1
00:00:16,208 --> 00:00:18,416
En el corazón de la creación
2
00:00:18,458 --> 00:00:21,083
se encuentra el planeta Eternia,
3
00:00:21,125 --> 00:00:23,750
{\an1}un maravilloso mundo de dualidades,
4
00:00:23,791 --> 00:00:27,875
hombres y monstruos,
magos y señores de la guerra,
5
00:00:27,916 --> 00:00:30,458
ciencia y brujería.
6
00:00:30,500 --> 00:00:32,416
Como hermanos contenciosos,
7
00:00:32,458 --> 00:00:35,666
estas potencias han hecho la guerra
durante eones,
8
00:00:35,708 --> 00:00:39,958
{\an1}aunque los campeones de la magia
reinó supremo.
9
00:00:40,000 --> 00:00:42,750
Pero después
una revelación catastrófica...
10
00:00:46,333 --> 00:00:48,916
...los secretos
ya no existen.
11
00:00:48,958 --> 00:00:51,916
Y con cada revelación...
12
00:00:51,958 --> 00:00:55,041
viene la promesa
de revolución.
13
00:01:58,166 --> 00:02:02,375
Huye antes de que tu mente se vuelva loca.
14
00:02:02,416 --> 00:02:05,916
{\an1}No confíes en lo que muestra Subternia.
15
00:02:07,958 --> 00:02:11,458
Para combustibles terroristas
los fuegos del infierno,
16
00:02:11,500 --> 00:02:14,208
cuyo señor se llama...
17
00:02:15,416 --> 00:02:17,708
Mmm.
18
00:02:17,750 --> 00:02:20,791
No huelo miedo.
19
00:02:22,166 --> 00:02:23,958
¿No lo sabéis, mortal?
20
00:02:24,000 --> 00:02:28,583
que aquí es donde
la desesperación desplaza el sueño
21
00:02:28,625 --> 00:02:31,625
y la esperanza llega a morir?
22
00:02:31,666 --> 00:02:35,416
Pero incluso aquí
en los reinos del caos,
23
00:02:35,458 --> 00:02:37,250
Creemos en el orden.
24
00:02:37,291 --> 00:02:41,375
el sufrimiento comienza
sólo después de que te ofrezcas
25
00:02:41,416 --> 00:02:47,083
{\an1}la única posesión de cualquier alma
todavía se mantiene al final de la vida,
26
00:02:47,125 --> 00:02:49,958
tu nombre.
27
00:02:50,000 --> 00:02:52,833
¿Mi nombre?
28
00:02:52,875 --> 00:02:54,416
soy adán,
29
00:02:54,458 --> 00:02:55,958
Príncipe de Eternia
30
00:02:56,000 --> 00:02:58,416
y defensor de los secretos
del Castillo Grayskull.
31
00:02:58,458 --> 00:03:00,875
¿El campeón?
32
00:03:00,916 --> 00:03:02,833
Y yo soy Orko
33
00:03:02,875 --> 00:03:04,166
su intrépido amigo
34
00:03:04,208 --> 00:03:06,750
con el billete chiquito
a Subternia.
35
00:03:06,791 --> 00:03:08,500
Tú.
36
00:03:11,125 --> 00:03:13,041
No vinimos a pelear
Resplandor de miedo.
37
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
nuestros amigos
fueron enviados a Subternia
38
00:03:15,125 --> 00:03:17,791
por Skeletor cuando robó
el Poder.
39
00:03:17,833 --> 00:03:20,583
{\an1}Así que te pedimos que nos dejes ir
la tierra de los muertos
40
00:03:20,625 --> 00:03:24,083
{\an1}con las almas de nuestros amigos,
Campeón de Abrazadera y Fisto.
41
00:03:24,125 --> 00:03:26,958
Raenious y Malcolm
murieron como héroes.
42
00:03:27,000 --> 00:03:29,625
entonces ellos pertenecen
en un lugar mejor que este.
43
00:03:29,666 --> 00:03:32,208
{\an1}¿Dónde sería eso?
44
00:03:32,250 --> 00:03:33,583
desde que los cielos cayeron
45
00:03:33,625 --> 00:03:36,666
cuando Evil-Lyn destruyó
¿Preternia?
46
00:03:36,708 --> 00:03:40,166
Además,
son complementos perfectos
47
00:03:40,208 --> 00:03:42,708
a mi colección.
48
00:03:42,750 --> 00:03:45,541
Y si me rindo
estos tesoros,
49
00:03:45,583 --> 00:03:49,458
entonces tengo que rendirme
todo su delicioso miedo.
50
00:03:49,500 --> 00:03:51,208
Terror tan palpable,
51
00:03:51,250 --> 00:03:54,666
todavía puedes escuchar
sus gritos.
52
00:03:57,125 --> 00:03:58,625
No.
53
00:03:58,666 --> 00:04:02,291
creo que los dejaré
justo donde están.
54
00:04:02,333 --> 00:04:03,851
{\an1}Y sabes cómo se vería
incluso mejor
55
00:04:03,875 --> 00:04:06,583
colgando junto a ellos?
56
00:04:06,625 --> 00:04:08,541
Tú.
57
00:04:11,541 --> 00:04:13,583
Hasta aquí la diplomacia.
58
00:04:13,625 --> 00:04:15,333
¿Hora del plan B?
59
00:04:16,541 --> 00:04:19,375
{\an1}Por el poder de Grayskull...
60
00:04:27,083 --> 00:04:32,583
... ¡Tengo el poder!
61
00:04:46,208 --> 00:04:48,333
Ya que estás invitando
tus amigos,
62
00:04:48,375 --> 00:04:51,208
Supongo que mis amigos
también puede pasar.
63
00:04:54,041 --> 00:04:57,000
alguien más
¿Te sientes emocionado?
64
00:04:57,041 --> 00:05:00,333
{\an1}Siento un estornudo
viene.
65
00:05:04,000 --> 00:05:06,708
Incluso los vaqueros ocupan los bancos...
66
00:05:06,750 --> 00:05:08,541
como en banco, banco, banco!
67
00:05:08,583 --> 00:05:11,125
¡Sí, jaja!
68
00:05:23,791 --> 00:05:25,000
¡Jaja!
69
00:05:36,916 --> 00:05:38,625
{\an1}El pollo está haciendo una pausa
de la cooperativa
70
00:05:38,666 --> 00:05:40,458
y viene hacia ti.
71
00:05:53,458 --> 00:05:55,208
¿Viste eso?
72
00:05:55,250 --> 00:05:57,458
{\an1}¡Lo atrapé con el primer disparo!
73
00:05:57,500 --> 00:06:00,208
No está mal
para un tipo con corona, ¿eh?
74
00:06:04,833 --> 00:06:06,666
Buen ojo, soldado.
75
00:06:06,708 --> 00:06:10,333
Un hombre de armas siempre presta
una mano, Alteza.
76
00:06:10,375 --> 00:06:12,583
Espero que te guste
el "Triturador de Nubes".
77
00:06:12,625 --> 00:06:14,875
Lo hice yo mismo.
78
00:06:14,916 --> 00:06:17,250
Sky-Sleds, ¡conmigo!
79
00:06:25,708 --> 00:06:27,750
Mmm.
80
00:06:46,416 --> 00:06:47,625
¿Papá?
81
00:06:47,666 --> 00:06:50,166
{\an1}¿Te está molestando este matón?
hijo?
82
00:06:52,208 --> 00:06:53,666
¡Ah!
83
00:07:01,625 --> 00:07:03,291
Bien hecho, Adán.
84
00:07:03,333 --> 00:07:05,666
Ese es mi chico.
85
00:07:10,833 --> 00:07:12,541
¡Ladrones!
86
00:07:12,583 --> 00:07:14,916
¡Usurpadores!
87
00:07:14,958 --> 00:07:21,541
Todos ustedes serán parte
de mi colección.
88
00:07:21,583 --> 00:07:23,291
Ve a buscarlo, hijo.
89
00:07:53,708 --> 00:07:56,583
[místico
90
00:08:00,916 --> 00:08:02,041
¡Teela!
91
00:08:02,083 --> 00:08:03,833
Cúbrete los ojos.
92
00:08:03,875 --> 00:08:06,583
estoy encendiendo las luces
en esta mazmorra.
93
00:08:19,833 --> 00:08:21,291
{\an1}Entrada explosiva,
94
00:08:21,333 --> 00:08:23,416
mi hechicera.
95
00:08:23,458 --> 00:08:26,333
Simplemente siguiendo tu ejemplo,
mi campeón.
96
00:08:26,375 --> 00:08:27,750
Coqueteen más tarde, ustedes dos.
97
00:08:27,791 --> 00:08:29,833
{\an1}Salgamos de este infierno.
98
00:08:29,875 --> 00:08:31,791
"Triturador de nubes"
estamos en camino.
99
00:08:43,833 --> 00:08:46,583
{\an1}¡Sella el trato! ¡Sella el trato!
100
00:08:49,458 --> 00:08:51,500
te quemaré vivo
101
00:08:51,541 --> 00:08:53,333
y deléitate con tu carne
102
00:08:53,375 --> 00:08:57,083
mientras vuestras almas se marinan
en oscura desesperación!
103
00:08:57,125 --> 00:08:58,916
porque yo soy
104
00:08:58,958 --> 00:09:00,666
el Señor de Da...
105
00:09:02,333 --> 00:09:03,791
Lo siento, Scare Glow.
106
00:09:06,791 --> 00:09:10,125
Subternia oficialmente
en encierro.
107
00:09:21,041 --> 00:09:22,333
¡Sí!
108
00:09:22,375 --> 00:09:24,041
{\an1}¡Funcionó!
109
00:09:24,083 --> 00:09:26,208
Naturalmente.
Cuando tienes la tecnología,
110
00:09:26,250 --> 00:09:27,875
tienes el talento.
111
00:09:27,916 --> 00:09:29,875
{\an1}Y un poco de magia nunca viene mal.
112
00:09:29,916 --> 00:09:32,166
{\an1}Estuviste increíble allí atrás.
113
00:09:32,208 --> 00:09:34,500
¿Qué pasa contigo?
114
00:09:34,541 --> 00:09:37,625
Nadie nunca ha sido destrozado
la puerta al infierno antes.
115
00:09:37,666 --> 00:09:38,767
creo que
116
00:09:38,791 --> 00:09:40,416
es adorable
117
00:09:40,458 --> 00:09:41,791
{\an1}estos dos niños finalmente se ven
118
00:09:41,833 --> 00:09:44,000
{\an1}lo que el resto de nosotros hemos visto
Hace años.
119
00:09:44,041 --> 00:09:47,166
¿Qué has estado diciendo?
¿A la gente, papá?
120
00:09:47,208 --> 00:09:48,291
¿Papá?
121
00:09:48,333 --> 00:09:50,458
- ¡Mi rey!
- ¡Papá!
122
00:09:50,500 --> 00:09:52,750
Oh, no.
123
00:10:03,041 --> 00:10:05,791
"Oh, vámonos
a Snake Mountain", dijo.
124
00:10:05,833 --> 00:10:08,208
"Siempre están contratando".
125
00:10:08,250 --> 00:10:11,500
Dos cabezas no son mejores
más de uno, ¡así que cállate!
126
00:10:11,541 --> 00:10:14,000
¡Oh, eso es todo!
Te van a dar un cabezazo.
127
00:10:14,041 --> 00:10:15,666
¡Tú eres el cabezazo!
128
00:10:15,708 --> 00:10:20,458
Minions
de la todopoderosa placa base,
129
00:10:20,500 --> 00:10:23,583
{\an1}Hubo un tiempo en que la magia,
no máquina,
130
00:10:23,625 --> 00:10:25,500
Fue mi arma preferida.
131
00:10:25,541 --> 00:10:30,125
{\an1}Y como plan tras plan lamentable
se vino abajo,
132
00:10:30,166 --> 00:10:33,583
¿culpé?
todos mis hechizos tontos
133
00:10:33,625 --> 00:10:36,708
y encantamientos idiotas?
134
00:10:36,750 --> 00:10:39,416
No, hijos míos.
135
00:10:39,458 --> 00:10:42,750
Sólo me culpé a mí.
136
00:10:42,791 --> 00:10:44,333
- ¡Ah!
- ¡Eh! Puaj.
137
00:10:44,375 --> 00:10:47,500
pero el momento
me entregué
138
00:10:47,541 --> 00:10:51,958
al toque tecnológico
de mi única y verdadera madre,
139
00:10:52,000 --> 00:10:55,791
Me di cuenta de la inutilidad
de mis fracasos
140
00:10:55,833 --> 00:10:57,833
no fue mi culpa
141
00:10:57,875 --> 00:11:02,166
{\an1}tanto como fueron la locura
de fe en la magia.
142
00:11:02,208 --> 00:11:06,666
{\an1}Y ahora que mi mente está abierta,
143
00:11:06,708 --> 00:11:10,041
Sólo confío en lo que veo.
144
00:11:10,083 --> 00:11:13,125
Y todo lo que veo...
145
00:11:13,166 --> 00:11:16,125
es la placa base!
146
00:11:16,166 --> 00:11:21,583
{\an1}¡Gloria a la Junta Todopoderosa!
147
00:11:21,625 --> 00:11:23,791
Bien hecho, Skeletor.
148
00:11:23,833 --> 00:11:27,166
Honras a tu madre,
149
00:11:27,208 --> 00:11:31,125
así como tu padre.
150
00:11:43,416 --> 00:11:48,625
Otra alma absorbida
Para la Junta, mi Maestro.
151
00:11:48,666 --> 00:11:51,250
¿Y qué pasa con Skeletor?
152
00:11:51,291 --> 00:11:53,500
Después de décadas de deserción,
153
00:11:53,541 --> 00:11:56,416
el ha visto
el error de sus caminos
154
00:11:56,458 --> 00:11:59,708
{\ an1}y sólo nos sirve a nosotros, mi señor.
155
00:11:59,750 --> 00:12:04,958
el esta ahora
un digno acólito de la Horda.
156
00:12:05,000 --> 00:12:08,333
magistral,
Placa base amante.
157
00:12:08,375 --> 00:12:10,916
lo has logrado
en lo que todos los demás
158
00:12:10,958 --> 00:12:12,500
me han fallado.
159
00:12:12,541 --> 00:12:16,416
{\an1}Y así la conversión eterniana
continúa.
160
00:12:16,458 --> 00:12:19,916
{\an1}Haz manifiestas mis maquinaciones,
mi mano derecha,
161
00:12:19,958 --> 00:12:26,083
por lo pronto tomaré
el premio me lo negaron hace mucho tiempo.
162
00:12:26,125 --> 00:12:31,541
Y ese día, los cielos
por encima de Grayskull abundarán
163
00:12:31,583 --> 00:12:34,208
con el ejército de la Horda.
164
00:12:36,833 --> 00:12:39,666
el no estaba herido
durante la batalla, Mendor.
165
00:12:39,708 --> 00:12:41,458
{\an1}Entonces, ¿qué le pasa a mi papá?
166
00:12:42,625 --> 00:12:44,291
{\an1}Es una especie de insuficiencia orgánica
167
00:12:44,333 --> 00:12:46,500
nunca me he encontrado
Antes, Adán.
168
00:12:46,541 --> 00:12:49,000
Y todavía no podemos encontrar
la cura.
169
00:12:49,041 --> 00:12:50,375
¿Aún?
170
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
lo descubrimos
Hace semanas, mi señor.
171
00:12:53,500 --> 00:12:56,166
Pero tu padre me lo prohibió.
de compartir el diagnóstico
172
00:12:56,208 --> 00:12:58,458
con cualquiera
pero la reina y Lord Duncan.
173
00:12:58,500 --> 00:13:00,666
¿Sabías sobre esto?
174
00:13:00,708 --> 00:13:04,041
¿Cómo pudiste dejarlo ir?
conmigo a Subternia?
175
00:13:04,083 --> 00:13:06,916
Su Majestad
no se dejaría influenciar.
176
00:13:06,958 --> 00:13:10,083
{\an1}Adán, luchando por las almas
de sus amigos
177
00:13:10,125 --> 00:13:11,583
al lado de su hijo,
178
00:13:11,625 --> 00:13:13,916
el Campeón de Grayskull,
179
00:13:13,958 --> 00:13:16,375
{\an1}ese fue el último deseo de tu papá.
180
00:13:16,416 --> 00:13:18,708
¿Último deseo? ¡No!
181
00:13:18,750 --> 00:13:20,291
Sálvalo, Teela,
182
00:13:20,333 --> 00:13:22,416
como tú me salvaste.
183
00:13:27,916 --> 00:13:29,625
Incluso si ella pudiera,
184
00:13:29,666 --> 00:13:32,000
Yo no la dejaría.
185
00:13:32,041 --> 00:13:35,333
{\an1}La muerte viene para todos nosotros, hijo mío.
186
00:13:35,375 --> 00:13:39,500
{\an1}Sí, incluso para los reyes llega.
187
00:13:39,541 --> 00:13:41,500
{\an1}Guarda tus fuerzas, esposo mío.
188
00:13:41,541 --> 00:13:43,625
lo poco que me queda
189
00:13:43,666 --> 00:13:46,791
necesito gastar
sobre mis dos grandes amores.
190
00:13:49,916 --> 00:13:54,541
me gustaria hablar
solo para mi familia, por favor.
191
00:14:27,291 --> 00:14:29,333
Zoar vazet ka,
192
00:14:29,375 --> 00:14:32,208
¡shuk-mo-ta!
193
00:14:32,250 --> 00:14:34,458
Zoar vazet ka,
194
00:14:34,500 --> 00:14:37,916
shuk-mo-ta.
195
00:14:37,958 --> 00:14:41,416
Zoar vazet ka,
196
00:14:41,458 --> 00:14:45,250
¡shuk-mo-ta!
197
00:15:02,583 --> 00:15:06,208
Zoar vazet ka!
198
00:15:08,458 --> 00:15:12,208
Zoar vazet ka!
199
00:15:12,250 --> 00:15:13,416
¡Ah!
200
00:15:16,708 --> 00:15:19,125
{\an1}Um, no entiendo
201
00:15:19,166 --> 00:15:21,583
lo que estamos intentando
Para conjurar aquí, Teela.
202
00:15:22,791 --> 00:15:24,541
Preternia.
203
00:15:24,583 --> 00:15:27,416
he estado intentando
para reconstruir Preternia
204
00:15:27,458 --> 00:15:31,416
{\an1}almas tan heroicas como Raenious
y Malcolm tienen un lugar adonde ir.
205
00:15:31,458 --> 00:15:34,666
Pero ahora que el Rey Randor
a punto de morir,
206
00:15:34,708 --> 00:15:38,416
{\an1}si no restablezco Preternia,
¿Qué pasará con su alma?
207
00:15:40,041 --> 00:15:42,791
{\an1}No puedo simplemente dejar que se disipe
y desaparecer para siempre.
208
00:15:42,833 --> 00:15:45,500
Y Adam necesita saber
su padre esta pasando
209
00:15:45,541 --> 00:15:47,208
a su gran recompensa.
210
00:15:47,250 --> 00:15:49,833
Mmm, tal vez
¿La Hechicera puede ayudar?
211
00:15:49,875 --> 00:15:51,875
Ahora soy la Hechicera.
212
00:15:51,916 --> 00:15:54,666
Entonces debería poder
para resolver esto por mi cuenta.
213
00:15:54,708 --> 00:15:56,250
No puedo correr hacia mi madre
214
00:15:56,291 --> 00:15:58,416
para solucionar mis problemas
todo el tiempo.
215
00:15:58,458 --> 00:16:00,625
Pero preguntarle a la gente
que te amo por ayuda
216
00:16:00,666 --> 00:16:02,833
Tampoco está mal, Teela.
217
00:16:02,875 --> 00:16:07,291
{\an1}especialmente porque el Rey Randor es
quedándose sin tiempo.
218
00:16:09,625 --> 00:16:13,875
Mi noble y hermosa reina,
219
00:16:13,916 --> 00:16:17,125
{\an1}viniste a mí desde los cielos
como un angel
220
00:16:17,166 --> 00:16:20,958
y me bendijo con décadas
de amor y risa.
221
00:16:21,000 --> 00:16:24,333
las mayores aventuras
alguna vez me embarqué en
222
00:16:24,375 --> 00:16:28,291
como señor de esta tierra eran
los que compartí contigo.
223
00:16:30,625 --> 00:16:32,750
gracias
224
00:16:32,791 --> 00:16:36,958
por hacerme un hombre que es
digno de una mujer como tú.
225
00:16:37,000 --> 00:16:41,250
Y gracias por hacer
nuestro hijo.
226
00:16:41,291 --> 00:16:46,125
Adán, mi orgullo y alegría,
227
00:16:46,166 --> 00:16:48,333
Rezo para que sepas
la misma felicidad
228
00:16:48,375 --> 00:16:49,791
me has dado por padre
229
00:16:49,833 --> 00:16:51,833
cuando eres uno.
230
00:16:51,875 --> 00:16:56,791
Siempre tuviste más corazón
que nadie en Eternia,
231
00:16:56,833 --> 00:16:59,750
lo que significa que tienes mucho
para compartir.
232
00:16:59,791 --> 00:17:02,708
Así que no esperes demasiado
decirle a teela
233
00:17:02,750 --> 00:17:05,708
cómo te sientes realmente.
234
00:17:15,791 --> 00:17:17,416
Hola mamá.
235
00:17:19,166 --> 00:17:21,541
Mi pajarito.
236
00:17:21,583 --> 00:17:24,958
{\an1}Eres una hechicera gloriosa.
237
00:17:25,000 --> 00:17:29,250
Pero una madre sabe
cuando su hijo está en problemas.
238
00:17:29,291 --> 00:17:31,708
¿Cómo puedo ayudar, Teela?
239
00:17:31,750 --> 00:17:34,291
he estado intentando
para restaurar Preternia
240
00:17:34,333 --> 00:17:35,833
{\an1}usando el poder de Grayskull
241
00:17:35,875 --> 00:17:38,916
{\an1}y cada gramo de magia de Zoar
a mis órdenes.
242
00:17:38,958 --> 00:17:41,791
Pero no puedo hacerlo, mamá.
243
00:17:41,833 --> 00:17:44,000
todavía estoy pensando
todo esto fuera,
244
00:17:44,041 --> 00:17:48,041
y supongo
Simplemente no soy lo suficientemente fuerte.
245
00:17:48,083 --> 00:17:51,750
no tiene nada que ver
Con fuerza, Teela.
246
00:17:51,791 --> 00:17:53,583
Sólo los regalos de Zoar
247
00:17:53,625 --> 00:17:56,583
nos fueron otorgados
como hechicera.
248
00:17:56,625 --> 00:17:59,208
Y se creó Preternia
con magia
249
00:17:59,250 --> 00:18:02,083
{\an1}de los tres dioses antiguos:
250
00:18:02,125 --> 00:18:03,833
Zoar,
251
00:18:03,875 --> 00:18:05,541
ka,
252
00:18:05,583 --> 00:18:07,541
y Ha'vok.
253
00:18:07,583 --> 00:18:10,125
Entonces, para restaurar Preternia,
254
00:18:10,166 --> 00:18:11,416
necesitarás la ayuda
255
00:18:11,458 --> 00:18:14,041
de los tres poderes
que lo creó.
256
00:18:14,083 --> 00:18:15,708
¿Cómo?
257
00:18:15,750 --> 00:18:19,500
El secreto de la magia de las serpientes.
Se perdió para los humanos hace eones.
258
00:18:19,541 --> 00:18:22,750
{\an1}Entonces será necesario
algo más que un humano
259
00:18:22,791 --> 00:18:24,750
para encontrarlo de nuevo.
260
00:18:24,791 --> 00:18:27,375
Se necesitará una Hechicera.
261
00:18:28,500 --> 00:18:30,625
{\an1}¿Alguna idea de por dónde debería empezar?
262
00:18:30,666 --> 00:18:32,958
Como hechicera,
Estaba atado para siempre
263
00:18:33,000 --> 00:18:34,541
a este castillo,
264
00:18:34,583 --> 00:18:36,500
y sin Preternia,
265
00:18:36,541 --> 00:18:39,791
mi alma permanece atada
a este lugar,
266
00:18:39,833 --> 00:18:42,583
impotente por toda la eternidad.
267
00:18:42,625 --> 00:18:45,166
Pero tú, Teela,
268
00:18:45,208 --> 00:18:48,958
eres la primera hechicera
¿Quién puede dejar Grayskull?
269
00:18:49,000 --> 00:18:52,750
Así que busca el oficio de Ka.
donde fue visto por última vez,
270
00:18:52,791 --> 00:18:56,583
en las nieblas mágicas
de Humo Oscuro.
271
00:18:56,625 --> 00:18:58,250
¿Humo oscuro?
272
00:18:58,291 --> 00:19:00,708
Ni siquiera Subternia me asusta.
273
00:19:00,750 --> 00:19:02,291
tanto como ese lugar.
274
00:19:02,333 --> 00:19:04,208
Por eso voy solo.
275
00:19:04,250 --> 00:19:06,958
Bueno, eso suena
aún más peligroso.
276
00:19:07,875 --> 00:19:10,166
Gracias, mamá.
277
00:19:10,208 --> 00:19:12,500
Puedes hacerlo, Teela.
278
00:19:12,541 --> 00:19:14,750
Siempre has brillado
tu mas brillante
279
00:19:14,791 --> 00:19:18,166
cada vez que tu corazón
está en juego.
280
00:19:21,000 --> 00:19:24,291
¿Por qué no me dijiste?
¿Te estabas muriendo, papá?
281
00:19:24,333 --> 00:19:26,458
porque entonces
lo hubieras hecho
282
00:19:26,500 --> 00:19:30,791
cualquier cosa en tu poder
como He-Man para salvarme,
283
00:19:30,833 --> 00:19:32,750
y no quiero eso.
284
00:19:34,625 --> 00:19:39,833
Tu lugar ahora no es
en el campo de batalla como He-Man,
285
00:19:39,875 --> 00:19:43,958
pero en el palacio
como el príncipe Adán.
286
00:19:44,000 --> 00:19:48,125
{\an1}Por una vez exhalo mi último aliento,
287
00:19:48,166 --> 00:19:53,166
tú, hijo mío,
se convertirá en rey de Eternia.
288
00:19:53,208 --> 00:19:55,208
Papá, por favor.
289
00:19:55,250 --> 00:19:57,708
¿Pero gobernarás como Adán?
290
00:19:57,750 --> 00:19:59,458
¿O como He-Man?
291
00:19:59,500 --> 00:20:01,500
Porque no pueden ser ambas cosas.
292
00:20:01,541 --> 00:20:04,333
Un rey no puede abandonar
sus súbditos
293
00:20:04,375 --> 00:20:06,291
para la gran aventura.
294
00:20:06,333 --> 00:20:10,708
Ser Campeón de Grayskull
Ya es una carga pesada.
295
00:20:10,750 --> 00:20:14,333
Pero tirar una corona
encima podría romperse
296
00:20:14,375 --> 00:20:17,375
Incluso el hombre más poderoso
en el universo.
297
00:20:20,875 --> 00:20:23,875
Así que tendrás que hacer
una elección, hijo,
298
00:20:23,916 --> 00:20:27,666
una elección que nunca tuve
para hacer como rey,
299
00:20:27,708 --> 00:20:30,750
{\an1}una elección entre el cetro
300
00:20:30,791 --> 00:20:32,416
y la espada.
301
00:20:32,458 --> 00:20:34,250
Sin lágrimas.
302
00:20:34,291 --> 00:20:36,625
Porque he vivido una larga vida,
303
00:20:36,666 --> 00:20:38,666
uno en el que
He probado el triunfo
304
00:20:38,708 --> 00:20:41,583
pero nunca sin pagar
el precio.
305
00:20:43,000 --> 00:20:46,208
He perdido amigos, familia,
306
00:20:46,250 --> 00:20:48,000
incluso un hermano.
307
00:20:48,041 --> 00:20:53,666
Y sin embargo muero
un hombre más afortunado que la mayoría.
308
00:20:53,708 --> 00:20:55,750
No porque yo fuera rey.
309
00:20:55,791 --> 00:20:59,625
simplemente porque yo estaba
tu marido
310
00:20:59,666 --> 00:21:02,541
y tu padre.
311
00:21:02,583 --> 00:21:08,000
{\an1}Los amo a ambos así que...
312
00:21:25,041 --> 00:21:27,500
tu estarás
El único orador, mi señor.
313
00:21:27,541 --> 00:21:29,625
Y después de elogiar
tu padre,
314
00:21:29,666 --> 00:21:32,875
Fue entonces cuando la Reina Marlena
te coronará.
315
00:21:32,916 --> 00:21:35,833
{\an1}¿Tenemos que hacer la coronación?
tan pronto?
316
00:21:35,875 --> 00:21:37,916
Papá se fue hace un día.
317
00:21:37,958 --> 00:21:40,125
{\an1}Lo que significa que Eternia ha sido
sin rey
318
00:21:40,166 --> 00:21:41,750
por el mismo tiempo.
319
00:21:41,791 --> 00:21:45,166
Coronaciones
Sigue siempre los funerales, Adam.
320
00:21:45,208 --> 00:21:47,958
es el precio que pagamos
para llevar la corona.
321
00:21:48,000 --> 00:21:49,833
Y como el nuevo rey,
322
00:21:49,875 --> 00:21:52,583
{\an1}tienes que decírselo a tus súbditos
que estás aquí para ellos,
323
00:21:52,625 --> 00:21:55,333
incluso si eres
en lo profundo de tu propio dolor.
324
00:21:56,375 --> 00:21:58,541
¿Qué se supone que debo decir?
325
00:21:58,583 --> 00:22:00,875
solo diles
La verdad, hijo.
326
00:22:00,916 --> 00:22:05,666
{\an1}Y la verdad es que amaste
tu padre mucho,
327
00:22:05,708 --> 00:22:08,208
y él te amaba.
328
00:22:08,250 --> 00:22:10,208
Adán.
329
00:22:10,250 --> 00:22:12,000
Es hora.
330
00:22:43,750 --> 00:22:48,291
Los corazones eternos están pesados
por la pérdida de nuestro señor,
331
00:22:48,333 --> 00:22:51,750
porque su alteza
El rey Randor era...
332
00:22:53,000 --> 00:22:55,291
El rey era un...
333
00:22:56,708 --> 00:22:58,958
El... el rey...
334
00:23:05,791 --> 00:23:08,916
una vez
Quería una bicicleta ondulada.
335
00:23:08,958 --> 00:23:11,500
Todos los niños de Eternos.
tenía bicicletas onduladas ese año,
336
00:23:11,541 --> 00:23:14,500
y... y le pregunté a mi papá
para conseguirme uno también.
337
00:23:14,541 --> 00:23:16,958
Pero todas las bicicletas onduladas
había sido vendido.
338
00:23:17,000 --> 00:23:19,041
Así que en lugar de ordenar
sus súbditos
339
00:23:19,083 --> 00:23:20,916
para hacer otro,
340
00:23:20,958 --> 00:23:24,125
sabes lo que hizo,
mi padre, el rey?
341
00:23:24,166 --> 00:23:27,333
Me construyó una bicicleta ondulada.
342
00:23:27,375 --> 00:23:30,916
Usó mi vieja bicicleta.
y se agregaron nuevas piezas.
343
00:23:30,958 --> 00:23:32,958
Y en el transcurso
de cuatro noches,
344
00:23:33,000 --> 00:23:36,708
{\an1}personalizó la bicicleta para mí
todo por su cuenta.
345
00:23:36,750 --> 00:23:38,517
Mi... mi padre
nunca usé un cinturón de herramientas
346
00:23:38,541 --> 00:23:40,625
en su vida
347
00:23:40,666 --> 00:23:43,458
hasta esa semana.
348
00:23:43,500 --> 00:23:45,833
Y cuando finalmente
me presentó la bicicleta ondulante
349
00:23:45,875 --> 00:23:48,541
que él había construido
con sus propias dos manos,
350
00:23:48,583 --> 00:23:51,125
bueno, yo... yo no tenía
el corazón para decirle cómo...
351
00:23:51,166 --> 00:23:54,958
que mal se veía,
que casero.
352
00:23:55,000 --> 00:23:57,208
Quiero decir, no podía montar
esto en público.
353
00:23:57,250 --> 00:24:00,125
Yo sería el hazmerreír
de toda Eternia.
354
00:24:00,166 --> 00:24:02,750
Y yo nunca una vez
monté la bicicleta ondulante
355
00:24:02,791 --> 00:24:04,791
mi papá construyó para mí.
356
00:24:04,833 --> 00:24:06,958
Pero ahora...
357
00:24:07,000 --> 00:24:09,750
daría todo el dinero
en el mundo
358
00:24:09,791 --> 00:24:12,541
para andar en esa bicicleta ondulante
solo una vez.
359
00:24:17,333 --> 00:24:21,333
Perdimos al mejor rey.
Eternia lo ha sabido alguna vez.
360
00:24:21,375 --> 00:24:23,958
Y mientras me preparo para usar
la corona,
361
00:24:24,000 --> 00:24:26,041
solo puedo decir que lo siento
362
00:24:26,083 --> 00:24:28,750
que nunca seré
la mitad del hombre,
363
00:24:28,791 --> 00:24:32,500
o rey, mi padre lo era.
364
00:24:32,541 --> 00:24:35,125
Entonces no aceptes
la corona.
365
00:24:38,416 --> 00:24:40,666
¿Quién dijo eso?
366
00:24:40,708 --> 00:24:44,416
{\an1}Alguien a quien le robaron
de su primogenitura.
367
00:24:47,458 --> 00:24:49,458
Soy Keldor,
368
00:24:49,500 --> 00:24:51,041
hermano de randor
369
00:24:51,083 --> 00:24:55,416
y el gobernante legítimo
de Eternos.