1 00:00:01,000 --> 00:01:47,075 2 00:01:50,120 --> 00:01:52,918 -Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi, bungamu, aku. 3 00:01:57,080 --> 00:01:58,433 -Bagaimana menurutmu? 4 00:01:58,640 --> 00:02:00,198 -Menurutku itu bagus, ya. 5 00:02:01,200 --> 00:02:01,950 Ya. 6 00:02:05,000 --> 00:02:25,798 7 00:02:28,840 --> 00:02:29,909 -Selamat pagi. 8 00:02:30,640 --> 00:02:32,392 -Selamat pagi. -Apa kabarmu ? 9 00:02:32,600 --> 00:02:35,239 Saya akan minum kopi dan kue tar stroberi. 10 00:02:35,440 --> 00:02:37,192 -Baiklah. -TERIMA KASIH. 11 00:02:44,560 --> 00:02:46,915 Swetermu cantik sekali. -TERIMA KASIH. 12 00:02:47,160 --> 00:03:09,710 13 00:03:11,000 --> 00:03:14,709 Apakah Anda bekerja di bidang mode? -Apakah itu sangat jelas? 14 00:03:14,920 --> 00:03:17,593 -Tidak, tidak. Dia bosku siapa yang memberitahuku. 15 00:03:32,760 --> 00:03:34,557 Teruskan. saya sedang mengatur. 16 00:03:34,760 --> 00:03:36,239 -Tidak, aku akan menunggu. 17 00:03:39,280 --> 00:03:58,076 18 00:04:01,960 --> 00:04:03,154 -Ah, itu kamu. 19 00:04:03,360 --> 00:04:05,749 Kami sedang dalam proses untuk minum teh. Memasuki. 20 00:04:08,560 --> 00:04:09,834 -Ini tidak akan lama. 21 00:04:14,480 --> 00:04:16,869 -"Namaku Alice. aku hanya... 22 00:04:28,120 --> 00:04:30,759 “Tidak mungkin ada tidak ada jalan keluar lain dalam hidupku." 23 00:04:30,960 --> 00:04:32,678 Itu agak berlebihan, bukan? 24 00:04:33,440 --> 00:04:36,318 Jangan diperas, tapi buatlah mereka menginginkannya. 25 00:04:36,560 --> 00:04:38,152 Surat lamaran. -TIDAK. 26 00:04:38,360 --> 00:04:40,999 -Tidak, tapi Harold adalah laki-laki sangat sensitif. 27 00:04:41,200 --> 00:04:42,553 Jangan khawatir. 28 00:04:45,520 --> 00:04:47,112 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 29 00:04:47,840 --> 00:04:50,912 “Tidak mungkin ada tidak ada jalan keluar lain dalam hidupku." 30 00:04:51,160 --> 00:04:55,199 Itu agak berlebihan, bukan? -Mengapa kamu ingin pergi ke sekolah ini? 31 00:04:55,400 --> 00:04:57,152 -Aku suka sweter Alice. 32 00:04:58,480 --> 00:05:01,358 Itu membuatku berpikir untuk koleksi musim semi-musim panas. 33 00:05:01,600 --> 00:05:04,194 Jean—Louis bekerja dari lukisan Rothko. 34 00:05:04,400 --> 00:05:06,755 Akan lebih baik jika kita membicarakannya, bukan? 35 00:05:06,960 --> 00:05:08,473 -Ya. Itu bagus. 36 00:05:09,920 --> 00:05:12,070 Anda memilih caranya, warnamu? 37 00:05:12,320 --> 00:05:16,996 -Sebenarnya, saya mengambil sweter lama dan aku mengungkap... Aku mengungkapnya. 38 00:05:17,200 --> 00:05:18,599 Dan saya mewarnai wolnya. 39 00:05:18,800 --> 00:05:21,997 Karena efeknya tidak sama setiap kali, itu memberi... 40 00:05:22,240 --> 00:05:23,753 Akhirnya memberikan efek ini. 41 00:05:23,960 --> 00:05:27,669 -Saya harus mengatakan, itu bagus. Referensi mungkin diperlukan. 42 00:05:27,920 --> 00:05:28,989 -Ada di dalam file. 43 00:05:29,880 --> 00:05:31,836 -Aku akan menjemputmu buku. 44 00:05:41,040 --> 00:05:42,439 -Dan sekolah mana itu? 45 00:05:43,560 --> 00:05:47,235 -Sekolah Duperré. Tapi itu mengerti semua profesi fashion, 46 00:05:47,440 --> 00:05:49,908 mulai dari penataan hingga bordir. -Kamu akan berbicara 47 00:05:50,160 --> 00:05:51,752 dari permadani Bayeux? 48 00:05:51,960 --> 00:05:53,518 -Itu ide yang sangat bagus. 49 00:05:53,720 --> 00:05:54,709 -Ini suatu keajaiban 50 00:05:55,760 --> 00:05:58,638 Setiap kali Agnès mengundangku, Aku akan menemuinya lagi. 51 00:05:59,440 --> 00:06:06,520 52 00:06:06,520 --> 00:06:34,873 53 00:06:38,080 --> 00:06:40,150 -Betapa cantiknya penampilan Alice, dengan riasan. 54 00:06:40,360 --> 00:06:41,475 -Tidak apa-apa... 55 00:06:46,960 --> 00:06:48,279 -Aku tidak mengerti, Kevin, 56 00:06:48,520 --> 00:06:51,398 kenapa kamu tidak pergi ke Paris. -Saya tidak ingin tinggal di sana. 57 00:06:51,600 --> 00:06:55,070 -Terus terang, untuk apa yang kamu lakukan di sini, apa yang akan berubah? 58 00:06:56,160 --> 00:06:58,515 -Itu tercemar, terlalu banyak orang. 59 00:07:00,800 --> 00:07:01,994 -Aku tidak merasakannya. 60 00:07:02,200 --> 00:07:05,829 -Jangan pergi ke sana. Anda tidak peduli tentang ini wanita. Anda akan berhasil tanpa dia. 61 00:07:06,040 --> 00:07:07,268 -Tidak, itu tidak benar. 62 00:07:08,480 --> 00:07:11,438 -Berikan padanya, dan yang terburuk, dia tidak menyukainya. 63 00:07:12,120 --> 00:07:13,838 -Apakah menurutmu itu bagus? 64 00:07:14,040 --> 00:07:15,519 -Jika dia menyukai swetermu, 65 00:07:15,720 --> 00:07:16,755 tidak ada alasan. 66 00:07:16,960 --> 00:07:18,837 -Ini syal, itu tidak sama. 67 00:07:19,040 --> 00:07:20,155 -Yah, ya. 68 00:07:28,560 --> 00:07:29,959 Dia menelepon. 69 00:07:38,000 --> 00:07:38,750 -Selamat pagi. 70 00:07:39,880 --> 00:07:42,678 -Selamat pagi. Saya datang menemui Ny. Bart. 71 00:07:42,920 --> 00:07:45,115 -Masuk. -Aku tidak ingin mengganggu. 72 00:07:46,120 --> 00:07:47,155 -Mama ! 73 00:07:47,880 --> 00:07:48,949 Mama ! 74 00:07:50,160 --> 00:07:51,195 -Dia tidak di sini. 75 00:07:51,760 --> 00:07:52,510 Selamat pagi. 76 00:07:52,720 --> 00:07:54,278 -Selamat pagi. -Catherine. 77 00:07:56,080 --> 00:07:58,036 -Kau akan memberinya itu dari saya? 78 00:07:58,240 --> 00:08:01,232 -Dari...? -Alice, dari toko kue. 79 00:08:01,440 --> 00:08:03,032 -Kamu mau tinggalkan pesan untuknya? 80 00:08:03,240 --> 00:08:05,879 -Katakan saja padanya bahwa aku lulus ujianku. 81 00:08:06,080 --> 00:08:08,036 Atau jangan katakan apa pun padanya, itu tidak masalah. 82 00:08:08,240 --> 00:08:10,071 -Dia punya nomor teleponmu? 83 00:08:10,280 --> 00:08:12,669 -TIDAK. -Tuliskan, jika Anda mau. 84 00:08:17,600 --> 00:08:18,350 -Apa kabarmu ? 85 00:08:19,720 --> 00:08:20,470 Oh halo. 86 00:08:22,400 --> 00:08:23,992 Nah, apa untungnya bagi saya? 87 00:08:29,080 --> 00:08:30,638 Apa ini ? Oh ! 88 00:08:32,160 --> 00:08:33,229 Terima kasih banyak. 89 00:08:33,440 --> 00:08:36,398 -Surat itu membantuku. Saya kembali ke sekolah saya. 90 00:08:36,600 --> 00:08:39,319 -Ah masa? Saya senang untuk Anda. 91 00:08:41,440 --> 00:08:44,352 Aku terlalu kepanasan untuk memakainya, tapi terima kasih banyak. 92 00:08:47,120 --> 00:08:48,872 Mereka adalah temanmu, di dalam mobil? 93 00:08:49,080 --> 00:08:50,638 -Ya. Mereka menungguku. 94 00:08:50,840 --> 00:08:53,991 -Itu bagus. Paris, tahunnya lain kali, itu akan mengubah Anda. 95 00:08:54,200 --> 00:08:55,428 -Yah, ya. 96 00:08:56,160 --> 00:08:58,310 -Apakah Anda mempunyai akomodasi? -Belum. 97 00:08:59,800 --> 00:09:03,270 -Aku seharusnya tidak membawanya syal itu mengerikan. 98 00:09:06,320 --> 00:09:23,636 99 00:09:26,000 --> 00:09:27,638 Permisi. -Ya, Alice. 100 00:09:28,360 --> 00:09:29,793 Apakah kamu sudah selesai? -Ya. 101 00:09:34,120 --> 00:09:38,272 -Anda harus keluar dari Modes dan Travaux, Alice. Subyeknya adalah udara. 102 00:09:38,480 --> 00:09:40,675 Jadi seekor burung, ya. Mengapa tidak ? 103 00:09:40,880 --> 00:09:43,997 Tapi berikanlah bentuk tunggalnya, setidaknya. 104 00:09:46,160 --> 00:09:49,835 Kerjakan pemikiran wol Anda untuk transparansi, 105 00:09:50,040 --> 00:09:51,314 kepada yang tidak dapat diraba. 106 00:09:52,760 --> 00:09:55,035 Dia tidak bisa lepas landas, burungmu. 107 00:09:56,320 --> 00:09:59,596 Saya tidak tahu, coba potong dia sayap, untuk melihat. 108 00:10:08,000 --> 00:10:09,638 -Apa yang ingin kamu lakukan selanjutnya? 109 00:10:09,840 --> 00:10:12,274 -Aku tidak tahu. -Anda bisa mencoba menyulam. 110 00:10:12,480 --> 00:10:13,674 -Ini sangat tepat, bukan? 111 00:10:13,920 --> 00:10:15,399 Saya tidak spesifik sama sekali. 112 00:10:15,600 --> 00:10:17,591 -Ini sangat tepat, apa yang kamu lakukan. 113 00:10:17,800 --> 00:10:20,394 -Tidak, itu sampah. Apakah kamu melihat apa yang dia katakan? 114 00:10:20,600 --> 00:10:23,797 Jika aku memotong sayapnya, Apa yang tersisa dari burung itu? 115 00:10:24,000 --> 00:10:26,560 -Apakah kamu kenal Brancusi? -Aku tidak tahu apa-apa. 116 00:10:26,760 --> 00:10:30,230 -Dia seorang pematung. Dia menciptakan burung tanpa sayap. 117 00:10:30,440 --> 00:10:32,749 Dia juga membuat penis: Putri 118 00:10:32,960 --> 00:10:34,678 Itu nama yang bagus, bukan? 119 00:10:34,880 --> 00:10:35,756 -Ya. 120 00:10:36,600 --> 00:10:39,114 -Apakah kamu ingin minum? -Tidak terima kasih. 121 00:10:40,520 --> 00:11:01,318 122 00:11:02,680 --> 00:11:04,875 -Hai, Alice. -Hai, Rodolphe. 123 00:11:07,240 --> 00:11:09,708 -Saya mencari buku catatan keluarga. -Kau bawa dia kembali. 124 00:11:09,920 --> 00:11:10,830 -Ya, tentu saja. 125 00:11:11,040 --> 00:11:13,315 -Apakah kamu ingin makan malam bersama kami? -Tidak, aku tidak bisa. 126 00:11:13,520 --> 00:11:15,556 Aku akan menemui Antoine, di sebelah. 127 00:11:15,760 --> 00:11:17,671 Dia menyarankan agar Alice datang ke sini. 128 00:11:17,880 --> 00:11:20,440 -Ya. Itu putranya dari wanita dengan syal. 129 00:11:20,640 --> 00:11:21,390 -Syal apa? 130 00:11:21,600 --> 00:11:25,513 -Tidak, tapi tidak ada apa-apa. Arlette berpikir bahwa saya mengenal Antoine dengan baik. 131 00:11:25,720 --> 00:11:27,438 -Apakah kamu ingin ikut dengan kami? -TIDAK. 132 00:11:27,640 --> 00:11:29,278 -Tapi, Alice, kamu tidak pernah keluar. 133 00:11:29,480 --> 00:11:31,596 saya tidak perlu biarkan aku memegang tanganku. 134 00:11:31,840 --> 00:11:52,911 135 00:11:53,160 --> 00:11:55,833 -Ini untuk menawarkan tempat kecil untuk seniman 136 00:11:56,040 --> 00:11:59,715 yang menolak untuk menjual kepada para pembunuh. Kafka mengatakannya. 137 00:12:01,400 --> 00:12:03,118 Akhirnya, Anda bisa datang. -Ya. 138 00:12:03,320 --> 00:12:04,514 -Selamat pagi. -Hai. 139 00:12:06,760 --> 00:12:09,354 -Katakan “Saya menentang segalanya” dan memuntahkannya ke mana-mana, 140 00:12:09,600 --> 00:12:13,275 itu tidak berguna. Butuh pemikiran kuat, tidak malas. 141 00:12:13,480 --> 00:12:15,232 Singkatnya... -Apakah kamu minum sesuatu? 142 00:12:15,440 --> 00:12:16,475 -Setengah. Rodolphe? 143 00:12:16,680 --> 00:12:18,033 -Tidak, tidak apa-apa. TERIMA KASIH. 144 00:12:20,400 --> 00:12:22,755 Kami bersama di sekolah menengah. Kami jarang bertemu satu sama lain. 145 00:12:22,960 --> 00:12:24,473 -Ya, kamu memberitahuku. 146 00:12:24,680 --> 00:12:27,319 -Ah ya, itu benar. Kadang-kadang aku mengulanginya sendiri. 147 00:12:28,960 --> 00:12:30,791 Bukankah Arlette terlalu banyak bicara? 148 00:12:31,000 --> 00:12:33,992 -TIDAK. Saya suka mendengarkannya, Itu tidak mengganggu saya. 149 00:12:34,200 --> 00:12:35,758 -Memegang. -TERIMA KASIH. 150 00:12:42,880 --> 00:12:44,029 -TERIMA KASIH. -Ini untukku. 151 00:12:44,280 --> 00:12:45,838 -Tidak, tidak, ini untukku. 152 00:12:46,840 --> 00:12:47,955 -Terima kasih, Alice. 153 00:12:49,160 --> 00:12:52,152 Lalu bagaimana hal itu bisa terjadi, di rumah neneknya? 154 00:12:52,360 --> 00:12:53,349 -Itu bagus. 155 00:12:53,880 --> 00:12:55,108 Dan kemudian, itu besar. 156 00:12:55,320 --> 00:12:58,153 Terima kasih, bagaimanapun juga. -Yah, sama-sama. Itu normal. 157 00:13:00,840 --> 00:13:25,359 158 00:13:28,400 --> 00:13:29,515 -Hai. 159 00:13:30,280 --> 00:13:31,429 Apa kabarmu? 160 00:13:37,680 --> 00:13:40,672 Itu lucu. Dari sinilah saya berasal untuk melihat laut. 161 00:13:40,880 --> 00:13:42,552 -Aku sangat menyukainya Arromanches. 162 00:13:43,600 --> 00:13:46,034 Ini sangat Jacques Tati, sebagai suasana. 163 00:13:46,240 --> 00:13:49,835 Selain kenangan perang, tapi di sini, tidak ada yang meninggal. 164 00:13:58,480 --> 00:14:02,189 -Aku suka bunga di tepi ladang. Ini berantakan. 165 00:14:02,400 --> 00:14:05,153 Sepertinya memang seperti itu sebelum kita sampai di sana. 166 00:14:05,360 --> 00:14:06,634 -Siapa “kita”? 167 00:14:06,840 --> 00:14:07,750 -Manusia. 168 00:14:07,960 --> 00:14:11,350 -Ah, manusia. Teman manusia kita. 169 00:14:12,120 --> 00:14:12,870 Dia tertawa. 170 00:14:13,080 --> 00:14:13,910 Apa ? 171 00:14:14,360 --> 00:14:16,316 -Tidak ada apa-apa. Seperti yang kamu katakan. 172 00:14:18,280 --> 00:14:20,874 Rodolphe memberitahuku bahwa kamu berada di HEC. Itu bagus? 173 00:14:21,080 --> 00:14:22,877 -Ah ya, HEC, itu bagus. 174 00:14:23,920 --> 00:14:25,911 Tapi saya tidak terlalu senang di sana. 175 00:14:26,120 --> 00:14:27,075 -Untuk apa ? 176 00:14:27,280 --> 00:14:31,432 -Saya sudah lama mengambil foto dan saya sangat ingin melakukannya. 177 00:14:31,640 --> 00:14:34,154 Dan apa yang akan kamu lakukan dengannya? bungamu? 178 00:14:34,360 --> 00:14:36,191 -Saya akan mencoba menafsirkannya. 179 00:14:36,400 --> 00:14:37,753 Kami selalu ditanyai hal ini: 180 00:14:37,960 --> 00:14:40,793 katakan apa yang kamu suka dan menerjemahkan apa yang kita rasakan. 181 00:14:41,000 --> 00:14:42,831 -Dan apakah kamu menyukainya? -Ya. 182 00:14:43,640 --> 00:14:45,358 Tapi saya mendapat kesan bahwa... 183 00:14:46,360 --> 00:14:49,955 Seolah-olah sebuah pintu telah terbuka terbuka untuk dunia yang luas. 184 00:15:05,280 --> 00:15:08,397 Bodoh sekali, Anda akan mengambil jalan memutar. -Semuanya baik-baik saja. 185 00:15:08,600 --> 00:15:10,431 Sebenarnya tidak jauh. 186 00:15:22,360 --> 00:15:23,759 -Itu… Itu disana. 187 00:15:34,480 --> 00:15:38,678 -Aku akan kembali ke Paris besok, dengan mobil. Kita bisa pulang bersama. 188 00:15:38,880 --> 00:15:39,869 -TIDAK. 189 00:15:55,640 --> 00:15:56,709 -Apakah itu bagus? 190 00:15:56,920 --> 00:15:57,830 -Ya. 191 00:15:58,480 --> 00:16:00,436 Tapi itu bodoh, kamu seharusnya datang. 192 00:16:03,320 --> 00:16:07,154 -Dan… Siapa itu? pria yang membawamu kembali? 193 00:16:07,360 --> 00:16:10,432 -Ini Antoine, putra dari wanita berjilbab. 194 00:16:11,520 --> 00:16:13,431 Kami bertemu secara kebetulan. 195 00:16:13,640 --> 00:16:15,198 Saya sedang menumpang. 196 00:16:15,640 --> 00:16:17,437 Anda tahu, bus, harus menunggu 197 00:16:34,840 --> 00:16:37,877 -Suatu malam saya melihat pertunjukan pada seorang artis. 198 00:16:38,080 --> 00:16:40,196 Dia merajut dengan burung pipit mati. 199 00:16:40,400 --> 00:16:41,549 Itu membuatku memikirkanmu. 200 00:16:42,360 --> 00:16:45,511 Suatu hari, saat berjalan, dia menginjak seekor burung gereja yang mati, 201 00:16:45,720 --> 00:16:48,598 dan di bawah sandalnya, dia merasa itu dingin. 202 00:16:48,800 --> 00:16:50,677 Jadi dia merajut kardigan untuknya. 203 00:16:50,880 --> 00:16:52,950 -Annet'te Pesan. Dia sangat terkenal. 204 00:16:53,160 --> 00:16:54,878 -Itu bagus. Apakah kamu melihatnya? 205 00:16:55,080 --> 00:16:58,390 -TIDAK. Wanita yang tinggal bersamaku, dia menonton DVD. 206 00:16:59,080 --> 00:17:00,513 -Jarang terjadi pada orang tua. 207 00:17:04,320 --> 00:17:07,357 -Apakah dia selalu baik? -Ya, aku menyukainya. 208 00:17:07,560 --> 00:17:09,073 Dia seperti kamu: serakah. 209 00:17:09,280 --> 00:17:12,431 Kecuali dia sangat kurus. -Dia beruntung. 210 00:17:14,080 --> 00:17:16,071 -Aku, sama saja, aku membakar semuanya. 211 00:17:19,720 --> 00:17:20,470 -Sheila Hicks. 212 00:17:21,600 --> 00:17:24,319 Kami diberitahu tentang hal itu di sekolah. TERIMA KASIH. 213 00:17:25,520 --> 00:17:26,475 Apakah kamu menyukainya? 214 00:17:26,680 --> 00:17:28,033 -Aku tidak begitu tahu, 215 00:17:28,240 --> 00:17:30,674 tapi saya pikir itu akan menarik minat Anda. 216 00:17:39,640 --> 00:17:40,834 Itu indah. 217 00:17:42,520 --> 00:17:43,873 -Mengapa itu indah? 218 00:17:47,320 --> 00:17:49,276 -Itu membuatmu berpikir tentang seni primitif. 219 00:17:50,920 --> 00:17:53,878 Saya pikir kita bisa merasakan lukanya. 220 00:17:54,080 --> 00:17:56,116 Itu membuatmu memikirkan banyak hal. 221 00:17:56,720 --> 00:18:00,315 -Ya. Namun jika Anda tidak berpikir, apakah menurutmu itu indah? 222 00:18:04,440 --> 00:18:07,432 Bisa jadi pekerjaan yang dilakukan dengan buruk atau... 223 00:18:07,640 --> 00:18:09,358 seorang wanita yang menenun mungkin. 224 00:18:09,800 --> 00:18:12,109 Mengapa demikian apakah itu seni? 225 00:18:12,320 --> 00:18:14,470 -Perbedaannya, itulah pendekatannya. 226 00:18:15,160 --> 00:18:16,752 Di sana, ada sudut pandang. 227 00:18:17,960 --> 00:18:19,757 Sudah, judulnya: Bekas Luka. 228 00:18:19,960 --> 00:18:23,669 Segera, hal itu membangkitkan pilihan untuk mewakili sesuatu. 229 00:18:25,440 --> 00:18:27,635 -Tapi bagiku, itu fashion yang menarik minat saya. 230 00:18:27,840 --> 00:18:31,549 Tapi ini berbeda, Anda tahu, Ini... Ini berguna. 231 00:18:31,840 --> 00:18:34,229 Terakhir, seni juga bermanfaat, tapi... 232 00:18:35,200 --> 00:18:37,430 Ini menarik, tapi itu tidak berguna secara langsung. 233 00:18:37,640 --> 00:18:40,632 -Ini membuka pikiran. Sebaliknya, hal ini penting. 234 00:18:42,200 --> 00:18:43,997 -Fashion juga mungkin seni. 235 00:18:44,200 --> 00:18:46,316 -TIDAK. Yah, saya tidak dapat menemukannya. 236 00:18:46,520 --> 00:18:49,273 Sebuah gaun, betapapun indahnya, tetap menjadi perhiasan. 237 00:18:49,480 --> 00:18:51,391 Gaun adalah sepotong pakaian. 238 00:18:51,600 --> 00:18:54,956 Itu politis ketika Coco Chanel muncul korset, 239 00:18:55,160 --> 00:18:58,072 atau setelan Saint Laurent untuk wanita. 240 00:18:58,280 --> 00:19:00,919 Jadi ya, ada orang sangat berbakat... 241 00:19:01,120 --> 00:19:05,796 Kemewahan dan komidi putar yang luar biasa Aku tidak terlalu menyukai penampilan. 242 00:19:06,040 --> 00:19:08,508 -Ya, tapi bukan itu, bagi saya, mode. 243 00:19:09,240 --> 00:19:12,835 -Tidak, tapi di sana, aku melakukan sedikit ayam jago untuk mengesankan Anda. 244 00:19:13,720 --> 00:19:15,915 -Aku akan pergi. Saya punya pekerjaan. 245 00:19:19,560 --> 00:19:20,959 Terima kasih untuk buku-bukunya. 246 00:19:24,000 --> 00:20:37,477 247 00:20:38,480 --> 00:20:39,674 Oh, Fernando... 248 00:20:39,880 --> 00:20:40,630 Ini gila. 249 00:20:40,840 --> 00:20:43,957 -Aku menyukainya. Dia berteriak paling keras di pasar. 250 00:20:44,200 --> 00:20:46,111 -Dia ayah mertuaku. -Oh ya? 251 00:20:46,800 --> 00:20:49,155 -Dia terlihat bagus seperti itu. -Dia baik. 252 00:20:49,360 --> 00:20:51,669 -Ini tidak sulit, agar terlihat bagus. 253 00:20:51,880 --> 00:20:54,633 Apa yang kamu katakan padanya? -Kami berbicara tentang apa yang dia lakukan. 254 00:20:54,840 --> 00:20:57,593 Aku bilang padanya aku menyukainya pasar, 255 00:20:57,800 --> 00:21:00,633 bahwa itu adalah pekerjaan yang menarik. 256 00:21:06,920 --> 00:21:08,512 Ini, berikan aku... 257 00:21:18,320 --> 00:21:20,038 Di sini. -TERIMA KASIH. 258 00:21:21,360 --> 00:21:22,873 Baiklah, selamat malam. 259 00:21:33,160 --> 00:21:35,833 -Aku tidak akan mampu lagi Aku bisa melakukannya tanpamu, Alice. 260 00:21:45,720 --> 00:21:46,948 -Selamat malam. 261 00:21:48,200 --> 00:21:49,428 "Sayang..." 262 00:21:56,240 --> 00:21:57,309 "Saya pikir... 263 00:21:57,520 --> 00:21:59,556 “Menurutku begitu, aku payah.” 264 00:22:02,240 --> 00:22:03,719 -Apakah itu kamu, George? 265 00:22:09,040 --> 00:22:11,156 -Tidak, Arlette Ini Alice. 266 00:22:15,560 --> 00:22:16,913 Selamat malam, Arlette 267 00:22:20,480 --> 00:22:24,189 Ini adalah pekerjaanku di udara. Saya menyebutnya “Bulu.” 268 00:22:24,400 --> 00:22:27,551 Saya suka bekerja dengan wol. Ini adalah bahan yang berat. 269 00:22:27,760 --> 00:22:30,228 Saya mencoba memberikannya ringan. 270 00:22:30,440 --> 00:22:35,070 Saya ingin melanjutkan ini bekerja dengan material. 271 00:22:36,440 --> 00:22:39,830 Tahun ini, saya juga tertarik pada artis.… 272 00:22:42,800 --> 00:22:45,473 Kepada artis yang telah melakukan pengalihan 273 00:22:45,720 --> 00:22:48,996 seni menyulam untuk berpikir identitas mereka di masyarakat 274 00:22:49,200 --> 00:22:51,555 dan mengungkapkan persepsi mereka dan penderitaan mereka. 275 00:22:51,760 --> 00:22:56,072 Katakanlah, sebenarnya, melalui motif yang berbeda, sensasi mereka. 276 00:22:56,280 --> 00:23:00,637 Saya tidak tahu milik saya, tapi itu ada di dalamnya pekerjaan ini yang ingin saya cari. 277 00:23:02,040 --> 00:23:04,235 -BAGUS. TERIMA KASIH. -TERIMA KASIH. 278 00:23:09,360 --> 00:23:10,270 -JADI ? 279 00:23:10,480 --> 00:23:12,471 -Aku tidak tahu. Kita lihat saja nanti. 280 00:23:13,160 --> 00:23:15,151 -Saya yakin itu bagus. 281 00:23:15,920 --> 00:23:18,354 Anda memiliki pipi kemerahan, kamu bahagia. 282 00:23:18,560 --> 00:23:21,313 saya mengatur untuk ikut denganmu ke Bayeux. 283 00:23:22,800 --> 00:23:25,598 -Kamu bilang pada ibumu, bahwa kamu mengenalku? 284 00:23:25,800 --> 00:23:27,028 -Tidak, belum. 285 00:23:27,680 --> 00:23:30,672 Kau tahu, aku tidak terlalu menyukainya ceritakan padanya tentang hidupku. 286 00:23:33,720 --> 00:23:49,159 287 00:23:52,200 --> 00:23:54,156 -Aneh ya, berada di sini. 288 00:23:55,560 --> 00:23:56,595 -Untuk apa ? 289 00:23:57,440 --> 00:24:00,637 -Yah, itu berkat ibumu bahwa aku ada di sekolahku. 290 00:24:01,280 --> 00:24:05,034 -di sini, Anda akan mengetahui bahwa kami berhasil selalu berterima kasih pada diri sendiri. 291 00:24:05,240 --> 00:24:08,357 Kalaupun salah, itu hukumnya borjuis besar. 292 00:24:08,560 --> 00:24:12,348 Aturan atau orang yang tidak terucapkan mengandalkan satu sama lain. 293 00:24:13,640 --> 00:24:15,278 Tapi seharusnya tidak saling kenal. 294 00:24:15,480 --> 00:24:19,029 Beginilah demokrasi berdiri dalam ilusi pahala. 295 00:24:19,240 --> 00:24:21,151 Catherine, adikku. Alice. -Selamat pagi. 296 00:24:21,360 --> 00:24:22,509 -Kami pernah bertemu sebelumnya. 297 00:24:26,160 --> 00:24:29,914 Ibu marah. saya percaya ayah itu punya cerita baru. 298 00:24:30,600 --> 00:24:33,114 -Catherine, dia detektifnya dari keluarga. 299 00:24:33,320 --> 00:24:35,311 Tapi cerita pantat mereka, 300 00:24:35,560 --> 00:24:36,595 Saya tidak tertarik. 301 00:24:36,800 --> 00:24:39,837 -Itu pelacur bank yang menginginkan pensiun emas. 302 00:24:40,040 --> 00:24:41,189 Dia tidak akan bertahan lama, 303 00:24:41,440 --> 00:24:43,476 tapi dia menempel, rupanya. 304 00:24:55,280 --> 00:24:58,431 -Itu meninggalkan jejak. Coba koran. 305 00:24:58,680 --> 00:25:01,672 Itu adalah hal yang lama, tapi mungkin itu bekerja lebih baik. 306 00:25:04,600 --> 00:25:05,510 Apa kabarmu? 307 00:25:06,440 --> 00:25:09,398 Apakah kamu memiliki segalanya? Jika tidak, tanyakan pada Pascale. 308 00:25:10,280 --> 00:25:13,078 -Terima kasih, ya. Juga untuk bunga dan segalanya. 309 00:25:13,280 --> 00:25:15,510 -Mawarnya indah, Tahun ini. 310 00:25:15,720 --> 00:25:17,631 Dan sekolah? Apakah kamu bahagia? 311 00:25:17,840 --> 00:25:20,308 -Ya. Saya pulang ke rumah di kelas menyulam. 312 00:25:20,520 --> 00:25:23,637 -Itu yang kamu inginkan, kan? -Ya. Hanya akan ada 5 dari kita. 313 00:25:23,840 --> 00:25:25,353 -Anda dapat berbicara secara informal dengan Alice. 314 00:25:26,360 --> 00:25:27,873 -Kalian harus saling mengenal bagaimana? 315 00:25:28,080 --> 00:25:30,355 -Tahun lalu, ketika Alice datang. 316 00:25:30,560 --> 00:25:31,754 -Ya. Tapi setelahnya? 317 00:25:32,400 --> 00:25:36,109 -Nah, setelah itu, itu bukan urusanmu. Kami bertemu lagi, itu saja. 318 00:25:36,320 --> 00:25:39,471 -Antoine mencarikanku akomodasi di Paris, di Arlette's 319 00:25:39,680 --> 00:25:42,035 -Itu bukan urusanku, bagaimanapun juga. 320 00:25:44,200 --> 00:25:47,670 Hei, itu ayahmu. Senang mendengar pendapat Anda. 321 00:25:47,880 --> 00:25:50,269 -Halo ? Baiklah. Dan kamu ? 322 00:25:52,240 --> 00:25:53,719 Baiklah, aku meluangkan waktuku. 323 00:25:55,160 --> 00:25:56,388 Saya tidak gugup. 324 00:25:56,600 --> 00:25:59,239 -Tidak ada yang mengerti alasannya dia meninggalkan HEC. 325 00:25:59,440 --> 00:26:02,398 -Drama hebat Antoine, ini tentang memiliki pilihan. 326 00:26:02,600 --> 00:26:04,397 -Ibu tahu aku akan datang. 327 00:26:04,600 --> 00:26:05,874 Ya, dengan pacarku. 328 00:26:07,200 --> 00:26:10,431 Alice. Tapi jika kamu ingin bertemu dengannya, datang menemui kami. 329 00:26:12,280 --> 00:26:14,475 -Ayahmu tidak suka iklim ini. 330 00:26:14,680 --> 00:26:18,514 Kita akan ke Valbonne. Harold harus bergabung. Apakah kamu akan datang? 331 00:26:18,720 --> 00:26:21,234 -Kamu tahu betul bahwa aku akan pergi ke Sisilia. 332 00:26:21,440 --> 00:26:23,112 Dan apa yang kamu lakukan? 333 00:26:23,320 --> 00:26:26,198 -Aku belum tahu. Alice bekerja pada bulan Agustus. 334 00:26:26,400 --> 00:26:27,469 -Oh ya? Di mana? 335 00:26:27,680 --> 00:26:31,070 -Ini untuk memiliki sedikit uang. Di toko kue. 336 00:26:31,320 --> 00:26:32,150 -Tentu saja. 337 00:26:32,360 --> 00:26:35,318 -Ya, tepatnya, itu karena pengalaman. 338 00:26:35,520 --> 00:26:37,829 -Anda bisa bergabung dengan kami di Sisilia. 339 00:26:38,080 --> 00:26:38,990 Itu fotogenik. 340 00:26:39,240 --> 00:26:41,151 -Saya tidak ingin memulai lagi secara acak. 341 00:26:41,360 --> 00:26:43,112 Saya ingin memiliki proyek nyata. 342 00:26:43,360 --> 00:26:44,429 -Seperti apa ? 343 00:26:45,080 --> 00:26:49,517 -Aku ingin melihatnya yang mengatakan sesuatu tanpa mengatakannya. 344 00:26:50,120 --> 00:26:52,953 -Tepat, sebagai sebuah konsep. Anda melakukannya dengan baik untuk melepaskan segalanya. 345 00:26:53,160 --> 00:26:55,993 -Sangat mudah untuk bersenang-senang. -Ah baiklah? 346 00:26:56,280 --> 00:27:00,034 -Tentu saja. Itu membuatku kesal. Begitu kami berpikir, Anda menjadi ironis. 347 00:27:00,280 --> 00:27:02,032 -Aku mendengarkanmu. -Adikmu benar. 348 00:27:02,240 --> 00:27:05,630 Sungguh penuh petualangan, meninggalkan segalanya tanpa mengetahui apa yang kita inginkan. 349 00:27:05,880 --> 00:27:08,758 Itu membutuhkan bakat. -Ya, tapi sebagian besar berhasil. 350 00:27:08,960 --> 00:27:11,394 Kami kembali ke masa lalu dari Louis XIV. 351 00:27:11,600 --> 00:27:14,273 Jadi ya, itu tidak jelas, tapi itu menarik minatku. 352 00:27:14,480 --> 00:27:18,109 -Kecuali kami membiayai para artis, dan itu selalu terjadi. 353 00:27:18,320 --> 00:27:20,117 -Ketika Anda lebih mahir, 354 00:27:20,320 --> 00:27:23,039 kamu bisa meminta tempat tinggal di suatu tempat. 355 00:27:23,240 --> 00:27:25,515 Jean Massoni, rekan Petrus, 356 00:27:25,720 --> 00:27:28,871 dia mengurus Tokyo. Anda bisa bertemu dengannya, bukan? 357 00:27:38,400 --> 00:27:39,549 -Dia ibuku. 358 00:27:51,120 --> 00:27:52,394 -Haruskah aku parkir di sana? 359 00:27:54,240 --> 00:27:56,595 -Kami baru saja tiba. Tadinya aku akan meneleponmu. 360 00:27:57,720 --> 00:27:59,278 -Antoine, senang. -Sama. 361 00:27:59,480 --> 00:28:01,755 -Saya senang untuk bertemu denganmu. 362 00:28:07,280 --> 00:28:10,511 Aku akan pulang bersama Catherine dan aku akan bergabung denganmu di dalam mobil. 363 00:28:10,720 --> 00:28:11,869 Sampai jumpa lagi. 364 00:28:15,800 --> 00:28:17,518 -Ya, ya, bagus sekali. 365 00:28:18,600 --> 00:28:21,876 -Tidak, jangan ambil foto itu. Itu jelek. Berhenti. 366 00:28:22,080 --> 00:28:24,310 -Karya pertamanya. Putriku berbakat. 367 00:28:24,520 --> 00:28:26,317 -Aku suka. -Aku tidak punya selera buruk. 368 00:28:26,520 --> 00:28:28,351 -Kamu harus membuangnya, sayang sekali. 369 00:28:28,560 --> 00:28:30,710 -Tidak pernah, Alice. Saya tidak pernah membuangnya. 370 00:28:33,040 --> 00:28:34,155 Fernando. 371 00:28:35,640 --> 00:28:36,834 Alice ada di sini. Ayo. 372 00:28:37,040 --> 00:28:38,553 Dengan kekasihnya. 373 00:28:42,080 --> 00:28:43,433 -Senang bertemu denganmu. 374 00:28:43,640 --> 00:28:45,119 Fernando, Ayah mertua Alice. 375 00:28:45,320 --> 00:28:48,073 -Antoine. Selamat pagi. -Kita saling kenal, kan? 376 00:28:48,320 --> 00:28:50,311 -Ya, aku punya kamu difoto. 377 00:28:50,560 --> 00:28:53,438 -Apakah kamu suka reggae sekarang? -Tidak, tidak terlalu banyak. 378 00:28:53,640 --> 00:28:55,471 -Itu adalah orang Afrika yang memberinya kesalahan. 379 00:28:55,680 --> 00:28:59,514 Si idiot ini berdiri di sampingku. Anda harus melihat omong kosong yang dia jual. 380 00:28:59,720 --> 00:29:03,076 -Ini sama seperti milikmu. -Tapi aku punya otorisasi. 381 00:29:04,720 --> 00:29:07,871 Jadi kamu, bagus sekali, putriku. Anda melakukannya lagi. 382 00:29:08,080 --> 00:29:10,514 Dia tidak akan menjual topi di pasaran. 383 00:29:12,640 --> 00:29:14,551 -Aku akan menyajikanmu wiski atau bir? 384 00:29:14,760 --> 00:29:16,432 -Tidak, tidak. Kami akan pergi ke sana. 385 00:29:16,640 --> 00:29:19,359 -Saya memperingatkan bahwa kami tidak akan berada di sana untuk makan malam. 386 00:29:19,560 --> 00:29:21,915 -Di musim panas, kami sangat terpanggang. Apakah kamu menyukainya? 387 00:29:22,120 --> 00:29:23,109 -Ya. 388 00:29:26,800 --> 00:29:28,597 Pintu dibanting. 389 00:29:28,800 --> 00:29:31,394 -Ini aku, Christiane. Aku akan membawakanmu penggorengan. 390 00:29:31,600 --> 00:29:35,354 -Apakah ibumu sudah pulang? -TIDAK. Menurut saya, tidak apa-apa. 391 00:29:35,560 --> 00:29:36,879 Nah, apakah kamu di sana? 392 00:29:40,080 --> 00:29:41,229 Selamat pagi. 393 00:29:41,440 --> 00:29:42,509 Manon. -Selamat pagi. 394 00:29:47,600 --> 00:29:49,352 -Jika aku mengharapkan... 395 00:29:50,680 --> 00:30:29,557 396 00:30:30,520 --> 00:30:32,192 -Apakah kita akan ke Brighton besok? 397 00:30:33,200 --> 00:30:34,997 -Yah, itu bagus, di sini, bersamamu. 398 00:30:36,120 --> 00:30:37,997 -Ini sangat lucu, Brighton. 399 00:30:38,200 --> 00:30:40,395 Jika Anda tidak menyukainya, kita akan jalan-jalan. 400 00:30:42,840 --> 00:30:45,195 Kamu datang untuk tinggal bersamaku, pada awal tahun ajaran? 401 00:30:48,120 --> 00:30:49,269 -Aku tidak tahu. TIDAK. 402 00:30:50,640 --> 00:30:52,471 -"Georges, apakah itu kamu?" 403 00:30:52,680 --> 00:30:54,477 Itu akan lebih banyak dilakukan, bukan? 404 00:30:56,600 --> 00:30:58,909 -Bagus, dengan Arlette Kami saling membantu. 405 00:30:59,400 --> 00:31:02,358 -Apartemennya besar. Kita bisa membagikannya. 406 00:31:04,080 --> 00:31:04,956 -Apakah kamu serius? 407 00:31:07,640 --> 00:31:08,868 -Aku mencintaimu. 408 00:31:17,160 --> 00:31:18,639 -Geranium merah? 409 00:31:18,840 --> 00:31:21,070 Warnanya oranye-merah. Itu indah. 410 00:31:25,800 --> 00:31:28,837 Tangan itu penting jika Anda ingin tampil cantik, 411 00:31:29,040 --> 00:31:31,508 jika kamu ingin melakukannya dengan baik di depan ibu mertuamu. 412 00:31:35,360 --> 00:31:36,918 Apakah rumah mereka indah? 413 00:31:37,120 --> 00:31:38,473 -Semuanya indah. 414 00:31:38,680 --> 00:31:40,796 Tampaknya mereka menganggapnya normal. 415 00:31:41,000 --> 00:31:44,879 Saya hanya ingin duduk di sudut, perhatikan dan dengarkan. 416 00:31:45,080 --> 00:31:46,718 -Dia seksi, Antoine. 417 00:31:48,880 --> 00:31:50,074 -Dan Kevin, kamu baik-baik saja? 418 00:31:51,480 --> 00:31:52,549 -Aku tidak tahu. 419 00:31:53,640 --> 00:31:55,835 Dia sedang tidak sehat, belakangan ini. 420 00:31:58,120 --> 00:31:59,917 Sebenarnya kami cukup sering bertemu. 421 00:32:01,080 --> 00:32:02,354 -Dan dia marah padaku? 422 00:32:03,680 --> 00:32:06,319 -Kami tidak tahu apa yang dia rasakan. Dia tidak mengatakan apa-apa. 423 00:32:06,560 --> 00:32:09,028 Tapi dia minum cukup banyak. 424 00:32:09,240 --> 00:32:10,275 -Ah baiklah? 425 00:32:13,400 --> 00:32:14,549 -Sebenarnya, Alice... 426 00:32:15,280 --> 00:32:17,032 Kami memiliki sejarah bersama. 427 00:32:18,280 --> 00:32:21,431 Tapi itu tidak terlalu serius. Itu dari waktu ke waktu. 428 00:32:21,640 --> 00:32:24,438 Kami tidak melihat apa pun yang terjadi dan itu sudah terjadi. 429 00:32:25,040 --> 00:32:28,032 Saya pikir kami suka berhubungan seks sebenarnya bersama-sama. 430 00:32:29,880 --> 00:32:30,915 Dan kamu ? 431 00:32:31,760 --> 00:32:32,954 Kamu terlihat jatuh cinta. 432 00:32:33,160 --> 00:32:35,628 Tanganmu panas, inilah tandanya. 433 00:32:40,920 --> 00:32:43,388 *—Karakter seperti itu menentangnya dengan Odet'te, 434 00:32:43,600 --> 00:32:47,639 baik, naif, cinta dengan cita-cita, jadi tidak mampu untuk tidak mengatakan yang sebenarnya 435 00:32:47,840 --> 00:32:51,071 bahwa, setelah berdoa kepadanya suatu hari, untuk makan berdua dengannya, 436 00:32:51,280 --> 00:32:55,034 untuk menulis kepada keluarga Verdurin bahwa dia memang benar menderita, keesokan harinya... 437 00:32:58,920 --> 00:33:01,309 Bel pintu. 438 00:33:06,800 --> 00:33:08,518 439 00:33:12,520 --> 00:33:13,396 -Apakah kamu tidak punya kuncimu? 440 00:33:13,600 --> 00:33:16,558 -Di bagian bawah tasku, dan aku berharap kamu ada di sana. 441 00:33:17,560 --> 00:33:19,710 Dia tertawa. 442 00:33:29,520 --> 00:33:31,670 Tapi apakah Anda mendengarkannya sepanjang hari? 443 00:33:32,360 --> 00:33:34,078 -Saya tidak punya waktu untuk membaca. 444 00:33:39,040 --> 00:33:40,075 -Apa ? 445 00:33:42,760 --> 00:33:43,988 Teruskan. 446 00:33:44,200 --> 00:33:45,235 -Tidak ada apa-apa. 447 00:33:45,960 --> 00:33:47,552 -Apa itu? Mengatakan. 448 00:33:48,400 --> 00:33:49,515 -Tidak ada apa-apa. 449 00:33:53,160 --> 00:33:55,549 -Terkadang aku bertanya-tanya apa yang kamu pikirkan. 450 00:33:57,360 --> 00:33:59,032 Mungkin menurut Anda tidak. 451 00:34:04,000 --> 00:34:06,275 -Apakah menurut kami, kapan kita melihat? 452 00:34:09,600 --> 00:34:12,194 Karena aku, Sebenarnya aku suka menonton. 453 00:34:27,120 --> 00:34:28,155 -Lihatlah alam. 454 00:34:28,360 --> 00:34:30,828 Kecantikannya murni, tapi sering rusak. 455 00:34:31,040 --> 00:34:33,349 Saya ingin Anda menghubunginya untuk menunjukkannya. 456 00:34:33,560 --> 00:34:37,872 -Tidak selalu cerah, tapi Saya tidak ingin menyulam bunga busuk. 457 00:34:38,080 --> 00:34:40,878 -Ya, tapi mawarmu, itu, dia tidak mengatakan apa-apa. 458 00:34:41,080 --> 00:34:43,958 -Dia bercerita tentang mawar yang menginginkan penampilan sempurna. 459 00:34:44,160 --> 00:34:46,469 -Saya melihat lukisan yang indah dengan jarum, 460 00:34:46,680 --> 00:34:48,796 dengan mawar yang canggih, 461 00:34:49,000 --> 00:34:51,594 teknik yang canggih, tapi siapa yang mengatakan apa-apa. 462 00:35:05,440 --> 00:35:07,795 Apa yang sudah kamu coba untuk melakukan? 463 00:35:08,000 --> 00:35:09,069 -Sebuah wajah. 464 00:35:09,480 --> 00:35:10,595 -Sebuah wajah? 465 00:35:19,560 --> 00:35:22,154 -Hujan dan embun, apakah itu mengatakan sesuatu? 466 00:35:23,880 --> 00:35:27,270 -Yah, katakanlah itu bunga mawar yang mengalami kemalangan. 467 00:35:27,480 --> 00:35:29,835 Mawar itu klise. Itu harus dialihkan. 468 00:35:30,040 --> 00:35:33,794 Untuk taman rahasia, kamu harus menemukan bunga yang unik, 469 00:35:34,000 --> 00:35:35,797 bunga yang cocok untukmu. 470 00:35:36,640 --> 00:35:37,959 Bel pintu. 471 00:35:41,240 --> 00:35:44,073 -Ah, apakah itu kamu? -Selamat pagi. aku tidak mengganggumu? 472 00:35:44,280 --> 00:35:46,032 Aku akan makan siang di sebelah. 473 00:35:46,760 --> 00:35:49,274 -Tidak sama sekali, Agnes. Tapi Antoine tidak ada di sana. 474 00:35:49,480 --> 00:35:52,836 -Aku berkata pada diriku sendiri bahwa untuk pekerjaanmu, mungkin berguna bagi Anda. 475 00:35:53,040 --> 00:35:55,713 Dan itu untuk Antoine. Ini adalah buku. 476 00:35:56,560 --> 00:35:57,470 Lihat. 477 00:35:57,680 --> 00:36:00,240 -Oh tapi... Terima kasih, tapi itu sangat indah. 478 00:36:01,680 --> 00:36:03,398 Tapi saya lebih banyak bekerja dengan wol. 479 00:36:03,600 --> 00:36:06,751 -Oh, simpan sendiri. Apa pun yang terjadi, aku akan memberikannya. 480 00:36:10,920 --> 00:36:13,673 Dan apakah sekolahmu berjalan dengan baik? 481 00:36:13,880 --> 00:36:15,916 -Saya banyak bekerja, tapi tidak apa-apa. 482 00:36:16,120 --> 00:36:18,509 Saat ini, saya sedang mencari magang. -Kapan? 483 00:36:18,720 --> 00:36:19,470 -Berbaris. 484 00:36:19,680 --> 00:36:23,593 -Aku akan mencari tahu. Sebelumnya parade, kami membutuhkan orang. 485 00:36:23,800 --> 00:36:26,360 Dan Antoine, karyanya, apakah sudah mengalami kemajuan juga? 486 00:36:26,560 --> 00:36:29,791 -Saya percaya. Tapi dia sering pergi mengambil foto sendirian. 487 00:36:30,040 --> 00:36:32,429 -Tapi dia menunjukkanmu sedikit? -Ya. 488 00:36:34,680 --> 00:36:37,478 -Kami menghabiskan sore hari kami di museum. 489 00:36:37,680 --> 00:36:39,750 Dia selalu melakukannya tampilan yang sensitif. 490 00:36:40,880 --> 00:36:42,757 Apakah Anda menyukai apa yang dia lakukan? 491 00:36:42,960 --> 00:36:46,236 -Ya. Dia mengambil potret, lanskap, 492 00:36:46,440 --> 00:36:48,192 hal-hal yang mempengaruhi dirinya. 493 00:36:48,440 --> 00:36:50,749 -Kita seharusnya tidak meninggalkannya warisannya. 494 00:36:50,960 --> 00:36:54,748 Dia menghabiskannya, tapi dia melakukannya akan melakukan sesuatu tentang hal itu suatu hari nanti? 495 00:36:55,360 --> 00:36:57,635 -Mereka cantik, foto-fotonya. Benar-benar. 496 00:36:57,840 --> 00:36:59,512 -Dia pikir aku memang begitu menentang pilihannya. 497 00:36:59,760 --> 00:37:01,557 Ini tidak masuk akal. 498 00:37:01,760 --> 00:37:04,399 Kami membutuhkan kepercayaan, untuk bergerak maju. 499 00:37:05,240 --> 00:37:06,434 Bukankah begitu? 500 00:37:13,440 --> 00:37:14,475 -Di Sini. 501 00:37:23,560 --> 00:37:25,073 -Kamu baik, itu saja. 502 00:37:31,720 --> 00:37:33,358 Dentingan kuncinya. 503 00:37:35,760 --> 00:37:36,988 -Selamat pagi. 504 00:37:39,840 --> 00:37:43,276 Alice setuju untuk menunjukkannya padaku. Saya ingin tahu apa yang Anda lakukan. 505 00:37:43,480 --> 00:37:45,311 Tapi itu bagus. Itu sangat bagus. 506 00:37:45,520 --> 00:37:49,069 Saya harap kamu tidak pergi di tempat yang terlalu berbahaya. 507 00:37:52,000 --> 00:37:56,437 Saya sudah mencoba selama seminggu untuk bergabung denganmu, jadi aku mampir. 508 00:38:00,320 --> 00:38:03,198 Kita akan makan siang di sebelah, dengan Marie—Colette 509 00:38:03,400 --> 00:38:05,072 Tunjukkan padanya pekerjaanmu. 510 00:38:05,320 --> 00:38:07,959 Untuk ulasannya, dia mencari perspektif baru. 511 00:38:08,160 --> 00:38:10,310 Dia ingin melakukannya mode berbeda, 512 00:38:10,560 --> 00:38:13,597 dengan gadis-gadis yang lebih berlekuk, gambaran kehidupan sehari-hari... 513 00:38:13,840 --> 00:38:15,353 -Sebuah gagasan tentang kehidupan sehari-hari? 514 00:38:15,560 --> 00:38:17,835 Aku bahkan tidak mengerti. Apakah itu sebuah konsep? 515 00:38:18,600 --> 00:38:21,478 -Aku tidak bertanya padamu untuk menjadikannya hidupmu. Diane Arbus 516 00:38:21,720 --> 00:38:22,994 dimulai seperti itu. 517 00:38:23,200 --> 00:38:24,792 Hari ini, semua orang memimpikannya. 518 00:38:25,000 --> 00:38:27,275 Setidaknya temui dia. Anda akan lihat. 519 00:38:27,480 --> 00:38:29,596 Alice, bagaimana menurutmu? 520 00:38:29,800 --> 00:38:32,314 -Tapi aku tidak peduli. Kamu membuatku kesal. 521 00:38:32,520 --> 00:38:33,555 -Oke… 522 00:38:40,600 --> 00:38:41,555 Selamat tinggal. 523 00:38:42,200 --> 00:38:43,315 -Selamat tinggal. 524 00:38:43,520 --> 00:38:45,238 -Selamat tinggal, Antoine. 525 00:38:48,480 --> 00:38:49,879 -Aku ingin meyakinkannya. 526 00:38:52,520 --> 00:38:54,875 -Dia membawakanmu buku, dia memikirkanmu. 527 00:38:55,080 --> 00:38:56,513 Dia ingin Anda sukses. 528 00:38:56,760 --> 00:39:00,958 -Itu dalam penampilan. Dia tunduk pada apa yang dipikirkan orang lain. 529 00:39:01,160 --> 00:39:03,435 Kapan kamu pergi? mengerti itu? 530 00:39:04,040 --> 00:39:07,350 Apa yang kamu inginkan? Diterima di dunia yang indah? 531 00:39:07,600 --> 00:39:09,750 Kita harus bertanding semua omong kosong ini. 532 00:39:09,960 --> 00:39:13,111 -Tetapi pada akhirnya menantang apa? Saya tidak mengerti. 533 00:39:13,320 --> 00:39:16,676 Kamu membuatku kesal. Ibuku dipecat tanpa alasan. 534 00:39:16,880 --> 00:39:21,237 Dengan teman-temannya, mereka berkelahi selama bertahun-tahun tanpa hasil. 535 00:39:21,480 --> 00:39:22,754 Aku tidak tahu apa-apa, Antoine. 536 00:39:22,960 --> 00:39:25,110 -Tapi mereka benar untuk bertarung 537 00:39:29,760 --> 00:39:30,909 Anda akan bahagia, 538 00:39:31,160 --> 00:39:32,149 jika aku melakukan itu? 539 00:39:32,360 --> 00:39:35,796 -Belum tentu. Tapi mungkin itu benar menarik bagi Anda. 540 00:39:36,040 --> 00:39:39,430 -Tapi hal yang dia tawarkan padaku, Ini bukan Mode. 541 00:39:39,640 --> 00:39:43,474 Itu bahkan tidak dibayar. Itu benar hal yang bodoh untuk diperhatikan. 542 00:39:43,680 --> 00:39:45,830 Akhirnya, mungkin saya harus mencoba, 543 00:39:46,040 --> 00:39:47,473 seperti aku melihatnya... 544 00:39:48,080 --> 00:39:50,514 tidak buruk, Saya mungkin akhirnya bisa menerobos. 545 00:39:50,720 --> 00:39:53,359 Aku akan membuat anak perempuan yang sedang berbelanja 546 00:39:53,600 --> 00:39:56,239 di New York, di sela-sela waktu makan siang dan 2 bukaan. 547 00:39:56,440 --> 00:39:58,192 -Ibumu ingin kamu menjadi seperti itu 548 00:39:58,440 --> 00:40:01,238 dengan orang lain? -Tidak, aku tidak mengatakan itu. 549 00:40:02,520 --> 00:40:05,034 Pahami apa yang saya butuhkan bahwa dia meninggalkanku, 550 00:40:05,240 --> 00:40:07,515 dengan teman-temannya dan keinginannya. 551 00:40:11,720 --> 00:40:14,075 -Dia melamarku untuk mencarikanku magang. 552 00:40:17,240 --> 00:40:21,279 -Nah, apa yang kamu takutkan? Dia menyukaimu, jangan khawatir. 553 00:40:21,480 --> 00:40:23,948 -Kamu marah padaku, jika saya menggunakan bantuannya? 554 00:40:31,320 --> 00:40:32,639 -Apakah kamu baru saja melihatnya? 555 00:40:32,840 --> 00:40:35,354 Pertama kali dia berbicara kematian Florence. 556 00:40:35,560 --> 00:40:37,039 Itu membuatku merasa aneh. 557 00:40:38,080 --> 00:40:39,911 Saya masih tidak percaya. 558 00:40:40,160 --> 00:40:41,832 Aku sangat merindukannya. 559 00:40:42,040 --> 00:40:45,396 Mereka terlihat sangat cantik bersama. Itu adalah pasangan yang pergi. 560 00:40:46,880 --> 00:40:49,155 Dalam ingatanku, dia menatapnya... 561 00:40:50,560 --> 00:40:53,028 -Dia sedikit berada dalam bayangannya. 562 00:40:53,240 --> 00:40:54,753 Alice, dia seperti dia. 563 00:40:55,200 --> 00:40:57,475 Caranya dari situ dia menatap Antoine... 564 00:40:58,520 --> 00:41:00,556 Saya ingin tahu apakah saya bisa cinta seperti itu. 565 00:41:00,760 --> 00:41:02,352 -Tapi Florence brilian. 566 00:41:02,560 --> 00:41:05,074 Dia tidak pernah membutuhkan Harold untuk ada. 567 00:41:05,280 --> 00:41:07,669 Dia memilih untuk menemaninya, itu berbeda. 568 00:41:07,880 --> 00:41:10,599 Alice, dia bahagia. Sepertinya itu ada 569 00:41:10,840 --> 00:41:12,193 hanya melalui saudaramu. 570 00:41:12,800 --> 00:41:14,074 -Aku menyukainya. 571 00:41:14,600 --> 00:41:17,160 Saya menemukan bahwa dia punya sesuatu yang intens. 572 00:41:18,160 --> 00:41:22,233 Dan kemudian Anda harus melihat dari mana asalnya. Seharusnya tidak terlihat jelas. 573 00:41:22,440 --> 00:41:23,668 Jika Anda melihat ibunya. 574 00:41:23,880 --> 00:41:28,317 -Syukurlah, kami tidak punya hak untuk itu. -Aku tidak suka kamu mengatakan itu. 575 00:41:28,560 --> 00:41:30,790 -Tidak, aku ingin melihat keluarganya, 576 00:41:31,000 --> 00:41:33,958 tapi sudah, Alice, Saya tidak tahu harus berkata apa padanya. 577 00:41:34,160 --> 00:41:37,709 Dia menatapku seolah-olah memang begitu pertama kali dia melihatku. 578 00:41:37,920 --> 00:41:39,831 Saya melakukan yang terbaik untuk membantunya. 579 00:41:40,040 --> 00:41:43,396 Saya yakin dia akan melakukannya tangan kecil yang luar biasa. 580 00:41:43,600 --> 00:41:46,353 -Dia membutuhkan gadis manis, Antonius. 581 00:41:46,560 --> 00:41:48,198 Maya, dia membuatnya gila. 582 00:42:01,520 --> 00:42:03,795 -Antoine? Apa kamu di sana? 583 00:42:07,440 --> 00:42:08,395 -Apa kabarmu. 584 00:42:08,640 --> 00:42:09,789 -Oke, itu lebih baik. 585 00:42:10,000 --> 00:42:11,638 Apakah kamu pulang sendirian? -Ya. 586 00:42:11,880 --> 00:42:14,553 Antoine mengambil foto. Saya akan bergabung dengannya. 587 00:42:14,760 --> 00:42:18,036 -Haruskah aku menemanimu? -Tidak terima kasih. Aku akan mengambil sepeda. 588 00:42:32,600 --> 00:42:34,192 -Alice, lihat ibumu. 589 00:42:39,960 --> 00:42:41,313 Bergerak lebih banyak. 590 00:42:43,480 --> 00:42:44,833 Besar. 591 00:42:46,640 --> 00:42:48,835 Christiane, bisakah kamu melihatku? 592 00:42:51,520 --> 00:43:20,749 593 00:43:24,000 --> 00:43:27,117 -Sebuah ijazah, itu adalah dasar bagi kehidupan. 594 00:43:27,640 --> 00:43:29,119 Ini akan menjadi awal dari identitas 595 00:43:29,360 --> 00:43:30,554 dari pekerjaan Anda. 596 00:43:30,760 --> 00:43:32,671 Luangkan waktu Anda, pikirkan, 597 00:43:32,880 --> 00:43:36,555 cari kenanganmu bangun dunia plastik Anda. 598 00:43:40,320 --> 00:43:44,233 -Bagaimana pengalamanmu? untuk bekerja di Lesjardins? 599 00:43:44,440 --> 00:43:47,079 -Kejutan yang saya alami di Versailles. 600 00:43:47,280 --> 00:43:50,829 Dan perasaan menjadi bagian mungkin dari budaya ini. 601 00:43:52,880 --> 00:43:57,032 Itu luar biasa. Apalagi kita menyebut tempat tidur bordir. 602 00:43:57,240 --> 00:43:59,708 -Sebenarnya, aku bosan untuk menceritakan kisah hidupku. 603 00:43:59,960 --> 00:44:02,110 -Bicara tentang dirimu sendiri, itu tidak menceritakan kisah hidup Anda. 604 00:44:02,320 --> 00:44:04,231 Apa yang paling kamu pikirkan? -Untuk Antoine. 605 00:44:04,440 --> 00:44:06,635 -Tidak “Saya berpikir seperti Antoine”, 606 00:44:06,840 --> 00:44:08,558 tapi "Saya memikirkan Antoine". 607 00:44:08,800 --> 00:44:39,872 608 00:44:42,920 --> 00:44:43,955 -JADI ? 609 00:44:44,720 --> 00:44:46,073 Bagaimana menurutmu? 610 00:44:46,520 --> 00:44:49,353 -Yah, itu kosong. Sulit untuk disadari. 611 00:44:49,560 --> 00:44:52,632 -Ketika foto kekasihmu akan ada dimana-mana, 612 00:44:52,840 --> 00:44:54,114 Ini akan menjadi indah di tempatku. 613 00:44:54,320 --> 00:44:55,355 -Kamu bodoh, Rodolphe. 614 00:44:58,040 --> 00:44:59,519 Tempat itu untukmu, temanku. 615 00:44:59,720 --> 00:45:01,312 Agar ibunya bisa diyakinkan. 616 00:45:01,520 --> 00:45:03,431 -Dia ingin kita makan malam bersama mereka, Minggu. 617 00:45:04,720 --> 00:45:06,836 -Dia mengajak Alice magang untuk mengawasiku. 618 00:45:07,040 --> 00:45:07,995 -Itu tidak benar. 619 00:45:08,200 --> 00:45:09,872 -Tidak apa-apa, itu hanya lelucon. 620 00:45:17,880 --> 00:45:19,598 -Hai. -Apakah kamu baik-baik saja, Maya? 621 00:45:20,200 --> 00:45:22,634 -Besar. -Senang bertemu denganmu. 622 00:45:22,840 --> 00:45:23,590 -Apa kabarmu ? 623 00:45:23,800 --> 00:45:25,074 -Hai, Paulus. 624 00:45:25,280 --> 00:45:26,793 -Selamat datang. -TERIMA KASIH. 625 00:45:27,840 --> 00:45:28,955 -Selamat malam. 626 00:45:29,160 --> 00:45:30,149 Saya Maya. 627 00:45:30,360 --> 00:45:31,395 -Alice. -Terpesona. 628 00:45:34,960 --> 00:45:36,712 Ini Paulus. Ini Antoine. 629 00:45:36,920 --> 00:45:37,670 -Antoine. 630 00:45:37,880 --> 00:45:39,108 Dia berbicara bahasa Inggris. 631 00:45:39,320 --> 00:45:42,790 -Itu bagus. -Kami bekerja keras. saya senang. 632 00:45:44,480 --> 00:45:45,708 Bagaimana kalau kita minum? 633 00:45:45,960 --> 00:45:47,359 Mereka berbicara bahasa Inggris. 634 00:45:47,560 --> 00:45:52,509 635 00:45:53,800 --> 00:45:56,268 - "Itulah yang kamu inginkan seorang artis?” 636 00:45:56,480 --> 00:45:57,515 -TIDAK. 637 00:45:58,160 --> 00:46:09,071 638 00:46:09,840 --> 00:46:35,917 639 00:46:37,720 --> 00:46:38,914 -Ciao. 640 00:46:49,040 --> 00:46:51,600 Anda tampak bosan, ketika ada orang. 641 00:46:51,800 --> 00:46:53,756 -Tapi aku tidak bosan, saya melihat. 642 00:46:54,360 --> 00:46:57,477 -Kamu tidak berbicara dengan orang lain. -Ya, aku sedang berbicara. 643 00:46:59,800 --> 00:47:01,392 Apakah Maya seorang model? 644 00:47:01,600 --> 00:47:04,637 -Ya. Dia mengambil gambar untuk membiayai studinya. 645 00:47:04,840 --> 00:47:06,717 -Apa yang dia pelajari? 646 00:47:08,080 --> 00:47:10,355 -Dia berada di Sciences Po dengan Rodolphe. 647 00:47:11,960 --> 00:47:14,520 Ya. Ada orang yang rupanya memiliki segalanya. 648 00:47:14,720 --> 00:47:16,870 -Ini bukan hanya penampilan. 649 00:47:17,960 --> 00:47:20,076 -Kami membeli banyak furnitur. 650 00:47:20,280 --> 00:47:22,396 Ya, sofanya sudah. 651 00:47:23,760 --> 00:47:27,469 -Ibuku menemukan pekerjaan di Saint-Nazaire. Dia tidak meninggalkan apa pun. 652 00:47:27,680 --> 00:47:30,752 Kami membeli semuanya kembali. Dia mengambil TV, saluran, 653 00:47:30,960 --> 00:47:32,393 dan bahkan microwave. 654 00:47:32,760 --> 00:47:35,194 -Dan dimana ayahmu? -Aku tidak tahu. 655 00:47:35,400 --> 00:47:37,436 Dan apa yang kamu punya, seperti TV? 656 00:47:37,880 --> 00:47:41,031 -Sebuah Sony. Tapi hei, Ibuku membeli semuanya. 657 00:47:41,280 --> 00:47:45,034 -Ya, tapi kami tidak melihatnya. Saya lebih suka buku rekaman. 658 00:47:45,760 --> 00:47:49,673 -"Buku rekaman"? -Ini praktis untuk bekerja. 659 00:47:49,920 --> 00:47:51,319 -Dan siapa yang membaca? 660 00:47:51,520 --> 00:47:53,909 -Nah, aktor hebat, sering. 661 00:47:54,120 --> 00:47:55,519 Itu indah, ya. 662 00:47:55,760 --> 00:47:59,673 -Dan kemudian semuanya dapat memperoleh manfaat darinya. Hah, Alice? 663 00:47:59,880 --> 00:48:00,869 Tertawa. 664 00:48:01,080 --> 00:48:04,470 -Malammu gila. Klien saya menyukai Marc Levy. 665 00:48:04,720 --> 00:48:06,392 Memang benar itu tidak buruk. 666 00:48:06,600 --> 00:48:10,036 Anda harus datang. Saya seorang ahli penghilangan bulu yang lengkap. 667 00:48:10,280 --> 00:48:11,952 -Tapi apakah itu sering terjadi? 668 00:48:12,160 --> 00:48:13,912 -Berat. Itu karena pornografi. 669 00:48:14,160 --> 00:48:17,869 Kaum borjuis menginginkan semuanya. Tapi itu sulit untuk dilakukan. 670 00:48:18,560 --> 00:48:22,155 -Hati-hati. Seringkali ada The Blues di bundaran. 671 00:48:23,120 --> 00:48:24,838 -Ciao. -Ciao. 672 00:48:28,480 --> 00:48:29,708 -Apakah kamu ingin mengemudi? 673 00:48:30,280 --> 00:48:31,998 -Saya tidak punya lisensi saya. -Maaf. 674 00:48:32,200 --> 00:48:34,555 Anda tidak memiliki lisensi Anda. Tapi tentu saja. 675 00:48:40,880 --> 00:48:43,394 Saya suka HLM ini. Dia tampan. 676 00:48:45,400 --> 00:48:47,072 -Ya, dia sangat tampan. 677 00:48:51,320 --> 00:48:53,117 Silakan, berhenti. Berhenti. 678 00:48:56,960 --> 00:48:58,518 Biarkan aku pergi. -Tapi apa? 679 00:48:58,720 --> 00:49:00,392 -Kami tidak ada hubungannya bersama-sama. 680 00:49:00,600 --> 00:49:03,068 -Sial, tapi Alice... Berhentilah menjadi idiot. 681 00:49:03,720 --> 00:49:06,359 -Ah baiklah? Tapi itu benar apa yang kamu suka, kan? 682 00:49:06,560 --> 00:49:10,109 Inilah yang Anda cari: menyebalkan untuk mendidik. Sial... 683 00:49:10,680 --> 00:49:12,079 -Apa masalahmu? 684 00:49:12,280 --> 00:49:15,192 -Anda melihat kami seperti sesuatu, dengan lagumu... 685 00:49:15,400 --> 00:49:16,628 -Tidak sama sekali. 686 00:49:16,960 --> 00:49:18,234 -Kenapa kamu bercanda? 687 00:49:18,440 --> 00:49:21,318 Itu lucu, Apa yang saya coba pelajari? 688 00:49:21,520 --> 00:49:24,956 Menjijikkan untuk menemukannya semua yang kamu benci, 689 00:49:25,200 --> 00:49:27,555 Tuan, saya bebas dengan—temanku-Rodolphe. 690 00:49:27,760 --> 00:49:28,909 Apakah dia menerima warisan? 691 00:49:29,120 --> 00:49:31,714 -Ada apa denganmu? -Aku membencimu. Kamu idiot. 692 00:49:31,960 --> 00:49:35,032 Kamu dan foto-foto bodohmu yang jelek, aku benci kamu. 693 00:49:39,160 --> 00:49:42,948 Kamu suka bersama gadis malang merasa lebih kuat? 694 00:49:43,160 --> 00:49:44,149 Eh? 695 00:49:45,200 --> 00:49:47,191 Anda tidak peduli, penampilan? 696 00:49:47,400 --> 00:49:48,753 Anggap saja aku bodoh! 697 00:49:57,160 --> 00:49:58,752 -Sial… 698 00:50:01,800 --> 00:50:46,960 699 00:50:46,960 --> 00:50:53,035 700 00:50:56,080 --> 00:50:57,991 -Apakah kamu tidur di taman? 701 00:50:58,200 --> 00:50:59,349 -Ya. 702 00:51:01,840 --> 00:51:04,513 Kami menikmati kelezatannya untuk tidak membangunkanmu. 703 00:51:06,000 --> 00:51:08,753 - Itu perlu untuk memperingatkan. Siapa pun akan khawatir. 704 00:51:09,000 --> 00:51:10,831 -Kau tahu, sudah kubilang. 705 00:51:11,040 --> 00:51:13,508 -Ya. Kamu memberitahuku banyak hal kemarin. 706 00:51:14,320 --> 00:51:16,675 -Formatnya bagus oleh Marie—Colette 707 00:51:16,880 --> 00:51:17,949 Apakah itu terjual dengan baik? 708 00:51:18,160 --> 00:51:21,550 -Membuat majalah itu berisiko. Tapi itu dimulai dengan baik. 709 00:51:21,760 --> 00:51:24,797 -Ibumu memberitahuku bahwa kamu tidak punya ingin berpartisipasi. 710 00:51:25,000 --> 00:51:26,718 -dia tidak mau berkompromi 711 00:51:28,600 --> 00:51:30,192 -Jangan terlalu sentimental. 712 00:51:30,400 --> 00:51:32,356 Ide-ide besar, itu sudah waktunya 713 00:51:32,600 --> 00:51:33,749 biarkan mereka berekspresi. 714 00:51:33,960 --> 00:51:36,474 -Aku tidak berani mengatakan apa pun padanya lagi, bagaimanapun juga. 715 00:51:40,360 --> 00:51:42,920 -Sungguh pekerjaan yang luar biasa... Di sini, Alice, 716 00:51:43,160 --> 00:51:45,390 tampak. Dia agak mirip denganmu. 717 00:51:49,640 --> 00:51:52,757 -Alice telah merajutku dengan cantik syal untuk berterima kasih padaku 718 00:51:53,000 --> 00:51:55,275 saran kami, dengan warna biru—hijau. 719 00:51:55,480 --> 00:51:57,038 Dan aku, tidak ada hadiah? 720 00:51:57,240 --> 00:51:58,798 -Kamu hampir tidak mengatakan apa-apa. 721 00:51:59,000 --> 00:52:01,514 -Aku berbicara tentang permadani. Itu berguna baginya. 722 00:52:05,640 --> 00:52:08,791 Dan kami dapat melihat pekerjaan Anda di suatu tempat? 723 00:52:09,000 --> 00:52:11,878 -Ya, segera. saya bersiap sebuah pameran bersama seorang teman. 724 00:52:12,080 --> 00:52:13,513 -Itu luar biasa. 725 00:52:13,720 --> 00:52:16,678 Kenapa kamu tidak mengatakannya? -Aku sudah bilang padamu di sana. 726 00:52:16,880 --> 00:52:18,438 -Yah… Kalau begitu, bagus. 727 00:52:19,440 --> 00:52:21,556 -Aku akan melihat permadaninya. 728 00:52:22,200 --> 00:52:23,599 -Kamu harus pergi. 729 00:52:23,800 --> 00:52:27,156 Harold adalah seorang ahli sulaman Mathilde. 730 00:52:27,360 --> 00:52:28,429 Itu bagus. 731 00:52:29,320 --> 00:52:30,594 -Tapi itu tidak mengganggumu? 732 00:52:30,800 --> 00:52:34,759 -Tidak, tidak sama sekali. Aku, aku pergi pergi menemui Kevin dan Manon, 733 00:52:34,960 --> 00:52:36,598 jika itu tidak mengganggumu. 734 00:52:37,440 --> 00:52:38,759 -Tidak, tidak sama sekali. 735 00:52:49,320 --> 00:52:52,471 Saya sedang mengerjakan mata pelajaran diploma saya pada harapan perempuan. 736 00:52:55,040 --> 00:52:56,792 Mathilde yang sedang menunggu Guillaume, 737 00:52:57,000 --> 00:52:59,434 Trik Penelope untuk tetap setia... 738 00:53:00,080 --> 00:53:02,799 Lalu semua itu yang kita tidak tahu. 739 00:53:03,000 --> 00:53:05,355 -Ah, penantian wanita. 740 00:53:06,520 --> 00:53:10,274 Pada akhirnya, kita hanya tahu sedikit perempuan dalam sejarah. 741 00:53:11,680 --> 00:53:13,511 Apa yang sebenarnya mereka lakukan? 742 00:53:15,680 --> 00:53:18,069 Bagaimana cara menghitungnya? mewujudkan ide Anda? 743 00:53:18,280 --> 00:53:20,669 -Saya bekerja di sekitar opium 744 00:53:20,880 --> 00:53:22,711 tentang kehancuran keindahan, 745 00:53:22,920 --> 00:53:25,309 dengan menunjukkan bahwa itu indah menyembunyikan rasa sakit. 746 00:53:25,520 --> 00:53:27,715 Ini adalah bunga yang sangat indah yang... 747 00:53:27,920 --> 00:53:29,638 Yang memburuk dengan sangat cepat. 748 00:53:29,840 --> 00:53:31,796 -Poppy? Ide yang lucu. 749 00:53:36,560 --> 00:53:39,791 -Apa yang akan kamu lakukan? sebagai parfum, untuk Mathilde? 750 00:53:40,000 --> 00:53:41,797 -Apakah kita tahu wajahnya? 751 00:53:42,000 --> 00:53:43,479 -Dia pasti cantik. 752 00:53:43,720 --> 00:53:45,392 -Mathilde… 753 00:53:45,920 --> 00:53:49,754 Saya tidak membayangkan dia menjadi sangat cantik, tapi sangat cerdas. 754 00:53:50,400 --> 00:53:53,198 Seorang wanita terkemuka yang mempunyai ide cemerlang 755 00:53:53,400 --> 00:53:56,358 untuk memesan permadani bahwa dia akan menandatanganinya. 756 00:53:56,560 --> 00:53:58,516 Seorang ratu pemasaran. 757 00:53:59,600 --> 00:54:01,750 Dan bertentangan dengan apa yang Anda yakini, 758 00:54:01,960 --> 00:54:05,953 Saya yakin tidak satu pun dari anak-anak kecil ini angka tidak dibuat olehnya. 759 00:54:06,160 --> 00:54:08,833 Kita berbicara tentang para bhikkhu, dari sen/antes. 760 00:54:10,080 --> 00:54:13,390 Dalam imajinasi kolektif, memikirkan seorang ratu yang baik hati 761 00:54:13,600 --> 00:54:16,273 yang sedang menunggu suaminya kembali dalam penaklukan, 762 00:54:17,160 --> 00:54:18,991 itu membuat pikiran tertidur. 763 00:54:19,200 --> 00:54:22,476 Ini akan memakan waktu 1.000 tahun, untuk melakukan pekerjaan seperti itu. 764 00:54:33,680 --> 00:54:35,955 -"Putusan yang dijatuhkan telah didaftarkan dalam garis lurus 765 00:54:36,160 --> 00:54:38,628 “dari yurisprudensi dari Pengadilan Kasasi. 766 00:54:38,880 --> 00:54:41,872 “Pada tanggal 28 Mei 2008, yang ini sebenarnya..." 767 00:54:42,080 --> 00:54:44,071 -Biarkan terbuka. Itu bagus. 768 00:54:45,040 --> 00:54:48,112 -"...menganggap itu PHK dioperasikan pada tahun 2001 769 00:54:48,360 --> 00:54:51,636 "oleh mantan andalan peralatan rumah tangga tidak berdasar, 770 00:54:51,880 --> 00:54:55,429 “karena modalitas teknis tertentu tidak dihormati." 771 00:54:55,640 --> 00:54:57,119 -Berapa banyak yang akan kamu dapatkan? 772 00:54:57,320 --> 00:55:00,392 -Kami belum sampai di sana, tapi itu seharusnya berhasil 773 00:55:00,640 --> 00:55:03,996 antara 5.000 dan 9.000 euro. -10 tahun pertempuran 774 00:55:04,240 --> 00:55:06,708 untuk itu... -Apakah kamu di sini untuk membuat wajah? 775 00:55:06,920 --> 00:55:10,833 -Aku datang menemuimu dan memang begitu masih membicarakan hal ini. 776 00:55:11,040 --> 00:55:12,075 -Sebuah pertempuran, 777 00:55:12,320 --> 00:55:14,072 Ini bukanlah sesuatu yang bisa Anda menangkan dalam 1 hari. 778 00:55:15,400 --> 00:55:19,279 Jadi... "...tidak berdasar..." 779 00:55:19,480 --> 00:55:20,310 Televisi. 780 00:55:20,520 --> 00:55:21,873 "karena modalitas tertentu..." 781 00:55:22,120 --> 00:55:23,872 -Mereka tidak punya TV di kastil? 782 00:55:24,080 --> 00:55:25,911 -TIDAK. Ada hal lain yang harus mereka lakukan. 783 00:55:26,120 --> 00:55:27,792 -Jadi kenapa kamu datang? 784 00:55:28,840 --> 00:55:32,628 Dan Anda tidak akan memperingatkan saya, untuk berjaga-jaga kamu akan pergi tanpa mampir menemuiku. 785 00:55:34,720 --> 00:55:37,393 Jangan memaksakan dirimu, Alice. Aku tidak menanyakan apa pun padamu. 786 00:55:37,600 --> 00:55:40,592 Jika semuanya jelek, jangan datang! -Kalian membosankan. 787 00:55:41,520 --> 00:55:43,511 -Dia jahat. Kita tidak bisa bicara 788 00:55:43,720 --> 00:55:46,393 tampil di TV atau Anda berbicara tentang barang-barang Anda. 789 00:55:46,600 --> 00:55:48,272 Apakah kamu tidak muak? 790 00:55:48,480 --> 00:55:50,471 Anda tidak mau untuk berjalan-jalan? 791 00:55:51,400 --> 00:55:54,597 Itu menghancurkan ayahku. Dia punya mimpi. 792 00:55:55,520 --> 00:55:58,478 -Tinggalkan aku sendiri. Pergilah kejar impianmu. 793 00:55:58,720 --> 00:56:02,395 Tapi itu bukan dengan meludahi kami di atas itu mereka akan menjadi kenyataan. 794 00:56:05,240 --> 00:56:07,549 Langkah kaki. 795 00:56:07,760 --> 00:56:10,069 796 00:56:15,720 --> 00:56:17,631 -Ayo… Temui dia. 797 00:56:18,920 --> 00:56:20,592 Jangan bodoh. 798 00:56:22,360 --> 00:56:23,475 Ayo... 799 00:56:27,760 --> 00:56:29,273 -Saya minta maaf. 800 00:56:31,080 --> 00:56:34,436 -Kamu terkadang tidak menyadarinya, dari apa yang kamu lempar. 801 00:56:39,120 --> 00:56:42,510 -Aku sangat berharap bahwa Anda akan mendapatkannya, uangnya. 802 00:56:42,720 --> 00:56:46,793 Anda sudah menunggu lama, bagaimanapun juga. Itu benar. 803 00:56:47,000 --> 00:56:48,479 -Ayo, kita lupa, eh. 804 00:56:58,000 --> 00:56:59,956 -Apa yang aku katakan tentang ayahku... 805 00:57:00,160 --> 00:57:01,752 -Kamu pikir begitu. 806 00:57:02,520 --> 00:57:04,795 Tapi Anda tidak harus mengatakannya segala sesuatu yang kita pikirkan. 807 00:57:06,520 --> 00:57:08,556 Kamu sangat sensitif, seperti dia. 808 00:57:10,240 --> 00:57:13,835 Jadi tidak ada yang menyerangnya, dan menyodoknya, seperti yang kamu lakukan. 809 00:57:15,920 --> 00:57:17,592 Aku bangga padamu, Alice. 810 00:57:23,240 --> 00:57:24,389 -Apa kabarmu ? 811 00:57:30,080 --> 00:57:32,799 Apakah Anda kecewa dengan permadani itu? -TIDAK. 812 00:57:34,360 --> 00:57:36,715 -Itu karena aku dengan Kevin dan Manon? 813 00:57:36,920 --> 00:57:38,319 -Tidak, tidak sama sekali. 814 00:57:38,520 --> 00:57:41,239 -Bolehkah aku pergi ke balkon? -Ya. 815 00:57:41,440 --> 00:57:43,635 -Saya ingin bekerja di diptych, 816 00:57:43,840 --> 00:57:46,559 untuk memotret orang, apa yang ada di sekitar mereka 817 00:57:46,760 --> 00:57:49,194 atau apa yang mereka lihat dari rumah. Aku tidak tahu. 818 00:57:56,360 --> 00:57:59,238 -Antoine ada di sini. Apakah kamu datang untuk menyapanya? 819 00:57:59,960 --> 00:58:01,871 - Dia tidak akan memotretku? 820 00:58:02,120 --> 00:58:04,076 Karena dengan penampilanku... 821 00:58:17,840 --> 00:58:19,910 -Ini adalah hadiah. -Tidak, perintah. 822 00:58:20,120 --> 00:58:22,031 -Tidak, itu hadiah. Saya peduli tentang hal itu. 823 00:58:25,920 --> 00:58:27,512 -Terima kasih banyak, Alice. 824 00:58:27,720 --> 00:58:29,039 Saya sangat tersentuh. 825 00:58:30,120 --> 00:58:31,599 Dan Antoine baik-baik saja? 826 00:58:32,080 --> 00:58:34,389 -Ya. Dia banyak bergerak. Di sana, dia... 827 00:58:34,600 --> 00:58:36,238 Itu dia di Pegunungan Alpen. 828 00:58:37,240 --> 00:58:40,550 -Aku sedang berpikir dengan aroma Mathilde. 829 00:58:40,760 --> 00:58:42,273 -Oh ya? -Ya. Ayo. 830 00:58:53,000 --> 00:58:54,035 ungu putih. 831 00:58:54,240 --> 00:58:55,559 Itu bunga untukmu. 832 00:58:55,760 --> 00:58:57,318 Alami dan lembut. 833 00:58:58,680 --> 00:58:59,999 -Aku tidak selembut itu. 834 00:59:00,200 --> 00:59:01,838 -Rupanya, ya. 835 00:59:02,040 --> 00:59:04,713 Dan itu dengan penampilan, mari kita lindungi diri kita sendiri. 836 00:59:10,160 --> 00:59:11,832 -Jadi. Itu sangat bagus. 837 00:59:12,040 --> 00:59:14,315 -Apakah kamu ingin memasangkannya? -Iya benar sekali. 838 00:59:14,520 --> 00:59:16,636 -Kapan kamu kembali? -Pagi ini. 839 00:59:17,400 --> 00:59:20,153 -Dimana kamu mengambilnya? -Di tempatnya. Dia mengundang saya. 840 00:59:20,360 --> 00:59:24,319 Kami berbicara banyak. saya bertemu isterinya, cucunya... 841 00:59:25,840 --> 00:59:27,512 Baik sekali, pria ini. 842 00:59:27,880 --> 00:59:30,474 -Kamu lihat? -Bagaimana kamu bertemu dengannya? 843 00:59:31,680 --> 00:59:33,716 -Di kafe. Saya sering jalan-jalan. 844 00:59:33,920 --> 00:59:35,319 Pemandangan membawaku pada orang-orang, 845 00:59:35,520 --> 00:59:36,919 atau sebaliknya. 846 00:59:40,480 --> 00:59:41,595 -Aku suka yang itu. 847 00:59:41,840 --> 00:59:44,673 Inilah yang saya rasakan, saat aku memikirkanmu. 848 00:59:47,760 --> 00:59:49,113 -Dan keduanya. 849 00:59:50,360 --> 00:59:52,874 -Pokoknya, itu bagus. Tapi menurutku... 850 00:59:53,120 --> 00:59:55,429 -Apakah aku akan berbelanja? -Tidak, aku pergi. 851 00:59:55,640 --> 00:59:59,155 -Apakah kamu tidak ingin ngemil sesuatu? -Tidak, aku harus pergi. 852 00:59:59,360 --> 01:00:01,635 Um... Mari kita bicarakan lagi, oke? -Ya. 853 01:00:01,840 --> 01:00:02,909 -Hai. 854 01:00:04,240 --> 01:00:05,355 -Hai. 855 01:00:09,920 --> 01:00:12,150 -Dia tampak bahagia, Rodolphe. 856 01:00:12,360 --> 01:00:16,069 -Aku tidak tahu... Tiba-tiba, Saya mendapat kesan bahwa itu berasap. 857 01:00:16,280 --> 01:00:17,998 -Tapi tidak, Ini akan berjalan dengan baik. 858 01:00:18,200 --> 01:00:19,599 Anda punya banyak foto. 859 01:00:19,800 --> 01:00:21,631 -Ya. Wisatawan juga. 860 01:00:21,840 --> 01:00:23,831 -Tapi milikmu, mereka bagus. 861 01:00:24,840 --> 01:00:26,159 aku merindukanmu. 862 01:00:29,360 --> 01:00:31,396 Hiccup menyukai syalnya. 863 01:00:31,640 --> 01:00:34,279 Dia mengundang kita makan malam bulan depan. 864 01:00:34,480 --> 01:00:36,471 -Kita lihat saja apakah aku di sana. 865 01:00:39,520 --> 01:01:47,308 866 01:01:50,360 --> 01:01:52,999 -Paul sedang menungguku Apakah Anda ikut makan malam bersama kami? 867 01:01:53,200 --> 01:01:54,599 -Tidak, aku akan menyelesaikannya. 868 01:01:54,800 --> 01:01:56,950 - Ayo makan. Anda akan berakhir di rumah. 869 01:01:57,160 --> 01:01:58,752 -TIDAK. Saya baik-baik saja di sana. 870 01:02:03,600 --> 01:02:06,160 *—Setiap ciuman memanggil ciuman lagi. 871 01:02:06,360 --> 01:02:08,271 Di masa-masa awal ini dimana kita mencintai, 872 01:02:08,480 --> 01:02:10,471 ciuman lahir jadi secara alami. 873 01:02:10,680 --> 01:02:13,831 Jumlahnya banyak, jadi terburu-buru melawan satu sama lain. 874 01:02:14,040 --> 01:02:17,271 Kami juga akan merasakan kesakitan yang sama menghitung ciuman kami 875 01:02:17,480 --> 01:02:19,311 itu bunganya sebuah lapangan pada bulan Mei. 876 01:02:19,520 --> 01:02:21,909 Jadi dia berpura-pura untuk berhenti sambil berkata: 877 01:02:22,120 --> 01:02:26,079 "Bagaimana kamu ingin aku bermain seperti ini, jika kamu memelukku? 878 01:02:26,320 --> 01:02:27,514 “Ketahuilah apa yang kamu inginkan. 879 01:02:27,720 --> 01:02:31,395 "Haruskah aku memainkan kalimat itu atau memberikan sedikit belaian?" 880 01:02:31,600 --> 01:02:33,158 -Ayo pergi, Alice. 881 01:02:34,480 --> 01:02:36,311 -Alice, kamu harus pergi. -Maaf. 882 01:02:39,360 --> 01:03:56,353 883 01:03:56,600 --> 01:03:58,556 -Itu bodoh, Aku akan pergi ke Opera. 884 01:03:58,760 --> 01:04:01,638 Saya akan dengan senang hati menggantikan Antoine. 885 01:04:03,800 --> 01:04:04,835 Aku akan terlambat. 886 01:04:05,040 --> 01:04:06,996 -Jika aku tahu, Saya akan datang sebelumnya. 887 01:04:07,200 --> 01:04:09,191 -TIDAK. Saya mampir secara tak terduga. 888 01:04:09,400 --> 01:04:11,868 Saya terkadang membiarkan diri saya sendiri untuk mengganggu Harold. 889 01:04:13,400 --> 01:04:15,550 -Kamu tidak pernah menggangguku. 890 01:04:23,720 --> 01:04:24,994 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 891 01:04:26,320 --> 01:04:29,676 -Kamu akan mencium Antoine. Saya tidak pernah bisa menghubunginya. 892 01:04:34,760 --> 01:04:35,829 Selamat malam. 893 01:04:55,720 --> 01:04:56,948 -TERIMA KASIH. 894 01:05:04,240 --> 01:05:07,596 Aku bekerja sambil menunggunya, seperti Mathilde yang kubayangkan. 895 01:05:07,800 --> 01:05:10,268 -Aku tidak terlalu menyukainya, Mathilde ini. 896 01:05:10,480 --> 01:05:12,755 Mengerikan sekali, orang-orang yang menunggu 897 01:05:12,960 --> 01:05:16,430 Mereka menjadikanmu tempat seperti itu, bahwa kita tidak akan pernah bisa mengisinya. 898 01:05:16,640 --> 01:05:18,710 -Tapi itu memberi kekuatan juga. 899 01:05:18,920 --> 01:05:20,831 Saya ingin melampaui diri saya sendiri, demi dia. 900 01:05:21,040 --> 01:05:22,758 Aku ingin dia bangga padaku, 901 01:05:22,960 --> 01:05:24,951 Saya ingin menunjukkan padanya bahwa saya pantas mendapatkannya. 902 01:05:25,800 --> 01:05:27,552 Terkadang aku pulang ke rumah nanti, 903 01:05:27,760 --> 01:05:29,955 berharap dia menungguku pada gilirannya, 904 01:05:30,160 --> 01:05:32,151 tapi dia selalu pulang setelah aku. 905 01:05:32,880 --> 01:05:34,472 -Studio anak saya gratis. 906 01:05:34,680 --> 01:05:36,352 Jika kau memerlukan tempat sendiri, 907 01:05:36,560 --> 01:05:39,233 Aku bisa meminjamkannya padamu, waktu studimu. 908 01:05:39,440 --> 01:05:42,034 -Itu bagus, tapi aku tidak mengatakan itu untuk itu. 909 01:05:42,960 --> 01:05:45,793 -Alice, aku datang dari dunia yang sama denganmu. 910 01:05:46,720 --> 01:05:48,915 Saya tahu ini sulit untuk menerima 911 01:05:49,120 --> 01:05:51,429 bahwa kita dianggap penting, 912 01:05:51,640 --> 01:05:53,790 tetapi jika kamu menerimanya, kamu akan menjadi kuat. 913 01:05:54,000 --> 01:05:55,319 -Agnès bertanya padamu? 914 01:05:55,520 --> 01:05:56,953 -Dia tidak menanyakan apa pun padaku. 915 01:05:58,000 --> 01:06:00,560 -Dia ingin dia meninggalkanku untuk menemukan yang lebih baik. 916 01:06:00,760 --> 01:06:03,479 -Anda salah. Dia banyak memujiku 917 01:06:03,680 --> 01:06:06,513 di syalku. -Jadi dia memakai miliknya. 918 01:06:06,720 --> 01:06:08,676 Dia tidak lagi menganggapnya busuk. 919 01:06:12,320 --> 01:06:14,470 Itu berlangsung lama, merasa seperti sampah? 920 01:06:18,960 --> 01:06:21,633 -Di usiamu, aku jarang berbicara. 921 01:06:22,280 --> 01:06:25,113 Saya punya kalimat yang bagus siap di kepalaku, 922 01:06:25,320 --> 01:06:27,276 dan ketika aku berani berbicara, 923 01:06:27,480 --> 01:06:30,074 kalimat, dia menjadi kerdil. 924 01:06:31,800 --> 01:06:34,394 Tapi saya menerimanya terlihat seperti orang idiot, 925 01:06:34,600 --> 01:06:37,353 dan sedikit demi sedikit, Saya merasa pintar, 926 01:06:37,560 --> 01:06:39,949 jadi aku menjadi idiot lagi. 927 01:06:42,040 --> 01:06:44,190 Dan kemudian, suatu hari, 928 01:06:44,400 --> 01:06:46,436 kita lupa melihat diri kita sendiri. 929 01:06:55,960 --> 01:06:58,758 -Wajah apa itu, Alice? -Aku tidak tahu. 930 01:06:59,840 --> 01:07:01,671 saya senang untuk bersamamu. 931 01:07:01,880 --> 01:07:03,074 -Saya juga. 932 01:07:03,280 --> 01:07:07,034 Aku tahu, aku belum sering ke sana, tapi aku harus bergerak maju. 933 01:07:07,240 --> 01:07:09,390 Dan setelah pameran, semuanya akan baik-baik saja. 934 01:07:09,720 --> 01:07:11,870 Dan Anda juga memiliki ijazah Anda. -Ya. 935 01:07:16,640 --> 01:07:18,039 -Kamu wangi. 936 01:07:18,240 --> 01:07:20,151 -Harold membuatkanku parfum. 937 01:07:22,560 --> 01:07:24,312 -Harold membuatkanmu parfum? 938 01:07:24,520 --> 01:07:28,149 -Ya. Itu terkait dengan ratu Mathilde, sebenarnya bukan milikku. 939 01:07:28,360 --> 01:07:31,033 -Itu cocok untukmu. Dan apakah kamu sering bertemu dengannya? 940 01:07:31,240 --> 01:07:34,596 -TIDAK. Kami makan malam bersama. Dia ingin memberiku parfum. 941 01:07:34,800 --> 01:07:38,190 Ada ibumu juga. Akhirnya, dia pergi ke Opera. 942 01:07:38,400 --> 01:07:40,436 aku tidak memberitahumu, karena kamu tidak ada di sana... 943 01:07:40,680 --> 01:07:41,829 Tapi itu bagus. 944 01:07:42,040 --> 01:07:45,271 Dia membuatku mencicipi resep dengan sayuran, rempah-rempah. 945 01:07:45,480 --> 01:07:46,515 Enak sekali. 946 01:07:46,720 --> 01:07:49,359 -Kamu gadis mewah, kamu. -Tidak Secara Khusus. 947 01:07:49,560 --> 01:07:51,278 -Ini bukan kritik. 948 01:07:51,480 --> 01:07:54,950 aku tak sadar lagi betapa menariknya hal itu. 949 01:07:55,160 --> 01:07:56,559 -Itu tidak membuatku terpesona. 950 01:08:00,040 --> 01:08:02,600 -Tapi aku bicara omong kosong, saya lelah. 951 01:08:03,320 --> 01:08:05,788 -Harold menyarankan untuk meminjamkanku sebuah studio. 952 01:08:06,000 --> 01:08:07,558 -Apakah dia jatuh cinta padamu? 953 01:08:07,760 --> 01:08:11,594 -Mustahil. Sebaliknya, dia menemukan bahwa Anda tidak perlu menunggu terlalu lama 954 01:08:11,800 --> 01:08:15,156 Aku tahu ini berat bagimu, bahwa aku masih di sini. 955 01:08:16,880 --> 01:08:18,632 Aku tidak peduli dengan Harold. 956 01:08:24,640 --> 01:08:26,915 -Aku tersesat. Aku tidak punya pikiran untuk melakukan semua itu. 957 01:08:27,120 --> 01:08:30,669 Lakukan yang terbaik untukmu. Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 958 01:08:32,720 --> 01:08:33,789 Halo ? 959 01:08:34,760 --> 01:08:36,159 Ya, ini aku. 960 01:08:38,280 --> 01:08:40,475 Tidak, tidak masalah. Tentu saja. 961 01:08:40,680 --> 01:08:41,874 Segera. 962 01:08:43,760 --> 01:08:46,115 Saya punya janji untuk koran, di Tiongkok. 963 01:08:46,320 --> 01:08:47,594 -Kamu tidak ingin melakukannya. 964 01:08:47,800 --> 01:08:49,995 -Aku bisa bertemu pria itu, kan? 965 01:08:54,040 --> 01:10:07,836 966 01:10:08,560 --> 01:10:10,312 Kenapa kamu tidak tinggal di sini? 967 01:10:10,960 --> 01:10:13,315 Setidaknya sampai... lulusanmu. 968 01:10:13,520 --> 01:10:15,158 -Tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir. 969 01:10:15,360 --> 01:10:18,158 Dan kemudian dalam seminggu, bagaimanapun juga. 970 01:10:18,360 --> 01:10:20,112 -Saya khawatir, sebaliknya. 971 01:10:22,360 --> 01:10:24,316 Dan Anda pergi ke Harold's, apakah itu saja? 972 01:10:37,480 --> 01:10:38,549 -Memegang. 973 01:10:39,400 --> 01:10:40,389 -TERIMA KASIH. 974 01:10:50,480 --> 01:10:52,152 Itu tidak perlu. Kamu gila. 975 01:11:01,400 --> 01:11:02,469 Alice! 976 01:11:03,760 --> 01:11:04,988 Kamu gila. 977 01:11:19,800 --> 01:11:22,678 -Harapan wanita dalam sejarah bordir. 978 01:11:22,880 --> 01:11:26,156 Saya memperlakukannya seperti sebuah negara, semacam tidur indera, 979 01:11:26,360 --> 01:11:29,511 dan aku mencari alasannya untuk mewujudkannya. 980 01:11:30,040 --> 01:11:32,031 Saya memilih bunga poppy 981 01:11:32,240 --> 01:11:34,800 dan saya menolak keadaannya dan evolusinya. 982 01:11:35,040 --> 01:11:37,634 Saya juga tertarik terhadap kontradiksi-kontradiksinya, 983 01:11:37,840 --> 01:11:39,592 dari keindahannya yang luar biasa hingga keburukannya. 984 01:11:41,080 --> 01:11:44,038 Saya mengerjakan tekniknya lukisan jarum 985 01:11:44,240 --> 01:11:46,435 untuk menggambarkan kelembutannya masa mudanya. 986 01:11:46,640 --> 01:11:49,313 Bunga ini, Saya membuatnya dari benang katun. 987 01:11:51,920 --> 01:11:53,876 Saat itu memudar lateks mengalir, 988 01:11:54,080 --> 01:11:56,150 yang akan digunakan untuk membuat morfin, 989 01:11:56,360 --> 01:12:00,672 perlindungan terhadap kesedihan karena telah menurun begitu cepat. 990 01:12:00,880 --> 01:12:03,348 Dia kemudian mewujudkan penerbangan, 991 01:12:03,560 --> 01:12:05,869 tidur dan tidak adanya diri. 992 01:12:12,000 --> 01:12:14,195 -Bagaimana hasilnya? -BAGUS. 993 01:12:16,680 --> 01:12:18,079 Bagus, bagus. 994 01:12:19,720 --> 01:12:21,153 Saya pergi ke akhir. 995 01:12:23,360 --> 01:12:25,237 -Apakah kamu baik-baik saja, Alice? -Ya. 996 01:12:27,520 --> 01:12:29,351 Aku berharap dia ada di sana. 997 01:12:29,560 --> 01:12:30,834 Itu bodoh. 998 01:12:32,320 --> 01:12:33,514 -Alice! 999 01:12:35,760 --> 01:12:37,478 Apa kabarmu ? -Ya. 1000 01:12:38,160 --> 01:12:39,036 Tidak. 1001 01:12:39,240 --> 01:12:41,800 -Apa itu? -Aku merasa tidak enak badan. 1002 01:12:43,000 --> 01:12:46,276 -Itu adalah idenya, lalu dia menemani potretnya 1003 01:12:46,480 --> 01:12:49,119 dari lanskap yang intim, nyata atau metaforis. 1004 01:12:49,320 --> 01:12:51,550 -Apakah ini pendekatan etologis? -Ya. 1005 01:12:51,760 --> 01:12:53,478 -Dan itu ibu Alice. 1006 01:12:53,680 --> 01:12:55,432 -Ah, luar biasa... 1007 01:12:55,640 --> 01:12:57,358 Apakah kamu kenal dia? -TIDAK. 1008 01:13:00,400 --> 01:13:34,669 1009 01:13:34,920 --> 01:13:36,478 -Dia tidak ingin menunjukkannya padaku. 1010 01:13:36,680 --> 01:13:39,513 Pada saat yang sama, itu tidak buruk, Saya menemukan segalanya. 1011 01:13:40,120 --> 01:13:42,918 -Ini, Alice, izinkan aku memperkenalkanmu pada Maya. Maya, Alice. 1012 01:13:43,280 --> 01:13:44,599 -Halo, Alice. -Selamat pagi. 1013 01:13:44,800 --> 01:13:47,234 -Kita pernah bertemu di sini sebelumnya, kan? -Ya. 1014 01:13:47,440 --> 01:13:51,797 -Dan kamu merajut, kan? -Saya di sekolah bordir. 1015 01:13:52,040 --> 01:13:53,712 -Maya? -Oh, Agnes... 1016 01:13:53,920 --> 01:13:54,989 -Halo. 1017 01:13:55,200 --> 01:13:58,556 Oh, aku senang bertemu denganmu. Jadi apa yang terjadi padamu? 1018 01:13:58,760 --> 01:14:00,751 -Apa kabarmu. Saya tinggal di London sekarang. 1019 01:14:00,960 --> 01:14:03,918 Saya sering bepergian, dengan foto. -Ini bagus. 1020 01:14:04,120 --> 01:14:05,394 Dan hidup? -Apa kabarmu. 1021 01:14:05,640 --> 01:14:08,677 Agak kacau, tapi hei, itu berjalan cukup baik. 1022 01:14:09,880 --> 01:14:12,314 -Oh, permisi, Aku belum pernah melihatmu. 1023 01:14:12,520 --> 01:14:13,635 Saya sangat senang. 1024 01:14:13,840 --> 01:14:16,718 Tapi kamu benar, kamu harus percaya padanya. 1025 01:14:16,920 --> 01:14:18,512 Aku suka foto ibumu. 1026 01:14:18,720 --> 01:14:20,995 Aku mengenalimu di dalam dirinya, itu luar biasa. 1027 01:14:21,200 --> 01:14:23,316 Pada saat yang sama, kamu sangat berbeda. 1028 01:14:23,520 --> 01:14:26,273 -Ah, maksudmu bahwa dia gemuk? 1029 01:14:26,480 --> 01:14:28,277 Ayahku melakukan hal-hal bodoh, 1030 01:14:28,480 --> 01:14:31,040 jadi dia minum obat lanjutkan. 1031 01:14:31,240 --> 01:14:33,117 Itu membuatnya terlalu serakah. 1032 01:14:33,320 --> 01:14:35,515 Syukurlah dia tidak ada di sini malam ini. 1033 01:14:36,200 --> 01:14:38,668 Dia tidak ingin fotonya, dia tidak suka melihat dirinya sendiri. 1034 01:14:38,920 --> 01:14:40,911 Tapi Antoine, Hal itu tidak terpikir olehnya. 1035 01:14:41,160 --> 01:14:43,549 Mereka terekspos dan kamu tidak mengundang mereka. 1036 01:14:43,760 --> 01:14:45,830 -Ayo ayo. Itu sudah cukup. -Biarkan aku pergi. 1037 01:14:49,600 --> 01:14:51,318 -Apa itu? 1038 01:14:51,520 --> 01:14:52,589 -Apakah kamu ingin fotoku? 1039 01:14:52,800 --> 01:14:54,756 -Saya punya cetakan, Tadinya saya akan memberikannya kepada mereka. 1040 01:14:55,000 --> 01:14:57,355 -Ya… Kamu menerimaku dengan baik untuk jalang! 1041 01:15:02,840 --> 01:15:05,559 -Apa yang aku lakukan padanya? -Itu bukan kamu. 1042 01:15:05,760 --> 01:15:09,116 -Aku tidak memberitahunya apa pun... -Tapi itu bukan kamu, sudah kubilang! 1043 01:15:09,320 --> 01:15:11,515 -Dan kenapa kamu tidak mengundang ibunya? 1044 01:15:11,720 --> 01:15:14,871 Lagipula itu bukan salahku, jika Anda berperilaku mungkin. 1045 01:15:17,400 --> 01:15:21,360 1046 01:15:21,360 --> 01:15:42,352 1047 01:15:45,640 --> 01:15:47,278 Ada ketukan di pintu. 1048 01:15:49,800 --> 01:15:50,676 -Hai. -Hai. 1049 01:15:50,880 --> 01:15:52,154 -Martin. -Kevin. 1050 01:15:53,200 --> 01:15:55,031 -Alice, ada seseorang untukmu. 1051 01:15:57,640 --> 01:16:00,074 Bagus. aku akan keluar. -Ya. 1052 01:16:01,120 --> 01:16:02,439 TERIMA KASIH. -Ya. 1053 01:16:15,960 --> 01:16:17,473 -Ini kandang di sini. 1054 01:16:22,440 --> 01:16:24,749 Saya datang dengan metro dari Saint-Lazare. 1055 01:16:24,960 --> 01:16:26,757 Dunia sialan yang ada. 1056 01:16:43,560 --> 01:16:45,278 Anda selalu melakukan banyak hal. 1057 01:16:46,360 --> 01:16:50,114 Terkadang aku cemburu tidak menemukan apa yang saya inginkan. 1058 01:16:50,320 --> 01:16:52,993 mesin mobil, itu sedikit... 1059 01:16:53,200 --> 01:16:54,633 Mobil bau. 1060 01:16:56,920 --> 01:16:58,672 Saya suka mengolah tanah. 1061 01:17:00,640 --> 01:17:02,790 Jika seseorang memberitahuku hal itu, Saya akan tertawa. 1062 01:17:03,000 --> 01:17:05,560 Petani, ini sial. Akhirnya, baiklah... 1063 01:17:05,760 --> 01:17:07,955 Orang tempat saya bekerja, dia baik. 1064 01:17:12,960 --> 01:17:15,394 Itu Manon yang ingin aku datang. 1065 01:17:15,600 --> 01:17:19,195 Dia bilang padaku dia akan tahu apa yang harus diteriakkan padamu, kamu kenal dia. 1066 01:17:20,520 --> 01:17:22,875 Tapi hei, dia pikir itu bodoh. 1067 01:17:24,560 --> 01:17:27,552 Tapi dia tetap memberitahuku untuk melakukannya di pihaknya. 1068 01:17:34,480 --> 01:17:37,392 Anda ingat, surat Anda untuk pesaing Anda? 1069 01:17:37,600 --> 01:17:40,990 Anda mengambil kepala kami, dan jika kamu tidak bisa melakukannya, 1070 01:17:41,200 --> 01:17:44,078 tidak akan ada jalan keluar lain dalam hidupmu... Sesuatu seperti itu. 1071 01:17:44,280 --> 01:17:45,474 Apakah kamu ingat? 1072 01:17:48,480 --> 01:17:49,879 Itu menyakitiku, Alice. 1073 01:17:51,480 --> 01:17:53,471 saya merasa sendirian, tapi... 1074 01:17:54,920 --> 01:17:58,230 Saya senang menyadarinya bahwa kamu mempunyai sesuatu milikmu sendiri, 1075 01:17:58,440 --> 01:17:59,668 sesuatu denganmu. 1076 01:18:00,520 --> 01:18:04,513 Ada tempat di dalam kamu yang tidak dapat diambil oleh siapa pun darimu. 1077 01:18:04,720 --> 01:18:06,915 Sesuatu yang menjadi milikmu... 1078 01:18:07,120 --> 01:18:10,510 Sekalipun itu merajut syal untuk dijual di pasaran 1079 01:18:10,720 --> 01:18:12,597 atau membuat gaun untuk seorang putri... 1080 01:18:13,920 --> 01:18:16,673 Itu tidak penting untuk siapa atau dengan siapa. 1081 01:18:16,880 --> 01:18:19,633 Yang penting adalah Anda punya sesuatu yang harus dilakukan. 1082 01:18:24,120 --> 01:18:25,997 -Kenapa kamu datang, Kevin? 1083 01:18:27,640 --> 01:18:29,392 Siapa yang memberitahumu aku ada di sini? 1084 01:18:30,200 --> 01:18:33,715 -Kami meninggalkan 200 pesan untukmu, Alice. Kami khawatir. 1085 01:18:35,480 --> 01:18:37,596 Saya menelepon Antoine: tidak ada tanggapan. 1086 01:18:37,800 --> 01:18:40,268 Dan sekolahmu memberiku Nomor Martin. 1087 01:18:51,360 --> 01:18:52,759 -Aku merusak segalanya. 1088 01:18:52,960 --> 01:18:55,269 -Tapi tidak, jangan katakan itu. Itu tidak benar. 1089 01:18:55,480 --> 01:18:56,754 Itu sedang terjadi. 1090 01:18:58,680 --> 01:19:25,474 1091 01:19:28,520 --> 01:19:30,750 -Selamat pagi. -Selamat pagi. Sedikit kopi? 1092 01:19:30,960 --> 01:19:32,552 -Ya dengan senang hati. TERIMA KASIH. 1093 01:19:38,760 --> 01:19:40,796 -Di Sini. -Terima kasih banyak. 1094 01:19:51,800 --> 01:19:52,550 -Alice! 1095 01:19:53,480 --> 01:19:55,948 Baguslah kamu bisa lulus. -Selamat pagi. 1096 01:19:56,920 --> 01:19:58,239 -Aku sudah selesai, menurutku. 1097 01:19:58,440 --> 01:19:59,759 -Apakah kamu bahagia? 1098 01:20:09,720 --> 01:20:12,188 Sepertinya taman di pagi hari. 1099 01:20:12,400 --> 01:20:15,233 – Memang benar warnanya hijau. saya mencari... 1100 01:20:15,480 --> 01:20:16,708 kesegaran tertentu. 1101 01:20:16,920 --> 01:20:19,388 Tapi dengan sangat cepat, baunya menjadi lebih hangat. 1102 01:20:19,600 --> 01:20:23,718 Setidaknya, saya sangat menyukainya bahwa kita memiliki dualitas ini. Apakah kamu merasakannya? 1103 01:20:23,920 --> 01:20:25,035 -Itu indah. 1104 01:20:26,160 --> 01:20:28,833 Saya memulai dari sebuah kenangan dan menurutku aku berhasil 1105 01:20:29,040 --> 01:20:31,793 tidak boleh terlihat daripada materi. 1106 01:20:32,000 --> 01:20:33,353 Ia terbebas dari pengaruh, 1107 01:20:33,560 --> 01:20:36,154 gambar dan esensi dari mana itu dibuat. 1108 01:20:36,880 --> 01:20:39,030 saya senang bahwa kamu memahaminya. 1109 01:20:39,880 --> 01:20:42,633 -Dan jika, alih-alih menyulam bunga yang dominan, 1110 01:20:42,840 --> 01:20:45,229 saya sedang bekerja pada gradien warna? 1111 01:20:45,440 --> 01:20:48,432 Nada hangat dan dingin, seperti gelombang. 1112 01:20:48,920 --> 01:20:51,832 Ini akan menjadi pertanda baik pekerjaan Anda secara berbeda. 1113 01:20:52,880 --> 01:20:54,711 Akan menyenangkan untuk berubah, bukan? 1114 01:20:54,920 --> 01:20:58,435 -TIDAK. Itu ide yang sangat bagus untuk menyulam bunga dominan. 1115 01:20:58,640 --> 01:20:59,755 Itulah yang menyenangkan. 1116 01:21:00,000 --> 01:21:03,834 -Melihat botolku, aku menemukannya agak bodoh, tiba-tiba. 1117 01:21:04,040 --> 01:21:05,951 -Dia dalam kondisi yang lebih baik, 1118 01:21:06,160 --> 01:21:08,515 tapi ini yang pertama. Simpan itu. 1119 01:21:08,720 --> 01:21:11,678 -Lilac untuk parfum lilac, itu bodoh. 1120 01:21:11,880 --> 01:21:14,758 -Ini aroma yang sederhana. Dia tidak membutuhkan apa pun lagi. 1121 01:21:14,960 --> 01:21:16,678 Dan apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 1122 01:21:16,880 --> 01:21:19,997 -Terkadang memalukan untuk tidak mengubah apa yang telah dilakukan. 1123 01:21:20,200 --> 01:21:21,952 Kita harus mempunyai hak ini: 1124 01:21:22,160 --> 01:21:24,230 mengubah kesalahan yang telah dilakukan. 1125 01:21:26,360 --> 01:21:28,032 -Dan apakah kamu akan berangkat sebentar? 1126 01:21:28,840 --> 01:21:31,593 -TIDAK. Namun mulai tanggal 15, Saya akan berada di Normandia. 1127 01:21:31,800 --> 01:21:35,588 -Kita mungkin berada di sana pada waktu yang sama. Agnes memintaku untuk datang. 1128 01:21:36,560 --> 01:21:38,391 Antoine ada di sana, sekarang. 1129 01:21:38,600 --> 01:21:41,672 Anda memiliki sedikit kesempatan untuk bertemu dengannya, Ketika Anda sampai di sana. 1130 01:21:43,000 --> 01:22:03,434 1131 01:22:06,480 --> 01:22:07,595 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 1132 01:22:07,800 --> 01:22:09,028 -Alice… 1133 01:22:11,640 --> 01:22:12,834 -Aku datang. 2 detik. 1134 01:22:13,080 --> 01:22:14,798 Anda mengatakan kepadanya bahwa sebulan itu terlalu lama. 1135 01:22:15,000 --> 01:22:17,275 Katakan padanya 15 hari. Jika dia mau, 3 minggu. 1136 01:22:17,480 --> 01:22:19,232 -Baiklah. -Baiklah ? TERIMA KASIH. 1137 01:22:20,960 --> 01:22:23,997 Sudah lama sekali. -3 tahun, sejak pameran Antoine. 1138 01:22:24,200 --> 01:22:25,349 -Oh ya. 1139 01:22:25,920 --> 01:22:26,989 -Aku menyukainya. 1140 01:22:27,200 --> 01:22:28,599 -TERIMA KASIH. 1141 01:22:28,800 --> 01:22:31,792 Dia adalah seorang seniman yang diilhami oleh jaring dosa. 1142 01:22:32,600 --> 01:22:34,238 Apa yang terjadi padamu? 1143 01:22:34,440 --> 01:22:36,715 -Apa kabarmu. Saya banyak bekerja. -Ya ? 1144 01:22:36,920 --> 01:22:38,558 Dan hidup? 1145 01:22:38,760 --> 01:22:40,273 -Saya banyak bekerja. 1146 01:22:41,080 --> 01:22:43,150 Dan Arlette, kamu baik-baik saja? -Ya, sangat bagus. 1147 01:22:43,360 --> 01:22:45,351 Dia selalu menyambut siswa. 1148 01:22:45,560 --> 01:22:47,835 -Kamu akan menciumnya untukku. -Tentu saja. 1149 01:22:48,920 --> 01:22:51,354 -Dan kamu pasti melakukannya Nomor baru Antoine? 1150 01:22:51,960 --> 01:22:52,915 -Ya. 1151 01:23:01,040 --> 01:23:03,873 0049... 1152 01:23:04,240 --> 01:23:07,073 172 36. 1153 01:23:07,320 --> 01:24:01,114 1154 01:24:04,160 --> 01:24:05,195 -Halo. 1155 01:24:17,240 --> 01:24:20,232 -Aneh, kamu menelepon, Aku sedang memikirkanmu. 1156 01:24:22,120 --> 01:24:26,238 Saya pikir terakhir kali Aku datang ke sini, itu bersamamu. 1157 01:24:26,440 --> 01:24:28,476 -Itu sudah lama sekali, lalu. 1158 01:24:30,680 --> 01:24:32,079 -Apakah kamu sering datang? 1159 01:24:33,000 --> 01:24:34,399 -Ya, secara teratur. 1160 01:24:35,040 --> 01:24:36,075 -Selamat pagi. 1161 01:24:36,280 --> 01:24:38,236 -Selamat pagi. Um... kopi. 1162 01:24:38,520 --> 01:24:41,751 Tidak, segelas anggur putih, tolong. TERIMA KASIH. 1163 01:24:45,160 --> 01:24:46,991 Anda tinggal di Berlin? -Ya. 1164 01:24:47,600 --> 01:24:49,989 Saya kembali dari Tiongkok beberapa bulan yang lalu. 1165 01:24:50,200 --> 01:24:53,272 Pacar saya ingin tahu Eropa, dan seperti yang kami buat 1166 01:24:53,480 --> 01:24:55,835 sebuah kolektif, banyak yang berada di Berlin. 1167 01:24:56,560 --> 01:24:57,913 Inilah sebabnya... 1168 01:24:58,560 --> 01:25:01,757 -Temanmu adalah seorang fotografer? -TIDAK. Dia adalah seorang penerjemah. 1169 01:25:04,360 --> 01:25:06,271 Dan kamu, Alice? Apakah kamu baik-baik saja? 1170 01:25:06,960 --> 01:25:08,996 -Ya, tapi saya banyak bekerja. 1171 01:25:11,080 --> 01:25:12,832 -Cantik sekali, apa yang kamu kenakan. 1172 01:25:14,360 --> 01:25:15,395 -TERIMA KASIH. 1173 01:25:18,240 --> 01:25:20,800 saya menemukan surat kabar Jepang. 1174 01:25:21,000 --> 01:25:24,515 Mereka yang mengelilingi nasi dan kue di restoran. 1175 01:25:24,720 --> 01:25:26,517 Oleh karena itu, saya terinspirasi olehnya. 1176 01:25:44,520 --> 01:25:47,318 -Saat aku memikirkanmu, Aku sering melihatmu di sini. 1177 01:25:48,120 --> 01:25:49,917 Dengan bungamu, apakah kamu ingat? 1178 01:25:53,800 --> 01:25:55,279 -Aku ingat semuanya. 1179 01:26:03,600 --> 01:26:06,592 -Ketika saya berada di Tiongkok, Aku menyadari bahwa aku merindukanmu. 1180 01:26:07,320 --> 01:26:11,313 Aku ingin meneleponmu, tapi selalu Saat itu, ada sesuatu yang menahanku. 1181 01:26:12,920 --> 01:26:16,879 Dan kemudian saya mengetahui bahwa Anda sedang bekerja dengan Harold dan itu tidak masalah. 1182 01:26:18,760 --> 01:26:20,512 Jadi, saya tinggal di sana. 1183 01:26:23,960 --> 01:26:26,554 -Aku tidak terlalu berharap, tapi aku berkata pada diriku sendiri: 1184 01:26:26,760 --> 01:26:29,479 “Jika saya melakukan sesuatu yang baik, dia akan kembali." 1185 01:26:29,680 --> 01:26:31,955 Itu memberi saya keberanian untuk bekerja. 1186 01:26:33,760 --> 01:26:35,796 Lalu aku tahu kamu punya seseorang. 1187 01:26:36,920 --> 01:26:38,831 Jadi saya berhenti berharap. 1188 01:26:43,200 --> 01:26:44,997 Saya tidak benar-benar berhasil. 1189 01:26:46,320 --> 01:26:48,038 Aku memimpikanmu sepanjang waktu. 1190 01:26:51,000 --> 01:26:52,558 -Aku menyakitimu. 1191 01:26:57,200 --> 01:26:59,430 -Aku belum selesai mencintaimu, Antonius. 1192 01:27:01,640 --> 01:27:03,596 Saya sangat takut, di awal. 1193 01:27:04,320 --> 01:27:07,915 Ketika saya berani, itu adalah torrent cinta yang keluar dari diriku. 1194 01:27:08,760 --> 01:27:11,194 Bagaimana cara berhentinya semalam? 1195 01:27:13,000 --> 01:27:14,149 Itu bodoh... 1196 01:27:14,360 --> 01:27:15,793 -Tidak, tidak sama sekali. 1197 01:27:16,000 --> 01:27:17,672 Ini "aliran cinta", seperti yang kamu katakan, 1198 01:27:17,880 --> 01:27:21,156 dia menyeretku ke tempat lain, dengan kekuatan yang tidak kumiliki. 1199 01:27:22,440 --> 01:27:24,954 Dan aku yang percaya bahwa kamu menginginkanku. 1200 01:27:28,280 --> 01:27:32,034 -Seringkali, dalam mimpiku, kamu lewat di depanku tanpa menatapku. 1201 01:27:33,560 --> 01:27:36,518 Jadi, Anda tahu, saya tidak menyalahkan Anda dan kamu melihatku. 1202 01:27:37,840 --> 01:28:28,630 1203 01:31:18,720 --> 01:31:21,678 Terjemahan: Grup Eclair