1 00:00:16,947 --> 00:00:19,940 [HRANÍ HUDBY] 2 00:01:23,254 --> 00:01:27,318 -Vaše armáda je na místě, milady. 3 00:01:27,318 --> 00:01:33,224 -Pozor, ty démone horda-- je tady! 4 00:01:33,224 --> 00:01:35,176 -Čekáme na váš příkaz. 5 00:01:51,312 --> 00:01:52,893 -Jaké myšlenky trápí vaše mysl, milady? 6 00:01:52,893 --> 00:01:56,227 -Dokonce i takové jako my bát se Luciferova hněvu. 7 00:01:56,227 --> 00:01:58,179 -Strach? 8 00:01:58,179 --> 00:02:00,391 Neznám význam strachu. 9 00:02:10,481 --> 00:02:14,134 -Lucifer je mocný nepřítel. 10 00:02:14,134 --> 00:02:18,959 Pochopili bychom, kdybyste rozhodnout se tento den nebojovat. 11 00:02:18,959 --> 00:02:20,931 -Není jiná možnost. 12 00:02:25,396 --> 00:02:31,322 Nebyl jsi tam, když jsem poprvé složil přísahu jako Lady Smrt? 13 00:02:31,322 --> 00:02:33,374 Nyní je čas. 14 00:02:33,374 --> 00:02:34,955 Pochodujeme na Lucifera. 15 00:02:41,772 --> 00:02:45,045 nepřestanu do Lord of Lies je mrtvý. 16 00:02:57,678 --> 00:02:59,169 -No tak, ty. 17 00:02:59,169 --> 00:03:00,601 -Matka. 18 00:03:00,601 --> 00:03:01,592 Otec. 19 00:03:01,592 --> 00:03:02,743 Žádný! 20 00:03:02,743 --> 00:03:03,444 Žádný! 21 00:03:07,408 --> 00:03:08,409 Pusťte mě. 22 00:03:08,409 --> 00:03:09,900 STRÁŽNÝ: Nehýbejte se. 23 00:03:09,900 --> 00:03:11,332 -Tady jsou peníze. 24 00:03:11,332 --> 00:03:12,923 Vezmi to a nech toho kluka. 25 00:03:12,923 --> 00:03:15,236 -Nepotřebuji vaše peníze. 26 00:03:15,236 --> 00:03:16,567 Jde mi o duše. 27 00:03:16,567 --> 00:03:18,219 Musím vést válku. 28 00:03:18,219 --> 00:03:21,892 OTEC ORBEC: To může jen Bůh postarat se o lidské duše. 29 00:03:21,892 --> 00:03:26,767 Nebo jste zapomněli své místo ve velkém Božím plánu, Matyáši? 30 00:03:26,767 --> 00:03:28,609 -Velký Boží plán? 31 00:03:28,609 --> 00:03:29,420 Oh, ne. 32 00:03:29,420 --> 00:03:30,921 Nezapomněl jsem. 33 00:03:30,921 --> 00:03:32,753 Vezměte chlapce a jeho otce. 34 00:03:32,753 --> 00:03:34,665 -Vy--! 35 00:03:34,665 --> 00:03:36,106 -Ty bestie! 36 00:03:36,106 --> 00:03:39,460 On-- je to jen kluk. 37 00:03:39,460 --> 00:03:40,231 -Žádný! 38 00:03:40,231 --> 00:03:41,181 Žádný! 39 00:03:41,181 --> 00:03:41,902 -Matka. 40 00:03:41,902 --> 00:03:42,603 Matka! 41 00:03:46,387 --> 00:03:49,219 -Kdy to šílenství skončí? 42 00:03:49,219 --> 00:03:52,943 -Dokud Bůh vládne Nebe, tento věčný boj 43 00:03:52,943 --> 00:03:53,974 nikdy neskončí. 44 00:03:59,380 --> 00:04:03,944 Matyáš mluví a Bůh odpovídá. 45 00:04:03,944 --> 00:04:06,126 Spokojený, knězi? 46 00:04:06,126 --> 00:04:11,372 -Možná se modlíš špatnému Bohu. 47 00:04:11,372 --> 00:04:13,454 -Bůh působí tajemným způsobem. 48 00:04:19,099 --> 00:04:22,693 -Otče v nebi, proč opustil jsi nás? 49 00:04:27,818 --> 00:04:31,221 -Rozhodl jsem se, Hope. 50 00:04:31,221 --> 00:04:33,674 nevrátím se do školy v Uppsale. 51 00:04:33,674 --> 00:04:34,995 -Ale Niccolo. 52 00:04:34,995 --> 00:04:38,839 -Náš svět na to není připraven věda, alespoň ne typ 53 00:04:38,839 --> 00:04:39,550 Chci se učit. 54 00:04:39,550 --> 00:04:40,861 -Tak co budeš dělat? 55 00:04:40,861 --> 00:04:42,853 -Jdi tam, kde se můžu učit. 56 00:04:42,853 --> 00:04:43,804 Pojď se mnou, Hope. 57 00:04:43,804 --> 00:04:45,175 -Je to příliš nebezpečné. 58 00:04:45,175 --> 00:04:45,876 Válka. 59 00:04:45,876 --> 00:04:46,737 Mor. 60 00:04:46,737 --> 00:04:48,128 -Tohle všechno už jsem slyšel. 61 00:04:48,128 --> 00:04:49,279 -Nemůžu. 62 00:04:49,279 --> 00:04:50,691 Otec by mě nikdy nenechal odejít. 63 00:04:50,691 --> 00:04:53,604 -Váš otec se o nic nestará pro vás nebo vaši bezpečnost. 64 00:04:53,604 --> 00:04:56,126 Je úplně pohlcený svou osobní křížovou výpravou. 65 00:04:56,126 --> 00:04:57,848 -Potřebuje mě. 66 00:04:57,848 --> 00:04:59,390 -Potřebuji tě taky. 67 00:04:59,390 --> 00:05:02,323 -Od smrti matky, Jsem vše, co mu zbylo. 68 00:05:02,323 --> 00:05:03,924 Kéž by tu teď byla. 69 00:05:03,924 --> 00:05:05,576 Věděla by, co mám dělat. 70 00:05:05,576 --> 00:05:06,897 -Jsem tady. 71 00:05:06,897 --> 00:05:11,091 -Jsi laskavý a dobrý, Niccolo, jako byla. 72 00:05:11,091 --> 00:05:12,363 Nikdy mě neopouštěj, Niccolo. 73 00:05:12,363 --> 00:05:13,464 Slib mi to. 74 00:05:13,464 --> 00:05:14,795 -Slibuji ti. 75 00:05:14,795 --> 00:05:17,998 Je nám souzeno být spolu v tomto a onom světě. 76 00:05:17,998 --> 00:05:18,699 -Niccolo. 77 00:05:18,699 --> 00:05:19,400 -Naděje. 78 00:05:22,172 --> 00:05:24,955 -Hej! 79 00:05:24,955 --> 00:05:25,646 Hyah! 80 00:05:28,629 --> 00:05:32,703 Dcero, ty neúcta mě ignorováním mých přání. 81 00:05:32,703 --> 00:05:34,254 Víš, že jsi zakázáno odejít 82 00:05:34,254 --> 00:05:35,946 zámek bez mé svolení. 83 00:05:35,946 --> 00:05:37,578 -Nemyslel jsem, že bys byl bez úcty. 84 00:05:37,578 --> 00:05:39,770 -Můj pane, jestli ty musí klást vinu, 85 00:05:39,770 --> 00:05:42,082 pak věz, že jsem ten, kdo je na vině. 86 00:05:42,082 --> 00:05:43,454 - Chápu. 87 00:05:43,454 --> 00:05:44,945 Niccolo, že? 88 00:05:44,945 --> 00:05:47,267 Studujete medicínu v Uppsale. 89 00:05:47,267 --> 00:05:49,780 -Jsem Niccolo, ale já už nejsem student. 90 00:05:49,780 --> 00:05:52,523 Přišel jsem to říct Hope V Uppsale jsem skončil. 91 00:05:52,523 --> 00:05:53,714 -Vynikající. 92 00:05:53,714 --> 00:05:56,156 Moje armáda je vždy uvnitř potřeba dobrého chirurga. 93 00:05:56,156 --> 00:05:57,978 -Ale já nejsem chirurg. 94 00:05:57,978 --> 00:05:58,959 -Klid. 95 00:05:58,959 --> 00:06:02,533 Bůh si může špatně dovolit kohokoli ztratit více ubohých duší ďáblovi. 96 00:06:02,533 --> 00:06:04,605 Vezměte si náš nový rekrutovat do tábora. 97 00:06:04,605 --> 00:06:06,346 Je jich mnoho čerstvé rány zašít. 98 00:06:06,346 --> 00:06:07,047 -Žádný. 99 00:06:07,047 --> 00:06:07,828 Otče, ne. 100 00:06:07,828 --> 00:06:08,519 -Ne, počkej. 101 00:06:08,519 --> 00:06:09,019 Naděje. 102 00:06:09,019 --> 00:06:09,890 -Ne, Niccolo. 103 00:06:09,890 --> 00:06:11,722 - Doufám, že budeme spolu. 104 00:06:11,722 --> 00:06:14,535 Je to náš osud. 105 00:06:14,535 --> 00:06:16,867 -Otče, prosím tě. 106 00:06:16,867 --> 00:06:17,798 Niccolo je... 107 00:06:17,798 --> 00:06:21,151 -Niccolo je moje na celou věčnost. 108 00:06:21,151 --> 00:06:24,705 Dbejte na to, aby moje dcera byla se bezpečně vrátil do mého hradu. 109 00:06:24,705 --> 00:06:27,998 Zůstanete tam a budete přemýšlet na vaši neposlušnost. 110 00:06:27,998 --> 00:06:30,120 rozhodnu se an přiměřený trest 111 00:06:30,120 --> 00:06:31,061 pro tebe, až se vrátím. 112 00:07:06,256 --> 00:07:06,957 -Žádný. 113 00:07:16,747 --> 00:07:17,448 Ne. 114 00:07:24,234 --> 00:07:24,935 Niccolo! 115 00:07:37,207 --> 00:07:38,198 STRÁŽNÝ: Spusťte most. 116 00:08:06,647 --> 00:08:09,620 [KRČENÍ] 117 00:08:18,068 --> 00:08:21,782 - tvrdí Matyáš koná Boží dílo. 118 00:08:21,782 --> 00:08:24,444 Říkám rouhání. 119 00:08:24,444 --> 00:08:27,998 Bůh by to nikdy neschvaloval zbytečné smrti a zvěrstva 120 00:08:27,998 --> 00:08:30,390 způsobený tímto šílencem. 121 00:08:30,390 --> 00:08:35,135 Dnes v noci, tahle hanebná parodie musí být ukončeno. 122 00:08:35,135 --> 00:08:36,326 jsi se mnou? 123 00:08:45,956 --> 00:08:49,630 -Kouzuji tě, Neviditelný stín. 124 00:08:49,630 --> 00:08:54,164 volám k tobě, Iluminátoři temnoty. 125 00:08:54,164 --> 00:08:57,057 Ničitelé světla. 126 00:08:57,057 --> 00:09:00,851 Volám k tobě přes jméno, které jsem dostal. 127 00:09:00,851 --> 00:09:08,288 Žádám tvou bránu otevři, otevři mi. 128 00:09:08,288 --> 00:09:09,780 -Otevři bránu! 129 00:09:09,780 --> 00:09:13,243 Pojď a postav se nám, tyrane! 130 00:09:13,243 --> 00:09:15,766 -Máme zprávu pro Matthiase. 131 00:09:15,766 --> 00:09:16,597 -Je pozdě. 132 00:09:16,597 --> 00:09:17,608 Vrať se ráno. 133 00:09:17,608 --> 00:09:18,849 -To nemůže počkat. 134 00:09:26,546 --> 00:09:27,247 -Kupředu! 135 00:09:46,687 --> 00:09:49,179 -Niccolo. 136 00:09:49,179 --> 00:09:50,180 -Naděje. 137 00:09:50,180 --> 00:09:51,672 -Niccolo. 138 00:09:51,672 --> 00:09:53,664 -Špatné načasování, dcero. 139 00:09:53,664 --> 00:09:56,156 -Kdo jsi? 140 00:09:56,156 --> 00:09:59,149 -Lepší otázka je kdo jsi? 141 00:09:59,149 --> 00:09:59,910 -Vezmi si ho! 142 00:09:59,910 --> 00:10:03,493 Vezměte si rouhače! 143 00:10:03,493 --> 00:10:06,586 -Vidím, že ty taky ďáblova práce. 144 00:10:06,586 --> 00:10:07,908 Jsem ohromen. 145 00:10:07,908 --> 00:10:11,371 -Jsem muž Boží. 146 00:10:11,371 --> 00:10:13,233 -A přesto, krev na vašem personálu 147 00:10:13,233 --> 00:10:14,785 zdálo by se, že argumentuje jinak. 148 00:10:19,039 --> 00:10:20,580 -Mám další plány. 149 00:10:20,580 --> 00:10:22,622 Ale počkají do zítřka. 150 00:10:25,625 --> 00:10:30,190 Pokud jde o vás, obávám se, že vaše trest bude muset počkat. 151 00:10:30,190 --> 00:10:31,531 Uvidíme se v pekle, dcero. 152 00:10:51,351 --> 00:10:54,685 - Unholy Spawn of Evil, budete odsouzeni 153 00:10:54,685 --> 00:10:58,438 k smrti za hříchy tvého otce. 154 00:10:58,438 --> 00:10:59,469 -Bůh mi pomoz. 155 00:11:12,492 --> 00:11:18,919 Nečekal jsem návštěvníky, ale oceňuji společnost. 156 00:11:18,919 --> 00:11:20,290 Nechoď. 157 00:11:20,290 --> 00:11:22,162 -Vidím, že jsi vzhůru. 158 00:11:22,162 --> 00:11:24,374 -Co se mnou plánuješ dělat? 159 00:11:24,374 --> 00:11:27,738 -Není to jasné, děvče? 160 00:11:27,738 --> 00:11:30,130 -Nezúčastnil jsem se záležitosti mého otce. 161 00:11:30,130 --> 00:11:33,844 -Máš mě za blázna? 162 00:11:33,844 --> 00:11:36,176 Jak jinak můžeš vysvětlit, proč jsi nebyl 163 00:11:36,176 --> 00:11:40,881 zničena tím Luciferův smrtící oheň? 164 00:11:40,881 --> 00:11:44,284 -Nemám vysvětlení. 165 00:11:44,284 --> 00:11:48,258 -Jak dlouho jsi ďáblova choť? 166 00:11:48,258 --> 00:11:50,270 -Jak se opovažujete! 167 00:11:50,270 --> 00:11:53,473 Byl to můj otec. 168 00:11:53,473 --> 00:11:55,806 - Má ďábel přijít k vám jiný 169 00:11:55,806 --> 00:11:58,999 než v jeho pozemské podobě? 170 00:11:58,999 --> 00:12:02,572 Teď odhal své pro mě tajemství čarodějnic. 171 00:12:02,572 --> 00:12:05,125 -Už nemáme co říct. 172 00:12:05,125 --> 00:12:06,386 -Buď tak. 173 00:12:06,386 --> 00:12:08,668 Shoříte v pekle na celou věčnost. 174 00:12:13,463 --> 00:12:18,428 Navrhuji, abyste se smířili kteréhokoli Boha uctíváš. 175 00:12:18,428 --> 00:12:24,404 Vyznání je dobré pro duši, i jeden tak prokletý jako ten tvůj. 176 00:12:30,891 --> 00:12:34,374 -Takže jsi nakonec neodešel. 177 00:12:34,374 --> 00:12:36,897 -Vlastně jsem se sem dostal. 178 00:12:36,897 --> 00:12:39,079 budete muset odpusťte zpoždění. 179 00:12:43,033 --> 00:12:46,716 Jsem pohan, dvorní šašek k princi temnot. 180 00:12:46,716 --> 00:12:47,988 A ty jsi? 181 00:12:47,988 --> 00:12:49,369 Ne, neříkej mi to. 182 00:12:49,369 --> 00:12:50,510 Nech mě hádat. 183 00:12:50,510 --> 00:12:55,145 Jsi naděje, ta beznadějná naivní dcera Matyáše, 184 00:12:55,145 --> 00:12:59,059 také známý jako Lucifer, Pán lží. 185 00:12:59,059 --> 00:13:03,193 A díky bohu, že ne podívej se na věc jako on. 186 00:13:03,193 --> 00:13:05,866 -Bože, jestli jsem to udělal cokoliv, co by tě urazilo, 187 00:13:05,866 --> 00:13:07,417 Prosím o odpuštění. 188 00:13:07,417 --> 00:13:08,979 PAGAN: Oh, prosím. 189 00:13:08,979 --> 00:13:12,232 Myslíš, že to zůstane jsi z upálení na hranici? 190 00:13:12,232 --> 00:13:13,503 - Jdi ode mě pryč. 191 00:13:13,503 --> 00:13:15,385 Jsi nechutný. 192 00:13:15,385 --> 00:13:16,696 -Potřebuji tě. 193 00:13:16,696 --> 00:13:17,577 -Niccolo? 194 00:13:17,577 --> 00:13:21,161 -Je nám souzeno být spolu v tomto a onom světě. 195 00:13:21,161 --> 00:13:23,083 -Jak? 196 00:13:23,083 --> 00:13:25,435 -Ani jeden z mých lepší dojmy. 197 00:13:25,435 --> 00:13:26,136 -Bastard. 198 00:13:26,136 --> 00:13:27,567 Proč mě mučíš? 199 00:13:27,567 --> 00:13:29,019 Nestačí moje smrt? 200 00:13:29,019 --> 00:13:32,492 -Teď vlastně zmiňuješ to, ne. 201 00:13:32,492 --> 00:13:33,193 -Co potom? 202 00:13:33,193 --> 00:13:38,118 -Mohu ti nabídnout věčný život po boku tvého milence, Niccolo. 203 00:13:38,118 --> 00:13:39,910 Vše, co musíte udělat, je cti svého otce 204 00:13:39,910 --> 00:13:42,182 a vezmi si své právo místo po jeho boku. 205 00:13:42,182 --> 00:13:43,613 -Cti Luciferovi? 206 00:13:43,613 --> 00:13:46,126 -Je to svaté přikázání. 207 00:13:46,126 --> 00:13:49,439 Je to tak těžké sledovat v těchto dnech. 208 00:13:49,439 --> 00:13:50,140 -Nikdy. 209 00:13:50,140 --> 00:13:51,131 Vypadni. 210 00:13:51,131 --> 00:13:52,632 Vypadni! 211 00:13:52,632 --> 00:13:53,854 -Jak si přeješ. 212 00:13:53,854 --> 00:13:56,116 Ale mějte na paměti modlitba tvého otce 213 00:13:56,116 --> 00:13:58,778 když se vám to nepodaří přinést ti spásu. 214 00:13:58,778 --> 00:14:00,840 Budeme čekat. 215 00:14:00,840 --> 00:14:03,673 Mimochodem, mám rostly spíše rády 216 00:14:03,673 --> 00:14:06,656 vašeho Niccolo v posledních pár dní. 217 00:14:06,656 --> 00:14:10,140 [SMÍCH] 218 00:14:42,502 --> 00:14:47,487 -Za rouhání a hříchy tvého otce, 219 00:14:47,487 --> 00:14:56,376 a své vlastní hříchy proti Bohu, Tímto vás odsuzuji k smrti. 220 00:14:56,376 --> 00:14:58,358 -Hořte, čarodějnice, spalte! 221 00:14:58,358 --> 00:15:00,330 Hořet, čarodějnice, hořet! 222 00:15:00,330 --> 00:15:01,821 Hořet, čarodějnice, hořet! 223 00:15:04,784 --> 00:15:08,248 -Můžete pokračovat. 224 00:15:08,248 --> 00:15:11,501 DAV: Upalte čarodějnici! 225 00:15:11,501 --> 00:15:12,202 HOPE: Ne! 226 00:15:12,202 --> 00:15:14,184 Bože, pomoz mi. 227 00:15:14,184 --> 00:15:16,156 Bože, prosím, pomoz mi. 228 00:15:16,156 --> 00:15:18,628 NICOLLO: Bůh ti nemůže pomoci. 229 00:15:18,628 --> 00:15:19,909 Jsi opuštěný. 230 00:15:19,909 --> 00:15:20,610 -Niccolo. 231 00:15:20,610 --> 00:15:21,601 Ne, Niccolo. 232 00:15:21,601 --> 00:15:22,902 NICOLLO: Čekám pro tebe, Hope. 233 00:15:22,902 --> 00:15:23,603 -Žádný. 234 00:15:23,603 --> 00:15:24,894 NICOLLO: Můžeme být zase spolu. 235 00:15:24,894 --> 00:15:25,585 -Žádný! 236 00:15:25,585 --> 00:15:27,317 -Víš, co dělat. 237 00:15:27,317 --> 00:15:30,680 Vyslovte modlitbu a připojte se ke mně na věčnost. 238 00:15:30,680 --> 00:15:32,422 -Ne, Niccolo. 239 00:15:32,422 --> 00:15:33,123 Ne. 240 00:15:33,123 --> 00:15:34,584 To není skutečné. 241 00:15:34,584 --> 00:15:36,046 Nejsi tady. 242 00:15:36,046 --> 00:15:37,517 Ne. 243 00:15:37,517 --> 00:15:38,558 Ne! 244 00:15:38,558 --> 00:15:43,363 -Teď vyslov modlitbu než bude příliš pozdě. 245 00:15:43,363 --> 00:15:46,356 čekám na tebe. 246 00:15:46,356 --> 00:15:48,848 [KŘIČ] 247 00:15:48,848 --> 00:15:49,839 -Ne, Pane. 248 00:15:49,839 --> 00:15:51,831 Odpusť mi. 249 00:15:51,831 --> 00:15:55,315 čaruji tě, Neviditelný stín. 250 00:15:55,315 --> 00:15:58,798 volám k tobě, Iluminátoři temnoty. 251 00:15:58,798 --> 00:16:00,780 Ničitelé světla. 252 00:16:00,780 --> 00:16:03,773 Volám k tobě jméno, které jsem dostal. 253 00:16:03,773 --> 00:16:07,747 Žádám tvou bránu otevři, otevři mi. 254 00:16:24,184 --> 00:16:26,656 -Požívej svého hříšníka a nech bezbožné hořet. 255 00:16:35,605 --> 00:16:38,598 [NÁŘENÍ] 256 00:17:09,239 --> 00:17:09,939 -Niccolo. 257 00:17:13,713 --> 00:17:14,414 Niccolo? 258 00:17:17,397 --> 00:17:22,572 kde jsi? [ECHO] 259 00:17:22,572 --> 00:17:24,754 -Byl tu před minutou. 260 00:17:24,754 --> 00:17:27,407 Ale, no, ztratil jsem ho. 261 00:17:27,407 --> 00:17:30,580 -Ty-- všechny lži. 262 00:17:30,580 --> 00:17:32,322 Měl jsem to vědět. 263 00:17:32,322 --> 00:17:33,863 co jsem udělal? 264 00:17:33,863 --> 00:17:37,797 Proklínal jsem sám sebe a mou duši za lež. 265 00:17:37,797 --> 00:17:39,539 -Věci mohou být horší. 266 00:17:39,539 --> 00:17:40,730 -O tom pochybuji. 267 00:17:40,730 --> 00:17:41,451 Než 268 00:17:41,451 --> 00:17:43,533 -Jsme v pekle, víš. 269 00:17:50,530 --> 00:17:53,533 Věřte mi, věci může se zhoršit. 270 00:18:01,991 --> 00:18:04,214 -Lucifer má, co chtěl. 271 00:18:04,214 --> 00:18:05,135 Vezmi mě k němu. 272 00:18:05,135 --> 00:18:07,046 Vezmi mě k otci. 273 00:18:07,046 --> 00:18:08,308 -Možná později. 274 00:18:08,308 --> 00:18:11,040 Nejprve vám to dopřeji se správným příjmem 275 00:18:11,040 --> 00:18:13,453 a upravit to váš postoj. 276 00:18:13,453 --> 00:18:15,445 No, to může chvíli trvat. 277 00:18:26,406 --> 00:18:29,489 Ukazuješ se být docela odolná holka. 278 00:18:29,489 --> 00:18:30,630 Opravíme to. 279 00:18:39,159 --> 00:18:41,020 Oh, no tak, Hope. 280 00:18:41,020 --> 00:18:42,902 Pracuj se mnou. 281 00:18:42,902 --> 00:18:45,975 Pracuj se mnou. 282 00:18:45,975 --> 00:18:47,377 -Bože, pomoz mi. 283 00:18:50,490 --> 00:18:51,191 Dost! 284 00:18:51,191 --> 00:18:51,881 Dost. 285 00:18:51,881 --> 00:18:52,672 Už toho mám dost. 286 00:18:52,672 --> 00:18:56,156 -Jak jsem říkal, věci se zhorší. 287 00:19:19,098 --> 00:19:21,771 [sténání] 288 00:19:21,771 --> 00:19:24,454 - Rozumím své dceři dělá vám potíže. 289 00:19:24,454 --> 00:19:26,316 -Byla to docela pilulka. 290 00:19:26,316 --> 00:19:28,638 Ale já nic nezvládnu, Pane. 291 00:19:28,638 --> 00:19:31,741 -Tak mi ji hned přiveď. 292 00:19:31,741 --> 00:19:32,592 -Jak si přeješ. 293 00:19:45,245 --> 00:19:47,787 -Co teď, otče? 294 00:19:47,787 --> 00:19:51,971 -Můžu to ukončit všechno tvé utrpení. 295 00:19:51,971 --> 00:19:53,593 -To už jsem slyšel. 296 00:19:53,593 --> 00:19:57,347 Slibujete hodně ale nic nedoručit. 297 00:19:57,347 --> 00:20:00,770 -Jako moje dcera, ty mít velkou moc, 298 00:20:00,770 --> 00:20:04,123 moc, která nezná rovni v nebi nebo v pekle. 299 00:20:04,123 --> 00:20:07,076 Mohu vás naučit jak využít tuto sílu. 300 00:20:07,076 --> 00:20:07,777 Společně můžeme... 301 00:20:07,777 --> 00:20:09,459 -Už mám dost tvých lží. 302 00:20:09,459 --> 00:20:13,743 Slíbil jsi, že budu s Niccolo na věčnost. 303 00:20:13,743 --> 00:20:16,005 -Niccolo Niccolo. 304 00:20:16,005 --> 00:20:18,228 -Nepřeji si nic víc než to. 305 00:20:18,228 --> 00:20:22,001 -Tady je tvůj drahoušek Niccolo a co je 306 00:20:22,001 --> 00:20:23,813 vlevo od tvé drahé odešla matka. 307 00:20:23,813 --> 00:20:25,054 -Matka. 308 00:20:25,054 --> 00:20:27,637 Proboha, ne. 309 00:20:27,637 --> 00:20:30,119 co jsi jim udělal? 310 00:20:30,119 --> 00:20:31,951 Bůh jim pomáhej. 311 00:20:31,951 --> 00:20:33,993 -Na Boží milosrdenství je příliš pozdě. 312 00:20:33,993 --> 00:20:35,355 Jejich duše jsou moje. 313 00:20:38,528 --> 00:20:40,600 Přidejte se ke mně a já osvobodí je. 314 00:20:45,244 --> 00:20:50,520 Život v pekle může být krásný, Dcero, jestli to dovolíš. 315 00:20:50,520 --> 00:20:52,892 Touha rovná se moc. 316 00:20:52,892 --> 00:20:55,024 -Už žádné lži. 317 00:20:55,024 --> 00:20:56,286 Zabij mě, démone. 318 00:20:56,286 --> 00:20:58,027 Teď mě zabij. 319 00:20:58,027 --> 00:20:59,519 -Buď tak. 320 00:21:09,809 --> 00:21:10,600 Vrátíš se. 321 00:23:05,695 --> 00:23:08,067 -Poslouchej mě, Lucifere. 322 00:23:08,067 --> 00:23:09,939 Naděje je mrtvá. 323 00:23:13,262 --> 00:23:18,908 Zaujal jsem její místo a já najde způsob, jak tě zničit. 324 00:23:27,406 --> 00:23:28,678 -Jsem ohromen. 325 00:23:28,678 --> 00:23:31,831 Bezejmenní vlci jsou ne tak snadno ochočit. 326 00:23:31,831 --> 00:23:33,543 -Kdo jsi? 327 00:23:33,543 --> 00:23:34,774 -Neměj strach. 328 00:23:34,774 --> 00:23:35,855 Jsem Spalovač mrtvol. 329 00:23:35,855 --> 00:23:39,158 A od té doby, co jsem to poprvé viděl váš vstup přes Brány 330 00:23:39,158 --> 00:23:41,340 pekla, znal jsem tě by byl ten, kdo 331 00:23:41,340 --> 00:23:45,485 mohl vzdorovat Hospodinu lží a přežít. 332 00:23:45,485 --> 00:23:47,086 -Nerozumím. 333 00:23:47,086 --> 00:23:48,878 -To je dlouhý příběh. 334 00:23:48,878 --> 00:23:51,771 -Máme čas. 335 00:23:51,771 --> 00:23:54,954 -Byl jsem kdysi známý jako náčelník Mistr zbraní arcivévodům 336 00:23:54,954 --> 00:23:57,767 pekla - otrok se schopností 337 00:23:57,767 --> 00:24:02,071 zapřáhnout ohně Peklo vlastníma rukama. 338 00:24:02,071 --> 00:24:06,285 Teď hledám účel, jako ty. 339 00:24:06,285 --> 00:24:10,189 -Co to všechno dělá má co do činění s Luciferem? 340 00:24:10,189 --> 00:24:16,125 -Byla doba-- dávno, když jsem objevil toho Lucifera 341 00:24:16,125 --> 00:24:18,027 byla příčinou moje smrtelná smrt, 342 00:24:18,027 --> 00:24:21,340 moje existence se rozpadla jako Byl jsem nucen do otroctví 343 00:24:21,340 --> 00:24:25,535 ušetřit duši toho, koho jsem miloval. 344 00:24:25,535 --> 00:24:29,328 Trápení bylo víc než by jakákoli duše mohla unést. 345 00:24:29,328 --> 00:24:30,900 Toužil jsem po pomstě. 346 00:24:30,900 --> 00:24:33,082 Lucifere, teď zemřeš! 347 00:24:33,082 --> 00:24:34,263 Tak jsem ho vyzval. 348 00:24:41,611 --> 00:24:42,942 A neuspěl. 349 00:24:42,942 --> 00:24:45,464 Lucifer mě ušetřil duši, ale proklel mě 350 00:24:45,464 --> 00:24:48,077 s konstantou připomínka pravdy. 351 00:24:48,077 --> 00:24:50,339 Podcenil jsem ho. 352 00:24:50,339 --> 00:24:53,673 to neudělám opět stejná chyba. 353 00:24:53,673 --> 00:24:55,585 -A jaká je ta pravda? 354 00:24:55,585 --> 00:24:57,787 -V pekle není žádná svoboda. 355 00:24:57,787 --> 00:25:00,489 Jen jsem mu utekl pro tuto chvíli spojky 356 00:25:00,489 --> 00:25:02,421 jako musíte mít. 357 00:25:02,421 --> 00:25:05,004 Princ z Temnota je mocná, 358 00:25:05,004 --> 00:25:06,075 ale není neporazitelný. 359 00:25:08,818 --> 00:25:11,581 Jak to, že jsi dokázal přežít jeho hněv? 360 00:25:11,581 --> 00:25:13,903 -Jsem jeho dcera, a nebudu 361 00:25:13,903 --> 00:25:18,447 odpočívej, dokud ho nezničím. 362 00:25:18,447 --> 00:25:20,389 -Pak vidím, že máme něco společného. 363 00:25:23,332 --> 00:25:25,695 Pojď, máme práci dělat, pokud plánujeme 364 00:25:25,695 --> 00:25:28,578 porazit Pána lží. 365 00:25:28,578 --> 00:25:29,809 LADY DEATH: Co je to za místo? 366 00:25:29,809 --> 00:25:32,111 KRÉMÁTOR: Tohle je Propast Ptolemie. 367 00:25:32,111 --> 00:25:35,695 Tady jsme v bezpečí Luciferův vliv. 368 00:25:35,695 --> 00:25:38,257 -Tak jak se dostaneme blízko Lucifera? 369 00:25:38,257 --> 00:25:40,700 -Bude to těžké aby ho zastihl nepřipraveného. 370 00:25:40,700 --> 00:25:43,202 Porazit ho bude mít čas, trpělivost, 371 00:25:43,202 --> 00:25:44,423 a pečlivá příprava. 372 00:25:47,046 --> 00:25:49,789 -Tak kdy začneme? 373 00:25:49,789 --> 00:25:53,402 -To je zcela na vás. 374 00:25:53,402 --> 00:25:56,395 [HRANÍ HUDBY] 375 00:30:49,788 --> 00:30:50,659 -Váš plášť, milady. 376 00:30:54,783 --> 00:30:58,497 Hodně ses toho naučil během vašeho času v pekle. 377 00:30:58,497 --> 00:31:01,550 Přesto se váš duch zdá utrápený. 378 00:31:01,550 --> 00:31:06,385 -Naučil jsi mě být válečníkem, čerpat ze své vnitřní síly. 379 00:31:06,385 --> 00:31:10,859 Přesto je v tom síla já, kterou nemohu ovládat. 380 00:31:10,859 --> 00:31:15,044 - Jednou jsi mi řekl Lucifere řečená touha rovná se moc, 381 00:31:15,044 --> 00:31:16,665 pamatuješ? 382 00:31:16,665 --> 00:31:18,097 -To bylo před lety. 383 00:31:18,097 --> 00:31:20,879 Nic víc si nepřeji než ho zničit, 384 00:31:20,879 --> 00:31:25,304 a během toho osvobodit duše mé matky a Niccolo. 385 00:31:25,304 --> 00:31:28,277 Přesto má touha kanál mi nepomohl 386 00:31:28,277 --> 00:31:31,100 síla nás obou vím, že mám. 387 00:31:31,100 --> 00:31:34,473 -Máš moc hodný Pekelného království. 388 00:31:34,473 --> 00:31:37,977 Co teď musíme udělat, je soustředit se pořízení správného nástroje, který 389 00:31:37,977 --> 00:31:40,829 může využít síla ve vás. 390 00:31:40,829 --> 00:31:42,611 -Nástroj? 391 00:31:42,611 --> 00:31:43,622 -To je pravda. 392 00:31:43,622 --> 00:31:48,607 A já vím kde jeden se najde. 393 00:31:48,607 --> 00:31:50,539 -Tak na co čekáme? 394 00:31:50,539 --> 00:31:53,162 -Nebude to snadné. 395 00:31:53,162 --> 00:31:56,005 -Nic mi nebude stát v cestě. 396 00:31:56,005 --> 00:31:59,568 -Naučil ses soustředit energie skrze vaše meče. 397 00:31:59,568 --> 00:32:01,830 Problém je v nich nebyly padělané 398 00:32:01,830 --> 00:32:04,453 takové vydržet moc vnitřně. 399 00:32:04,453 --> 00:32:06,225 -To všechno vím. 400 00:32:06,225 --> 00:32:08,727 -Když jsem byl v pekle Hlavní velitel zbraní, 401 00:32:08,727 --> 00:32:10,909 Udělal jsem meč které se líbí 402 00:32:10,909 --> 00:32:12,881 nikdy předtím nebyl viděn. 403 00:32:12,881 --> 00:32:17,936 Ten meč, pojmenovaný Temnota, patří Asmodeus, 404 00:32:17,936 --> 00:32:20,869 arcivévoda obviněný z chránící brány vedoucí 405 00:32:20,869 --> 00:32:23,432 do sedmé úrovně pekla. 406 00:32:23,432 --> 00:32:26,375 -Myslíš tento meč je nástroj, který potřebuji? 407 00:32:26,375 --> 00:32:28,907 -Je jen jeden způsob, jak to zjistit. 408 00:32:28,907 --> 00:32:29,928 -Pak je rozhodnuto. 409 00:32:29,928 --> 00:32:30,689 Upozorněte naše vojáky. 410 00:32:33,502 --> 00:32:35,934 -Milady, mohu-li navrhnout. 411 00:32:35,934 --> 00:32:36,935 -Co je to? 412 00:32:36,935 --> 00:32:39,778 -Je lepší jít s A malý ručně vybraný tým. 413 00:32:39,778 --> 00:32:42,201 Nyní není čas na otevřenou válku. 414 00:32:42,201 --> 00:32:44,603 Mohli bychom ztratit prvek překvapení. 415 00:32:44,603 --> 00:32:48,727 -Tak dnes večer, Asmodeus padne. 416 00:32:48,727 --> 00:32:51,070 -Tak nás pusťte a plán útoku. 417 00:34:16,815 --> 00:34:19,798 [NÁŘENÍ] 418 00:34:23,792 --> 00:34:27,276 -Copak jste se nenajedli? 419 00:34:27,276 --> 00:34:30,959 Co víc si ode mě můžeš vzít? 420 00:34:30,959 --> 00:34:31,880 -Vaše krása. 421 00:34:57,246 --> 00:34:59,868 kdo je další? 422 00:34:59,868 --> 00:35:00,929 -Bastard. 423 00:35:00,929 --> 00:35:02,401 Proč? 424 00:35:02,401 --> 00:35:04,883 - Asmodeův nápad na zábavu. 425 00:35:04,883 --> 00:35:09,628 -Proč by se měl bavit? 426 00:35:09,628 --> 00:35:10,329 Asmodeus. 427 00:35:13,302 --> 00:35:14,793 Smrt dorazila. 428 00:35:28,707 --> 00:35:33,532 -Jdu si užít trhá tě na kusy. 429 00:35:33,532 --> 00:35:34,403 -Hellspawn. 430 00:35:34,403 --> 00:35:37,065 -Ne, krematore. 431 00:35:37,065 --> 00:35:38,497 Je můj. 432 00:35:38,497 --> 00:35:39,618 -Bláznivá dívka. 433 00:35:39,618 --> 00:35:44,213 Smrt usnadňuje pekelné radosti. 434 00:35:44,213 --> 00:35:47,686 Ale to není omluva za invazi do mé země. 435 00:35:54,122 --> 00:35:55,494 Jaká škoda. 436 00:35:55,494 --> 00:35:56,965 Celá kůra a žádné kousnutí. 437 00:36:00,889 --> 00:36:01,830 -Ne, krematore. 438 00:36:04,433 --> 00:36:06,124 -Příliš snadné. 439 00:36:06,124 --> 00:36:09,127 Chcete to zkusit znovu? 440 00:36:09,127 --> 00:36:09,968 -Dobře, démone. 441 00:36:09,968 --> 00:36:11,330 Pojďme to ukončit. 442 00:36:25,624 --> 00:36:26,325 -Dost! 443 00:36:37,716 --> 00:36:39,218 -Měl jsi pravdu. 444 00:36:39,218 --> 00:36:40,359 To je příliš snadné. 445 00:36:46,134 --> 00:36:50,729 -Kdo jsi? 446 00:36:50,729 --> 00:36:51,710 -Smrt. 447 00:36:51,710 --> 00:36:52,681 Paní Smrt. 448 00:37:03,432 --> 00:37:05,063 -Drzá děvče. 449 00:37:05,063 --> 00:37:07,195 Nemůžeš mě zabít. 450 00:37:07,195 --> 00:37:09,187 Jsem Asmodeus. 451 00:37:09,187 --> 00:37:10,689 Stál jsem na... 452 00:37:21,149 --> 00:37:24,643 - Působivé, pro kovář Hellspawn. 453 00:37:42,090 --> 00:37:45,253 Asmodeus už není. 454 00:37:45,253 --> 00:37:51,069 Všechno, co teď bylo jeho patří mně, paní Smrt. 455 00:37:51,069 --> 00:37:55,674 Brzy pochodujeme dál pán temnoty. 456 00:37:55,674 --> 00:38:00,329 Zůstaň tady a buď si jistý smrt z rukou Lucifera, 457 00:38:00,329 --> 00:38:04,893 nebo se k nám připoj v našem boji proti Velkému rouhačovi. 458 00:38:04,893 --> 00:38:06,435 Volba je na vás. 459 00:38:11,790 --> 00:38:13,762 -Budu hledat zbraně a zásoby 460 00:38:13,762 --> 00:38:15,734 to může být z používejte nám, milady. 461 00:38:15,734 --> 00:38:17,215 Měli bychom okamžitě odejít. 462 00:38:40,419 --> 00:38:42,371 -Ne, ne, ne. 463 00:38:42,371 --> 00:38:43,131 Žádný! 464 00:38:43,131 --> 00:38:43,832 Žádný! 465 00:38:47,245 --> 00:38:48,707 Bestie je vyšinutá. 466 00:38:48,707 --> 00:38:50,659 Pokusil se mě zabít. 467 00:38:50,659 --> 00:38:56,695 -Škoda, že je to tak úžasné zvíře musí být zničeno. 468 00:38:56,695 --> 00:38:59,438 -Co to všechno je mluvit o ničení? 469 00:38:59,438 --> 00:39:01,590 -Asmodeus zneužíván toto ubohé zvíře 470 00:39:01,590 --> 00:39:03,602 až k šílenství. 471 00:39:03,602 --> 00:39:06,655 Nikdo se k tomu nemůže přiblížit. 472 00:39:06,655 --> 00:39:07,636 - Chápu. 473 00:39:10,919 --> 00:39:14,603 -Můžeme to tady nechat, abychom sestoupili na své soukromé šílenství, 474 00:39:14,603 --> 00:39:18,206 nebo to můžeme dát ze své bídy. 475 00:39:18,206 --> 00:39:21,780 -Nebo je můžeme odstranit okovy a uvidíte, co se stane. 476 00:39:21,780 --> 00:39:22,611 -Milady. 477 00:39:22,611 --> 00:39:23,311 -Klid, chlapče. 478 00:39:29,538 --> 00:39:30,489 Klid, chlapče. 479 00:39:33,141 --> 00:39:35,494 Přines mi sedlo. 480 00:39:35,494 --> 00:39:37,546 Řekl jsem, přines mi sedlo. 481 00:39:40,709 --> 00:39:41,410 Snadný. 482 00:39:53,792 --> 00:39:56,765 Tady to je. 483 00:39:56,765 --> 00:39:58,727 Klídek, chlapče, teď klid. 484 00:40:08,376 --> 00:40:11,149 Teď to nebylo tak zlé, že? 485 00:40:11,149 --> 00:40:16,404 -Ve všech mých dnech v pekle, já nikdy jsem nepotkal duši jako jsi ty. 486 00:40:16,404 --> 00:40:18,977 -Teď mám oře hoden mě vést 487 00:40:18,977 --> 00:40:22,060 do boje proti Sám Lucifer. 488 00:40:22,060 --> 00:40:26,374 Od tohoto dne budeš Vassago. 489 00:40:26,374 --> 00:40:27,365 Hyah, hyah! 490 00:40:42,230 --> 00:40:44,102 PAGAN: Chybí mi něco? 491 00:40:44,102 --> 00:40:47,365 Není to jako Asmodeus ignorovat vaše předvolání. 492 00:40:47,365 --> 00:40:49,618 Možná bych měl vidět zda jeho korpulence 493 00:40:49,618 --> 00:40:52,110 požaduje výměnu. 494 00:40:52,110 --> 00:40:54,783 -Když potřebuji blázna spravovat sedmou úroveň, 495 00:40:54,783 --> 00:40:56,024 zavolám ti. 496 00:40:56,024 --> 00:40:59,578 Nicméně ty máš pravdu, Šašku. 497 00:40:59,578 --> 00:41:03,752 Neposlušnost může jen vést do nuceného důchodu, 498 00:41:03,752 --> 00:41:04,663 řekneme si? 499 00:41:04,663 --> 00:41:07,476 -No, to bych nenechal tato drobná nepříjemnost 500 00:41:07,476 --> 00:41:09,598 lilie zkazit svou bezprostřední vítězství. 501 00:41:09,598 --> 00:41:11,770 Život v pekle ano naučil mě si užívat 502 00:41:11,770 --> 00:41:13,351 nejjednodušší z potěšení. 503 00:41:13,351 --> 00:41:16,625 -Čekal jsem celou věčnost pro tuto chvíli. 504 00:41:16,625 --> 00:41:18,567 -Víš co říkají, čas jistý 505 00:41:18,567 --> 00:41:21,459 létá, když se bavíš. 506 00:41:21,459 --> 00:41:24,312 -Nejen ty hrát na blázna, ty 507 00:41:24,312 --> 00:41:27,415 teď se mi vysmívejte svou drzostí. 508 00:41:27,415 --> 00:41:30,268 -Odpusť mi mou lhostejnost, Pane. 509 00:41:30,268 --> 00:41:34,152 -Nudný šašek s nic víc nabídnout. 510 00:41:34,152 --> 00:41:38,727 Řekni mi, k čemu jsi dobrý? 511 00:41:38,727 --> 00:41:42,430 -I ty musíš přiznat, Jsem zatracený špión. 512 00:41:42,430 --> 00:41:46,755 -Jako bych nějaké potřeboval více z vašeho údělu. 513 00:41:46,755 --> 00:41:50,559 Dal bych královský výkupné za jeden dobrý smích. 514 00:41:50,559 --> 00:41:52,330 -Když mi dáte a minutu, jsem si jistý, že... 515 00:41:52,330 --> 00:41:53,031 -Nech mě. 516 00:41:53,031 --> 00:41:55,944 Promarnil jsi dost mého času. 517 00:41:55,944 --> 00:41:58,356 -Jak přikazuješ, můj pane. 518 00:42:03,652 --> 00:42:07,626 - Zdá se, že naše dcera ano cítil syrovou sílu touhy. 519 00:42:07,626 --> 00:42:12,731 Mám podezření, že sní osvobodit svou duši. 520 00:42:12,731 --> 00:42:14,653 Brzy bude ochutnat všechno to peklo 521 00:42:14,653 --> 00:42:21,189 musí nabídnout-- hořké a sladké. 522 00:42:21,189 --> 00:42:26,064 A pokud jde o tebe, ty ubohý pomýlený hlupák, 523 00:42:26,064 --> 00:42:29,968 Nikdy nepochopím, co ona viděl v slabochovi, jako jsi ty. 524 00:43:29,177 --> 00:43:30,829 - Dobře se vyspi, milady. 525 00:43:30,829 --> 00:43:33,251 Od tohoto okamžiku není cesty zpět. 526 00:43:39,457 --> 00:43:40,168 LUCIFER: Blázne! 527 00:43:45,503 --> 00:43:48,116 Co vás nutí přemýšlet jsme v nebezpečí? 528 00:43:48,116 --> 00:43:51,920 -Kdybych to neviděl s mé vlastní oči, Asmodeus-- 529 00:43:51,920 --> 00:43:54,843 -Asmodeus byl hloupý, neopatrný. 530 00:43:54,843 --> 00:43:56,404 -Bez otázek. 531 00:43:56,404 --> 00:43:59,497 Přesto existuje psaní na zeď. 532 00:43:59,497 --> 00:44:02,550 Nemůžete ignorovat své podíl dcery na tomto útoku. 533 00:44:02,550 --> 00:44:04,653 -Jaký otec, taková dcera. 534 00:44:04,653 --> 00:44:07,625 -Nebude to dlouho trvat dcera jde za tebou. 535 00:44:07,625 --> 00:44:08,606 -Cha! 536 00:44:08,606 --> 00:44:12,160 Takže si myslíš, že bych se měl třást ve strachu z mého nevědomého mláděte? 537 00:44:12,160 --> 00:44:13,952 Směšný. 538 00:44:13,952 --> 00:44:14,652 Vypadni. 539 00:44:17,836 --> 00:44:18,546 Ne. 540 00:44:18,546 --> 00:44:19,748 Počkejte. 541 00:44:19,748 --> 00:44:22,190 Jednou jsi mi řekl jak jsi dobrý špión. 542 00:44:22,190 --> 00:44:23,151 -Huh? 543 00:44:23,151 --> 00:44:23,852 -Najdi ji. 544 00:44:23,852 --> 00:44:26,464 Naučte se její plány. 545 00:44:26,464 --> 00:44:30,478 -A řekl jsi, že dáš královo výkupné za dobrý smích. 546 00:44:30,478 --> 00:44:33,732 Až to výkupné vyzvednu směješ se nad jejím hrobem. 547 00:44:46,945 --> 00:44:48,076 NICCOLO (HLAS): Doufám, budeme 548 00:44:48,076 --> 00:44:50,558 být v tom spolu svět a další. 549 00:44:50,558 --> 00:44:52,050 Je to náš osud. 550 00:44:57,505 --> 00:45:01,409 -Možná můžete být některé se mi přeci jen hodí. 551 00:45:17,205 --> 00:45:20,188 NADĚJE (HLAS): Drahý Pane, odpusť mi. 552 00:45:20,188 --> 00:45:22,680 LUCIFER (HLAS): Tady je tvůj drahý Niccolo. 553 00:45:22,680 --> 00:45:24,672 HOPE (HLAS): Ne, Niccolo. 554 00:45:24,672 --> 00:45:26,164 LUCIFER (HLAS): Život v pekle 555 00:45:26,164 --> 00:45:29,918 může být krásná, Dcero, jestli to dovolíš. 556 00:45:29,918 --> 00:45:31,309 [SMÍCH] 557 00:45:31,309 --> 00:45:32,781 HOPE (HLAS): Ne, Niccolo! 558 00:45:32,781 --> 00:45:33,481 Žádný! 559 00:45:33,481 --> 00:45:35,053 NICCOLO (HLAS): My budou zase spolu. 560 00:45:35,053 --> 00:45:36,384 Jsi opuštěný. 561 00:45:36,384 --> 00:45:38,907 Je to náš osud. 562 00:45:38,907 --> 00:45:41,269 -A co zbylo z tebe drahá zesnulá matko. 563 00:45:41,269 --> 00:45:42,530 HOPE (HLAS): Ne! 564 00:45:42,530 --> 00:45:43,902 NICCOLO (HLAS): Bůh ti nemůže pomoci. 565 00:45:43,902 --> 00:45:46,314 LUCIFER (HLAS): Touha rovná se moc. 566 00:45:46,314 --> 00:45:52,550 HOPE (HLAS): Ptám se tvého brána buď otevřená, otevři se mi. 567 00:45:52,550 --> 00:45:55,463 -Jako moje dcera, ty mít velkou moc, 568 00:45:55,463 --> 00:45:58,807 moc, která nezná rovni v nebi nebo v pekle! 569 00:46:03,972 --> 00:46:08,316 -Proč mé myšlenky vrátit se mě pronásledovat? 570 00:46:08,316 --> 00:46:11,429 -Tohle není noční můra. 571 00:46:11,429 --> 00:46:14,502 Peklo je stejně skutečné jako maso a krev. 572 00:46:14,502 --> 00:46:16,925 Jít spát. 573 00:46:16,925 --> 00:46:19,247 Zítra pochodujeme na Lucifera. 574 00:46:23,141 --> 00:46:24,642 LUCIFER (HLAS): Vrátíš se. 575 00:47:35,243 --> 00:47:35,944 -Hyah. 576 00:47:45,914 --> 00:47:46,704 Hyah! 577 00:47:46,704 --> 00:47:47,405 Hyah! 578 00:48:15,323 --> 00:48:18,206 -Vaše dcera ano shromáždil armádu. 579 00:48:18,206 --> 00:48:20,258 A podle vzhledu věci, ona nebude 580 00:48:20,258 --> 00:48:24,062 zastavit, dokud nedosáhne vnější zdi Dis. 581 00:48:24,062 --> 00:48:28,316 Ještě jedna věc-- tvoje dcera se změnila. 582 00:48:28,316 --> 00:48:32,740 Nyní volá sama paní Smrt. 583 00:48:32,740 --> 00:48:34,462 -Zajímavý. 584 00:48:34,462 --> 00:48:38,886 Zajímavá volba jména. 585 00:48:38,886 --> 00:48:42,050 Paní Smrt. 586 00:48:42,050 --> 00:48:43,311 Dobře jsi mi posloužil. 587 00:48:43,311 --> 00:48:46,124 Teď vypadni. 588 00:48:46,124 --> 00:48:47,956 -Ale co moje odměna? 589 00:48:47,956 --> 00:48:49,027 LUCIFER: Řekl jsem, vypadni! 590 00:48:51,909 --> 00:48:54,022 -Ehm, ještě jedna věc-- má-- 591 00:48:54,022 --> 00:48:55,933 -Vím vše, co potřebuji vědět. 592 00:48:55,933 --> 00:48:57,405 Nech mě. 593 00:48:57,405 --> 00:48:59,597 Buď vděčný, že neodesílám do řeky Styx 594 00:48:59,597 --> 00:49:00,308 jako svou odměnu. 595 00:49:06,394 --> 00:49:07,495 Paní Smrt. 596 00:49:12,750 --> 00:49:16,995 Opuštěná naděje, všichni vy, kteří sem vstoupíte. 597 00:49:53,551 --> 00:49:54,252 -Dostaň ji! 598 00:51:31,149 --> 00:51:32,650 -Drž se při zemi! 599 00:51:35,643 --> 00:51:37,145 Držte svou grou-- 600 00:51:53,931 --> 00:51:55,363 -Dost. 601 00:51:55,363 --> 00:51:56,554 Dost! 602 00:51:56,554 --> 00:51:58,686 Zítra Lucifer padne! 603 00:52:03,621 --> 00:52:05,973 -Hraješ na nebezpečného hra, milady. 604 00:52:09,687 --> 00:52:12,910 -Pořád nechápu proč dal jsi rozkaz zastavit. 605 00:52:12,910 --> 00:52:14,632 Mohli jsme je vzít. 606 00:52:14,632 --> 00:52:16,754 Luciferova armáda zeslábla. 607 00:52:16,754 --> 00:52:19,657 LADY DEATH: Ticho. 608 00:52:19,657 --> 00:52:23,671 Zapomněli jste, kde jsme? 609 00:52:23,671 --> 00:52:27,415 Jsme v pekle, Luciferově říši. 610 00:52:27,415 --> 00:52:30,488 Jestli jsem se poučil cokoliv, to nic není 611 00:52:30,488 --> 00:52:33,711 je tak, jak se zdá při jednání s Pánem lží. 612 00:52:36,424 --> 00:52:38,976 Naši vojáci tento den bojovali dobře. 613 00:52:38,976 --> 00:52:42,370 Nechtěl jsem se obětovat naše zisky na šanci, nicméně 614 00:52:42,370 --> 00:52:46,053 vzdálený, ten Luciferův ústup byl past. 615 00:52:46,053 --> 00:52:47,094 Odpočineme si. 616 00:52:47,094 --> 00:52:48,776 Přeskupit. 617 00:52:48,776 --> 00:52:50,638 Zhodnoťte naši strategii. 618 00:52:50,638 --> 00:52:54,392 Pak začněte náš útok. 619 00:52:54,392 --> 00:52:56,043 Nyní se podívejte na potřeby vašich vojáků. 620 00:53:03,611 --> 00:53:06,394 Ujistěte se, že je armáda připravena. 621 00:53:06,394 --> 00:53:07,094 -Milady. 622 00:53:15,743 --> 00:53:16,524 -Jdi s ním. 623 00:54:05,573 --> 00:54:07,064 LUCIFER (HLAS): Život v pekle 624 00:54:07,064 --> 00:54:09,657 může být krásná, Dcero, jestli to dovolíš. 625 00:54:23,831 --> 00:54:26,304 [STOPY] 626 00:54:59,006 --> 00:55:06,133 -Věz to, Lucifere, jedním způsobem nebo jiný, zničím tě. 627 00:55:27,505 --> 00:55:30,287 -Myslím v malém možná dopředu. 628 00:55:41,909 --> 00:55:43,751 -Pagane, vypadni! 629 00:55:46,974 --> 00:55:50,107 - Dárek pro Princ temnot, 630 00:55:50,107 --> 00:55:53,340 Asmodeův meč... klíč k její moci. 631 00:55:59,977 --> 00:56:00,678 -Tma. 632 00:56:03,381 --> 00:56:07,455 Možná jsem tě podcenil. 633 00:56:07,455 --> 00:56:09,397 Vyberte si. 634 00:56:09,397 --> 00:56:11,128 Jakýkoli se vám líbí. 635 00:56:14,021 --> 00:56:17,905 -Považujte to za moji zálohu. 636 00:56:17,905 --> 00:56:19,577 -Nepotlač své štěstí, červe. 637 00:56:35,723 --> 00:56:37,715 -Milady. 638 00:56:37,715 --> 00:56:41,138 -Lucifer získal zpět temnotu. 639 00:56:41,138 --> 00:56:42,169 -Jak? 640 00:56:42,169 --> 00:56:44,642 -Opravdu na tom záleží? 641 00:56:44,642 --> 00:56:46,724 -Upozorním stráže. 642 00:56:46,724 --> 00:56:48,035 -Na to už je pozdě. 643 00:56:48,035 --> 00:56:49,617 Opravdu? myslím, že Lucifer ano 644 00:56:49,617 --> 00:56:53,891 dovolíš nám ho porazit v pekle? 645 00:56:53,891 --> 00:56:56,754 -Než jsem tě poznal, já řekl by ne. 646 00:56:56,754 --> 00:56:59,757 -V mžiku se otočí naše úspěchy v nic 647 00:56:59,757 --> 00:57:03,050 a nechává mě bezmocného splnit svůj slib. 648 00:57:03,050 --> 00:57:04,802 -Pořád věřím máš moc 649 00:57:04,802 --> 00:57:08,145 ve vás, abyste porazili Lucifera. 650 00:57:08,145 --> 00:57:10,257 -Síla, která jen může být usměrněn přes meč 651 00:57:10,257 --> 00:57:13,060 Už nevlastním. 652 00:57:13,060 --> 00:57:16,073 -Oba víme, že nakonec, již nebudete potřebovat nástroj 653 00:57:16,073 --> 00:57:19,336 nasměrovat energii proudící uvnitř tebe. 654 00:57:19,336 --> 00:57:21,749 Jen jsem to předpokládal přijde po nás 655 00:57:21,749 --> 00:57:25,813 porazil Lucifera, ne dříve. 656 00:57:25,813 --> 00:57:28,566 -Vím ve svém srdci že nic nechci 657 00:57:28,566 --> 00:57:29,997 víc než porazit Lucifera. 658 00:57:34,141 --> 00:57:35,863 -Touha rovná se moc. 659 00:57:40,788 --> 00:57:43,471 Armáda to nikdy nemusí vědět. 660 00:57:43,471 --> 00:57:44,431 Pro štěstí. 661 00:57:53,601 --> 00:57:54,662 -Pro štěstí. 662 00:58:07,424 --> 00:58:09,667 Nyní je čas. 663 00:58:09,667 --> 00:58:10,878 Pochodujeme na Lucifera! 664 00:58:16,754 --> 00:58:20,177 nepřestanu do Lord of Lies je mrtvý! 665 00:58:30,457 --> 00:58:35,322 - Dobře poslouchej, můj vzpurní démoni. 666 00:58:35,322 --> 00:58:39,587 Dovolil jsem této bitvě pokračuj, protože mě to pobavilo. 667 00:58:39,587 --> 00:58:44,071 Smrt a zničení vždy mě pobaví. 668 00:58:44,071 --> 00:58:48,135 Víš to, nemůžeš mě porazit. 669 00:58:48,135 --> 00:58:52,429 Žádná síla v pekle nemůže postavit se Luciferovi. 670 00:58:52,429 --> 00:58:55,372 Slib věrnosti ke mně a budu 671 00:58:55,372 --> 00:58:57,545 učinit svou zkázu rychlé a bezbolestné. 672 00:59:00,247 --> 00:59:03,751 Pokračujte v tom nesmyslně útok a vaše utrpení 673 00:59:03,751 --> 00:59:09,166 bude definovat peklo po celou věčnost! 674 00:59:09,166 --> 00:59:10,157 -Nikdy se nevzdávej! 675 01:00:26,934 --> 01:00:29,426 [KAŠLE] 676 01:00:49,316 --> 01:00:51,068 -Naděje. 677 01:00:51,068 --> 01:00:51,769 -Niccolo? 678 01:00:59,476 --> 01:01:02,009 -Vypadáš tak jinak. 679 01:01:02,009 --> 01:01:03,010 -Žádný. 680 01:01:03,010 --> 01:01:04,972 Tohle je další z Luciferových triků. 681 01:01:07,765 --> 01:01:08,836 -Tohle není trik. 682 01:01:11,528 --> 01:01:12,990 -Žádný. 683 01:01:12,990 --> 01:01:19,907 -Lucifer mi nabídl svobodu kdybych souhlasil, že tě zabiju. 684 01:01:19,907 --> 01:01:25,622 Souhlasil jsem, ale pouze abych ho uvedl v omyl. 685 01:01:25,622 --> 01:01:26,613 Vidět? 686 01:01:26,613 --> 01:01:29,286 Tady je čepel, kterou jsem byl měl na vás použít. 687 01:01:33,280 --> 01:01:36,533 Přesto, navzdory mému podvod, Lucifere 688 01:01:36,533 --> 01:01:40,157 učinil mou svobodu podmíněnou při tvé smrti. 689 01:01:40,157 --> 01:01:42,840 Život za život. 690 01:01:42,840 --> 01:01:46,163 Myslel jsem, že budu moci zůstat s tebou a dodrž můj slib, 691 01:01:46,163 --> 01:01:48,736 ale mýlil jsem se. 692 01:01:48,736 --> 01:01:49,436 Vidět? 693 01:01:49,436 --> 01:01:50,447 -Niccolo. 694 01:01:50,447 --> 01:01:51,789 -Lucifer k Zradil bych ho. 695 01:01:54,611 --> 01:01:57,434 Nemáme moc času. 696 01:01:57,434 --> 01:01:59,636 Přijde za námi. 697 01:01:59,636 --> 01:02:03,731 Ale je tu jedna cesta stále můžeme zvítězit. 698 01:02:03,731 --> 01:02:04,631 Zabij mě. 699 01:02:04,631 --> 01:02:05,432 -Nikdy. 700 01:02:05,432 --> 01:02:06,703 -Prosím, má lásko. 701 01:02:06,703 --> 01:02:08,275 Je to jediný způsob. 702 01:02:08,275 --> 01:02:10,697 -Teď jsi v bezpečí. 703 01:02:10,697 --> 01:02:13,660 Budu tě chránit. 704 01:02:13,660 --> 01:02:16,343 -Možná bys mohl chránit se, 705 01:02:16,343 --> 01:02:19,176 ale pro mě už je pozdě. 706 01:02:19,176 --> 01:02:23,420 Lucifer je svým způsobem mocný které se vymykají popisu. 707 01:02:23,420 --> 01:02:26,864 Mám jen jeden šanci na záchranu. 708 01:02:26,864 --> 01:02:27,775 Zabij mě. 709 01:02:27,775 --> 01:02:30,818 Osvoboď mou duši z tohoto trápení. 710 01:02:30,818 --> 01:02:33,020 Potom vstoupím do nebe. 711 01:02:37,294 --> 01:02:40,167 -Jak si tím můžeš být jistý zabíjím tě tady v pekle 712 01:02:40,167 --> 01:02:43,400 osvobodí tvou duši? 713 01:02:43,400 --> 01:02:45,562 -Moje víra v Boha. 714 01:02:45,562 --> 01:02:48,405 -Žádáš o soucit od někoho, kdo je 715 01:02:48,405 --> 01:02:51,368 zapomněl na význam slova. 716 01:02:51,368 --> 01:02:54,711 Jak mohu zabít toho, koho miluji? 717 01:02:54,711 --> 01:02:59,426 -Jeho démoni brzy budou pojď sesbírat mou duši. 718 01:02:59,426 --> 01:03:01,338 Můžete mě osvobodit. 719 01:03:01,338 --> 01:03:04,001 Udělej to hned. 720 01:03:04,001 --> 01:03:07,514 Jestli mě miluješ, zabij mě. 721 01:03:07,514 --> 01:03:09,126 -Ne, Niccolo. 722 01:03:09,126 --> 01:03:10,637 jak jsi mohl? 723 01:03:10,637 --> 01:03:14,341 -Zabij mě nebo můj duše je navždy ztracena. 724 01:03:34,741 --> 01:03:36,733 -Sbohem, má lásko. 725 01:03:53,150 --> 01:03:54,141 NICCOLO (HLAS): Naděje. 726 01:03:54,141 --> 01:03:58,635 budeme spolu na celou věčnost. 727 01:03:58,635 --> 01:03:59,626 Je to náš osud. 728 01:04:25,502 --> 01:04:28,245 -Dnes padá Lucifer! 729 01:04:38,966 --> 01:04:42,609 LUCIFER: Takže marnotratník dcera se vrací. 730 01:04:42,609 --> 01:04:44,711 Můj plán je téměř hotový. 731 01:04:44,711 --> 01:04:47,704 [SMÍCH] 732 01:04:57,684 --> 01:05:01,378 Od té doby ses změnil naposledy jsme spolu mluvili, Hope. 733 01:05:01,378 --> 01:05:05,032 -Naděje už není. 734 01:05:05,032 --> 01:05:07,935 Poznej mě jako Lady Smrt. 735 01:05:07,935 --> 01:05:11,989 -Vítejte v slož, mé temné dítě. 736 01:05:11,989 --> 01:05:14,761 -Touha rovná se moc, pamatuješ? 737 01:05:14,761 --> 01:05:17,434 A nic není Přeji si víc než 738 01:05:17,434 --> 01:05:19,176 ukončit svou ubohou existenci. 739 01:05:19,176 --> 01:05:20,287 -Je to tak? 740 01:05:41,198 --> 01:05:43,700 [SMÍCH] 741 01:05:43,700 --> 01:05:45,022 -Výborně. 742 01:05:45,022 --> 01:05:48,705 Společně to uděláme dobýt peklo samo o sobě. 743 01:05:48,705 --> 01:05:50,537 -Tvůj sen, ne můj. 744 01:06:09,186 --> 01:06:11,608 -Shoř v pekle, nevděčné mládě. 745 01:06:17,995 --> 01:06:20,847 Semena nenáviděných udělali tě silným, 746 01:06:20,847 --> 01:06:25,852 ale budeš prosit o můj přesto odpuštění. 747 01:06:25,852 --> 01:06:27,314 -Nikdy! 748 01:06:27,314 --> 01:06:29,256 -Vpřed! 749 01:06:29,256 --> 01:06:30,657 LUCIFER: Copak nevidíš? 750 01:06:30,657 --> 01:06:31,708 Zkazil jsem nevinnost. 751 01:06:34,481 --> 01:06:37,044 Proměnil světlo ve tmu. 752 01:06:37,044 --> 01:06:39,576 Jediné, co zbylo, je abyste se ke mně přidali. 753 01:06:50,097 --> 01:06:51,278 -Ne tak rychle. 754 01:06:58,245 --> 01:07:01,538 -Tvoje matky dobytí bylo snadné. 755 01:07:01,538 --> 01:07:05,162 Čistí srdce jsou tak naivní. 756 01:07:05,162 --> 01:07:08,855 -Možná jsi ji zkazil tělo, ale nikdy její duši. 757 01:07:16,623 --> 01:07:21,638 -Zajímalo by mě, jestli budeš křičet s potěšení stejným způsobem jako ona. 758 01:07:21,638 --> 01:07:23,370 -Hellspawn bastard! 759 01:07:46,353 --> 01:07:47,334 -Nemrkejte. 760 01:07:52,269 --> 01:07:55,232 [KŘIČ] 761 01:07:59,045 --> 01:08:01,108 -Bláznivé dítě. 762 01:08:01,108 --> 01:08:03,240 Není co zastavit co nejde zastavit. 763 01:08:24,201 --> 01:08:26,673 -Žádný! 764 01:08:26,673 --> 01:08:27,704 je konec. 765 01:08:38,725 --> 01:08:40,777 -Jak se opovažuješ mě udeřit. 766 01:08:40,777 --> 01:08:41,478 -Klid! 767 01:08:47,974 --> 01:08:50,487 Ty máš moc abych vrátil svůj život. 768 01:08:50,487 --> 01:08:51,328 Udělej to hned. 769 01:08:51,328 --> 01:08:52,489 -Nikdy. 770 01:08:52,489 --> 01:08:53,430 -Buď tak. 771 01:08:58,425 --> 01:09:00,927 -Proklínám tě. 772 01:09:00,927 --> 01:09:05,912 Tak dlouho jako jeden z mých spojenci chodí v pekle, 773 01:09:05,912 --> 01:09:08,915 vaše duše se nikdy neosvobodí. 774 01:10:30,827 --> 01:10:31,628 -Matka. 775 01:10:31,628 --> 01:10:32,329 -Naděje. 776 01:11:05,802 --> 01:11:07,414 -Vaše duše je volná. 777 01:11:07,414 --> 01:11:08,555 -Jak? 778 01:11:08,555 --> 01:11:12,058 -Přítomnost vaší čistoty stačilo vrátit peklo 779 01:11:12,058 --> 01:11:14,791 pro tuto chvíli do zarovnání. 780 01:11:14,791 --> 01:11:16,763 -Pojď se mnou, Hope. 781 01:11:16,763 --> 01:11:18,735 -Naděje je ztracena. 782 01:11:18,735 --> 01:11:22,619 Modlete se za její duši jako může jen matka. 783 01:11:22,619 --> 01:11:26,563 Nikdy na tebe nezapomenu. 784 01:11:26,563 --> 01:11:27,554 Sbohem, matko. 785 01:11:50,296 --> 01:11:55,041 Pán lží ne déle vládne peklu. 786 01:11:55,041 --> 01:11:58,074 Od tohoto dne, Peklo je moje doména. 787 01:12:07,073 --> 01:12:09,996 -You do not belong here. 788 01:12:09,996 --> 01:12:13,139 -Lucifer has cursed me to nekonečné zapomnění v pekle 789 01:12:13,139 --> 01:12:16,803 až do všech jeho spojenců jsou vyhaslé. 790 01:12:16,803 --> 01:12:20,457 -Přijde den, kdy vaše duše bude svobodná. 791 01:12:20,457 --> 01:12:24,871 -Pokud Luciferův vlastní musí zemřít abych mohl mít svobodu, 792 01:12:24,871 --> 01:12:28,004 pak nechte začíná zabíjení a já 793 01:12:28,004 --> 01:12:30,026 jejich hroby čekají. 794 01:12:48,064 --> 01:12:49,716 -Opustit naději-- 795 01:12:49,716 --> 01:12:52,248 LUCIFER (HLAS): Vy všichni, kteří sem vstoupíte. 796 01:12:52,248 --> 01:12:54,350 [SMÍCH] 797 01:13:05,161 --> 01:13:08,515 [KONEC TÉMU]