1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:01:16,543 --> 00:01:19,990 «Δεν υπάρχουν αποτυπώματα από τα βήματά σου». 3 00:01:20,046 --> 00:01:23,584 «Δεν υπάρχει ζέστη στη φωτιά σου». 4 00:01:23,650 --> 00:01:27,188 «Δεν υπάρχουν συναισθήματα για τα λόγια σου». 5 00:01:27,253 --> 00:01:30,564 «Είσαι εδώ, και ακόμα όχι εδώ». 6 00:01:31,624 --> 00:01:35,128 «Είσαι η ψυχή χωρίς σώμα». 7 00:01:35,195 --> 00:01:38,506 «Είσαι η στάχτη, δεν είσαι τίποτα». 8 00:01:38,765 --> 00:01:42,235 «Είσαι η ψυχή χωρίς σώμα». 9 00:01:42,302 --> 00:01:48,514 «Ποιος είσαι, πώς σε λένε, πες μου». 10 00:01:49,409 --> 00:01:51,320 «Μπορείς να με λες Χ». 11 00:01:52,979 --> 00:01:54,981 «Μπορείς να με λες Χ». 12 00:01:56,449 --> 00:01:58,429 «Μπορείς να με λες Χ». 13 00:02:00,019 --> 00:02:01,498 «Κύριε Χ! 14 00:02:03,623 --> 00:02:05,364 «Μπορείς να με λες Χ». 15 00:02:05,458 --> 00:02:07,096 «Μπορείς να τον πεις Χ». 16 00:02:07,160 --> 00:02:08,867 «Μπορείς να με λες Χ». 17 00:02:08,962 --> 00:02:10,669 «Μπορείς να τον πεις Χ». 18 00:02:10,763 --> 00:02:12,470 «Μπορείς να με λες Χ». 19 00:02:12,532 --> 00:02:14,205 «Μπορείς να τον πεις Χ». 20 00:02:14,267 --> 00:02:15,769 «Κύριε Χ! 21 00:02:32,952 --> 00:02:36,422 «Το άρωμά σου με τραβάει». 22 00:02:36,489 --> 00:02:39,993 «Οι ανάσες σου ζεσταίνουν το σώμα μου». 23 00:02:40,059 --> 00:02:43,529 «Τους χτύπους της καρδιάς σου μόνο εγώ έχω ακούσει». 24 00:02:43,596 --> 00:02:47,703 «Δεν υπάρχει ούτε μια σκιά σου». 25 00:02:49,002 --> 00:02:52,347 «Το άρωμά σου με τραβάει». 26 00:02:52,505 --> 00:02:55,816 «Οι ανάσες σου ζεσταίνουν το σώμα μου». 27 00:02:56,075 --> 00:02:59,249 «Τους χτύπους της καρδιάς σου μόνο εγώ έχω ακούσει». 28 00:02:59,646 --> 00:03:03,651 «Δεν υπάρχει ούτε μια σκιά σου». 29 00:03:04,017 --> 00:03:10,957 «Ω αόρατος φίλε, τι μυστικό είσαι;" 30 00:03:11,157 --> 00:03:14,695 "Ω αφανής φίλε.." 31 00:03:14,761 --> 00:03:21,406 «..ποιος είσαι, πώς σε λένε, πες μου». 32 00:03:21,801 --> 00:03:23,781 «Μπορείς να με λες Χ». 33 00:03:25,405 --> 00:03:27,316 «Μπορείς να με λες Χ». 34 00:03:28,942 --> 00:03:30,819 «Μπορείς να με λες Χ». 35 00:03:32,512 --> 00:03:33,991 «Ο κ. Χ!" 36 00:03:36,015 --> 00:03:37,790 «Μπορείς να με λες Χ». 37 00:03:37,850 --> 00:03:39,488 «Μπορείς να τον πεις Χ». 38 00:03:39,586 --> 00:03:41,395 «Μπορείς να με λες Χ». 39 00:03:41,454 --> 00:03:43,092 «Μπορείς να τον πεις Χ». 40 00:03:43,189 --> 00:03:44,862 «Μπορείς να με λες Χ». 41 00:03:44,958 --> 00:03:46,631 «Μπορείς να τον πεις Χ». 42 00:03:46,726 --> 00:03:48,205 «Ο κ. Χ!" 43 00:03:50,230 --> 00:03:52,301 Ο κύριος Χ κινείται! 44 00:03:53,666 --> 00:03:57,546 Διαλύεται, είτε ανθρώπινη καρδιά. 45 00:03:57,637 --> 00:04:01,813 «Δίψα για αγάπη, αιώνια! 46 00:04:02,275 --> 00:04:07,748 Αγάπη! Αγάπη! Αγάπη! 47 00:04:13,319 --> 00:04:14,457 Νιώθω φοβισμένος. 48 00:04:26,499 --> 00:04:27,842 Μετακίνηση πίσω. Μετακίνηση πίσω. 49 00:04:27,900 --> 00:04:29,379 Παρακαλώ ανοίξτε το δρόμο. Παρακαλώ. 50 00:04:32,071 --> 00:04:33,744 Raghu, είναι το ΑΚΕ. 51 00:04:37,610 --> 00:04:39,419 Κύριε, σκοτώσαμε έναν από τους άνδρες. 52 00:04:39,579 --> 00:04:42,719 Αλλά ο άλλος έχει χειροπέδες τον εαυτό του στο τιμόνι. 53 00:04:43,182 --> 00:04:45,128 Και έχει μια βόμβα πάνω του. 54 00:04:45,718 --> 00:04:46,958 Αν τον πυροβολήσουμε.. 55 00:04:47,053 --> 00:04:48,794 ...θα πυροδοτήσει τη βόμβα. 56 00:04:49,255 --> 00:04:51,394 Και οι άνθρωποι μέσα το λεωφορείο δεν θα επιβιώσει. 57 00:04:51,958 --> 00:04:54,336 Ξέρω, κύριε, αλλά δεν μπορούμε να ζητήσουμε άλλο χρόνο. 58 00:04:57,563 --> 00:04:59,600 Ο Ραγκού, ο τρομοκράτης είναι στη γραμμή. 59 00:04:59,666 --> 00:05:01,236 Θέλει να σου μιλήσει. 60 00:05:01,634 --> 00:05:02,738 Κύριε, θα σας καλέσω πίσω, κύριε. 61 00:05:02,835 --> 00:05:07,341 Πυροβόλησα δύο ανθρώπους νεκρούς, ακόμα δεν το καταλαβαίνεις. 62 00:05:08,074 --> 00:05:10,179 Θα συνεχίσω να πυροβολώ έναν άνθρωπο, κάθε πέντε λεπτά» 63 00:05:10,243 --> 00:05:13,452 ...μέχρι να πεθάνουν όλοι μέχρι να μου δώσεις αποδείξεις.. 64 00:05:13,546 --> 00:05:17,016 «Αυτός ο αδελφός μου ο Αχτάρ Ο Maksood αφέθηκε ελεύθερος. 65 00:05:17,083 --> 00:05:20,064 Αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση. 66 00:05:20,119 --> 00:05:21,723 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζεις. 67 00:05:21,788 --> 00:05:23,563 Αυτό απαιτεί ειδική άδεια.. 68 00:05:23,623 --> 00:05:25,068 ...και αυτό θέλει χρόνο. 69 00:05:25,124 --> 00:05:26,831 Παρακαλώ, προσπαθούμε. 70 00:05:26,926 --> 00:05:29,770 Σας τον φέρνουμε, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια ώρα. 71 00:05:29,829 --> 00:05:33,174 Φυσικά! Θα βρεις χρόνο! 72 00:05:33,800 --> 00:05:35,711 Μετά από κάθε πέντε λεπτά. 73 00:05:36,069 --> 00:05:40,074 Αλλά πριν από αυτό... είναι ώρα για τιμωρία. 74 00:05:41,174 --> 00:05:43,711 Γεια σας! Γεια σας! Γεια σας! 75 00:05:51,718 --> 00:05:52,958 Γεια σου! 76 00:05:53,886 --> 00:05:55,126 Εσύ, γέρο! Εσύ! 77 00:05:55,288 --> 00:05:56,790 Σου μιλάω! 78 00:05:57,223 --> 00:05:58,293 Σήκω, έλα. 79 00:05:59,559 --> 00:06:00,629 Σηκωθείτε! 80 00:06:01,861 --> 00:06:04,205 Σε παρακαλώ λυπήσου με. 81 00:06:10,370 --> 00:06:12,316 Rajiv, έχεις καθαρό σουτ; 82 00:06:13,973 --> 00:06:14,883 Ναι, κύριε. 83 00:06:14,941 --> 00:06:17,148 Ελέγξτε προσεκτικά. Έχεις καθαρό σουτ; 84 00:06:21,180 --> 00:06:22,181 Ναι, κύριε. 85 00:06:22,348 --> 00:06:24,328 Εντάξει, με εντολή μου. - Ναι, κύριε. 86 00:06:24,784 --> 00:06:25,888 Πάρτε τη βολή τώρα. 87 00:06:31,657 --> 00:06:33,261 Εντάξει, μετακόμισε μέσα. Μετακόμισε! 88 00:06:37,997 --> 00:06:39,533 Ελάτε, παιδιά, φύγετε. Μετακομίζω! 89 00:06:39,632 --> 00:06:40,906 Τώρα! Κίνηση. 90 00:06:41,000 --> 00:06:41,910 Γρήγορα. 91 00:06:44,504 --> 00:06:45,414 Έχουμε μόνο τρία λεπτά. 92 00:06:45,505 --> 00:06:47,348 Ελάτε, παιδιά, βιαστείτε. - Μετακίνηση. 93 00:06:49,075 --> 00:06:50,213 Κίνηση. 94 00:06:54,947 --> 00:06:56,517 Βοηθήστε τους, πηγαίνετε, Q0, 9°- 95 00:06:57,984 --> 00:07:00,726 Πήγαινε... έλα. 96 00:07:01,888 --> 00:07:03,492 Έλα, βιάσου. 97 00:07:13,499 --> 00:07:14,637 Υπάρχει κάποιος μέσα. 98 00:07:14,901 --> 00:07:17,575 Είσαι τρελός; Δεν υπάρχει χρόνος. Η βόμβα μπορεί να εκραγεί ανά πάσα στιγμή. 99 00:07:17,670 --> 00:07:18,808 Στη συνέχεια, διασκορπίστε αυτή τη βόμβα. 100 00:07:18,871 --> 00:07:21,181 Δεν θα μπορέσω να το κάνω. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 101 00:07:21,240 --> 00:07:24,221 Θα σώσω αυτόν τον άνθρωπο. Ξέρω ότι θα με σώσεις. 102 00:07:24,510 --> 00:07:28,925 Είμαι η τελευταία του ελπίδα, κι εσύ δική μου. Με αγαπάς, έτσι δεν είναι; 103 00:07:29,582 --> 00:07:30,959 Τότε απλά κάντε το. 104 00:08:49,795 --> 00:08:52,867 Πράκτορες ATD Raghuram Rathod και Siya Verma.. 105 00:08:52,965 --> 00:08:56,469 ...έβαλαν τη ζωή τους σε κίνδυνο και έσωσε όλους τους επιβάτες. 106 00:08:57,003 --> 00:08:59,574 Ραγκού, πίνω μόνο λίγη σούπα. 107 00:09:00,139 --> 00:09:02,346 Τι γίνεται με εσάς; - Ναι, η σούπα είναι μια χαρά. 108 00:09:02,408 --> 00:09:06,083 ...απαίτησε ο Αχτάρ Μακσούντ να βγει από τη φυλακή. 109 00:09:06,279 --> 00:09:09,453 Αλλά το ATD είναι επιτυχημένο η αποστολή του ανέτρεψε τα σχέδιά του. 110 00:09:22,929 --> 00:09:24,431 Siya; 111 00:09:28,568 --> 00:09:30,309 Έχετε μια επιθυμία θανάτου, έτσι δεν είναι; 112 00:09:30,369 --> 00:09:33,873 Φύγε από τη ζωή μου. Μην επιστρέψεις ποτέ. 113 00:09:34,073 --> 00:09:36,019 Απλά φύγε! Βγαίνω! 114 00:09:36,909 --> 00:09:38,252 Απλά πήγαινε! 115 00:09:48,888 --> 00:09:50,060 Siya. 116 00:09:51,624 --> 00:09:53,194 Γιατί το κάνεις αυτό; 117 00:09:53,793 --> 00:09:58,105 Ξέρεις, είσαι ο μόνος άτομο που έχω σε αυτόν τον κόσμο. 118 00:09:58,364 --> 00:09:59,809 Αυτός είναι ο λόγος που με προβληματίζεις. 119 00:10:00,199 --> 00:10:01,405 Κάνε με να κλάψω. 120 00:10:01,701 --> 00:10:03,044 Κλείσε με! 121 00:10:04,070 --> 00:10:05,140 Λυπάμαι. 122 00:10:06,305 --> 00:10:07,648 Δεν θα το ξανακάνω. 123 00:10:08,307 --> 00:10:09,342 υπόσχομαι. 124 00:10:09,408 --> 00:10:11,217 Μην δίνετε καμία υπόσχεση. 125 00:10:19,118 --> 00:10:21,724 Ξέρεις τι, αυτό είναι. 126 00:10:22,922 --> 00:10:24,902 Δεν θέλω να φοβάμαι άλλο. 127 00:10:26,058 --> 00:10:29,528 Αν πρέπει να χωρίσουμε, τότε γιατί αύριο. Ας δούμε τρόπους σήμερα. 128 00:10:30,029 --> 00:10:32,635 Τουλάχιστον μπορώ να κοιμηθώ ειρηνικά απόψε. 129 00:10:32,765 --> 00:10:34,802 Δεν θα έχω εφιάλτες. 130 00:10:36,268 --> 00:10:38,805 Απλώς φύγε, Ραγκού! Πάω! 131 00:11:07,133 --> 00:11:12,708 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να ζήσουμε ο ένας χωρίς τον άλλον. 132 00:11:13,706 --> 00:11:15,913 Και έτσι...σας υπόσχομαι σήμερα. 133 00:11:17,543 --> 00:11:20,251 Μπορώ να δώσω μόνο τη μισή υπόσχεση σήμερα. 134 00:11:20,579 --> 00:11:22,183 Και τα υπόλοιπα αύριο. 135 00:11:22,615 --> 00:11:24,117 Δεν είναι αστείο, Ραγκού. 136 00:11:37,730 --> 00:11:39,607 Siya Verma, θα με παντρευτείς; 137 00:11:42,168 --> 00:11:44,148 υπόσχομαι... 138 00:11:45,671 --> 00:11:48,242 ...Αύριο θα αγοράσω ένα αληθινό δαχτυλίδι. 139 00:11:50,042 --> 00:11:54,513 Έχω συνειδητοποιήσει ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σώσω τη ζωή μου. 140 00:11:55,948 --> 00:11:57,586 Ότι σε κάνω τη ζωή μου. 141 00:12:02,421 --> 00:12:09,737 «Αν είμαι εκεί στην ανάσα από τις ανάσες σου.." 142 00:12:09,829 --> 00:12:12,742 «..τότε υπάρχω». 143 00:12:13,699 --> 00:12:20,981 "Αν είμαι εκεί στα όνειρά σου.." 144 00:12:21,073 --> 00:12:23,747 «..τότε υπάρχω». 145 00:12:24,844 --> 00:12:30,317 "Είμαι από το είναι σου.." 146 00:12:30,416 --> 00:12:35,627 «..να σε χάσω είναι σαν να χάσω τον εαυτό μου». 147 00:12:35,688 --> 00:12:41,036 "Αν είσαι εκεί, είμαι εκεί.." 148 00:12:41,093 --> 00:12:46,042 «..αν είναι έτσι, τότε είμαι». 149 00:12:46,665 --> 00:12:52,013 "Αν είσαι εκεί, είμαι εκεί.." 150 00:12:52,271 --> 00:12:58,278 «..αν είναι έτσι, τότε είμαι». 151 00:13:20,599 --> 00:13:25,599 "Χωρίς εσένα, τι είναι δικό μου, ότι πρέπει να ακούσω ή να πω.» 152 00:13:31,610 --> 00:13:36,610 «..χωρίς εσένα τι έχω μέσα μου, που πρέπει να ζήσω, σε ποια να ζήσω». 153 00:13:43,255 --> 00:13:48,102 "Μόνο σε σένα η ζωή μου είναι εκεί.." 154 00:13:48,160 --> 00:13:53,838 «..σε μια στιγμή σου, οι αιώνες μου είναι εκεί». 155 00:13:53,899 --> 00:13:58,899 «Χωρίς εσένα είμαι σαν έρημος, χωρίς εσένα δεν είμαι ούτε σταγόνα». 156 00:14:05,277 --> 00:14:10,818 "Είμαι από το είναι σου.." 157 00:14:10,883 --> 00:14:16,060 «..να σε χάσω είναι σαν να χάσω τον εαυτό μου». 158 00:14:16,121 --> 00:14:21,537 "Αν είσαι εκεί, είμαι εκεί.." 159 00:14:21,594 --> 00:14:26,566 «..αν είναι έτσι, τότε είμαι». 160 00:14:30,636 --> 00:14:31,706 Siya. 161 00:14:33,706 --> 00:14:36,277 Ο μπαμπάς σου θα απελευθερωθεί από τη φυλακή αυτή την εβδομάδα. 162 00:14:39,378 --> 00:14:42,689 Αν θέλετε να πάρετε παντρεύτηκε μετά... 163 00:14:44,550 --> 00:14:45,460 Όχι! 164 00:14:46,619 --> 00:14:48,895 Δεν θέλω να τον περιμένω! 165 00:14:49,922 --> 00:14:54,922 «Είσαι στο πρόσωπό μου, μένοντας εκεί σαν κάποια ανακούφιση». 166 00:15:01,267 --> 00:15:06,267 «Κι εγώ είμαι στα χέρια σου, σαν τη μοίρα, όλα σκορπισμένα». 167 00:15:12,311 --> 00:15:17,311 «Είσαι σαν η ψυχή μου, όταν σε αγγίζω νιώθω να ζω». 168 00:15:23,522 --> 00:15:28,522 «Όποτε βλέπω τον εαυτό μου, ακόμα και μέσα μου, νιώθω σαν εσένα». 169 00:15:34,566 --> 00:15:40,039 "Είμαι από το είναι σου.." 170 00:15:40,105 --> 00:15:45,350 «..να σε χάσω είναι σαν να χάσω τον εαυτό μου». 171 00:15:45,411 --> 00:15:50,827 "Αν είσαι εκεί, είμαι εκεί.." 172 00:15:50,916 --> 00:15:56,229 «..αν είναι έτσι, τότε είμαι». 173 00:15:56,488 --> 00:16:01,938 "Αν είσαι εκεί, είμαι εκεί.." 174 00:16:02,027 --> 00:16:07,807 «..αν είναι έτσι, τότε είμαι». 175 00:16:29,154 --> 00:16:30,565 Γεια σας. - Γεια σου. 176 00:16:32,091 --> 00:16:36,039 Ναι, αλλά... - Μα εγώ ξεκάθαρα είπα ότι χθες ήταν η τελευταία μου μέρα και.. 177 00:16:38,530 --> 00:16:39,474 Εντάξει' 178 00:16:40,666 --> 00:16:42,236 Εντάξει, εντάξει. θα έρθω. 179 00:16:42,568 --> 00:16:44,070 Ναι, μια χαρά. 180 00:16:48,707 --> 00:16:50,516 Μας κάλεσαν οι ΑΚΕ. 181 00:16:52,044 --> 00:16:53,455 Έκτακτη συνάντηση! 182 00:16:58,117 --> 00:17:00,154 Μπορώ τώρα να επαναφέρω την κνήμη μου σε παρακαλώ; 183 00:17:01,387 --> 00:17:02,491 Γιατί; 184 00:17:03,222 --> 00:17:07,329 Αν μπορείς να με κρατήσεις στην καρδιά σου. 185 00:17:07,760 --> 00:17:10,707 ...τότε δεν μπορώ να κρατήσω την κνήμη σου πάνω μου; 186 00:17:12,431 --> 00:17:13,637 Μπορείτε. 187 00:17:14,233 --> 00:17:16,076 Αλλά τι σε ωφελεί; 188 00:17:16,168 --> 00:17:19,445 Δεν είμαι σε αυτό. - Μα το άρωμά σου είναι... 189 00:17:20,039 --> 00:17:25,546 ...Μένει μαζί μου, όταν εσύ όχι. 190 00:17:26,378 --> 00:17:28,085 Δεν θα το χρειαστείτε. 191 00:17:28,747 --> 00:17:31,785 Γιατί αύριο θα παντρευτούμε.. 192 00:17:31,950 --> 00:17:33,952 ...και να είστε μαζί. 193 00:17:34,753 --> 00:17:38,667 Και μετά κανένα κρύο-τσαλακωμένο χρειάζεται κνήμη όταν είναι εδώ ένας καυτός τύπος. 194 00:17:40,325 --> 00:17:42,999 Και...έχουμε ακόμα 15 λεπτά. 195 00:17:54,873 --> 00:17:55,874 Raghu. 196 00:17:55,941 --> 00:17:57,352 Raghu. - Γεια, Πόπο. 197 00:17:57,409 --> 00:17:58,217 Γεια. - Γεια. 198 00:17:58,277 --> 00:18:01,952 Ραγκού, έχω κάτι για σένα. 199 00:18:08,987 --> 00:18:10,830 Τι είναι αυτό.. - Η αδερφή μου το έστειλε για σένα. 200 00:18:10,923 --> 00:18:13,597 Ξεπληρώσαμε όλα τα χρέη μας. 201 00:18:15,527 --> 00:18:18,474 Πόπο, λ.. - Όλα είναι εξαιτίας σου, Ραγκού. 202 00:18:18,864 --> 00:18:20,673 Μου έδειξες πίστη. 203 00:18:20,732 --> 00:18:25,044 Είναι όλα εξαιτίας σου, που ένα αγόρι που ζούσε σε μια παράγκα τελικά έχει ένα σπίτι. 204 00:18:27,406 --> 00:18:28,714 Ευχαριστώ φίλε. 205 00:18:28,941 --> 00:18:32,047 Πόπο, μόνο ικανός οι άνθρωποι μπορούν να εμπιστευτούν. 206 00:18:32,277 --> 00:18:35,087 Και έκανα τη χάρη στο ATD, όχι σε εσάς. 207 00:18:35,514 --> 00:18:37,755 Το τμήμα χρειαζόταν ειδικός υπολογιστών. 208 00:18:37,816 --> 00:18:39,454 ...και εκπλήρωσα την ανάγκη τους. 209 00:18:40,452 --> 00:18:43,763 Είπα στην αδερφή μου ότι εσύ θα έλεγε κάτι παρόμοιο. 210 00:18:44,056 --> 00:18:46,832 Γι' αυτό επέλεξε αυτό το δώρο για σένα. 211 00:18:47,092 --> 00:18:49,299 Είσαι σαν Θεός για εμάς. 212 00:18:50,629 --> 00:18:52,165 Τώρα άσε με να δουλέψω. 213 00:18:52,264 --> 00:18:56,576 Πριν από δύο εβδομάδες λάβαμε πληροφορίες ότι μια τρομοκρατική ομάδα βρίσκεται σε αυτή την πόλη.. 214 00:18:56,668 --> 00:19:00,741 ...με σχέδιο δολοφονίας η ΚΟ πριν τις εκλογές. 215 00:19:00,839 --> 00:19:05,379 Επαληθεύαμε αυτές τις πληροφορίες όταν συνελήφθη ένας άνδρας. 216 00:19:05,944 --> 00:19:07,014 Sayeed Naqvi! 217 00:19:09,781 --> 00:19:11,624 Συνελήφθη στα σύνορα του Νεπάλ. 218 00:19:12,084 --> 00:19:15,429 Κατά τη διάρκεια της ανάκρισης, παραδέχτηκε ότι είχαμε δίκιο. 219 00:19:15,487 --> 00:19:18,957 ...και αποκάλυψε το όνομα του εγκέφαλου. 220 00:19:20,692 --> 00:19:25,198 Munna Jaiswal. Κατηγορήθηκε για πολυάριθμες δολοφονίες στο UP. 221 00:19:25,297 --> 00:19:27,243 Και είναι επίσης στη λίστα καταζητούμενων. 222 00:19:27,733 --> 00:19:31,340 Έχει μείνει στο ξενοδοχείο Seashore της Βομβάης. 223 00:19:31,403 --> 00:19:34,407 Και όπως πάντα, είναι μια γυναίκα μαζί του. 224 00:19:34,506 --> 00:19:38,044 Μόνο αυτή τη φορά, η γυναίκα είναι μυστικός πράκτορας. 225 00:19:38,110 --> 00:19:40,784 Και προσπαθεί για εξαγωγή πληροφοριών" 226 00:19:40,879 --> 00:19:42,790 ...της δολοφονίας του ΚΟ συνωμοσία από αυτόν. 227 00:19:42,981 --> 00:19:46,258 Η Μούνα μπορεί να μην βγει από το δωμάτιο. 228 00:19:46,318 --> 00:19:50,095 Πηξαμε το δωμάτιό του και θα το κάνουμε να μπορεί να ακούει τις συνομιλίες του. 229 00:19:50,155 --> 00:19:52,829 Μένει στο 402, και η ομάδα μας είναι στο 401. 230 00:19:52,925 --> 00:19:54,165 Τώρα για τις αποστολές σας. 231 00:19:54,259 --> 00:19:58,765 Siya, μείνε στο 401 και παρακολουθεί τις συνομιλίες του. 232 00:19:59,364 --> 00:20:02,174 Και αν απαιτείται, προστατέψτε αυτό το κορίτσι. 233 00:20:02,401 --> 00:20:06,474 Ο Raghu, ο Tiwari και εσύ θα μείνει με τον Υπουργό. 234 00:20:06,872 --> 00:20:10,911 Η παρουσία του ATD είναι καθοριστική μαζί με την ασφάλεια Zed plus. 235 00:20:13,178 --> 00:20:15,124 Κύριε.. - Ραγκού, το ξέρω. 236 00:20:15,247 --> 00:20:16,555 Είσαι σε άδεια. 237 00:20:16,615 --> 00:20:18,288 Παντρεύεστε αύριο. 238 00:20:18,383 --> 00:20:22,957 Λυπάμαι πραγματικά αλλά, αυτό είναι μόνο για σήμερα. 239 00:20:23,288 --> 00:20:26,861 Σήμερα χρειάζομαι τους καλύτερους μου ανθρώπους. 240 00:20:34,166 --> 00:20:35,144 Είναι εντάξει. 241 00:20:35,601 --> 00:20:37,308 Είναι απλά μια μέρα. 242 00:20:38,003 --> 00:20:38,538 Καλός. 243 00:21:05,764 --> 00:21:08,404 Άναντ, άκουσες κάτι σημαντικό; - Ναι, το έκανα. 244 00:21:08,900 --> 00:21:12,143 Πώς έφτιαχνε η μητέρα του κρεατόσουπα για αυτόν το χειμώνα. 245 00:21:12,204 --> 00:21:13,410 Ακούστε αυτό. 246 00:21:15,440 --> 00:21:21,254 Αυτή η μέρα είναι η αρχή ενός νέου αύριο. 247 00:21:22,214 --> 00:21:23,955 Σήμερα θα αποφασίσουμε.. 248 00:21:24,449 --> 00:21:33,130 Το αν θα υπηρετήσουμε το δικό μας πόλη καλύτερη από τους προκατόχους μας. 249 00:21:33,425 --> 00:21:35,632 Ή απλώς θα κυβερνήσουμε αυτήν την πόλη; 250 00:21:36,428 --> 00:21:43,505 Σήμερα που ο γιος μου Η Aditya με συνόδευε.. 251 00:21:43,902 --> 00:21:48,078 ...Το κατάλαβα η νέα γενιά» 252 00:21:48,173 --> 00:21:51,154 «Θέλει να μάθει τις προθέσεις μας. 253 00:21:58,583 --> 00:22:00,062 Raghu, έλα μέσα! 254 00:22:00,118 --> 00:22:01,495 Raghu, έλα μέσα! 255 00:22:02,387 --> 00:22:05,664 Πηγαίνετε για Raghu. -Κοίτα στα αριστερά σου.. 256 00:22:06,024 --> 00:22:07,697 ...εκεί που στέκονται όλα τα μέσα ενημέρωσης. 257 00:22:11,596 --> 00:22:15,510 Τέταρτος άνδρας στην πρώτη σειρά, φορώντας το καφέ σακάκι. 258 00:22:19,471 --> 00:22:21,007 Ελέγξτε τη γωνία της κάμερας του. 259 00:22:24,042 --> 00:22:25,919 Η κάμερα του είναι σε χαμηλή γωνία.. 260 00:22:26,578 --> 00:22:29,525 Σαν να πυροβολεί το χαλί, όχι το CM. 261 00:22:30,115 --> 00:22:32,117 Παράξενος! - Ακριβώς. 262 00:22:32,818 --> 00:22:35,128 Θα το τσεκάρω. - Εντάξει. 263 00:22:35,420 --> 00:22:36,421 Προσεκτικός. 264 00:23:07,052 --> 00:23:08,156 Με συγχωρείτε. 265 00:23:10,355 --> 00:23:11,333 Γεια σου. 266 00:23:11,390 --> 00:23:14,166 Στάση! Είπα σταμάτα! 267 00:23:55,367 --> 00:23:58,177 Μακάρι να μπορούσαμε να το αφήσουμε κοιμάσαι λίγο παραπάνω. 268 00:23:58,970 --> 00:24:02,611 Όμως, μας τελείωσε ο χρόνος. 269 00:24:05,310 --> 00:24:09,520 Βλέπετε...το βρήκαμε δολοφόνος που θέλει να σκοτώσει τον CM. 270 00:24:10,816 --> 00:24:12,124 Είσαι εσύ! 271 00:24:12,951 --> 00:24:14,123 Τι ανοησίες; 272 00:24:14,386 --> 00:24:15,592 Είναι αστείο αυτό; 273 00:24:15,654 --> 00:24:17,463 Νομίζεις ότι αυτό είναι ένα αστείο. 274 00:24:18,790 --> 00:24:21,202 Ξέρετε, οι ηλικιωμένοι μας είχαν δίκιο. 275 00:24:21,293 --> 00:24:24,797 Όσοι εργάζονται για το τμήμα δεν πρέπει να ερωτεύονται ο ένας τον άλλον. 276 00:24:25,363 --> 00:24:28,901 Ποιος ξέρει τι κόπο η αγάπη τους μπορεί να τους πάρει μέσα. 277 00:24:29,968 --> 00:24:31,379 Tiwari. 278 00:24:33,972 --> 00:24:37,579 Ω, Tiwari. Ποιος νοιάζεται για τον ελεύθερο σκοπευτή; 279 00:24:37,776 --> 00:24:40,848 Θέλουμε να δούμε τον στόχο. 280 00:24:45,383 --> 00:24:48,557 Το καημένο κορίτσι νομίζει ότι είναι υπηρετώντας τη χώρα. 281 00:24:48,620 --> 00:24:50,827 Δεν το ξέρει είναι αιχμάλωτη από εμάς. 282 00:25:00,165 --> 00:25:03,942 Πήγαινε...τώρα...ακριβώς τώρα.. 283 00:25:04,402 --> 00:25:08,214 ...στην αίθουσα συνεδριάσεων, και σκοτώστε τον CM. 284 00:25:09,241 --> 00:25:11,414 Αλλιώς πεθαίνει ο Siya. 285 00:25:12,177 --> 00:25:14,282 Σκέψου ότι κάνεις για τη χώρα σας. 286 00:25:15,280 --> 00:25:16,816 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 287 00:25:17,716 --> 00:25:19,457 Σκοτώστε τον Πρωθυπουργό για χάρη της χώρας; 288 00:25:19,551 --> 00:25:21,053 Το σχέδιό σας δεν θα πετύχει ποτέ. 289 00:25:21,152 --> 00:25:22,495 Θα σε πιάσουν! 290 00:25:22,587 --> 00:25:23,531 Δεν θα γλιτώσεις τη θανατική ποινή. 291 00:25:23,588 --> 00:25:25,090 Γι' αυτό θα τον σκοτώσεις. 292 00:25:27,692 --> 00:25:29,501 Βλέπεις, αναρωτιόμουν.. 293 00:25:29,594 --> 00:25:33,838 ...ποιος άλλος, εκτός από τον Siya και θα μπορούσατε να σπάσετε αυτή την υπόθεση; 294 00:25:35,066 --> 00:25:38,206 Μετά σκέφτηκα...τι αν οι ανακριτές». 295 00:25:38,303 --> 00:25:40,806 ...αποδείχτηκε ότι ήταν οι δολοφόνοι. 296 00:25:42,107 --> 00:25:44,109 Η δημοκρατία έχει κανόνα. 297 00:25:44,576 --> 00:25:48,547 Διαφθείρετε τα καλύτερα...και ξεχάστε τα υπόλοιπα. 298 00:25:48,613 --> 00:25:50,991 Ποτέ δεν θα γίνω συμπαραστάτης αυτού του σχεδίου. 299 00:25:51,783 --> 00:25:53,854 Αμάρ! - Ρατζίβ! 300 00:26:05,797 --> 00:26:07,208 Έχει καταλάβει. 301 00:26:08,900 --> 00:26:10,072 Πάρτε τον μακριά. 302 00:26:11,369 --> 00:26:13,542 Μην προσπαθείς να είσαι πολύ έξυπνος. 303 00:26:13,972 --> 00:26:15,542 Έχω τον ελεύθερο σκοπευτή αριθμός σε γρήγορη κλήση.. 304 00:26:15,607 --> 00:26:17,348 ...και το δάχτυλό του είναι στη σκανδάλη,. 305 00:26:24,382 --> 00:26:27,659 Εκτός από την τεχνολογία, ποια είναι τα άλλα σου σχέδια; 306 00:26:28,053 --> 00:26:30,294 Ναι σε πολλά τμήματα. 307 00:26:30,555 --> 00:26:33,968 Όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο, οι υποδομές. 308 00:26:34,059 --> 00:26:36,733 Αεροδρόμια σε μικρές πόλεις. 309 00:26:37,395 --> 00:26:39,841 Κύριε, με λένε Raghuram Rathod. 310 00:26:39,898 --> 00:26:42,003 Δουλεύω για την ATD. - Ναι. 311 00:26:42,067 --> 00:26:47,039 Και μόλις επιτέθηκες στο ACP, Tiwari και Amar και τράπηκαν σε φυγή. 312 00:26:48,573 --> 00:26:50,075 Αυτό δεν ήταν το σωστό. 313 00:26:50,976 --> 00:26:52,717 Δείτε αυτό το τηλέφωνο. 314 00:26:54,980 --> 00:26:56,926 Ο ελεύθερος σκοπευτής είναι στη γραμμή. 315 00:26:57,949 --> 00:27:03,627 Μόλις αποσυνδέσω την κλήση, θα σκοτώσει την αρραβωνιαστικιά σου. 316 00:27:04,255 --> 00:27:07,793 Το προτείνω λοιπόν επιστρέφεις στο Tiwari.. 317 00:27:08,093 --> 00:27:10,630 «Πάρε το όπλο και κάνε τη δουλειά σου. 318 00:27:12,364 --> 00:27:13,741 Τώρα πήγαινε! 319 00:27:36,354 --> 00:27:38,595 Τι ερασιτεχνική ερώτηση; 320 00:27:39,357 --> 00:27:43,828 Πώς μπορείς να ξεκινήσεις κάτι νέο χωρίς καλές ιδέες; 321 00:27:44,529 --> 00:27:47,738 Γι' αυτό συγκεντρώσαμε μια ομάδα για R και D.. 322 00:28:20,398 --> 00:28:26,280 Και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για τον έλεγχο του πληθωρισμού. 323 00:28:27,172 --> 00:28:32,121 Είμαι πολύ χαρούμενος που Το κοινό έχει όλη την υποστήριξη... 324 00:28:33,878 --> 00:28:36,222 Ακόμα σχεδιάζουμε τον προϋπολογισμό. 325 00:28:36,281 --> 00:28:39,353 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα θα ήθελα να πω. 326 00:28:40,118 --> 00:28:43,258 Αυτά δεν είναι δαπάνες. 327 00:28:43,488 --> 00:28:48,233 Στην πραγματικότητα, είναι καλοί επενδύσεις για ένα καλύτερο μέλλον. 328 00:28:48,293 --> 00:28:50,534 Και υπάρχουν πολλά άλλα" 329 00:28:55,533 --> 00:28:56,841 Ναι; 330 00:29:15,520 --> 00:29:17,022 Μετακινηθείτε! Μετακινηθείτε! 331 00:29:17,122 --> 00:29:18,760 Έλα! Μετακινηθείτε! 332 00:29:18,823 --> 00:29:19,699 Μετακινηθείτε! 333 00:29:23,495 --> 00:29:25,270 Με αυτόν τον τρόπο. Ακολούθησέ τον! 334 00:29:29,634 --> 00:29:30,806 Ελάτε. 335 00:29:36,040 --> 00:29:37,110 Siya. 336 00:29:38,109 --> 00:29:41,181 Απλώς ανοίξτε την τηλεόραση. - Γιατί; Τι έγινε; 337 00:29:41,246 --> 00:29:42,725 Απλώς ενεργοποιήστε το. 338 00:29:48,052 --> 00:29:49,588 Και τα μεγαλύτερα νέα αυτή τη στιγμή είναι.. 339 00:29:49,654 --> 00:29:52,225 «Αυτός ο CM Dwarkanath Ο Ντούτα πυροβολήθηκε νεκρός. 340 00:29:52,290 --> 00:29:55,999 Και αυτό που προκαλεί έκπληξη είναι, ότι ο δράστης του" 341 00:29:56,094 --> 00:29:58,506 ...δεν είναι άλλος από Ο διάσημος πράκτορας της ATD. 342 00:29:58,596 --> 00:30:00,633 ...που παραχωρήθηκε με την ασφάλειά του. 343 00:30:00,698 --> 00:30:02,405 Και το όνομά του είναι Raghuram Rathod. 344 00:30:02,667 --> 00:30:04,408 Σύμφωνα με πηγές είναι ακόμα ελεύθερος. 345 00:30:04,502 --> 00:30:06,539 Αστυνομία και ATD βρίσκονται σε εντατική καταδίωξη. 346 00:31:30,588 --> 00:31:33,364 Δεν θέλω να είμαι ένα ταψί του παιχνιδιού σας. 347 00:31:36,027 --> 00:31:38,303 Η Siya με περιμένει. 348 00:31:39,831 --> 00:31:42,141 Θα της τα εξηγήσω όλα. 349 00:31:43,668 --> 00:31:47,309 Θα αφήσουμε το ATD και η πόλη πάει μακριά. 350 00:31:48,539 --> 00:31:52,043 Δεν θα μας ξαναδείτε ποτέ. - Εντάξει. 351 00:32:00,385 --> 00:32:04,265 Όχι! Στην πραγματικότητα, δεν το καταλαβαίνεις. 352 00:32:09,761 --> 00:32:13,709 Όλα αυτά δεν έχουν καμία σχέση με τον θάνατο του ΚΟ. 353 00:32:14,232 --> 00:32:17,873 Πρόκειται για την εκλογή του επόμενου CM. 354 00:32:18,469 --> 00:32:20,176 Aditya Dutta. 355 00:32:20,638 --> 00:32:25,883 Από άχρηστος γιος έγινε ένα ορφανό σε μια μέρα! 356 00:32:26,711 --> 00:32:31,820 Τώρα θα κερδίσει τις εκλογές, ο πατέρας του θα είχε χάσει. 357 00:32:32,383 --> 00:32:33,953 Ψηφοφορία SVmDathy. 358 00:32:34,652 --> 00:32:38,065 Και θα είμαι ο Επίτροπος. 359 00:32:39,090 --> 00:32:42,230 Αυτό το αγόρι θα κάνει εμένα ο Επίτροπος. 360 00:32:42,327 --> 00:32:44,238 Και το θέλω. 361 00:32:45,897 --> 00:32:53,179 Και θέλεις να πετάξω αυτή τη θέση, δύναμη, χρήματα για την ιστορία αγάπης σας. 362 00:32:55,974 --> 00:32:57,715 Πιστέψτε με. 363 00:32:58,876 --> 00:33:01,117 Κανείς δεν θα ξέρει ότι είμαι ζωντανός. 364 00:33:01,212 --> 00:33:05,991 Πιστέψτε με. Όλοι θα ξέρουν ότι είσαι νεκρός. 365 00:33:12,991 --> 00:33:14,937 Ανατινάξτε τον μαζί με αυτό το μέρος. 366 00:34:22,193 --> 00:34:24,332 Κανείς δεν μιλάει σε κανέναν, Θέλω να κλείσουν όλα. 367 00:34:24,429 --> 00:34:25,407 Εντάξει, κύριε. 368 00:34:37,375 --> 00:34:40,720 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου, Siya. 369 00:34:41,579 --> 00:34:45,959 Και τέλος πάντων, δεν είναι σωστό να είσαι εδώ. 370 00:34:59,831 --> 00:35:01,401 Φτάστε σε αυτό. - Εντάξει, κύριε. 371 00:35:07,572 --> 00:35:09,415 Ψάξαμε παντού. 372 00:35:10,241 --> 00:35:12,847 Σαρώσαμε ολόκληρη την περιοχή, αλλά δεν μπόρεσε να βρει πτώμα. 373 00:35:13,177 --> 00:35:17,455 Η έκρηξη ήταν τόσο δυνατή, που...κάθε1χινγκ έγινε σκόνη. 374 00:35:25,957 --> 00:35:28,301 Ο Raghuram Rathod θα μπορούσε ήταν και τρομοκράτης. 375 00:35:28,359 --> 00:35:29,337 Πώς είναι δυνατόν» 376 00:35:29,427 --> 00:35:33,307 ...Το ATD δεν είχε ιδέα ένας πληροφοριοδότης ανάμεσά τους; 377 00:35:33,364 --> 00:35:36,277 Είμαστε το ίδιο έκπληκτοι όπως όλοι σας. 378 00:35:36,334 --> 00:35:38,837 Ήταν ένας από τους καλύτερους μας! Ναι. 379 00:35:38,936 --> 00:35:40,711 Νομίζεις, με τις εκλογές στα σκαριά.. 380 00:35:40,805 --> 00:35:43,445 ...μπορεί να υπάρχει κάποιος που θέλει να εξαλείψει τον Πρωθυπουργό. 381 00:35:43,541 --> 00:35:45,384 Αυτό είναι απλώς μια θεωρία συνωμοσίας, όχι! 382 00:35:45,443 --> 00:35:47,684 Ερώτηση για τον αξιωματικό Siya Verma. 383 00:35:47,979 --> 00:35:49,049 Siya. 384 00:35:49,113 --> 00:35:50,615 Πηγές μας ενημέρωσαν.. 385 00:35:50,715 --> 00:35:53,093 «Ότι πήγαινες να παντρευτεί τον Raghuram Rathod σήμερα. 386 00:35:53,151 --> 00:35:55,097 Νομίζεις ότι ήταν χρησιμοποιώντας αυτό ως δικαιολογία" 387 00:35:55,153 --> 00:35:58,464 ...για να αγοράσω λίγο χρόνο και σχεδιάζω αυτόν τον φόνο; 388 00:38:26,304 --> 00:38:28,341 Στείλτε την αναφορά. - Εντάξει. 389 00:38:28,406 --> 00:38:30,044 Υπομονή. 390 00:38:36,380 --> 00:38:37,222 Γειά σου. 391 00:38:41,919 --> 00:38:42,897 Popo. 392 00:38:44,722 --> 00:38:45,860 Raghu. 393 00:38:47,458 --> 00:38:50,371 Δεν είμαι νεκρός. 394 00:38:57,501 --> 00:38:58,809 Ραγκού, πού είσαι; 395 00:39:00,004 --> 00:39:01,176 Γεια σου Πόπο. 396 00:39:03,207 --> 00:39:04,277 Siya! 397 00:39:06,777 --> 00:39:08,279 Τι κάνεις εδώ; 398 00:39:08,579 --> 00:39:10,581 Το να έρθετε εδώ είναι ανάγκη, κύριε. 399 00:39:10,981 --> 00:39:13,757 Μόνο η δουλειά μου μπορεί σώσε με από αυτό το σοκ. 400 00:39:14,118 --> 00:39:17,065 Πώς αλλιώς να ξεχάσω τι εγινε με εμενα 401 00:39:17,121 --> 00:39:20,432 Καταλαβαίνω, Siya, αλλά.. - Παρακαλώ, κύριε. 402 00:39:21,992 --> 00:39:26,702 Είναι σημαντικό για μένα για να μάθω γιατί με πρόδωσε ο Ραγκού. 403 00:39:33,371 --> 00:39:35,112 Πού είναι ο Ράγκου, Πόπο; - Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 404 00:39:35,206 --> 00:39:35,911 Ναι. 405 00:39:40,544 --> 00:39:41,648 Θεέ μου! 406 00:39:41,712 --> 00:39:42,986 Θεέ μου! Πόπο, σε παρακαλώ. 407 00:39:43,080 --> 00:39:44,718 Σε παρακαλώ πήγαινε τον σε νοσοκομείο. - Όχι αδερφή.. 408 00:39:44,782 --> 00:39:47,524 Δεν μπορούμε να τον πάμε στο νοσοκομείο. Το ATD θα το μάθει. 409 00:39:47,618 --> 00:39:49,097 Και θα τον κυνηγήσουν. 410 00:39:49,153 --> 00:39:51,394 Πρέπει να προσποιηθούμε ότι ο Ραγκού είναι νεκρός. 411 00:39:51,455 --> 00:39:52,627 Πόπο, γιατί δεν καταλαβαίνεις. 412 00:39:52,690 --> 00:39:54,795 «Ότι πρόκειται για ιατρική εταιρεία, όχι νοσοκομείο. 413 00:39:54,859 --> 00:39:56,167 Παρακαλώ. - Δεν μπορεί να θεραπευθεί εδώ. 414 00:39:56,227 --> 00:39:58,036 Σε παρακαλώ, αδελφή. Είσαι η τελευταία μας ελπίδα. Πρέπει να κάνεις κάτι. 415 00:39:58,129 --> 00:40:00,575 Σε παρακαλώ, Πόπο, τίποτα δεν μπορεί να γίνει. - Σε παρακαλώ, αδελφή. 416 00:40:02,366 --> 00:40:04,243 Εντάξει, εντάξει. Θα ανοίξω την πίσω πόρτα. 417 00:40:04,335 --> 00:40:06,144 Έλα μέσα από εκεί. - Εντάξει. 418 00:40:15,546 --> 00:40:17,082 Πόπο... Θεέ μου. 419 00:40:19,483 --> 00:40:22,089 Γρήγορα Πόπο. Στον καναπέ. Απλά να προσέχεις. 420 00:40:40,538 --> 00:40:41,676 Raghu. 421 00:40:41,839 --> 00:40:44,217 Το κρύο νερό θα μειωθεί η αίσθηση καψίματος. 422 00:40:44,275 --> 00:40:47,085 Raghu, πρέπει να είσαι δυνατός. 423 00:40:47,745 --> 00:40:49,918 Έλα, Ραγκού. Ξυπνώ. 424 00:40:50,014 --> 00:40:52,221 Να είστε προσεκτικοί. - Όλα θα πάνε καλά. 425 00:40:52,283 --> 00:40:53,785 Μην ανησυχείς, Ραγκού. Ερχομαι. 426 00:40:54,885 --> 00:40:57,024 Προσοχή, Ραγκού. - Προσοχή. 427 00:41:06,997 --> 00:41:10,001 Raghu! Πρέπει να είσαι δυνατός. 428 00:41:10,067 --> 00:41:11,546 Έλα, Ραγκού. 429 00:41:12,036 --> 00:41:13,982 Έλα, Ραγκού. -Μπορείς να το κάνεις. 430 00:41:16,240 --> 00:41:18,015 Raghu, πρέπει να το κάνεις. 431 00:41:18,742 --> 00:41:20,278 Μην ανησυχείς, Ραγκού. 432 00:41:20,377 --> 00:41:21,355 Έλα, Ραγκού. 433 00:41:21,445 --> 00:41:22,423 Raghu. 434 00:41:27,084 --> 00:41:29,462 Θεέ μου! - Τι έγινε; 435 00:41:33,824 --> 00:41:37,294 Τα ρούχα του Ραγκού έχουν λιώσει στο δέρμα του εντελώς. 436 00:41:37,728 --> 00:41:39,674 Αν προσπαθήσουμε να του βγάλουμε τα ρούχα» 437 00:41:39,763 --> 00:41:42,004 ...θα του ξεφλουδίσουμε και το δέρμα. 438 00:41:42,633 --> 00:41:45,705 Αναρωτιέμαι τι χημικά ή ακτινοβολία" 439 00:41:46,203 --> 00:41:49,673 ...Ο Ράγκου εκτέθηκε σε εκείνο το διυλιστήριο; 440 00:41:50,374 --> 00:41:53,548 Η κυτταρική του δομή δεν είναι αυτό ενός κανονικού άντρα. 441 00:41:53,644 --> 00:41:57,592 Σίγουρα όμως...κάτι είναι άλλαξε μέσα του. 442 00:41:58,148 --> 00:41:59,650 Τι εννοείς αλλαγμένο; 443 00:41:59,717 --> 00:42:01,754 Τι κάνουμε τώρα; 444 00:42:06,724 --> 00:42:09,432 Πόπο, μπορώ να θεραπεύσω τα εγκαύματα του, αλλά.. 445 00:42:09,493 --> 00:42:11,166 Αλλά για την ακτινοβολία" 446 00:42:29,113 --> 00:42:33,061 Το μόνο που έχω είναι αυτό να αντικρούσω αυτό το επίπεδο ακτινοβολίας. 447 00:42:34,018 --> 00:42:35,122 Τι θα κάνει αυτό; 448 00:42:35,185 --> 00:42:38,962 Raghu, αυτό είναι ένα φάρμακο κατά της ακτινοβολίας. 449 00:42:39,590 --> 00:42:43,037 Ακόμα ερευνούμε στο εργαστήριό μας. 450 00:42:44,728 --> 00:42:47,641 Δεν έχει δοκιμαστεί ακόμα. 451 00:42:47,898 --> 00:42:49,809 Ούτε καν σε αρουραίο. 452 00:42:50,334 --> 00:42:52,837 Είτε θα σε βοηθήσει... 453 00:42:54,104 --> 00:42:56,209 ...ή να σε σκοτώσει, Ραγκού. 454 00:42:57,207 --> 00:42:59,448 Αυτό το φάρμακο μπορεί να με σκοτώσει. 455 00:43:01,779 --> 00:43:04,089 Αλλά χωρίς αυτό, σίγουρα θα πεθάνω. 456 00:43:04,315 --> 00:43:05,760 Κάτι τέτοιο. 457 00:44:07,978 --> 00:44:10,151 Raghu! Raghu! Όχι. Πόπο! 458 00:44:10,214 --> 00:44:11,215 Τι συμβαίνει με τον Raghu; 459 00:44:11,281 --> 00:44:14,194 Είναι η επίδραση της ακτινοβολίας. μπορεί να αντιδράσει με κάθε τρόπο 460 00:44:17,621 --> 00:44:19,999 Raghu! Raghu! Raghu! 461 00:44:28,532 --> 00:44:29,670 Raghu! 462 00:44:40,244 --> 00:44:40,984 Raghu! 463 00:44:41,078 --> 00:44:42,489 Raghu! Όχι, Ραγκού. 464 00:45:30,427 --> 00:45:33,533 Μερικές φορές μπορούμε να τον δούμε, μερικές φορές δεν μπορούμε. 465 00:45:33,897 --> 00:45:36,639 Μα...πώς γίνεται αυτό; 466 00:45:38,936 --> 00:45:41,075 Το πιο πολύ που ξέρω είναι ότι" 467 00:45:41,405 --> 00:45:43,612 ...όσο περισσότερο συνειδητοποιεί, δεν ξέρει τίποτα. 468 00:45:47,344 --> 00:45:50,848 Αν αναλύσουμε το λευκό φως, μπορούμε να δούμε επτά χρώματα. 469 00:45:51,915 --> 00:45:53,986 Πιο κόκκινο μετά κόκκινο, υπέρυθρο. 470 00:45:54,084 --> 00:45:56,826 Και πιο βιολετί από το ίδιο το βιολετί, υπεριώδες. 471 00:45:58,155 --> 00:46:01,159 Αλλά αντανακλά μόνο το υπεριώδες. 472 00:46:02,826 --> 00:46:06,569 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να δούμε τον στο άμεσο ηλιακό φως. 473 00:46:06,630 --> 00:46:10,407 ...ή κάτω από οποιοδήποτε μπλε φως νέον, τη νύχτα. 474 00:46:11,101 --> 00:46:14,412 Αλλά, αδερφή, το δέρμα του έχει επουλωθεί πλήρως. 475 00:46:14,505 --> 00:46:18,954 Ακόμα και τα μαλλιά του.. - Είναι σαν μια πλήρης κυτταρική αναγέννηση. 476 00:46:19,042 --> 00:46:20,715 Συμπεριλαμβανομένων των μαλλιών. 477 00:46:20,778 --> 00:46:23,349 Όταν η επιστήμη δεν έχει απάντηση.. 478 00:46:23,647 --> 00:46:25,752 ...τότε, υπάρχει μόνο μια εξήγηση για αυτό. 479 00:46:25,949 --> 00:46:27,019 Θεός! 480 00:46:27,117 --> 00:46:28,357 Αυτό είναι ένα θαύμα. 481 00:46:30,921 --> 00:46:33,197 Αναρωτιέμαι τι έγινε σε εκείνο το εργοστάσιο. 482 00:46:34,391 --> 00:46:36,200 Αυτό είναι αποτέλεσμα αυτού. 483 00:46:40,164 --> 00:46:42,508 Αν δεν πάρω το φάρμακο, θα πεθάνω. 484 00:46:43,300 --> 00:46:45,405 Και αν το κάνω, κανείς δεν θα μπορεί να με δει. 485 00:46:47,037 --> 00:46:49,176 Μια ζωή χειρότερη από τον θάνατο. 486 00:47:09,693 --> 00:47:12,606 Κάτι πρέπει να έκανα λάθος που με τιμωρεί ο Θεός. 487 00:47:14,031 --> 00:47:17,478 Αλλά, Ραγκού, μπορεί να κάνεις λάθος. 488 00:47:18,035 --> 00:47:21,573 Ίσως ο Θεός έχει ένα σχέδιο...έναν λόγο. 489 00:47:22,306 --> 00:47:24,013 Ποιος λόγος; 490 00:47:24,708 --> 00:47:28,485 Siya! Ο Θεός σε κράτησε ζωντανό για εκείνη. 491 00:47:29,246 --> 00:47:30,782 Για την αγάπη της. 492 00:47:43,460 --> 00:47:44,871 Γεια σου αγαπητέ. 493 00:47:47,865 --> 00:47:51,540 Λοιπόν, πήγα στο παλιό σου μέρος.. 494 00:47:52,402 --> 00:47:54,473 Ανακάλυψα ότι ζεις εδώ τώρα. 495 00:47:58,308 --> 00:48:00,083 Δεν θα με καλέσεις μέσα; 496 00:48:04,781 --> 00:48:05,885 Σας ευχαριστώ. 497 00:48:06,950 --> 00:48:10,295 Έφερα σοκολάτες για σένα, το αγαπημένο σου. 498 00:48:12,522 --> 00:48:14,524 Έχω σταματήσει να τρώω σοκολάτες. 499 00:48:16,493 --> 00:48:18,370 Ο Τζόζεφ με κάλεσε χθες στο δείπνο. 500 00:48:19,129 --> 00:48:21,666 Πολλοί αξιωματικοί του ATD ήταν επίσης εκεί. 501 00:48:22,733 --> 00:48:24,713 Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, κάποιος σε ανέφερε. 502 00:48:26,169 --> 00:48:28,149 Ήταν όλοι έπαινοι. 503 00:48:28,872 --> 00:48:31,944 Έλεγαν... είσαι σαν τον πατέρα σου. 504 00:48:32,743 --> 00:48:36,316 Αυτοί με τους οποίους μίλησες δεν με ξέρεις καλά. 505 00:48:37,681 --> 00:48:39,092 10 χρόνια, Siya! 506 00:48:40,417 --> 00:48:41,919 Πέρασαν 10 χρόνια! 507 00:48:43,153 --> 00:48:46,100 Δεν μπορείς να ξεχάσεις το παρελθόν και με συγχωρείς; 508 00:48:46,156 --> 00:48:47,294 10 χρόνια! 509 00:48:48,191 --> 00:48:52,537 Είναι αρκετός αυτός ο χρόνος για να συγχωρήσετε ο δολοφόνος της μητέρας μου; 510 00:48:52,629 --> 00:48:57,169 Για όνομα του Θεού, Siya. Δεν σκότωσα τη μητέρα σου! 511 00:48:57,734 --> 00:49:01,341 Και ξέρεις την αλήθεια. - Φυσικά και ναι. 512 00:49:03,073 --> 00:49:06,077 Η αλήθεια είναι ότι αυτή ήταν ο καλύτερος δημοσιογράφος του εγκλήματος» 513 00:49:06,176 --> 00:49:07,951 ...και την χρησιμοποίησες. 514 00:49:08,779 --> 00:49:12,158 Η αλήθεια είναι ότι, πίστευε όλες τις δολοφονίες σας.. 515 00:49:12,249 --> 00:49:14,354 ...ήταν πραγματικές αστυνομικές δολοφονίες. 516 00:49:14,751 --> 00:49:18,563 Η αλήθεια είναι ότι, αυτή ποτέ πίστεψε ότι είσαι δολοφόνος. 517 00:49:18,889 --> 00:49:21,495 Η αλήθεια είναι, πίστεψε όλα σου τα ψέματα... 518 00:49:21,591 --> 00:49:24,094 ...και δημοσιεύτηκε τους στην πρώτη σελίδα. 519 00:49:26,430 --> 00:49:31,038 Η αλήθεια είναι ότι... ήταν ραγισμένη αφού ανακάλυψε την αλήθεια. 520 00:49:32,169 --> 00:49:36,140 Και τελικά αυτοκτόνησε 521 00:49:37,607 --> 00:49:39,678 Είσαι στο ATD αρκετό καιρό. 522 00:49:40,711 --> 00:49:42,850 Νόμιζα ότι θα το έκανες καταλαβα τωρα οτι" 523 00:49:43,146 --> 00:49:45,558 ...για να γίνει κάτι σωστά πρέπει να κάνεις κάτι λάθος. 524 00:49:45,615 --> 00:49:48,186 Αν χρειαστεί να κάνετε κάτι λάθος να κάνεις το σωστό.. 525 00:49:48,518 --> 00:49:50,794 ...τότε, αυτό το πράγμα δεν μπορεί ποτέ να είναι σωστό. 526 00:49:51,922 --> 00:49:54,869 Τώρα αν δεν σε πειράζει, κύριε Βέρμα. Φύγε από το σπίτι μου! 527 00:50:05,402 --> 00:50:08,110 Άκουσα, ότι ο άνθρωπος που σκότωσε αυτόν τον διεφθαρμένο πρωθυπουργό.. 528 00:50:08,739 --> 00:50:10,582 ...ήταν η αρραβωνιαστικιά σου. 529 00:50:12,175 --> 00:50:14,382 Έχετε σταματήσει λοιπόν να τον αγαπάτε κι εσείς; 530 00:50:19,416 --> 00:50:23,091 Όχι απλά σταμάτησα να τον αγαπώ, Έχω μάθει να τον μισώ. 531 00:50:23,487 --> 00:50:28,766 Τον μισώ... την ύπαρξή του... κάθε του ψέμα. 532 00:50:29,059 --> 00:50:31,903 Δεν ήταν τίποτα άλλο παρά μια ενσάρκωση ψεμάτων. 533 00:50:32,295 --> 00:50:35,401 Ήταν ένας δολοφόνος, χειρότερος από σένα. 534 00:50:36,166 --> 00:50:38,077 Λέγεται ότι πριν μισήσεις κάποιον.. 535 00:50:38,468 --> 00:50:41,312 ...πρέπει να περπατάς με τα παπούτσια του. 536 00:50:42,606 --> 00:50:44,677 Θα αντιληφθείτε την αδυναμία του. 537 00:50:44,875 --> 00:50:48,846 Αν η αδυναμία κάποιου τον αναγκάζει να κάνει λάθος, τότε δεν έχει ανθρωπιά. 538 00:50:49,179 --> 00:50:51,216 Και όσον αφορά τον Raghu. 539 00:50:51,615 --> 00:50:54,960 Μου έκανε μεγάλη χάρη πεθαίνοντας. 540 00:50:55,485 --> 00:50:59,729 Δεν θα χρειαστεί να προσποιηθώ ότι είναι νεκρός, όπως κάνω για σένα. 541 00:50:59,823 --> 00:51:05,830 «Το άρωμά σου και οι ανάσες σου». 542 00:51:07,431 --> 00:51:13,609 «..σταδιακά, θα τα ξεχάσω όλα». 543 00:51:15,072 --> 00:51:21,079 "Οι τσακίσεις που σου άφησαν.." 544 00:51:22,612 --> 00:51:28,893 "..θα τα αφαιρέσω όλα σιγά σιγά." 545 00:51:30,353 --> 00:51:37,635 "Υπάρχει πολύς χρόνος να περάσει.." 546 00:51:37,961 --> 00:51:44,845 «..πίσω από ποιον τρέχεις χωρίς λόγο». 547 00:51:45,569 --> 00:51:51,315 "Αν τα μάτια είναι βρεγμένα, αφήστε τα.." 548 00:51:53,210 --> 00:51:58,853 «..αλλά αφήστε τα χείλη να χαμογελούν ακόμα». 549 00:52:00,851 --> 00:52:05,851 «Θα παρασύρω σιγά σιγά το πρωί μου από τα βράδια της». 550 00:52:16,566 --> 00:52:18,341 «Σίγια Βέρμα, θα με παντρευτείς;» 551 00:52:18,869 --> 00:52:20,712 «Θα γίνω γυναίκα σου». 552 00:52:21,938 --> 00:52:23,747 «Θα μείνω πάντα κοντά σου». 553 00:52:37,420 --> 00:52:39,024 «Η Σίγια με περιμένει». 554 00:52:44,361 --> 00:52:48,070 «Θα αφήσουμε το ATD και αυτή την πόλη, και φύγε μακριά. - Όχι! 555 00:52:51,635 --> 00:52:55,173 Όχι απλά σταμάτησα να τον αγαπώ, Έχω μάθει να τον μισώ. 556 00:52:55,539 --> 00:52:58,019 «Για να κάνουμε το σωστό, πρέπει να κάνεις κάτι λάθος». 557 00:53:33,109 --> 00:53:34,179 Raghu! 558 00:53:42,719 --> 00:53:43,925 Είχες δίκιο. 559 00:53:44,955 --> 00:53:47,162 Υπάρχει λόγος ότι είμαι ακόμα ζωντανός. 560 00:53:48,124 --> 00:53:50,001 Αλλά δεν είναι αγάπη, όπως νόμιζες. 561 00:53:50,160 --> 00:53:51,104 Τι; 562 00:53:53,630 --> 00:53:56,304 Ο Άρτζουν χρειάζεται πάντα τον Κρίσνα. 563 00:53:57,133 --> 00:53:59,773 Αλλά μερικές φορές ακόμη και Ο Κρίσνα χρειάζεται τον Άρτζουν. 564 00:54:01,338 --> 00:54:04,808 Με κράτησε ζωντανό για να πολεμήσω, όχι για αγάπη. 565 00:54:05,675 --> 00:54:06,949 Για εκδίκηση. 566 00:54:08,845 --> 00:54:11,189 Αν ο διάβολος δουλεύει από τις σκιές.. 567 00:54:12,382 --> 00:54:14,760 ...τότε, ακόμη και ο Θεός θα το κάνει πρέπει να τον πολεμήσουν κρυφά. 568 00:54:50,687 --> 00:54:54,157 Γεια, κύριε, χάλασε το αυτοκίνητό σας; 569 00:54:55,859 --> 00:54:58,601 Ποιος το πιέζει αυτό το πράγμα; 570 00:55:00,530 --> 00:55:04,842 Γεια...κανείς δεν πιέζει, πώς κινείται λοιπόν το αυτοκίνητο; 571 00:55:08,705 --> 00:55:10,685 Πώς είσαι, Tiwari; 572 00:55:21,451 --> 00:55:23,453 Ω Θεέ σε παρακαλώ σώσε με! 573 00:55:23,553 --> 00:55:25,931 Ω Θεέ σε παρακαλώ σώσε με! 574 00:55:31,728 --> 00:55:33,867 Ω Θεέ σε παρακαλώ σώσε με! 575 00:55:34,964 --> 00:55:37,069 Ω Θεέ σε παρακαλώ σώσε με! 576 00:55:37,167 --> 00:55:39,613 Που τρέχεις; Στάση! 577 00:55:44,274 --> 00:55:46,447 Γεια...γεια... - Άκουσέ με, Tiwari. 578 00:55:46,509 --> 00:55:48,853 Γεια σου.. - Γεια σου, Τιβάρι. 579 00:55:49,012 --> 00:55:50,389 Γειά σου. 580 00:55:50,447 --> 00:55:52,552 Δώσε το τηλέφωνο στον Ajay! 581 00:55:53,116 --> 00:55:54,993 Αυτό είναι το Tiwari. 582 00:55:55,151 --> 00:55:56,653 Άκουσέ με, Tiwari. 583 00:55:56,753 --> 00:56:00,200 Ajay! Ανακατέψατε κάτι στο ποτό μου; 584 00:56:01,624 --> 00:56:03,501 Ορκίζεσαι ότι δεν το έκανες; 585 00:56:03,760 --> 00:56:05,171 Ορκίζεσαι ότι δεν το έκανες; 586 00:56:05,261 --> 00:56:06,331 Άκου, Tiwari. 587 00:56:06,396 --> 00:56:08,876 Τότε αυτό είναι σίγουρα ένα φάντασμα. 588 00:56:41,631 --> 00:56:43,838 Γιατί με κυνηγάς; 589 00:56:44,334 --> 00:56:46,405 Τι σου έχω κάνει; 590 00:56:59,849 --> 00:57:04,889 Ποιος είσαι; - Tiwari, Μπορώ να σε σκοτώσω τώρα αν θέλω. 591 00:57:05,221 --> 00:57:08,134 Αλλά δεν είμαι α αχρείο σαν το ATD σου! 592 00:57:09,826 --> 00:57:14,104 Σας προειδοποιώ ότι έχετε μόνο 24 ώρες. 593 00:57:14,964 --> 00:57:17,570 Μετά από αυτό θα σε σκοτώσω. 594 00:57:20,069 --> 00:57:24,609 Πήγαινε πες το τμήμα σου να σε σώσουν αν μπορούν. 595 00:57:28,745 --> 00:57:30,918 Μα γιατί θέλεις να με σκοτώσεις; 596 00:57:31,481 --> 00:57:33,654 Τι σου έχω κάνει; 597 00:57:34,984 --> 00:57:36,088 Ποιος είσαι; 598 00:57:38,755 --> 00:57:41,861 Αυτό που ήμουν, κάηκε στάχτη. 599 00:57:42,826 --> 00:57:44,635 Τώρα είμαι απλώς μια σκιά. 600 00:57:45,528 --> 00:57:47,235 Το όνομά μου είναι ο κύριος Χ! 601 00:57:48,198 --> 00:57:50,007 Και είμαι ο θάνατός σου! 602 00:57:52,836 --> 00:57:54,713 «Μπορείς να με λες Χ». 603 00:57:56,439 --> 00:57:58,248 «Μπορείς να με λες Χ». 604 00:57:59,943 --> 00:58:01,889 «Μπορείς να με λες Χ». 605 00:58:03,546 --> 00:58:04,991 «Κύριε Χ! 606 00:58:06,049 --> 00:58:08,552 Κύριε Χ! Κύριε Χ! Κύριε Χ, αυτό είναι το όνομά του. 607 00:58:08,618 --> 00:58:09,596 Ποιανού το όνομα; - Του; 608 00:58:09,652 --> 00:58:10,926 Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 609 00:58:10,987 --> 00:58:13,092 Δεν ξέρετε ποιανού ο κύριος Χ; - Δεν ξέρω. 610 00:58:13,156 --> 00:58:15,329 Αλλά είπε ότι είναι ο κύριος Χ! - ΠΟΥ; 611 00:58:15,425 --> 00:58:16,495 Δεν ξέρω. 612 00:58:16,593 --> 00:58:19,540 Δηλαδή δεν τον είδες; - Δεν το έκανα, γιατί μένει αόρατος. 613 00:58:19,629 --> 00:58:21,973 Πού μένει; - Εκεί; 614 00:58:22,031 --> 00:58:23,339 Πού εκεί; 615 00:58:23,500 --> 00:58:25,844 Δεν ξέρω πού βρίσκεται. - Λοιπόν πού τον είδες; 616 00:58:25,902 --> 00:58:27,108 Τον είδα στο δρόμο. 617 00:58:27,203 --> 00:58:29,740 Πώς φαίνεται; - Είναι αόρατος. 618 00:58:29,839 --> 00:58:31,978 Τότε πώς τον είδες; - Δεν τον είδα. 619 00:58:32,075 --> 00:58:33,679 Τότε ποιος το έκανε. - Κανείς δεν έκανε. 620 00:58:33,743 --> 00:58:34,881 Τότε τι είδες; 621 00:58:34,944 --> 00:58:36,287 Λ...λ.. 622 00:58:36,346 --> 00:58:37,882 Ποιος είναι ο κύριος Χ; 623 00:58:38,147 --> 00:58:39,922 Είναι αυτός! Αυτόν! 624 00:58:40,450 --> 00:58:42,452 Γιατί δεν καταλαβαίνετε, κύριε; 625 00:58:42,519 --> 00:58:45,466 Κρυβόταν στο ομίχλη ενώ μου μιλούσε. 626 00:58:46,155 --> 00:58:48,294 Είσαι ψηλά, Tiwari; 627 00:58:48,992 --> 00:58:52,337 Αν είναι αόρατος, πως τον είδες στην ομίχλη; 628 00:58:52,762 --> 00:58:55,470 Κύριε...προσπάθησε να καταλάβεις. 629 00:58:55,532 --> 00:58:57,978 Απείλησε να με σκοτώσει. 630 00:58:58,034 --> 00:59:00,537 Θα με σκοτώσει μέσα σε 24 ώρες. 631 00:59:00,603 --> 00:59:02,276 Κύριε! Κύριε! 632 00:59:02,672 --> 00:59:03,980 Κύριε, δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε αυτό! 633 00:59:04,073 --> 00:59:06,075 Αγνοήστε τι, έχει τρελαθεί! 634 00:59:06,276 --> 00:59:08,187 Μα πώς θα μπορούσε να πάει τρελό σε μια μέρα. 635 00:59:08,244 --> 00:59:10,224 Μέχρι χθες ήταν καλά. 636 00:59:12,448 --> 00:59:14,758 Κύριε, δεν υπάρχει τίποτα λάθος στο να είσαι προσεκτικός. 637 00:59:15,118 --> 00:59:17,962 Αν είναι μόνο η παραίσθησή του, θα τον αγνοήσουμε. 638 00:59:19,088 --> 00:59:22,535 Αλλά αν είναι αλήθεια, τότε κινδυνεύει. 639 00:59:26,729 --> 00:59:30,302 Μην ανησυχείτε, αυτό είναι τελευταίο μέρος που θα σε ψάξει. 640 00:59:30,700 --> 00:59:33,078 Δεν θα μπει κανείς. Αυτό το δωμάτιο είναι ασφαλές. 641 00:59:33,336 --> 00:59:35,680 Να προσέχεις Siya! Siya! 642 00:59:36,372 --> 00:59:38,579 Amar, θέλω δύο ψεύτικες εδώ. 643 00:59:38,675 --> 00:59:40,677 Μηχάνημα ακτίνων Χ και ανιχνευτής μετάλλων. 644 00:59:40,743 --> 00:59:42,745 Όποιος έρθει εδώ, το περνάει. - Ναι. 645 00:59:42,812 --> 00:59:44,382 Θα υπάρξει ένα μεγάλο πλήθος εδώ τη νύχτα. 646 00:59:44,447 --> 00:59:45,926 Θα υπάρχει μουσική και τραγούδι. 647 00:59:45,982 --> 00:59:48,292 Θέλω 4 αξιωματικούς ATD εδώ. 648 00:59:48,384 --> 00:59:50,921 Και κανείς δεν αποσπάται η προσοχή. Είναι σαφές αυτό; - Εντάξει; 649 01:00:02,899 --> 01:00:12,479 «Σήμερα, εσύ είσαι ο ένας που είναι σε κάθε μου σκέψη». 650 01:00:13,176 --> 01:00:21,789 «Πίστεψέ με, έγινες ο λόγος που ζω τη ζωή μου». 651 01:00:22,619 --> 01:00:27,659 «Είσαι ο πιο συμπαθής, είσαι πανταχού παρών». 652 01:00:27,757 --> 01:00:32,729 «Έχεις γοητεύσει ακόμα και τον Θεό, είσαι η μορφή της αγάπης». 653 01:00:32,795 --> 01:00:37,835 «Είσαι ο πιο συμπαθής, είσαι πανταχού παρών». 654 01:00:37,934 --> 01:00:43,646 «Έχεις γοητεύσει ακόμα και τον Θεό, είσαι η μορφή της αγάπης». 655 01:01:06,529 --> 01:01:08,634 Κίνδυνος! Κίνδυνος! 656 01:01:08,698 --> 01:01:09,699 Κίνδυνος! 657 01:01:09,899 --> 01:01:10,900 Κίνδυνος! 658 01:01:11,000 --> 01:01:11,740 τι λες; 659 01:01:11,834 --> 01:01:14,474 Ακτινογραφικό μηχάνημα... είναι ξαπλωμένος! 660 01:01:15,104 --> 01:01:17,175 Καντάμ, είσαι μεθυσμένος; - Όχι, κύριε. 661 01:01:17,373 --> 01:01:19,182 Είσαι μεθυσμένος; - Λίγο» 662 01:01:19,409 --> 01:01:28,329 «Κοίτα, είσαι στο δικό μου κάθε προφορική λέξη». 663 01:01:29,585 --> 01:01:38,630 «Άκου, εσύ είσαι ο ένας που ρέει με τον ήχο μου». 664 01:01:39,062 --> 01:01:44,034 «Είμαι σε τέτοιο μέρος εκεί που δεν μπορείς να δεις τον εαυτό σου». 665 01:01:44,100 --> 01:01:49,072 «Είμαι ο λόγος που χτυπάει η καρδιά σου». 666 01:01:49,172 --> 01:01:54,144 «Είμαι τόσο λίγο που λάμπει λόγω της λάμψης σου». 667 01:01:54,243 --> 01:01:59,886 «Είμαι το πρωί που προέκυψε μετά το σκοτάδι». 668 01:01:59,982 --> 01:02:03,225 «Ναι, είσαι τέτοιο πρωί». 669 01:02:04,520 --> 01:02:09,594 «Είσαι ο πιο συμπαθής, είσαι πανταχού παρών». 670 01:02:09,692 --> 01:02:15,074 «Έχεις γοητεύσει ακόμα και τον Θεό, είσαι η μορφή της αγάπης». 671 01:02:15,131 --> 01:02:19,807 «Είσαι ο πιο συμπαθής, είσαι πανταχού παρών». 672 01:02:19,902 --> 01:02:25,614 «Έχεις γοητεύσει ακόμα και τον Θεό, είσαι η μορφή της αγάπης». 673 01:02:35,852 --> 01:02:45,205 «Κοίτα, είσαι σαν το ίδιο όνειρο που κατοικεί στα μάτια μου». 674 01:02:46,028 --> 01:02:55,278 «Είναι αλήθεια, εσύ είσαι ο ένας που είναι στον ύπνο μου κάθε μέρα». 675 01:02:55,338 --> 01:03:00,219 «Είμαι χωρισμένος και άγνωστο από τον εαυτό μου». 676 01:03:00,676 --> 01:03:05,648 «Δεν είμαι ούτε στον εαυτό μου, πες μου μόνο πού βρίσκομαι τώρα». 677 01:03:05,748 --> 01:03:10,288 «Στέκομαι στο στις όχθες των ονείρων σου». 678 01:03:10,386 --> 01:03:10,796 Τι; 679 01:03:10,887 --> 01:03:16,337 «Γύρισε και κοίτα με, Είμαι ένα ίχνος που σου ανήκει». 680 01:03:16,425 --> 01:03:19,599 «Είσαι το ίχνος μου». 681 01:03:21,063 --> 01:03:26,137 «Είσαι ο πιο συμπαθής, είσαι πανταχού παρών». 682 01:03:26,202 --> 01:03:31,208 «Έχεις γοητεύσει ακόμα και τον Θεό, είσαι η μορφή της αγάπης». 683 01:03:31,307 --> 01:03:36,313 «Είσαι ο πιο συμπαθής, είσαι πανταχού παρών». 684 01:03:36,379 --> 01:03:41,852 «Έχεις γοητεύσει ακόμα και τον Θεό, είσαι η μορφή της αγάπης». 685 01:03:57,834 --> 01:03:58,744 Γεια σου.. 686 01:04:30,399 --> 01:04:31,639 Κύριε Χ! 687 01:04:34,837 --> 01:04:38,717 Κύριε Χ, δεν ξέρω τι έκανα για να σε βλάψω. 688 01:04:39,475 --> 01:04:43,013 Αλλά ό,τι κι αν έκανα, συγχωρέστε με. 689 01:04:43,079 --> 01:04:44,558 Λυπάμαι. 690 01:04:44,614 --> 01:04:45,854 Λυπάμαι. 691 01:04:48,751 --> 01:04:50,287 Ξέρεις το νόημα του «συγγνώμη» Tiwari; 692 01:04:55,424 --> 01:04:58,371 Raghu; Είστε ο κύριος Χ! 693 01:04:58,461 --> 01:05:01,032 Συγγνώμη σημαίνει ότι δεν θα το κάνετε επαναλάβετε ξανά το λάθος σας. 694 01:05:01,964 --> 01:05:04,001 Αλλά η συγγνώμη σας δεν έχει καμία διαφορά. 695 01:05:04,901 --> 01:05:07,814 Δεν θα σου δώσω άλλο ευκαιρία να κάνει λάθος. 696 01:05:10,039 --> 01:05:10,983 Σταμάτα το! 697 01:05:12,308 --> 01:05:14,686 Σταμάτα το! Αφήστε τον Tiwari να φύγει. 698 01:05:15,011 --> 01:05:17,287 Αφήστε τον να φύγει. Είπα να τον αφήσω. 699 01:05:17,680 --> 01:05:18,988 Αφήστε τον να φύγει. 700 01:05:19,148 --> 01:05:20,218 Αφήστε τον! 701 01:05:22,518 --> 01:05:23,588 Tiwari! 702 01:06:22,111 --> 01:06:25,217 «Μα τι σου ωφελεί; Δεν είμαι σε αυτό. 703 01:06:25,681 --> 01:06:27,388 «Αλλά το διακριτικό σου άρωμα είναι...» 704 01:06:28,017 --> 01:06:33,228 «...Μένει μαζί μου...όταν δεν το κάνεις εσύ». 705 01:06:33,856 --> 01:06:41,070 «αν είμαι εκεί στην ανάσα από τις ανάσες σου.." 706 01:06:41,163 --> 01:06:43,769 «..τότε υπάρχω». 707 01:06:45,001 --> 01:06:52,283 "Αν είμαι εκεί στα όνειρά σου.." 708 01:06:52,341 --> 01:06:55,845 «..τότε υπάρχω». - Ραγκού! 709 01:06:56,112 --> 01:07:01,357 "Είμαι από το είναι σου.." - Ξέρω ότι είσαι εσύ! 710 01:07:01,717 --> 01:07:06,791 «..Το να σε χάσω είναι σαν να χάνω τον εαυτό μου». -Με πρόδωσες! 711 01:07:06,856 --> 01:07:11,930 "Αν είσαι εκεί, είμαι εκεί.." 712 01:07:12,528 --> 01:07:17,068 Raghu! - «..αν είναι έτσι, τότε είμαι». 713 01:07:17,433 --> 01:07:20,903 Ξέρω ότι ακούς! - "Αν είσαι εκεί, είμαι εκεί.." 714 01:07:20,970 --> 01:07:23,541 Εκμεταλλεύτηκες την αγάπη μου κάποτε.. 715 01:07:23,873 --> 01:07:25,784 «Μα, δεν μπορείς να το κάνεις άλλο. 716 01:07:25,875 --> 01:07:28,321 Γιατί αυτή η αγάπη δεν υπάρχει πια. 717 01:07:28,644 --> 01:07:30,885 Σε μισώ! 718 01:07:31,147 --> 01:07:33,093 Σε μισώ! 719 01:07:33,649 --> 01:07:36,892 Και ορκίζομαι, όσο κι αν προσπαθείς να κρυφτείς.. 720 01:07:36,952 --> 01:07:38,954 ...θα σε βρω. 721 01:07:39,021 --> 01:07:42,264 θα σε βρω! θα σε συλλάβω! 722 01:07:42,658 --> 01:07:44,331 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα. 723 01:07:44,560 --> 01:07:45,834 Άκουσες; 724 01:07:45,928 --> 01:07:47,737 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα. 725 01:07:47,830 --> 01:07:50,674 Raghu! θα σε βρω. 726 01:07:51,567 --> 01:07:53,706 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα, Ραγκού! 727 01:07:54,470 --> 01:07:56,347 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα. 728 01:09:08,944 --> 01:09:10,184 «Γεια, Πόπο». 729 01:09:25,527 --> 01:09:28,872 Πόπο, πρέπει να σου μιλήσω. 730 01:09:29,698 --> 01:09:33,145 Υπάρχει πρόβλημα; - Έλα μαζί μου. 731 01:09:41,676 --> 01:09:43,587 θέλω να σου πω κάτι σημαντικό. 732 01:09:43,645 --> 01:09:46,125 Αλλά δεν θα το πεις σε κανέναν, υπόσχεσέ μου. 733 01:09:46,481 --> 01:09:48,119 Υπόσχεση. Πες μου. 734 01:09:49,317 --> 01:09:50,990 Πόπο, έχω πληροφορίες ότι" 735 01:09:51,086 --> 01:09:54,590 ...ο άνθρωπος που σκότωσε τον Tiwari είναι ο Mr.X. 736 01:09:55,657 --> 01:09:56,658 Είναι ο Ραγκού. 737 01:09:59,227 --> 01:10:01,503 Όχι! Δεν είναι δυνατό. 738 01:10:01,696 --> 01:10:06,202 Ο Ραγκού είναι νεκρός. Εννοώ πώς μπορεί να είναι ζωντανός, Siya; 739 01:10:06,535 --> 01:10:07,513 Όχι μόνο αυτό. 740 01:10:07,569 --> 01:10:10,448 Ο Bhardwaj είναι σίγουρος ότι συναντήσατε τον Ραγκού. 741 01:10:10,539 --> 01:10:11,950 Και επίσης να τον βοηθήσει. 742 01:10:12,040 --> 01:10:15,544 Γιατί εγώ; Δεν συναντώ κανέναν, Siya. 743 01:10:15,610 --> 01:10:17,954 Με εμπιστεύεσαι, Siya; - Ναι. 744 01:10:18,013 --> 01:10:20,152 Γι' αυτό προσπαθώ να σε προειδοποιήσω. 745 01:10:20,382 --> 01:10:22,259 Πόπο, είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 746 01:10:22,551 --> 01:10:25,054 Και δεν θέλω να σε δω σε μπελάδες. 747 01:10:25,153 --> 01:10:28,293 Το τηλέφωνό σας έχει επίσης πατηθεί. - Το τηλέφωνό μου έγινε αντιληπτό. 748 01:10:28,356 --> 01:10:30,734 Αλλά γιατί; Δεν ξέρω κανέναν, Siya. 749 01:10:30,825 --> 01:10:33,066 Ο κ. Χ... ο κ. Υ... Δεν θέλω να μπω σε όλο αυτό. 750 01:10:33,161 --> 01:10:35,300 Είμαι πολύ απλός άνθρωπος.. - Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 751 01:10:35,363 --> 01:10:37,172 Δεν έχεις κάνει τίποτα, έχεις; - Όχι. 752 01:10:37,465 --> 01:10:39,172 Χαλάρωσε λοιπόν, μην ανησυχείς. 753 01:10:39,367 --> 01:10:40,345 Ερχομαι! 754 01:10:42,971 --> 01:10:44,951 Raghu! Raghu! 755 01:10:45,440 --> 01:10:46,817 Όλα είναι μπερδεμένα, Ραγκού. 756 01:10:46,875 --> 01:10:48,718 Πάμε, ξέρουν τα πάντα. 757 01:10:48,777 --> 01:10:51,417 Ξέρουν τα πάντα. - Τι ξέρουν; 758 01:10:51,479 --> 01:10:54,323 Ότι είσαι ο κύριος Χ...και εσύ.. 759 01:10:54,416 --> 01:10:56,123 Σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις. Κινδυνεύεις. 760 01:10:56,184 --> 01:10:57,254 Έλα μαζί μου, Ραγκού. 761 01:10:57,319 --> 01:10:59,993 Κοίτα, Ραγκού, έχουν ήδη πατήσει το τηλέφωνό μου. 762 01:11:00,055 --> 01:11:02,797 Και θα έρθουν εδώ να σε βρουν. Η αδερφή μου εργάζεται εδώ. 763 01:11:02,891 --> 01:11:04,802 Πάμε Ραγκού.. - Υπομονή. 764 01:11:04,859 --> 01:11:06,668 Ποιος σας είπε ότι το τηλέφωνό σας έχει υποκλέψει; 765 01:11:06,728 --> 01:11:08,765 Ο Siya έκανε. Τελικά είναι φίλη. 766 01:11:09,397 --> 01:11:12,844 Με προειδοποιούσε. - Σε έπαιξε. 767 01:11:13,602 --> 01:11:15,639 Ήξερε ότι θα πανικοβληθείς και έλα εδώ αμέσως. 768 01:11:16,037 --> 01:11:19,575 Και όταν το κάνεις.. - Τότε θα σε ακολουθήσω κι εδώ. 769 01:11:20,909 --> 01:11:22,115 εχεις δικιο. 770 01:11:37,726 --> 01:11:39,967 Raghuram Rathod, είσαι υπό κράτηση. 771 01:11:40,028 --> 01:11:43,475 ...για τη δολοφονία ενός υπαλλήλου του ATD και τον Πρωθυπουργό του Κράτους. 772 01:11:52,040 --> 01:11:53,314 Να με συλλάβουν; 773 01:11:55,777 --> 01:11:56,983 Πώς; 774 01:11:57,212 --> 01:11:58,589 Τι εννοείς με το πώς; 775 01:11:59,481 --> 01:12:00,983 Δεν ξέρεις... 776 01:12:02,317 --> 01:12:03,955 ...μπορώ να εξαφανιστώ; 777 01:12:07,489 --> 01:12:09,059 Πολύ εντυπωσιακό κόλπο, Ραγκού. 778 01:12:10,025 --> 01:12:14,167 Μπορείς να εξαφανιστείς, αλλά ο καημένος ο Πόπο δεν μπορεί. 779 01:12:15,030 --> 01:12:19,410 Κι αν δεν παραδοθείς, θα τον συλλάβω. 780 01:12:19,701 --> 01:12:21,772 Για το στέγαστρο ενός δολοφόνου. 781 01:12:22,170 --> 01:12:25,811 Ο Raghu, ο Siya έχει γίνει επικίνδυνος. Μην αποκαλύπτετε τον εαυτό σας. 782 01:12:25,907 --> 01:12:29,445 Έλα, Ραγκού. Το ξέρεις αυτό είναι μια ανοιχτή και κλειστή υπόθεση συμπαράστασης. 783 01:12:29,511 --> 01:12:32,788 Δεν υπάρχει περίπτωση εδώ, Ραγκού. Μην την ακούς καθόλου. 784 01:12:32,847 --> 01:12:35,191 Θα καταδικαστεί για τουλάχιστον 7 χρόνια. 785 01:12:35,283 --> 01:12:37,593 Δεν φοβάμαι το σερβίρισμα. 786 01:12:37,652 --> 01:12:39,893 Σκεφτείτε το, τι μετά από αυτό; 787 01:12:39,954 --> 01:12:42,400 Τίποτα. Απλά μην δείχνεις τον εαυτό σου. 788 01:12:42,490 --> 01:12:44,026 Του έδωσες μια καλύτερη ζωή.. 789 01:12:44,125 --> 01:12:46,765 ...και το μέλλον του να καταστραφεί εξαιτίας σου. 790 01:12:46,861 --> 01:12:49,307 Ξεχάστε το μέλλον, σκεφτείτε το παρόν. Μην αποκαλύπτετε τον εαυτό σας. 791 01:12:49,364 --> 01:12:50,775 Εσύ αποφασίζεις. 792 01:12:58,039 --> 01:13:01,282 Πολύ εντυπωσιακό... Siya Verma. 793 01:13:01,976 --> 01:13:04,923 Έχετε ακόμα μερικά ανθρωπιά που έμεινε μέσα σου. 794 01:13:29,971 --> 01:13:31,814 Ρε...είσαι τρελός; 795 01:13:46,454 --> 01:13:48,127 Γεια - "το ποδήλατό μου! 796 01:16:17,572 --> 01:16:18,414 Siya! 797 01:17:14,662 --> 01:17:16,198 Το όπλο είναι άδειο... 798 01:17:29,577 --> 01:17:33,081 Φόρτωσέ το και δείξε το σε εμένα. 799 01:17:38,519 --> 01:17:40,226 Και μπορείς να με πυροβολήσεις. 800 01:17:40,688 --> 01:17:43,362 Αλλά πριν το κάνετε, ακούστε τι έχω να πω. 801 01:17:44,425 --> 01:17:48,066 Όλος ο κόσμος παρακολουθούσε πυροβολώ τον πρωθυπουργό. 802 01:17:48,763 --> 01:17:50,071 Και είναι αλήθεια. 803 01:17:50,264 --> 01:17:52,540 Αλλά υπάρχει μια αλήθεια πίσω από αυτή τη δολοφονία.. 804 01:17:53,334 --> 01:17:55,041 ...που κανείς δεν γνωρίζει. 805 01:17:55,470 --> 01:17:59,145 Εκτός από εμένα και τους ανθρώπους... που σου είχε στραμμένο το όπλο.. 806 01:17:59,674 --> 01:18:01,551 ...στο δωμάτιο του Hotel Seashore αρ. 401. 807 01:18:04,145 --> 01:18:05,351 Τι; 808 01:18:08,349 --> 01:18:10,090 Δεν είχα άλλη επιλογή. 809 01:18:10,685 --> 01:18:12,358 Ήσουν είτε εσύ ή ο Πρωθυπουργός! 810 01:18:12,453 --> 01:18:14,160 Έπρεπε να σώσω ένα από τα δύο. 811 01:18:15,256 --> 01:18:16,963 Και πήρα την απόφασή μου. 812 01:18:18,059 --> 01:18:20,039 Τον σκότωσα για να ζήσεις. 813 01:19:02,770 --> 01:19:04,909 Σε αμφέβαλα. 814 01:19:05,873 --> 01:19:10,288 Ξέχασα όλη αυτή την αγάπη. σε μισούσα. 815 01:19:11,379 --> 01:19:14,223 Λυπάμαι, Ραγκού. λυπάμαι πολύ. 816 01:19:16,317 --> 01:19:18,661 Ποτέ δεν μπορείς να με μισήσεις πραγματικά. 817 01:19:19,554 --> 01:19:21,500 Αδικηθήκαμε και οι δύο. 818 01:19:22,690 --> 01:19:23,964 Αλλά όχι πια. 819 01:19:24,792 --> 01:19:26,738 Θέλω τα ονόματά τους. 820 01:19:27,228 --> 01:19:29,970 θα τους εκθέσω μπροστά στον κόσμο. 821 01:19:30,498 --> 01:19:32,569 Θα φροντίσω να τους κρεμάσουν. 822 01:19:32,633 --> 01:19:33,839 Όχι, Siya. 823 01:19:34,535 --> 01:19:36,606 Δεν είναι κοινοί εγκληματίες. 824 01:19:36,838 --> 01:19:39,444 Αυτοί είναι ισχυροί άνθρωποι. Είναι μεγαλύτερα από το νόμο. 825 01:19:39,807 --> 01:19:42,413 Φτιάχνουν τους δικούς τους νόμους, και επίσης να τα σπάσει. 826 01:19:43,578 --> 01:19:45,524 Δεν μπορείτε να βάλετε ένα δάχτυλο πάνω τους. 827 01:19:46,914 --> 01:19:48,916 Γι' αυτό είναι καλύτερο να μένεις ήσυχος. 828 01:19:49,484 --> 01:19:51,589 Η σιωπή σας θα σας προστατεύσει. 829 01:19:53,054 --> 01:19:56,831 Και εσύ; Τι θα κάνεις; 830 01:20:07,235 --> 01:20:08,771 θα τους σκοτώσω. 831 01:20:09,270 --> 01:20:11,272 Ο θάνατος του Tiwari ήταν μόνο η αρχή. 832 01:20:12,573 --> 01:20:14,052 Δύο ακόμη μένουν. 833 01:20:14,909 --> 01:20:16,047 Raghu; 834 01:20:17,044 --> 01:20:19,524 Λέτε να τους σκοτώσετε; 835 01:20:20,248 --> 01:20:21,921 Χωρίς να σκέφτομαι το νόμο; 836 01:20:22,083 --> 01:20:23,289 Νόμος; 837 01:20:27,021 --> 01:20:31,470 Ο νόμος είναι αναποτελεσματικός και δεν το χρειάζομαι. 838 01:20:31,726 --> 01:20:33,228 Δεν το πιστεύω αυτό. 839 01:20:34,729 --> 01:20:36,731 Προστάτης του νόμου.. 840 01:20:37,165 --> 01:20:39,202 ...μιλάει για παράβαση του νόμου. 841 01:20:39,267 --> 01:20:41,338 Δεν μπορείς να σπάσεις αυτό που είναι ήδη σπασμένο, Siya. 842 01:20:42,370 --> 01:20:44,611 Είδα το πραγματικό πρόσωπο του νόμου.. 843 01:20:45,139 --> 01:20:47,210 ...που προσπαθούσα να προστατεύσω. 844 01:20:47,275 --> 01:20:49,277 Ψεύτικο...κούφιο...άψυχο! 845 01:20:49,510 --> 01:20:51,512 Ποτέ δεν βοηθά τους φτωχούς και αβοήθητους. 846 01:20:52,180 --> 01:20:54,387 Και ευνοεί τους πλούσιους και τους σκληρούς. 847 01:20:54,949 --> 01:20:58,226 Μπορεί...αν το βοηθήσετε. 848 01:20:59,120 --> 01:21:01,396 Θέλω απλώς να βοηθήσω τον εαυτό μου, Siya. 849 01:21:01,756 --> 01:21:04,236 Δεν είσαι έτσι. 850 01:21:04,692 --> 01:21:09,402 Το Raghu ξέρω ότι θα ποτέ μην σκέφτεσαι έτσι. 851 01:21:10,498 --> 01:21:15,072 Αυτός ο Ραγκού... γύρισε να ξεσκονίσει σε εκείνο το διυλιστήριο. 852 01:21:16,437 --> 01:21:17,916 Raghu. Raghu. 853 01:21:18,372 --> 01:21:19,783 Ραγκού, άκουσέ με. 854 01:21:19,874 --> 01:21:21,876 Απλά ακούστε με. Μην παραβιάζετε το νόμο. 855 01:21:21,943 --> 01:21:23,320 Παρακαλώ. - Siya, σταμάτα. 856 01:21:23,377 --> 01:21:25,050 Raghu, μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί. 857 01:21:25,112 --> 01:21:27,353 Μπορούμε να τα πάρουμε.. - Siya, μείνε έξω από αυτό! 858 01:21:32,186 --> 01:21:33,722 Μείνε έξω από αυτό! 859 01:21:34,121 --> 01:21:35,998 Και να γίνω σαν τον πατέρα μου; 860 01:21:37,358 --> 01:21:39,338 Όλη μου τη ζωή δούλεψα σκληρά.. 861 01:21:39,393 --> 01:21:42,863 ...να είμαι διαφορετικός από τον μπαμπά μου. 862 01:21:44,165 --> 01:21:47,009 Και τώρα...θέλεις να γίνω σαν αυτόν. 863 01:21:47,635 --> 01:21:51,742 Κάνε τα στραβά μάτια γιατί Ο Raghuram Rathod θέλει την εκδίκησή του. 864 01:21:51,806 --> 01:21:53,410 Κοίτα με! 865 01:21:54,075 --> 01:21:56,555 Δεν είμαι ούτε νεκρός, ούτε αυτή η ζωή αξίζει να τη ζεις. 866 01:21:57,345 --> 01:22:00,053 Τα όνειρά μου, το μέλλον μου, πήραν κάθε ώρα. 867 01:22:01,015 --> 01:22:03,757 Δεν μπορούμε να έχουμε σπίτι, δεν μπορούμε να κάνουμε παιδιά. Δεν μπορούμε να παντρευτούμε. 868 01:22:04,452 --> 01:22:06,090 Θα συνεχίσω να λαχταρώ όλη μου τη ζωή. 869 01:22:07,722 --> 01:22:09,827 Και με θέλεις συγχωρήστε αυτούς τους ανθρώπους. 870 01:22:11,058 --> 01:22:12,560 Δεν είμαι τόσο σπουδαίος άνθρωπος! 871 01:22:12,660 --> 01:22:14,571 Δεν καταλαβαίνεις, Ραγκού. 872 01:22:15,830 --> 01:22:18,970 Θα προσπαθήσεις να τους σκοτώσεις, και θα προσπαθήσω να τους σώσω. 873 01:22:20,034 --> 01:22:22,947 Ήθελες να με σώσεις και τώρα, θα με συναγωνίζεσαι. 874 01:22:23,337 --> 01:22:25,078 Αυτό θέλεις; 875 01:22:27,341 --> 01:22:28,820 Αν πρέπει. 876 01:22:31,312 --> 01:22:32,313 Raghu 877 01:22:34,782 --> 01:22:38,855 αν με αγαπας... τότε δεν θα το κάνεις αυτό. 878 01:22:39,987 --> 01:22:41,591 Κι αν με αγαπάς.. 879 01:22:42,823 --> 01:22:44,530 ...τότε θα το αφήσεις έχω την εκδίκησή μου. 880 01:22:44,859 --> 01:22:46,930 Τότε... είμαστε και οι δύο αβοήθητοι. 881 01:22:57,605 --> 01:22:59,312 Raghu! Raghu! 882 01:23:53,728 --> 01:23:55,571 Από πού βρήκες αυτές τις φωτογραφίες; 883 01:23:55,963 --> 01:23:59,638 Κύριε, ξέρω ποιος είναι ο κύριος Χ. - Εσύ; 884 01:23:59,967 --> 01:24:00,945 Ναι, κύριε. 885 01:24:02,803 --> 01:24:04,077 Ο Raghu είναι ο κύριος X. 886 01:24:10,111 --> 01:24:12,216 Εκτός από Tiwari και Aditya.. 887 01:24:12,546 --> 01:24:16,653 «Υπήρχε ένα τρίτο πρόσωπο, που συνωμότησαν για να σκοτώσουν τον ΚΜ. 888 01:24:17,485 --> 01:24:19,692 Μου το είπε ο ίδιος. 889 01:24:20,421 --> 01:24:24,597 Αλλά το κάλυψα αυτό μέχρι τώρα. - Βλέπω. 890 01:24:28,229 --> 01:24:31,972 Αυτό σημαίνει... Ο Ραγκού δεν είναι νεκρός. 891 01:24:32,566 --> 01:24:34,705 Ο Ραγκού θέλει να με προστατέψει.. 892 01:24:34,769 --> 01:24:36,771 ...με το να μη μου το πεις ποιο είναι αυτό το τρίτο πρόσωπο. 893 01:24:36,837 --> 01:24:40,614 Θέλει όμως εκδίκηση για αυτό που συνέβη μαζί του. 894 01:24:41,642 --> 01:24:45,055 Ο θυμός του Ραγκού είναι δικαιολογημένος, αλλά η μέθοδός του είναι λάθος. 895 01:24:45,413 --> 01:24:48,826 Πριν κάνει κάτι άλλο, πρέπει να τον συλλάβουμε.. 896 01:24:49,083 --> 01:24:53,259 ...και μάθε όλα αυτά που συμμετείχαν σε αυτό το σχέδιο. 897 01:24:53,888 --> 01:24:57,028 Συμφωνώ, αλλά μπορούμε συλλαμβάνουμε μόνο κάποιον που βλέπουμε. 898 01:24:57,525 --> 01:24:59,402 Τι κάνουμε για κάποιος που είναι αόρατος; 899 01:25:03,330 --> 01:25:05,310 Κύριε, υπάρχει ένας τρόπος να τον πιάσετε. 900 01:25:05,599 --> 01:25:08,705 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να τον πιάσεις εκτός από το ότι με χρησιμοποιεί ως δόλωμα; 901 01:25:08,769 --> 01:25:10,908 Δεν πρόκειται για αυτό, πρόκειται για εκδίκηση. 902 01:25:11,906 --> 01:25:14,409 Ο Siya επιβεβαίωσε ότι ο Raghu είναι ο κύριος X. 903 01:25:15,142 --> 01:25:19,022 Σκότωσε τον Τιβάρι. Τώρα έρχεται για σένα και μετά εγώ. 904 01:25:19,313 --> 01:25:22,021 Σώζω και τον εαυτό μου. 905 01:25:22,116 --> 01:25:24,153 Είσαι ο ΑΚΕ, απλά συλλάβετέ τον. 906 01:25:24,251 --> 01:25:27,755 Είναι αόρατος. Πώς θα τον κυνηγήσουμε; 907 01:25:28,289 --> 01:25:31,930 Ο μόνος τρόπος είναι να περίμενε να έρθει. 908 01:25:32,159 --> 01:25:33,536 Το οποίο θα κάνει. 909 01:25:33,727 --> 01:25:36,333 Να σε σκοτώσουν. Θα έρθει σίγουρα. Και μετά θα τον πάρουμε. 910 01:25:36,597 --> 01:25:39,601 Και ο Siya. Λες ότι μόνο αυτή μπορεί να με σώσει. 911 01:25:39,667 --> 01:25:43,547 Είναι η καλύτερη. Είναι η μόνη σου ελπίδα. 912 01:25:58,052 --> 01:25:59,122 Popo. 913 01:26:04,058 --> 01:26:05,696 Βλέπεις αυτή την αυτοκινητοπομπή; - Ναι. 914 01:26:06,260 --> 01:26:08,638 Ο Siya θα αλλάξει Aditya σε κάποιο ασφαλές μέρος. 915 01:26:10,831 --> 01:26:12,174 Ετοιμος; 916 01:26:14,235 --> 01:26:16,613 Θα το φυτέψω αυτό πομπό στο αυτοκίνητο. 917 01:26:18,038 --> 01:26:21,076 Amar, πηγαίνεις με αυτό το αυτοκίνητο. Θα σε ακολουθήσω σε αυτό. 918 01:26:44,765 --> 01:26:48,042 Πόπο, έλα μέσα. - Προχωράς δυνατά, Ραγκού. 919 01:26:48,469 --> 01:26:51,507 Μόλις έφυγαν με το αυτοκίνητό τους. Παίρνουν αριστερά. 920 01:26:52,439 --> 01:26:54,851 Και τώρα παίρνουν ένα δικαίωμα. 921 01:26:55,109 --> 01:26:59,057 Όλα είναι καλά, Ραγκού. - Ωραία. επιστρέφω. 922 01:27:00,247 --> 01:27:01,692 Υπομονή! Υπομονή! 923 01:27:02,283 --> 01:27:04,593 Raghu, η πύλη ανοίγει ξανά. 924 01:27:11,692 --> 01:27:14,298 Μοιάζει με τον υπουργό. 925 01:27:14,361 --> 01:27:16,272 Μια δεύτερη αυτοκινητοπομπή έφτασε, Raghu. 926 01:27:16,564 --> 01:27:17,565 Τι; 927 01:27:18,165 --> 01:27:19,200 Τι; 928 01:27:27,041 --> 01:27:29,248 Άλλο ένα. Αυτό είναι το τρίτο. 929 01:27:35,749 --> 01:27:38,059 Το σχέδιό μας απέτυχε εντελώς, Ραγκού. 930 01:27:38,152 --> 01:27:39,688 Πρόκειται να τραβήξτε μια πράξη εξαφάνισης. 931 01:27:46,160 --> 01:27:48,140 Siya! Siya! Siya! 932 01:27:48,395 --> 01:27:50,932 Πρέπει να ξόδεψε πολύ καιρό πρόσφατα» 933 01:27:51,031 --> 01:27:53,910 ...στο μέρος όπου παίρνει την Aditya. 934 01:27:54,435 --> 01:28:00,477 Απλά πρέπει να χακάρεις το τηλέφωνό της και μάθε σε ποιον πύργο κελιών βρισκόταν κοντά. 935 01:28:01,275 --> 01:28:02,618 Θα κάνω τα υπόλοιπα. 936 01:28:02,876 --> 01:28:04,913 Raghu, σκέφτεσαι σαν χάκερ, ε! 937 01:28:04,979 --> 01:28:06,356 Έγινε...θα την εντοπίσω. 938 01:28:18,892 --> 01:28:20,565 Την βρήκε. Raghu. 939 01:28:21,595 --> 01:28:25,441 Το τελευταίο 24ωρο, ο Siya ήταν κοντά σε έναν μόνο πύργο κινητής τηλεφωνίας. 940 01:28:25,532 --> 01:28:28,411 Και αυτός ο πύργος κινητών τηλεφώνων είναι.. 941 01:28:34,308 --> 01:28:35,719 Αυτόν. 942 01:28:45,185 --> 01:28:47,324 Η Aditya δεν ήταν σε κανένα από τα αυτοκίνητα. 943 01:28:49,657 --> 01:28:53,230 Γιατί η πραγματική Aditya Η Ντούτα είναι ακόμα στο σπίτι. 944 01:29:16,750 --> 01:29:19,026 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; Τι συμβαίνει; 945 01:29:34,234 --> 01:29:36,646 Αυτό δεν είναι Raghu. Γρήγορα...Σχέδιο Β, τώρα! 946 01:29:36,704 --> 01:29:37,739 Πάω! 947 01:29:48,282 --> 01:29:50,819 Παρά τις προσπάθειές μας, ο Raghu είναι εδώ. 948 01:29:50,884 --> 01:29:53,228 Και παρά τις προσπάθειές σας, θα με σκοτώσει. 949 01:29:53,287 --> 01:29:54,561 Αυτό δεν θα συμβεί. 950 01:29:54,621 --> 01:29:55,691 Ο Raghu κατάφερε να φτάσει εδώ.. 951 01:29:55,789 --> 01:29:57,200 ...αλλά το μόνο μέρος θα πάει είναι πίσω από τα κάγκελα. 952 01:29:57,291 --> 01:29:59,100 Amar, μείνε σε εγρήγορση. - Εντάξει. 953 01:30:01,028 --> 01:30:02,735 Προχώρα, χάρισέ με. 954 01:30:02,930 --> 01:30:03,704 Θυσίασέ με. 955 01:30:36,897 --> 01:30:39,275 Έλα, Ραγκού. Ποιο είναι το σχέδιό σας; 956 01:31:03,724 --> 01:31:05,032 Φωτιά. 957 01:31:05,492 --> 01:31:07,369 Μόνο η φωτιά ενεργοποιεί αυτούς τους ψεκαστήρες. 958 01:31:07,795 --> 01:31:10,674 Έχει βάλει φωτιά. Θέλει να με σκοτώσει. 959 01:31:10,731 --> 01:31:13,109 Θέλει να με κάψει στάχτη. 960 01:31:17,404 --> 01:31:18,382 Από εδώ. 961 01:31:18,572 --> 01:31:20,882 Όχι έτσι, έτσι. Πάω. Πάω. 962 01:31:21,008 --> 01:31:22,544 Που με πας; - Πάμε. Ερχομαι. 963 01:31:22,643 --> 01:31:23,678 Δεν θα με γλυτώσει. 964 01:31:23,744 --> 01:31:24,779 Μπες μέσα, γρήγορα. - Μπες μέσα. 965 01:31:24,878 --> 01:31:26,221 Δεν θα με γλυτώσει. - Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 966 01:31:26,780 --> 01:31:28,487 Δεν καταλαβαίνεις. 967 01:31:33,554 --> 01:31:34,464 Βλέπω. . . δες.. 968 01:31:34,555 --> 01:31:35,795 Κατάφερε να μπει κρυφά στο σπίτι μου.. 969 01:31:35,889 --> 01:31:38,130 ...και οι κομάντο σου στάθηκε εκεί κενή. 970 01:31:38,192 --> 01:31:40,536 Κανείς δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. Και έπρεπε να με σώσεις. 971 01:31:40,627 --> 01:31:42,334 Σώσε με λοιπόν. - Θα είσαι καλά. 972 01:31:42,396 --> 01:31:44,933 Ακόμα και μετά από κάθε ό,τι συνέβη, ακόμα λες ότι θα είμαι καλά. 973 01:31:45,032 --> 01:31:46,773 Θα με σκοτώσει. 974 01:31:48,335 --> 01:31:49,370 Όχι.. 975 01:31:51,405 --> 01:31:52,645 Ράγκου, άσε. 976 01:31:53,574 --> 01:31:54,712 Raghu! 977 01:31:58,712 --> 01:31:59,747 Raghu! 978 01:32:00,113 --> 01:32:01,421 Ράγκου, άσε. 979 01:32:01,648 --> 01:32:02,683 Raghu! 980 01:32:05,953 --> 01:32:07,364 Ραγκού, φύγε. 981 01:32:11,391 --> 01:32:12,461 Αμολάω. 982 01:32:29,409 --> 01:32:30,114 Ερχομαι. 983 01:32:30,177 --> 01:32:31,815 Που με πας; - Έλα. 984 01:32:31,912 --> 01:32:33,619 Δεν θα με γλυτώσει. - Έλα. Ερχομαι. 985 01:32:33,680 --> 01:32:34,784 Δεν θα γλυτώσει κανέναν. 986 01:32:34,882 --> 01:32:35,883 Θα σκοτώσει τους πάντες. 987 01:32:35,949 --> 01:32:38,156 Δεν θα γλυτώσει κανέναν. - Σώπα! Σκάσε! 988 01:32:38,919 --> 01:32:41,365 Πρέπει να εξαφανιστούμε μέσα στο πλήθος. Καταλαβαίνετε; 989 01:32:44,258 --> 01:32:45,703 Ερχομαι. Ερχομαι. 990 01:32:47,995 --> 01:32:49,872 Τι... κάνεις; 991 01:32:50,097 --> 01:32:51,735 Ορίστε, δώσε τον αδερφό μου ό,τι θέλει. 992 01:32:53,834 --> 01:32:56,075 Amar, είμαι στο G7 Mall. Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας τώρα. 993 01:32:56,136 --> 01:32:58,116 Η Aditya είναι μαζί μου και ο Ραγκού μας ακολουθεί. 994 01:32:58,205 --> 01:32:59,206 ΤΩΡΑ! 995 01:33:19,426 --> 01:33:20,461 Σώσε με. 996 01:33:23,897 --> 01:33:25,740 Raghu, σταμάτα! 997 01:33:27,568 --> 01:33:28,308 Σώσε με. 998 01:33:28,402 --> 01:33:30,109 Raghu, σταμάτα! 999 01:33:39,146 --> 01:33:40,648 Raghu, σταμάτα! 1000 01:33:44,384 --> 01:33:45,658 Ραγκού, σταμάτα. 1001 01:34:15,749 --> 01:34:18,628 Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο, γλυκιά μου. 1002 01:34:19,519 --> 01:34:23,092 Και τότε αυτό είναι αγάπη και πόλεμος. 1003 01:34:28,028 --> 01:34:29,166 Ο κύριος Χ; 1004 01:34:29,229 --> 01:34:32,267 Ποιος είναι αυτός; Ποιο είναι το αγωνιστικό του σχέδιο; 1005 01:34:32,532 --> 01:34:35,240 Αυτό ποτέ πριν είδατε ή ακούσατε, κύριε X. 1006 01:34:35,302 --> 01:34:38,476 ...εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε αυτό το εμπορικό κέντρο. 1007 01:34:38,572 --> 01:34:42,076 Γεια, το έχω ακούσει Ο κύριος Χ είναι πολύ χαριτωμένος. 1008 01:34:42,142 --> 01:34:43,951 Τι σκουπίδια; Πώς το ξέρεις; 1009 01:34:44,011 --> 01:34:44,921 Είναι αόρατος. 1010 01:34:44,978 --> 01:34:48,255 Ξέρετε, αν ο κ. Χ μας βοηθά να ληστέψουμε τράπεζα.. 1011 01:34:48,315 --> 01:34:50,022 ...θα του δώσουμε το 10 τοις εκατό. 1012 01:34:50,117 --> 01:34:51,892 Όχι, όχι, όχι, όχι 10 τοις εκατό. 1013 01:34:52,185 --> 01:34:54,688 Ορκίζομαι... άκουσα κύριε μιλώντας στο τηλέφωνο. 1014 01:34:54,788 --> 01:34:56,290 Αυτός ο κύριος Χ είναι τρομοκράτης. 1015 01:34:56,356 --> 01:34:57,994 Απλώς ακούς και μη σκέφτεσαι. 1016 01:34:58,058 --> 01:35:01,699 Κανείς δεν γνωρίζει ακόμη πότε ο κ. Χ είναι ορατό, και όταν δεν είναι. 1017 01:35:01,762 --> 01:35:03,207 Μας λένε όμως οι πηγές μας... 1018 01:35:03,263 --> 01:35:05,334 ...ότι η κυβέρνηση ερευνά αυτό το θέμα. 1019 01:35:05,399 --> 01:35:09,575 Η αλήθεια είναι ότι ο κύριος Χ είναι μια σκέψη. 1020 01:35:09,870 --> 01:35:11,315 Είναι μια ιδέα. 1021 01:35:11,805 --> 01:35:13,079 Το ανθρώπινο μυαλό.. 1022 01:35:13,140 --> 01:35:15,586 Έχετε δει το νέο Σελίδα στο Facebook του κυρίου Χ; 1023 01:35:15,809 --> 01:35:16,514 Όχι ακόμα, γιατί; 1024 01:35:16,610 --> 01:35:18,817 Έχει πάνω από 1 εκατομμύρια likes σε 24 ώρες. 1025 01:35:18,912 --> 01:35:21,153 Βλέπεις, ένας άντρας γίνεται αόρατος.. 1026 01:35:21,248 --> 01:35:23,421 ...δεν είναι τίποτα άλλο από μια βιολογική επανάσταση. 1027 01:35:23,483 --> 01:35:25,861 Ακόμα κάνουμε έρευνα. 1028 01:35:25,919 --> 01:35:27,125 Και είμαι απόλυτα σίγουρος. 1029 01:35:27,187 --> 01:35:29,360 Παρακαλώ κύριε, μόνο μια ακόμη προσπάθεια. Δώσε μου μια ακόμη ευκαιρία. 1030 01:35:29,456 --> 01:35:31,402 Συγγνώμη, Siya, είναι πολύ αργά. 1031 01:35:31,491 --> 01:35:34,097 Έχω εντολές από τους ανωτέρους μου. - Τι; 1032 01:35:34,194 --> 01:35:36,936 Τους το είπες αυτό Ο Ραγκού είναι ο κύριος Χ; - Όχι. 1033 01:35:37,030 --> 01:35:40,136 Αλλά δεν έχει διαφορά τώρα. -Τι εννοείς; 1034 01:35:42,436 --> 01:35:44,643 Έχω παραγγελίες από το Υπουργός Εσωτερικών, Δελχί. 1035 01:35:45,806 --> 01:35:48,309 Αν ο κ. Χ είναι ο Raghu ή κάποιος άλλος. 1036 01:35:49,209 --> 01:35:50,847 Οι εντολές εκτοξεύονται εν όψει. 1037 01:35:55,282 --> 01:35:57,262 Λυπάμαι, κύριε, δεν κατάλαβα. 1038 01:36:00,020 --> 01:36:03,263 Θέλουν να προετοιμαστούμε μια ομάδα από τους καλύτερους αξιωματικούς μας. 1039 01:36:03,623 --> 01:36:05,500 Και φυσικά θα το κάνεις να ηγηθεί αυτής της ομάδας. 1040 01:36:05,559 --> 01:36:10,304 Και ό,τι κι αν χρειαστεί, σκοτώνουμε τον κύριο Χ 1041 01:36:19,072 --> 01:36:20,415 Εννοείς ακριβώς έτσι; 1042 01:36:20,941 --> 01:36:24,354 Καμία σύλληψη, καμία υπόθεση ή νομική διαδικασία; - Ναι, Siya. 1043 01:36:24,644 --> 01:36:25,918 Αυτές είναι οι οδηγίες. 1044 01:36:25,979 --> 01:36:27,754 Τότε ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στον Ραγκού και εμάς. 1045 01:36:27,814 --> 01:36:30,988 Μερικές φορές πρέπει να σπάσεις ο νόμος για χάρη της δικαιοσύνης. 1046 01:36:33,453 --> 01:36:36,923 Τότε πρέπει να ενώσω τα χέρια Raghu γιατί λέει το ίδιο πράγμα. 1047 01:36:36,990 --> 01:36:38,697 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 1048 01:36:38,792 --> 01:36:41,033 Αυτός είναι δολοφόνος, εμείς δεν είμαστε. 1049 01:36:42,062 --> 01:36:44,702 Όχι ακόμα, αλλά θα είμαστε. 1050 01:36:45,599 --> 01:36:49,137 Κάποιος προσπάθησε να τον σκοτώσει. Τώρα θέλει εκδίκηση. 1051 01:36:49,236 --> 01:36:51,944 Στη συνέχεια θα πάρουμε εκδίκηση. Τότε κάποιος άλλος θα αντεπιτεθεί. 1052 01:36:52,038 --> 01:36:53,984 Πότε λοιπόν σταματούν όλα; 1053 01:36:54,074 --> 01:36:57,283 Siya, σου δίνω μια επιλογή. 1054 01:36:57,811 --> 01:37:00,951 Είτε τον σκοτώσεις μαζί με την ομάδα μας ή αλλιώς.. 1055 01:37:03,316 --> 01:37:04,590 Ή αλλιώς τι; 1056 01:37:05,952 --> 01:37:08,865 Έχουμε αποφασίσει, αυτός ο αξιωματικός Siya Verma.. 1057 01:37:09,322 --> 01:37:12,531 ...που του εμπιστεύτηκαν την ασφάλεια της Aditya Dutta.. 1058 01:37:12,626 --> 01:37:14,731 ...θα αντιμετωπίσει αυστηρές νομικές ενέργειες. 1059 01:37:14,828 --> 01:37:17,240 Μέχρι τότε τίθεται σε αναστολή. 1060 01:37:17,330 --> 01:37:19,674 Κυρία Siya, είναι αλήθεια ότι σε έχουν ανασταλεί; 1061 01:37:19,733 --> 01:37:22,009 Ποιος αξιωματικός θα ερευνήσει αυτή η περίπτωση στη θέση σου; 1062 01:37:22,068 --> 01:37:25,140 Έχω απογοητεύσει το τμήμα μου με το να μην εκτελώ το καθήκον μου. 1063 01:37:25,205 --> 01:37:31,178 Δεν μπορούσα να σώσω την Aditya Dutta και έτσι έχω τεθεί σε αναστολή. 1064 01:37:31,244 --> 01:37:33,155 Η απόφαση του τμήματος είναι σωστή. 1065 01:38:02,742 --> 01:38:04,187 Γιατί ήρθες εδώ, Ραγκού; 1066 01:38:18,291 --> 01:38:19,668 Να με ταπεινώσεις; 1067 01:38:20,193 --> 01:38:21,695 Κάνε με να νιώθω μεγαλύτερη κατάθλιψη. 1068 01:38:21,895 --> 01:38:23,340 Για ποιο λόγο; 1069 01:38:29,669 --> 01:38:31,239 Δείτε το αποτέλεσμα να πω την αλήθεια; 1070 01:38:32,439 --> 01:38:33,975 Τώρα είσαι μόνος. 1071 01:38:34,608 --> 01:38:36,246 Τώρα το καταλαβαίνω. 1072 01:38:36,443 --> 01:38:38,946 Είστε εδώ για να γιορτάσετε τη νίκη σας. 1073 01:38:40,180 --> 01:38:43,127 Είμαι χαρούμενος. Όχι όμως επειδή κέρδισα. 1074 01:38:44,017 --> 01:38:47,362 Είμαι χαρούμενος γιατί ακόμα με αγαπάς. 1075 01:38:49,823 --> 01:38:53,134 Η αναστολή μου αντανακλά αγάπη; 1076 01:38:53,927 --> 01:38:57,238 Εκπληκτική επιτυχία! Λίγη λογική, κύριε Χ. 1077 01:38:57,664 --> 01:39:00,474 Μετά τον θάνατο του Aditya, το πρακτορείο πρέπει να έχει λάβει εντολές άνωθεν. 1078 01:39:01,001 --> 01:39:04,107 Απλώς πυροβολήστε τον κύριο Χ εν όψει. Σωστό ή λάθος; 1079 01:39:04,838 --> 01:39:07,546 Τότε ο Bhardwaj πρέπει να το εμπιστεύτηκε εσείς με αυτή την ευθύνη. 1080 01:39:07,707 --> 01:39:10,483 Είμαι σίγουρος ότι είπε «Καμία περίπτωση, ή διαδικασία...απλά σκοτώστε τον». 1081 01:39:10,810 --> 01:39:12,653 Γι' αυτό παραιτήσατε. 1082 01:39:13,079 --> 01:39:14,956 Γιατί δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 1083 01:39:16,416 --> 01:39:18,123 Αν αυτό δεν είναι αγάπη, τι είναι; 1084 01:39:18,385 --> 01:39:19,523 εχεις δικιο. 1085 01:39:21,121 --> 01:39:22,225 Πήρες την απάντησή σου; 1086 01:39:22,322 --> 01:39:23,733 Τώρα φύγε. 1087 01:39:43,076 --> 01:39:45,352 Ο Κρίσνα κέρδισε πολλούς πολέμους στην Κουρουκσέτρα» 1088 01:39:45,845 --> 01:39:47,119 ...όπως και η καρδιά της Ράντα. 1089 01:39:48,048 --> 01:39:51,791 Είναι ο Θεός του πολέμου και της αγάπης. Και με έσωσε. 1090 01:39:53,053 --> 01:39:55,226 Λοιπόν αυτό είναι για σένα.. 1091 01:39:55,722 --> 01:39:57,565 ...για να σε προστατέψει. 1092 01:39:58,725 --> 01:40:00,033 Τι κάνω; 1093 01:40:00,927 --> 01:40:02,702 Μου το άρπαξες αμέσως. 1094 01:40:20,647 --> 01:40:21,819 Raghu! 1095 01:40:27,620 --> 01:40:28,860 Σε αγαπώ, Ραγκού. 1096 01:40:29,022 --> 01:40:30,092 Σε αγαπώ πολύ. 1097 01:40:30,156 --> 01:40:36,038 «Έλα, όπως κάνουν οι νύχτες». 1098 01:40:36,896 --> 01:40:42,744 «Έλα στα μάτια μου σαν ύπνος». 1099 01:40:43,536 --> 01:40:49,714 «Έλα, όπως κάνουν οι νύχτες». 1100 01:40:50,210 --> 01:40:55,853 «Έλα στα μάτια μου σαν ύπνος». 1101 01:40:55,915 --> 01:41:02,855 «Τα βράδια συναντιούνται μόνο εκεί όπου γνωριστήκαμε». 1102 01:41:03,123 --> 01:41:09,335 «Τώρα πού είσαι και πόσο μακριά είμαι». 1103 01:41:09,429 --> 01:41:16,244 «Είσαι η προσευχή μου, οι καλές μου πράξεις». 1104 01:41:16,336 --> 01:41:22,116 «Ω αγαπημένη, σε ευχαριστώ πάρα πολύ». 1105 01:42:03,016 --> 01:42:08,016 «Με το βλέμμα κατάλαβα, τι είπαν όλα τα μάτια σου». 1106 01:42:16,162 --> 01:42:21,162 «Έμοιαζε σαν κάτω από τα πόδια μου, αιώνες κύλησαν μακριά». 1107 01:42:29,142 --> 01:42:36,219 «Τα βράδια συναντιούνται μόνο εκεί όπου γνωριστήκαμε». 1108 01:42:36,316 --> 01:42:42,597 «Τώρα πού είσαι και πόσο μακριά είμαι». 1109 01:42:42,689 --> 01:42:49,470 «Είσαι η προσευχή μου, οι καλές μου πράξεις». 1110 01:42:49,662 --> 01:42:55,237 «Ω αγαπημένη, σε ευχαριστώ πάρα πολύ». 1111 01:42:55,902 --> 01:43:02,945 «Είσαι η προσευχή μου, οι καλές μου πράξεις». 1112 01:43:03,009 --> 01:43:08,960 «Ω αγαπημένη, σε ευχαριστώ πάρα πολύ». 1113 01:43:23,496 --> 01:43:24,702 Με συγχωρείτε. 1114 01:43:25,031 --> 01:43:27,068 Τραπέζι για 2; - Ναι, σίγουρα. Από εδώ. 1115 01:43:27,133 --> 01:43:28,373 Ελα. 1116 01:43:35,808 --> 01:43:37,583 Κυρία. - Ευχαριστώ. 1117 01:43:50,890 --> 01:43:51,800 Παράξενος. 1118 01:43:53,159 --> 01:43:55,503 Είναι μεσημεριανό, και ολόκληρο το εστιατόριο είναι άδειο. 1119 01:43:55,929 --> 01:43:59,502 Αυτή δεν είναι η Βομβάη. Οι άνθρωποι έρχονται εδώ μόνο τα Σαββατοκύριακα. 1120 01:45:07,500 --> 01:45:11,573 Είπες...κάθε ώρα είναι δίκαιος στον έρωτα και στον πόλεμο. 1121 01:45:20,280 --> 01:45:21,953 Απλά μείνε όπως είσαι. 1122 01:45:22,615 --> 01:45:24,094 Μην αλλάξεις ποτέ. 1123 01:45:39,966 --> 01:45:41,240 Συγγνώμη, Ραγκού. 1124 01:45:41,834 --> 01:45:47,147 Αν δεν σε είχα συλλάβει, θα σε είχαν σκοτώσει. 1125 01:46:14,600 --> 01:46:16,477 Πόπο, τι έγινε; 1126 01:46:17,136 --> 01:46:20,811 Ξεχάστε με, ανησυχώ για τον Ραγκού. 1127 01:46:21,374 --> 01:46:22,876 Τι εννοείς; 1128 01:46:24,110 --> 01:46:28,718 Την ημέρα που είχατε αναστολή από το ATD, το ίδιο βράδυ. 1129 01:46:41,694 --> 01:46:44,470 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που βοήθησε τον κ. Χ. 1130 01:46:47,233 --> 01:46:49,213 αναρωτιόμουν.. 1131 01:46:49,268 --> 01:46:52,078 ...πώς θα μπορούσε να καεί η Λάνκα χωρίς τη βοήθεια του Vibhishan; 1132 01:46:54,006 --> 01:46:55,485 Πού είναι ο Ραγκού; 1133 01:46:56,642 --> 01:46:58,053 Κοίτα, Πόπο. 1134 01:46:58,144 --> 01:47:00,181 Είτε μείνετε ήσυχοι και να πέσει στη φυλακή. 1135 01:47:00,446 --> 01:47:02,892 Ή πες μου και προβιβάσου. 1136 01:47:04,951 --> 01:47:06,794 Θα πείτε εμένα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1137 01:47:07,754 --> 01:47:10,928 Σε ποια κατάσταση είναι η επιλογή σας. 1138 01:47:19,031 --> 01:47:20,169 Popo. 1139 01:47:27,407 --> 01:47:31,685 Αυτός ο τρίτος άνθρωπος, που συνωμότησαν για να σκοτώσουν τον CM.. 1140 01:47:32,345 --> 01:47:33,881 ...είναι ο κύριος άνθρωπός τους. 1141 01:47:34,614 --> 01:47:36,685 Το αφεντικό της ATD, Bhardwaj. 1142 01:47:46,926 --> 01:47:49,338 Siya, είσαι εδώ; - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1143 01:47:50,530 --> 01:47:51,508 Τι συμβαίνει; 1144 01:48:10,149 --> 01:48:12,959 σκέφτηκε η κοπέλα σου Ήμουν ανόητη σαν αυτήν. 1145 01:48:13,786 --> 01:48:17,996 Πίστευε ότι θα συλλάβω σας και σας παρουσιάζουμε στο δικαστήριο. 1146 01:48:19,058 --> 01:48:21,038 Αλλά ξέρεις ότι είμαι απλά θα σε σκοτώσει. 1147 01:48:21,594 --> 01:48:24,074 Και τότε θα γίνω ο ήρωας.. 1148 01:48:24,130 --> 01:48:27,543 ...που σκότωσε τον Τιβάρι και ο δολοφόνος του CM. 1149 01:48:27,867 --> 01:48:30,438 Απλώς πρέπει να αναλύσουμε αυτήν την ιστορία. 1150 01:48:31,137 --> 01:48:34,118 Αυτό που έγινε λοιπόν ήταν που προσπάθησες να ξεφύγεις. 1151 01:48:34,340 --> 01:48:35,978 σε έπιασα. 1152 01:48:36,075 --> 01:48:39,579 Χτύπησες πάνω μου. Μου άρπαξαν το όπλο.. 1153 01:48:40,112 --> 01:48:41,591 ...και σκότωσε τον Αμάρ. 1154 01:48:44,383 --> 01:48:49,059 Στη συνέχεια έτρεξες σε αυτό το κτίριο, και σε κυνήγησα. 1155 01:48:49,355 --> 01:48:51,665 Ανέβηκες το ασανσέρ. 1156 01:48:51,724 --> 01:48:56,696 Και σε ακολούθησα στο βεράντα στο άλλο ασανσέρ. 1157 01:49:01,267 --> 01:49:04,373 Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα για τη δολοφονία ενός αόρατου ανθρώπου.. 1158 01:49:04,470 --> 01:49:07,474 ...είναι ότι στην πραγματικότητα δεν το κάνεις τον χρειάζεται να προσποιηθεί τον θάνατό του. 1159 01:49:09,575 --> 01:49:11,782 Αυτό το CCTV δεν λειτουργεί σήμερα. 1160 01:49:12,712 --> 01:49:14,089 Ήταν χθες. 1161 01:49:14,146 --> 01:49:17,025 Ήρθα εδώ και προσποιήθηκα να πολεμήσει με τον κ. Χ. 1162 01:49:17,517 --> 01:49:20,054 Και μετά τον πέταξα κάτω και βάλε τέλος σε αυτή την παρωδία. 1163 01:49:20,987 --> 01:49:22,728 Τώρα πρέπει απλώς να σε ρίξω κάτω. 1164 01:49:24,457 --> 01:49:26,698 Μπορείτε να δείτε Ο κύριος Χ αφού πέθανε, σωστά; 1165 01:49:30,897 --> 01:49:32,399 Κάνε πίσω! 1166 01:49:38,905 --> 01:49:40,179 Κάνε πίσω! 1167 01:50:21,981 --> 01:50:22,891 Raghu! 1168 01:54:25,758 --> 01:54:27,066 Raghu! 1169 01:54:27,927 --> 01:54:29,372 Ραγκού, άφησέ τον. 1170 01:54:29,662 --> 01:54:31,005 Είπα να τον αφήσω. 1171 01:54:31,664 --> 01:54:32,938 Ράγκου, άσε τον να φύγει. 1172 01:54:32,998 --> 01:54:35,069 Αφήστε τον να φύγει αλλιώς θα σουτάρω. 1173 01:54:40,973 --> 01:54:45,149 Raghu, αν δεν το αφήσεις φύγε τότε θα αυτοκτονήσω. 1174 01:54:47,947 --> 01:54:51,759 Θα το κάνω, Ραγκού. Πιστέψτε με θα το κάνω. 1175 01:54:53,752 --> 01:54:55,629 Αφήστε τον να φύγει. 1176 01:55:09,902 --> 01:55:10,903 Raghu. 1177 01:55:12,638 --> 01:55:13,616 Raghu. 1178 01:55:15,941 --> 01:55:16,942 Raghu. 1179 01:55:17,309 --> 01:55:18,447 Ραγκού, σταμάτα. 1180 01:55:19,044 --> 01:55:21,081 Είσαι καλά; 1181 01:55:21,714 --> 01:55:22,522 Απλά αναπνεύστε. 1182 01:55:22,615 --> 01:55:25,255 Κύριε. Πρέπει να πάρουμε σε νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. 1183 01:55:25,885 --> 01:55:27,387 Κύριε. Είσαι.. - Κατέβα. 1184 01:55:29,855 --> 01:55:31,698 Κύριε, πρέπει να κρατήσουμε είσαι σε ασφαλές μέρος.. 1185 01:55:31,790 --> 01:55:33,394 ...όπου ο Ράγκου δεν μπορεί να σε φτάσει. 1186 01:55:33,492 --> 01:55:36,439 Δεν είμαι αρουραίος για να κρυφτώ σε ένα λαγούμι. 1187 01:55:37,229 --> 01:55:39,004 Δεν πάω πουθενά. 1188 01:55:39,064 --> 01:55:43,137 Θα σκοτώσω αυτόν τον άρρωστο. - Κύριε, προσπαθήστε να καταλάβετε. 1189 01:55:43,769 --> 01:55:46,978 Τον έχεις δει. Είναι αιμοσταγής. 1190 01:55:47,206 --> 01:55:49,584 Δεν θα σταματήσει μέχρι παίρνει την εκδίκησή του. 1191 01:55:51,243 --> 01:55:55,658 Εκδίκηση; - Ναι, κύριε. 1192 01:55:56,649 --> 01:55:59,027 Ξέρω ότι ήσουν ο τρίτος και τελευταίος άνθρωπος.. 1193 01:55:59,118 --> 01:56:00,825 ...που συμμετείχε σε αυτό το σχέδιο. 1194 01:56:01,186 --> 01:56:03,666 Αλλά δεν είναι δικό μου ευθύνη να σε σκοτώσει. 1195 01:56:03,856 --> 01:56:05,802 Πρέπει να σε σώσω. 1196 01:56:08,327 --> 01:56:12,605 Τέλος πάντων, δεν μπορούμε να δούμε τον Raghu, οπότε η απόδρασή του είναι αδύνατη. 1197 01:56:13,666 --> 01:56:16,909 Θα είναι πιο εύκολο αν το παραδεχτείς στα εγκλήματά σας και παραδοθείτε. 1198 01:56:16,969 --> 01:56:18,312 Και να συλληφθεί. 1199 01:56:18,404 --> 01:56:19,974 Είσαι τρελός; 1200 01:56:20,606 --> 01:56:26,079 Αν παραδεχτώ ότι το σκότωσα ηλίθιος CM Dwarkanath Dutta.. 1201 01:56:26,178 --> 01:56:29,159 ...τότε θα το κάνει ο Νόμος κρεμάστε με σαν τον Κασάμπ. 1202 01:56:32,751 --> 01:56:34,492 Οι Tiwari και Aditya είναι νεκροί. 1203 01:56:35,387 --> 01:56:38,561 Θέλετε να το παραδεχτώ σε όλους τα εγκλήματά τους και να είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος. 1204 01:56:40,626 --> 01:56:42,833 Να πάτε πίσω από τα κάγκελα για να γλιτώσετε τον θάνατο; 1205 01:56:43,495 --> 01:56:44,838 Τι πιστεύεις; 1206 01:56:45,097 --> 01:56:48,476 Αν παραδεχτώ τα εγκλήματά μου, θα με συλλάβουν θα με γλιτώσουν; 1207 01:56:51,470 --> 01:56:53,108 Υπάρχει ένας τρόπος να λυθεί αυτό το δίλημμα. 1208 01:56:53,572 --> 01:56:54,448 Βλέπεις... 1209 01:56:55,007 --> 01:56:56,850 Δεν έχει νόημα να σκοτώσεις τον κύριο Χ. 1210 01:56:57,343 --> 01:56:59,289 Γιατί έχει την υποστήριξη του κοινού. 1211 01:57:00,679 --> 01:57:03,421 Πρέπει να τους στρέψουμε εναντίον του. 1212 01:57:04,450 --> 01:57:08,489 Θα αποκαλύψουμε αυτόν τον Ραγκού δεν πέθανε αφού σκότωσε τον CM. 1213 01:57:08,754 --> 01:57:11,564 Στην πραγματικότητα, είναι ο Aditya και ο δολοφόνος του Tiwari κ. X. 1214 01:57:11,790 --> 01:57:13,929 Και μετά αυτός ο ήρωας θα θεωρηθεί ως κακοποιός. 1215 01:57:14,727 --> 01:57:18,675 Θα το αποκαλύψουμε Ο κύριος Χ φαίνεται στο φως του ήλιου. 1216 01:57:18,964 --> 01:57:21,843 Αυτό θα περιορίσει τις κινήσεις του. 1217 01:57:22,868 --> 01:57:23,778 Θα παγιδευτεί. 1218 01:57:23,836 --> 01:57:25,543 Και μετά θα τον σκοτώσουμε. - Ναι! 1219 01:57:25,838 --> 01:57:27,146 Αυτό θα κάνουμε. 1220 01:57:27,239 --> 01:57:28,650 Καλείτε συνέντευξη Τύπου. 1221 01:57:28,707 --> 01:57:30,209 Καλείτε συνέντευξη Τύπου. 1222 01:57:31,810 --> 01:57:38,159 Σας καλέσαμε να μοιραστείτε νέες πληροφορίες μαζί σας. 1223 01:57:38,884 --> 01:57:42,889 Η αλήθεια για τον κύριο Χ. 1224 01:57:43,155 --> 01:57:49,333 Πριν από αυτό, θα δείξουμε εσείς ένα κλιπ από τη λήψη του CM μας. 1225 01:57:51,730 --> 01:57:53,209 'Είσαι τρελός;' 1226 01:57:54,199 --> 01:57:58,739 «Αν παραδεχτώ ότι το σκότωσα ηλίθιος CM Dwarkanath Dutta..' 1227 01:57:58,804 --> 01:58:02,115 «..τότε ο Νόμος θα κρεμάστε με σαν τον Κασάμπ». 1228 01:58:03,776 --> 01:58:05,653 «Ο Τιβάρι και η Αντίτια είναι νεκροί». 1229 01:58:06,211 --> 01:58:09,192 «Θέλεις να το παραδεχτώ σε όλους τα εγκλήματά τους και να είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος ». 1230 01:58:10,816 --> 01:58:12,989 «Να πας πίσω από τα κάγκελα για να γλιτώσεις τον θάνατο;» 1231 01:58:13,685 --> 01:58:14,823 ' Raghu.' 1232 01:58:15,187 --> 01:58:16,632 «Ράγκου, σταμάτα σε παρακαλώ». 1233 01:58:16,688 --> 01:58:18,793 «Ράγκου, σε παρακαλώ...απλά σταμάτα». 1234 01:58:26,031 --> 01:58:30,309 «Το να αποδεικνύεις ότι είσαι αθώος είναι πιο σημαντικό από το να σκοτώσεις τον Bhardwaj». 1235 01:58:31,170 --> 01:58:32,240 «Σε παρακαλώ, Ραγκού». 1236 01:58:36,809 --> 01:58:37,787 «Τι πιστεύεις;» 1237 01:58:37,843 --> 01:58:41,313 «Αν παραδεχτώ τα εγκλήματά μου, να με συλλάβουν θα με γλιτώσουν;». 1238 01:58:41,413 --> 01:58:44,485 «Θέλεις να το παραδεχτώ σε όλους τα εγκλήματά τους και να είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος ». 1239 01:58:44,817 --> 01:58:47,229 «Να πας πίσω από τα κάγκελα για να γλιτώσεις τον θάνατο;» 1240 01:58:47,719 --> 01:58:49,027 «Τι πιστεύεις;» 1241 01:58:54,026 --> 01:58:56,063 Κύριε, είναι αλήθεια αυτό σκότωσες τον πρωθυπουργό; 1242 01:58:56,261 --> 01:58:57,934 Μας έλεγες ψέματα; 1243 01:58:58,030 --> 01:59:00,067 Σκότωσες και την Aditya. 1244 01:59:00,165 --> 01:59:01,439 Σκότωσες και τον Τιβάρι. 1245 01:59:01,533 --> 01:59:03,877 Αυτό είναι ανοησία, αυτή η κασέτα είναι ψεύτικη. 1246 01:59:03,936 --> 01:59:06,246 Αυτός είναι κάποιος άλλος, δεν είναι η φωνή μου. 1247 01:59:06,338 --> 01:59:08,443 Είναι ανοησία. Δεν είπα τίποτα. 1248 01:59:08,540 --> 01:59:09,848 Παρακαλώ απλά ηρεμήστε. 1249 01:59:09,908 --> 01:59:12,479 Αυτό είναι μια συνωμοσία που προσπάθησε να με παγιδέψει. 1250 01:59:12,578 --> 01:59:14,524 Το έκανε. Αυτό είναι το μόνο που κάνει. 1251 01:59:14,580 --> 01:59:16,150 Έδωσε τα χέρια με Raghu από την αρχή. 1252 01:59:16,215 --> 01:59:20,095 Θέλει να με παγιδεύσει. Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 1253 02:00:06,331 --> 02:00:07,571 Ρίξτε τα όπλα σας. 1254 02:00:09,001 --> 02:00:10,071 Ρίξτε τα. 1255 02:00:10,569 --> 02:00:11,639 Ρίξτε τα. 1256 02:00:12,838 --> 02:00:13,873 Κίνηση! 1257 02:00:18,477 --> 02:00:20,252 Ραγκού, ρίξε το όπλο σου. 1258 02:00:20,412 --> 02:00:22,756 Ο Ράγκου...θα τη σκοτώσω. 1259 02:00:27,286 --> 02:00:28,856 Θα τη σκοτώσω, Ραγκού. 1260 02:00:29,121 --> 02:00:30,429 Πέτα κάτω το όπλο σου. 1261 02:00:34,326 --> 02:00:35,669 Έλα, Ραγκού. 1262 02:00:35,928 --> 02:00:37,202 Έλα, πυροβόλησέ με. 1263 02:00:37,262 --> 02:00:38,366 Ερχομαι. 1264 02:01:03,989 --> 02:01:06,196 Δεν είμαι προδότης, του οποίου η τελευταία λύση είναι το έγκλημα. 1265 02:01:07,326 --> 02:01:11,103 Είμαι ένας ανήμπορος άνθρωπος, που δεν έχει αχτίδα ελπίδας. 1266 02:01:13,298 --> 02:01:17,371 Δεν είμαι ο Raghuram Rathod που θα είμαι δεσμεύονται από το νόμο και ανέχονται την αδικία. 1267 02:01:17,970 --> 02:01:21,747 Είμαι ο κύριος Χ...που θα σπάσει τον νόμο και την προστασία της δικαιοσύνης. 1268 02:02:16,395 --> 02:02:22,744 Αναρωτιόμουν... κάνε το αόρατη ανάγκη για ντους. 1269 02:02:23,101 --> 02:02:27,675 Αυτοί που είναι αόρατοι, χρειάζεται μόνο αγάπη. 1270 02:02:35,180 --> 02:02:36,591 Ποιες είναι λοιπόν οι προθέσεις σας; 1271 02:02:37,182 --> 02:02:38,354 Καθόλου καλό. 1272 02:02:52,831 --> 02:02:56,074 «Δεν υπάρχουν αποτυπώματα από τα βήματά σου». 1273 02:02:56,368 --> 02:02:59,838 «Δεν υπάρχει ζέστη στη φωτιά σου». 1274 02:02:59,938 --> 02:03:03,249 «Δεν υπάρχουν συναισθήματα για τα λόγια σου». 1275 02:03:03,442 --> 02:03:07,618 «Είσαι εδώ, και ακόμα όχι εδώ». 1276 02:03:07,913 --> 02:03:11,417 «Είσαι η ψυχή χωρίς σώμα». 1277 02:03:11,483 --> 02:03:14,692 «Είσαι η στάχτη, δεν είσαι τίποτα». 1278 02:03:14,986 --> 02:03:18,524 «Είσαι η ψυχή χωρίς σώμα». 1279 02:03:18,623 --> 02:03:24,539 «Ποιος είσαι, πώς σε λένε, πες μου». 1280 02:03:25,597 --> 02:03:27,304 «Μπορείς να με λες Χ». 1281 02:03:29,201 --> 02:03:30,942 «Μπορείς να με λες Χ». 1282 02:03:32,671 --> 02:03:34,275 «Μπορείς να με λες Χ». 1283 02:03:36,141 --> 02:03:37,552 «Ο κ. Χ!" 1284 02:03:39,811 --> 02:03:41,415 «Μπορείς να με λες Χ». 1285 02:03:41,513 --> 02:03:43,288 «Μπορείς να τον πεις Χ». 1286 02:03:43,348 --> 02:03:45,021 «Μπορείς να με λες Χ». 1287 02:03:45,117 --> 02:03:46,824 «Μπορείς να τον πεις Χ». 1288 02:03:46,885 --> 02:03:48,694 «Μπορείς να με λες Χ». 1289 02:03:48,754 --> 02:03:50,392 «Μπορείς να τον πεις Χ». 1290 02:03:50,455 --> 02:03:51,798 «Ο κ. Χ!" 1291 02:04:09,174 --> 02:04:12,451 «Το άρωμά σου με τραβάει». 1292 02:04:12,677 --> 02:04:16,147 «Οι ανάσες σου ζεσταίνουν το σώμα μου». 1293 02:04:16,214 --> 02:04:19,787 «Τους χτύπους της καρδιάς σου μόνο εγώ έχω ακούσει». 1294 02:04:19,885 --> 02:04:24,061 «Δεν υπάρχει ούτε μια σκιά σου». 1295 02:04:24,256 --> 02:04:30,901 «Ω αόρατος φίλε, τι μυστικό είσαι;" 1296 02:04:31,363 --> 02:04:34,833 "Ω αφανής φίλε.." 1297 02:04:34,933 --> 02:04:41,543 «..ποιος είσαι, πώς σε λένε, πες μου». 1298 02:04:42,007 --> 02:04:43,714 «Μπορείς να με λες Χ». 1299 02:04:43,775 --> 02:04:45,379 «Μπορείς να τον πεις Χ». 1300 02:04:45,444 --> 02:04:47,219 «Μπορείς να με λες Χ». 1301 02:04:47,279 --> 02:04:49,088 «Μπορείς να τον πεις Χ». 1302 02:04:49,147 --> 02:04:50,854 «Μπορείς να με λες Χ». 1303 02:04:50,949 --> 02:04:52,587 «Μπορείς να τον πεις Χ». 1304 02:04:52,651 --> 02:04:53,959 «Ο κ. Χ!" 1305 02:04:56,254 --> 02:04:58,256 «Ο κ. Χ κινείται!» 1305 02:04:59,305 --> 02:05:59,558 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το OpenSubtitles.org