491
00:38:07,869 --> 00:38:10,070
እኔን እንድትሰቃይ ነው ያደረገችው ወይስ ምን?

492
00:38:10,071 --> 00:38:11,385
(የሰው ልጆች አጥፊ ተፈጥሮ አላቸው?)

493
00:38:13,107 --> 00:38:16,585
ሚን ሴኦን አልገደልኩም!

494
00:38:17,779 --> 00:38:19,725
ሌላ ሰው ልጄን ገደለ።

495
00:38:20,481 --> 00:38:22,095
ላገኛቸው ነው።

496
00:38:23,318 --> 00:38:25,295
ላገኛቸው ነው...

497
00:38:25,753 --> 00:38:27,135
እና ተበቀል...

498
00:38:28,623 --> 00:38:31,505
በልጄ ላይ ስላደረጉት.

499
00:38:32,193 --> 00:38:33,505
ልሄድ ነው...

500
00:38:34,562 --> 00:38:36,945
ጭንቅላታቸውን በድንጋይ በመምታት ግደላቸው።

501
00:38:41,602 --> 00:38:42,915
አልገደልኩም...

502
00:38:43,204 --> 00:38:45,870
የእስር ቤቱ ሰባሪ ክስ ውድቅ አድርጓል።

503
00:38:45,873 --> 00:38:47,400
ሴት ልጇን መግደል፣

504
00:38:47,408 --> 00:38:50,170
ነገር ግን በዚያን ጊዜ ተጨማሪ ማስረጃዎች ተገኝተዋል.

505
00:38:50,178 --> 00:38:52,010
የእድሜ ልክ እስራት ተፈርዶባታል።

506
00:38:52,013 --> 00:38:54,480
ህክምና የሚያስፈልገው እስረኛ ሆና ተመድባለች።

507
00:38:54,482 --> 00:38:57,295
እና ወደ ናሽናል ፎረንሲክ ሆስፒታል ተዛወረች።

508
00:38:57,618 --> 00:39:01,620
ወታደራዊ እና ፖሊስ ከፍተኛ ፍተሻ ቢደረግም

509
00:39:01,622 --> 00:39:04,505
እስር ቤት ሰባሪው የት እንዳለ አልታወቀም።

510
00:39:04,659 --> 00:39:07,760
እስረኛው የጠለፈው የሚመስለው መኪና...

511
00:39:07,762 --> 00:39:09,760
በዴጄዮን ጣቢያ አቅራቢያ ተገኝቷል ፣

512
00:39:09,764 --> 00:39:13,045
ግን የማምለጫ መንገዷ ምንም ፍንጭ አልነበረውም።

513
00:39:16,337 --> 00:39:18,885
ያለእኔ ፈቃድ ለፕሬስ ከገለጽከው...

514
00:39:19,073 --> 00:39:22,215
እና ወታደርን እንኳን አሰባስቦ አሁን እሷን መያዝ ነበረብህ።

515
00:39:22,343 --> 00:39:24,955
Han Tae Gyu፣ በምድር ላይ ምን እየሰራህ ነው?

516
00:39:25,446 --> 00:39:27,710
ይቅርታ ጌታዬ። ለዚህ ሁሉ ተጠያቂው እኔ ነኝ።

517
00:39:27,715 --> 00:39:29,025
ኃላፊነት ያለው?

518
00:39:29,417 --> 00:39:31,250
በትክክል እንዴት ሀላፊነት ትወስዳለህ?

519
00:39:31,252 --> 00:39:33,350
- ካስፈለገኝ እለቃለሁ። - ምን?

520
00:39:33,354 --> 00:39:34,735
ስራ ይልቀቁ?

521
00:39:37,592 --> 00:39:38,975
አንኳኩ፣ አንኳኳ።

522
00:39:39,527 --> 00:39:40,775
ዋና አቃቤ ህግ ያንግ.

523
00:39:41,529 --> 00:39:42,875
እንዳጣሽ ሰምቻለሁ።

524
00:39:43,531 --> 00:39:44,775
እሺ...

525
00:39:44,832 --> 00:39:48,060
ለነገሩ ምን አመጣህ?

526
00:39:48,069 --> 00:39:51,485
በፊት እሷን ጉዳይ ላይ ሠርቻለሁ. በዚህ ጊዜ እንደገና ተሾምኩ።

527
00:39:52,206 --> 00:39:53,585
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

528
00:39:53,908 --> 00:39:56,425
- መርማሪ ሃን የበታች. - ኦህ የምር፧

529
00:40:01,349 --> 00:40:02,725
እሱን መርዳት ከፈለጋችሁ፣

530
00:40:03,851 --> 00:40:05,295
የተሻለ አድርግ።

531
00:40:05,987 --> 00:40:09,835
Tae Gyu ስራውን እንዲያቆም አታድርጉት።

532
00:40:10,825 --> 00:40:12,105
ውጣ።

533
00:40:18,633 --> 00:40:21,175
አንዲት እብድ ሴት በማጣቷ ብቻ እንዲተወው ብታደርጊው

534
00:40:21,502 --> 00:40:23,985
በዚህ ሀገር ውስጥ ያለ ማንኛውም መርማሪም እንዲሁ ስራውን ማቆም አለበት።

535
00:40:24,505 --> 00:40:26,670
- አትስማማም? - ደህና, አዎ.

536
00:40:26,674 --> 00:40:28,915
- መርማሪ ሃን. - ይቅርታ ስላደረግኩህ ይቅርታ አድርግልኝ።

537
00:40:29,477 --> 00:40:30,825
ቀኝ።

538
00:40:32,013 --> 00:40:33,825
በጭራሽ በልተሃል?

539
00:40:40,788 --> 00:40:42,165
ክንድህ ደህና ነው?

540
00:40:44,625 --> 00:40:45,975
አዎ።

541
00:40:47,061 --> 00:40:50,975
ውሻ ናት? ያ ያበደ ዊንች ለምን ክንድህን ነከሰው?

542
00:40:53,234 --> 00:40:55,015
ወደ አእምሮዋ የመጣች ይመስላል።

543
00:40:56,304 --> 00:40:57,615
እኔም ሰምቻለሁ።

544
00:40:58,706 --> 00:41:00,085
አሁን ምን ልታደርግ ነው?

545
00:41:05,413 --> 00:41:09,025
- እሷን እይዛታለሁ. - አዎ። ያንን ብታደርግ ይሻልሃል።

546
00:41:11,018 --> 00:41:15,165
ሞታም ሆነ ህያው፣ መልሷን ወደ ወህኒ አስገባ።

547
00:41:15,923 --> 00:41:17,665
- አቃቤ ህግ ያንግ. - ምን?

548
00:41:20,461 --> 00:41:23,645
የሷን ጉዳይ እንደገና መመርመር እፈልጋለሁ።

549
00:41:23,831 --> 00:41:26,030
- ለምን፧ - የሆነ ነገር እያስቸገረኝ ነው።

550
00:41:26,033 --> 00:41:29,145
ምን? ጉዳዩ ከዘጠኝ ዓመታት በፊት ተዘግቷል.

551
00:41:30,171 --> 00:41:32,670
የናፈቀን ነገር ያለ ይመስለኛል...

552
00:41:32,673 --> 00:41:35,185
ብታነሱት ጥሩ ነው።

553
00:41:36,177 --> 00:41:37,655
እኛ፣

554
00:41:38,145 --> 00:41:39,755
እኔ እና አንተ ፣

555
00:41:40,047 --> 00:41:42,810
አዲስ አቃቤ ህግ ሳለሁ አንድ ላይ ያዝኳት...

556
00:41:42,817 --> 00:41:44,695
እና አንተ ጀማሪ።

557
00:41:45,152 --> 00:41:47,465
አሁን፣ እንደገና መመርመር ትፈልጋለህ?

558
00:41:47,955 --> 00:41:49,550
ለሁሉም ሰው መንገር ይፈልጋሉ ...

559
00:41:49,557 --> 00:41:52,220
እኔና አንቺ ንፁህ ሴትን አስረን ነበር...

560
00:41:52,226 --> 00:41:53,860
ለዘጠኝ ዓመታት?

561
00:41:53,861 --> 00:41:56,230
- ይቅርታ ግን... - ምግብህን ብቻ ብላ።

562
00:41:56,230 --> 00:41:57,445
አቃቤ ህግ ያንግ.

563
00:41:58,299 --> 00:42:01,045
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ስለሄድክ መጥፎ ስሜት ስለተሰማኝ ጥሩ ነበርኩህ

564
00:42:01,068 --> 00:42:04,245
እና አሁን ከእኔ ጋር ቆንጆ እየሆናችሁ ነው።

565
00:42:04,939 --> 00:42:08,015
እንደገና እንደዚህ አይነት ነገር ተናገር

566
00:42:08,242 --> 00:42:10,585
ያን አፍህን እቀዳደዋለሁ።

567
00:42:20,855 --> 00:42:22,535
(የተበደሩ መጻሕፍት ዝርዝር)

568
00:42:24,292 --> 00:42:28,060
እነዚህን ሁሉ እንድናነብ አትጠብቅም አይደል?

569
00:42:28,062 --> 00:42:30,545
እስክታመልጥ ድረስ ያነበበቻቸው መጻሕፍት ዝርዝር ይህ ነው።

570
00:42:31,432 --> 00:42:33,345
ይህ ማሰቃየት ነው።

571
00:42:33,434 --> 00:42:36,600
አንብባቸው። እዚያ ውስጥ እሷን ለመያዝ መንገዱን ያገኛሉ.

572
00:42:36,604 --> 00:42:39,185
ጠብቅ። ይህ ትንሽ እንግዳ ነገር ነው።

573
00:42:39,874 --> 00:42:42,485
- ምን ይገርማል? - ቀኖቹ.

574
00:42:42,543 --> 00:42:45,955
እሷ ባለፈው አመት አካባቢ በዚህ ጊዜ በርካታ መጽሃፎችን ማንበብ ጀመረች.

575
00:42:46,314 --> 00:42:48,655
ልክ ነህ። ከዚያ በፊት ምንም መጽሐፍ አላነበበችም።

576
00:42:49,450 --> 00:42:51,525
በድንገት የመማር ፍላጎት ተሰማት.

577
00:42:52,620 --> 00:42:54,180
(የተበደሩ መጻሕፍት ዝርዝር)

578
00:42:54,188 --> 00:42:55,495
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

579
00:42:56,023 --> 00:43:00,035
እኔ እና አንተ እሷን የጠየቅንበት ጊዜ ላይ አይደለምን?

580
00:43:00,828 --> 00:43:02,845
ለምን ጎበኘሃት?

581
00:43:03,831 --> 00:43:06,375
ፊልም ወይም ሌላ ነገር ሊያሳያት ፈለገ።

582
00:43:07,602 --> 00:43:09,385
ታሪካዊ ፊልም ይመስለኛል።

583
00:43:14,475 --> 00:43:15,755
("ሻማን")

584
00:43:17,378 --> 00:43:18,725
("ሻማን")

585
00:43:20,615 --> 00:43:21,895
ሊሆን አይችልም...

586
00:43:25,686 --> 00:43:27,320
እባክዎን መነጽርዎን ከፍ ያድርጉ!

587
00:43:27,321 --> 00:43:28,480
(1 year ago) ቃለ ህይወት ያሰማልን

588
00:43:28,489 --> 00:43:29,750
ዛሬ ታላቅ ሥራ ፣ ሁሉም ሰው!

589
00:43:29,757 --> 00:43:31,565
- ታላቅ ሥራ! - አመሰግናለሁ።

590
00:43:33,194 --> 00:43:34,505
ተወ!

591
00:43:34,762 --> 00:43:36,930
- እዚያው አቁም! - ተወ!

592
00:43:36,931 --> 00:43:38,630
- ውሰዳት! - ተወ!

593
00:43:38,633 --> 00:43:40,445
የቤዝቦል ጨዋታውን እንይ።

594
00:43:40,668 --> 00:43:42,045
በጥቂቱ እሺ?

595
00:43:42,236 --> 00:43:44,270
በል እንጂ። ጨዋታውን ማየት እፈልጋለሁ።

596
00:43:44,271 --> 00:43:46,270
ለአንድ አፍታ ብቻ ይያዙ።

597
00:43:46,273 --> 00:43:49,140
ያንን ፊልም በዚህ ከተማ ቀረጹ።

598
00:43:49,143 --> 00:43:53,010
በል እንጂ። ይህ ጠቃሚ የድህረ-ወቅቱ ጨዋታ ነው።

599
00:43:53,014 --> 00:43:55,295
ወያኔ። ማጉረምረም አቁም።

600
00:43:56,884 --> 00:43:58,525
ወደ ጎንጁ የሚወስደው መንገድ ነው።

601
00:43:58,786 --> 00:44:02,095
የት እንዳለ አታውቅም? በዮንጋም ተራራ አጠገብ ነው።

602
00:44:02,123 --> 00:44:03,905
ኦህ፣ ይህን ማድረግ የለብኝም።

603
00:44:03,924 --> 00:44:06,035
- ማንኛውንም ነገር ከፈለጉ ይደውሉልኝ. - እሺ.

604
00:44:06,627 --> 00:44:08,135
ያንን ተመልከት።

605
00:44:09,330 --> 00:44:11,530
የጆሶን ሥርወ መንግሥት ፈርሷል ምክንያቱም...

606
00:44:11,532 --> 00:44:13,945
ኮንስታብሎች መንፈስን እያሳደዱ ነበር።

607
00:44:14,301 --> 00:44:15,715
የኔ ጥሩነት።

608
00:44:16,303 --> 00:44:18,385
አሁን ጨዋታውን እንየው።

609
00:44:19,073 --> 00:44:21,915
- አሁን ግንባር ቀደም ናቸው። - ልክ ነው.

610
00:44:27,882 --> 00:44:29,380
("ሻማን")

611
00:44:29,383 --> 00:44:31,525
ለምን እንዳመለጠች ተረዳሁ።

612
00:44:31,652 --> 00:44:34,720
ይህን ፊልም ካየችበት ጊዜ ጀምሮ ለእሱ እየተዘጋጀች ነበር.

613
00:44:34,722 --> 00:44:36,505
ይህ ምን እንደሆነ አላውቅም

614
00:44:36,757 --> 00:44:39,405
ነገር ግን ጉዳዩን ለሴኦቡ ፖሊስ ጣቢያ አስረክቡ።

615
00:44:39,460 --> 00:44:40,520
አዝናለሁ፧

616
00:44:40,528 --> 00:44:44,545
ይህንን ጉዳይ ከዛሬ ጀምሮ የሴኦቡ ፖሊስ ጣቢያ ያስተናግዳል።

617
00:44:45,232 --> 00:44:46,545
ጌታዬ.

618
00:44:46,701 --> 00:44:49,400
ለዚህ ኃላፊነቱን እወስዳለሁ ብለሃል አይደል?

619
00:44:49,403 --> 00:44:51,245
ለትንሽ ጊዜ እረፍት ይውሰዱ.

620
00:44:51,305 --> 00:44:54,455
እገዳ እንደ ዕረፍት ሊቆጠር ይችላል, ያውቃሉ.

621
00:44:54,542 --> 00:44:56,285
ረጅም የእረፍት ጊዜ.

622
00:45:07,955 --> 00:45:10,805
(ማ ጂ ዎን፣ “የማዝ ጨዋታ ደራሲ”)

623
00:45:47,862 --> 00:45:50,645
(ከ3 ወር በኋላ)

624
00:45:57,605 --> 00:45:58,815
(ኤደን አካዳሚ)

625
00:46:15,256 --> 00:46:18,805
(ፕላስ ዕለታዊ)

626
00:46:20,127 --> 00:46:21,575
- ሰላም። - ሀሎ።

627
00:46:26,367 --> 00:46:27,775
ወያኔ።

628
00:46:29,904 --> 00:46:32,385
(ፖሊስ)

629
00:46:33,574 --> 00:46:34,855
ልረዳህ እችላለሁ?

630
00:46:41,048 --> 00:46:44,210
እኔ ወይዘሮ ሆንግ ነኝ፣ እና በመንደሩ ቤተ መጻሕፍት ውስጥ ነው የምሠራው።

631
00:46:44,218 --> 00:46:45,565
አየዋለሁ።

632
00:46:45,653 --> 00:46:47,420
ለምን አውራጃ ጣቢያው...

633
00:46:47,421 --> 00:46:50,490
በመንደራችን ሁል ጊዜ በሮች እንደዚያ ይቆለፋሉ?

634
00:46:50,491 --> 00:46:53,190
አለቃው ለስራ ወጥቷል፣ እኔም ውጪ ምሳ እየበላሁ ነበርኩ።

635
00:46:53,194 --> 00:46:54,690
ሌባ ቢሰበርስ...

636
00:46:54,695 --> 00:46:57,845
አለቃህ ተረኛ እያለ ምሳ እየበላህ ነው?

637
00:47:01,402 --> 00:47:04,315
ከወንጀል የፀዳ መንደር በመሆናችን ሽልማት አግኝተናል።

638
00:47:05,272 --> 00:47:06,585
መንገድ የለም።

639
00:47:08,943 --> 00:47:13,440
እና ያ ከተከሰተ ወደ 112 መደወል ብቻ ያስፈልግዎታል።

640
00:47:13,447 --> 00:47:15,795
ከዚያ በአጭር ጊዜ ውስጥ እንገኛለን።

641
00:47:15,950 --> 00:47:17,580
ቤተ መፃህፍቱ ከጣቢያው ፊት ለፊት ነው።

642
00:47:17,585 --> 00:47:20,965
ፖሊስ በመደወል ችግር ውስጥ ማለፍ አለብን?

643
00:47:23,424 --> 00:47:25,920
- ምን ችግር አለው? - አንድ ሰው ካርዴን ሰረቀ።

644
00:47:25,926 --> 00:47:27,435
የማወራው ስለ ክሬዲት ካርዴ ነው።

645
00:47:33,133 --> 00:47:34,715
ጎሽ ይሸታል።

646
00:47:34,969 --> 00:47:37,415
ክሬዲት ካርድ.

647
00:47:38,806 --> 00:47:40,140
መጥፋቱን ሪፖርት አድርገዋል?

648
00:47:40,140 --> 00:47:41,700
አንድ ሰው እንደሰረቀው ነግሬሃለሁ።

649
00:47:41,709 --> 00:47:44,810
ኧረ ትክክል አንድ ሰው ሰረቀው. "ስርቆት"

650
00:47:44,812 --> 00:47:46,510
እርሳው። ማን እንደሰረቀው አውቃለሁ።

651
00:47:46,513 --> 00:47:47,880
- የአለም ጤና ድርጅት፧ - ያ ወሮበላ።

652
00:47:47,882 --> 00:47:48,940
ምን?

653
00:47:48,949 --> 00:47:52,350
መጽሃፎቹን በንባብ ክፍል ውስጥ እያዘጋጀሁ ነበር ፣

654
00:47:52,353 --> 00:47:54,395
እና ያ ወሮበላ በድንገት ገባ።

655
00:47:56,490 --> 00:47:58,665
ፈርቼ ነበር እና ከእሱ ጋር አንድ ክፍል ውስጥ መሆን አልፈልግም,

656
00:47:58,759 --> 00:48:01,435
ስለዚህ ለጥቂት ጊዜ ወደ ማረፊያ ቦታ አመለጥኩ።

657
00:48:01,662 --> 00:48:03,160
ግን በድንገት ገባኝ…

658
00:48:03,163 --> 00:48:06,445
ቦርሳዬን እና ቦርሳዬን በንባብ ክፍል ውስጥ ትቼው እንደነበር።

659
00:48:06,834 --> 00:48:08,615
ሌላ ሰው መጥቶ ነበር?

660
00:48:09,069 --> 00:48:10,345
አይ.

661
00:48:10,604 --> 00:48:11,970
ስለማንኛውም ፈቃደኛ ሴቶችስ?

662
00:48:11,972 --> 00:48:14,855
አስተማሪዎች ማለትዎ ነውን? አንዳቸውም ዛሬ አልመጡም።

663
00:48:16,176 --> 00:48:17,310
ትክክል, አስተማሪዎች.

664
00:48:17,311 --> 00:48:19,640
እሺ ከዚያ። አለቃው በቅርቡ እዚህ ይመጣሉ.

665
00:48:19,647 --> 00:48:21,610
- ስለዚህ እንጠነቀቃለን ... - ሄይ.

666
00:48:21,615 --> 00:48:23,095
አሁን ሪፖርት አቅርቤ ነበር።

667
00:48:23,250 --> 00:48:24,580
እና ወንጀለኛው ማን እንደሆነ ነግሬያችኋለሁ።

668
00:48:24,585 --> 00:48:26,520
ከዚያ አሁን እሱን ማሰር አለብዎት።

669
00:48:26,520 --> 00:48:29,120
ነገር ግን እሱ ወንጀለኛ ስለመሆኑ የሚያረጋግጥ ምንም ግልጽ ማስረጃ የለም።

670
00:48:29,123 --> 00:48:30,335
ወያኔ።

671
00:48:32,259 --> 00:48:33,575
እዚህ. ተመልከት።

672
00:48:34,361 --> 00:48:35,575
እዚያ።

673
00:48:36,163 --> 00:48:38,145
ወደ ኢንተርኔት ካፌ እና ባር ሄደ።

674
00:48:38,432 --> 00:48:40,860
ወንበዴዎች የሚሄዱባቸው ቦታዎች እንደሆኑ ግልጽ ነው።

675
00:48:40,868 --> 00:48:43,000
እኔም ወደ እነዚያ ቦታዎች እሄዳለሁ.

676
00:48:43,003 --> 00:48:45,400
ዘራፊዎች የሚሄዱባቸው ቦታዎች ናቸው!

677
00:48:45,406 --> 00:48:46,955
ተረጋጋ።

678
00:48:47,141 --> 00:48:48,415
አንድ ሰከንድ ብቻ።

679
00:48:49,610 --> 00:48:53,555
ግን ለምን ወደ እነዚህ ቦታዎች ለመሄድ ክሬዲት ካርድ ይሰርቃል?

680
00:48:53,580 --> 00:48:55,680
ታዲያ እዚህ ላይ ስለዚህ ጉዳይስ?

681
00:48:55,683 --> 00:48:57,710
በአንድ ሱቅ ውስጥ ከ1,000 ዶላር በላይ አውጥቷል።

682
00:48:57,718 --> 00:48:59,520
እርግጠኛ ነህ አንተ እንዳልነበርክ?

683
00:48:59,520 --> 00:49:02,035
ቀደም ሲል የጌጣጌጥ መደብር እንደሆነ መገመት እችላለሁ.

684
00:49:05,359 --> 00:49:06,805
"ኮንስታብል ቤ ዶ ሁዋን"

685
00:49:07,861 --> 00:49:09,945
- ከየትኛው የቤ ቤተሰብ ነህ? - ለምን ትጠይቃለህ?

686
00:49:10,464 --> 00:49:11,930
የአጎቴ ልጅ የክልሉ የምርመራ ክፍል ኃላፊ...

687
00:49:11,932 --> 00:49:13,530
በጊዮንጊ ግዛት።

688
00:49:13,534 --> 00:49:15,275
እና የአያት ስሙ "Bae" ነው.

689
00:49:15,703 --> 00:49:19,145
ወንጀለኛ እንድታገኝ ጠየኩህ ግን ምንም እየሰራህ አይደለም።

690
00:49:19,373 --> 00:49:21,055
ይህ ግዴታን መሳት ነው።

691
00:49:22,576 --> 00:49:24,855
ጤና ይስጥልኝ፣ ይህ የቀስተ ደመና መገኛ ጣቢያ Constable Bae Do Hwan ነው።

692
00:49:24,878 --> 00:49:27,125
ምን? ምን አልክ?

693
00:49:27,414 --> 00:49:29,040
ኧረ እሺ ገብቶኛል።

694
00:49:29,049 --> 00:49:30,850
አሁን እዛው እገኛለሁ።

695
00:49:30,851 --> 00:49:33,165
ሄይ፣ እየሰማህኝ ነው?

696
00:49:33,253 --> 00:49:35,080
አስቸኳይ ነገር ተፈጠረ።

697
00:49:35,089 --> 00:49:38,020
ከዚህ በኋላ ጉዳይህን አስተካክላለሁ።

698
00:49:38,025 --> 00:49:40,190
- ሰላምታ. - ይህ ደግሞ አስቸኳይ ነው.

699
00:49:40,194 --> 00:49:41,435
ጠብቅ!

700
00:49:42,262 --> 00:49:43,460
አምላኬ ሆይ!

701
00:49:43,464 --> 00:49:47,045
በጣም ብዙ ገንዘብ ካላወጣ፣ እንደጠፋ ብቻ ሪፖርት አድርግ።

702
00:49:47,434 --> 00:49:49,115
ያንን ማድረግ አልችልም።

703
00:49:49,136 --> 00:49:51,915
ያንን ካርድ ለመስራት የኛን የቤተሰብ ፎቶ ተጠቀምኩ።

704
00:49:52,139 --> 00:49:53,855
የራስ ፎቶ ክሬዲት ካርዱ?

705
00:49:53,941 --> 00:49:55,185
አዎ።

706
00:49:55,542 --> 00:49:59,225
ወጣት እና ቆንጆ በነበረችበት ጊዜ የ Mi Young ፎቶ ነበር።

707
00:49:59,346 --> 00:50:01,525
ሌላ መውጣት እንኳን አልችልም።

708
00:50:01,749 --> 00:50:04,895
ታዲያ ያቺን ሴት እንዴት እንጠይቃት?

709
00:50:04,952 --> 00:50:06,980
- ምን? - ታውቃለህ።

710
00:50:06,987 --> 00:50:09,265
በቅርቡ ወደ ሰፈር የተዛወረው ያ ጸሐፊ።

711
00:50:12,126 --> 00:50:14,475
ያ አሮጊት እና ነጠላ ሴት ወይዘሮ ማ?

712
00:50:14,561 --> 00:50:17,945
ሚስጥራዊ ልቦለዶችን ስለምትጽፍ በጣም ጨካኝ ነች።

713
00:50:18,432 --> 00:50:20,560
የዎ ጁን ቦርሳ ጠፋ

714
00:50:20,567 --> 00:50:23,015
ግን በፍጥነት እንዳገኘው ረድታኛለች።

715
00:50:23,337 --> 00:50:25,385
ዎ ጁን ቦርሳውን እንደገና አጣ?

716
00:50:25,406 --> 00:50:28,885
እሱ በክፍሉ ውስጥ እንዲደበቅ አድርጎታል.

717
00:50:29,176 --> 00:50:30,455
ምን?

718
00:50:30,544 --> 00:50:33,855
ወደ አካዳሚው መሄድ ስላልፈለገ ጠፍቷል ብሏል።

719
00:50:33,947 --> 00:50:36,425
አልጋው ስር ተመለከትኩኝ

720
00:50:36,650 --> 00:50:39,250
እና የነገረኝን ቦርሳዎች ሁሉ አገኘሁ ...

721
00:50:39,253 --> 00:50:41,665
እስከ አሁን ያጣው ነበር.

722
00:50:42,122 --> 00:50:44,920
እና ያቺ ሴት ይህን ሁሉ ያገኘች ናት?

723
00:50:44,925 --> 00:50:46,635
"እመቤቴ"

724
00:50:46,760 --> 00:50:49,530
"መማርን ስለሚጠላ ቦርሳውን ይጠላል."

725
00:50:49,530 --> 00:50:51,330
" ምናልባት በእሱ ክፍል ውስጥ ሁሉንም ነገር ታገኛለህ."

726
00:50:51,331 --> 00:50:52,745
እሷም የተናገረችው ነው።

727
00:50:53,734 --> 00:50:55,615
ያቺን ሴት አልወድም።

728
00:50:55,936 --> 00:50:59,515
ሰፈርን ስትዞር እንዴት እንደምትታይ አልወድም።

729
00:50:59,673 --> 00:51:01,740
ወደ ቤተ-መጽሐፍት ሁለት ጊዜ መጣች ፣

730
00:51:01,742 --> 00:51:03,240
እና እሷ አንድ ጊዜ እንኳን…

731
00:51:03,243 --> 00:51:05,685
የአባሎቻችንን አድራሻ ጠየቅን።

732
00:51:05,913 --> 00:51:08,655
- ለምን አልነገርካትም? - ጌታዬ ፣ ከምር?

733
00:51:08,949 --> 00:51:10,910
ያ የግል መረጃ ነው።

734
00:51:10,918 --> 00:51:13,365
እሱን ለመግለጽ ችግር ውስጥ ሊገቡ ይችላሉ።

735
00:51:13,787 --> 00:51:15,165
የግል መረጃ?

736
00:51:18,892 --> 00:51:22,275
ምን? ወይዘሮ ሆንግ ከቤተ መፃህፍት መጣች?

737
00:51:22,563 --> 00:51:25,045
አዎ። ወያኔ።

738
00:51:25,466 --> 00:51:27,630
ማለቴ እንደጠፋች ማሳወቅ ትችላለች...

739
00:51:27,634 --> 00:51:29,400
እና የተሰጠ አዲስ ክሬዲት ካርድ ያግኙ።

740
00:51:29,403 --> 00:51:32,885
እሷ ግን እንደ ልጅ ታደርገኝ ነበር እና በጣም ተናደደች።

741
00:51:33,273 --> 00:51:35,970
ወያኔ ዶ ሁዋን።

742
00:51:35,976 --> 00:51:37,910
የወ/ሮ ሆንግ ባል ዶክተር ነው።

743
00:51:37,911 --> 00:51:41,225
እና የአጎቷ ልጅ የክልል የምርመራ ክፍል ኃላፊ ነው.

744
00:51:41,381 --> 00:51:43,395
በቁም ነገር ታሳብደኛለህ።

745
00:51:45,018 --> 00:51:46,435
የት ሄደች?

746
00:51:46,787 --> 00:51:49,065
ቢጫ ፓራሶል ካለባት ሴት ጋር ነበረች።

747
00:51:50,657 --> 00:51:51,905
ወይዘሮ ፓርክ?

748
00:51:52,059 --> 00:51:53,820
የአቃቤ ህግ ቾይ ሚስት?

749
00:51:53,827 --> 00:51:55,260
ብዙ ነገሮችን ታውቃለህ።

750
00:51:55,262 --> 00:51:57,930
ማወቅ ያለብዎት ነገሮች ናቸው።

751
00:51:57,931 --> 00:52:01,145
ሰዎች ከየትኛውም ቦታ የሚተዋወቁ ይመስላችኋል?

752
00:52:01,301 --> 00:52:04,085
ከዛ ሰውን በመቀባት ነው የሚያስተዋውቁት?

753
00:52:04,705 --> 00:52:07,555
ሊያፍሩበት የሚገባ ጉዳይ አይደለም።

754
00:52:07,641 --> 00:52:09,555
አስፈላጊ ከሆነ መስገድ ያስፈልግዎታል.

755
00:52:09,710 --> 00:52:14,095
አንድን ሰው ስኬታማ ለመሆን ለማሞኘት ድፍረት ይጠይቃል።

756
00:52:14,681 --> 00:52:16,725
እንዲህ ዓይነቱ ሁኔታ ምክንያታዊ ነው.

757
00:52:17,217 --> 00:52:20,735
ግን አንድ ደቂቃ ጠብቅ. ከወ/ሮ ፓርክ ጋር ብትሆን፣

758
00:52:21,021 --> 00:52:23,035
ያ ማለት ያቺን ሴት እንደገና ለማየት ሄዳ ሊሆን ይችላል።

759
00:52:25,926 --> 00:52:27,135
"ያቺ ሴት"?

760
00:52:45,412 --> 00:52:47,925
ያቺን ሴት በእውነት አልወዳትም።

761
00:52:48,248 --> 00:52:50,125
ትንሽ ይጠብቁ።

762
00:52:55,122 --> 00:52:57,205
ሄይ፣ እዚያ ውስጥ ነህ?

763
00:53:00,661 --> 00:53:01,935
ወይዘሮ ማ.

764
00:53:08,302 --> 00:53:09,575
ወይዘሮ ማ.

765
00:53:14,208 --> 00:53:15,815
ጤና ይስጥልኝ ወይዘሮ ፓርክ