1 00:01:05,268 --> 00:01:08,726 Μπαμ βουτυράτο, φλιτ φλουτέρι Dum doddly-ooh 2 00:01:08,938 --> 00:01:12,237 Μπαμ βουτυρένιο, bluebird Τραγουδάει μια μελωδία 3 00:01:12,442 --> 00:01:15,775 Ξυπνούν οι ντάφυ-που-νάνιρες Και κλαδέψτε 4 00:01:15,978 --> 00:01:18,879 Ανθίζει Όλα τα λουλούδια υποθέτουν 5 00:01:19,082 --> 00:01:23,143 Είναι μια αγαπημένη, αγαπημένη άνοιξη 6 00:01:30,359 --> 00:01:33,954 Σκοτεμάδες τσιράκια Όλοι μαζί τραγουδούν 7 00:01:34,163 --> 00:01:37,257 Χουμουρίζοντας τους Το τραγούδι Join-in-a-Spring-Along 8 00:01:37,467 --> 00:01:40,265 Η άνοιξη είναι η πιο ανοιξιάτικη εποχή Για ένα τραγούδι 9 00:01:40,470 --> 00:01:43,769 Είναι μια αγαπημένη, αγαπημένη άνοιξη 10 00:01:44,006 --> 00:01:48,170 Στο δάσος παίζουμε Με τα κουνέλια όλη μέρα... 11 00:01:48,411 --> 00:01:52,404 Λυπάμαι που λέω ότι αυτό δεν είναι την ταινία που θα παρακολουθήσετε. 12 00:01:52,882 --> 00:01:57,251 Η ταινία που πρόκειται να δείτε είναι εξαιρετικά δυσάρεστο. 13 00:01:57,520 --> 00:02:00,011 Αν θέλετε να δείτε μια ταινία για ένα χαρούμενο ξωτικό, 14 00:02:00,256 --> 00:02:03,521 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν ακόμα πολλά καθισμάτων στο θέατρο νούμερο δύο. 15 00:02:03,726 --> 00:02:06,388 Ωστόσο, αν σας αρέσουν οι ιστορίες για έξυπνο 16 00:02:06,629 --> 00:02:08,824 και αρκετά ελκυστικά ορφανά, 17 00:02:09,065 --> 00:02:12,523 ύποπτες πυρκαγιές, σαρκοφάγες βδέλλες, 18 00:02:12,735 --> 00:02:15,727 Ιταλικό φαγητό και μυστικές οργανώσεις, 19 00:02:15,972 --> 00:02:17,462 μετά μείνε 20 00:02:17,740 --> 00:02:19,867 καθώς ξαναβρίσκω τον καθένα και τον καθένα 21 00:02:20,076 --> 00:02:23,045 του παιδικού Baudelaire θλιβερά βήματα. 22 00:02:23,980 --> 00:02:26,744 Το όνομά μου είναι Lemony Snicket, 23 00:02:26,949 --> 00:02:30,146 και είναι το θλιβερό μου καθήκον για να τεκμηριώσει αυτή την ιστορία. 24 00:02:31,654 --> 00:02:33,451 Η Violet Baudelaire, η μεγαλύτερη, 25 00:02:33,656 --> 00:02:37,649 ήταν ένας από τους καλύτερους 14χρονους εφευρέτες στον κόσμο. 26 00:02:37,960 --> 00:02:40,861 Όποιος γνώριζε καλά τη Βάιολετ μπορούσε πες ότι εφευρίσκει κάτι 27 00:02:41,164 --> 00:02:44,099 όταν τα μακριά μαλλιά της ήταν δεμένα σε κορδέλα. 28 00:02:44,967 --> 00:02:48,767 Σε έναν κόσμο εγκαταλελειμμένων αντικειμένων και πεταμένα υλικά, 29 00:02:49,005 --> 00:02:51,997 Η Βάιολετ ήξερε εκεί ήταν πάντα κάτι. 30 00:02:52,408 --> 00:02:54,569 Κάτι που θα μπορούσε να διαμορφώσει σχεδόν σε οποιαδήποτε συσκευή 31 00:02:54,777 --> 00:02:57,177 για σχεδόν κάθε περίσταση. 32 00:02:57,747 --> 00:03:01,114 Και κανείς δεν ήταν καλύτερος για να δοκιμάσει τις εφευρέσεις της 33 00:03:01,918 --> 00:03:03,044 από τον αδερφό της. 34 00:03:04,620 --> 00:03:09,319 Klaus Baudelaire, το μεσαίο παιδί, αγαπούσαν τα βιβλία. 35 00:03:09,559 --> 00:03:12,221 Ή, μάλλον, τα πράγματα που έμαθε από βιβλία. 36 00:03:12,528 --> 00:03:16,020 Οι γονείς του Μπωντλαίρ είχαν μια τεράστια βιβλιοθήκη στο αρχοντικό τους. 37 00:03:16,332 --> 00:03:20,666 Ένα δωμάτιο γεμάτο με χιλιάδες βιβλία για σχεδόν κάθε θέμα. 38 00:03:20,970 --> 00:03:22,733 Και τίποτα δεν ευχαριστούσε περισσότερο τον Κλάους 39 00:03:22,972 --> 00:03:27,671 παρά να περάσετε ένα απόγευμα γεμίζοντας το κεφάλι του με το περιεχόμενό τους. 40 00:03:27,977 --> 00:03:30,571 Και όλα όσα διάβασε θυμήθηκε. 41 00:03:38,054 --> 00:03:42,286 Sunny, ο νεότερος, είχε διαφορετικό ενδιαφέρον. 42 00:03:42,491 --> 00:03:46,484 Της άρεσε να δαγκώνει πράγματα και είχε τέσσερα κοφτερά δόντια. 43 00:03:47,563 --> 00:03:50,794 Ήταν πολύ λίγο αυτό το Sunny δεν απολάμβανε το δάγκωμα. 44 00:04:01,410 --> 00:04:03,241 Η Σάνι ήταν σε ηλικία που ένα κυρίως μιλάει 45 00:04:03,446 --> 00:04:06,006 σε μια σειρά από ακατάληπτες κραυγές. 46 00:04:06,249 --> 00:04:07,716 Για παράδειγμα: 47 00:04:08,317 --> 00:04:09,545 Που μάλλον σήμαινε, 48 00:04:10,219 --> 00:04:13,518 ''Κοιτάξτε αυτή τη μυστηριώδη φιγούρα που αναδύεται από την ομίχλη. '' 49 00:04:14,123 --> 00:04:15,852 Ή ίσως, 50 00:04:16,058 --> 00:04:18,219 ''Τι κάνει ένας τραπεζίτης σαν τον κύριο Πόε 51 00:04:18,461 --> 00:04:22,363 προχωρώντας στην άμμο να μας βρεις στο Briny Beach;'' 52 00:04:26,235 --> 00:04:27,634 Παιδιά, 53 00:04:27,837 --> 00:04:32,740 Φοβάμαι ότι πρέπει να σε ενημερώσω από ένα εξαιρετικά ατυχές γεγονός. 54 00:04:33,776 --> 00:04:37,337 Λυπάμαι πολύ, πολύ που σας το λέω αυτό, αλλά οι γονείς σου χάθηκαν σε φωτιά 55 00:04:37,546 --> 00:04:39,537 που κατέστρεψε ολόκληρο το σπίτι σου. 56 00:04:40,549 --> 00:04:43,245 Αν έχετε χάσει ποτέ κάποιον πολύ σημαντικό για σένα, 57 00:04:43,552 --> 00:04:45,747 τότε ξέρεις ήδη πώς νιώθεις. 58 00:04:45,955 --> 00:04:47,286 Κι αν δεν έχεις, 59 00:04:47,657 --> 00:04:49,955 δεν μπορείς να το φανταστείς. 60 00:04:59,335 --> 00:05:02,736 Κανείς δεν γνωρίζει την ακριβή αιτία της πυρκαγιάς του Μπωντλαίρ. 61 00:05:03,005 --> 00:05:05,633 Οι συνάδελφοί μου και εγώ έχουμε ερευνήσει όσο καλύτερα μπορούμε. 62 00:05:05,841 --> 00:05:07,604 Αλλά όλα όσα ανακαλύψαμε είναι αυτή η φλόγα 63 00:05:07,810 --> 00:05:09,903 ξεκίνησε από μεγάλη απόσταση 64 00:05:10,212 --> 00:05:13,045 μέσω της διάθλασης και σύγκλιση φωτός. 65 00:05:13,349 --> 00:05:17,513 Και μέσα σε λίγες στιγμές, ολόκληρη η έπαυλη ήταν στις φλόγες. 66 00:05:45,881 --> 00:05:48,645 Και τόσο μυστηριώδης όσο και η πηγή της φλόγας, 67 00:05:48,851 --> 00:05:52,753 άλλα μυστήρια άρχισαν να ξετυλίγονται μπροστά στα μάτια των παιδιών. 68 00:05:53,289 --> 00:05:57,316 Κάθε οικογένεια έχει τα μυστικά της, οι πόρτες έμειναν άνοιγες. 69 00:05:57,727 --> 00:05:59,524 Αλλά όπως συνειδητοποίησε τώρα ο Κλάους, 70 00:05:59,729 --> 00:06:03,790 η παραμικρή ανακάλυψη θα έστελνε το μυαλό του τυλίγεται από ερωτήσεις. 71 00:06:04,400 --> 00:06:07,301 Τι ήταν κρυμμένο αυτό το spyglass στο γραφείο του πατέρα του; 72 00:06:07,536 --> 00:06:11,495 Υπήρχαν άλλα μυστικά για τους Η ζωή των γονιών δεν έχει ακόμη αποκαλυφθεί; 73 00:06:11,807 --> 00:06:14,605 Ερωτήσεις που φοβόταν τώρα μπορεί να μην απαντηθεί ποτέ. 74 00:06:15,811 --> 00:06:17,438 Και κάπως έτσι, 75 00:06:17,813 --> 00:06:21,806 τα παιδιά του Μπωντλαίρ έγιναν τα ορφανά του Μπωντλαίρ. 76 00:06:23,452 --> 00:06:25,352 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 77 00:06:35,064 --> 00:06:37,828 Αυτή είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να φύγω από το θέατρο, 78 00:06:38,033 --> 00:06:41,434 Iiving room ή αεροπλάνο όπου προβάλλεται αυτή η ταινία. 79 00:06:42,738 --> 00:06:46,139 Δεν είναι πολύ αργά για να δείτε μια ταινία για ένα χαρούμενο ξωτικό. 80 00:06:47,143 --> 00:06:50,169 Ναί. Ελα μαζί μου. 81 00:06:52,248 --> 00:06:55,547 Τώρα, ως επικεφαλής αξιωματικός Mulctuary Management 82 00:06:55,751 --> 00:06:57,480 και ο εκτελεστής του την περιουσία των γονιών σου, 83 00:06:57,686 --> 00:07:01,122 είναι νομική μου υποχρέωση να φροντίζω από τα χρήματά σας μέχρι να ενηλικιωθείτε 84 00:07:01,390 --> 00:07:04,325 και να σε βάλω στη φροντίδα του πλησιέστερου συγγενή σας. 85 00:07:04,593 --> 00:07:07,323 Οπότε σε πάω να ζήσεις με τον αγαπητό σου κόμη Όλαφ, 86 00:07:07,596 --> 00:07:10,895 που μένει εδώ στην πόλη, μόλις 37 τετράγωνα μακριά. 87 00:07:11,200 --> 00:07:13,691 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το πιο "κοντό" υποτίθεται ότι σημαίνει. 88 00:07:13,903 --> 00:07:15,530 Δεν γνωρίζουμε τον Κόμη Όλαφ. 89 00:07:15,738 --> 00:07:17,035 Ναι, ναι, φυσικά και ναι. 90 00:07:17,239 --> 00:07:19,002 Είτε είναι τρίτος ξάδερφός σου αφαιρέθηκε τέσσερις φορές 91 00:07:19,208 --> 00:07:20,732 ή τον τέταρτο ξάδερφό σου αφαιρέθηκε τρεις φορές. 92 00:07:22,912 --> 00:07:26,006 Και είναι ηθοποιός στο επάγγελμα. Δεν είναι συναρπαστικό, παιδιά; 93 00:07:28,317 --> 00:07:30,410 Θα πρέπει να μετράτε τον εαυτό σας τυχεροί παιδιά. 94 00:07:30,753 --> 00:07:34,018 Αυτό το είδος γενναιοδωρίας είναι σπάνιο σε άτομο του επαγγέλματός του. 95 00:07:39,328 --> 00:07:41,262 Εδώ είμαστε, το νέο σας σπίτι. 96 00:07:42,231 --> 00:07:44,222 Δεν είναι υπέροχο, παιδιά; 97 00:07:46,268 --> 00:07:47,565 Γεια σου. 98 00:07:48,337 --> 00:07:49,964 Πρέπει να είστε οι Μπωντλαίρ. 99 00:07:50,172 --> 00:07:51,434 Γεια. 100 00:07:51,640 --> 00:07:53,733 Λυπήθηκα πολύ που το άκουσα για το ατύχημα, 101 00:07:53,943 --> 00:07:56,241 αλλά τόσο χαρούμενος που ακούω ερχόσουν εδώ. 102 00:07:56,479 --> 00:07:58,674 Καλωσόρισμα. Είμαι ο Justice Strauss του ανώτατου δικαστηρίου της πόλης. 103 00:07:58,881 --> 00:08:02,510 Είμαι η Βάιολετ. Και αυτός είναι ο αδερφός μου, Ο Κλάους και η αδερφή μου η Σάνι. 104 00:08:02,785 --> 00:08:04,878 Poe, Mulctuary Management. Τι κάνετε; 105 00:08:05,120 --> 00:08:06,087 Ωραίος. 106 00:08:06,489 --> 00:08:08,389 Το σπίτι σου είναι τόσο όμορφο. 107 00:08:08,624 --> 00:08:09,682 Σας ευχαριστώ. 108 00:08:09,925 --> 00:08:12,985 Παρακαλώ μην είστε ξένοι. Έρχεσαι να με επισκεφτείς όποτε θέλεις. 109 00:08:14,797 --> 00:08:16,128 - Επίσκεψη; -Εννοείς, 110 00:08:16,332 --> 00:08:17,629 δεν ζεις με τον Κόμη Όλαφ; 111 00:08:18,200 --> 00:08:20,634 Ζήστε με--; Με τον Κόμη Όλαφ; Όχι. 112 00:08:20,936 --> 00:08:24,633 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτός είναι... Είναι ο γείτονάς μου. 113 00:09:14,189 --> 00:09:16,180 Entrood. 114 00:09:25,501 --> 00:09:27,594 Δεν έχω όλη μέρα. Πήγαινε εσύ. 115 00:09:31,507 --> 00:09:36,706 Λοιπόν, γεια, γεια, γεια. 116 00:09:36,912 --> 00:09:41,144 Είμαι ο αγαπημένος σου κόμης Όλαφ. 117 00:09:42,518 --> 00:09:46,852 Και καλώς ήρθες στο αγαπημένο μου σπίτι. 118 00:09:47,122 --> 00:09:51,821 Μακάρι να βρεις παρηγοριά μέσα σου τη μήτρα ζεστασιά του. . . 119 00:09:53,429 --> 00:09:55,124 . . .πουπουλένιο λοφίο. 120 00:09:55,731 --> 00:09:59,929 Ή όπως οι Έλληνες στην αρχαιότητα έλεγε: 121 00:10:00,336 --> 00:10:01,826 Ορφανής. . . 122 00:10:02,137 --> 00:10:04,128 . . .encribo. . . 123 00:10:04,573 --> 00:10:05,972 . . .κάτι, κάτι, κάτι. 124 00:10:06,241 --> 00:10:11,838 Η μουσική φτιάχνεται σε κρεσέντο Λήξη στο δεξί πόδι 125 00:10:12,047 --> 00:10:13,878 Και χτυπήστε έναν Φόσε. 126 00:10:16,051 --> 00:10:20,283 Όχι ακριβώς αυτό για το οποίο πήγαινα, αλλά καταλαβαίνεις την ιδέα. 127 00:10:29,798 --> 00:10:32,460 αγαπητέ μου. . . 128 00:10:35,204 --> 00:10:36,671 . . .Βιολέτα. 129 00:10:37,072 --> 00:10:38,869 Μαγεύω�. 130 00:10:42,411 --> 00:10:44,003 Τι κάνετε; 131 00:10:44,580 --> 00:10:47,174 Και αυτός πρέπει να είναι ο Κλάους. 132 00:10:47,383 --> 00:10:50,477 Ο νεαρός Κλάους. 133 00:10:51,920 --> 00:10:53,888 Η αριστερή σου πλευρά είναι η καλή. 134 00:10:55,891 --> 00:10:57,620 Και. . . 135 00:10:58,961 --> 00:11:00,826 . . .Τι είναι αυτό; 136 00:11:03,532 --> 00:11:06,831 Συγγνώμη, δεν μιλάω μαϊμού. 137 00:11:07,369 --> 00:11:08,427 Μπανάνα. 138 00:11:10,673 --> 00:11:12,231 Η Sunny είναι η αδερφή μας. 139 00:11:12,975 --> 00:11:17,344 Πρέπει να πω ότι είσαι μελαγχολικός μάτσο. Γιατί τόσο ζοφερή; 140 00:11:18,547 --> 00:11:20,344 Οι γονείς μας μόλις πέθαναν. 141 00:11:20,582 --> 00:11:24,348 Α, ναι, φυσικά. Πόσο πολύ, πολύ απαίσιο. 142 00:11:24,787 --> 00:11:27,085 Περίμενε, άσε με να το κάνω άλλη μια φορά. 143 00:11:27,356 --> 00:11:30,348 Δώσε μου ξανά τη γραμμή. Γρήγορα, ενώ είναι φρέσκο ​​στο μυαλό μου. 144 00:11:30,793 --> 00:11:32,988 Οι γονείς μας απλά. . . 145 00:11:33,462 --> 00:11:34,394 . . .πέθανε; 146 00:11:36,765 --> 00:11:38,096 Ω, ναι. 147 00:11:41,370 --> 00:11:43,099 κύριε Πόε. . . 148 00:11:44,973 --> 00:11:47,498 . . .Θα μεγαλώσω αυτά τα ορφανά 149 00:11:47,776 --> 00:11:51,212 σαν να ήταν πράγματι καταζητούμενοι. 150 00:11:51,980 --> 00:11:55,006 Και παρόλο που θα το λέγατε ένα βάρος, μια θυσία, 151 00:11:55,217 --> 00:11:57,208 κάνετε λάθος, κύριε. 152 00:11:57,419 --> 00:11:59,319 Και πρέπει να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 153 00:11:59,521 --> 00:12:01,011 Η ιδέα. 154 00:12:05,127 --> 00:12:08,221 Τέλος πάντων, που να υπογράψω για την τύχη--; εννοώ. . . 155 00:12:08,764 --> 00:12:10,026 . . .παιδιά. 156 00:12:10,265 --> 00:12:15,567 Δεν θα έχετε επίσημα κηδεμονία μέχρι την ακρόαση το πρωί της Πέμπτης. 157 00:12:15,838 --> 00:12:18,671 Και τι να τους κάνω μέχρι τότε; 158 00:12:19,041 --> 00:12:20,030 Με συγχωρείτε; 159 00:12:20,943 --> 00:12:22,035 Αυτό που εννοώ είναι. . . 160 00:12:22,244 --> 00:12:25,680 Γυμνάζεσαι; Φαίνεσαι καλά. Υγιή, εννοώ. 161 00:12:26,849 --> 00:12:29,283 Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψω στην τράπεζα. 162 00:12:29,551 --> 00:12:32,679 Δεν μπορείτε να μείνετε για μια σύντομη απορρόφηση; 163 00:12:32,955 --> 00:12:35,389 Ένα ποτήρι λιμάνι; Σάνκα; 164 00:12:35,591 --> 00:12:37,491 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα... - Άλλη φορά, λοιπόν. 165 00:12:37,760 --> 00:12:39,455 Παιδιά, αν χρειάζεστε κάτι, νιώσε ελεύθερος... 166 00:12:39,661 --> 00:12:41,253 Α, όχι, είμαστε καλά. Είμαστε όλοι καλά. 167 00:12:41,463 --> 00:12:42,896 Οποιεσδήποτε ερωτήσεις είναι... 168 00:12:47,603 --> 00:12:50,071 Συνειδητοποιώ ότι η ταπεινή μου κατοικία 169 00:12:50,272 --> 00:12:53,605 δεν είναι τόσο φανταχτερό όπως η έπαυλη του Μπωντλαίρ, 170 00:12:53,976 --> 00:12:57,070 αλλά μπαίνω σε πολλά με χρήματα σύντομα, 171 00:12:57,246 --> 00:12:59,111 και νομίζω ότι θα είναι 172 00:12:59,748 --> 00:13:02,216 αρκετά γοητευτικό όταν τελειώσει. 173 00:13:05,120 --> 00:13:07,111 Να ρίξουμε μια ματιά; 174 00:13:08,757 --> 00:13:11,225 Αυτό είναι το σαλόνι. 175 00:13:11,927 --> 00:13:14,623 Η κουζίνα. Ξέρω τι σκέφτεσαι: 176 00:13:14,930 --> 00:13:17,228 ''Αυτό το μέρος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο TLC.'' 177 00:13:17,466 --> 00:13:21,926 Πιστεύω ότι κάνατε εμβόλια τετάνου. Πολιομυελίτις. Ευλογία. Τυφοειδής. Ελονοσία. 178 00:13:22,137 --> 00:13:24,332 Αυτή είναι η ψυχαγωγία ή δωμάτιο ρουμπού. 179 00:13:24,640 --> 00:13:27,040 Μου είπαν ότι το ταβάνι μπορεί να φέρει μέχρι τον κώδικα σε χρόνο μηδέν. 180 00:13:27,242 --> 00:13:29,267 Δεν φοβάσαι τα ύψη, έτσι; 181 00:13:29,845 --> 00:13:32,939 Φανταστείτε το. Μια μαϊμού που φοβάται τα ύψη. 182 00:13:33,549 --> 00:13:36,040 Το θέατρο μου. 183 00:13:36,251 --> 00:13:37,946 Από εδώ. 184 00:13:40,088 --> 00:13:41,680 Τι είναι αυτό εκεί πάνω; 185 00:13:46,862 --> 00:13:48,295 Ο πύργος. . . 186 00:13:50,265 --> 00:13:52,563 . . .που δεν πρόκειται να μπεις ποτέ. . . 187 00:13:54,870 --> 00:13:57,703 . . .υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 188 00:14:05,547 --> 00:14:08,243 Και εδώ είναι που θα κοιμηθείς, ο χρόνος που το επιτρέπει. Nighty-night. 189 00:14:08,450 --> 00:14:11,146 - Αλλά ο ήλιος είναι ακόμα ανατέλλει. - ''Μα ο ήλιος είναι ακόμα ανατέλλει.'' 190 00:14:11,620 --> 00:14:13,315 Δεν ξέρω αν το προσέξατε ποτέ αυτό, 191 00:14:13,555 --> 00:14:17,116 αλλά οι πρώτες εντυπώσεις συχνά είναι εντελώς λάθος. 192 00:14:17,826 --> 00:14:22,320 Για παράδειγμα, Klaus, όταν Sunny γεννήθηκε, δεν της άρεσε καθόλου. 193 00:14:22,931 --> 00:14:26,833 Αλλά όταν ήταν έξι εβδομάδων, οι δυο τους ήταν χοντροί σαν κλέφτες. 194 00:14:27,069 --> 00:14:32,371 Μια φράση που εδώ σημαίνει, «Παίρνω και δαγκώνω για ώρες. '' 195 00:14:32,741 --> 00:14:34,368 Στην περίπτωση του κόμη Όλαφ όμως. . . 196 00:14:34,676 --> 00:14:37,338 Ορφανά! 197 00:14:37,746 --> 00:14:39,338 . . . ήταν σωστοί. 198 00:14:40,249 --> 00:14:43,047 Κάθε πρωί, κόμης Όλαφ θα διέταζε τους Μπωντλαίρ 199 00:14:43,252 --> 00:14:46,050 να κάνει ένα μεγάλο νούμερο από τρομερές δουλειές. 200 00:14:46,255 --> 00:14:50,191 Μετά από αυτό θα καταδιώκει στο μυστηριώδες δωμάτιο του πύργου του. 201 00:14:58,033 --> 00:15:01,298 Και ως ατυχής όπως φαινόταν η κατάστασή τους, 202 00:15:02,004 --> 00:15:03,335 ήταν έτοιμο να χειροτερέψει. 203 00:15:03,538 --> 00:15:05,199 --μπανιέρα γεμάτη πάγο στην Baja, 204 00:15:05,407 --> 00:15:08,035 και κατάλαβα ότι αυτά τα έξυπνα κορίτσια μου είχε κλέψει το νεφρό. 205 00:15:08,243 --> 00:15:09,710 - Όχι! - Όχι! 206 00:15:09,912 --> 00:15:12,813 Φανταστείτε την έκπληξή μου. 207 00:15:14,049 --> 00:15:17,041 Ορφανά, αυτός είναι ο υποκριτικός μου θίασος. 208 00:15:17,319 --> 00:15:19,310 Υποκριτικός θίασος, ορφανά. 209 00:15:19,621 --> 00:15:20,918 Δεν φαίνονται πλούσιοι. 210 00:15:22,624 --> 00:15:24,751 Άσχημα ανθρωπάκια. 211 00:15:29,531 --> 00:15:32,432 Γιατί δεν είστε παιδιά στην κουζίνα ετοιμάζουμε το δείπνο μας; 212 00:15:33,035 --> 00:15:34,059 Δείπνο; 213 00:15:34,336 --> 00:15:36,827 Είναι η γαλλική λέξη για το βραδινό γεύμα. 214 00:15:40,776 --> 00:15:43,267 Στην πλάτη. Αναποδογυρίστε το. 215 00:15:46,148 --> 00:15:48,082 Θα το πάρουμε στην τραπεζαρία στις 8:00. 216 00:15:48,283 --> 00:15:50,774 Και θα περιμένουμε απόλυτη σιωπή ενώ κάνουμε πρόβες για το έργο μας. 217 00:15:51,053 --> 00:15:53,988 - Αλλά δεν έχουμε ξαναφτιάξει δείπνο. - Είναι ήδη 7:30. 218 00:15:54,256 --> 00:15:55,188 Οκτώ η ώρα! 219 00:16:14,009 --> 00:16:15,806 Ζυμαρικά είναι. 220 00:16:16,011 --> 00:16:19,742 Καλά. Ας αρχίσουμε να ρίχνουμε αυτό το κουτάβι. 221 00:16:22,017 --> 00:16:23,314 Τώρα, 222 00:16:24,319 --> 00:16:26,150 ποιος θα παίξει 223 00:16:26,521 --> 00:16:29,957 ο πιο όμορφος αριθμός σε όλο τον κόσμο; 224 00:16:35,230 --> 00:16:37,164 Θα το κάνατε, κύριε; 225 00:16:38,166 --> 00:16:39,360 Α, εντάξει. 226 00:16:39,668 --> 00:16:43,229 ''Pasta puttanesca'' Αυτό είναι ιταλικό για "πολύ λίγα συστατικά", ξέρετε. 227 00:16:43,538 --> 00:16:44,732 Αυτό είναι υπέροχο. 228 00:16:46,041 --> 00:16:47,235 Ηλιόλουστος. Μικρή βοήθεια. 229 00:16:49,077 --> 00:16:51,443 - Εντάξει, θα χρειαστούμε μια κατσαρόλα. - Όχι κατσαρόλα. 230 00:16:51,646 --> 00:16:54,171 - Και ένα σουρωτήρι. - Χωρίς σουρωτήρι. 231 00:16:55,650 --> 00:16:56,639 Σας ευχαριστώ. 232 00:16:58,887 --> 00:16:59,979 Και μια κατσαρόλα. 233 00:17:00,288 --> 00:17:04,190 Αυτό είναι ένα μικρό κομμάτι που μου αρέσει να αποκαλώ ''Ηλεκτρική καρέκλα''. 234 00:17:09,698 --> 00:17:12,724 Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να το ενεργοποιήσεις. 235 00:17:13,702 --> 00:17:15,329 Είναι κανείς εκεί έξω;! 236 00:17:18,707 --> 00:17:20,800 Σουρωτήρι. Αυτό είναι λαμπρό. 237 00:17:21,009 --> 00:17:22,306 Sunny, πώς είναι αυτό το δοχείο; 238 00:17:25,947 --> 00:17:30,850 Sunny, αυτό δεν είναι γλάστρα. Είναι πτυελό. 239 00:17:31,119 --> 00:17:33,610 Ένα πτυελοδοχείο; Εννοείτε, όπως. . .? 240 00:17:35,424 --> 00:17:36,516 Θα το πλύνουμε δύο φορές. 241 00:17:39,828 --> 00:17:40,920 Λοιπόν; 242 00:17:41,229 --> 00:17:43,129 Είναι καλό. Είναι πραγματικά καλό. 243 00:17:43,331 --> 00:17:44,298 Έλεγχος χρόνου. 244 00:17:44,933 --> 00:17:47,629 Ας επιστρέψουμε στους προϊστορικούς χρόνους, 245 00:17:47,936 --> 00:17:51,133 όταν οι δεινόσαυροι κυβερνούσαν τη γη. 246 00:18:04,886 --> 00:18:07,377 Μπωντλαίρ ορφανά στο γραφείο ευγένειας. 247 00:18:07,622 --> 00:18:09,590 Μπωντλαίρ ορφανά στο γραφείο ευγένειας. 248 00:18:22,137 --> 00:18:23,195 Τι θέλετε; 249 00:18:23,839 --> 00:18:25,704 Σερβίρεται δείπνο. 250 00:18:29,144 --> 00:18:30,236 Puttanesca. 251 00:18:30,612 --> 00:18:31,943 Πώς με αποκαλούσες; 252 00:18:32,447 --> 00:18:35,610 Είναι ζυμαρικά. Ζυμαρικά puttanesca. 253 00:18:35,851 --> 00:18:37,546 Πού είναι το ψητό μοσχάρι; 254 00:18:38,320 --> 00:18:39,810 Ροσμπίφ; 255 00:18:40,322 --> 00:18:41,949 Βοδινό κρέας. Ναί. Ροσμπίφ. 256 00:18:42,824 --> 00:18:46,123 Είναι ο σουηδικός όρος για το βόειο κρέας που είναι ψητό. 257 00:18:47,662 --> 00:18:50,358 Αλλά δεν μας το είπες ήθελες ψητό μοσχάρι. 258 00:18:54,836 --> 00:18:59,603 Ξέρεις, υπάρχει ένας μεγάλος κόσμος εκεί έξω γεμάτη με απελπισμένα ορφανά 259 00:18:59,808 --> 00:19:02,368 που με χαρά θα κολυμπούσε απέναντι ένας ωκεανός από πινέζες 260 00:19:02,577 --> 00:19:07,776 μόνο για να σε επισκιάσει η μακριά σκιά που απορρέει από τα επιτεύγματά μου. 261 00:19:08,283 --> 00:19:10,274 Αλλά δεν με νοιάζουν. 262 00:19:10,886 --> 00:19:13,582 Επέλεξα να ανοίξω την καρδιά μου 263 00:19:14,022 --> 00:19:17,321 σε εσάς τα δύο αγαπημένα παιδιά 264 00:19:17,692 --> 00:19:19,785 και το αποτρόπαιο πρωτεύον σου. 265 00:19:19,995 --> 00:19:23,431 Το μόνο που ζητάω σε αντάλλαγμα είναι να κάνετε το καθένα και κάθε πράγμα που σκάει στο κεφάλι μου 266 00:19:23,632 --> 00:19:27,796 ενώ απολαμβάνω την τεράστια περιουσία οι γονείς σου άφησαν πίσω τους. 267 00:19:28,236 --> 00:19:30,636 - Όχι. - Γιατί, ρε... 268 00:19:46,121 --> 00:19:50,217 Ήρθε η ώρα να μάθετε παιδιά λίγο σεβασμό. 269 00:19:50,458 --> 00:19:51,550 Την έβαλες κάτω! 270 00:19:54,329 --> 00:19:55,921 Τέρας! 271 00:19:59,267 --> 00:20:01,531 Το είδατε όλοι. Το αγόρι γλίστρησε. 272 00:20:01,736 --> 00:20:04,227 Δεν θα πάρεις ούτε σεντ μέχρι η Βάιολετ να γίνει 18. 273 00:20:04,873 --> 00:20:06,670 Α, αλήθεια; 274 00:20:07,242 --> 00:20:08,174 Λέει ποιος; 275 00:20:08,443 --> 00:20:09,933 Ο νόμος. Ψάξτε το. 276 00:20:10,145 --> 00:20:12,545 Θα καλέσουμε τον κύριο Πόε για αυτό τώρα. 277 00:20:20,655 --> 00:20:21,952 Είσαι; 278 00:20:24,759 --> 00:20:27,387 Είμαι πολύ απογοητευμένος μέσα σας παιδιά. 279 00:20:30,565 --> 00:20:32,499 Πού ήμασταν; 280 00:20:33,201 --> 00:20:34,566 Είσαι καλά; 281 00:20:34,769 --> 00:20:36,259 Όχι. 282 00:20:39,975 --> 00:20:41,272 Klaus, τι κάνεις; 283 00:20:41,509 --> 00:20:43,500 - Πάω. - Που πηγαίνεις; 284 00:20:43,712 --> 00:20:44,974 Σπίτι. 285 00:20:45,513 --> 00:20:47,572 Αυτό είναι το σπίτι μας τώρα. 286 00:20:49,985 --> 00:20:51,680 Αυτό δεν είναι σπίτι. 287 00:20:52,187 --> 00:20:54,781 Το σπίτι είναι όπου οι γονείς σου σε βάζουν για ύπνο το βράδυ. 288 00:20:55,090 --> 00:20:56,523 Εκεί που σου μαθαίνουν να κάνεις ποδήλατο. 289 00:20:56,825 --> 00:20:59,919 Ή όπου πνίγονται όλοι την πρώτη σου μέρα στο σχολείο. 290 00:21:00,128 --> 00:21:02,460 Αυτό δεν είναι σπίτι. 291 00:21:06,234 --> 00:21:08,065 Πώς θα μπορούσαν να μας το κάνουν αυτό; 292 00:21:08,270 --> 00:21:09,430 Είναι απλώς κακοί άνθρωποι. 293 00:21:09,971 --> 00:21:12,030 Όχι αυτοί. Η μαμά και ο μπαμπάς. 294 00:21:12,240 --> 00:21:13,832 - Κλάους! - Τι; 295 00:21:14,042 --> 00:21:17,068 Βιολέτα, το σκέφτεσαι κι εσύ. Πώς θα μπορούσαν; 296 00:21:17,345 --> 00:21:18,972 Δεν είχαν κανένα σχέδιο για εμάς; 297 00:21:19,247 --> 00:21:21,340 Λοιπόν, ίσως είχαν ένα σχέδιο. 298 00:21:22,150 --> 00:21:24,141 Λοιπόν, σίγουρα μου φαίνεται. 299 00:21:31,993 --> 00:21:35,053 Θυμάσαι όταν η μαμά και ο μπαμπάς πήγαν στην Ευρώπη; 300 00:21:36,064 --> 00:21:39,261 Και νομίζαμε ότι μας είχαν εγκαταλείψει γιατί δεν έγραψαν καν. 301 00:21:39,467 --> 00:21:41,162 Μετά μάθαμε ότι είχαν γράψει μια μεγάλη επιστολή. 302 00:21:41,369 --> 00:21:42,666 Μόλις είχε χαθεί στο ταχυδρομείο. 303 00:21:42,871 --> 00:21:46,363 Θυμάσαι πόσο ένοχοι νιώσαμε να κάνεις κακές σκέψεις για αυτούς; 304 00:21:47,909 --> 00:21:49,069 Αυτό είναι ακριβώς έτσι. 305 00:21:50,278 --> 00:21:51,677 Όχι, δεν είναι. 306 00:21:52,580 --> 00:21:53,808 Γιατί; 307 00:21:56,117 --> 00:22:00,019 Γιατί δεν είναι στην Ευρώπη. Δεν επιστρέφουν. 308 00:22:07,228 --> 00:22:11,358 Σκέφτεσαι τίποτα θα νιώσεις ποτέ ξανά σαν στο σπίτι σου; 309 00:22:24,946 --> 00:22:26,436 ''Ιερό'' 310 00:22:26,748 --> 00:22:32,050 είναι μια λέξη που εδώ σημαίνει, «ένα μικρό, ασφαλές μέρος σε έναν προβληματικό κόσμο. '' 311 00:22:33,254 --> 00:22:38,248 Σαν όαση σε μια απέραντη έρημο ή ένα νησί σε μια φουρτουνιασμένη θάλασσα. 312 00:22:38,560 --> 00:22:41,290 Οι Baudelaires απόλαυσαν τη βραδιά τους στο ιερό που είχαν φτιάξει μαζί. 313 00:22:41,496 --> 00:22:42,463 το βλέπω. το βλέπω. 314 00:22:42,664 --> 00:22:47,067 Αλλά μέσα στην καρδιά τους το ήξεραν αυτό ο προβληματικός κόσμος βρισκόταν ακριβώς έξω. 315 00:22:47,268 --> 00:22:51,102 Ένας κόσμος που, με λύπη λέω, μπορεί να περιγραφεί με δύο θλιβερές λέξεις. 316 00:22:51,406 --> 00:22:53,271 Χορηγήθηκε η επιμέλεια. 317 00:22:56,111 --> 00:22:59,706 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. Ωραία που κάνω δουλειές μαζί σας. 318 00:23:06,755 --> 00:23:11,215 Παιδιά, το σκεφτόμουν η κατάστασή μας, 319 00:23:11,426 --> 00:23:16,625 και συνειδητοποιώ ότι ήμουν λίγο ασύμφορο, ας πούμε. 320 00:23:16,931 --> 00:23:19,229 Το οποίο σε αυτή την περίπτωση είναι μεγάλο, μεγάλη λέξη που σημαίνει... 321 00:23:19,434 --> 00:23:20,765 Καθαρό κακό. 322 00:23:21,035 --> 00:23:23,526 -- σκληρός, αλλά δίκαιος. 323 00:23:24,072 --> 00:23:26,768 Αλλά τώρα που είμαστε οικογένεια, Μπορώ να σου το φτιάξω. 324 00:23:26,975 --> 00:23:30,138 Μπορώ να είμαι ο απόλυτος μπαμπάς. 325 00:23:30,478 --> 00:23:32,844 ξέρω. Ας σταματήσουμε για ένα κέρασμα. 326 00:23:37,552 --> 00:23:39,144 Σόδα. Σόδα. Μπανάνα. 327 00:23:41,556 --> 00:23:42,750 Κατάλαβα. 328 00:24:02,410 --> 00:24:06,403 Βιολέτα, πού πήγαν οι κλειδαριές; 329 00:24:13,955 --> 00:24:17,721 Γειά σου. Προχωρώ τέλεια αθώα βόλτα στη χώρα 330 00:24:17,926 --> 00:24:20,224 με τα παιδιά μου που αγαπώ. 331 00:24:20,462 --> 00:24:22,123 Είναι σωστό αυτό το ρολόι; 332 00:24:28,236 --> 00:24:29,828 Τι είναι αυτό; 333 00:24:30,839 --> 00:24:32,932 Νομίζω ότι είναι πρόγραμμα. 334 00:24:53,461 --> 00:24:58,023 Ακτινίδιο έκπληξη καρπούζι. Το αγαπημένο μου. 335 00:25:09,143 --> 00:25:10,303 Πάω! 336 00:25:16,017 --> 00:25:18,611 - Πήρε τα κλειδιά. - Δοκίμασε τα πάντα. 337 00:25:27,028 --> 00:25:30,520 Οι τσιγκούνηδες που τραγουδούν όλοι-- 338 00:25:33,568 --> 00:25:35,035 Κόμης Όλαφ; Γειά σου. Πόε. 339 00:25:35,236 --> 00:25:38,171 Σας καλώ ξανά αυτό το κληρονομικό ζήτημα που θέσατε. 340 00:25:38,439 --> 00:25:40,168 - Κύριε Πόε, δόξα τω Θεώ. - Ποιος είναι αυτός; 341 00:25:40,441 --> 00:25:42,341 Είναι η Violet Baudelaire. Είμαστε στο αυτοκίνητο του κόμη Όλαφ. 342 00:25:42,544 --> 00:25:44,341 Γεια σου, Βάιολετ. Λοιπόν, πού είναι ο κόμης Όλαφ; 343 00:25:44,579 --> 00:25:45,671 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, αλλά... 344 00:25:45,947 --> 00:25:47,847 Οδηγείς μόνος σου το αυτοκίνητο; 345 00:25:48,082 --> 00:25:50,846 Όχι. Είμαστε... Το αυτοκίνητο είναι στο τρένο ράγες, και το τρένο έρχεται. 346 00:25:51,085 --> 00:25:55,545 Λυπάμαι, Βάιολετ, δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. Οδηγώ δίπλα σε τρένο! 347 00:25:55,790 --> 00:25:57,985 Θα μας χτυπήσει τρένο. 348 00:25:58,192 --> 00:26:01,684 Δικαίωμα. Ναί. Δεν μπορώ να ακούσω λόγω τρένου! 349 00:26:01,896 --> 00:26:05,195 Θα σε καλέσω όταν πάρω στην τράπεζα! Αντίο! 350 00:26:10,905 --> 00:26:15,501 Klaus, έχεις διαβάσει βιβλία στα τρένα. Τι κάνουμε; 351 00:26:22,250 --> 00:26:23,547 Ο εναλλαγή κομματιού. 352 00:26:23,851 --> 00:26:25,011 Εκεί! 353 00:26:28,756 --> 00:26:29,848 Είναι πολύ μακριά. 354 00:26:30,124 --> 00:26:33,025 Όχι. Πρέπει να υπάρχει κάτι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να το τραβήξουμε. 355 00:26:33,227 --> 00:26:36,162 - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα. - Πάντα υπάρχει κάτι. 356 00:26:38,132 --> 00:26:40,032 Sunny, δάγκωσε το κεφάλι από αυτό το ξωτικό. 357 00:27:15,203 --> 00:27:16,295 Γρήγορα, τραβήξτε το ξανά μέσα. 358 00:27:22,910 --> 00:27:24,810 - Βιολέτα. - Το κατάλαβα. 359 00:27:25,113 --> 00:27:26,740 Δεν θέλω να σε βιάσω. 360 00:27:33,021 --> 00:27:34,648 - Ωραίο σουτ. - Ευχαριστώ. Τραβήξτε. 361 00:28:35,950 --> 00:28:40,853 κύριε Πόε. Αγαπητέ κύριε Πόε. Δεν μπορούμε το συζητάμε σαν λογικοί άντρες; 362 00:28:41,055 --> 00:28:42,454 Λυπάμαι, κόμη Όλαφ. 363 00:28:42,657 --> 00:28:44,625 Επιτρέποντας ένα παιδί στην ηλικία του Sunny να οδηγεί αυτοκίνητο 364 00:28:44,859 --> 00:28:45,951 απλά δεν είναι καλή ανατροφή των παιδιών. 365 00:28:46,160 --> 00:28:47,218 Προσπάθησε να μας σκοτώσει. 366 00:28:47,428 --> 00:28:50,727 Ας μην υπερβάλλουμε, Κλάους. Το όχημα δεν ήταν καν σε ταχύτητα. 367 00:28:51,532 --> 00:28:56,231 Να έχω μια στιγμή μόνος με τα παιδιά; 368 00:29:00,875 --> 00:29:02,274 Αντίο παιδιά. 369 00:29:02,877 --> 00:29:04,401 Ήταν διασκεδαστικό. 370 00:29:04,679 --> 00:29:06,476 Πάω να σε πάρω. Όπου κι αν πας, 371 00:29:06,681 --> 00:29:09,673 ό,τι και να κάνεις, θα σε βρω. 372 00:29:10,118 --> 00:29:12,712 Είσαι τόσο πεθαμένος. 373 00:29:18,092 --> 00:29:19,787 Πάρτε τα, κύριε Πόε. . . 374 00:29:21,195 --> 00:29:23,493 . . .πριν το χάσω, μεγάλο. 375 00:29:24,699 --> 00:29:26,291 Τρούμπημα ενός άχαρου κακού 376 00:29:26,601 --> 00:29:29,729 μπορεί να φαίνονται όλα σε μια μέρα δουλειά για τρία ευρηματικά ορφανά. 377 00:29:30,138 --> 00:29:32,402 Αλλά οι Μπωντλαίρ απόλαυσαν τη νίκη τους 378 00:29:32,607 --> 00:29:35,235 καθώς έσπευσαν προς το νέο τους σπίτι. 379 00:29:35,510 --> 00:29:37,705 Τι τους περιμένει ήταν ασαφές, 380 00:29:37,945 --> 00:29:40,140 αλλά παρέμειναν επιφυλακτικά αισιόδοξος 381 00:29:40,348 --> 00:29:43,408 ότι ο επόμενος κηδεμόνας τους θα ήταν καλύτερο από το προηγούμενο. 382 00:29:43,651 --> 00:29:47,314 Ή τουλάχιστον δεν θα προσπαθούσε να τα πλακώσει με ένα τρένο. 383 00:29:53,828 --> 00:29:56,922 Ξέρεις τι είδους επιστήμονας είναι; 384 00:29:57,131 --> 00:29:59,725 Όχι, δεν το κάνω. Ήμουν πολύ απασχολημένος κανονίζοντας για εσάς τους τρεις. 385 00:29:59,934 --> 00:30:01,128 Δεν είχα χρόνο για κουβεντούλα. 386 00:30:01,369 --> 00:30:02,631 Γειά σου! 387 00:30:03,337 --> 00:30:07,171 Ω, Θεέ μου. 388 00:30:07,441 --> 00:30:10,274 Κοίταξε σε. Πρέπει να είσαι η Βάιολετ. 389 00:30:10,478 --> 00:30:12,673 Με θυμάσαι; Δεν υποθέτω. 390 00:30:12,880 --> 00:30:14,939 Ήσουν απλώς ένα μικρό μωρό την εποχή εκείνη. 391 00:30:15,249 --> 00:30:18,446 Και, Κλάους, δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. Πώς τα καταλαβαίνεις... 392 00:30:19,153 --> 00:30:22,281 Τι σταθερό κράτημα. Σαν βιρμανός πύθωνας. 393 00:30:22,590 --> 00:30:27,892 Και Sunny. Little Sunny. Κοιτάς τόσο πολύ σαν την αγαπημένη σου μητέρα. 394 00:30:28,362 --> 00:30:31,854 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Πόε. Θα το πάρω από εδώ. 395 00:30:32,567 --> 00:30:34,364 Α, ίσως θα έπρεπε να μπω μέσα. 396 00:30:34,569 --> 00:30:36,059 Α, με κάθε τρόπο. 397 00:30:36,871 --> 00:30:38,668 Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να διαλέξουμε τα σκουλήκια του εντέρου 398 00:30:38,873 --> 00:30:40,670 από το έντερο του Viscid Boa. 399 00:30:41,309 --> 00:30:44,369 Παιδιά, θυμηθείτε, αν με χρειαστείς οποιαδήποτε στιγμή, 400 00:30:44,579 --> 00:30:48,015 μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου μέσω τηλεφώνου ή φαξ. 401 00:30:48,282 --> 00:30:49,408 Καλημέρα. 402 00:30:53,421 --> 00:30:55,389 Λοιπόν, τον ξεφορτωθήκαμε, έτσι δεν είναι; 403 00:30:55,690 --> 00:30:58,853 Έλα μέσα. Έλα μέσα. Δεν υπάρχει πολύ χρόνο και πρέπει να μαζέψουμε. 404 00:31:00,027 --> 00:31:01,221 Πακέτο; 405 00:31:03,664 --> 00:31:04,722 Είπες ''πακέτο''; 406 00:31:04,932 --> 00:31:08,231 Ω, ναι. Πρέπει να πακετάρουμε όλο τον εξοπλισμό. 407 00:31:08,636 --> 00:31:11,036 Μετά είναι τα βασικά, όπως ρούχα και τέτοια. 408 00:31:11,239 --> 00:31:13,730 Και πρέπει να επισημάνουμε όλα τα φίδια που έρχονται μαζί μας. 409 00:31:13,941 --> 00:31:15,033 Έρχεσαι πού; 410 00:31:15,243 --> 00:31:17,370 Ω, είπα ότι θα πάμε στο Περού; 411 00:31:17,578 --> 00:31:19,944 - Όχι. - Ναι, θα πάμε στο Περού. 412 00:31:20,147 --> 00:31:23,378 Αύριο το πρωί. Δεν είναι συναρπαστικό; 413 00:31:23,651 --> 00:31:25,084 Με αυτό τον τρόπο στο Reptile Room. 414 00:31:27,788 --> 00:31:30,757 Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου κατοικία. 415 00:31:31,158 --> 00:31:33,752 Εσείς παιδιά ξέρετε οτιδήποτε για τα φίδια; 416 00:31:34,462 --> 00:31:36,089 Μόνο όσα έχω διαβάσει σε βιβλία. 417 00:31:36,497 --> 00:31:38,260 Όχι, όχι πολύ. 418 00:31:38,966 --> 00:31:43,062 Λοιπόν, μπορεί να έχουμε ένα ή δύο πράγματα εδώ που δεν υπάρχουν στα βιβλία. 419 00:31:44,171 --> 00:31:48,767 Απλώς θα βάλω τον μεγάλο άντρα στο κρεβάτι του και σας παρουσιάζω σε μερικούς από εμένα φίλους. 420 00:31:49,677 --> 00:31:51,110 Εδώ πέρα. . . 421 00:31:51,312 --> 00:31:52,609 Αυτή είναι η δικέφαλη κόμπρα. 422 00:31:52,813 --> 00:31:54,781 Καλά στίγματα. 423 00:31:54,982 --> 00:31:56,472 Είναι αυτός ή αυτή; 424 00:31:56,884 --> 00:31:59,250 Δεν έχω ιδέα. Δεν θεώρησα ευγενικό να ρωτήσω. 425 00:31:59,820 --> 00:32:03,415 Και εδώ πέρα, ο Θιβετιανός Φρύνος Τρίτου Ματιού. 426 00:32:03,624 --> 00:32:07,025 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε αυτόν τον συνάδελφο να ψέλνει. Ομ. Ribbit. 427 00:32:07,428 --> 00:32:11,262 Και τώρα, παιδιά, έχετε για να δω την τελευταία μου ανακάλυψη. 428 00:32:11,465 --> 00:32:16,266 Τον βρήκαν στην Τανζανία. Μοναδικό στο είδος του. Η απίστευτα θανατηφόρα οχιά. 429 00:32:16,938 --> 00:32:21,534 Ο βοηθός μου, ο Γκούσταβ, κι εγώ μπορεί να είμαστε οι μόνοι άνθρωποι που τον έχουν δει ποτέ. 430 00:32:48,269 --> 00:32:51,761 Ω, λυπάμαι. Μόλις μπλοκάρει η κορδέλα μου. 431 00:32:51,973 --> 00:32:53,964 Επιτρέψτε μου να το προσαρμόσω εδώ. 432 00:32:55,710 --> 00:32:56,677 Δικαίωμα. 433 00:32:56,877 --> 00:32:57,844 Εκεί είμαστε. 434 00:32:58,145 --> 00:32:59,305 Τώρα, 435 00:33:00,014 --> 00:33:01,140 που ήμουν; 436 00:33:01,415 --> 00:33:04,111 Ω, ναι. Η επίθεση της απίστευτα θανατηφόρας οχιάς. 437 00:33:05,419 --> 00:33:08,513 Μην ανησυχείς μικρέ. Είσαι εντάξει. 438 00:33:08,723 --> 00:33:11,419 Δεν μπορεί να σας βλάψει. Πάμε λοιπόν. 439 00:33:11,759 --> 00:33:14,922 Η απίστευτα θανατηφόρα οχιά δεν θα μπορούσε να της είχε κάνει κακό; 440 00:33:15,129 --> 00:33:16,858 Όχι, όχι, όχι, όχι. 441 00:33:18,933 --> 00:33:20,423 Είναι ένα μεγάλο μαλακό. 442 00:33:20,735 --> 00:33:23,226 Ένα από τα λιγότερο επιβλαβή και τα πιο φιλικά πλάσματα 443 00:33:23,437 --> 00:33:24,734 στο ζωικό βασίλειο. 444 00:33:24,939 --> 00:33:26,065 Είναι λανθασμένη ονομασία. 445 00:33:26,273 --> 00:33:29,640 Τον έλεγα έτσι μόνο για να κάνω μια φάρσα σε αυτά τα γεμιστά πουκάμισα 446 00:33:29,844 --> 00:33:31,835 κάτω στην Ερπετολογική Εταιρεία. 447 00:33:32,079 --> 00:33:34,843 Ο θείος Μόντι, γιατί πάμε στο Περού; 448 00:33:35,282 --> 00:33:37,079 Μόλις σήμερα το πρωί αναρωτιόμουν, 449 00:33:37,351 --> 00:33:39,546 ''Πώς θα πάμε όλοι εκτός πόλης μαζί;'' 450 00:33:39,787 --> 00:33:43,245 Και σκέφτηκα, ''Περού''. Έχουν φίδια στο Περού, έτσι δεν είναι; 451 00:33:43,457 --> 00:33:45,948 Αλλά γιατί φεύγουμε από την πόλη; 452 00:33:47,595 --> 00:33:51,554 Βιολέτα, ξέρεις τα φίδια είναι περισσότερα σε φοβάσαι παρά αυτούς; 453 00:33:52,967 --> 00:33:54,457 Λίγοι άνθρωποι το κάνουν. 454 00:33:55,269 --> 00:33:57,737 Όταν απειλείται, ένα φίδι θα υποχωρήσει σε ένα μέρος 455 00:33:57,938 --> 00:34:01,203 που είναι ήσυχο, ασφαλές, απομακρυσμένο. 456 00:34:02,309 --> 00:34:07,337 Ένα ιερό. Όπου μπορεί να αισθάνεται εκτός κινδύνου. 457 00:34:09,250 --> 00:34:10,911 Γι' αυτό το Περού. 458 00:34:15,322 --> 00:34:17,722 Περίμενε, αυτό το spyglass. Είδα ένα τέτοιο στον μπαμπά μας... 459 00:34:17,925 --> 00:34:19,722 Πολύς χρόνος για κουβεντούλα αργότερα. 460 00:34:19,960 --> 00:34:22,724 Αλλά αυτή τη στιγμή, αυτό που χρειάζομαι είναι εφευρέτης, 461 00:34:22,930 --> 00:34:24,261 ένας αναγνώστης 462 00:34:24,465 --> 00:34:26,126 και μια πικρή. 463 00:34:26,333 --> 00:34:27,425 Γνωρίζετε κανένα; 464 00:34:34,975 --> 00:34:39,469 Ψηλά στα Χάιλαντς Και χαμηλά ο Tay 465 00:34:40,781 --> 00:34:45,980 Μπόνι Τζορτζ Κάμπελ Βγήκε μια μέρα 466 00:34:46,987 --> 00:34:51,981 Σελαρημένοι και χαλιναγωγημένοι Έτσι γαλαντόμος τον καβάλησε 467 00:34:52,860 --> 00:34:57,797 Στο σπίτι ήρθε το καλό του άλογο Αλλά δεν ήρθε ποτέ 468 00:35:00,134 --> 00:35:03,797 Πετούνια, τι σου είπα σχετικά με αυτό; 469 00:35:04,004 --> 00:35:06,302 Νομίζει ότι είμαι δέντρο, ξέρεις. 470 00:35:07,108 --> 00:35:11,909 Νομίζω ότι το ξέρω αυτό το τραγούδι. Νομίζω -- Νομίζω Οι γονείς μας το έπαιζαν για εμάς. 471 00:35:12,113 --> 00:35:15,241 Σίγουρα το έκαναν. Όπως έκανα και για το δικό μου. 472 00:35:15,449 --> 00:35:17,940 -Είχες παιδιά; - Ω, ναι. 473 00:35:18,652 --> 00:35:21,018 Και γυναίκα και σπίτι. 474 00:35:22,723 --> 00:35:23,815 Μέχρι τη φωτιά. 475 00:35:25,226 --> 00:35:26,523 Μια φωτιά; 476 00:35:28,028 --> 00:35:31,020 Μπορεί να ξέρω καλύτερα από τον καθένα αυτό που περνάς. 477 00:35:32,533 --> 00:35:34,125 Αλλά όλα θα πάνε καλά. 478 00:35:34,668 --> 00:35:39,162 Θα είμαστε ανάμεσα στους ανθρώπους που καταλάβετε μας. Άνθρωποι που είναι σαν εμάς. 479 00:35:39,673 --> 00:35:41,834 Άνθρωποι που εκτιμούν μοναδικά παιδιά 480 00:35:42,042 --> 00:35:47,344 που μπορεί να διαβάζει και να επινοεί και δαγκώνει πράγματα. 481 00:35:49,750 --> 00:35:52,844 Θείο Μόντι, γιατί το κάνεις όλα αυτά για εμάς; 482 00:35:54,555 --> 00:35:56,682 Αυτό δεν κάνει η οικογένεια; 483 00:35:57,525 --> 00:36:00,983 ''Και έτσι τα παιδιά του Μπωντλαίρ πήγε στο Περού 484 00:36:01,195 --> 00:36:02,924 και μαζί είχαν υπέροχες περιπέτειες 485 00:36:03,130 --> 00:36:06,497 με την αγάπη τους και υπέροχος νέος φύλακας. 486 00:36:07,201 --> 00:36:09,192 Το τέλος. '' 487 00:36:11,005 --> 00:36:13,701 Αυτά είναι τα λόγια Μακάρι απεγνωσμένα να μπορούσα να πληκτρολογήσω. 488 00:36:14,008 --> 00:36:18,308 Α, θα έδινα οτιδήποτε να πω ότι η ιστορία τελειώνει εδώ. 489 00:36:18,512 --> 00:36:21,208 Αλλά δυστυχώς, η αποστολή μου είναι να μην υφαίνουμε happy end 490 00:36:21,382 --> 00:36:24,715 όπου δεν συμβαίνουν αλλά να αναφέρει τα πραγματικά γεγονότα 491 00:36:24,919 --> 00:36:28,047 στις ζωές των άτυχων Παιδιά Μπωντλαίρ. 492 00:36:29,056 --> 00:36:30,921 Και όσο με πονάει, 493 00:36:31,125 --> 00:36:34,925 Πρέπει να ομολογήσω ότι τα προβλήματά τους μόλις είχε αρχίσει. 494 00:36:35,129 --> 00:36:38,223 Και το έκανε με δύο μουσικές νότες. 495 00:36:53,480 --> 00:36:54,742 Γειά σου. 496 00:36:54,949 --> 00:36:59,579 ψάχνω για τον Dr. Montgomery Montgomery. 497 00:37:01,388 --> 00:37:04,880 Είμαι ο Στέφανος. Είμαι ένας Ιταλός, 498 00:37:05,226 --> 00:37:10,528 και είμαι εδώ για να τον βοηθήσω στην έρευνά του όσο καλύτερα μπορώ. 499 00:37:10,731 --> 00:37:14,895 Καθώς και για διευκόλυνση και παραμένουν παρατηρητήριο. 500 00:37:15,102 --> 00:37:16,592 Είσαι ο κόμης Όλαφ. 501 00:37:21,809 --> 00:37:25,210 Τώρα, γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο; 502 00:37:25,746 --> 00:37:29,443 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τέτοιο άτομο ως κόμης Όλαφ, 503 00:37:29,750 --> 00:37:32,116 αλλά αν είχα, 504 00:37:32,319 --> 00:37:36,915 Είμαι σίγουρος ότι θα φαινόταν και θα ακουγόταν τελείως διαφορετικό. 505 00:37:37,324 --> 00:37:39,451 Είσαι ο Όλαφ, και δεν σε αφήνουμε να μπεις. 506 00:37:45,532 --> 00:37:50,128 Λοιπόν, ίσως πρέπει να επαναξιολογήσετε την υπόθεσή σας. 507 00:37:50,838 --> 00:37:54,831 Τέλος πάντων, γι' αυτό πρέπει μην τρέχετε ποτέ με ένα από αυτά, παιδιά. 508 00:37:55,042 --> 00:37:57,602 Λόγια σοφίας πράγματι, Κύριε Στέφανο. 509 00:37:57,811 --> 00:38:00,405 Ωχ, με έπιασες ένας μέντορας. 510 00:38:00,681 --> 00:38:03,616 Και να σε ευλογεί που ήρθες σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 511 00:38:03,884 --> 00:38:05,476 Καθόλου, καθόλου. 512 00:38:05,719 --> 00:38:09,587 Ο κύριος βοηθός μου, ο Γκούσταβ, αρρώστησε και τηλεφώνησε πριν από μία ώρα. 513 00:38:09,790 --> 00:38:12,281 Θα έδινε τα πάντα να είμαι εδώ τώρα. 514 00:38:15,896 --> 00:38:17,796 Δόξα τω Θεώ που ήσουν διαθέσιμος. 515 00:38:18,032 --> 00:38:22,935 Λοιπόν, είμαι θαυμαστής, αν μου επιτρέπεται. 516 00:38:23,203 --> 00:38:26,434 Η δουλειά σας έχει επηρεάσει βαθιά την έρευνά μου 517 00:38:26,640 --> 00:38:29,803 στο Monterey Bay Aquarium. . . 518 00:38:31,512 --> 00:38:32,809 . . .στο θαλάσσιο φίδι. 519 00:38:33,414 --> 00:38:35,939 Είναι ένα πολύ πτητικό ζώο. 520 00:38:36,250 --> 00:38:41,552 - Ίσως θα έπρεπε... - Με δάγκωσαν 43. . . 700 φορές. 521 00:38:42,122 --> 00:38:43,555 Κυρίως στο πρόσωπο. 522 00:38:43,757 --> 00:38:46,726 Πολλά από αυτά έχουν ανακατασκευαστεί. 523 00:38:47,027 --> 00:38:48,517 Αλλά νομίζω ότι έκαναν μια καλή δουλειά, 524 00:38:48,729 --> 00:38:52,028 παρόλο που το μουστάκι μου είναι λίγο λοξό. 525 00:38:55,235 --> 00:38:58,602 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να πάρω τα παιδιά για να με βοηθήσει με τις τσάντες μου. 526 00:38:58,872 --> 00:39:01,966 Η αριστερή μου πλευρά είναι κάπως νευρολογικά πρόκληση. 527 00:39:02,209 --> 00:39:03,870 - Μα φυσικά. Παιδιά-- -Θείος Μόντι-- 528 00:39:04,178 --> 00:39:08,274 Παρακαλώ. Ας μην είμαστε αγενείς στον καλεσμένο μας. 529 00:39:08,582 --> 00:39:09,776 Τώρα, συνεχίστε. 530 00:39:11,085 --> 00:39:12,484 Τι κάνει; 531 00:39:12,686 --> 00:39:13,675 Δεν ξέρω. 532 00:39:13,921 --> 00:39:18,324 Δεν υπάρχει καλή στιγμή, φυσικά, για να φτάσει ένας διαβόητος κακοποιός. 533 00:39:18,525 --> 00:39:20,493 Αλλά το timing της επανεμφάνισης του Όλαφ, 534 00:39:20,694 --> 00:39:24,186 ακριβώς όταν το μυστικό του γιατρού Μοντγκόμερι θα μπορούσε να αποκαλυφθεί στα παιδιά, 535 00:39:24,398 --> 00:39:27,094 ήταν σχεδόν περισσότερο απ' όσο μπορούσε να αντέξει ο Κλάους. 536 00:39:27,301 --> 00:39:28,598 Βιολέτα, άκουσέ με. 537 00:39:29,036 --> 00:39:32,335 Το spyglass του Monty. είδα το ίδιο ακριβώς στο γραφείο του μπαμπά. 538 00:39:33,140 --> 00:39:36,109 - Κλάους, είναι απλώς μια σύμπτωση. - Βιολέτα, όχι. 539 00:39:36,310 --> 00:39:38,210 Όλα γίνονται για κάποιο λόγο. 540 00:39:38,412 --> 00:39:41,711 Τώρα, τα παιδιά θα μας βοηθήσουν εκτενώς με την έρευνα στο Περού. 541 00:39:41,915 --> 00:39:43,348 Έχεις εμπειρία με παιδιά; 542 00:39:43,617 --> 00:39:46,848 Τα παιδιά είναι περίεργα και ξένο για μένα. 543 00:39:47,821 --> 00:39:49,220 Ποτέ δεν ήμουν πραγματικά ένας. 544 00:39:49,423 --> 00:39:52,824 Ξέρω ότι είναι σημαντικό μέρος του οικοσυστήματος. 545 00:39:53,127 --> 00:39:55,027 Δεν θα μας αφήσει ποτέ μόνους με τον Μόντι. 546 00:39:55,229 --> 00:39:56,628 Πρέπει να του πάρουμε ένα μήνυμα. 547 00:39:57,331 --> 00:39:58,730 Αφήστε το σε μένα. 548 00:40:00,033 --> 00:40:02,228 τάιζα το μούρο, 549 00:40:02,669 --> 00:40:06,435 και φυσικά, έγινα αναιδής. 550 00:40:06,640 --> 00:40:10,474 Και αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται, είναι μια φορά. 551 00:40:13,280 --> 00:40:14,440 Μόνο μια φορά. 552 00:40:14,681 --> 00:40:17,445 Είχα το κιπάκι στο στόμα μου, και το πρόσφερα. 553 00:40:17,751 --> 00:40:21,187 Και υπήρχε μια ομάδα από National Geographic που ήταν εκεί. 554 00:40:21,455 --> 00:40:22,786 Γύριζαν το όλο θέμα. 555 00:40:22,990 --> 00:40:26,482 Και, καλά, πολλοί άνθρωποι δεν το κάνουν να το ξέρεις αυτό για τον Μόρεϊ, 556 00:40:26,760 --> 00:40:29,456 αλλά σκέφτεσαι, ξέρεις, ''Αυτό δεν μπορεί να είναι ένα τρομερά δυνατό ζώο». 557 00:40:29,663 --> 00:40:31,961 Εννοώ, σίγουρα, έχει ένα συγκεκριμένο ποσό της δύναμης, 558 00:40:32,166 --> 00:40:35,499 αλλά πώς τραβάει το πρόσωπο ενός άντρα σε μια σπηλιά; 559 00:40:36,003 --> 00:40:38,164 Τέλος πάντων, συνοπτικά, 560 00:40:38,405 --> 00:40:40,703 οι στροφές, μια επανορθωτική χειρουργική επέμβαση. . . 561 00:40:40,908 --> 00:40:46,073 Αλλά ναι, από την κατανόηση μου, Το Περού είναι ένα υπέροχο μέρος. 562 00:40:46,380 --> 00:40:48,211 Οι παραλίες. Ο λαός. 563 00:40:48,482 --> 00:40:49,676 Οι χαλαροί νόμοι κηδεμονίας. 564 00:40:51,118 --> 00:40:53,018 Χαλαροί νόμοι κηδεμονίας; 565 00:40:54,788 --> 00:40:56,221 Το είπα αυτό; 566 00:40:57,758 --> 00:40:59,123 Καταριέται οι νευροτοξίνες. 567 00:40:59,526 --> 00:41:03,860 Ω, Στέφανο, έχεις ένα υπέροχο δώρο για αφήγηση. 568 00:41:04,164 --> 00:41:06,860 - Δεν κάνει, παιδιά; - Α, ναι. 569 00:41:07,067 --> 00:41:10,127 Αναρωτιόμουν αν δεν θα σε πείραζε αρμέγοντας Πετούνια για μένα. 570 00:41:10,337 --> 00:41:15,639 Πετούνια. Λοιπόν, το άρμεγμα. . . Τώρα, δες, τι ήμουν... 571 00:41:15,843 --> 00:41:17,037 Θα μπορούσα απλώς. . .? 572 00:41:17,244 --> 00:41:20,145 Ναι, σίγουρα. Θα ρίξω μια ευκαιρία σε αυτό. 573 00:41:20,581 --> 00:41:24,244 Τώρα με έλεγαν Παλιά Ο MacDonald στο εργαστήριο αρμέγματος εκεί, 574 00:41:24,451 --> 00:41:26,385 γιατί θα άρμεγα αυτά τα πράγματα όλη την ημέρα. 575 00:41:26,653 --> 00:41:30,384 Αλλά οι μικροί μαστοί είναι δύσκολο να εντοπιστούν. 576 00:41:31,959 --> 00:41:34,951 Τέλος πάντων, γιατί δεν το παίρνεις 577 00:41:35,162 --> 00:41:37,960 και προχωρήστε και ξεκινήστε το πάρτι χωρίς εμένα και μετά. . . 578 00:41:38,265 --> 00:41:43,259 Δεν είμαι σίγουρος ότι έφερα τον εξοπλισμό μου. Θα κάνω μια ματιά. 579 00:41:54,781 --> 00:41:56,078 Παρακολουθεί ακόμα; 580 00:41:57,417 --> 00:41:58,509 Ναί. 581 00:41:59,019 --> 00:42:00,953 Μη με κοιτάς. Προσποιήσου ότι μιλάς στον Κλάους. 582 00:42:01,221 --> 00:42:03,018 Καλά. 583 00:42:03,223 --> 00:42:06,522 Έλαβα το μήνυμά σου. Μην ανησυχείς. ξέρω. 584 00:42:06,727 --> 00:42:08,718 - Εσύ; - Ναι. 585 00:42:08,929 --> 00:42:11,864 Ένα σμέρνα δεν θα έτρωγε ποτέ κιπερ. Πάρα πολύ αλμυρό. 586 00:42:12,232 --> 00:42:14,564 Και είδες τον τρόπο που κράτησε ρίχνοντας μια ματιά στη τσάντα μου, 587 00:42:14,768 --> 00:42:16,929 όπου κρατάω τα εξωτικά δηλητήρια των φιδιών; 588 00:42:17,237 --> 00:42:21,139 Εσείς παιδιά είχατε δίκιο. Ο Στέφανο είναι απατεώνας. 589 00:42:21,341 --> 00:42:22,330 Ναί. 590 00:42:22,543 --> 00:42:24,238 Είναι κατάσκοπος από η Ερπετολογική Εταιρεία. 591 00:42:24,444 --> 00:42:26,639 Είναι εδώ για να κλέψει η απίστευτα θανατηφόρα οχιά. 592 00:42:26,880 --> 00:42:27,847 - Όχι. - Όχι. θείος Μόντι-- 593 00:42:30,350 --> 00:42:35,652 Καταριέται. Όλα τελειωμένα. ήμουν οπότε ανυπομονώ για το άρμεγμα. 594 00:42:36,557 --> 00:42:38,889 Δεν είναι καιρός παιδιά; πήγε για ύπνο; 595 00:42:39,092 --> 00:42:43,051 Απολύτως. Ξεκινήστε νωρίς αύριο παιδιά. 596 00:42:43,263 --> 00:42:44,491 Φύγε εσύ. 597 00:42:45,465 --> 00:42:46,591 Καληνύχτα. 598 00:42:52,072 --> 00:42:55,667 Α, και αν τα παιδιά θα έπρεπε να πάρετε ανήσυχο κατά τη διάρκεια της νύχτας, 599 00:42:55,976 --> 00:42:59,605 Είμαι ακριβώς κάτω από το διάδρομο, και κοιμάμαι πολύ ελαφριά. 600 00:42:59,913 --> 00:43:04,316 Στην πραγματικότητα, δεν κοιμάμαι σχεδόν καθόλου. 601 00:43:16,363 --> 00:43:18,524 Έχετε εισιτήριο για το χολ; 602 00:43:22,135 --> 00:43:24,035 Δεν το πίστευα. 603 00:43:24,838 --> 00:43:28,672 Ω, Πετούνια, θα μου λείψεις. 604 00:43:29,943 --> 00:43:33,037 Είσαι τόσο καλό κορίτσι, έτσι δεν είναι; 605 00:43:33,947 --> 00:43:35,574 Ένα τόσο όμορφο κορίτσι. 606 00:43:36,149 --> 00:43:39,448 Είσθε. Ναι, είσαι. 607 00:43:41,488 --> 00:43:44,082 Ω, ναι, είσαι. 608 00:43:45,492 --> 00:43:48,393 Είναι περίεργο πράγμα, ο θάνατος ενός αγαπημένου προσώπου. 609 00:43:50,664 --> 00:43:52,256 Ο θείος Μόντι; 610 00:43:52,466 --> 00:43:55,401 Είναι σαν να ανεβαίνεις τις σκάλες στην κρεβατοκάμαρά σου στο σκοτάδι 611 00:43:55,602 --> 00:43:58,901 και νομίζοντας ότι υπάρχει μια σκάλα παραπάνω από ό,τι υπάρχει. 612 00:43:59,539 --> 00:44:01,700 Το πόδι σου πέφτει στον αέρα, 613 00:44:01,908 --> 00:44:05,105 και υπάρχει μια αρρωστημένη στιγμή της σκοτεινής έκπληξης. 614 00:44:07,247 --> 00:44:08,236 Ο θείος Μόντι; 615 00:44:14,021 --> 00:44:16,512 Η θλίψη των παιδιών δεν ήταν μόνο για τον θείο τους 616 00:44:16,823 --> 00:44:20,315 αλλά για εκείνη την τρυφερή ελπίδα ότι αυτοί μπορεί να ξαναβρήκε το σπίτι. 617 00:44:20,627 --> 00:44:23,721 Μια ελπίδα που, χάρη σε έναν κακοποιό ηθοποιός, τώρα σιγά-σιγά απομακρυνόταν. 618 00:44:30,037 --> 00:44:32,835 Αισθάνομαι κάπως υπεύθυνος για αυτή την τραγωδία. 619 00:44:33,040 --> 00:44:36,237 Έπρεπε να το είχα αναλάβει να τον προειδοποιήσει 620 00:44:36,476 --> 00:44:38,034 ότι η απίστευτα θανατηφόρα οχιά 621 00:44:38,245 --> 00:44:41,237 είναι το πιο θανατηφόρο φίδι σε ολόκληρο το οικοσύστημα. 622 00:44:41,448 --> 00:44:44,440 θα έπρεπε να ξέρω. το ανακάλυψα. 623 00:44:44,651 --> 00:44:45,982 Εσύ τι; 624 00:44:46,253 --> 00:44:47,481 Ντεντεκτίβ; 625 00:44:48,388 --> 00:44:52,347 Κοριτσάκι, η πόρτα του μεγάλου κλουβιού είναι ανοιχτή, κανένα φίδι. Νεκρός τύπος. 626 00:44:52,559 --> 00:44:53,787 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 627 00:44:53,994 --> 00:44:56,861 Σκέφτομαι, ''Ποιος με ξύπνησε στις 9 το πρωί για αυτό;'' 628 00:44:57,497 --> 00:45:00,295 Είναι σίγουρα ένα δάγκωμα φιδιού. Δεν τίθεται θέμα. 629 00:45:00,500 --> 00:45:02,297 Δάγκωμα φιδιού, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. Ευχαριστώ, γιατρ. 630 00:45:02,536 --> 00:45:05,403 Δεν καταλαβαίνεις, απίστευτα Η θανατηφόρα οχιά δεν θα μπορούσε να τον είχε σκοτώσει, 631 00:45:05,605 --> 00:45:08,096 γιατί είναι ένα από τα λιγότερο επικίνδυνα και τα πιο φιλικά πλάσματα 632 00:45:08,308 --> 00:45:09,502 στο ζωικό βασίλειο. 633 00:45:09,810 --> 00:45:11,505 Σε πειράζει αν παραλείψω τη γραφειοκρατία σε αυτό; 634 00:45:11,812 --> 00:45:16,112 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν το καλύτερο. Αυτά τα παιδιά έχουν περάσει από μια μεγάλη ανατροπή. 635 00:45:16,717 --> 00:45:20,153 Αναρωτιέμαι αν είναι καλή ιδέα, έστω, να αλλάξουν τα σχέδιά τους σε αυτό το σημείο. 636 00:45:20,520 --> 00:45:23,114 Πηγαίναμε για το Περού αύριο, 637 00:45:23,356 --> 00:45:25,722 - και τα εισιτήρια δεν επιστρέφονται. - Όχι. 638 00:45:25,926 --> 00:45:26,915 Γιατρέ, τι πιστεύεις; 639 00:45:27,160 --> 00:45:29,720 Μπορεί να είναι η μόνη ευκαιρία για να κλείσουν. 640 00:45:31,064 --> 00:45:32,429 Κλείσιμο. Ευχαριστώ, γιατρ. 641 00:45:32,632 --> 00:45:34,725 Από συνεντεύξεις με μάρτυρες που ήταν εκεί εκείνη την ημέρα, 642 00:45:34,935 --> 00:45:38,564 Έχω μάθει τα εξής για το σχέδιο του νεότερου Μπωντλαίρ: 643 00:45:38,839 --> 00:45:40,568 Το Brave Sunny ξεκίνησε εδώ 644 00:45:40,841 --> 00:45:42,536 και πλησίασε η απίστευτα θανατηφόρα οχιά 645 00:45:42,743 --> 00:45:44,836 με μονομερή αποφασιστικότητα. 646 00:45:45,145 --> 00:45:48,342 Όχι, είναι ο κόμης Όλαφ, και αυτός ο γιατρός είναι συνεργός του. 647 00:45:48,548 --> 00:45:49,947 Προσπάθησε να μας σκοτώσει με ένα τρένο. 648 00:45:50,150 --> 00:45:53,176 - Και πού θα έπαιρνε τρένο αυτός ο άνθρωπος; - Πού θα πάρω τρένο; 649 00:45:53,487 --> 00:45:55,079 Παιδιά, φτάνει αυτής της ανοησίας. 650 00:45:55,388 --> 00:45:58,118 Ο κύριος Στέφανο αντέχει απόλυτα καμία ομοιότητα με τον κόμη Όλαφ. 651 00:45:58,325 --> 00:46:01,988 Ποιος είναι αυτός ο απίστευτα όμορφος Για τον κόμη Όλαφ μιλάνε συνέχεια; 652 00:46:02,195 --> 00:46:05,926 Ο Κόμης Όλαφ είναι ο παλιός τους φύλακας, που έκανε λάθος στην κρίση. 653 00:46:06,700 --> 00:46:10,636 Τι γίνεται με το τατουάζ; Κόμης Όλαφ είχε ένα τατουάζ με ένα μάτι στον αστράγαλό του. 654 00:46:11,338 --> 00:46:13,306 Οτιδήποτε για τα παιδιά. 655 00:46:15,041 --> 00:46:17,805 Voil�! Spick-and-span. 656 00:46:18,111 --> 00:46:20,136 Λοιπόν, είναι ηθοποιός. Το σκέπασε με μακιγιάζ. 657 00:46:22,215 --> 00:46:24,843 Γιατρέ, αναρωτιέμαι αν εσύ θα μπορούσε να με βοηθήσει να συνοδέψω 658 00:46:25,118 --> 00:46:27,518 - αυτά τα μικρά παιδιά στο όχημα. - Όχι κύριε Πόε-- 659 00:46:27,721 --> 00:46:29,450 - Όχι, κύριε Πόε! - Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ. 660 00:46:29,656 --> 00:46:31,817 Για ένα πράγμα, όλοι οι μάρτυρες συμφώνησαν. 661 00:46:32,058 --> 00:46:36,825 Ο ήχος που άκουσαν στη συνέχεια ήταν τόσο συγκλονιστικό, τόσο εκπληκτικό, 662 00:46:37,063 --> 00:46:39,429 εξακολουθεί να τους στοιχειώνει μέχρι σήμερα. 663 00:46:49,276 --> 00:46:53,542 Ανάθεμά το. Αυτό ήταν τόσο καλός χαρακτήρας. 664 00:47:15,702 --> 00:47:18,694 Αλήτης βουτυρένιος, το γαλάζιο πουλί τραγουδά μια μελωδία 665 00:47:18,905 --> 00:47:23,239 Να είστε σίγουροι, παιδιά, οι αρχές καταδιώκουν τον κύριο Στέφανο, 666 00:47:23,443 --> 00:47:26,935 από το χωρίς φρύδι μέτωπό του στον αστράγαλο του χωρίς τατουάζ. 667 00:47:27,347 --> 00:47:29,042 Ο Ιταλός δαίμονας. 668 00:47:29,249 --> 00:47:31,717 Αν και ακόμα στα νύχια ενός ανίδεου τραπεζίτη, 669 00:47:31,918 --> 00:47:34,546 γιόρτασαν οι Μπωντλαίρ ξεμπροστιάζουν τον κόμη Όλαφ 670 00:47:34,821 --> 00:47:38,621 καθώς διέσχιζαν το δρόμο τους την παγωμένη επιφάνεια της λίμνης Lachrymose. 671 00:47:38,925 --> 00:47:42,725 Αλλά ο Κλάους δεν ήταν αυτός που σκεφτόταν στην επιφάνεια του οτιδήποτε. 672 00:47:42,929 --> 00:47:45,124 Ήξερε ότι κάτι υπήρχε κάτω από το ταξίδι τους, 673 00:47:45,332 --> 00:47:48,028 παρόλο που το μόνο που είχε να συνεχίσει ήταν ένα κατασκοπευτικό γυαλί, 674 00:47:48,235 --> 00:47:52,535 η γνώση μιας άλλης τρομερής πυρκαγιάς και δύο λέξεις σε ένα χαρτί. 675 00:47:52,739 --> 00:47:54,730 Θεία Josephine; 676 00:47:55,342 --> 00:47:57,037 Δεν την άκουσα ποτέ. 677 00:47:58,511 --> 00:48:02,379 Σας φαίνεται παράξενο που κανένα; των συγγενών μας έχουν σχέση μαζί μας; 678 00:48:19,132 --> 00:48:20,690 Θεία Josephine; 679 00:48:22,602 --> 00:48:25,400 Μπωντλαίρ; Εσύ είσαι αυτός; 680 00:48:25,605 --> 00:48:26,799 Ναί. 681 00:48:28,308 --> 00:48:29,605 Ω, καλά. 682 00:48:29,910 --> 00:48:30,899 Έλα μέσα. Έλα μέσα. 683 00:48:31,111 --> 00:48:34,239 Ο τυφώνας Χέρμαν πρόκειται να φτάσει ανά πάσα στιγμή τώρα. 684 00:48:36,116 --> 00:48:39,415 Ω, Βάιολετ. Κοίταξε σε. 685 00:48:39,653 --> 00:48:40,915 Γειά σου. 686 00:48:41,121 --> 00:48:43,112 Έλα μέσα, γρήγορα. Γρήγορα παιδιά. 687 00:48:43,323 --> 00:48:44,654 - Τι; Τι; - Τι συμβαίνει; 688 00:48:44,958 --> 00:48:48,917 Όχι τόσο γρήγορα. Θα μπορούσατε να ταξιδέψετε πάνω από το χαλάκι καλωσορίσματος 689 00:48:49,229 --> 00:48:50,526 και αποκεφαλιστείτε. 690 00:48:51,831 --> 00:48:56,461 Έτσι, γρήγορα, αλλά όχι πολύ γρήγορα, εντάξει; 691 00:49:10,684 --> 00:49:13,710 Λυπάμαι που έχει τόσο κρύο εδώ μέσα. 692 00:49:14,120 --> 00:49:17,886 Μερικές φορές κάνει τόσο κρύο Δύσκολα το αντέχω. 693 00:49:18,191 --> 00:49:20,785 Θέλετε να γυρίσω το καλοριφέρ για σένα, θεία Josephine; 694 00:49:21,127 --> 00:49:25,291 Ω, όχι. Δεν ανάβω ποτέ το καλοριφέρ. Φοβάμαι ότι μπορεί να εκραγεί. 695 00:49:26,499 --> 00:49:30,697 Παιδιά, πρέπει να σας ζητήσω να μην χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από τα πόμολα της πόρτας του σπιτιού. 696 00:49:31,404 --> 00:49:36,103 Απλά πιέστε το ξύλο της πόρτας, και θα ανοίξει. 697 00:49:36,509 --> 00:49:37,441 Γιατί; 698 00:49:37,911 --> 00:49:39,936 Λοιπόν, πάντα φοβάμαι ότι τα πόμολα της πόρτας 699 00:49:40,146 --> 00:49:41,841 θα σπάσει σε ένα εκατομμύριο μικροσκοπικά κομμάτια, 700 00:49:42,048 --> 00:49:43,811 και ένα από αυτά θα χτυπήσει το μάτι μου. 701 00:49:48,722 --> 00:49:50,952 Το ''Δέλμο'' δεν είναι λέξη. 702 00:49:51,558 --> 00:49:55,119 Μπορώ να δω ότι θα πρέπει διδάξτε της σωστά αγγλικά. 703 00:50:00,734 --> 00:50:04,727 Η γραμματική είναι η μεγαλύτερη χαρά στη ζωή, δεν βρίσκεις; 704 00:50:04,938 --> 00:50:06,235 - Σίγουρα. - Λατρεύω τη γραμματική. 705 00:50:15,382 --> 00:50:17,043 Τέλειος. Ωραία ζεστή σούπα. 706 00:50:17,751 --> 00:50:21,050 Στην πραγματικότητα, είναι παγωμένη σούπα αγγουριού. 707 00:50:21,287 --> 00:50:22,686 Δεν μαγειρεύω ποτέ τίποτα ζεστό. 708 00:50:22,956 --> 00:50:25,789 Φοβάμαι ότι η σόμπα θα τυλιχτεί στις φλόγες. 709 00:50:26,159 --> 00:50:27,183 Πού είναι ο αδερφός σου; 710 00:50:27,761 --> 00:50:28,750 Η κουζίνα. 711 00:50:29,462 --> 00:50:30,451 Ο Κλάους; 712 00:50:31,765 --> 00:50:32,959 Τι κάνεις; 713 00:50:33,466 --> 00:50:34,398 Χαρτοπετσέτες. 714 00:50:35,468 --> 00:50:39,768 Οι χαρτοπετσέτες είναι εδώ. Ελάτε μακριά από το ψυγείο. Αν πέσει, θα σε συνθλίψει. 715 00:50:41,474 --> 00:50:42,771 Εντάξει. 716 00:50:43,276 --> 00:50:46,177 Όλοι, θα θέλατε για να δω μερικές φωτογραφίες; 717 00:50:50,016 --> 00:50:51,984 Προσεκτικός. Μην κόψετε χαρτί. 718 00:50:55,488 --> 00:50:56,477 Είναι αυτό lke; 719 00:50:58,625 --> 00:50:59,922 Δεν ήταν όμορφος; 720 00:51:04,631 --> 00:51:06,929 Όλα αυτά που έκανες, Θεία Ζοζεφίν. 721 00:51:07,634 --> 00:51:08,931 Εξημέρωσες λιοντάρια; 722 00:51:09,669 --> 00:51:14,936 Ω, ήμουν αρκετά περιπετειώδης όταν ο Λκε ήταν ζωντανός. 723 00:51:29,489 --> 00:51:32,151 Ο θείος Μόντι; Γνωρίζατε τον θείο Μόντι; 724 00:51:32,358 --> 00:51:34,986 Όχι. Δεν είναι καλή εικόνα για εμένα. 725 00:51:35,261 --> 00:51:37,786 Περίμενε, είναι. . .? Αυτοί είναι οι γονείς μας; 726 00:51:37,997 --> 00:51:39,794 Ήταν αυτό κάποιου είδους κλαμπ; 727 00:51:40,200 --> 00:51:42,464 Γιατί έχετε όλοι αυτά τα γυαλιά κατασκοπείας; 728 00:51:42,669 --> 00:51:47,470 Δεν μου αρέσει η εμφάνισή μου σε εκείνη την εικόνα. 729 00:51:51,578 --> 00:51:53,705 Πέθανε σε φωτιά; 730 00:51:54,080 --> 00:51:57,208 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ανόητο παιδί, όχι. 731 00:51:58,017 --> 00:52:00,110 Τον έφαγαν οι βδέλλες. 732 00:52:03,523 --> 00:52:04,820 Έλα, θα σου δείξω. 733 00:52:10,230 --> 00:52:14,724 Προσέξτε τον πολυέλαιο, παιδιά. Αν πέσει, θα σε καρφώσει. 734 00:52:35,054 --> 00:52:40,356 Ο Άικ κι εγώ εξερευνήσαμε κάθε όρμο και είσοδο της λίμνης Lachrymose, 735 00:52:40,560 --> 00:52:43,051 από το Horrid Harbor, 736 00:52:43,263 --> 00:52:48,098 μέχρι το Curdled Cave, εκεί πέρα. 737 00:52:48,601 --> 00:52:51,764 Και κοντά σε αυτόν τον βράχο είναι όπου επιτέθηκαν οι βδέλλες. 738 00:52:55,475 --> 00:52:57,340 Οι βδέλλες Lachrymose έχουν έξι σειρές 739 00:52:57,544 --> 00:53:00,206 με πολύ κοφτερά δόντια, και μια πολύ κοφτερή μύτη. 740 00:53:00,513 --> 00:53:04,847 Είναι τυφλοί, αλλά μυρίζουν φαγητό σε έναν άνθρωπο από χιλιόμετρα μακριά. 741 00:53:05,051 --> 00:53:09,147 Κι αν μυρίζουν φαγητό, θα σμηνουργήσουν. 742 00:53:12,425 --> 00:53:17,727 Του είπα, ''Λέ, πρέπει να περιμένεις μια ώρα πριν μπεις στο νερό». 743 00:53:18,264 --> 00:53:19,424 Αλλά. . . 744 00:53:20,433 --> 00:53:24,733 . . περίμενε μόνο 45 λεπτά, 745 00:53:24,938 --> 00:53:26,132 και. . . 746 00:53:34,948 --> 00:53:37,781 Ζητώ συγγνώμη, παιδιά. 747 00:53:38,585 --> 00:53:39,882 Κλάους! 748 00:53:40,453 --> 00:53:43,650 Η περιοχή είναι ιδιωτική. Αυτό ήταν το δωμάτιο του. 749 00:53:47,660 --> 00:53:50,595 Θεέ μου, το μισώ εδώ. 750 00:53:52,465 --> 00:53:55,901 Λοιπόν, θεία Josephine, έχεις σκεφτεί ποτέ 751 00:53:56,102 --> 00:53:57,535 μήπως μετακομίσεις κάπου αλλού; 752 00:53:57,737 --> 00:54:01,400 Ίσως αν απομακρυνόσουν από τη Λίμνη Lachrymose μπορεί να νιώσεις καλύτερα. 753 00:54:02,508 --> 00:54:04,533 Δεν θα μπορούσα ποτέ, 754 00:54:04,811 --> 00:54:09,043 ποτέ, ποτέ, ποτέ μην πουλήσεις αυτό το σπίτι. 755 00:54:10,416 --> 00:54:12,714 Τρομάζω τους μεσίτες. 756 00:54:13,119 --> 00:54:15,451 Υπάρχουν δύο είδη φόβων: 757 00:54:15,822 --> 00:54:18,655 ορθολογικό και παράλογο. 758 00:54:19,325 --> 00:54:22,624 Φοβάστε τους μεσίτες είναι ένας παράλογος φόβος. 759 00:54:22,829 --> 00:54:24,262 Είναι μια κακή στιγμή; 760 00:54:29,836 --> 00:54:31,633 Πρέπει να τη βγάλουμε από το σπίτι. 761 00:54:39,345 --> 00:54:43,543 Προσέξτε αυτά τα αβοκάντο. Το λάκκο θα μπορούσε να μείνει στο λαιμό μας. 762 00:54:43,850 --> 00:54:48,344 Και προσέξτε αυτό το καλάθι. Θα μπορούσε να απελευθερωθεί και να μας σκάσει. 763 00:54:49,555 --> 00:54:51,785 Όλα καλά, θεία Ζοζεφίν. 764 00:54:52,292 --> 00:54:55,090 Ο Κύριος βροντώντας πήδηξε τον Ιεχωβά. 765 00:54:55,295 --> 00:54:56,956 Η μαύρη πανούκλα! Είναι η μαύρη πανούκλα; 766 00:54:57,163 --> 00:54:58,687 Όχι, ότι όλα έφταιγα εγώ. 767 00:54:58,998 --> 00:55:01,193 Να σου πω, δεν μπορώ να σου πω πόσο λυπάμαι 768 00:55:01,401 --> 00:55:03,995 που έτρεξε στην αδερφή σου εκεί όπως αυτό. 769 00:55:04,203 --> 00:55:05,227 Θεία Ζοζεφίν, αυτό... 770 00:55:05,438 --> 00:55:07,303 Δυο σωστές καλλονές είσαι μαμά. 771 00:55:07,540 --> 00:55:08,700 Ειδικά εσύ. 772 00:55:08,908 --> 00:55:10,432 θεία Josephine-- 773 00:55:10,710 --> 00:55:12,200 Αλλά επιτρέψτε μου να συστηθώ. 774 00:55:12,445 --> 00:55:14,345 Όχι, επιτρέψτε στον Κλάους και εγώ να τον συστήσουμε. 775 00:55:14,614 --> 00:55:16,605 - Αυτό-- - "Ο Κλάους και εγώ." 776 00:55:16,816 --> 00:55:18,113 Δεν πειράζει. Αυτό είναι... 777 00:55:18,318 --> 00:55:19,512 Δεν πειράζει; 778 00:55:21,154 --> 00:55:22,621 Με κοροϊδεύεις κορίτσι μου; 779 00:55:22,922 --> 00:55:27,359 Γιατί, ίσως είναι μόνο οι φασαρίες ενός ειδικού ψαρά, 780 00:55:27,627 --> 00:55:29,527 αλλά η γραμματική είναι το νούμερο ένα το πιο σημαντικό πράγμα 781 00:55:29,729 --> 00:55:31,720 σε αυτόν τον εδώ κόσμο για μένα. 782 00:55:32,131 --> 00:55:33,120 Είναι; 783 00:55:34,567 --> 00:55:37,434 Είναι ολόκληρη η μπάλα από κερί. Ολόκληρο το κιτ και το κουτί. 784 00:55:37,670 --> 00:55:39,331 Γιατί, χωρίς την καλή σου γραμματική, 785 00:55:39,539 --> 00:55:42,940 όλος ο καταραμένος αγώνας σκοποβολής θα μπορούσε να περάσει από τον βραστήρα τσαγιού. 786 00:55:43,543 --> 00:55:46,979 Λοιπόν, μπορείτε σίγουρα να μετατρέψετε μια φράση. 787 00:55:47,347 --> 00:55:50,077 Μπορώ να το αναποδογυρίσω και να το τρίψω επίσης. 788 00:55:50,350 --> 00:55:55,151 Φυσικά, αυτό θα ήταν εντελώς εξαρτάται από σένα, μαμά. 789 00:55:56,389 --> 00:55:58,016 Καπετάν Σαμ. . . 790 00:55:58,891 --> 00:56:00,290 . . .στην υπηρεσία σας. 791 00:56:00,593 --> 00:56:03,494 Λέει ψέματα. Είναι ο κόμης Όλαφ. 792 00:56:04,497 --> 00:56:07,830 Αυτόν τον φρικτό άνθρωπο που με προειδοποίησες περίπου; Οπου; ΠΟΥ; 793 00:56:08,034 --> 00:56:09,695 - Ακριβώς μπροστά σου. - Πού είναι; 794 00:56:09,902 --> 00:56:11,301 - Πίσω από τον Λοχαγό Σαμ; - Όχι. 795 00:56:11,504 --> 00:56:15,338 Θα του δείξω ένα-δυο πράγματα. θα δώσω του το παλιό ''κερί επάνω, κερί,'' εγώ γιος. 796 00:56:15,608 --> 00:56:17,303 Ο Λοχαγός Σαμ είναι ο Κόμης Όλαφ. 797 00:56:18,311 --> 00:56:20,506 Δεν θα το ξαναζήσω αυτό. 798 00:56:20,713 --> 00:56:22,704 Παιδιά του καλαμποκιού! 799 00:56:24,350 --> 00:56:25,647 Κλάους! 800 00:56:25,852 --> 00:56:30,016 Γιατί το έκανες αυτό σε αυτόν τον καημένο; 801 00:56:30,223 --> 00:56:33,056 λυπάμαι πολύ. Συγνώμη. 802 00:56:34,026 --> 00:56:36,517 Αυτό θα είναι έξυπνο το πρωί. 803 00:56:37,029 --> 00:56:39,623 Α, δεν το πληρώνω όχι δεν πειράζει, μαμά. 804 00:56:39,932 --> 00:56:43,527 Είναι μόλις αγόρι έξω από το OshKosh B'Gosh του. 805 00:56:43,736 --> 00:56:45,328 Έπρεπε να αντιμετωπίσω κάτι τέτοιο 806 00:56:45,538 --> 00:56:48,530 από τότε που μασήθηκε το πόδι μου από τις βδέλλες Lachrymose. 807 00:56:49,041 --> 00:56:54,343 Γιατί δεν περίμενα μια ώρα πριν κολύμπι; Γιατί; Γιατί; Γιατί; 808 00:56:55,448 --> 00:56:57,211 Οι βδέλλες πήραν και τον άντρα μου. 809 00:56:57,383 --> 00:56:58,407 Φύγε από την πόλη. 810 00:56:58,618 --> 00:57:00,813 Όχι, αλήθεια. 811 00:57:01,020 --> 00:57:05,320 Με τζίζ, τους ανατίναξαν βδέλλες καταδικασμένες μου σε μια ζωή hopping, το έκαναν. 812 00:57:06,092 --> 00:57:08,583 Σίγουρα, έχω τις καλές θέσεις στάθμευσης, 813 00:57:08,895 --> 00:57:12,831 αλλά ποιος θα μπορούσε να αγαπήσει έναν άντρα με ένα πόδι και ένα πρόσωπο σαν κότα; 814 00:57:13,099 --> 00:57:16,398 Είμαι τόσο μοναχική όσο ένας γλάρος σε έναν βράχο, κορίτσι. 815 00:57:16,702 --> 00:57:19,296 Ω, καπετάν Σαμ. 816 00:57:20,039 --> 00:57:23,634 Θα ερχόσουν στο σπίτι μου για δείπνο απόψε; 817 00:57:23,910 --> 00:57:24,899 - Όχι! - Όχι! 818 00:57:25,211 --> 00:57:26,838 Ω, όχι, δεν ξέρω για αυτό, μαμά. 819 00:57:27,046 --> 00:57:30,607 Φοβάμαι μήπως σκάσω τα πατώματα με αυτό το παλιό μανταλάκι κριμπάζ. 820 00:57:30,817 --> 00:57:33,251 Λοιπόν, θα καταθέσω εφημερίδες. 821 00:57:33,553 --> 00:57:37,512 Παρακαλώ, τα παιδιά θα κάνουν ένα υπέροχο δείπνο puttanesca. 822 00:57:37,824 --> 00:57:41,760 Το ίδιο το γεύμα που έφαγα πριν με πάρουν το πόδι! 823 00:57:42,228 --> 00:57:46,324 Ω, Θεέ μου. Λοιπόν, παιδιά, Πάω να πάρω τον Λοχαγό Σαμ σπίτι. 824 00:57:46,632 --> 00:57:50,966 Και μένεις εδώ και ψωνίζεις ένα δείπνο εντελώς χωρίς πουτανέσκα. 825 00:57:52,038 --> 00:57:54,973 -Αλλά-- - Το ''Μα'' δεν είναι πρόταση, Κλάους. 826 00:57:56,843 --> 00:57:57,969 Θεία Ζοζεφίν. 827 00:57:58,177 --> 00:58:00,805 Ε, δεν το πλήρωσες. 828 00:58:07,386 --> 00:58:09,581 Παιδιά σήμερα. 829 00:58:33,012 --> 00:58:34,707 Θεία Josephine; 830 00:58:40,520 --> 00:58:42,215 Θεία Josephine; 831 00:58:45,124 --> 00:58:46,523 Είσαι εδώ; 832 00:58:47,026 --> 00:58:48,357 Η θεία Τζο; 833 00:58:49,462 --> 00:58:50,861 Είσαι εδώ; 834 00:58:51,631 --> 00:58:53,326 Θεία Josephine; 835 00:58:59,105 --> 00:59:00,572 Ω, όχι. 836 00:59:00,773 --> 00:59:02,468 Όχι. 837 00:59:08,581 --> 00:59:09,980 Αργήσαμε πολύ. 838 00:59:12,585 --> 00:59:14,382 Αργήσαμε πολύ. 839 00:59:20,626 --> 00:59:22,025 Τι λέει; 840 00:59:22,395 --> 00:59:24,090 Είναι ένα σημείωμα αυτοκτονίας. 841 00:59:26,232 --> 00:59:30,191 ''Η Βάιολετ, ο Κλάους και η Σάνι, εκείνη την εποχή διαβάζεις αυτό, η ζωή μου θα είναι στο τέλος της. 842 00:59:30,403 --> 00:59:33,895 Η καρδιά μου είναι τόσο κρύα όσο, και βρίσκω τη ζωή ανυπόφορη». 843 00:59:34,206 --> 00:59:35,400 ''Ανυπόφορο''; 844 00:59:35,608 --> 00:59:36,905 Προχωρώ. 845 00:59:37,410 --> 00:59:40,743 ''Ξέρω ότι εσείς παιδιά μπορεί να μην καταλαβαίνω τη θλιβερή ζωή ενός dowadg--'' 846 00:59:41,213 --> 00:59:42,544 Το ''Dowager'' έχει ένα D. 847 00:59:42,748 --> 00:59:44,545 Δεν πειράζει. Συνεχίζω. 848 00:59:45,818 --> 00:59:51,051 ''--ή τι θα οδηγούσε σε αυτό dessperate akt.'' Το "Act" γράφεται με C. 849 00:59:51,324 --> 00:59:53,224 Είναι ένα σημείωμα αυτοκτονίας. Γιατί ελέγχεις την ορθογραφία; 850 00:59:53,426 --> 00:59:55,326 Είπε τη μεγαλύτερη χαρά της στη ζωή ήταν γραμματική. 851 00:59:55,528 --> 00:59:56,859 Γιατί φτιάχνει όλα αυτά τα λάθη; 852 00:59:58,230 --> 00:59:59,720 Αν ήταν έτοιμος να πηδήξεις έξω από ένα παράθυρο, 853 00:59:59,932 --> 01:00:01,923 μπορείτε να κάνετε και μερικά ορθογραφικά λάθη. 854 01:00:02,268 --> 01:00:03,963 ''Σε παρακαλώ να το ξέρεις Είμαι πολύ πιο χαρούμενος με αυτόν τον τρόπο. 855 01:00:04,170 --> 01:00:07,071 Ως τελευταία μου διαθήκη, φεύγω εσείς οι τρεις στη φροντίδα του Captain Sham, 856 01:00:07,340 --> 01:00:09,433 ένας ευγενικός και έντιμος άνθρωπος». 857 01:00:11,143 --> 01:00:13,668 Αυτό ήταν το σχέδιό του. Την έβαλε να γράψει αυτό το σημείωμα, 858 01:00:13,879 --> 01:00:15,642 και μετά την έσπρωξε έξω από το παράθυρο. 859 01:00:21,587 --> 01:00:25,045 Όχι. Δεν είναι σημείωμα αυτοκτονίας. Είναι ένα μήνυμα. 860 01:00:25,491 --> 01:00:28,460 Δεν υποτίθεται ότι είναι ''lke'', υποτίθεται ότι είναι «πάγος». Γ. 861 01:00:30,162 --> 01:00:31,959 Και «αφόρητο» με ένα U. 862 01:00:50,583 --> 01:00:53,108 Σε όλη τη διαδρομή μέχρι το Curdled Cave, εκεί πέρα. 863 01:00:53,319 --> 01:00:55,787 Δεν είναι νεκρή. Κρύβεται. 864 01:00:56,322 --> 01:00:57,619 Πηγμένη σπηλιά; 865 01:01:01,627 --> 01:01:02,924 Ηλιόλουστος! 866 01:01:24,250 --> 01:01:26,047 Ερευνούσε πυρκαγιές. 867 01:01:37,596 --> 01:01:39,757 Klaus, πρέπει να φύγουμε. 868 01:01:54,680 --> 01:01:55,806 Φύγε από το ψυγείο. 869 01:01:56,282 --> 01:01:57,306 Τι; 870 01:01:57,817 --> 01:02:00,308 Αν πέσει, μπορεί να σε συνθλίψει. 871 01:02:41,594 --> 01:02:42,561 Αποκλείεται. 872 01:02:53,606 --> 01:02:55,073 Τελείωσε; 873 01:03:01,814 --> 01:03:04,749 Βιολέτα, δέσε καλύτερα τα μαλλιά σου. 874 01:03:25,237 --> 01:03:27,865 Βιολέτα, ιδέες; 875 01:03:47,359 --> 01:03:48,849 Φέρτε μου τον πυροσβεστήρα. 876 01:03:49,562 --> 01:03:50,494 Γιατί; 877 01:03:50,863 --> 01:03:53,195 Γιατί πρέπει να κινηθούμε αυτή η άγκυρα εκεί. 878 01:03:53,465 --> 01:03:56,093 - Τι; - Απλά βοήθησέ με. 879 01:04:10,950 --> 01:04:12,611 Στις τρεις, θα πάμε σπάσε αυτό το δοκάρι. 880 01:04:12,818 --> 01:04:14,115 - Να το σπάσω; - Ναι. 881 01:04:14,320 --> 01:04:16,914 - Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μας κρατάει ξύπνιους. - Ακριβώς. 882 01:04:17,156 --> 01:04:18,817 Είσαι σίγουρος ότι έδεσες τα μαλλιά σου αρκετά σφιχτό; 883 01:04:19,124 --> 01:04:20,523 Στα τρία. 884 01:04:22,027 --> 01:04:23,255 Ενας. 885 01:04:24,029 --> 01:04:25,257 Δυο. 886 01:04:26,232 --> 01:04:27,256 Τρία. 887 01:04:37,343 --> 01:04:38,367 Περιμένετε. 888 01:04:38,677 --> 01:04:39,871 Περιμένετε. 889 01:04:40,346 --> 01:04:42,473 Περιμένετε. Υπομονή, Σάννυ. 890 01:04:42,681 --> 01:04:43,841 Τώρα! 891 01:04:59,498 --> 01:05:00,829 Τι κάνουμε τώρα; 892 01:05:01,033 --> 01:05:03,593 Είναι ζωντανή. Πρέπει να πάμε στις αρχές. 893 01:05:04,003 --> 01:05:05,334 - Όχι. - Τι; 894 01:05:05,638 --> 01:05:07,936 - Δεν θα ακούσουν. Δεν ακούν ποτέ. - Βιολέτα! 895 01:05:08,140 --> 01:05:11,598 Είναι ο Όλαφ. Δεν θα σταματήσει ποτέ. Πρέπει να τη βρούμε μόνοι μας. 896 01:05:13,846 --> 01:05:15,336 Γεια σας παιδιά. 897 01:05:15,648 --> 01:05:19,015 Είναι ο Captain Sham, ο νέος σας κηδεμόνας. 898 01:05:19,318 --> 01:05:23,015 Απλώς μείνε εκεί που είσαι, και θα έρθουμε εκεί που είσαι. 899 01:05:23,355 --> 01:05:25,448 Έχετε διαβάσει ποτέ βιβλία για την ιστιοπλοΐα; 900 01:05:28,227 --> 01:05:33,529 Ο Κλάους είχε διαβάσει ακριβώς 15 βιβλία ιστιοπλοΐα και δύο βιβλία μετεωρολογίας. 901 01:05:34,066 --> 01:05:36,830 Αλλά είναι ένα πράγμα να κάνεις κάτι θεωρητικά, 902 01:05:37,036 --> 01:05:39,266 άλλος να το κάνει στην πράξη. 903 01:05:39,538 --> 01:05:43,065 Ελάχιστα θα μπορούσαν να τα είχαν προετοιμάσει για το πέρασμα στο Curdled Cave 904 01:05:43,275 --> 01:05:47,177 στα χέρια ενός θυμωμένου και κακομαθημένη λίμνη. 905 01:05:47,379 --> 01:05:50,837 Αλλά καθώς πέρασε η καταιγίδα και τα νερά ηρέμησαν, 906 01:05:51,050 --> 01:05:55,043 οι Μπωντλαίρ δεν μπορούσαν να μην νιώσουν μια μικρή αίσθηση ολοκλήρωσης. 907 01:05:55,287 --> 01:05:58,882 Μια σπάνια στιγμή χαράς στην κατά τα άλλα θλιβερή ζωή τους. 908 01:06:00,292 --> 01:06:01,782 Τα είχαν καταφέρει. 909 01:06:01,994 --> 01:06:04,394 Κι αν ο κηδεμόνας τους δεν μπόρεσε να τους σώσει, 910 01:06:04,596 --> 01:06:08,191 τότε θα έσωζαν κηδεμόνας τους. 911 01:06:18,811 --> 01:06:20,403 Θεία Josephine; 912 01:06:35,928 --> 01:06:37,418 Θεία Josephine; 913 01:06:53,779 --> 01:06:55,440 Θεία Josephine; 914 01:06:58,484 --> 01:07:00,008 Είσαι εδώ μέσα; 915 01:07:11,797 --> 01:07:13,230 Θεία Josephine! 916 01:07:16,135 --> 01:07:17,602 Ω, παιδιά. 917 01:07:17,803 --> 01:07:22,706 Το έκανες! Αποκρυπτογραφήσατε τις ενδείξεις στο σημείωμά μου. 918 01:07:22,908 --> 01:07:24,307 Χαιρόμαστε πολύ που είσαι καλά. 919 01:07:24,510 --> 01:07:25,602 Ήταν τόσο φρικτό. 920 01:07:25,811 --> 01:07:28,245 Ο Κόμης Όλαφ με ανάγκασε να γράψω αυτή τη διαθήκη, 921 01:07:28,447 --> 01:07:31,712 και μετά παραλίγο να με σκοτώσει να προσθέσω όλα αυτά τα γραμματικά λάθη. 922 01:07:33,652 --> 01:07:35,347 Λοιπόν έφερες ψώνια; 923 01:07:35,554 --> 01:07:38,455 Είδη παντοπωλείου; Μόλις περάσαμε μέσα από μια καταιγίδα. 924 01:07:38,657 --> 01:07:41,558 Λοιπόν, έτσι; Πώς μας περιμένεις να ζήσει σε αυτή τη σπηλιά 925 01:07:41,760 --> 01:07:43,625 αν δεν έφερες φαγητό; 926 01:07:43,829 --> 01:07:45,023 Ζείτε στη σπηλιά; 927 01:07:45,230 --> 01:07:47,357 Όχι, όχι, όχι. θεία Josephine, πρέπει να επιστρέψεις μαζί μας. 928 01:07:47,566 --> 01:07:50,535 Μας θέλησες στον Λοχαγό Σαμ. Είσαι η μόνη απόδειξη που έχουμε ότι είναι ψέμα. 929 01:07:50,736 --> 01:07:53,466 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, είναι πάρα πολύ επικίνδυνα παιδιά. λυπάμαι πολύ. 930 01:07:53,672 --> 01:07:56,971 Πολύ επικίνδυνο; Είσαι ο φύλακάς μας. Υποτίθεται ότι θα μας φροντίζεις. 931 01:07:57,176 --> 01:07:58,905 Δεν θα το συζητήσω άλλο. 932 01:08:00,712 --> 01:08:04,273 Ξέρεις, θεία Josephine, Το Curdled Cave είναι προς πώληση. 933 01:08:04,483 --> 01:08:05,575 Ετσι; 934 01:08:06,085 --> 01:08:10,988 Έτσι πριν από πολύ καιρό, άνθρωποι θα έρθουν να το κοιτάξουν. 935 01:08:11,390 --> 01:08:14,985 Και κάποιοι από αυτούς τους ανθρώπους θα είναι μεσίτες. 936 01:08:40,219 --> 01:08:41,743 θεία Josephine, 937 01:08:42,821 --> 01:08:44,413 τι σημαίνει αυτό; 938 01:08:45,424 --> 01:08:46,823 Που το βρήκες αυτό; 939 01:08:47,025 --> 01:08:48,515 Το βρήκα στο δωμάτιο του Λκε. 940 01:08:48,961 --> 01:08:50,519 Οι φωτιές. 941 01:08:50,929 --> 01:08:52,863 Γιατί ερευνούσε πυρκαγιές; 942 01:08:53,098 --> 01:08:58,001 Ήμασταν όλοι. Ο θείος Μόντι, λκε και. . . 943 01:08:59,505 --> 01:09:00,870 Οι γονείς μας. 944 01:09:01,974 --> 01:09:04,272 Ήταν οι ηγέτες μας. 945 01:09:05,477 --> 01:09:06,671 Παιδιά, 946 01:09:07,379 --> 01:09:11,907 υπάρχουν καλοί άνθρωποι και κακούς ανθρώπους στον κόσμο. 947 01:09:12,117 --> 01:09:15,814 Αυτοί που ανάβουν τις φωτιές και αυτοί που τα έσβησαν. 948 01:09:16,054 --> 01:09:17,214 Ποιος το κάνει αυτό; 949 01:09:17,489 --> 01:09:18,478 Είναι ο Όλαφ; 950 01:09:19,391 --> 01:09:22,053 Έχω πει ήδη πάρα πολλά. Οι γονείς σου ήξεραν την απάντηση σε αυτό, 951 01:09:22,294 --> 01:09:23,522 και δείτε τι τους συνέβη. 952 01:09:24,229 --> 01:09:27,687 Οι γονείς μας; Τι είπαν; 953 01:09:29,234 --> 01:09:31,225 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγουμε από αυτή τη σπηλιά. 954 01:09:31,436 --> 01:09:33,028 Δεν είναι αργά για εμάς να γυρίσω τώρα, 955 01:09:33,238 --> 01:09:35,035 και θα ρισκάρω με τους μεσίτες. 956 01:09:35,240 --> 01:09:36,229 θεία Josephine, 957 01:09:36,575 --> 01:09:39,135 τι είπαν οι γονείς μας; 958 01:09:40,412 --> 01:09:42,039 Θα πεθάνουμε. 959 01:09:43,615 --> 01:09:47,051 - Τι; - Είναι οι βδέλλες! 960 01:09:53,725 --> 01:09:57,024 Υποθέτω ότι είναι καλό που κανένας από εμάς έχουν φάει σε λίγο τότε. 961 01:10:06,638 --> 01:10:08,037 Θεία Josephine! 962 01:10:25,857 --> 01:10:28,155 Υπάρχει μια ρωγμή στη βάρκα! 963 01:10:30,295 --> 01:10:34,061 Klaus, τι κάνουμε; Τρώνε το καράβι! 964 01:10:34,700 --> 01:10:36,861 Βυθιζόμαστε, βουλιάζουμε, βουλιάζουμε. 965 01:10:37,069 --> 01:10:40,163 - Κλάους, κουπί, σε παρακαλώ. - Καταδικασμένος. Καταδικασμένος. 966 01:10:40,372 --> 01:10:43,000 Θεία Josephine, αυτό δεν βοηθά. 967 01:10:48,880 --> 01:10:52,372 Υπάρχει μια βάρκα. Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! 968 01:10:52,584 --> 01:10:55,781 Αλλά τόσο δυσάρεστο όπως μπορεί να είναι οι βδέλλες Lachrymose, 969 01:10:56,021 --> 01:11:00,117 υπήρχε κάτι πολύ περισσότερο δυσάρεστη άφιξη από την ομίχλη. 970 01:11:00,359 --> 01:11:04,261 Γεια, γεια, γεια. 971 01:11:05,430 --> 01:11:08,661 Μου λείψατε παιδιά. 972 01:11:08,867 --> 01:11:12,735 Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγη βοήθεια. 973 01:11:12,938 --> 01:11:15,236 Θα χρειαστείς βοήθεια όταν επιστρέψουμε στην πόλη. 974 01:11:15,440 --> 01:11:17,601 Η θεία Ζοζεφίν θα το πει σε όλους τι έγινε. 975 01:11:17,843 --> 01:11:19,333 Τότε θα με συλλάβουν και θα με στείλουν στη φυλακή, 976 01:11:19,544 --> 01:11:21,774 και θα ζήσεις ευτυχισμένοι για πάντα με έναν φιλικό κηδεμόνα, 977 01:11:21,980 --> 01:11:24,039 ξοδεύεις τον χρόνο σου εφευρίσκοντας πράγματα και διαβάζοντας βιβλία 978 01:11:24,249 --> 01:11:25,682 και ακόνισμα τα δοντάκια της μαϊμούς σου. 979 01:11:25,884 --> 01:11:27,943 Και γενναιότητα και αρχοντιά θα επικρατήσει επιτέλους. 980 01:11:28,120 --> 01:11:30,179 Και αυτός ο μοχθηρός κόσμος θα γίνει αργά αλλά σταθερά 981 01:11:30,455 --> 01:11:31,547 ένα μέρος εύθυμης αρμονίας. 982 01:11:31,757 --> 01:11:33,748 Και όλοι θα τραγουδούν και χορεύοντας και γελώντας 983 01:11:33,992 --> 01:11:35,289 Σαν το μικρότερο ξωτικό. 984 01:11:35,494 --> 01:11:38,952 Αίσιο τέλος. Αυτό είχες στο μυαλό σου; 985 01:11:39,364 --> 01:11:43,391 Γιατί δεν το σκέφτομαι σχεδόν κανέναν πρόκειται να πιστέψει μια νεκρή γυναίκα. 986 01:11:43,769 --> 01:11:45,100 Δεν θα αγγίξεις Θεία Ζοζεφίν. 987 01:11:45,304 --> 01:11:46,601 Θα πει σε όλους τι έγινε. 988 01:11:46,805 --> 01:11:49,273 Όχι, όχι, όχι, δεν θα το πω σε κανέναν οτιδήποτε. υπόσχομαι. 989 01:11:49,474 --> 01:11:51,135 Σε παρακαλώ μη με πετάς στις βδέλλες. 990 01:11:51,376 --> 01:11:53,776 Μπορείς να έχεις την τύχη. Μπορείτε να έχετε τα παιδιά. 991 01:11:53,979 --> 01:11:55,469 Θεία Josephine! 992 01:11:55,681 --> 01:11:56,807 Παρακαλώ. 993 01:11:57,015 --> 01:11:59,745 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. Ζεστή πατάτα. 994 01:12:01,653 --> 01:12:04,622 θα φύγω. Θα βάψω τα μαλλιά μου. Θα αλλάξω το όνομά μου. 995 01:12:04,856 --> 01:12:08,348 - Μα τι γίνεται με εμάς; - Ησυχία, παιδί μου. Οι μεγάλοι μιλούν. 996 01:12:10,829 --> 01:12:13,764 - Υποθέτω ότι δεν χρειάζεται να σε σκοτώσω. - Όχι. 997 01:12:13,965 --> 01:12:16,433 Από την άλλη, με αυτό το μικρό κόλπο το δικό σου στο παράθυρο, 998 01:12:16,601 --> 01:12:19,968 δεν είχες πάει ένα πολύ αξιόπιστο άτομο. 999 01:12:20,672 --> 01:12:21,969 Αλλά. . . 1000 01:12:23,775 --> 01:12:25,834 . . .Θα μπορούσα να δείξω λίγο έλεος. 1001 01:12:28,180 --> 01:12:30,114 ''Δεν έχω.'' 1002 01:12:34,152 --> 01:12:35,278 Τι; 1003 01:12:36,154 --> 01:12:39,749 Είπες "δεν είχε." Αυτή είναι κακή γραμματική. Έπρεπε να πεις, 1004 01:12:39,991 --> 01:12:42,789 ''Δεν έχεις πάει ένα πολύ αξιόπιστο άτομο». 1005 01:12:46,498 --> 01:12:49,956 Ευχαριστώ που με διορθωσες. 1006 01:12:50,569 --> 01:12:51,797 Καθόλου. 1007 01:12:53,071 --> 01:12:55,801 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Θεία Ζοζεφίν. Θεία Josephine! 1008 01:12:56,007 --> 01:12:57,201 - Θεία Ζοζεφίν. -Δεν μπορείς... 1009 01:12:57,342 --> 01:12:59,503 - Θεία Ζοζεφίν. θεια-- - Θεία Ζοζεφίν. Αλμα! 1010 01:13:00,645 --> 01:13:02,806 Λοιπόν, καταλαβαίνετε την εικόνα. 1011 01:13:07,152 --> 01:13:08,744 Θεία Ζοζεφίν. 1012 01:13:09,454 --> 01:13:13,720 Λοιπόν, κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 1013 01:13:16,161 --> 01:13:17,526 Να είστε όλοι ψύχραιμοι. 1014 01:13:17,929 --> 01:13:20,329 Παιδιά; Εσύ είσαι αυτός; 1015 01:13:20,532 --> 01:13:21,829 Κύριε Πόε! είμαστε... 1016 01:13:22,033 --> 01:13:23,330 Πνιγμός. 1017 01:13:26,171 --> 01:13:29,572 Τον έσωσα! Έσωσα το αγόρι από τις βδέλλες! 1018 01:13:29,775 --> 01:13:32,335 Πίσω στα βάθη, δακτυλικοί διάβολοι. 1019 01:13:32,544 --> 01:13:35,570 Δεν θα καταβροχθίσεις το κεφάλι αυτού του αγοριού σήμερα. 1020 01:13:40,085 --> 01:13:42,747 Κόμης Όλαφ; Τι κάνεις εδώ; 1021 01:13:42,988 --> 01:13:47,482 Κύριε Πόε, παρακαλώ. Κόμης Όλαφ, τι κάνεις εδώ φίλε; 1022 01:13:47,859 --> 01:13:50,350 Ξέρω, ξέρω. Δεν έπρεπε να έρθω. 1023 01:13:50,595 --> 01:13:54,053 Όταν όμως άκουσα τα παιδιά βρισκόμουν σε κίνδυνο, έπρεπε. 1024 01:13:54,466 --> 01:13:56,559 Ακόμα κι αν δεν είμαι. . . 1025 01:13:56,902 --> 01:13:58,836 . . .ταιριάζουν να είναι ο φύλακάς τους. 1026 01:14:00,806 --> 01:14:03,001 Φαίνεται ότι έκανα λάθος για σένα, Κόμης Όλαφ. 1027 01:14:03,208 --> 01:14:05,233 - Όχι! - Όχι. 1028 01:14:05,444 --> 01:14:09,005 Έχεις αποδείξει ότι είσαι ένας εξαιρετικά ικανός φύλακας. 1029 01:14:09,414 --> 01:14:11,006 Και θα ήμουν παράλειψη με ευθύνη μου 1030 01:14:11,216 --> 01:14:13,912 αν δεν τοποθετούσα τα παιδιά μαζί σας αμέσως. 1031 01:14:14,619 --> 01:14:16,814 - Γιατί, αν δεν ήσουν εσύ, το... - Μην το λες! 1032 01:14:17,055 --> 01:14:20,218 Δεν αντέχω τη σκέψη της απώλειας των μικρών μου θησαυρών. 1033 01:14:20,425 --> 01:14:22,620 Ακόμα και η σκέψη της τεράστιας κληρονομιάς 1034 01:14:22,828 --> 01:14:25,729 θα ήταν μια συνεχής υπενθύμιση του πόνου της καρδιάς μου. 1035 01:14:25,931 --> 01:14:27,922 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι για αυτό. 1036 01:14:28,133 --> 01:14:31,569 Ο νόμος αναφέρει ξεκάθαρα ότι εσείς δεν θα κληρονομούσε την περιουσία του Μπωντλαίρ 1037 01:14:31,770 --> 01:14:33,237 αν συνέβαινε κάτι στα παιδιά. 1038 01:14:33,572 --> 01:14:34,539 Πες τι; 1039 01:14:34,739 --> 01:14:39,335 Όχι, όχι. Με εξαίρεση, φυσικά, συγγενών εξ αίματος και παντρεμένων ζευγαριών. 1040 01:14:40,045 --> 01:14:41,137 Πραγματικά; 1041 01:14:50,489 --> 01:14:51,956 Κύριε Πόε, 1042 01:14:52,557 --> 01:14:56,152 Σας είπα για το νέο μας έργο; 1043 01:15:06,905 --> 01:15:08,395 Κριτικός. 1044 01:15:09,107 --> 01:15:10,540 Κριτικός! 1045 01:15:12,210 --> 01:15:13,199 Ακρωτήρι, κύριε. 1046 01:15:13,411 --> 01:15:15,208 Μην προσπαθείς να με βρεις με την καλή μου πλευρά. 1047 01:15:18,650 --> 01:15:21,050 Τι κάνει; Γιατί είμαστε στο παιχνίδι; 1048 01:15:21,253 --> 01:15:25,155 Το χρησιμοποιεί ως στήριγμα. Λέει ότι αν δύο άτομα είναι παντρεμένα, 1049 01:15:25,357 --> 01:15:28,417 δικαιούνται οποιαδήποτε χρήματα που έχει κάποιος από τους δύο. 1050 01:15:28,627 --> 01:15:32,028 Όχι, αλλά είναι απλώς ένα παιχνίδι. Δεν μπορεί να πάρει την τύχη μας με το να με παντρευτείς σε ένα θεατρικό έργο. 1051 01:15:33,465 --> 01:15:34,830 Δεν μπορώ; 1052 01:15:35,033 --> 01:15:39,129 Συνωμότες. ''Ο Καίσαρας πρέπει να πεθάνει. Ο Καίσαρας πρέπει να πεθάνει. Ο Καίσαρας πρέπει να πεθάνει». 1053 01:15:39,337 --> 01:15:40,565 Για να είναι ένας έγκυρος γάμος, 1054 01:15:40,772 --> 01:15:43,536 πρέπει να χορηγηθεί από έναν καλόπιστο ειρηνοδίκη. 1055 01:15:43,742 --> 01:15:44,868 Το λέει ακριβώς εδώ. 1056 01:15:45,076 --> 01:15:49,342 Δικαιοσύνη Στράους, είσαι έτοιμος για το ντεμπούτο σου; 1057 01:15:51,149 --> 01:15:55,882 Κοίταξε σε. Βιολέτα, φαίνεσαι τόσο όμορφη. 1058 01:15:56,288 --> 01:15:59,416 Εσύ είσαι η νύφη, εγώ είμαι ο κριτής. Ποιος είναι ο γαμπρός; 1059 01:15:59,691 --> 01:16:02,285 Όχι, δικαστή Στράους, δεν το κάνεις καταλαβαίνω. Το έργο είναι αληθινό. 1060 01:16:02,494 --> 01:16:04,428 Ναί! Ναί. 1061 01:16:04,629 --> 01:16:08,190 Πρέπει να είναι αληθινό. Γι' αυτό σε έριξα. 1062 01:16:08,400 --> 01:16:11,301 Όλοι οι άλλοι ηθοποιοί που είδα δεν είχε το κατάλληλο... 1063 01:16:11,503 --> 01:16:12,902 Ποια είναι η λέξη που ψάχνω; 1064 01:16:13,104 --> 01:16:14,901 - Μαλλιά; - Χέρια; 1065 01:16:15,140 --> 01:16:17,040 Αληθοφάνεια. 1066 01:16:17,742 --> 01:16:19,039 Τώρα, θυμήσου, Δικαιοσύνη Στράους, 1067 01:16:19,244 --> 01:16:22,008 πρέπει να πείτε ακριβώς τις λέξεις όπως θα κάνατε σε έναν πραγματικό γάμο. 1068 01:16:22,213 --> 01:16:25,011 Αποκτήστε το απολύτως σωστά. Υπάρχουν ανιχνευτές ταλέντων στο κοινό 1069 01:16:25,216 --> 01:16:28,549 Ψάχνω για κάποιον στην ηλικία σου. Όλα οδηγούν σε αυτό. 1070 01:16:29,321 --> 01:16:32,415 Γιατί έπρεπε να μου το πεις αυτό; Ω, Θεέ μου. 1071 01:16:32,624 --> 01:16:33,818 Πάρτε την στο μακιγιάζ. 1072 01:16:34,059 --> 01:16:37,256 Απολαμβάνω! Αγκαλιάστε τις πεταλούδες. 1073 01:16:37,462 --> 01:16:41,523 Αυτό είναι γελοίο. Η Violet είναι μόλις 14. Δεν μπορεί να είναι νόμιμα παντρεμένη. 1074 01:16:41,733 --> 01:16:43,564 Μπορεί αν έχει την άδεια του κηδεμόνα της. 1075 01:16:43,768 --> 01:16:46,635 Και ποιος είναι αυτός; Ω, ναι. Μου! 1076 01:16:49,341 --> 01:16:50,865 Ψάξε το, βιβλιοφάγος. 1077 01:16:51,076 --> 01:16:53,840 Ναί. Μόλις πεις "το κάνω" και υπογράψει το πιστοποιητικό γάμου, 1078 01:16:54,045 --> 01:16:56,536 θα είσαι πραγματικά η αγαπημένη μου νύφη. 1079 01:16:56,748 --> 01:16:59,876 Θα μαγειρέψεις και θα καθαρίσεις και κάνε μασάζ στα κότσι μου 1080 01:17:00,085 --> 01:17:02,576 και κόψτε τα χοντρά, κίτρινα νύχια των ποδιών μου. 1081 01:17:02,787 --> 01:17:07,224 Γεια, ο γάμος δεν είναι πικνίκ. Πρέπει να το δουλέψεις. 1082 01:17:07,492 --> 01:17:09,824 Δεν θα πω ποτέ "το κάνω". Ποτέ. 1083 01:17:11,296 --> 01:17:12,991 Νομίζω ότι μπορείς. . . 1084 01:17:13,932 --> 01:17:16,230 . . .αφού κοιτάξεις εκεί ψηλά. 1085 01:17:24,743 --> 01:17:25,835 Αφήστε την να φύγει! 1086 01:17:26,411 --> 01:17:28,003 Ευχαρίστως. Αφήστε την να φύγει. 1087 01:17:28,913 --> 01:17:30,710 - Όχι! - Κράτα το. 1088 01:17:32,150 --> 01:17:34,118 Αν δεν πείτε "το κάνω", 1089 01:17:34,319 --> 01:17:37,345 ή αν συμβεί κάτι να διακόψει αυτή την απόδοση, 1090 01:17:38,223 --> 01:17:39,713 Λέω μια λέξη σε αυτό, 1091 01:17:39,958 --> 01:17:44,327 και κάτω θα έρθει μωρό μου, κούνια και όλα. 1092 01:17:45,030 --> 01:17:46,224 Κλαγγή! 1093 01:17:47,232 --> 01:17:49,427 Πώς θα μπορούσες; Είναι βρέφος. 1094 01:17:49,634 --> 01:17:52,865 Ω, Βάιολετ. Βιολέτα, Βιολέτα, Βιολέτα. 1095 01:17:53,772 --> 01:17:56,240 Βιολέτα. 1096 01:17:56,441 --> 01:17:58,068 Είσαι 1 4 ετών. 1097 01:17:58,276 --> 01:18:02,007 Θα πρέπει να ξέρετε μέχρι τώρα ότι δεν μπορείς να έχεις όλα όσα θέλεις. 1098 01:18:02,313 --> 01:18:05,874 Θέλετε μια ζωή ευτυχισμένη; Μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου; 1099 01:18:06,084 --> 01:18:09,076 Ένα μέρος για να αποκαλέσετε το δικό σας και όλη αυτή η τζαζ; 1100 01:18:11,990 --> 01:18:14,083 Και τι γίνεται με αυτό που θέλω; 1101 01:18:14,826 --> 01:18:17,886 Θέλω αυτή την τεράστια περιουσία 1102 01:18:18,096 --> 01:18:22,089 και για όλες τις έρευνες εναντίον μου να πάψει. 1103 01:18:22,934 --> 01:18:27,234 Θα με βοηθήσεις πάρω αυτό που θέλω. . . 1104 01:18:28,139 --> 01:18:29,629 . . .απόψε. 1105 01:18:38,817 --> 01:18:40,648 Το κοινό μου περιμένει. 1106 01:18:48,727 --> 01:18:51,662 Κυρίες και κύριοι, μπορείτε βάλτε τα εξαρτήματά σας μαζί 1107 01:18:51,930 --> 01:18:54,524 για το The Marvelouse Marriage. 1108 01:18:54,733 --> 01:18:57,133 Όχι. Δεν θα το κάνεις περάστε με αυτό. 1109 01:19:00,472 --> 01:19:01,905 πρέπει να. 1110 01:19:02,307 --> 01:19:05,470 Όχι, έλα. Πάντα υπάρχει κάτι. 1111 01:19:05,677 --> 01:19:07,406 Πάντα υπάρχει κάτι. 1112 01:19:08,980 --> 01:19:10,675 Όχι αυτή τη φορά. 1113 01:19:12,183 --> 01:19:13,172 Αλλά. . . 1114 01:19:13,384 --> 01:19:15,011 Camel, είσαι επάνω. 1115 01:19:17,489 --> 01:19:19,480 - Πήγαινε, Κλάους. - Βιολέτα. 1116 01:19:19,691 --> 01:19:20,680 Πάω! 1117 01:19:21,893 --> 01:19:24,020 Κούνησε την καμπούρα σου, καμήλα. Είσαι επάνω. 1118 01:19:32,704 --> 01:19:35,195 Τίποτα στον κόσμο δεν θα κρατήσει Η καταμέτρηση από την αγαπημένη του νύφη 1119 01:19:35,406 --> 01:19:38,000 Τίποτα στον κόσμο δεν θα κρατήσει Η καταμέτρηση από την αγαπημένη του νύφη 1120 01:19:38,209 --> 01:19:40,234 Τίποτα στον κόσμο Τίποτα στον κόσμο 1121 01:19:40,445 --> 01:19:42,709 Τίποτα Τίποτα 1122 01:19:47,418 --> 01:19:51,354 Τι υπέροχη μέρα για γάμο. 1123 01:19:51,556 --> 01:19:56,858 Αν μετράνε μόνο οι όμορφοι ήταν εδώ για να διεκδικήσει τη νύφη του. 1124 01:19:57,061 --> 01:20:01,020 Με το γεμάτο κεφάλι του μαλλιά και μεγάλη γενναιότητα, 1125 01:20:01,232 --> 01:20:04,224 το μέτρημα δεν έχει ίσο. 1126 01:20:06,337 --> 01:20:07,736 Τι θα έκανε η Βάιολετ; 1127 01:20:07,939 --> 01:20:11,636 Η θαρραλέα μάχη τον έχει καθηλώσει. 1128 01:20:11,843 --> 01:20:15,574 Πάντα υπάρχει κάτι. Πάντα υπάρχει κάτι. 1129 01:20:15,780 --> 01:20:18,544 Και ένας ήσυχος, φαλακρός μνηστήρας 1130 01:20:18,750 --> 01:20:21,378 έχει κλέψει τις στοργές της νύφης. 1131 01:20:22,353 --> 01:20:25,447 Αλίμονο. Ο γαμπρός είναι καδ. 1132 01:20:25,690 --> 01:20:29,091 Και πουθενά τόσο όμορφος ως το μέτρημα. 1133 01:20:29,394 --> 01:20:32,295 Μόνο για ένα θαύμα. 1134 01:20:32,497 --> 01:20:36,797 Κάποιος τρόπος για τον όμορφο αριθμό να έρθει και να σώσει. . . 1135 01:20:41,072 --> 01:20:44,473 Τι εντελώς απίστευτο γάμος αυτός θα είναι. 1136 01:20:44,676 --> 01:20:46,166 Αλλά περίμενε. 1137 01:20:46,811 --> 01:20:49,473 Τι είναι αυτό; 1138 01:20:54,285 --> 01:20:58,619 Είναι η κόμη, στο αυτόματο του. 1139 01:20:58,823 --> 01:21:00,916 Δεν ήξερα ότι είχαν αυτού του είδους προϋπολογισμός. 1140 01:21:11,736 --> 01:21:16,867 Ναι, είμαι εγώ, έλα να παντρευτώ τη νύφη μου. 1141 01:21:17,375 --> 01:21:22,142 Και εσείς, κύριε, έχετε συλληφθεί με έκπληξη. 1142 01:21:22,647 --> 01:21:25,946 Προσοχή. Αυτή η επόμενη σκηνή θα μπορούσε να γίνει όμορφο γραφικό. 1143 01:21:26,150 --> 01:21:27,549 Μακριά, ραψκάλιον! 1144 01:21:31,556 --> 01:21:32,784 Άτριχος Λοθάριο! 1145 01:21:33,358 --> 01:21:35,656 Πάρτε το. Και αυτό. 1146 01:21:37,362 --> 01:21:39,057 Μπορώ να χαλαρώσω; 1147 01:21:41,366 --> 01:21:43,493 Ας ξεκινήσει ο γάμος. 1148 01:22:11,029 --> 01:22:12,326 Μην κοιτάς κάτω. 1149 01:22:13,531 --> 01:22:14,930 Μην κοιτάς κάτω. 1150 01:22:27,979 --> 01:22:30,777 Εσύ, κόμη Όλαφ, 1151 01:22:30,982 --> 01:22:35,180 πάρτε αυτό να είναι η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα σου, 1152 01:22:35,386 --> 01:22:39,550 στην αρρώστια και στην υγεία, μέχρι θανάτου χωρίζετε; 1153 01:22:40,191 --> 01:22:41,556 Μέχρι θανάτου, 1154 01:22:42,694 --> 01:22:44,787 Σίγουρα το κάνω. 1155 01:22:48,266 --> 01:22:50,393 Εσύ, Violet Baudelaire, 1156 01:22:50,601 --> 01:22:54,298 πάρε αυτό... Κόμης Όλαφ 1157 01:22:54,505 --> 01:22:57,599 να είμαι ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου, 1158 01:22:57,809 --> 01:23:01,836 στην αρρώστια και στην υγεία, μέχρι θανάτου χωρίζετε; 1159 01:23:02,046 --> 01:23:03,707 Justice Strauss, l-- 1160 01:23:10,054 --> 01:23:11,248 το κάνω. 1161 01:23:11,923 --> 01:23:13,823 - Δεν του αξίζει. - Όχι. 1162 01:23:14,025 --> 01:23:16,721 - Το σκέφτεσαι; - Όχι, δεν το κάνει. 1163 01:23:17,161 --> 01:23:19,061 - Τώρα, ό,τι έχει απομείνει. . . - Ηλιόλουστος; 1164 01:23:19,263 --> 01:23:22,528 . . .είναι για να υπογράψει αυτό το ευτυχισμένο ζευγάρι το πιστοποιητικό γάμου, 1165 01:23:22,734 --> 01:23:24,429 και αυτή η ένωση θα είναι... 1166 01:23:24,635 --> 01:23:26,068 Επίσημος 1167 01:23:26,771 --> 01:23:27,931 και νομική. 1168 01:23:52,063 --> 01:23:55,294 Sunny, πού είναι το κλειδί; Το κλειδί της κλειδαριάς. 1169 01:24:20,658 --> 01:24:22,956 Το δεξί χέρι, παρακαλώ. 1170 01:25:27,258 --> 01:25:29,726 Παιδιά, φοβάμαι Πρέπει να σε ενημερώσω 1171 01:25:29,927 --> 01:25:33,556 από ένα εξαιρετικά ατυχές γεγονός. 1172 01:25:34,832 --> 01:25:37,824 Λυπάμαι πολύ, πολύ που σας το λέω αυτό, αλλά οι γονείς σου χάθηκαν σε φωτιά 1173 01:25:38,035 --> 01:25:39,866 που κατέστρεψε ολόκληρο το σπίτι σου. 1174 01:25:40,838 --> 01:25:42,931 Αυτά τα πράγματα δεν γίνονται απλά. 1175 01:25:46,677 --> 01:25:48,269 Έλα, έλα, έλα, έλα! 1176 01:25:52,650 --> 01:25:55,141 Κοίτα τι έκανα στο όμορφο μικρό σου σπίτι. 1177 01:25:56,854 --> 01:25:57,912 Ας τελειώσουμε εδώ. 1178 01:26:06,898 --> 01:26:07,922 Αφεντικό. 1179 01:26:08,232 --> 01:26:10,325 Τι είναι αυτό; Κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 1180 01:26:10,535 --> 01:26:11,695 Έχουμε πρόβλημα. 1181 01:26:11,903 --> 01:26:13,029 Που είσαι; 1182 01:26:13,237 --> 01:26:15,034 Κοιτάζω πάνω. 1183 01:26:19,343 --> 01:26:20,310 Γεια! 1184 01:26:24,215 --> 01:26:25,842 Και έτσι ολοκληρώνεται το παιχνίδι μας! 1185 01:26:26,050 --> 01:26:27,711 Όχι, περίμενε, δεν ήταν παιχνίδι! 1186 01:26:27,919 --> 01:26:30,649 Ο Κόμης Όλαφ θα σκότωνε τη Σάνι αν δεν περνούσα τον γάμο. 1187 01:26:30,922 --> 01:26:31,854 Γελοίος. 1188 01:26:32,823 --> 01:26:34,222 Όχι, πρέπει να με ακούσεις. 1189 01:26:34,425 --> 01:26:37,417 Με παντρευόταν μόνο για να πάρει στην περιουσία του Μπωντλαίρ. 1190 01:26:37,628 --> 01:26:39,220 Όχι, αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια. 1191 01:26:39,430 --> 01:26:40,419 Τι; 1192 01:26:40,631 --> 01:26:44,032 Η Βάιολετ κι εγώ είμαστε πράγματι ένα παντρεμένο ζευγάρι, 1193 01:26:44,235 --> 01:26:45,429 γιατί, βλέπεις, 1194 01:26:46,537 --> 01:26:49,028 ήμασταν παντρεμένοι σε επίσημη τελετή, 1195 01:26:49,240 --> 01:26:51,174 με επίσημους και νόμιμους όρκους 1196 01:26:51,375 --> 01:26:55,573 μπροστά σε έναν καλόπιστο δικαιοσύνη της ειρήνης. 1197 01:26:55,947 --> 01:26:57,676 Ω, Θεέ μου, τι έκανα; 1198 01:26:58,082 --> 01:26:59,982 λυπάμαι! δεν το ηξερα! 1199 01:27:00,184 --> 01:27:01,879 Πρώτη παραγγελία, 1200 01:27:02,086 --> 01:27:05,487 βάλε και τα άλλα δύο μπράτσα προς υιοθεσία, χωριστά, 1201 01:27:05,690 --> 01:27:07,817 στις μακρινές γωνιές της γης. 1202 01:27:08,092 --> 01:27:11,391 Αυτά τα παιδιά είναι παρεμβατικά όταν είναι μαζί. 1203 01:27:11,596 --> 01:27:17,398 - Κύριε Πόε! - Αμίλητη ρε καντ! Συλλάβετέ τον! 1204 01:27:18,402 --> 01:27:19,494 Για τι; 1205 01:27:19,804 --> 01:27:21,203 Για ένα άπληστο τέρας! 1206 01:27:21,405 --> 01:27:22,394 Ερχομαι. 1207 01:27:23,708 --> 01:27:27,508 Ω, είμαι το τέρας; Είμαι το τέρας; 1208 01:27:28,546 --> 01:27:30,912 Είσαι το τέρας. 1209 01:27:31,315 --> 01:27:33,613 Ερχομαι. Ερχομαι. 1210 01:27:33,818 --> 01:27:37,447 Αυτά τα παιδιά προσπάθησαν να σου πουν, αλλά δεν θα άκουγες. 1211 01:27:37,722 --> 01:27:40,418 Κανείς δεν ακούει ποτέ παιδιά. 1212 01:27:41,125 --> 01:27:43,457 - Έλα. - Νομίζεις ότι είσαι αθώος; 1213 01:27:43,661 --> 01:27:45,219 Είστε συνεργοί. 1214 01:27:45,763 --> 01:27:49,563 Αυτό το πιστοποιητικό λέει ότι έχω την τύχη τώρα. 1215 01:27:49,967 --> 01:27:51,059 Ερχομαι! 1216 01:27:51,269 --> 01:27:53,829 Και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα σχετικά με αυτό! 1217 01:27:59,577 --> 01:28:02,910 Τι πιστεύεις; Πολύ διαβολικό; Δώστε μου κάποια σχόλια. 1218 01:28:18,396 --> 01:28:21,229 Γεια, ο γάμος δεν είναι πικνίκ. 1219 01:28:21,432 --> 01:28:24,697 Α, και παρεμπιπτόντως, είσαι τρομερός ηθοποιός. 1220 01:28:25,202 --> 01:28:26,328 Τώρα, τώρα, 1221 01:28:27,405 --> 01:28:29,202 Να έχουμε τα κεφάλια μας εδώ. 1222 01:28:29,507 --> 01:28:33,136 Αν μου κάνεις κάτι, απλά βυθίζεσαι στο επίπεδό μου. 1223 01:28:33,411 --> 01:28:37,404 Για να μην αναφέρουμε τη ρύθμιση ένα τρομερό παράδειγμα για τα παιδιά. 1224 01:28:38,649 --> 01:28:39,707 Ενοχος. 1225 01:28:39,917 --> 01:28:43,444 Είμαι ενθουσιασμένος που λέω ότι ο Κόμης Όλαφ συνελήφθη, 1226 01:28:43,654 --> 01:28:46,350 για εγκλήματα πάρα πολλά για να αναφερθούν. 1227 01:28:46,624 --> 01:28:50,116 Και πριν εκτίσει την ισόβια κάθειρξη, ήταν το διάταγμα του δικαστή 1228 01:28:50,361 --> 01:28:52,852 να υποφέρει ο Όλαφ κάθε δυσκολία 1229 01:28:53,130 --> 01:28:55,030 - που ανάγκασε στα παιδιά. - Ναι! 1230 01:28:58,002 --> 01:29:00,300 Βγαίνω! Βγαίνω! 1231 01:29:04,575 --> 01:29:06,008 Ω, όχι. 1232 01:29:15,186 --> 01:29:17,620 Οι Baudelaires είχαν θριαμβεύσει. 1233 01:29:17,888 --> 01:29:22,018 Μια λέξη που εδώ σημαίνει «αποκάλυψη». ένας σκληρός και χωρίς ταλέντο εμπρηστής 1234 01:29:22,293 --> 01:29:25,228 και λύνοντας το μυστήριο της πυρκαγιάς του Μπωντλαίρ. '' 1235 01:29:28,099 --> 01:29:30,329 Αν η δικαιοσύνη ήταν τόσο ευγενική. 1236 01:29:30,534 --> 01:29:35,836 Ο Κόμης Όλαφ εξαφανίστηκε μετά από κριτική επιτροπή των συνομηλίκων του ανέτρεψε την ποινή του. 1237 01:29:36,407 --> 01:29:40,104 Όσο για τους Baudelaires, τι ήταν μπροστά τους ήταν ασαφές. 1238 01:29:40,311 --> 01:29:41,801 Αλλά ένα πράγμα ήξεραν, καθώς ανέβαιναν 1239 01:29:42,012 --> 01:29:45,038 για άλλη μια φορά στην πλάτη του αυτοκινήτου του κυρίου Πόε: 1240 01:29:45,750 --> 01:29:47,217 Προχωρούσαν. 1241 01:29:49,820 --> 01:29:51,617 Τώρα, μην ανησυχείτε, παιδιά, 1242 01:29:52,123 --> 01:29:55,217 Είμαι σίγουρος ότι οι αρχές θα προλάβουν με τον Κόμη Όλαφ πολύ σύντομα. 1243 01:29:56,427 --> 01:30:00,124 Όχι, όχι, δεν θα χρειαστεί ποτέ να ασχοληθούμε πάλι με εκείνον τον τρομερό άνθρωπο. 1244 01:30:03,934 --> 01:30:05,424 Πριν φύγουμε, 1245 01:30:06,871 --> 01:30:10,932 ίσως υπάρχει χρόνος για μια τελευταία στάση. 1246 01:31:56,981 --> 01:32:00,007 ''Βάιολετ, Κλάους και Σάνι.'' Σε εμάς απευθύνεται. 1247 01:32:00,217 --> 01:32:02,014 Δείτε όλες αυτές τις σφραγίδες του ταχυδρομείου. 1248 01:32:02,353 --> 01:32:07,313 Έχει πάει στην Αγγλία και τη Ρώμη και την Κένυα και την Κολλανδία. 1249 01:32:07,625 --> 01:32:09,422 Δεν ξέρω καν από πού είναι αυτά. 1250 01:32:09,627 --> 01:32:10,924 Από ποιον είναι; 1251 01:32:17,535 --> 01:32:18,934 Η μαμά και ο μπαμπάς. 1252 01:32:34,051 --> 01:32:35,450 Είναι το γράμμα. 1253 01:32:36,387 --> 01:32:38,252 Το γράμμα που δεν ήρθε ποτέ. 1254 01:32:42,259 --> 01:32:44,887 ''Αγαπητά μου παιδιά, αφού ήμασταν στο εξωτερικό 1255 01:32:45,095 --> 01:32:46,858 μας λείψατε όλοι τόσο πολύ. 1256 01:32:48,098 --> 01:32:51,397 Κάποια γεγονότα μας ανάγκασαν να επεκτείνουμε τα ταξίδια μας. 1257 01:32:52,202 --> 01:32:53,863 Μια μέρα, όταν θα είσαι μεγάλος, 1258 01:32:54,371 --> 01:32:56,805 θα μάθετε τα πάντα για τους ανθρώπους έχουμε κάνει παρέα 1259 01:32:57,007 --> 01:32:58,736 και τους κινδύνους που αντιμετωπίσαμε. 1260 01:32:59,443 --> 01:33:02,606 Μερικές φορές, ο κόσμος μπορεί να φαίνεται ένα εχθρικό και απαίσιο μέρος. 1261 01:33:02,813 --> 01:33:06,510 Αλλά πιστέψτε μας όταν το λέμε εκεί είναι πολύ περισσότερο καλό σε αυτό παρά κακό. 1262 01:33:06,717 --> 01:33:08,912 Το μόνο που έχετε να κάνετε φαίνεται αρκετά σκληρά. 1263 01:33:09,620 --> 01:33:12,248 Και τι μπορεί να φαίνεται μια σειρά από ατυχή γεγονότα 1264 01:33:12,523 --> 01:33:15,117 μπορεί στην πραγματικότητα να είναι τα πρώτα βήματα ενός ταξιδιού. 1265 01:33:16,126 --> 01:33:18,924 Ελπίζουμε να σας έχουμε πίσω σύντομα στην αγκαλιά μας, αγαπητοί μου. 1266 01:33:19,129 --> 01:33:23,225 Σε περίπτωση όμως που αυτό το γράμμα φτάσει πριν η επιστροφή μας, να ξέρεις ότι σε αγαπάμε. 1267 01:33:24,535 --> 01:33:27,436 Μας γεμίζει περηφάνια που το γνωρίζουμε ό,τι κι αν συμβεί σε αυτή τη ζωή 1268 01:33:27,638 --> 01:33:29,162 ότι θα φροντίσετε εσείς οι τρεις ο ένας του άλλου 1269 01:33:29,373 --> 01:33:31,671 με καλοσύνη και γενναιότητα και ανιδιοτέλεια, 1270 01:33:31,875 --> 01:33:33,638 όπως πάντα. 1271 01:33:34,178 --> 01:33:37,341 Και να θυμάστε ένα πράγμα αγαπητοί μου, και μην το ξεχνάς ποτέ: 1272 01:33:38,048 --> 01:33:41,848 Ότι όπου κι αν βρισκόμαστε, να το ξέρουμε ότι όσο έχετε ο ένας τον άλλον, 1273 01:33:42,052 --> 01:33:44,680 έχεις την οικογένειά σου, και είσαι σπίτι. 1274 01:33:45,656 --> 01:33:47,351 Οι αγαπητοί γονείς σου». 1275 01:34:06,110 --> 01:34:10,137 Το πέρασμα της δάδας είναι ιεροτελεστία που μπορεί να πάρει πολλές μορφές. 1276 01:34:10,347 --> 01:34:14,113 Ίσως όμως το λιγότερο γνωστό και το πιο εκπληκτικό 1277 01:34:14,618 --> 01:34:16,813 είναι το πέρασμα ενός κατασκοπευτικού φακού. 1278 01:34:35,539 --> 01:34:38,064 Αγαπητέ αναγνώστη, υπάρχουν άνθρωποι στον κόσμο 1279 01:34:38,275 --> 01:34:41,039 που δεν γνωρίζουν καημό και αλίμονο. Και παρηγορούνται 1280 01:34:41,245 --> 01:34:43,475 σε χαρούμενες ταινίες για το twitter πουλιά και ξωτικά που γελούν. 1281 01:34:46,050 --> 01:34:49,383 Υπάρχουν άνθρωποι που το ξέρουν υπάρχει πάντα ένα μυστήριο που πρέπει να λυθεί. 1282 01:34:49,586 --> 01:34:51,053 Και παρηγορούνται στην έρευνα 1283 01:34:51,255 --> 01:34:54,554 και καταγράφοντας οποιαδήποτε σημαντική απόδειξη. 1284 01:34:56,593 --> 01:34:59,494 Αλλά αυτή η ιστορία δεν αφορά τέτοιους ανθρώπους. 1285 01:34:59,797 --> 01:35:02,891 Αυτή η ιστορία είναι για τους Baudelaires. 1286 01:35:03,200 --> 01:35:07,432 Και είναι το είδος των ανθρώπων που να ξέρεις ότι πάντα υπάρχει κάτι. 1287 01:35:08,305 --> 01:35:11,502 Κάτι να εφεύρουμε, κάτι να διαβάσω, 1288 01:35:11,709 --> 01:35:14,337 κάτι να δαγκώσει και κάτι να κάνουμε 1289 01:35:14,545 --> 01:35:17,912 να φτιάξω ένα ιερό, όσο μικρό κι αν είναι. 1290 01:35:28,726 --> 01:35:31,923 Και για αυτό το λόγο, Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω, 1291 01:35:32,129 --> 01:35:37,066 οι Μπωντλαίρ ήταν πολύ τυχερός πραγματικά. 1292 01:46:12,102 --> 01:46:15,594 Ω, ο καπετάνιος αγάπησε Οι κυρίες 1293 01:46:15,805 --> 01:46:18,205 Όμως σύρθηκε Μια σύζυγος 1294 01:46:18,408 --> 01:46:22,003 Τώρα εύχεται «ψάρευε» Αλλά είναι στο γάντζο για μια ζωή 1295 01:46:22,212 --> 01:46:23,509 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα έπρεπε Θα έπρεπε 1296 01:46:23,713 --> 01:46:25,908 Αλλά την έπνιξε Στο νερό 1297 01:46:26,116 --> 01:46:27,811 Και μετά μια χωματερή Την κατέρριψε 1298 01:46:28,017 --> 01:46:30,110 Γι' αυτό και ποτέ Την βρήκε 1299 01:46:35,425 --> 01:46:38,758 Μπαμ βουτυράτο, φλιτ φλουτέρι Dum doddly-ooh 1300 01:46:38,962 --> 01:46:42,261 Μπαμ βουτυρένιο, bluebird Τραγουδάει μια μελωδία 1301 01:46:42,465 --> 01:46:45,832 Ξυπνούν οι ντάφυ-που-νάνιρες Και κλαδέψτε 1302 01:46:46,035 --> 01:46:48,833 Ανθίζει Όλα τα λουλούδια υποθέτουν 1303 01:46:49,038 --> 01:46:52,838 Είναι μια αγαπημένη, αγαπημένη άνοιξη 1304 01:47:00,283 --> 01:47:03,582 Σκοτεμάδες τσιράκια Όλοι μαζί τραγουδούν 1305 01:47:03,787 --> 01:47:07,188 Χουμουρίζοντας τους Το τραγούδι Join-in-a-Spring-Along 1306 01:47:07,390 --> 01:47:10,223 Η άνοιξη είναι η πιο ανοιξιάτικη εποχή Για ένα τραγούδι 1307 01:47:10,427 --> 01:47:13,828 Είναι μια αγαπημένη, αγαπημένη άνοιξη 1308 01:47:14,030 --> 01:47:17,591 Στο δάσος παίζουμε Με τα κουνέλια όλη μέρα 1309 01:47:17,801 --> 01:47:21,202 Επισκεπτόμαστε τα πουλιά Και ψάρια 1310 01:47:21,404 --> 01:47:24,805 Υπάρχει μεγάλη φροντίδα Όταν υπάρχει άνοιξη στον αέρα 1311 01:47:25,008 --> 01:47:28,603 Το συναίσθημα είναι δίκαιο Πάρα πολύ νόστιμο 1312 01:47:28,812 --> 01:47:32,213 Ρούμι-βουτυρένιες νεραγκούλες Όλα στη σειρά 1313 01:47:32,415 --> 01:47:35,714 Συγκλονιστικό και συναρπαστικό Και κλέβοντας την παράσταση 1314 01:47:35,919 --> 01:47:38,820 Ο Μάιος είναι ο πιο χαρούμενος μήνας Αυτό το ξέρω 1315 01:47:39,022 --> 01:47:41,456 Είναι εραστή, εραστή 1316 01:47:41,658 --> 01:47:42,920 La-la-loverly 1317 01:47:43,126 --> 01:47:46,152 La-la-la-loverly άνοιξη