1
00:00:28,560 --> 00:00:29,920
PARAR
POLÍCIA

2
00:02:45,880 --> 00:02:47,840
O que está acontecendo?
Quem está aí?

3
00:04:21,200 --> 00:04:26,680
LOUCURA

4
00:06:43,720 --> 00:06:45,480
Sorte sua.

5
00:06:57,240 --> 00:06:59,120
...sem sorte com nosso chefe.

6
00:07:46,680 --> 00:07:49,440
- Alguém mora aqui?
- Sim, algumas pessoas de Roma.

7
00:07:49,680 --> 00:07:52,160
- Quanto tempo...?
- Eles moraram aqui?

8
00:07:52,480 --> 00:07:53,560
Um ano.

9
00:07:53,880 --> 00:07:57,200
- Você não vê que eles trabalharam?
- Eles estão reconstruindo tudo.

10
00:07:57,440 --> 00:07:59,480
Pessoas ricas gostam do campo.

11
00:07:59,720 --> 00:08:01,920
- Quando eles vêm aqui?
- Quem é você?

12
00:08:03,240 --> 00:08:06,160
Sou vendedor de seguros.

13
00:08:06,320 --> 00:08:09,960
Estou tentando encontrar novos clientes.

14
00:08:10,280 --> 00:08:14,200
- Eu seguro casas contra ladrões.
- Não há ladrões aqui.

15
00:08:14,840 --> 00:08:17,880
Melhor para você.
Mas preciso trabalhar.

16
00:08:19,000 --> 00:08:20,080
Eu irei então.

17
00:08:20,320 --> 00:08:23,960
- Quando vou encontrá-los?
- Sábados e Domingos.

18
00:08:25,040 --> 00:08:27,360
Ele às vezes vai caçar
às sextas-feiras.

19
00:08:28,080 --> 00:08:30,360
Voltarei quando eles estiverem aqui.

20
00:08:31,080 --> 00:08:33,080
- Obrigado.
- Sem problemas.

21
00:13:24,640 --> 00:13:28,480
- Você tem as chaves com você?
- Aqui estão eles.

22
00:13:48,440 --> 00:13:50,440
Ligue a geladeira.

23
00:14:01,400 --> 00:14:05,240
- A janela está aberta.
- Deve ter sido o vento.

24
00:14:12,720 --> 00:14:15,280
Está úmido, os lençóis estão molhados.

25
00:14:15,720 --> 00:14:18,440
Faremos sem.
Você não consegue sentir como está quente?

26
00:14:24,640 --> 00:14:26,240
Preciso de um de vocês, escravos, aqui!

27
00:14:28,080 --> 00:14:30,080
Sergio quer um escravo.

28
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
Você vai, por favor.

29
00:14:32,880 --> 00:14:35,400
Vou dar-lhe um escravo!

30
00:14:41,520 --> 00:14:43,760
Vamos, rápido!

31
00:14:47,480 --> 00:14:49,480
Dê-me os mais leves.

32
00:14:49,720 --> 00:14:51,040
Aqui.

33
00:14:52,560 --> 00:14:55,480
Não, seu idiota. Ela nos verá.

34
00:14:55,680 --> 00:14:58,200
Estou apenas colocando isso em você.

35
00:14:58,400 --> 00:14:59,760
Como faremos isso?

36
00:14:59,960 --> 00:15:03,040
- Fazer o quê?
- Você não consegue adivinhar? Parafuso!

37
00:15:03,440 --> 00:15:04,720
Encontraremos um caminho.

38
00:15:08,600 --> 00:15:10,600
Não vá caçar amanhã.

39
00:15:10,800 --> 00:15:14,520
Ela está indo para a cidade para fazer algumas
compras e podemos...

40
00:15:14,720 --> 00:15:17,760
Eu vim aqui para caçar.

41
00:15:17,920 --> 00:15:22,640
E se fizermos uma rapidinha, ótimo.
Se não, não importa, certo?

42
00:15:22,920 --> 00:15:26,800
- Você é um idiota.
- Vamos ferrar, vamos ferrar.

43
00:15:48,840 --> 00:15:51,400
Você está exagerando, irmã.

44
00:15:51,640 --> 00:15:53,840
A universidade a arruinou.

45
00:15:54,560 --> 00:15:56,560
Ninguém me arruína.

46
00:15:56,760 --> 00:16:00,480
É caótico na universidade,
você tem que saber o que quer.

47
00:16:00,760 --> 00:16:02,680
Quem sabe disso?

48
00:16:03,320 --> 00:16:05,400
Eu quero, minha querida.

49
00:16:07,000 --> 00:16:10,640
Tudo bem, além de saber
o que você quer,

50
00:16:11,000 --> 00:16:14,640
Acho que o que vale é estudar.

51
00:16:15,120 --> 00:16:18,200
E tirando boas notas.
Então depende.

52
00:16:18,720 --> 00:16:22,920
- Eu concordo com isso.
- Ela estuda e tira boas notas.

53
00:16:24,240 --> 00:16:27,400
Até agora, sim.
Felizmente.

54
00:16:28,400 --> 00:16:30,440
Para minha própria satisfação pessoal.

55
00:16:31,320 --> 00:16:33,280
Você está se contradizendo,
minha querida cunhada!

56
00:16:33,520 --> 00:16:36,320
Primeiro ela diz que não se importa
sobre universidade.

57
00:16:36,480 --> 00:16:40,360
Então ela quer
para ser o melhor da classe!

58
00:16:40,400 --> 00:16:44,040
Você não entende,
Não estou me contradizendo.

59
00:16:44,240 --> 00:16:48,520
Eu não me importo em conseguir um diploma,
mas pode ser útil.

60
00:16:48,760 --> 00:16:51,160
Onde está a contradição?

61
00:16:51,480 --> 00:16:54,800
Só você sabe,
seu esnobe estúpido.

62
00:16:55,760 --> 00:16:58,200
Não fale assim.

63
00:16:58,640 --> 00:17:01,560
Por que não?
Deixe ela falar.

64
00:17:01,920 --> 00:17:04,560
Ela é uma garotinha
que gosta de usar palavras grandes.

65
00:17:05,400 --> 00:17:08,440
Você não entende:
não acreditar em instituições

66
00:17:09,240 --> 00:17:11,400
não significa que você os desconsidere.

67
00:17:12,240 --> 00:17:13,360
Desculpe.

68
00:17:13,560 --> 00:17:16,800
- Você parece um esnobe agora.
- Certo.

69
00:17:18,440 --> 00:17:21,680
Um pequeno esnobe bobo.

70
00:17:41,360 --> 00:17:43,360
Eu não posso falar com ele.

71
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
Por que você se casou com ele?

72
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
Na verdade, não conversamos muito...

73
00:17:50,800 --> 00:17:51,840
Isso é o suficiente.

74
00:17:52,520 --> 00:17:56,320
Para esta noite,
seu debate pode chegar ao fim.

75
00:17:57,200 --> 00:17:59,640
Está ficando fora de controle.

76
00:18:00,200 --> 00:18:04,240
A culpa é dele, ele está sempre falando
sobre aquela coisa entre as pernas dele.

77
00:18:04,800 --> 00:18:09,080
Você ouviu isso?
Quem está exagerando agora?

78
00:18:10,000 --> 00:18:11,920
Vamos mudar de assunto.

79
00:18:13,320 --> 00:18:15,520
Você comeu muito esta noite!

80
00:18:16,160 --> 00:18:19,680
Sim, mas amanhã levanto às 6
e ir caçar.

81
00:18:20,040 --> 00:18:21,760
Eu vou queimar isso.

82
00:18:22,200 --> 00:18:25,760
- Amanhã comeremos caça!
- Sim, se você comprar na cidade!

83
00:18:30,080 --> 00:18:31,960
Eu vou para a cama.

84
00:18:32,320 --> 00:18:35,680
Quando você acordar amanhã,
por favor, não me acorde.

85
00:18:51,200 --> 00:18:55,040
Não consigo lembrar onde
Coloquei a lista de compras.

86
00:18:57,480 --> 00:18:59,720
- Você vem comigo amanhã?
- Não.

87
00:18:59,880 --> 00:19:02,400
Não há carro para mim neste fim de semana.

88
00:19:02,680 --> 00:19:05,120
Desculpe, não sinto
como fazer qualquer coisa.

89
00:19:05,320 --> 00:19:08,680
- Vocês dois terminaram?
- Mais um minuto.

90
00:19:09,200 --> 00:19:12,240
Dormir!
Caso contrário, você não se levantará amanhã.

91
00:19:13,280 --> 00:19:15,640
Sim, eu vou!

92
00:19:15,640 --> 00:19:17,960
Não se preocupe,
Eu sempre faço!

93
00:19:19,040 --> 00:19:22,080
Vamos, Liliana.
Deixe o escravo terminar isso.

94
00:19:22,720 --> 00:19:23,800
Liliana!

95
00:19:27,320 --> 00:19:30,240
- Vá em frente, eu farei isso.
- Boa noite.

96
00:19:31,880 --> 00:19:33,360
Boa noite, Paula.

97
00:22:45,160 --> 00:22:47,720
Olá, o atirador louco acordou você?

98
00:22:47,760 --> 00:22:50,080
Eu o ouvi fazendo café.

99
00:22:51,720 --> 00:22:53,920
Afinal, encontrei a lista de compras.

100
00:22:55,160 --> 00:22:57,640
Você tem certeza que não quer
vir para a cidade?

101
00:22:58,040 --> 00:23:02,040
Positivo.
Eu vou tomar sol.

102
00:23:02,680 --> 00:23:06,600
Estamos a 1.000 metros de altitude.
Você obterá um bom bronzeado.

103
00:23:07,040 --> 00:23:09,000
Espero que sim.

104
00:23:17,280 --> 00:23:20,320
- Faça isso, vou pegar minha bolsa.
- OK.

105
00:23:33,400 --> 00:23:35,560
O café está pronto.

106
00:23:37,800 --> 00:23:39,680
Aqui.

107
00:23:41,640 --> 00:23:44,440
Você pode me pegar
alguns cigarros na cidade?

108
00:23:46,480 --> 00:23:49,880
Quando será que aquele orangotango
você casou, voltou?

109
00:23:51,160 --> 00:23:54,840
Se ele encontrar alguns pobres passarinhos,
ele pode voltar tarde.

110
00:23:57,720 --> 00:24:01,160
Certamente voltarei antes dele.
Estarei de volta em uma hora.

111
00:24:02,360 --> 00:24:05,520
Divirta-se.
E não se perca!

112
00:24:06,640 --> 00:24:08,560
- Tchau.
- Tchau.

113
00:24:18,640 --> 00:24:20,080
Paula!

114
00:24:20,520 --> 00:24:21,640
E aí?

115
00:24:22,360 --> 00:24:25,440
Arrume as camas e ponha a mesa,
por favor.

116
00:24:26,120 --> 00:24:30,200
Eu farei as camas. Mas
podemos comer fora. É tão legal.

117
00:24:30,760 --> 00:24:33,520
Tudo bem, tchau.

118
00:25:37,600 --> 00:25:41,160
Fernet Branca,
o licor digestivo confiável.

119
00:25:41,240 --> 00:25:44,240
- Fernet Branca, licor digestivo.
- Como podemos viver sem isso?

120
00:25:46,280 --> 00:25:48,680
Pejo, água mineral alpina.

121
00:25:49,720 --> 00:25:52,600
Excelente água mineral.

122
00:25:52,720 --> 00:25:55,560
- Beba e sinta-se bem.
- Droga!

123
00:26:05,000 --> 00:26:06,480
Vamos.

124
00:26:35,800 --> 00:26:37,760
Isso é ótimo!

125
00:27:23,600 --> 00:27:26,760
Interrompemos este programa
para comunicar notícias urgentes.

126
00:27:27,000 --> 00:27:31,400
As autoridades locais nos informaram
que um homem escapou da prisão.

127
00:27:32,480 --> 00:27:35,880
Gio Brezzi,
um ladrão e assassino condenado.

128
00:27:36,520 --> 00:27:40,720
5 anos atrás, ele roubou 300 milhões
liras que nunca foram encontradas.

129
00:27:41,160 --> 00:27:43,880
A polícia junto com a Interpol

130
00:27:44,160 --> 00:27:46,800
estão à procura do fugitivo.

131
00:27:47,000 --> 00:27:52,040
Quando ele escapou, ele estava vestindo
jeans e um colete azul.

132
00:27:52,200 --> 00:27:56,520
Ele tem 1,75 metros de altura,
com cabelos loiros lisos, olhos azuis.

133
00:31:05,280 --> 00:31:07,080
Não se mova.

134
00:31:07,880 --> 00:31:10,920
Comporte-se ou vou quebrar sua cabeça.

135
00:33:28,720 --> 00:33:30,320
Acorde!

136
00:33:34,320 --> 00:33:36,200
Faça-me um café.

137
00:33:38,120 --> 00:33:39,280
Vamos.

138
00:33:53,840 --> 00:33:56,520
Sobrou um pouco
a partir desta manhã.

139
00:34:19,920 --> 00:34:21,960
Não há muito
e não é muito bom.

140
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
Posso fumar um cigarro?

141
00:34:51,960 --> 00:34:53,920
Sente-se aí e não se mova.

142
00:36:44,400 --> 00:36:45,600
Comece a trabalhar!

143
00:36:46,880 --> 00:36:48,560
Escavação!

144
00:37:01,680 --> 00:37:02,720
Mais difícil!

145
00:37:07,400 --> 00:37:11,400
O FUGITIVO MORTO
UM FAZENDEIRO COM UM PITCHFORK.

146
00:37:11,600 --> 00:37:15,800
ROUBOU UM CARRO E
DESAPARECEU SEM deixar rastros.

147
00:38:00,000 --> 00:38:01,960
Eu não posso mais!

148
00:38:13,080 --> 00:38:14,440
Estou cansado.

149
00:38:22,560 --> 00:38:25,040
Estou todo suado.

150
00:39:23,960 --> 00:39:25,320
Não!

151
00:40:19,120 --> 00:40:21,640
Você é um bom amante.

152
00:40:48,320 --> 00:40:51,400
- Onde você está indo?
- Para pegar um cinzeiro.

153
00:40:54,880 --> 00:40:57,120
E para arrumar um pouco.

154
00:41:11,680 --> 00:41:13,840
Eu poderia quebrar sua cabeça.

155
00:41:43,280 --> 00:41:45,280
Bem, eu tentei...

156
00:41:45,680 --> 00:41:48,720
Você teria feito o mesmo,
não é?

157
00:41:50,160 --> 00:41:53,320
Não tente isso de novo se quiser
para permanecer jovem e bonito.

158
00:42:18,360 --> 00:42:21,920
Quem é você? O que você quer?
O que há aí embaixo?

159
00:42:29,280 --> 00:42:31,720
Abaixe essa corda.

160
00:42:37,280 --> 00:42:41,200
Não me amarre.
Eu juro que não farei nada.

161
00:42:46,440 --> 00:42:49,480
Você está me machucando.
Não seja tão rude!

162
00:42:55,720 --> 00:42:57,800
Você vai me amordaçar também!

163
00:43:01,120 --> 00:43:03,200
Por que não fazemos sexo?

164
00:43:03,880 --> 00:43:06,160
Eu gostei de fazer isso com você.

165
00:43:08,080 --> 00:43:11,080
Não se mova se quiser viver.

166
00:43:17,400 --> 00:43:20,360
Não se mova
e você permanecerá vivo.

167
00:44:15,200 --> 00:44:16,840
Paula!

168
00:44:40,320 --> 00:44:42,440
O que você está fazendo?

169
00:44:42,920 --> 00:44:45,640
Você está dormindo? Paula!

170
00:44:49,120 --> 00:44:51,720
Quando o homem vai voltar?

171
00:45:00,720 --> 00:45:03,880
- Bem? Quando ele volta?
- Desamarre-me.

172
00:45:05,160 --> 00:45:06,680
Desamarre ela!

173
00:45:10,680 --> 00:45:13,160
Eu te fiz uma pergunta.

174
00:45:13,960 --> 00:45:17,400
Quando ele vai caçar,
Não sei quando ele volta.

175
00:45:18,360 --> 00:45:21,840
Mas ele geralmente volta às 2h.

176
00:46:15,240 --> 00:46:18,200
Ele está costurando uma sentença de prisão perpétua.
Eu ouvi isso no rádio.

177
00:46:19,480 --> 00:46:22,840
Ele escapou da prisão
em Volterra ontem.

178
00:46:23,080 --> 00:46:26,680
- E quando o Sergio voltar?
- Espero que nada aconteça.

179
00:46:26,840 --> 00:46:29,600
- Ele está procurando por algo.
- Aqui?

180
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
- Ele cavou um buraco na sala.
- Eu não percebi nada.

181
00:46:34,400 --> 00:46:37,000
Ali, debaixo da lareira.

182
00:46:38,560 --> 00:46:40,760
Sergio está com seu rifle.

183
00:46:41,040 --> 00:46:44,240
Eu sei, mas o que devemos fazer?
Temos que avisá-lo.

184
00:46:45,720 --> 00:46:47,720
Não, você não vai.

185
00:46:51,960 --> 00:46:53,800
Amordace-a.

186
00:46:53,960 --> 00:46:55,480
Vamos!

187
00:47:59,440 --> 00:48:01,480
Escravos, estou de volta!

188
00:48:05,520 --> 00:48:06,880
Onde você está?

189
00:48:08,840 --> 00:48:10,760
Liliana? Paula?

190
00:48:22,000 --> 00:48:22,920
Quem é você?

191
00:48:26,040 --> 00:48:27,320
O que você quer?

192
00:48:28,720 --> 00:48:31,360
- Onde estão as mulheres?
- Na outra sala.

193
00:48:32,240 --> 00:48:34,240
Levante-se, vamos!

194
00:48:36,960 --> 00:48:38,160
Não se mova!

195
00:48:45,040 --> 00:48:46,960
Eu disse para não se mexer!

196
00:48:48,640 --> 00:48:49,680
Escavação!

197
00:48:51,360 --> 00:48:53,400
Vou explodir sua cabeça!

198
00:48:54,840 --> 00:48:56,840
Ok, o que devo fazer?

199
00:48:56,840 --> 00:48:58,360
Escavação.

200
00:50:31,920 --> 00:50:35,320
Sérgio! Não!
Não o mate!

201
00:50:36,240 --> 00:50:38,160
Não atire!

202
00:50:38,360 --> 00:50:41,000
Por favor...

203
00:50:41,680 --> 00:50:44,960
Por favor...
não nos machuque.

204
00:50:45,240 --> 00:50:49,000
Deixe-nos em paz...
faremos o que você quiser.

205
00:50:50,040 --> 00:50:51,920
Mas não nos machuque.

206
00:50:55,760 --> 00:50:57,720
Por favor...

207
00:51:01,040 --> 00:51:04,280
Não, não, tudo bem.

208
00:51:12,560 --> 00:51:16,520
Faremos o que você quiser,
mas não o machuque.

209
00:51:17,760 --> 00:51:20,200
Faremos tudo o que você quiser.

210
00:51:20,680 --> 00:51:23,600
Vou voltar para a outra sala.

211
00:51:28,560 --> 00:51:30,560
Quem é aquela garota aí?

212
00:51:31,240 --> 00:51:34,120
É minha irmã, Paola.

213
00:51:35,920 --> 00:51:37,560
Ele é meu marido.

214
00:51:37,800 --> 00:51:39,720
Como está Paula?

215
00:51:39,920 --> 00:51:42,200
O que você fez com ela?

216
00:51:45,840 --> 00:51:47,880
Nada, Sérgio. Nada.

217
00:51:48,280 --> 00:51:50,360
Apenas faça o que ele diz.

218
00:51:50,760 --> 00:51:52,200
O que você fez com ela?

219
00:51:52,480 --> 00:51:56,440
A mesma coisa que você fez.
Não, não como você.

220
00:51:56,800 --> 00:51:58,800
Fizemos amor.

221
00:52:13,800 --> 00:52:16,360
Ouvi falar de você no rádio.

222
00:52:18,960 --> 00:52:21,480
Faremos o que você quiser.

223
00:52:22,240 --> 00:52:24,440
E então você pode ir.

224
00:52:28,920 --> 00:52:32,560
Não vamos denunciar você,
Eu não vejo sentido.

225
00:52:33,960 --> 00:52:35,920
Você tem minha palavra.

226
00:52:37,800 --> 00:52:41,080
Você poderá sair
sem nenhum problema.

227
00:52:42,680 --> 00:52:46,560
Mas por favor...
Não nos machuque.

228
00:52:47,920 --> 00:52:51,480
- Como está sua irmã?
- Tudo bem, não se preocupe.

229
00:52:52,600 --> 00:52:55,400
Vou te mostrar como ela é.

230
00:52:58,120 --> 00:52:59,080
Paula!

231
00:53:03,520 --> 00:53:05,520
Volte ao trabalho!

232
00:53:21,000 --> 00:53:24,800
-Paola, você está bem?
- Ela está bem. Ela está na cama.

233
00:53:28,240 --> 00:53:30,800
Ele e sua irmã
estão tendo um caso.

234
00:53:31,080 --> 00:53:33,080
Eu os vi esta manhã.

235
00:53:33,400 --> 00:53:35,400
O que?

236
00:53:37,760 --> 00:53:39,920
O que você está falando?

237
00:53:40,440 --> 00:53:42,640
Você ouviu.

238
00:53:43,880 --> 00:53:46,400
Não dê ouvidos a ele, ele é um criminoso.

239
00:53:46,720 --> 00:53:49,920
Eles estavam flertando ontem,
quando saíram do carro.

240
00:53:51,440 --> 00:53:54,880
E esta manhã também,
antes de ir caçar.

241
00:53:55,240 --> 00:53:57,800
Comece a trabalhar!

242
00:53:59,480 --> 00:54:01,440
E você, vá para o quarto.

243
00:54:04,960 --> 00:54:06,480
Bom.

244
00:54:07,120 --> 00:54:10,280
Agora que sua esposa sabe,
você pode cuidar da garota.

245
00:54:11,440 --> 00:54:13,520
Cave, comece a trabalhar com essa picareta.

246
00:54:16,120 --> 00:54:17,560
Entra aí, vamos!

247
00:54:18,960 --> 00:54:22,920
- Você está inventando isso?
- Eu não inventei nada.

248
00:54:23,160 --> 00:54:26,360
Não dê ouvidos a ele.
Estamos nas mãos de um louco.

249
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
Esse bastardo está certo.

250
00:54:29,080 --> 00:54:32,560
Mas não sou nenhum louco. Há algo
isso pertence a mim lá embaixo.

251
00:54:34,120 --> 00:54:38,560
Se esse bastardo continuar cavando, eu vou
pegue e tudo ficará bem.

252
00:54:39,400 --> 00:54:42,800
Entendido? Quanto mais cedo
você terminar, mais cedo eu irei embora.

253
00:54:44,360 --> 00:54:45,760
Vamos.

254
00:54:57,400 --> 00:54:58,520
Sim, é verdade.

255
00:54:58,760 --> 00:55:02,120
O que isso importa?
O bastardo, como ele o chama,

256
00:55:02,680 --> 00:55:05,040
veio até mim algumas vezes.

257
00:55:05,320 --> 00:55:09,720
Mas não se preocupe.
Ele faz isso com muitas mulheres.

258
00:55:11,240 --> 00:55:15,840
- E você me diz assim...
- Você quer que eu arranque meu cabelo?

259
00:55:16,200 --> 00:55:19,680
Não seja estúpido,
estamos nas mãos de um assassino.

260
00:55:19,840 --> 00:55:21,880
Ele é um louco, você não percebe?

261
00:55:22,440 --> 00:55:26,480
Por que você está chorando?
Claro que você está!

262
00:55:26,840 --> 00:55:29,840
Esse homem poderia matar todos nós

263
00:55:30,040 --> 00:55:32,680
e o que você faz?
Chorar!

264
00:55:33,240 --> 00:55:35,560
Experimente e seja sensato!

265
00:55:37,560 --> 00:55:39,640
Estou ficando louco!

266
00:55:43,920 --> 00:55:46,240
Não se preocupe com as mulheres.

267
00:55:54,560 --> 00:55:57,520
- Sua esposa te ama.
- Cuide da sua vida!

268
00:55:58,360 --> 00:56:00,800
Você prefere o outro, não é?

269
00:56:01,960 --> 00:56:04,600
Quando ele chegou aqui,
ele queria me matar.

270
00:56:05,600 --> 00:56:09,440
Então ele começou a cavar.
Ele me fez cavar também.

271
00:56:09,640 --> 00:56:11,640
E então ele me estuprou.

272
00:56:11,920 --> 00:56:16,320
- Isso mesmo.
- Não foi nada ruim.

273
00:56:16,800 --> 00:56:20,080
Devo dizer que ele é um bom amante.

274
00:56:20,760 --> 00:56:22,480
Mas...

275
00:56:22,680 --> 00:56:26,560
Você estava tão interessado
devido à abstinência?

276
00:56:28,040 --> 00:56:33,200
Eu gostei. Sempre que você
tiver vontade, sou todo seu.

277
00:56:34,800 --> 00:56:36,120
E ele?

278
00:56:37,520 --> 00:56:40,560
Ele não é bom,
ele é inútil.

279
00:56:40,840 --> 00:56:44,080
Ele é bom quando há
mais ninguém. Ele é o último recurso.

280
00:56:45,240 --> 00:56:49,840
Ele a faz feliz,
ela não teve outros homens.

281
00:56:50,040 --> 00:56:52,160
Então ela não pode fazer uma comparação.

282
00:56:54,120 --> 00:56:56,840
Quanto tempo você ficou preso?

283
00:56:57,720 --> 00:57:01,600
Como você sabe muito sobre ele,
por quanto tempo ele ficou preso?

284
00:57:02,240 --> 00:57:04,240
Quanto tempo faz que você não transou?

285
00:57:05,560 --> 00:57:08,920
Ajude aquele bastardo!
Mova esses tijolos!

286
00:57:10,720 --> 00:57:15,200
- Como está Liliana?
- Como você acha? Horrível!

287
00:57:15,680 --> 00:57:19,880
Não porque podemos ser mortos
a qualquer momento,

288
00:57:20,080 --> 00:57:22,640
mas porque você a traiu!

289
00:57:22,880 --> 00:57:27,720
- Se você não tivesse insistido hoje...
- Se eu o quê?

290
00:57:28,040 --> 00:57:31,200
Se você não tivesse... ontem,
há uma semana, há um mês!

291
00:57:31,360 --> 00:57:34,440
- Estou em julgamento?
- Cale-se!

292
00:57:35,280 --> 00:57:37,280
Apenas trabalhe!

293
00:59:15,080 --> 00:59:17,040
Coloque na mesa!

294
00:59:18,720 --> 00:59:20,720
Afaste-se, afaste-se!

295
00:59:21,440 --> 00:59:23,080
Volte!

296
00:59:41,080 --> 00:59:43,800
São 300 milhões de Iiras.

297
00:59:44,160 --> 00:59:46,280
Então você está indo para a Venezuela?

298
00:59:46,720 --> 00:59:48,680
Por que Venezuela?

299
00:59:49,520 --> 00:59:52,720
Não é aí que todos
com dinheiro vai?

300
00:59:53,200 --> 00:59:55,960
E para onde vão aqueles como você?

301
00:59:56,400 --> 01:00:01,000
Eu viajaria até gastar tudo.
Um mês em cada local.

302
01:00:01,280 --> 01:00:02,480
Onde?

303
01:00:02,840 --> 01:00:06,960
Eu começaria indo para a África,
depois Ásia.

304
01:00:08,360 --> 01:00:11,880
Então a Oceania, é claro,
Havaí, Taiti...

305
01:00:12,080 --> 01:00:14,280
... Papete, Rio!

306
01:00:15,000 --> 01:00:19,640
Calculo que 300 milhões de Iiras

307
01:00:20,120 --> 01:00:21,680
duraria cerca de dez anos.

308
01:00:22,240 --> 01:00:27,280
Eu não desperdiçaria isso.
Basta usá-lo para o essencial.

309
01:00:28,080 --> 01:00:29,840
Você iria com ele?

310
01:00:30,040 --> 01:00:31,920
Não, eu iria com você.

311
01:00:32,480 --> 01:00:34,040
Você vale a pena.

312
01:00:34,920 --> 01:00:37,600
Sério,
por que você e eu não vamos?

313
01:00:38,160 --> 01:00:40,360
Eles não nos denunciariam.

314
01:00:41,240 --> 01:00:43,160
Eles esqueceriam tudo.

315
01:00:44,960 --> 01:00:46,840
Ninguém sabe que você está aqui.

316
01:00:47,600 --> 01:00:50,080
E que o dinheiro estava lá.

317
01:00:51,120 --> 01:00:53,480
Você não tem nada a temer.

318
01:00:53,680 --> 01:00:57,480
- Ele não está satisfeito com isso.
- O que você se importa com ele?

319
01:00:57,840 --> 01:00:58,840
Você me teria.

320
01:00:59,200 --> 01:01:04,160
O mundo está cheio de idiotas como você.
E você merece bastardos como ele.

321
01:01:04,200 --> 01:01:06,200
Vá para a cama! Rápido!

322
01:01:34,840 --> 01:01:36,840
Tire a roupa!

323
01:01:41,640 --> 01:01:43,760
Você também, tire a roupa!

324
01:01:50,440 --> 01:01:51,840
Rápido!

325
01:02:04,560 --> 01:02:06,400
Rápido!

326
01:02:11,280 --> 01:02:12,960
Fique nu!

327
01:02:19,560 --> 01:02:21,040
E agora?

328
01:02:22,080 --> 01:02:25,240
- E agora dane-se!
- Para mim...

329
01:02:34,440 --> 01:02:37,000
Vamos. Vá em frente.

330
01:02:45,480 --> 01:02:47,680
Você pode fazer melhor do que isso!
Mostre-nos!

331
01:02:52,600 --> 01:02:54,560
E você nos mostra o que os homens gostam!

332
01:03:01,080 --> 01:03:03,080
Vamos!

333
01:03:26,200 --> 01:03:28,400
Não pare!

334
01:03:41,880 --> 01:03:43,360
Bom!

335
01:04:01,040 --> 01:04:02,840
Agora durma!

336
01:04:47,240 --> 01:04:50,400
Se você olhar para fora,
Vou explodir suas cabeças!

337
01:04:54,040 --> 01:04:56,560
- O que ele fará com Liliana?
- Ele vai transar com ela.

338
01:04:57,320 --> 01:05:00,680
- Ela não vai fazer isso.
- Então ele virá atrás de você.

339
01:05:03,720 --> 01:05:06,560
- No que você está pensando?
- Os 300 milhões de Iiras.

340
01:05:06,960 --> 01:05:10,400
Não me diga que você está preocupado
sobre ele transar com Liliana.

341
01:05:11,520 --> 01:05:13,560
O que fazemos?

342
01:05:14,240 --> 01:05:16,280
Isso depende do que você quer

343
01:05:16,480 --> 01:05:19,720
ou se estamos preparados
correr um risco.

344
01:05:21,360 --> 01:05:24,640
Mas ele tem o rifle.
Pode km de perto.

345
01:05:24,840 --> 01:05:28,200
- Como podemos desarmá-lo?
- Somos três.

346
01:05:29,760 --> 01:05:33,360
Se todos nós o atacarmos,
ele não pode atirar mais de uma vez.

347
01:05:34,280 --> 01:05:37,320
- Não conte com Liliana.
- Eu não sou.

348
01:05:38,240 --> 01:05:40,240
Somos dois então,
eu e você.

349
01:05:42,080 --> 01:05:44,080
Se formos inteligentes,

350
01:05:44,360 --> 01:05:47,200
ele não atirará mais de uma vez.

351
01:05:47,400 --> 01:05:51,400
E ele não deve atirar em nenhum de nós,
você acompanha?

352
01:05:52,520 --> 01:05:54,480
Temos que esperar

353
01:05:54,680 --> 01:05:58,560
até que ele nos chama lá
ou até a Liliana entrar aqui.

354
01:06:00,200 --> 01:06:02,680
Temos que esperar o momento certo.

355
01:06:03,120 --> 01:06:05,960
E não podemos cometer erros,
tudo bem?

356
01:06:38,920 --> 01:06:40,920
Está com fome?

357
01:06:50,800 --> 01:06:52,280
Aqui.

358
01:07:06,920 --> 01:07:09,000
Vamos dar um pouco a eles?

359
01:07:20,600 --> 01:07:23,400
Eu realmente não estou com fome.

360
01:11:29,920 --> 01:11:32,960
O que você está fazendo?
Você está recuando?

361
01:11:46,960 --> 01:11:49,800
Agora é o momento certo.

362
01:15:10,800 --> 01:15:12,800
Venha comigo.

363
01:15:32,680 --> 01:15:34,400
Por favor, venha comigo.

364
01:15:51,320 --> 01:15:53,240
Vamos.

365
01:16:07,080 --> 01:16:10,080
Vou ver se as chaves
estão no carro.

366
01:16:21,440 --> 01:16:28,120
O FIM