1
00:00:32,734 --> 00:00:34,002
Seluruh planet.
2
00:00:34,134 --> 00:00:37,037
Dimusnahkan dan dituai
dalam masa empat hari sahaja.
3
00:00:37,404 --> 00:00:39,206
Mengesankan, tuanku.
4
00:00:42,209 --> 00:00:47,381
Sevryn, saya lapar
untuk lebih banyak dunia.
5
00:00:47,515 --> 00:00:49,717
Hmm.
6
00:00:49,851 --> 00:00:52,720
Izinkan saya menawarkan anda...
Terra.
7
00:00:53,320 --> 00:00:54,522
Planet ais.
8
00:00:54,656 --> 00:00:57,759
Kaya dengan kelimpahan
sumber.
9
00:01:00,294 --> 00:01:04,431
Penduduk aslinya
adalah biasa, mudah.
10
00:01:04,999 --> 00:01:07,835
teknologi mereka
lebih rendah daripada kita sendiri.
11
00:01:07,835 --> 00:01:10,070
Oleh itu, sebarang rintangan
atas usaha kita...
12
00:01:10,070 --> 00:01:12,507
akan jadi
mudah ditindas.
13
00:01:15,475 --> 00:01:18,780
Rampas apa yang tinggal
daripada logam berharga mereka,
14
00:01:18,913 --> 00:01:24,451
bahan mereka, semua
sumber yang penting untuk diperkukuh
15
00:01:24,586 --> 00:01:27,722
kuasa mutlak atas
kuasa galaksi anda.
16
00:01:27,922 --> 00:01:29,189
Hmm.
17
00:01:29,323 --> 00:01:32,292
Saya telah menuai bintang cakerawala
18
00:01:32,426 --> 00:01:35,830
dan asteroid dengan
kelimpahan yang lebih besar.
19
00:01:37,097 --> 00:01:39,834
Tetapi kekurangan apa yang ditawarkan oleh Terra.
20
00:01:40,535 --> 00:01:42,937
Sangat tertumpu
bentuk bahan-bahan ini
21
00:01:43,071 --> 00:01:45,840
yang tidak dapat ditemui
pada mana-mana bintang lain,
22
00:01:46,040 --> 00:01:48,275
mahupun bulan,
mahupun benda angkasa
23
00:01:48,408 --> 00:01:50,712
dalam mana-mana sistem yang
anda telah mengalahkan
24
00:01:50,845 --> 00:01:52,780
atau masih belum menakluki.
25
00:01:54,549 --> 00:01:57,719
Ada yang hebat
musuh di tengah-tengah kita.
26
00:01:58,318 --> 00:02:00,955
Kelangsungan hidup
Darah Ocron menuntut a
27
00:02:01,055 --> 00:02:06,426
Canselor Berdaulat yang memegang
kuasa dalam yang tidak terhingga.
28
00:02:10,464 --> 00:02:13,768
Kepekatan tinggi
unsur-unsur penting ini.
29
00:02:15,069 --> 00:02:18,506
Terra mungkin lemah
dan mati,
30
00:02:18,673 --> 00:02:22,977
tetapi sumbernya kekal
lebih kuat dan lebih berkuasa
31
00:02:23,111 --> 00:02:25,245
daripada mereka
anda telah menuai daripada
32
00:02:25,379 --> 00:02:28,683
mana-mana bintang lain yang anda
telah dihancurkan dengan mudah.
33
00:02:35,155 --> 00:02:38,726
Ah, Terra.
34
00:02:38,860 --> 00:02:40,728
Jadi...
35
00:02:41,294 --> 00:02:43,564
... Tenang dalam ketenangannya.
36
00:02:47,068 --> 00:02:49,302
Hancurkan dunia ini.
37
00:02:50,538 --> 00:02:53,541
Saya akan menghabiskan semua
yang ditawarkannya.
38
00:03:04,686 --> 00:03:07,922
Memerintah dengan rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!
39
00:03:08,056 --> 00:03:10,091
Raja Walter akan
hadapi malam!
40
00:03:10,223 --> 00:03:13,027
Memerintah dengan rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!
41
00:03:13,161 --> 00:03:16,296
Raja Walter akan
hadapi malam!
42
00:03:16,430 --> 00:03:17,999
Memerintah dengan rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!
43
00:03:18,132 --> 00:03:21,069
Raja Walter akan
hadapi malam!
44
00:03:21,201 --> 00:03:23,604
Memerintah dengan rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!
45
00:03:23,738 --> 00:03:26,373
Raja Walter akan
hadapi malam!
46
00:03:26,507 --> 00:03:29,242
Memerintah dengan rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!
47
00:03:29,376 --> 00:03:32,013
Raja Walter akan
hadapi malam!
48
00:03:32,146 --> 00:03:34,381
Memerintah dengan rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!
49
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
Raja Walter akan
hadapi malam!
50
00:03:37,652 --> 00:03:40,121
Memerintah dengan rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!
51
00:03:40,253 --> 00:03:42,657
Raja Walter akan
hadapi malam!
52
00:03:42,790 --> 00:03:45,392
Memerintah dengan rasa takut,
memerintah dengan kekuatan!
53
00:03:45,526 --> 00:03:47,995
Raja Walter akan
hadapi malam!
54
00:03:52,399 --> 00:03:54,802
Tiada lagi rantai!
Tiada lagi cincin!
55
00:03:54,936 --> 00:03:57,337
Tamatnya kezaliman!
Kesudahan raja-raja!
56
00:03:57,471 --> 00:04:00,373
Tiada lagi rantai!
Tiada lagi cincin!
57
00:04:00,575 --> 00:04:03,144
Tamatnya kezaliman!
Kesudahan raja-raja!
58
00:04:03,276 --> 00:04:05,646
Tiada lagi rantai!
Tiada lagi cincin!
59
00:04:05,780 --> 00:04:08,415
Tamatnya kezaliman!
Kesudahan raja-raja!
60
00:04:08,549 --> 00:04:10,585
Putera itu menunjukkan!
61
00:04:10,785 --> 00:04:13,453
Letakkan kapakmu, Putera Eli.
62
00:04:13,588 --> 00:04:15,823
Pertengkaran kami bukan dengan awak.
63
00:04:16,090 --> 00:04:17,992
Cukuplah!
64
00:04:18,126 --> 00:04:20,427
Ayah saya tidak
zalim dan tidak adil.
65
00:04:20,728 --> 00:04:22,462
Dia memerintah dengan tangan yang adil.
66
00:04:22,597 --> 00:04:24,665
Anda tinggal di sini
kemerosotan, manakala kita
67
00:04:24,799 --> 00:04:27,568
orang kebuluran dan
menggigil melepasi pintu pagar.
68
00:04:27,702 --> 00:04:31,172
Rejim ayah awak
adalah sebagai rasuah kerana ia mendapat.
69
00:04:31,304 --> 00:04:33,007
Ia berakhir sekarang.
70
00:04:34,542 --> 00:04:36,711
Saya tidak mahu
untuk melawan kamu,
71
00:04:36,878 --> 00:04:40,715
tetapi saya akan mempertahankan kerajaan saya
dan nama ayah saya.
72
00:04:40,915 --> 00:04:42,950
Dia menundukkan rakyatnya
melalui catuan
73
00:04:43,084 --> 00:04:45,920
daripada sumber yang
harus tersedia untuk semua.
74
00:04:46,120 --> 00:04:47,387
Ia berakhir hari ini.
75
00:04:47,522 --> 00:04:50,423
Ke tepi sekarang, Putera Eli.
76
00:04:57,899 --> 00:05:00,101
Senjata itu ada
sejenis sihir.
77
00:05:00,367 --> 00:05:02,302
Saya telah memberi anda amaran yang adil.
78
00:05:02,402 --> 00:05:04,005
Sekarang tinggalkan tempat ini.
79
00:05:06,908 --> 00:05:08,910
Kekal balik.
80
00:05:09,043 --> 00:05:10,343
Amaran terakhir.
81
00:05:10,477 --> 00:05:13,413
Kami tidak akan pergi
tidak didengari pada hari ini.
82
00:05:13,681 --> 00:05:17,450
Pemberontakan ini tidak akan berlaku
hujung yang anda sasarkan.
83
00:05:22,590 --> 00:05:25,092
Oleh Forge of Bremenord!
84
00:05:25,092 --> 00:05:26,727
Sesuatu telah ranap!
85
00:06:04,397 --> 00:06:05,533
Apa yang telah berlaku?
86
00:06:05,533 --> 00:06:07,134
Apa yang telah berlaku kepada anda?
87
00:06:08,169 --> 00:06:09,503
Beritahu saya apa yang telah berlaku.
88
00:06:09,704 --> 00:06:11,471
Beritahu saya, orang kampung.
89
00:06:34,095 --> 00:06:35,763
Hei!
90
00:07:18,839 --> 00:07:21,776
Enjin penuai digunakan
ke Terra.
91
00:07:28,249 --> 00:07:29,317
sentri!
92
00:07:29,550 --> 00:07:31,085
Apakah puncanya
gangguan ini?
93
00:07:31,285 --> 00:07:33,054
Ayah!
94
00:07:34,655 --> 00:07:36,324
Ia adalah enjin Harvester.
95
00:07:36,657 --> 00:07:38,993
Darah Okron
telah menceroboh dunia kita.
96
00:07:40,594 --> 00:07:42,830
Darah Ocron telah datang ke sini?
97
00:07:42,964 --> 00:07:44,497
Adakah anda benar-benar pasti?
98
00:07:44,497 --> 00:07:46,801
Saya telah melihat penuai
enjin dengan mata saya sendiri.
99
00:07:46,968 --> 00:07:48,869
Menumpahkan darah mereka
dengan senjata saya.
100
00:07:49,003 --> 00:07:52,273
Anda mesti melindungi
Bremenord pada semua kos.
101
00:07:53,107 --> 00:07:56,243
Pastikan Forge selamat, tidak
tidak kira apa yang menghalang anda.
102
00:07:56,377 --> 00:07:57,778
Bapa, Forge?
103
00:07:57,878 --> 00:07:59,747
Kebimbangan anda adalah dengan Forge?
104
00:07:59,747 --> 00:08:01,282
Kita perlu melindungi kerajaan kita,
orang kita,
105
00:08:01,415 --> 00:08:02,583
bukan mitos zaman kanak-kanak.
106
00:08:02,717 --> 00:08:04,118
Ibu awak beritahu
awak cerita-cerita itu
107
00:08:04,318 --> 00:08:07,455
dan dia sudah tiada di sini.
108
00:08:07,621 --> 00:08:10,591
kerana kesilapan
saya dah buat.
109
00:08:29,510 --> 00:08:34,048
Hari-hari saya semakin hampir
kesimpulan mereka.
110
00:08:34,682 --> 00:08:36,584
Dan awak akan menggantikan saya.
111
00:08:36,784 --> 00:08:39,086
Itulah sebabnya awak
mesti berjanji dengan saya
112
00:08:39,653 --> 00:08:41,889
yang anda akan simpan
selamat Forge.
113
00:08:42,023 --> 00:08:45,793
Anda mesti menghentikan darah Ocron.
114
00:08:45,926 --> 00:08:49,530
Tunjukkan anda mampu
untuk memerintah tanah ini.
115
00:08:50,297 --> 00:08:51,665
Ayah, saya tidak faham.
116
00:08:51,799 --> 00:08:53,667
The Forge sangat nyata.
117
00:08:54,135 --> 00:08:55,504
Sebuah gunung berapi...
118
00:08:56,237 --> 00:08:59,240
diselitkan dengan sesuatu yang tertentu
sihir yang sekarang dan
119
00:08:59,373 --> 00:09:02,443
telah kekal sebagai
sumber utama
120
00:09:03,110 --> 00:09:08,115
tenaga yang atasnya Dewan
daripada Bremenord sentiasa bergantung.
121
00:09:08,249 --> 00:09:09,850
ibu awak pergi...
122
00:09:10,851 --> 00:09:12,620
kerana dia ingin...
123
00:09:12,753 --> 00:09:15,623
untuk berkongsi sumber penting ini
dengan kerajaan-kerajaan lain.
124
00:09:15,756 --> 00:09:19,126
Mendesak saya untuk berbuat demikian, tetapi...
125
00:09:19,126 --> 00:09:20,928
Saya tidak akan membenarkannya.
126
00:09:22,263 --> 00:09:23,697
Dan jika itu bermakna...
127
00:09:25,266 --> 00:09:26,834
kehilangan isteri...
128
00:09:27,536 --> 00:09:29,136
dan seorang lagi anak...
129
00:09:29,603 --> 00:09:32,406
Saya telah bersedia untuk
buat pengorbanan itu.
130
00:09:32,673 --> 00:09:35,643
Ayah, apa maksudmu,
anak lain?
131
00:09:35,776 --> 00:09:37,978
Adakah saya mempunyai adik beradik?
132
00:09:39,680 --> 00:09:41,248
Bapa, jawab saya.
133
00:09:42,483 --> 00:09:44,852
ibu awak adalah
tidak lagi bersama kita.
134
00:09:45,186 --> 00:09:46,754
Tapi adik awak...
135
00:09:47,254 --> 00:09:48,889
mungkin masih hidup.
136
00:09:51,459 --> 00:09:52,626
ayah...
137
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
Kakak, awak...
138
00:09:54,228 --> 00:09:56,730
anda tidak pernah bercakap
kata dia kepada saya, bagaimana...
139
00:09:56,931 --> 00:09:58,567
Bagaimana anda boleh menyimpan
ini dari saya untuk sekian lama?
140
00:09:58,567 --> 00:09:59,667
Ia adalah satu-satunya pilihan.
141
00:09:59,767 --> 00:10:02,136
Bagaimana? kenapa?
142
00:10:02,269 --> 00:10:05,639
Ia bukan tempat anda
mempersoalkan saya tentang perkara sebegini.
143
00:10:05,840 --> 00:10:08,075
Anda mengharapkan saya untuk memerintah ini
mendarat apabila anda tiada.
144
00:10:08,209 --> 00:10:11,011
Tetapi anda menyimpan rahsia
sangat penting dari saya.
145
00:10:12,980 --> 00:10:15,349
Apa lagi yang awak ada
dipilih untuk menjauhkan diri daripada saya?
146
00:10:17,051 --> 00:10:19,453
Ayah... kami diserang.
147
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
Kalau saya ada adik, saya patut
tahu di mana untuk mencarinya.
148
00:10:21,556 --> 00:10:22,723
Dia mungkin boleh membantu kita.
149
00:10:22,857 --> 00:10:25,025
Sekali enjin Harvester tu
150
00:10:25,159 --> 00:10:29,196
sauh ke inti,
planet ini mati.
151
00:10:29,663 --> 00:10:31,198
Bersama dengan segala-galanya di atasnya.
152
00:10:31,365 --> 00:10:33,000
Kriatora...
153
00:10:33,134 --> 00:10:34,001
Perisifon...
154
00:10:34,135 --> 00:10:35,703
dan Ryar.
155
00:10:35,836 --> 00:10:38,038
Dia memusnahkan planet-planet itu
156
00:10:38,339 --> 00:10:41,175
dalam Alpha Centauri
untuk keuntungan sendiri.
157
00:10:41,510 --> 00:10:46,180
Dan kini dia berhasrat untuk menggunakan
sumber dari planet kita
158
00:10:46,413 --> 00:10:48,082
untuk menyemarakkan kuasanya
159
00:10:48,282 --> 00:10:50,784
mengukuhkan perisainya.
160
00:10:51,852 --> 00:10:53,854
Jika itu berlaku,
161
00:10:53,854 --> 00:10:56,857
dia tidak akan dapat dihalang.
162
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
ayah...
163
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
Saya tidak akan benarkan
Bremenord jatuh
164
00:11:00,161 --> 00:11:02,129
di bawah Faurtax dan
Darah Okron.
165
00:11:02,263 --> 00:11:03,330
Anda mempunyai kata-kata saya.
166
00:11:04,566 --> 00:11:06,066
Satukan kerajaan anda.
167
00:11:06,300 --> 00:11:08,202
Pergi ke Craeus.
168
00:11:08,637 --> 00:11:11,205
Betulkan kesilapan
saya telah membuat...
169
00:11:13,207 --> 00:11:15,309
... dan pasukan anda
hendaklah legion.
170
00:11:15,409 --> 00:11:17,612
Craeus?
171
00:11:17,745 --> 00:11:20,481
Bapa, Craeus adalah
kubu pemberontak.
172
00:11:20,615 --> 00:11:22,149
Anda akan memerlukan sekutu.
173
00:11:23,017 --> 00:11:25,386
Walaupun mereka bermusuh sekarang.
174
00:11:25,719 --> 00:11:29,390
Yakinkan mereka
untuk berjuang di sisi anda.
175
00:11:30,324 --> 00:11:35,396
Faurtax mempunyai tentera itu
bersedia mati untuknya.
176
00:11:35,530 --> 00:11:41,035
Anda mesti merekrut yang terbaik
pejuang di kerajaan ini
177
00:11:41,168 --> 00:11:46,340
untuk mencapai Penuai ini
enjin dan bongkarkannya.
178
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
Saya tidak akan mengecewakan anda, Bapa.
179
00:11:56,917 --> 00:11:59,186
Canselor berdaulat,
180
00:11:59,320 --> 00:12:02,624
Putera Eli dari Bremenord dan
pewaris tunggal pemerintahan Raja Walter
181
00:12:02,756 --> 00:12:03,958
telah musnah
tatasusunan isyarat
182
00:12:04,124 --> 00:12:06,760
dan membunuh empat orang
daripada pasukan pengakap saya.
183
00:12:09,430 --> 00:12:12,534
Wujudkan pengawal
sekeliling perimeter.
184
00:12:12,534 --> 00:12:14,301
Tetapi enjin Harvest tidak boleh
185
00:12:14,435 --> 00:12:16,705
berhenti menggerudi ke
teras planet.
186
00:12:17,238 --> 00:12:19,173
Pewaris Bremenord
tetap menjadi ancaman.
187
00:12:19,306 --> 00:12:21,408
Dia mempunyai akses kepada sumber
dan sekutu yang boleh
188
00:12:21,543 --> 00:12:24,078
dikumpulkan sebagai a
tindakan balas terhadap usaha anda.
189
00:12:24,512 --> 00:12:28,816
Tuanku, izinkan saya
untuk menangani ancaman ini.
190
00:12:30,518 --> 00:12:35,956
Saya akan memburu ini
Putera Bremenord.
191
00:12:42,029 --> 00:12:45,533
Atrious, awak dan Sevryn
ambil dropship
192
00:12:45,533 --> 00:12:46,934
ke permukaan planet.
193
00:12:47,101 --> 00:12:54,074
Anda jumpa Putera Eli ini
dan kamu hapuskan dia.
194
00:12:54,441 --> 00:12:56,477
Ya, tuanku.
195
00:13:50,831 --> 00:13:54,435
Sammara, ini saya, Putera Eli.
196
00:13:57,371 --> 00:14:00,941
Saya telah datang pada krisis yang mendesak
yang mengancam kehidupan kita semua.
197
00:14:01,810 --> 00:14:03,243
Anda telah pergi jauh
198
00:14:03,410 --> 00:14:05,747
keselesaan dan
lebihan Citadel.
199
00:14:05,913 --> 00:14:07,682
Saya rasa agak meragukan
yang anda akan datang untuk
200
00:14:07,782 --> 00:14:09,483
apa-apa yang lain
daripada konfrontasi.
201
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
Saya memberi amaran kepada anda, saya bersenjata.
202
00:14:11,786 --> 00:14:13,354
Saya tidak datang untuk melawan awak.
203
00:14:13,487 --> 00:14:15,557
Sebaliknya, saya telah datang ke
merekrut pejuang terbaik
204
00:14:15,557 --> 00:14:16,758
di seluruh tanah kita.
205
00:14:17,525 --> 00:14:20,060
Kampung Nera mempunyai
sudah musnah.
206
00:14:21,563 --> 00:14:24,231
Anda datang ke Citadel
untuk berjuang untuk kelangsungan hidup anda.
207
00:14:24,666 --> 00:14:27,535
Sekarang sertai saya dalam perkara yang sama
berjuang untuk menyelamatkan dunia kita.
208
00:14:29,838 --> 00:14:31,506
Samm, dengar saya.
209
00:14:31,506 --> 00:14:33,374
Saya telah datang untuk membentuk
pakatan yang diperlukan
210
00:14:33,575 --> 00:14:35,209
menentang musuh kita bersama.
211
00:14:39,012 --> 00:14:40,080
Ardensport, Uloria Barat,
212
00:14:40,214 --> 00:14:42,349
mereka terlalu jauh
untuk merekrut daripada.
213
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
Samm, turunkan senjata awak.
214
00:14:46,186 --> 00:14:47,722
Turunkan dulu
215
00:14:47,921 --> 00:14:51,225
dan kemudian mungkin saya akan menurunkan saya.
216
00:14:52,326 --> 00:14:54,094
sangat baik.
217
00:14:57,699 --> 00:15:01,068
Kilatan terang yang kami lihat
ialah enjin Penuai mereka.
218
00:15:01,402 --> 00:15:03,738
Dan ia sudah pun menggerudi
ke arah teras planet kita.
219
00:15:03,872 --> 00:15:05,540
Masa bukan sekutu kita.
220
00:15:05,540 --> 00:15:06,541
Jadi apa?
221
00:15:06,940 --> 00:15:11,912
Sekarang awak telah datang
di sini untuk... merekrut... kita?
222
00:15:12,814 --> 00:15:14,448
Bagaimana dengan tentera raja anda?
223
00:15:14,448 --> 00:15:16,283
Dia tidak keberatan
untuk menggunakan kuasanya
224
00:15:16,450 --> 00:15:18,653
setiap kali ia datang kepada yang lebih kecil.
225
00:15:20,020 --> 00:15:21,689
Kenapa dia tidak mahu
menggunakan kuasanya sekarang?
226
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
Untuk ancaman sebenar?
227
00:15:23,357 --> 00:15:26,193
Tentera raja tidak dilengkapi
untuk menghentikan enjin Harvester.
228
00:15:26,326 --> 00:15:29,296
Misi ini memerlukan diam-diam,
bukan paksaan.
229
00:15:31,265 --> 00:15:32,901
Dan siapa awak
fikir akan menyertai anda
230
00:15:33,000 --> 00:15:35,335
untuk misi bersembunyi ini?
231
00:15:35,436 --> 00:15:38,939
Pemberontakmu kuat, licik,
dan enggan berundur.
232
00:15:39,139 --> 00:15:41,308
Seperti yang anda buktikan
hari ini di Citadel.
233
00:15:44,311 --> 00:15:47,448
Rumah Bremenord
ditinggalkan tanpa pilihan lain selain
234
00:15:47,582 --> 00:15:52,319
untuk merekrut dari sampah yang rendah
di luar tembok kota?
235
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
Sekarang anda nampak nilai kami?
236
00:15:56,023 --> 00:15:56,858
Itu adalah kaya.
237
00:15:57,124 --> 00:15:58,827
Ini lebih besar daripada Citadel.
238
00:15:59,393 --> 00:16:02,129
Kami bergaduh
untuk menyelamatkan dunia kita.
239
00:16:08,168 --> 00:16:09,604
Awak ada senjata saya.
240
00:16:10,805 --> 00:16:12,507
Tetapi anda akan memerlukan orang lain.
241
00:16:14,007 --> 00:16:16,043
Tapi awak kenal awak
akan memerlukan orang lain.
242
00:16:16,477 --> 00:16:18,979
sebab tu awak
merekrut saya dahulu.
243
00:16:19,079 --> 00:16:21,716
Kerana anda tahu mereka
akan membunuh anda apabila dilihat.
244
00:16:22,149 --> 00:16:24,151
Setiap detik kita menunggu,
enjin Penuai itu
245
00:16:24,318 --> 00:16:26,220
terus menggerudi
ke arah teras planet kita.
246
00:16:26,353 --> 00:16:29,591
Kita perlu membentuk
pakatan ini sekarang.
247
00:16:35,329 --> 00:16:37,866
Jika ini hanya a
muslihat untuk menyusup masuk ke dalam barisan kita
248
00:16:38,031 --> 00:16:39,567
dengan beberapa tindakan agresif...
249
00:16:39,734 --> 00:16:41,636
Samm, tolong.
250
00:16:41,769 --> 00:16:43,036
Bawa mereka kepada saya.
251
00:16:43,538 --> 00:16:46,608
Saya tidak mempunyai selubung
motif untuk misi ini.
252
00:16:49,978 --> 00:16:51,646
Okay.
253
00:16:51,813 --> 00:16:53,447
Saya akan membawa anda kepada mereka.
254
00:16:54,214 --> 00:16:56,049
Anda boleh membuat kes anda.
255
00:16:56,918 --> 00:16:58,118
Walaupun, mereka lebih suka
256
00:16:58,218 --> 00:17:00,454
jumpa ayah awak
kepala atas tombak...
257
00:17:02,356 --> 00:17:04,559
dengan senang hati anda akan mencukupi.
258
00:17:12,032 --> 00:17:13,601
Gunnar! Rik!
259
00:17:13,735 --> 00:17:14,936
saya dah balik.
260
00:17:15,068 --> 00:17:15,937
Samm.
261
00:17:16,069 --> 00:17:17,505
Apa lagi yang anda tahu?
262
00:17:17,505 --> 00:17:19,707
Mempunyai Darah Ocron
mengambil langkah yang lebih besar
263
00:17:19,841 --> 00:17:21,876
ke arah Kerajaan Luar?
264
00:17:21,976 --> 00:17:23,176
Samm.
265
00:17:23,176 --> 00:17:24,244
Tiada cabaran yang terlalu hebat
266
00:17:24,378 --> 00:17:26,548
kita tidak boleh kalah
bersama sebagai satu.
267
00:17:26,681 --> 00:17:29,483
Saya gembira anda rasa
dengan cara itu, abang.
268
00:17:29,584 --> 00:17:32,386
Cabaran ini akan diambil
lebih daripada sekadar kita untuk mengatasi.
269
00:17:35,757 --> 00:17:37,792
Apa ini?
270
00:17:37,959 --> 00:17:40,327
Awak bawa Putera ke sini?
271
00:17:44,666 --> 00:17:46,433
Ke tempat perlindungan kita?
272
00:17:46,433 --> 00:17:48,468
Selamatkan dia, pahlawan Gunnar.
273
00:17:49,269 --> 00:17:51,806
Saya yang mesti hadapi
bebanan kemarahan anda.
274
00:17:53,908 --> 00:17:56,778
Saya mempunyai senjata yang cukup
untuk menghancurkan kamu berdua.
275
00:17:56,911 --> 00:17:59,246
Saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa
tidak akan diperlukan.
276
00:17:59,681 --> 00:18:02,416
Memandangkan musuh
kita akan hadapi,
277
00:18:02,416 --> 00:18:04,752
sebaiknya anda berjimat cermat
sumber anda.
278
00:18:04,752 --> 00:18:06,153
Beritahu saya.
279
00:18:06,453 --> 00:18:09,924
Berapakah harganya untuk diselaraskan
dengan House of Bremenord
280
00:18:10,058 --> 00:18:11,726
dan mengkhianati kita?
281
00:18:11,859 --> 00:18:13,595
Saya tidak mengkhianati awak.
282
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
Saya hanya membawa
dia di sini supaya
283
00:18:15,495 --> 00:18:17,699
dia boleh merayu
sifat anda yang lebih baik.
284
00:18:17,865 --> 00:18:20,034
Saya tidak mempunyai apa-apa.
285
00:18:20,367 --> 00:18:23,270
Pahlawan Gunnar,
kita mesti ketepikan kita
286
00:18:23,370 --> 00:18:27,374
perbezaan pada hari ini
untuk menghadapi Darah Okron.
287
00:18:28,308 --> 00:18:30,210
Mereka mempunyai enjin Harvester.
288
00:18:31,244 --> 00:18:32,680
Dia bercakap benar.
289
00:18:33,615 --> 00:18:37,384
Saya perlukan pejuang terbaik
kerajaan untuk mengalahkan Faurtax.
290
00:18:37,552 --> 00:18:40,153
Kita akan bergaduh
keturunan saya esok.
291
00:18:41,055 --> 00:18:44,626
Hari ini, kita bergaduh
untuk kepentingan yang lebih besar.
292
00:18:48,195 --> 00:18:49,196
Tidak.
293
00:18:49,329 --> 00:18:50,497
Awak berjuang sendirian.
294
00:18:50,632 --> 00:18:53,500
Saya tidak menyebelahi
sesiapa yang saya tidak percaya.
295
00:18:54,836 --> 00:18:58,606
Dan saya tidak mempercayai sesiapa pun
yang saya belum lawan.
296
00:18:59,507 --> 00:19:01,475
Mmm.
297
00:19:03,276 --> 00:19:05,212
sangat baik.
298
00:19:07,147 --> 00:19:10,985
Rik, bawa ke saya
kuarters persendirian.
299
00:19:10,985 --> 00:19:13,821
Ini akan menjadi
pertempuran tangan.
300
00:19:32,640 --> 00:19:37,779
Selepas saya memecahkan awak, saya akan
dakwa kapak perang anda sebagai milik saya.
301
00:19:38,178 --> 00:19:39,681
Awak ambil senjata itu
ke Bremenord City,
302
00:19:39,781 --> 00:19:42,449
anda tidak akan mempunyai masalah
mengambil Citadel.
303
00:19:42,449 --> 00:19:45,653
Anda mengambil kapak pertempuran saya,
ia milik anda.
304
00:19:46,253 --> 00:19:47,689
Pemenang mengambil semua.
305
00:20:30,932 --> 00:20:32,332
Saya mula
fikir anda tidak mempunyai
306
00:20:32,332 --> 00:20:34,736
apa yang diperlukan
angkat kapak perang saya.
307
00:20:39,974 --> 00:20:44,846
Dan apabila saya melakukannya, saya akan retak
tengkorak awak seperti kenari.
308
00:20:51,753 --> 00:20:52,820
Ada dia.
309
00:20:53,688 --> 00:20:55,823
Putera Bremenord.
310
00:21:12,405 --> 00:21:13,674
Dengar saya!
311
00:21:13,875 --> 00:21:16,677
Saya akan bercakap dengan ayah saya
tentang tuntutan anda.
312
00:21:17,645 --> 00:21:20,815
Sekarang awak akan sertai saya
perjuangan menentang Faurtax?
313
00:21:21,616 --> 00:21:24,652
Saya memerlukan sukarelawan,
bukan tebusan!
314
00:21:26,386 --> 00:21:29,456
ya.
Saya akan berlawan dengan awak.
315
00:21:37,064 --> 00:21:38,699
Saya mahu dia sekarang.
316
00:21:40,400 --> 00:21:44,172
Saya fikir saya akan membunuhnya di sini,
di tempat ini.
317
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
Tidak, bukan di sini.
Terlalu ramai orang.
318
00:21:46,007 --> 00:21:49,110
Faurtax memberi kami misi
dan saya berhasrat untuk melaksanakannya.
319
00:21:49,309 --> 00:21:51,512
Kesabaran.
320
00:21:56,951 --> 00:21:58,686
Mana Rik?
321
00:22:23,410 --> 00:22:25,947
Anda berjuang dengan baik untuk
seorang anak yang mempunyai keistimewaan.
322
00:22:32,854 --> 00:22:34,789
Pada masa yang ditetapkan.
323
00:22:55,109 --> 00:22:57,011
nenek moyang.
324
00:22:57,144 --> 00:22:58,411
Status enjin.
325
00:22:58,546 --> 00:23:00,014
Enjin penuai mempunyai pada masa ini
326
00:23:00,147 --> 00:23:02,516
melepasi benua
i & gt; lapisan kerak
327
00:23:02,650 --> 00:23:05,452
Bersedia untuk menembusi
lapisan kerak lautan
328
00:23:05,586 --> 00:23:07,889
dalam anggaran 57 minit.
329
00:23:07,989 --> 00:23:09,757
tak apa.
330
00:23:11,225 --> 00:23:13,928
Tetapi saya mahu hadiah saya sekarang.
331
00:23:16,998 --> 00:23:18,766
Jambatan kapal.
332
00:23:18,900 --> 00:23:20,768
Ini adalah Canselor Tertinggi anda.
333
00:23:21,068 --> 00:23:24,038
Saya telah mengambil alih kawalan
kraf daripada Progenitor.
334
00:23:25,973 --> 00:23:27,975
nenek moyang...
335
00:23:29,677 --> 00:23:33,446
Tetapkan laluan untuk penuaian orbit.
336
00:23:34,414 --> 00:23:36,550
Koordinat kedudukan
42 kilometer
337
00:23:36,751 --> 00:23:39,220
daripada tuaian
tapak kesan enjin.
338
00:23:39,353 --> 00:23:41,454
Menetapkan orbit
kedudukan menuai
339
00:23:41,589 --> 00:23:43,824
pada koordinat yang ditetapkan.
340
00:23:45,927 --> 00:23:46,661
Hei.
341
00:23:46,794 --> 00:23:48,796
Lihatlah di sana di antara awan.
342
00:23:50,164 --> 00:23:51,933
Itu Faurtax.
343
00:23:52,066 --> 00:23:54,635
Kapalnya adalah
menghampiri planet kita.
344
00:23:54,769 --> 00:23:57,171
Jika dia membuat tanah,
kita boleh menyerbu kapal.
345
00:23:57,505 --> 00:23:58,438
Biar dia datang.
346
00:23:58,639 --> 00:24:01,108
Kemudian kita boleh menghadapi
musuh menghampiri.
347
00:24:01,809 --> 00:24:04,512
Saya takut dia tidak
datang untuk mendarat.
348
00:24:04,645 --> 00:24:06,180
Bagaimana anda tahu ini?
349
00:24:06,180 --> 00:24:09,150
Faurtax sudah pun
melancarkan enjin Harvesternya.
350
00:24:09,482 --> 00:24:13,888
Apa sahaja yang dia perlukan atau mungkin inginkan,
dia boleh dapatkan dari orbit.
351
00:24:15,189 --> 00:24:16,891
Apakah maksudnya?
352
00:24:18,626 --> 00:24:20,194
-Leluhur.
-Tuan Canselor?
353
00:24:20,194 --> 00:24:23,631
Saya telah memprogramkan orbital
data parameter penuaian.
354
00:24:24,932 --> 00:24:27,134
Mulakan bolong bantu.
355
00:24:27,902 --> 00:24:31,005
Memulakan bantuan
lubang penuaian
356
00:24:38,913 --> 00:24:40,948
Oleh Forge of Bremenord.
357
00:24:41,148 --> 00:24:44,785
Faurtax telah pun mula
menuai sumber planet.
358
00:24:45,519 --> 00:24:47,188
Kapal itu sedang menarik
lautan dari
359
00:24:47,355 --> 00:24:50,524
permukaan planet dengan
kuasa yang tidak terkata.
360
00:24:56,364 --> 00:24:57,565
Nah...
361
00:24:57,698 --> 00:25:00,134
Memandangkan arus mereka
keadaan tertipu,
362
00:25:01,235 --> 00:25:02,937
sekarang adalah masa untuk menyerang.
363
00:25:12,246 --> 00:25:14,415
nenek moyang.
364
00:25:14,548 --> 00:25:16,183
Status simpanan tenaga.
365
00:25:16,317 --> 00:25:18,886
Prosedur pengambilan pada 64%.
366
00:25:19,020 --> 00:25:21,789
Penukaran tenaga
sistem sedang dijalankan.
367
00:25:40,141 --> 00:25:41,142
siapa awak
368
00:25:41,142 --> 00:25:42,877
Siapa dia?
369
00:25:43,377 --> 00:25:44,779
Nama saya Ella.
370
00:25:45,279 --> 00:25:48,616
Saya sebelum ini
tidak yakin dengan misi anda.
371
00:25:49,016 --> 00:25:51,852
Tetapi sekarang saya melihat kita
semua mesti lakukan bahagian kita.
372
00:25:53,187 --> 00:25:55,456
penuai ini
enjin yang berterusan
373
00:25:55,589 --> 00:25:58,092
untuk menggali jalannya
melalui teras kami,
374
00:25:58,092 --> 00:26:01,095
kraf itu membawa sama
keupayaan untuk kemusnahan?
375
00:26:01,295 --> 00:26:02,630
Jauh lebih teruk.
376
00:26:02,763 --> 00:26:03,798
Kerana
sumber terkandung
377
00:26:03,964 --> 00:26:06,000
dalam setiap lapisan planet,
378
00:26:06,133 --> 00:26:08,636
menjadikan mereka lebih terdedah
dan mudah diakses.
379
00:26:09,336 --> 00:26:11,572
Tujuan daripada
enjin adalah untuk menyebabkan kita
380
00:26:11,739 --> 00:26:14,842
planet hancur,
berpecah-belah dari dalam.
381
00:26:15,943 --> 00:26:17,812
Kami tidak mempunyai lebih daripada
36 jam sebelum itu
382
00:26:17,912 --> 00:26:19,980
Enjin penuai
mencapai teras planet kita.
383
00:26:20,114 --> 00:26:22,183
Bagaimana awak datang
ke pengiraan itu?
384
00:26:22,983 --> 00:26:25,920
Nah, kematian
planet Perisiphone.
385
00:26:26,987 --> 00:26:30,291
Dan kematian planet ini
daripada Kriatora sebelum itu.
386
00:26:30,758 --> 00:26:33,861
Dan sebelum itu, yang
kematian planet Ryar.
387
00:26:33,861 --> 00:26:36,197
Intinya, semua
daripada cakerawala ini
388
00:26:36,330 --> 00:26:38,766
mayat telah jatuh
di bawah empat serangan,
389
00:26:38,899 --> 00:26:42,136
setiap pengambilan kematian mereka
tidak melebihi 36 jam.
390
00:26:43,804 --> 00:26:45,673
Dan bagaimana kita
naik kapal ini
391
00:26:45,840 --> 00:26:48,843
dan menghapuskannya sebelum ini
Terra musnah?
392
00:26:49,043 --> 00:26:50,644
Enjin Harvester
tertanam dalam
393
00:26:50,811 --> 00:26:52,246
planet kita ialah a
mekanisme pengganti
394
00:26:52,379 --> 00:26:55,116
daripada kraf yang kita hanya
menyaksikan memakan lautan itu.
395
00:26:55,249 --> 00:26:58,052
Jadi bermakna jika kita
musnahkan enjin di bawah,
396
00:26:58,185 --> 00:27:02,123
kita akan hapuskan kapal itu
itu mengelilingi orbit kita ke atas
di atas?
397
00:27:02,256 --> 00:27:04,391
ya.
398
00:27:04,526 --> 00:27:11,098
Jadi jika memusnahkan satu sabotaj
yang lain, kita ambil enjin.
399
00:27:12,233 --> 00:27:14,603
Ia mesti sudah berbatu-batu
di bawah permukaan kita, walaupun.
400
00:27:14,869 --> 00:27:17,271
Dan menggali lebih dalam
pada kadar yang luar biasa.
401
00:27:17,404 --> 00:27:19,206
Kami tidak mempunyai masa untuk kehilangan,
402
00:27:19,340 --> 00:27:22,409
atau tempa dan kami
seluruh dunia akan hilang.
403
00:27:22,676 --> 00:27:24,278
Selamanya.
404
00:27:24,411 --> 00:27:26,581
36 jam bukanlah masa yang lama.
405
00:27:27,047 --> 00:27:29,683
Kita mesti bertindak sekarang atau
kita akan kehilangan peluang kita.
406
00:27:32,419 --> 00:27:33,854
Kemudian kita bertindak sekarang.
407
00:27:35,422 --> 00:27:36,190
Dapatkan peralatan anda.
408
00:27:36,323 --> 00:27:37,791
Ambil senjata anda.
409
00:27:38,692 --> 00:27:40,928
Dan sertai saya dalam pertempuran
untuk mengalahkan Faurtax.
410
00:27:42,029 --> 00:27:43,731
Dan selamatkan planet kita.
411
00:27:46,901 --> 00:27:48,669
Jangan sentuh saya.
412
00:28:06,655 --> 00:28:08,389
Darah Ocron telah menemui kami!
413
00:28:08,523 --> 00:28:11,025
Mereka bergaduh beramai-ramai
sebagai sebahagian daripada strategi mereka.
414
00:28:11,192 --> 00:28:12,193
Sedarlah!
415
00:28:12,326 --> 00:28:14,061
Tunjukkan diri anda!
416
00:28:37,084 --> 00:28:38,752
Rik.
417
00:28:41,556 --> 00:28:43,357
Mereka telah membunuhnya.
418
00:29:00,174 --> 00:29:03,777
Ini adalah
senjata saudara kita.
419
00:29:06,380 --> 00:29:09,083
Saya akan menumpahkan darah
musuh kita untuk menghormati mereka.
420
00:29:11,919 --> 00:29:13,354
Ia diikrarkan.
421
00:29:15,789 --> 00:29:20,094
Ia... diikrarkan.
422
00:29:21,529 --> 00:29:23,097
Ayuh.
423
00:29:23,230 --> 00:29:26,166
Mari kita kembali ke
yang lain dan...
424
00:29:26,300 --> 00:29:29,036
kami akan berada di kami
jalan menuju kemenangan.
425
00:29:30,170 --> 00:29:32,039
Saya akan berada di sana sebentar lagi.
426
00:29:51,125 --> 00:29:51,859
Hei.
427
00:29:51,992 --> 00:29:54,729
Mereka telah binasa.
428
00:29:54,862 --> 00:29:57,264
Kita semua itu
tinggalan parti ini.
429
00:29:58,432 --> 00:30:00,034
Gunnar, adakah anda pasti?
430
00:30:01,468 --> 00:30:03,772
Saya minta maaf atas kehilangan awak.
431
00:30:03,937 --> 00:30:06,473
Anda tidak akan menjadi
hanya seorang yang minta maaf
432
00:30:06,741 --> 00:30:09,276
apabila saya mendapat saya
tangan pada Faurtax ini.
433
00:30:09,744 --> 00:30:10,878
Dan bagaimana dengan Ella?
434
00:30:10,878 --> 00:30:13,013
Kita tiada masa untuk disia-siakan.
435
00:30:15,482 --> 00:30:20,187
Dia bersedih yang terakhir sebelum ini
kita tinggalkan saudara kita.
436
00:30:43,077 --> 00:30:45,045
Sungguh suatu sikap yang mulia.
437
00:30:47,915 --> 00:30:49,483
siapa awak
438
00:30:50,984 --> 00:30:53,354
Adakah anda seorang
bertanggungjawab atas penghinaan ini?
439
00:30:55,322 --> 00:30:59,059
Apa yang mengejutkan saya ialah
betapa banyak kegembiraan yang saya dapat daripadanya.
440
00:30:59,226 --> 00:31:02,463
Walaupun saya lebih suka membunuh
dengan tangan saya sendiri.
441
00:31:05,600 --> 00:31:07,368
Izinkan saya menunjukkan kepada anda.
442
00:31:37,699 --> 00:31:40,568
Anda tidak akan mempunyai
lagi peluang macam ni.
443
00:31:43,772 --> 00:31:45,439
Tunjukkan diri anda!
444
00:31:47,241 --> 00:31:49,143
Ini belum berakhir!
445
00:31:54,047 --> 00:31:55,916
Itu semestinya Sevryn.
446
00:31:56,016 --> 00:31:57,886
The Grand Praetrix of Faurtax.
447
00:31:58,018 --> 00:32:00,053
Dia mempunyai kuasa
di luar penjelasan.
448
00:32:00,421 --> 00:32:02,990
Dia akan kembali ke
selesaikan apa yang dia mulakan.
449
00:32:10,164 --> 00:32:12,065
Jika kita boleh mencapai itu
dropship, kita boleh terbangkan
450
00:32:12,166 --> 00:32:14,636
ke dalam jurang untuk dicapai
enjin Penuai.
451
00:32:15,135 --> 00:32:16,937
Kemudian kami mengambil kapal.
452
00:32:18,305 --> 00:32:20,842
Pahlawan Gunnar, di mana
bilah meriam awak ke?
453
00:32:21,008 --> 00:32:23,243
Ia hilang apabila
kem itu musnah.
454
00:32:23,377 --> 00:32:26,514
Tetapi saya sama baik dengan
mana-mana bilah lain di tangan saya.
455
00:32:27,582 --> 00:32:29,116
Saya tidak mempunyai sebarang keraguan.
456
00:32:29,751 --> 00:32:31,952
jom pergi.
457
00:32:39,861 --> 00:32:41,563
Tunggu.
458
00:32:58,212 --> 00:33:00,481
Faurtax sedang menjejaki pengawalnya.
459
00:33:03,618 --> 00:33:07,889
Sevryn meyakinkan saya
bahawa sebarang tindakan balas terhadap
460
00:33:08,055 --> 00:33:11,559
usaha mereka akan
mudah ditindas.
461
00:33:17,632 --> 00:33:19,099
Dropship.
462
00:33:19,233 --> 00:33:21,769
Enjin penuai
berada berhampiran inti.
463
00:33:30,043 --> 00:33:33,113
kesian awak...
464
00:33:33,313 --> 00:33:36,316
... percubaan adalah sia-sia untuk
mencegah perkara yang tidak dapat dielakkan.
465
00:33:54,101 --> 00:33:56,103
Dunia ini milik saya!
466
00:33:59,039 --> 00:34:01,208
Dan segala-galanya di dalamnya.
467
00:34:02,510 --> 00:34:07,682
Kerajaan anda sudah
gugur, Putera Bremenord.
468
00:34:08,750 --> 00:34:11,451
Tiada apa yang tinggal
untuk awak di dunia ini.
469
00:34:12,720 --> 00:34:14,054
Atau yang lain.
470
00:34:16,524 --> 00:34:18,325
Perisainya tidak dapat ditembusi.
471
00:34:18,893 --> 00:34:20,127
Kita perlu berundur.
472
00:34:20,294 --> 00:34:22,429
Kita perlu berundur sekarang!
jom pergi!
473
00:34:27,367 --> 00:34:30,972
Kita mesti memikirkan cara untuk
lumpuhkan enjin Harvester.
474
00:34:31,338 --> 00:34:34,174
Faurtax banyak
lebih kuat daripada dia sebelum ini.
475
00:34:36,010 --> 00:34:37,679
Perisai itu ada
telah diperkuat dengan
476
00:34:37,812 --> 00:34:40,314
daya hidup yang murni
planet itu sendiri.
477
00:34:41,214 --> 00:34:43,183
Sumber lain
Yang Berdaulat Canselor
478
00:34:43,317 --> 00:34:45,587
percaya adalah dia untuk menuntut.
479
00:34:46,521 --> 00:34:48,221
Dan lintah nafas terakhir
tentang kematiannya
480
00:34:48,355 --> 00:34:50,157
Pengakap darah dan pengawal.
481
00:34:51,025 --> 00:34:52,727
Mereka yang tidak kami bunuh, dia lakukan
482
00:34:52,961 --> 00:34:55,697
dengan mengambil kekuatan hidup mereka
untuk kekuatan sendiri.
483
00:34:57,431 --> 00:34:58,633
Sekarang awak faham
mengapa saya memerlukan
484
00:34:58,833 --> 00:35:00,868
pejuang terbaik
di seluruh tanah.
485
00:35:02,704 --> 00:35:05,339
Apa itu jimat awak
pakai di leher?
486
00:35:07,174 --> 00:35:08,543
Ini adalah azimat.
487
00:35:09,409 --> 00:35:11,579
Ibu saya memberikannya
saya semasa saya kecil.
488
00:35:13,514 --> 00:35:16,149
Dia berkata ia mengandungi semua
rahsia kerajaan.
489
00:35:17,785 --> 00:35:20,722
Asalkan saya pakai
di leher saya,
490
00:35:20,822 --> 00:35:24,892
jika saya pernah hilang, ia akan berlaku
sentiasa membawa saya pulang ke rumah.
491
00:35:25,760 --> 00:35:27,629
boleh?
492
00:35:34,902 --> 00:35:36,704
Cantik.
493
00:35:36,838 --> 00:35:38,806
Namun biasa.
494
00:35:40,474 --> 00:35:43,143
Ia hampir seolah-olah saya pernah
melihatnya di suatu tempat sebelum ini.
495
00:35:46,114 --> 00:35:47,915
Mungkin dalam mimpi semacam.
496
00:35:49,182 --> 00:35:52,520
Saya mesti melawat ayah saya sekali
lagi sebelum kita bertolak lagi.
497
00:36:08,569 --> 00:36:10,104
Bapa, saya ada
soalan untuk ditanya kepada anda
498
00:36:10,237 --> 00:36:11,706
dan anda mesti
beritahu saya perkara sebenar.
499
00:36:11,839 --> 00:36:13,508
Apa itu, anakku?
500
00:36:13,608 --> 00:36:15,677
adik saya.
501
00:36:15,677 --> 00:36:16,511
Siapa nama dia?
502
00:36:16,811 --> 00:36:18,546
Jangan cakap pasal dia
dalam dinding ini.
503
00:36:18,713 --> 00:36:21,549
Ibu membawanya dari sini
apabila dia pergi, bukan?
504
00:36:21,649 --> 00:36:23,450
Saya tidak berada di dalam nadi
untuk perbincangan sedemikian.
505
00:36:23,584 --> 00:36:25,653
Bapa, dengar saya.
Ini sangat penting.
506
00:36:25,787 --> 00:36:28,056
Saya kata, jangan
bercakap tentang Ella di dalam
507
00:36:28,288 --> 00:36:31,726
sepanjang dinding ini
kerana saya memerintah Bremenord.
508
00:36:34,896 --> 00:36:36,463
Jadi itu namanya.
509
00:36:37,732 --> 00:36:39,199
Mengapa ibu mengambil dia daripada saya?
510
00:36:39,332 --> 00:36:41,468
Awak mesti beritahu saya.
Atas sebab apa?
511
00:36:41,468 --> 00:36:44,105
Tinggalkan bilik ini
sekali gus atau saya akan
512
00:36:44,204 --> 00:36:46,841
mempunyai pengawal saya
mengeluarkan kamu dengan paksa.
513
00:36:46,974 --> 00:36:48,275
Dia ada di sini.
514
00:36:49,476 --> 00:36:51,278
Ella berada di sini dalam Citadel.
515
00:36:51,478 --> 00:36:53,447
awak mengejek saya.
Ejekan yang kejam.
516
00:36:53,581 --> 00:36:55,583
Dia telah menyertai kami
pergaduhan kita dan tiada sebab
517
00:36:55,750 --> 00:36:57,819
dia tidak boleh buat
jadi atas nama dia yang sah.
518
00:36:57,952 --> 00:36:59,754
Kerana itu bukan namanya.
519
00:37:05,425 --> 00:37:09,897
Ibu kamu mencemarkan ini
rumah dengan kekafirannya.
520
00:37:10,798 --> 00:37:14,736
Dia dilahirkan daripada awak
cubaan dan tipu daya ibu.
521
00:37:14,869 --> 00:37:16,804
-Pembohongan.
-Dia disembunyikan semasa lahir.
522
00:37:16,938 --> 00:37:19,807
Adik awak bergambar terlalu hebat a
risiko kepada pemerintahan saya di Bremenord
523
00:37:19,974 --> 00:37:26,013
jadi saya telah mengusirnya
bersama ibu anda.
524
00:37:27,682 --> 00:37:30,818
Jadi awak hantar adik saya
untuk berkeliaran di luar dinding
525
00:37:31,018 --> 00:37:34,222
sepanjang hidupnya kerana
dia bukan darah kamu sendiri?
526
00:37:34,354 --> 00:37:36,289
Awak darah saya.
527
00:37:37,158 --> 00:37:39,493
awak adalah...
Awak adalah waris tunggal saya.
528
00:37:39,627 --> 00:37:42,496
Dan sesiapa lagi yang
mungkin cuba menuntut
529
00:37:42,630 --> 00:37:45,733
apa yang patut
anda akan dibuang negeri.
530
00:37:52,405 --> 00:37:54,976
Ini semua kuno
sejarah pula.
531
00:37:56,010 --> 00:37:57,745
Tiada satu pun yang penting sekarang.
532
00:38:00,413 --> 00:38:05,586
Saya sangat menyayangi ibu awak.
533
00:38:06,486 --> 00:38:09,190
sangat banyak.
534
00:38:09,322 --> 00:38:13,961
Tetapi kerajaan saya dan
segala yang ada di dalamnya
535
00:38:14,294 --> 00:38:16,363
tidak cukup untuknya.
536
00:38:24,605 --> 00:38:26,774
Biar saya tanya awak
satu soalan lagi.
537
00:38:27,842 --> 00:38:31,012
Kemudian saya akan membiarkan anda bergelumang
dalam kekacauan keputusan anda.
538
00:38:33,281 --> 00:38:35,783
-Bapa kandungnya.
-Ya.
539
00:38:35,783 --> 00:38:37,285
Siapa dia?
540
00:38:37,484 --> 00:38:39,520
tak relevan.
541
00:38:39,654 --> 00:38:41,622
Dia telah lama berlalu.
542
00:38:42,422 --> 00:38:45,626
Dan apabila saya
telah melakukan perkara yang sama,
543
00:38:45,760 --> 00:38:50,397
masa anda akan tiba untuk bergelumang
dalam rawa yang sama.
544
00:38:52,432 --> 00:38:55,570
Berhati-hati dengan adik anda
dan keupayaan dia.
545
00:38:57,572 --> 00:39:00,708
Keajaiban anda digabungkan
bersama-sama akan diperkuatkan.
546
00:39:00,842 --> 00:39:05,546
Tetapi kerana dia bukan milik saya
darah, dia tidak boleh dipercayai.
547
00:39:05,813 --> 00:39:08,282
Dia boleh menggunakan dengan baik
sihirnya terhadap saya.
548
00:39:08,381 --> 00:39:10,551
Terhadap kita.
549
00:39:13,921 --> 00:39:16,057
Tidak.
550
00:39:16,190 --> 00:39:18,125
Saya tidak percaya begitu, ayah.
551
00:39:18,926 --> 00:39:21,629
Dia mahu kalah
Faurtax sama seperti saya.
552
00:39:22,129 --> 00:39:24,966
Dan semua orang lain yang saya ada
direkrut untuk misi ini.
553
00:39:26,399 --> 00:39:27,902
Patuhi amaran saya.
554
00:39:29,170 --> 00:39:30,705
Jangan jadi bodoh.
555
00:39:30,905 --> 00:39:32,807
Ibu kamu mempunyai kuasa yang sama
556
00:39:33,007 --> 00:39:35,309
yang telah diluluskan
turun kepada anak ini.
557
00:39:35,509 --> 00:39:38,145
Ambil iktibar.
558
00:39:39,412 --> 00:39:42,817
Berhati-hati dengan anda
kemampuan kakak.
559
00:39:46,854 --> 00:39:48,189
nenek moyang.
560
00:39:48,322 --> 00:39:49,724
Status enjin.
561
00:39:49,924 --> 00:39:51,525
Enjin penuai
pada masa ini
562
00:39:51,659 --> 00:39:53,628
melalui
mantel planet
563
00:39:53,794 --> 00:39:55,563
Penembusan teras luar
564
00:39:55,696 --> 00:39:59,567
dianggarkan dalam
13 jam, 27 minit.
565
00:40:01,702 --> 00:40:03,638
Atrious dan Sevryn
telah gagal
566
00:40:03,638 --> 00:40:06,173
menghapuskan Putera
Eli dan kawan-kawannya.
567
00:40:09,810 --> 00:40:12,580
Mempercepatkan halaju
daripada enjin penuaian.
568
00:40:13,014 --> 00:40:15,950
Meningkatkan halaju
kadar enjin Harvester.
569
00:40:16,083 --> 00:40:18,786
Adakah saya akan mulakan
letupan jejari awal
570
00:40:18,920 --> 00:40:21,722
untuk memulakan planet
i & gt; pemecahan?
571
00:40:22,023 --> 00:40:22,723
Awak baca fikiran saya.
572
00:40:22,723 --> 00:40:23,257
Cukuplah.
573
00:40:23,456 --> 00:40:25,059
Putera raja telah kembali.
574
00:40:38,205 --> 00:40:41,976
Dan sudah tiba masanya untuk menghantar Faurtax
kembali ke tempat asalnya.
575
00:40:48,481 --> 00:40:50,117
Apa masalahnya, Putera Eli?
576
00:40:50,251 --> 00:40:52,553
Anda kelihatan seolah-olah anda pernah
nampak satu penampakan.
577
00:41:06,434 --> 00:41:07,668
Gempa bumi?
578
00:41:07,802 --> 00:41:10,004
Cepat, ikut saya
ke tempat perlindungan yang selamat.
579
00:41:15,810 --> 00:41:18,946
Progenitor, status enjin?
580
00:41:18,946 --> 00:41:21,816
Kadar halaju dipercepatkan
enjin Penuai
581
00:41:21,949 --> 00:41:24,385
untuk mencapai teras luar
dalam anggaran
582
00:41:24,518 --> 00:41:26,821
lima jam, dua minit
583
00:41:27,621 --> 00:41:30,691
Lima jam...
584
00:41:30,825 --> 00:41:34,128
Dan planet ini akan
melihat fajar terakhirnya.
585
00:41:38,265 --> 00:41:41,402
Saya tidak pernah merasai tanah
goyang macam tu dulu.
586
00:41:41,402 --> 00:41:43,337
Dengan kuasa yang begitu kuat.
587
00:41:43,771 --> 00:41:46,574
Enjin Harvester ialah
sudah menyebabkan kerosakan teruk.
588
00:41:46,574 --> 00:41:48,109
Ia terus menggali lebih dalam.
589
00:41:48,242 --> 00:41:50,011
Dan jika sudah
mencetuskan gempa sepanjang ini
590
00:41:50,144 --> 00:41:53,381
dan magnitud, kita mungkin
tidak lama untuk menghentikannya.
591
00:41:53,514 --> 00:41:55,149
Mungkin kita sudah gagal,
592
00:41:55,149 --> 00:41:58,352
dan ini adalah permulaan
hisab malapetakanya.
593
00:41:58,486 --> 00:41:59,820
Kita tidak perlu menunggu lagi.
594
00:41:59,954 --> 00:42:01,756
Kita mesti bertindak sekarang untuk berhenti
enjin Penuai
595
00:42:01,922 --> 00:42:03,224
daripada sampai ke inti.
596
00:42:03,357 --> 00:42:04,592
Apa yang ada dalam fikiran anda?
597
00:42:04,592 --> 00:42:05,860
Askar darah ocron
berada diposisikan
598
00:42:05,860 --> 00:42:07,795
di tepi jurang.
599
00:42:09,830 --> 00:42:11,999
Saya bersedia untuk melawan lagi.
600
00:42:11,999 --> 00:42:14,602
Tetapi kita mesti berusaha
ke hadapan dengan rancangan dahulu.
601
00:42:14,735 --> 00:42:16,637
Kami jauh melebihi bilangan.
602
00:42:16,637 --> 00:42:17,972
Tidak lagi, kita tidak.
603
00:42:18,406 --> 00:42:21,308
Bukan apabila anda dan saya sejajar
menentang musuh bersama.
604
00:42:22,543 --> 00:42:24,678
Apakah yang dimaksudkan itu?
605
00:42:24,812 --> 00:42:27,581
Maksudnya saya percaya awak
dan saya mempunyai darah yang sama.
606
00:42:31,786 --> 00:42:34,155
The Forge mempunyai dan
sentiasa akan melindungi kita.
607
00:42:35,689 --> 00:42:37,158
Ayuh.
608
00:42:37,291 --> 00:42:38,826
Kami?
609
00:42:38,959 --> 00:42:40,995
Mengapa anda tidak memberitahu
saya tentang apa dia?
610
00:42:41,162 --> 00:42:43,564
Bunyi seperti dia
mengatakan anda diraja.
611
00:42:50,771 --> 00:42:53,240
Sebaik sahaja Samm mendekatkan kami
cukup untuk enjin Harvester,
612
00:42:53,240 --> 00:42:56,477
Ella, Gunnar dan saya sendiri
akan jatuh ke atasnya.
613
00:42:56,644 --> 00:42:57,711
Bersedia apabila anda sudah.
614
00:42:57,812 --> 00:42:59,013
Sebaik sahaja di dalam,
kepada enjin Harvester,
615
00:42:59,580 --> 00:43:00,549
Ella dan saya akan
hentikan enjin
616
00:43:00,815 --> 00:43:02,483
daripada mencapai
teras planet.
617
00:43:02,616 --> 00:43:04,852
Samm, tinggal dekat sini.
618
00:43:04,852 --> 00:43:07,922
Setelah selesai, kami akan menaiki
kapal dan terbang keluar dari sini.
619
00:43:08,389 --> 00:43:09,757
Bunyinya cukup mudah.
620
00:43:10,091 --> 00:43:12,960
Tetapi mungkin lebih jauh
sukar menarik diri.
621
00:43:13,562 --> 00:43:15,696
Kemudian kita akan berjuang sehingga akhir.
622
00:43:26,207 --> 00:43:28,242
Dengar.
623
00:43:28,375 --> 00:43:30,711
Untuk melumpuhkan itu
Enjin penuai dan hentikannya
624
00:43:30,811 --> 00:43:33,380
daripada mencapai inti,
kita perlu menaiki kapal itu.
625
00:43:37,284 --> 00:43:39,053
Siapa di antara kita yang mempunyai
kemahiran untuk memandu kapal itu?
626
00:43:39,153 --> 00:43:41,422
saya buat.
Pasukan Pertahanan Udara Ardenvale.
627
00:43:41,556 --> 00:43:44,692
Saya berada di Sayap ke-92
semasa Serangan Ganemede.
628
00:43:44,825 --> 00:43:46,694
Jika ia mempunyai sayap, saya boleh terbangkannya.
629
00:43:46,994 --> 00:43:48,863
Cemerlang.
Tugas itu adalah milik anda.
630
00:43:48,996 --> 00:43:50,599
Kami akan menyerang lagi.
631
00:43:50,731 --> 00:43:52,199
Sekarang kita bercakap.
632
00:44:01,510 --> 00:44:02,443
Pengawal!
633
00:44:02,743 --> 00:44:05,146
Ia adalah serangan ke atas
Citadel!
634
00:44:10,951 --> 00:44:13,487
Putera Eli! Cepat!
Ke kaki anda!
635
00:44:13,622 --> 00:44:14,221
Sebelum dia dapat--
636
00:44:14,421 --> 00:44:15,289
awak okay tak?
637
00:44:15,456 --> 00:44:16,257
-Ya.
-Adakah anda sihat?
638
00:44:21,662 --> 00:44:23,532
Ya. saya sihat.
awak okay tak?
639
00:44:23,697 --> 00:44:24,999
ya.
640
00:44:25,132 --> 00:44:26,635
Pergi tepat seperti yang saya fikirkan.
641
00:44:26,635 --> 00:44:28,202
Walaupun saya tidak pasti.
642
00:44:28,435 --> 00:44:30,437
pasti?
643
00:44:30,572 --> 00:44:32,339
Apakah yang anda pasti?
644
00:44:32,473 --> 00:44:34,175
kuasa awak.
645
00:44:35,109 --> 00:44:36,944
kuasa saya?
646
00:44:38,212 --> 00:44:40,114
Bagaimana anda boleh sedar
keupayaan sedemikian
647
00:44:40,247 --> 00:44:42,551
apabila saya
sendiri pun tak pasti?
648
00:44:42,716 --> 00:44:44,818
Bagaimana anda tahu?
649
00:44:48,689 --> 00:44:50,691
Bilah meriam saya!
650
00:44:53,093 --> 00:44:55,362
Ayuh. awak okay tak?
651
00:45:00,467 --> 00:45:03,370
Anda membunuh rakan seperjuangan kami
daripada Pemberontakan.
652
00:45:03,971 --> 00:45:05,906
Mengambil senjata saya.
653
00:45:08,075 --> 00:45:09,910
Lihat di mana ia membawa anda.
654
00:45:11,445 --> 00:45:12,647
Anda menumpahkan darah mereka.
655
00:45:12,813 --> 00:45:14,315
Dan kini giliran anda.
656
00:45:14,982 --> 00:45:17,484
Saya sanggup mati untuk
Canselor saya yang berdaulat.
657
00:45:17,586 --> 00:45:18,886
Ella.
658
00:45:19,019 --> 00:45:20,387
Turunkan bilah anda.
659
00:45:20,721 --> 00:45:22,289
Tidak memberi kita kelebihan.
660
00:45:25,459 --> 00:45:27,629
Faurtax sudah ada
enjin Penuainya
661
00:45:27,629 --> 00:45:29,263
berhampiran teras planet kita.
662
00:45:30,264 --> 00:45:33,033
Dan apabila enjin
melekat pada inti...
663
00:45:33,734 --> 00:45:35,903
Selamat tinggal, dunia.
664
00:45:37,171 --> 00:45:39,440
Dan sekarang anda akan memberitahu
kita bagaimana untuk menghentikannya.
665
00:45:39,708 --> 00:45:41,909
Anda mempunyai khayalan
keagungan.
666
00:45:42,409 --> 00:45:45,479
Tidak, Darah Ocron.
667
00:45:45,614 --> 00:45:47,214
Tetapi saya mempunyai dia.
668
00:45:52,786 --> 00:45:53,887
Jika anda bercadang untuk membunuh saya...
669
00:45:53,887 --> 00:45:55,923
Saya tidak akan membunuh awak.
670
00:45:57,858 --> 00:45:59,493
Tetapi saya akan membuatnya menyakitkan ...
671
00:45:59,960 --> 00:46:02,162
... sungguh... teruk.
672
00:46:15,510 --> 00:46:17,144
Cukuplah!
673
00:46:26,987 --> 00:46:29,123
Saya tidak gembira dengan kesakitan anda.
674
00:46:32,159 --> 00:46:33,994
Dia pula...
675
00:46:39,066 --> 00:46:40,568
Enjin Penuai...
676
00:46:41,536 --> 00:46:43,304
bagaimana kita hendak menghentikannya?
677
00:46:43,437 --> 00:46:45,039
Awak dah terlambat.
678
00:46:50,110 --> 00:46:52,012
i & gt; Saya tidak dapat mencari Atrious
679
00:46:52,146 --> 00:46:55,482
Dia mesti berada di lokasi
i & gt; yang menyekat pengimbas saya
680
00:46:59,920 --> 00:47:02,256
Nah, awak tinggalkan saya tidak
pilihan tetapi mengetepikan
681
00:47:02,256 --> 00:47:05,560
dan benarkan Warrior Gunnar
untuk menyelesaikan soal siasat ini.
682
00:47:07,696 --> 00:47:09,063
Pilihan di tangan anda.
683
00:47:10,264 --> 00:47:12,166
Bagaimana anda ingin meneruskan?
684
00:47:12,333 --> 00:47:14,068
Injap masukan.
685
00:47:14,201 --> 00:47:15,402
apa?
686
00:47:15,537 --> 00:47:17,104
Apa yang dia cakap?
687
00:47:20,074 --> 00:47:22,577
Apa yang kelakar sangat?
688
00:47:23,344 --> 00:47:26,914
Sevryn betul
tentang kamu orang.
689
00:47:27,214 --> 00:47:32,386
Puerile, biasa, tanpa
petunjuk tentang batasan anda.
690
00:47:32,386 --> 00:47:33,220
Sevryn?
691
00:47:33,621 --> 00:47:36,691
Ahli sihir asing yang
Saya kalah dalam pertempuran?
692
00:47:37,692 --> 00:47:41,328
Anda tidak mempunyai peluang untuk
mencapai enjin Harvester
693
00:47:41,462 --> 00:47:43,665
sebelum itu
mencapai teras planet.
694
00:47:43,798 --> 00:47:45,099
Walaupun percubaan anda
untuk berbuat demikian akan
695
00:47:45,265 --> 00:47:48,502
menghiburkan Yang Berdaulat
Canselor tanpa henti.
696
00:47:52,139 --> 00:47:54,408
Penuai
injap masuk enjin.
697
00:47:54,942 --> 00:47:56,745
Pada urutan sifon awal,
698
00:47:56,910 --> 00:47:58,713
sebagai Penuai
bermula yang pertama
699
00:47:58,879 --> 00:48:01,915
fasa penuaian, terdapat...
700
00:48:02,416 --> 00:48:05,352
masalah dengannya
yang boleh dieksploitasi.
701
00:48:09,990 --> 00:48:12,126
Bolehkah saya patahkan jari lagi?
702
00:48:14,261 --> 00:48:15,597
Tidak.
703
00:48:15,730 --> 00:48:16,964
Biarkan dia.
704
00:48:17,799 --> 00:48:19,967
Pengawal Diraja
akan mengawasinya.
705
00:48:20,901 --> 00:48:22,537
Lagipun, kita perlukan dia hidup-hidup.
706
00:48:23,437 --> 00:48:25,372
Pastikan dia tidak menipu kita.
707
00:48:26,106 --> 00:48:29,076
Saya ucapkan selamat maju jaya, Putera.
708
00:48:29,878 --> 00:48:32,045
Apabila Faurtax menang,
kekuatan hidup anda
709
00:48:32,179 --> 00:48:34,749
akan menjadi miliknya
milikan berharga.
710
00:48:35,315 --> 00:48:38,753
Keajaiban gabungan anda sahaja
berkhidmat untuk menjadikannya lebih kuat...
711
00:48:39,219 --> 00:48:41,121
dan lebih kebal.
712
00:48:42,624 --> 00:48:44,526
Dan dia akan memilikinya.
713
00:48:49,664 --> 00:48:51,365
jom pergi.
714
00:48:56,805 --> 00:48:59,874
Jangan tinggalkan tempat ini...
715
00:49:00,508 --> 00:49:02,577
atau saya akan bunuh awak
diri sendiri.
716
00:49:03,076 --> 00:49:05,012
faham?
717
00:49:06,947 --> 00:49:08,683
bagus.
718
00:49:08,817 --> 00:49:10,718
Kini kami saling memahami.
719
00:49:22,196 --> 00:49:23,297
Dropship adalah satu-satunya peluang kami
720
00:49:23,430 --> 00:49:24,899
pada mencapai
Enjin penuai.
721
00:49:25,098 --> 00:49:27,501
Tetapi kita mesti mengalahkan Faurtax.
722
00:49:27,501 --> 00:49:29,637
Usaha kita sepatutnya
bertujuan untuk mengalahkannya.
723
00:49:29,771 --> 00:49:32,406
Jika planet kita binasa
dalam perjuangan ini, sekurang-kurangnya
724
00:49:32,507 --> 00:49:34,341
kita boleh menghalangnya
daripada mengambil dunia lain.
725
00:49:34,475 --> 00:49:36,711
Jika enjin itu
memusnahkan planet kita,
726
00:49:36,878 --> 00:49:38,212
maka semuanya sudah hilang.
727
00:49:38,312 --> 00:49:39,681
Dia tidak akan dihalang.
728
00:49:39,814 --> 00:49:43,751
Bukan oleh kami, mahupun yang lain
entiti dalam sistem galaksi ini.
729
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
Awak dengar Atrious.
730
00:49:45,986 --> 00:49:48,322
Sihir gabungan kami akan
menjadi milikan yang berharga.
731
00:49:49,056 --> 00:49:53,695
Baiklah, mari kita berikan Faurtax
kekuatan sebenar kuasa kita.
732
00:49:53,695 --> 00:49:55,563
Huzzah!
733
00:50:05,439 --> 00:50:06,908
Samm?
734
00:50:07,040 --> 00:50:08,710
Anda pasti anda boleh terbang ini?
735
00:50:11,144 --> 00:50:12,479
Hm.
Saya rasa saya dah dapat.
736
00:50:12,479 --> 00:50:13,113
Eh...
737
00:50:13,480 --> 00:50:15,015
Anda berada di tempat duduk navigasi.
738
00:50:15,215 --> 00:50:16,885
Bolehkah anda menavigasi?
739
00:50:17,852 --> 00:50:20,955
Saya tidak tahu apa-apa
ini mengatakan, melakukan, atau bermaksud.
740
00:50:21,255 --> 00:50:24,491
Saya boleh mengemudi kita, Samara.
Bawa kami ke jurang itu.
741
00:50:29,463 --> 00:50:31,131
Cepatlah.
742
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
Baiklah, Samara.
743
00:50:35,737 --> 00:50:37,170
Senang dan mudah.
744
00:50:39,641 --> 00:50:41,009
Baiklah.
745
00:50:41,141 --> 00:50:42,810
Bertahanlah.
746
00:50:50,317 --> 00:50:51,519
-Hei, Gunnar.
-Apa?
747
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Ketahui mengapa mereka memanggil
benda ni dropship ke?
748
00:50:53,387 --> 00:50:56,624
Tidak, Samm.
Kenapa mereka panggil dropship?
749
00:50:56,791 --> 00:50:58,560
Kerana...
750
00:51:15,510 --> 00:51:17,277
Kami semakin hampir
kepada enjin Harvester.
751
00:51:17,277 --> 00:51:19,047
Tiga batu sekarang.
752
00:51:19,179 --> 00:51:20,848
Saya tutup dengan cepat.
753
00:51:23,051 --> 00:51:26,386
Enjin Harvester hidup
& Lt; i & gt; pendekatan kepada teras Terra. & lt;
754
00:51:26,386 --> 00:51:28,756
i & gt; Bersedia untuk mencapai sauh
755
00:51:29,691 --> 00:51:31,526
Mmm.
756
00:51:48,175 --> 00:51:50,044
Berhenti!
757
00:51:50,177 --> 00:51:52,847
Siapa yang akan mendapat kemasukan
ke alam Raja?
758
00:51:52,981 --> 00:51:54,515
Sebut nama awak!
759
00:51:55,248 --> 00:51:59,921
Thelonious!
Saya tidak boleh bergerak!
760
00:52:00,054 --> 00:52:01,421
Dia seorang ahli sihir!
761
00:52:08,328 --> 00:52:09,530
Itu dia.
762
00:52:10,130 --> 00:52:11,264
Kami sedang menghampiri.
763
00:52:11,398 --> 00:52:12,834
Lihatlah betapa besarnya itu.
764
00:52:12,967 --> 00:52:14,969
Bagaimana kita diharapkan
mengambil apa-apa saiz itu?
765
00:52:14,969 --> 00:52:15,903
Kita tiada pilihan lain jika
766
00:52:16,303 --> 00:52:18,873
kami ingin menyelamatkan
dunia daripada Faurtax.
767
00:52:19,040 --> 00:52:20,340
Awak pergi, pergi sekarang.
768
00:52:20,440 --> 00:52:22,209
Kami berada di enjin.
769
00:52:24,478 --> 00:52:26,648
Siapa yang mahu hidup selamanya?
770
00:52:31,151 --> 00:52:32,720
Dia tidak sihat.
771
00:52:51,371 --> 00:52:53,941
Oh, lihat awak.
772
00:52:56,309 --> 00:52:58,046
Anda menyedihkan.
773
00:52:58,178 --> 00:53:00,480
Lepaskan saya, kroni.
774
00:53:02,150 --> 00:53:04,451
Saya akan mempertimbangkannya.
775
00:53:11,626 --> 00:53:13,561
Gunnar, pergi ke injap masuk.
776
00:53:13,561 --> 00:53:16,396
Ella, dengan saya
pusat kawalan.
777
00:53:18,566 --> 00:53:21,769
Tidak ada blaster
atau meriam mengenai perkara ini?
778
00:53:47,528 --> 00:53:49,564
Ini mesti jadi
pusat kawalan.
779
00:53:50,164 --> 00:53:51,331
Ia tersekat.
780
00:53:51,465 --> 00:53:53,568
Saya tahu satu cara.
Bergerak ke belakang. Balik!
781
00:54:02,710 --> 00:54:04,812
-Kita kena cepat.
-Jom pergi.
782
00:54:20,828 --> 00:54:23,698
Amaran. Enjin penuai
telah dilanggar.
783
00:54:23,898 --> 00:54:27,068
Amaran. Penuai
Enjin telah dilanggar
784
00:54:27,267 --> 00:54:28,936
Status pelanggaran.
785
00:54:45,219 --> 00:54:46,954
Fasa lautan selesai.
786
00:54:47,088 --> 00:54:49,657
Sumber telah
digunakan dan fasa seterusnya
787
00:54:49,857 --> 00:54:53,426
asimilasi planet
& Lt; i & gt; bersedia untuk bermula
788
00:54:53,961 --> 00:54:55,428
Tepat mengikut jadual.
789
00:54:55,428 --> 00:54:56,463
Penceroboh dikesan.
790
00:54:56,831 --> 00:54:59,534
Enjin Harvester
telah dimatikan.
791
00:55:22,657 --> 00:55:24,324
Wah.
792
00:55:36,971 --> 00:55:38,973
Gunnar!
793
00:55:39,106 --> 00:55:40,875
Masuk ke dalam enjin!
794
00:55:41,609 --> 00:55:45,345
Faurtax akan pergi
selepas Eli dan Ella!
795
00:55:46,514 --> 00:55:50,284
Ah, Putera Bremenord.
796
00:55:50,483 --> 00:55:52,987
Tidak sepatutnya berpaling
mati enjin Harvester saya.
797
00:55:53,453 --> 00:55:55,355
Ini adalah tugas orang bodoh.
798
00:55:55,590 --> 00:56:00,528
Seperti sekarang pun,
Citadel dah nak runtuh.
799
00:56:01,295 --> 00:56:03,164
antek awak gagal bunuh saya.
800
00:56:03,463 --> 00:56:05,900
Dan anda tidak akan tambang
lebih baik dalam tugas itu.
801
00:56:54,382 --> 00:56:55,283
Putera?
802
00:56:55,415 --> 00:56:57,952
Bangunlah, Putera.
bangun.
803
00:56:58,085 --> 00:57:00,154
Mari pergi, mari kita pergi,
mari pergi, mari pergi.
804
00:57:00,154 --> 00:57:02,089
Oh, Ella.
805
00:57:05,626 --> 00:57:08,062
Okay... okay.
806
00:57:15,036 --> 00:57:17,505
Ayuh. Pergi!
807
00:57:24,011 --> 00:57:25,746
Samm.
808
00:57:26,881 --> 00:57:29,617
Tetek Terra,
apa yang berlaku di bawah sana?
809
00:57:35,523 --> 00:57:37,959
Mana Putera Eli?
810
00:57:38,092 --> 00:57:39,160
saya tak tahu.
811
00:57:40,027 --> 00:57:41,494
Gunnar!
812
00:57:41,629 --> 00:57:43,064
Enjin Penuai!
813
00:57:43,197 --> 00:57:46,567
Kita kena hentikan
daripada mencapai inti!
814
00:57:46,701 --> 00:57:50,037
Tidak.
Eli, kita sudah terlambat.
815
00:57:50,237 --> 00:57:51,939
jom pergi.
816
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
Ayuh!
817
00:57:55,443 --> 00:57:56,744
Saya perlu membawa kita keluar
di sini dalam hipersonik
818
00:57:56,944 --> 00:57:59,714
sebelum enjin Harvester itu
sauh ke inti.
819
00:58:00,114 --> 00:58:01,082
Kita akan mati.
820
00:58:01,282 --> 00:58:02,116
masuk.
821
00:58:02,249 --> 00:58:03,483
sedia?
822
00:58:03,617 --> 00:58:05,519
Bertahan.
823
00:58:08,289 --> 00:58:09,991
Ella!
824
00:58:10,858 --> 00:58:12,093
Ella?
825
00:58:12,226 --> 00:58:14,261
Ella, awak mesti bangun!
826
00:58:14,362 --> 00:58:16,130
Ella?
827
00:58:17,631 --> 00:58:19,233
Putera?
828
00:58:19,367 --> 00:58:20,701
Putera Eli?
829
00:58:20,835 --> 00:58:21,602
Eli?
830
00:58:21,736 --> 00:58:24,138
Samm, kita kena balik cepat.
831
00:58:24,271 --> 00:58:25,973
Mereka berdua tidak sedarkan diri.
832
00:58:55,569 --> 00:58:58,572
Ini semua milik saya!
833
00:59:09,483 --> 00:59:10,418
Bertahan.
834
00:59:10,551 --> 00:59:12,186
Ayuh, Ella.
835
00:59:12,319 --> 00:59:14,822
Hei, Putera.
836
00:59:15,823 --> 00:59:18,692
Samm, kita kena cepat atau
mereka tidak akan bertahan.
837
00:59:21,495 --> 00:59:23,297
Adakah kita sudah keluar?
838
00:59:30,237 --> 00:59:32,673
Bersiap sedia untuk kesan!
Kami akan turun!
839
00:59:45,186 --> 00:59:46,821
Awak okay?
840
00:59:59,400 --> 01:00:00,601
Apa yang berlaku di sini?
841
01:00:00,601 --> 01:00:02,036
Apakah maksud ini?
842
01:00:02,169 --> 01:00:04,138
anak saya! Apa yang ada
awak buat pada dia?
843
01:00:04,305 --> 01:00:05,540
Saya menuntut untuk mengetahui sekali gus.
844
01:00:05,673 --> 01:00:07,141
Kami menyelamatkan nyawanya.
845
01:00:07,341 --> 01:00:09,643
Terbangkan mereka kembali ke sini
sepantas yang kita boleh.
846
01:00:09,810 --> 01:00:12,547
Ella perlukan rawatan perubatan
sekarang atau dia akan mati.
847
01:00:12,680 --> 01:00:14,583
Ayah, itu Faurtax.
848
01:00:14,583 --> 01:00:16,585
Enjin Harvester
telah sampai ke inti.
849
01:00:17,017 --> 01:00:20,187
Bawa mereka berdua ke raja
rumah sakit seketika ini.
850
01:00:20,321 --> 01:00:22,123
Itu tidak perlu.
851
01:00:30,064 --> 01:00:32,399
Saya rasa saya akan bunuh dia di sini.
852
01:00:32,534 --> 01:00:34,135
Pengawal, tangkap dia!
853
01:00:34,268 --> 01:00:36,070
Awak dah terlambat.
854
01:00:36,203 --> 01:00:39,740
Tiada keselamatan anda
perincian kekal hidup.
855
01:00:40,674 --> 01:00:41,543
Ha!
856
01:00:42,710 --> 01:00:44,011
Ayah!
857
01:00:44,145 --> 01:00:46,013
Tidak!
858
01:00:46,147 --> 01:00:49,250
Ayah! Ayah!
859
01:01:21,682 --> 01:01:24,351
Saya minta maaf atas apa yang saya telah lakukan.
860
01:01:25,620 --> 01:01:29,890
Lindungi Forge
atau semua hilang.
861
01:01:31,593 --> 01:01:33,827
Dan sekarang...
862
01:01:36,897 --> 01:01:39,568
Saya akan melindungi
kamu berdua dari bahaya.
863
01:01:39,700 --> 01:01:41,670
Tidak, Ayah.
864
01:01:41,802 --> 01:01:43,804
Tidak. Tidak.
865
01:01:46,140 --> 01:01:47,942
Bapa.
866
01:02:05,025 --> 01:02:07,261
Saya selamanya terhutang budi dengan awak.
867
01:02:11,799 --> 01:02:13,934
Jika saya mahu
tahu apa yang dia rancangkan,
868
01:02:14,068 --> 01:02:15,869
Saya akan menghalangnya.
869
01:02:17,004 --> 01:02:18,540
Tetapi saya sudah terlambat.
870
01:02:19,006 --> 01:02:20,874
Awak mesti percaya saya.
871
01:02:24,512 --> 01:02:26,747
Saya telah gagal.
872
01:02:27,716 --> 01:02:29,283
Saya mengecewakan awak, Bapa.
873
01:02:30,050 --> 01:02:31,919
Saya gagal kerajaan ini.
874
01:02:47,501 --> 01:02:49,136
Sejenis peta.
875
01:02:50,572 --> 01:02:52,306
Ke mana arahnya?
876
01:02:53,007 --> 01:02:55,476
Gunung Forgelara.
877
01:02:55,610 --> 01:02:57,278
The Forge.
878
01:03:02,550 --> 01:03:04,418
Rahsia raja.
879
01:03:06,086 --> 01:03:08,556
Asalkan saya pakai
itu di leher saya,
880
01:03:08,690 --> 01:03:10,791
ia akan sentiasa
pimpin saya pulang.
881
01:03:10,791 --> 01:03:13,127
Ini membawa terus ke
pusat gunung berapi.
882
01:03:13,894 --> 01:03:15,195
Tempat ini boleh berfungsi dengan baik
883
01:03:15,362 --> 01:03:17,364
untuk melindungi
kerajaan dari Faurtax.
884
01:03:17,498 --> 01:03:18,832
Ia menuju ke Forge.
885
01:03:19,166 --> 01:03:22,604
Kekuatan gunung berapi itu,
mereka boleh memberi kita kekuatan.
886
01:03:23,337 --> 01:03:27,107
Jika ia memberi saya yang lain
peluang kepadanya, saya mengalu-alukannya.
887
01:03:27,241 --> 01:03:30,512
Atrious tidak akan
ragu-ragu memberi amaran kepada Faurtax.
888
01:03:30,679 --> 01:03:33,414
Saya dan Samm akan menjejakinya.
889
01:03:36,584 --> 01:03:38,152
Kita mesti bertindak pantas.
890
01:03:39,119 --> 01:03:41,221
Kuasa kita bersama
tidak cukup untuk mengalahkannya,
891
01:03:41,388 --> 01:03:42,289
tapi di sana...
892
01:03:42,423 --> 01:03:44,391
... kita mungkin ada
peluang berjuang.
893
01:04:08,148 --> 01:04:09,751
Peta itu menuju ke gua
daripada Innesmoure,
894
01:04:09,950 --> 01:04:11,285
bawah Bandar Bremenord.
895
01:04:11,586 --> 01:04:14,556
Nampaknya berada di bawah
Citadel Cuprum itu sendiri.
896
01:04:21,228 --> 01:04:22,429
Jika enjin Harvester yang dimaksudkan
897
01:04:22,530 --> 01:04:24,965
untuk menuai fizikal,
bahan organik...
898
01:04:25,667 --> 01:04:26,568
...apa pendapat anda mentah,
899
01:04:26,867 --> 01:04:29,370
ajaib yang tidak menentu
kuasa akan melakukannya?
900
01:04:30,772 --> 01:04:32,139
Planet-planet yang telah dituainya
901
01:04:32,272 --> 01:04:34,375
sebelum ini mempunyai
tidak boleh didiami.
902
01:04:35,142 --> 01:04:38,145
Dunia kita mengandungi jauh
lebih banyak sumber untuk digunakan.
903
01:04:41,014 --> 01:04:43,016
Nah, kita tidak boleh jauh sekarang.
904
01:04:44,251 --> 01:04:46,120
Tempat ini, gunung berapi...
905
01:04:46,920 --> 01:04:49,223
... adakah anda pernah
di sini sebelum ini?
906
01:04:50,257 --> 01:04:51,992
Tidak.
907
01:04:53,060 --> 01:04:55,630
Saya hanya tahu cerita
ibu saya akan memberitahu saya.
908
01:04:57,164 --> 01:04:58,432
Itu sahaja.
909
01:04:58,566 --> 01:05:00,300
ibu saya.
910
01:05:00,434 --> 01:05:02,837
Dia pernah bercerita kepada saya
tempat tenggelam di bawahnya
911
01:05:02,837 --> 01:05:03,838
Kota Larangan...
912
01:05:04,104 --> 01:05:06,073
... yang dindingnya melarang
kemasukan melainkan dia
913
01:05:06,173 --> 01:05:08,510
telah dianggap layak
oleh mereka yang membinanya.
914
01:05:08,643 --> 01:05:10,411
Bandar Bremenord.
915
01:05:11,979 --> 01:05:13,247
Dan ibu saya...
916
01:05:13,981 --> 01:05:15,983
... pernah menjadi ratu
kerajaan ini...
917
01:05:18,720 --> 01:05:20,921
... ibu kita.
918
01:05:23,390 --> 01:05:23,892
saya tidak...
919
01:05:24,024 --> 01:05:25,292
Memang benar...
920
01:05:26,661 --> 01:05:28,362
... adik.
921
01:05:33,300 --> 01:05:35,469
Siapa ayah awak?
922
01:05:38,205 --> 01:05:39,674
Saya tidak pernah mengenalinya.
923
01:05:42,009 --> 01:05:44,244
Dia kata dia lulus
sebelum saya dilahirkan.
924
01:05:47,047 --> 01:05:48,650
Dia pernah bergaul
saya dengan cerita tentang
925
01:05:48,750 --> 01:05:51,452
tempat tersembunyi di bawah
bandar yang dilarang.
926
01:05:55,088 --> 01:05:57,725
Apa lagi yang dia beritahu awak?
927
01:05:57,859 --> 01:05:59,960
Bahawa ia adalah hak kesulungan saya.
928
01:06:00,929 --> 01:06:03,130
Tetapi saya tidak boleh
menuntutnya sebagai milik saya.
929
01:06:03,997 --> 01:06:06,200
Kekuatan anda
kuasa telah terbukti
930
01:06:07,134 --> 01:06:09,269
ia adalah milik anda untuk menuntut sekarang.
931
01:06:26,855 --> 01:06:28,088
Itu dia.
932
01:06:33,661 --> 01:06:35,663
Sumber daripada
kuasa Bremenord.
933
01:06:40,735 --> 01:06:43,437
Ia mengalir melalui saya.
934
01:06:43,437 --> 01:06:45,372
Melalui kami.
935
01:06:45,874 --> 01:06:47,174
Dan kerajaan kita.
936
01:06:50,512 --> 01:06:54,181
Dan kita mesti menggunakan kuasa itu
untuk kebaikan dunia kita.
937
01:06:55,550 --> 01:06:57,752
Sebaik sahaja kami sampai
teras Forge...
938
01:07:00,989 --> 01:07:04,526
...kita akan menggunakan kuasa kita
bersama-sama untuk mengalahkan Faurtax.
939
01:07:25,980 --> 01:07:27,381
Makluman Faurtax tentang ketibaan saya.
940
01:07:27,515 --> 01:07:29,984
Saya mesti bercakap dengan dia sekali gus.
941
01:07:29,984 --> 01:07:31,118
Kita perlu pergi segera.
942
01:07:31,418 --> 01:07:32,987
Ia tidak akan lama
sebelum enjin Harvester
943
01:07:33,153 --> 01:07:34,756
air mata ini
seluruh dunia terpisah.
944
01:07:35,088 --> 01:07:37,090
Pergi!
945
01:07:44,131 --> 01:07:47,702
Leluhur, teruskan
pemisahan planet
946
01:07:47,702 --> 01:07:49,136
untuk penuaian sumber.
947
01:07:49,904 --> 01:07:54,474
dan bawa enjin tuai
kembali dalam talian untuk kembali ke orbit.
948
01:07:54,474 --> 01:07:58,580
Fasa pemisahan planet
tamat dalam sepuluh minit
949
01:07:58,980 --> 01:08:00,949
sangat baik.
950
01:08:01,448 --> 01:08:03,150
Menyediakan sekolah dasar
portal menuai
951
01:08:03,150 --> 01:08:05,520
untuk planet
perpecahan.
952
01:08:06,086 --> 01:08:07,421
Saya tidak akan benarkan
Darah Okron itu
953
01:08:07,522 --> 01:08:09,456
untuk ke Faurtax
dengan laporannya.
954
01:08:09,591 --> 01:08:11,258
Tunggu di sini sehingga saya berkata demikian.
955
01:08:11,391 --> 01:08:12,159
Tidak. Tidak di atas kapal.
956
01:08:12,159 --> 01:08:13,393
apa? kenapa?
957
01:08:13,628 --> 01:08:15,530
Kami dah nak masuk
atmosfera planet.
958
01:08:15,530 --> 01:08:16,631
Jika ada apa-apa
berlaku kepada kapal
959
01:08:16,931 --> 01:08:19,132
-semasa penerbangan...
-Itulah sebabnya awak di sini.
960
01:08:19,266 --> 01:08:20,868
Jika ada
berlaku kepada...
961
01:08:21,035 --> 01:08:22,604
Awak terbangkan kapal.
962
01:08:23,103 --> 01:08:24,606
Gunnar, tunggu!
963
01:08:32,981 --> 01:08:34,247
Pegang tangan saya!
964
01:08:48,997 --> 01:08:51,231
Oleh Forge of Bremenord...
965
01:08:51,365 --> 01:08:53,835
... kuasa kita bergabung!
966
01:09:01,843 --> 01:09:03,611
Terbangkan kapal.
967
01:09:43,450 --> 01:09:45,520
Anda sepatutnya mempunyai
tinggal di dalam bilik itu.
968
01:10:46,948 --> 01:10:48,616
Kekal.
969
01:10:52,452 --> 01:10:56,256
Dapat saya bilah meriam.
Awak okay?
970
01:11:01,629 --> 01:11:04,464
Manakala Putera Eli dan Ella
berada dalam penuai itu,
971
01:11:04,464 --> 01:11:06,534
nak pergi jaga
daripada yang di atasnya?
972
01:11:13,841 --> 01:11:17,812
Fasa pemisahan planet
tamat dalam masa enam minit
973
01:11:21,015 --> 01:11:23,217
Nenek moyang... Status kapal.
974
01:11:23,416 --> 01:11:25,485
i & gt; Dropship ialah
i & gt; mengelilingi penuai
975
01:11:25,620 --> 01:11:28,321
pada yang tidak dibenarkan
laluan penerbangan.
976
01:11:31,993 --> 01:11:34,427
Bagaimana kalau kita pergi
sekitar untuk flyby lain?
977
01:11:34,529 --> 01:11:36,798
Bagaimana kalau kita masuk ke sana
dan tumbuk muka dia?
978
01:11:36,898 --> 01:11:38,900
Awak dah on.
979
01:11:40,768 --> 01:11:42,804
Saya tidak boleh bertahan lagi!
980
01:12:02,290 --> 01:12:04,324
Serahkan mereka kepada saya.
981
01:12:05,226 --> 01:12:07,595
Mereka akan binasa di tangan saya.
982
01:12:32,485 --> 01:12:34,487
Ayuh, Gunnar.
983
01:12:39,727 --> 01:12:42,697
Mengapa kita tidak boleh mengarahkannya
pada enjin Harvester?
984
01:12:43,965 --> 01:12:45,666
Tak cukup!
985
01:12:47,535 --> 01:12:50,071
Saya mesti pergi terus ke
sumber kuasa!
986
01:12:55,142 --> 01:12:57,845
Eli!
987
01:13:04,318 --> 01:13:05,887
i & gt; Enjin penuai musnah
988
01:13:06,020 --> 01:13:08,623
Pemisahan planet
fasa dibatalkan.
989
01:13:08,756 --> 01:13:12,126
Penuai Utama
portal ditutup.
990
01:13:22,236 --> 01:13:23,436
Apa yang berlaku?
991
01:13:23,571 --> 01:13:26,908
Tenaga saya
baju besi sudah habis.
992
01:14:08,416 --> 01:14:10,184
-Awak.
- Itu menyakitkan.
993
01:14:11,385 --> 01:14:12,019
diam.
Dapatkan pistol anda. jom pergi.
994
01:14:12,520 --> 01:14:15,022
Dapatkan pistol anda. jom pergi.
Ayuh.
995
01:14:25,700 --> 01:14:27,768
i & gt; Enjin penuai musnah
996
01:14:27,902 --> 01:14:30,571
Pemisahan planet
fasa dibatalkan.
997
01:14:30,738 --> 01:14:33,341
Penuai utama
portal ditutup.
998
01:14:33,441 --> 01:14:36,110
musnah?
999
01:14:36,243 --> 01:14:40,848
apa? Bagaimana?
Macam mana boleh jadi?
1000
01:14:41,716 --> 01:14:46,754
Tunggu, jangan tutup
Portal penuai.
1001
01:14:46,854 --> 01:14:48,456
mengatasi! mengatasi!
1002
01:14:48,589 --> 01:14:50,358
i & gt; Enjin penuai musnah
1003
01:14:50,490 --> 01:14:52,827
Pemisahan planet
fasa dibatalkan.
1004
01:14:52,960 --> 01:14:56,163
Penuai utama
portal ditutup.
1005
01:14:59,533 --> 01:15:00,234
Mana buat macam tu
pengecut tersengih pergi?
1006
01:15:00,234 --> 01:15:00,801
Tengok.
1007
01:15:01,002 --> 01:15:01,802
mimbar.
1008
01:15:04,772 --> 01:15:06,507
Dia hilang melalui sana.
1009
01:15:18,252 --> 01:15:19,920
awak.
1010
01:15:21,722 --> 01:15:23,824
Apakah tempat ini?
1011
01:15:24,925 --> 01:15:27,094
Bagaimana anda boleh tidak tahu?
1012
01:15:27,094 --> 01:15:28,996
Anda mencipta tempat ini.
1013
01:15:29,563 --> 01:15:30,564
Tidak.
1014
01:15:30,765 --> 01:15:32,767
Saya tidak membuat tempat ini.
1015
01:15:32,900 --> 01:15:34,402
awak buat.
1016
01:15:34,535 --> 01:15:35,903
Apabila anda membunuh
semua orang yang tinggal di sini.
1017
01:15:36,037 --> 01:15:39,240
Apabila anda memandu gergasi
lubang melalui rumah kami.
1018
01:15:41,442 --> 01:15:43,644
dunia kita.
1019
01:15:44,378 --> 01:15:45,780
Dan kerajaan saya.
1020
01:15:46,247 --> 01:15:47,915
tidak...
1021
01:16:11,305 --> 01:16:13,107
Putera Eli.
1022
01:16:13,240 --> 01:16:14,675
Awak mesti bangun.
1023
01:16:21,348 --> 01:16:23,117
Tidak.
1024
01:16:27,221 --> 01:16:30,958
Eli, awak mesti kembali.
1025
01:16:32,960 --> 01:16:35,096
Kami lebih kuat bersama.
1026
01:16:36,097 --> 01:16:38,265
Kami telah membuktikannya, saudara.
1027
01:17:07,261 --> 01:17:08,729
Kami menyelamatkan dunia kami.
1028
01:17:17,138 --> 01:17:19,874
Di sini kita berdiri hari ini
untuk membetulkan kesilapan
1029
01:17:20,007 --> 01:17:21,775
dan kesilapan masa lalu kita
1030
01:17:22,577 --> 01:17:26,046
dan menyatukan keluarga di luar
tembok bandar Bremenord itu
1031
01:17:26,347 --> 01:17:29,483
Dan keluarga di luar
tembok kerajaan ini
1032
01:17:29,683 --> 01:17:35,189
untuk membawa semua orang di sini bersama-sama
di tempat yang baru dan adil.
1033
01:17:36,657 --> 01:17:39,093
Saya berjanji hari ini untuk membuat
pasti bahawa ini
1034
01:17:39,226 --> 01:17:43,097
janji dibuat kepada anda
bukan sekadar janji kosong.
1035
01:17:44,331 --> 01:17:47,668
Saya tahu bagaimana rasanya
tinggal di luar tembok ini.
1036
01:17:48,402 --> 01:17:52,541
Jadi hari ini,
kami berbesar hati untuk mengumumkan
1037
01:17:52,673 --> 01:17:55,976
bahawa dinding ini
hendak diturunkan.
1038
01:17:57,978 --> 01:17:59,813
The Forge adalah untuk semua.
1039
01:18:01,382 --> 01:18:05,186
Kami bertarung dengan Faurtax untuk menghalang
dunia kita daripada berpecah.
1040
01:18:06,420 --> 01:18:11,025
Dan kami berjanji untuk menghalang
kerajaan kita daripada melakukan perkara yang sama.
1041
01:18:14,563 --> 01:18:16,096
Mulai hari ini...
1042
01:18:16,830 --> 01:18:18,633
Bandar Bremenord...
1043
01:18:18,766 --> 01:18:20,401
... adalah tempat yang bersatu!